25 juni 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. KIMITOÖN Sidan 16 Förbykalkfabrik hotad En oas som attraherar Sidan 10–11 HEMKÖRD SUSHI 050-4081618 Åbo S:t Karins Pargas www.itsudemo.?/skanssi ti-lö 11-19 och sö 12-18 BESTÄLL DIREKT PÅ NÄTET T-skjortor med tryck T-paidat painatuksilla 02 454 3200 | info@aboprint.fi Norrby Strandväg 2, PARGAS . 26. www.aboprint.fi ERIK ALHOLM ERIK ALHOLM. NAGU-KORPO Sidan 9 Färjan slutar med nattrafik Omya inleder samarbetsförhandlingar nästa vecka – ett av alternativen är att fabriken i Förby läggs ner. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vovvar välkomnas i värmen Sidan 3 Kimito Sportförenings damlag inleder i dag sin sejour i division tre – siktar på att hållas kvar. Årgång 197. Nummer 119. FOTBOLL Sidan 8 Vill inte falla ner tillbaka Landsvägsfärjan mellan Nagu och Korpo slutar gå på vardagsnätter när byggarbete inleds
Om du endast har tid för en rundvandring, välj denna. 3. De bästa aktiviteterna hittar du på kissmyturku.se. HITTA DET GAMLA ÅBO 10 € 48 € 1. ÅU TORSDAG 25 JUNI 2020 2 Visit Turku har en teori: när lokalbefolkningen i sommar njuter av hemtrakterna, då mår staden bra och livet ler. PUSS! TURISTINFORMATION • Auragatan 2 (ny adress hösten 2020: Auragatan 8), 20100 Åbo • tel. RÖR PÅ DIG. Föredra kollektivtrafik och rör dig också utan motorfordon Stöd lokala företag och lokalkultur Var du än rör dig, skräpa inte ned och förstör inte platserna 2. 02 262 7444 info@visitturku • www.visitturku.sv • SHOPONLINE • www.visitturku.fi/sv/visit-turku-sv/natbutiken • tel. Välj mellan två rundturer och köp biljetterna på nätet: kissmyturku.se En passlig mini-tour till hjärtat av Åbo. Under rundvandringen bekantar vi oss bland annat med trädgården som vetenskapsmannen Pehr Kalm grundade på 1700-talet. Man får välja mellan tio olika restaurangalternativ. Hälsogarantierna under den exceptionella sommaren RÖR DIG ENDAST NÄR DU ÄR FRISK TVÄTTA HÄNDERNA KOM IHÅG SKYDDSAVSTÅNDET A B C D UPPREPA TVÄTTA HÄNDERNA. Vi ser den mest förtjusande gränden i Åbo och Brinkalahusets balkong där man utlyser julfreden. Vi önskar dig en fin närturismsommar! ÅK UT TILL SJÖSS! KOM IHÅG ANSVARSFULLA RESENÄRENS REGLER: Med Fölis vattenbussar åker du för bussbiljettens pris. Du kan välja mellan slutdestinationer som Beckholmens skeppsvarv och Runsala folkpark. RIVERSIDE WALK 10 € Efter den här rundvandringen känner du Åbos gamla stad lika bra som din egen ficka. visitturku.fi/sv/turku-food-walk_sv FOOD WALK 30 € PÅ EGEN HAND TA EN PROMENAD! På Visit Turkus guidade rundturer hör du de bästa berättelserna och blir ännu mera förtjust i hemtrakterna. Matkortet är i kraft tre dagar från att det har startats. KOM IHÅG SKYDDSAVSTÅNDET. 02 262 7670 BESTÄLL KISS MY TURKUS TIDNING FRÅN TURISTINFORMATIONEN!. Under den guidade rundvandringen går vi längs åstranden och tar en titt på urban konst, historiska byggnader och andra kulturmål. Är du med. Visit Turkus populära ”matkort” innehåller fem Food Walk smakmenyer i fem olika restauranger
MÄNNISKANS BÄSTA vän är även välkommen till Espresso House på Universitetsgatan. Hundarna får ibland även en egen filt att sitta på. Hundägare i Åbo: I många andra länder bemöts hundar bättre Ute på parkbänken sitter Daniel Corbellini med sina två hundar. TILL RESTAURANG Niska är hundarna välkomna på terrassen. Under två års tid har det endast skett en negativ händelse med hund inblandad. RESTAURANG Tintå och Blanko har gemensamma principer gällande hundar på besök. På terrassen får hundarna vatten. – Det går mycket hundar här förbi. Tibetanska Spanieln Luna har hittat vattenkoppen. Jasmin Kinnunen berättar att varje Espresso House i Finland följer samma princip. Enligt Pokela har kunder utan hund inte irriterat sig på hundarnas vistelse på terrassen. OM DET ÄR viktigt för ägaren kan hunden även få sitta snällt på stolen vid bordet. – Oftast är det mindre hundar som kommer på besök, säger Kinnunen. – Kunderna håller ofta själva koll på att hundarna inte stör andra personer, säger Pokela. Först är Luna fundersam men sedan vågar den sig ända fram. Enligt Kinnunen är det väldigt få personer som är medvetna om att hundarna faktiskt är välkomna i kaféet. Många blir förvånade då de utgår ifrån att hundar inte hör till kaféer. MARIA Lekari, ordförande på Åbos vinthundförening, Turun Vinttikoirakerho, säger att hundägarna gärna skulle ta sin hund med till restauranger. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 25 JUNI 2020 På många kaféer i Åbo är också hunden välkommen Vilka kaféer och restauranger i Åbo välkomnar husdjur med öppna armar. Daniel Corbellinis hundar är gärna med på äventyr i Åbo. Om jag minns rätt så klappade personen hunden i slutet av besöket. – Människor frågar på Facebook vilka restauranger som är hundvänliga. – I vårt kafé är husdjur välkomna! säger Marika Viitala, restaurangchef på Auragatans Fazer-kafé. ERIK ALHOLM VILL VARA MED. Reglerna är sådana på grund av hygienskäl. Restaurangchef Jaana Heilimö är nöjd. Heta Karhu jobbar på Espresso House tillsammans med Kinnunen. – Nästan alltid beter sig hundarna bra; endast enstaka gånger har en hund skällt. Utomhus är hundarna varmt välkomna. Corbellini är från Schweiz. Corbellini tycker att Åbo är en av de mest underbara städerna han vet. Två koppar fylls med vatten. – Ganska ofta kommer hundarna också inomhus och inte endast till terrassen, säger Karhu. – Det slutade dock helt bra. – Kunderna förhåller sig förstående till att inte hundarna ska vistas inomhus, berättar Janita Pokela. En stamkund kommer nästan varje dag på frukost med sin fluffiga bästa vän. – De stora hundarna är lugna av sig. Lunas ägare Annami Nuorikkala berättar att Luna är van vid att besöka Åbos kaféer och restaurangbåtar. – I många andra länder välkomnar de hundar mycket bättre. – Människor blir positivt överraskade, då vi berättar att de får ta sin hund in i utrymmen. Enligt Karhu har det inte kommit klagomål om hundarna. Enligt Viitala är alla husdjur välkomna. Regeln är att husdjuren ska uppföra sig väl, så att det inte stör de andra kunderna. ERIK ALHOLM. – Även stora hundar är välkomna. FYLLER VATTENKOPPEN. Hon säger att det även kommer stora hundar på besök. Hans fru är finländare. Sommelier Lena Modig går förbi oss för att fylla hundarnas vattenkoppar. Restaurangchef Jaana Heilimö ansvarar för båda restaurangerna. – Så länge man kan sitta utomhus känns det helt okej, men jag skulle gärna ta dem även inomhus. I regel har kommentarerna varit positiva. Sommelier Lena Modig fyller hundarnas vattenkopp. Staden känns så ungdomlig. – Detta gäller dock inte ledarhundar; de är alltid välkomna även in i restaurangen. Man vill även skydda allergiska personer. – Det här är en bra plats att besöka med sin hund, eftersom det inte är för hett eller blåsigt här, säger Heilimö. VIITALA BERÄTTAR att det varje vecka kommer in kunder med sina hundar. Kunden bytte bord, eftersom det kändes otrevligt att vara för nära en hund. Många hundägare i Åbo får ett positivt svar. Corbellini är besviken på att man i Finland sällan kan ta sin hund in i restauranger. Erik Alholm erik.alholm@aumedia.fi » » Får hunden komma med på kaffe. Han besöker Finland upp till tre gånger per år. Heilimö berättar att de även ger små godbitar åt hundar på besök. – Vi brukar ge en liten bit korv eller skinka. Heilimö säger att hundarna inte får vara inomhus, eftersom man vill skydda allergiska personer. Viitala säger att de bjuder på vatten till hundarna som kommer på besök. – Vi lägger ut vatten åt hundarna redan tidigt på morgonen, säger Heilimö. Mest har det dock varit hundar av mindre storlek. Kaféets dörr har ett klistermärke där det står att husdjur är välkomna. Med lov av ägaren bjuds det också på godbitar till hunden
Hans arbetspar är äldre konstapel Tobias Karlsson. EMILIA ÖRNMARK MER PLATS. DEN GAMLA BILEN, en Volkswagen, hade Kimitoön ärvt från Åbo. Den nya bilen har rullat 2 500 kilometer på den månad den funnits på Kimitoön. EMILIA ÖRNMARK TEKNIK OCH AUTOMATIK. Dessa problem drabbar främst Kimito torg och parkeringsplatsen framför Hulta daghem i Dalsbruk. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 25 JUNI 2020 4 Kimitoöpolisen fick nytt vrålåk – kör numera Mercedes En lång väntan har nått sitt slut: Nu har bypolisen på Kimitoön fått en ny bil att patrullera med. Bilen var ofta på reparation, men det kunde ändå skötas så att reparationerna utfördes då poliserna var lediga. Nya bilen har en hel del finesser. Bilen är den första polisbilen i sitt slag i Sydvästra Finland, medan cirka ett femtiotal sådana här polisbilar finns i norra Finland. EMILIA ÖRNMARK. Kimitoön har nu haft sina bypoliser stationerade här i ungefär fem år, och erfarenheterna är goda. – Folk brukar ha koll på var vi rör oss. – Under åren har buskörningen minskat, färre bilar är obesiktigade och även skadegörelsen har minskat, säger Lindblom. FÖR ÖVRIGT HAR coronan gjort att det varit lugnare än normalt på Kimitoön under våren. Lindblom ger som exempel rattfylleri, misshandel och berusade, temperamentsfulla personer. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Länge har bypolisen på Kimitoön dragits med en gammal bil, som ofta gick sönder. De problem som alltid funnits finns kvar, det vill säga ungdomar som sladdar runt med sina fordon och för oljud om nätterna. De sköter både övervakning och undersökningsarbete, till exempel förhörs rattfyllerister genast. Vid polisstationen i Kimito jobbar också kriminalöverkonstapel Thomas Westerholm. NÖJD. I DEN NYA BILEN finns det mer elektronik, mer automatik och mer förvaringsutrymme för persontransport baktill. Dock tycker Lindblom att även lokalbefolkningen borde kunna prata med ungdomarna om det här. Bilen är av märket Mercedes-Benz och modellen heter Vito. Den gamla bilen saknade också fyrhjulsdrift. Visst är det ju trevligt med nya redskap, säger äldre konstapel Fred Lindblom. – Då får vi genast reda på om den vi möter är efterlyst, om bilen är obesiktigad, eller om bilens skatter är obetalda, säger Lindblom. Äldre konstapel Fred Lindblom är nöjd med den nya Mercedesen. En av nyheterna jämfört med den förra bilen är den utrustning som läser av registerskyltar på bilarna som kommer emot. Förvaringsutrymmet baktill är lite större jämfört med gamla bilen. – Den var 460 000 kilometer medkörd, vilket medförde en hel del servicekrav, säger Lindblom. – Ganska vanliga uppdrag handlade det om, summerar Lindblom, och tillägger att Kimitoöpolisen också hade några uppdrag till närbelägna Sagu och Finby. Det lilla kontorsutrymmet i mitten av bilen är dock mindre – numera får kunden vänta utanför bilen på sin eventuella böteslapp. Nu har man fått en ny bil, och trivs med det nya arbetsredskapet. Till exempel under midsommarhelger hade Kimitoöpolisen en strid ström av uppdrag. – Den är sprillans ny, och luktar fortfarande nytt. För polisen handlar det om bekanta personer, och läget brukar lugna sig då polisen kommer till platsen, eller redan innan. Det utrymmet har dessutom kameraövervakning
Pihla Keto-Huovinen (Saml) ansåg däremot att det skulle vara viktigt att föra Mäenpääs fall till domstolen för att i rätten pröva ramarna för yttrandefriheten. Hets mot folkgrupp bör ses som ett allvarligt brott. CENTERPARTISTERNA i grundlagsutskottet röstade alla för att häva Mäenpääs åtalsskydd, men till exempel Mikko Kärnä (C) har uttalat sig om att trots att han anser att Mäenpääs uttalande var rasistiskt och förkastligt förespråkar han inte att åtalsimmuniteten upphävs. Två av tre samlingspartister i grundlagsutskottet, Wille Rydman och Heikki Vestman, röstade emot förslaget att häva Mäenpääs åtalsimmunitet som vann 12–5 i utskottet. Men också en del riksdagsledamöter från Samlingspartiet, Centern och Kristdemokraterna är emot att häva åtalsimmuniteten. Enligt Adlercreutz bör riksdagen därför ge tillstånd att åtala Mäenpää. Jussi Halla-aho, ordförande för Sannfinländarna, poängterade att riksdagen aldrig under Finlands självständiga historia har röstat för att lyfta åtalsimmuniteten för en riksdagsledamot. Anders Adlercreutz (SFP) anser att riksdagsledamöterna inte kan höja sig själva över folket och anse att man står över de lagar man själv är med om att författa. Därför krävs det fem sjättedelars majoritet i riksdagen för att åtal ska kunna väckas för någonting som en riksdagsledamot sagt i plenum. Emma Strömberg/SPT » » Centeroch samlingspartister oeniga om övertrampet var tillräckligt grovt för att häva åtalsimmuniteten. Han varnade för ett sluttande plan om det sker nu. Riksdagen tar inte ställning till om Mäenpää har gjort sig skyldig till hets mot folkgrupp utan bara om hans fall ska få testas i domstol. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 25 JUNI 2020 Riksdagen debatterade Mäenpääs åtalsimmunitet Riksdagen debatterade på onsdagen frågan om att häva Juha Mäenpääs (Sannf) åtalsimmunitet för hans uttalande där han jämförde invandrare med invasiva främmande arter. Riksdagen röstar om Mäenpääs åtalsimmunitet på fredag. RIKSDAGSLEDAMÖTER åtnjuter större skydd av lagen för uttalanden i riksdagen än vad som gäller för gemene man. Sari Tanus (KD) sade i sitt anförande att hon är mest orolig för att yttrandeoch åsiktsfriheten inskränks i Finland. – Sådana tillvägagångssätt används i diktaturer, inte i demokratier, sade Räsänen. Frågan debatteras i plenum efter att grundlagsutskottet förra veckan kom med ett utlåtande där utskottet förespråkar att riksåklagaren ska få väcka åtal mot Mäenpää för hets mot folkgrupp. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT ?Riksdagsledamöter kan inte tala hur som helst. Sannfinländarna är ett så stort parti i riksdagen att de ensamma kan fälla förslaget. EMOT. Samlingspartiet är delat i frågan. Flera anföranden lyfte fram att alla experter som grundlagsutskottet har hört förespråkar att Mäenpääs åtalsimmunitet upphävs. SANNFINLÄNDARNA meddelade redan när frågan om att väcka åtal blev aktuell att partiet kommer att rösta emot att häva Mäenpääs åtalsimmunitet. Detta är tillräckligt, ansåg båda. Hets mot folkgrupp bör ses som ett allvarligt brott, sade Keto-Huovinen i plenum. – Det skulle vara första gången men säkert inte den sista och steg för steg skulle det bli allt mer absurt, sade Halla-aho. Vänsterförbundets Paavo Ahrinmäki öppnade debatten i plenum med att säga att man inte kan försvara Mäenpääs uttalande med hänvisning till lagen om yttrandefrihet eftersom tal som sprider hat och rädsla tystar andra och inskränker på deras yttrandefrihet. – Riksdagsledamöter kan inte tala hur som helst. Det är riksåklagaren Raija Toiviainen som har bett riksdagen om tillstånd för att väcka åtal. Han hänvisar liksom Rydman och Vestman till att riksdagen redan har vidtagit inre disciplinära åtgärder mot Mäenpää. RYDMAN OCH VESTMAN konstaterade båda i plenumdebatten att Juha Mäenpää bröt mot föreskriften om att riksdagsledamöter ska bete sig värdigt, men ansåg att riksdagen har inre disciplinära åtgärder som också tillämpades på Mäenpääs fall. Sannfinländarnas ordförande Jussi Halla-aho poängterade att riksdagen under Finlands självständiga historia aldrig har röstat för att lyfta åtalsimmuniteten för en riksdagsledamot. Pihla Keto-Huovinen (Saml). De övriga som röstade emot var sannfinländare. Kristdemokraternas ordförande Päivi Räsänen sade i debatten i plenum att utgångspunkten bör vara att domstolen inte är rätt plats att behandla riksdagsledamöters anföranden
– I synnerhet i krissituationer kan vuxna fatta beslut för barn och unga över deras huvuden. DEN ÖKADE ojämlikheten bland barn och unga var också något som Johanna Laisaari tog fasta på. Barnstrategin är en bas för allt som vi arbetar med som gäller barns och ungas vardag. Det är inte bara kommunernas eller statens sak, det är det civila samhällets och företagens sak, alla ska delta, sade han. – Det här är en utveckling vi måste ta tag i. Hon lyfte också fram vikten av att göra barn och unga delaktiga i beslutsprocessen. Investera ansvarsfullt. Tfn. Det behövs snabbare och enklare diagnostik för att hjärnskakningar inte ska förbli odiagnostiserade. – Eftervårdsgruppen kommer att fundera på de här frågorna under sommaren och vi utnyttjar allt som står i rapporten när vi bereder ekonomifrågorna i höst. Debehöver få känna sig delaktiga och känna att de kan påverka beslutensom rör dem. I den pågående socialoch hälsovårdsreformen borde man jobba vidare och bygga en helhet. – Coronakrisen har visat hur nödvändiga de här tjänsterna är. Rapporten har utformats av en arbetsgrupp som Socialoch hälsovårdsministeriet inrättade i maj för att stärka barns rättigheter och barns, ungas och familjers välbefinnande i eftervården av coronaepidemin. – I samband med eftervården av coronakrisen måste vi identifiera de barn och ungdomar som vi behöver satsa extra mycket på. – Vi behöver två typer av åtgärder. Vi måste se till att det finns tillräckligt med resurser för kommunerna. Barnens rättigheter får inte vara bara vackra ord i festtal utan det är grundläggande mänskliga rättigheter som vi måste trygga, sade hon. Barnets rättigheter ska tillgodoses i hela landet. Vid intresse, kontakta oss på medicortex@medicortex.fi Mera information på Medicortex hemsida www.medicortex.fi Det finns alltid risker med att placera. Med ProbTBI TM testremsan kan man själv enkelt och snabbt undersöka en eventuell hjärnskakning, genom test av urin eller saliv, så att man kan söka vård. Först snabba åtgärder i inledningsskedet,sedan långsiktiga åtgärder, sade Kiuru. Upprepande hjärnskakningar kan leda till långvariga neurologiska problem. Vi har inte råd att låta att ett enda barn blir utanför i Finland. – Rapporten är också viktig eftersombarnensrättigheter och ställning glöms bort särskilt under undantagsförhållanden, men också under normala förhållanden. RAPPORTEN presenterades av arbetsgruppens ordförande Esa Iivonen och kommenterades av barnombudsman Elina Pekkarinen och Johanna Laisaari, generalsekreterare förkommittén för beredningen av barnstrategin. Medicortex Finland Oy Delta i vår aktieemission! Vi söker investerare som vill vara med och stödja undersökning av hjärnskador och utveckling av snabbtestet. Arbetsgruppens ordförande Esa Iivonen poängterade att det inte är en naturlag att ojämlikheten bland barn och unga ökar. Christa Lundström/SPT » » I en ny rapport framgår det att i eftervården av coronaepidemin behövs både direkta och långsiktiga åtgärder för att trygga barns, ungas och familjers välbefinnande. Det framgår i en rapport som överräcktes till familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) på onsdagen. BARNOMBUDSMAN Elina Pekkarinen påpekade att barn, unga och familjer är beroende av servicestrukturen och institutionerna i vårt välfärdssamhälle. Utsatta familjer tvingas berätta sin historia om och om igen för olika instanser bara för att få höra att ”det här är inte vårt område”, och sedanskickas de i väg till följande instans. Kiuru sade också att hon tror att det går att ta ett steg i rätt riktning när det gäller att minska på ojämlikheten för barn och unga. MÅSTE TRYGGAS. – Under coronakrisen har det varit svårare att få stöd men behovet har varit stort. Målet är att främja jämlikhet. Barns välbefinnande måste stärkas i eftervården av coronaepidemin. Enligt Iivonen skulle det vara viktigt att motverka den så kallade remisskultur som har uppstått. – Vi kan själva påverka utvecklingen om vi vill. – För tillfället har vi ett system som inte är familjefokuserat. ÅU NYHETER TORSDAG 25 JUNI 2020 6 Hjärnskakningar hos barn och ungdomar förekommer ofta oupptäckta i samband med aktiviteter som lek och sport. I eftervården behövs hela samhället. Som exempel lyfte Kiuru bland annat upp långtidssjuka barn, barn i fattiga familjer, barn med funktionsvariationer och de barn som själva eller vars familj har psykiska problem. 0400 870 366 Barns rättigheter måste tryggas i eftervården av coronaepidemin Coronaepidemin har haft en stor inverkan på barns rättigheter, liv och vardag. Medicortex utvecklar ett snabbtest som identifierar hjärnskakningen snabbt efter olyckan. JEANETTE ÖSTMAN/SPT
Medan Tuomas Aivelo poängterar myndigheternas handlingar, lägger Puumalainen ett större ansvar på finländarna när det gäller en eventuell andra coronavåg. Hitta din återförsäljare VIRTASEN MAALITEHDAS OY / VIRTASEN FÄRGFABRIK AB Loistava. Till exempel i Kinas huvudstad Peking konstaterades plötsligt många nya coronafall i början av juni, efter ett uppehåll på två månader. Christa Lundström/SPT » » Vården förbereder sig på en eventuell andra coronavåg, men om testkapaciteten räcker till och finländarna håller fast vid hygienrekommendationerna behöver en sådan inte uppstå alls. Sen kestävyys ja laadukkuus ovat luoneet Virtasen maaleille legendaarisen maineen. Det är viktigt att folk fortsätter att tvätta händerna, hålla säkerhetsavstånd, nysa i armvecket och låta testa sig om man har symtom. Endast ett fåtal nya fall har konstaterats, och största delen av dem är koncentrerade till Nyland. Men just nu är läget bra i Finland, folk har följt begränsningarna väl, säger Nikunen. Vi har kapacitet att testa 13 000 personer per dag och om det behövs kan vi öka kapaciteten ännu mer. Saariston maalarimestareilta kerättyjen kokemusten perusteella Aimo Virtanen kehitti lähes 60 vuotta sitten 4 Öljyn Maalin. – Om en andra våg kommer eller inte hänger med andra ord på hur bra hälsomyndigheterna fungerar. – Om man till exempel åker till Stockholm där det är högre smittorisk ska man inte träffa sin åttioåriga mormor efteråt, säger han. LÄTT ATT STRYKA PÅ, RINNER INTE HÅLLER I ÅRTIONDEN FINLANDS POPULÄRASTE NATUROLJEFÄRG PLASTFRITT OCH EKOLOGISKT VAL Forskare: En andra coronavåg kan troligen undvikas Antalet fall av coronasmitta i Finland har minskat i över en månad. Tuomas Aivelo, forskare vid Helsingfors universitet, menar att det alltid finns en risk att en andra våg uppstår. Det är bara i vissa områden som det finns mycket smitta, så det måste inte fungera på samma sätt i alla kommuner. – Förstås kommer folks resande att påverka situationen. Det finns ändå risk för en så kallad andra våg av coronaepidemin. – Just nu är läget väldigt lugnt, särskilt om man jämför med april och maj, säger Puumalainen. HÅLL UT. LAURA NIKUNEN, regionförvaltningsöverläkare vid Regionförvaltningsverket i Södra Finland, säger att det är omöjligt att säga om det kommer att komma en andra coronavåg eller inte. FÖR TILLFÄLLET KOMMER det under tio nya bekräftade fall av coronavirusetper dag. Vi blir knappast av med viruset på länge, men vi hoppas att det inte har så stor spridning. Myrskyluodolla testattu maali kestää tuulet ja tuiskut. Men också vi vanliga människor kan påverka situationen genom vårt beteende. ÅU 7 TORSDAG 25 JUNI 2020 NYHETER Katso jälleenmyyjät www.virtasen.. Vi har nu lyckats släcka nästan hela branden, men det finns fortfarande lite glöd och rök, och det finns risk för att det blossar upp någonstans igen. Två saker är avgörande: hur många som blir smittade och hur bra testningen fungerar. Men den kan också utebli helt. Aivelo påpekar att det finns goda förutsättningar för att hålla antalet smittade på en låg nivå under sommaren då folk kan vara utomhus. – Det blir svårare på hösten när folk återvänder till vardagen och spenderar mycket tid inomhus. – Vården i Finland förbereder sig på en andra våg, och vi är nu förberedda på ett helt annat sätt än innan coronaepidemin kom. Vi har nu lyckats släcka nästan hela branden, men det finns fortfarande lite glöd och rök.. JEANETTE ÖSTMAN/SPT En skogsbrand är en bättre liknelse. – En skogsbrand är en bättre liknelse. – Men regionala strategier vore bra. – Finland har ändå förberett sig väl på en så kallad andra våg. – Finlands restriktiva åtgärder har fungerat riktigt bra. Målet med hybridstrategin är att hitta de ställen där det blossar upp och släcka dem, säger han. Kaikin tavoin Brilliant. Gör man det kommer inte en andra våg, säger han. AIVELO FÖRESPRÅKAR att folk nu på ett privat plan överväger vilka risker man är beredd att ta, och efterlyser också regionala strategier. TANELI PUUMALAINEN, enhetschef och överläkare på Institutet för hälsa och välfärd, är skeptisk till att tala om vågor i epidemin. – En andra coronavåg måste inte komma över huvud taget. Då skulle det vara viktigt att testkapaciteten är tillräckligt stor, också för att olika influensor och förkylningar som då är i säsong har samma symtom som covid-19, säger han. Färgen som är testad på Stormskär håller väder och vind. Det gäller att snabbt få tag i smittkedjorna. Man behöver inte avgränsa Kajanaland om det finns smitta i Helsingfors. Nu beror det på hur folk beter sig på hösten, om folk fortsätter att tvätta händerna, hålla säkerhetsavstånd, nysa i armvecket och låta testa sig om man har symtom. Det finns ändåfaktorer som kan påverka hur situationen utvecklas. HELPPO MAALATA, EI VALU KESTÄÄ VUOSIKYMMENIÄ SUOMEN SUOSITUIN LUONNONÖLJYMAALI MUOVITON JA EKOLOGINEN VALINTA Baserat på målarmästarnas erfarenheter från skärgården, utvecklade Aimo Virtanen 4 Oljors Färgen för nästan 60 år sedan. På alla sätt. Dess hållbarhet och kvalitet har gett Virtasen färger ett legendariskt rykte
Det har varit ruscher och andra springövningar för att hålla mig i form, säger Sjöqvist. Thomas Ginlund (i mitten) drog under tisdagskvällen den sista förberedande träningen innan säsongsstarten. •. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Då Susanna Sjöqvist ifjol tränade med hobbylaget Trim, var det inte meningen att hon ett år senare skulle vara på plan i Trean. En stark tillit till att KSF:s snabba spelare på den offensiva tredjedelen har möjlighet att avgöra matcher väcker ändå optimism. TROTS NÅGRA TUNGA bortfall är ändå målsättningen satt att hållas kvar i Trean. Tunga avbräck som kaptenen Anna Törnqvist samt Stina Meller-Sahlberg, som slutade på en andra plats i den interna skytteligan med elva mål har likt Amanda Norrén lämnat laget. Vi ska i Trean också fortsätta försöka spela vårt spel och vara bollhållande, säger Ginlund. – Jag har alltid tyckt om att röra på mig, så idrottande kom att bli en självklarhet, säger Sjöqvist. Andra sommarplaner: jobba med den egna städfirman och vara med familjen. Någon noggrannare analys på Trean har Sjöqvist inte gjort, men hon tror tempot och matcherna kommer vara snäppet hårdare, då de gulklädda stiger ur hissen på den högre våningen i seriesystemet. – Genom ett samarbete med föreningens lag för 2005-födda, som också har några överåriga -04:or, har vi ändå chans att få utfyllnad i truppen under säsongens lopp, säger Ginlund. Född: 1987 •. – Jag tror jag aldrig sprungit så här mycket som jag gjort den här våren. HON BÖRJADE MED fotboll i Knatteligan och fortsatte på Kimitoön fram till mitten av högstadiet. Spelarna har i och med detta också en bra möjlighet att utvecklas ännu mer. SABINA HOLMSTRÖM Hon bytte innebandyn mot fotbollen FOTBOLL. KSF gör under torsdagen sitt elddop i damtrean hemma i Amosparken mot Lieto, med matchstart klockan 18.30. – Det var då absolut inte meningen att börja spela igen, men väl på planen var det roligt och jag blev biten. JESPER LINDBLOM. För de gulkäddas halvnya spelare har sporten ändå alltid varit som en röd tråd igenom livet. För Dalsbrukbosatte Susanna Sjöqvist har sporten alltid legat nära hjärtat. Säsongens öppningsmatch mot Lieto, som ifjol knep första platsen i Fyran framför näsan på Kimitoödamerna, kommer därmed direkt vara en bra mätare för de gulklädda. •. I bagaget från Fyran blev till slut fyra matcher och ett mål. I och med coronapausen har den förberedande träningen till stor del handlat om löpning. Det har på många sätt varit positivt, med ett högre tempo och mer fysiskt spel. PALAVER. Därpå kom bland annat friidrott, fotboll och innebandy med in i bilden. Idrottsgrenarna har varierat kraftigt, där skidåkning tätt innan skolålder kom att bli den första bekantskapen. Motto: fullt eller inget. ÅU SPORT TORSDAG 25 JUNI 2020 8 KSF vill inte bli ett hisslag FOTBOLL. – Det här är en bra test för oss. UNDER HÖSTSÄSONGEN anslöt Sjöqvist sedan till damlaget. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Trots tunga avbräck som Anna Törnqvist och Stina Meller-Sahlberg, tror Kimito Sportförenings huvudtränare Thomas Ginlund att de gulklädda ska hållas kvar i Trean och inte bli ett hisslag. •. Eftersom den senaste matchen spelades i februari mot TuTo, kan inledningen vara aningen ringrostig. Sporten gick länge hand i hand med innebandyn, där hon senast under den förra säsongen spelat divisionsspel med SC Stickline i division två. Spelarna ser fokuserade och förväntansfulla ut, så jag tror på en bra säsong, säger Ginlund. – När jag var barn var vi så få flickor, så vi spelade ofta både fotboll och innebandy med pojkarna. Det kom till slut att ta drygt femton år innan Sjöqvist under förra sommaren fann vägen tillbaka till fotbollen. – Det skall bli kul att äntligen få börja spela och vi har en bra mätare i Lieto direkt i första matchen. Enligt de gulkläddas huvudtränare Thomas Ginlund, är laget hungriga att nu äntligen öppna säsongen. PÅ SPELARFRONTEN har pendeln svängt åt bägge håll. – Vi körde på tisdagen en sista förberedande träning och hade då bra intensitet på planen. Ginlund tror och hoppas också att många tar sig till Amosparken och stöttar laget i serien. Susanna Sjöqvist, som anslöt till laget i slutet av förra säsongen är den enda nya – om än halvnya – spelaren i truppen som nu består av 16 spelare. Den individuella skickligheten och tempot är saker Ginlund tror kommer vara den största skillnaden då säsongen nu kör igång. De första ingredienserna i blandningen inför återkomsten, lades under förra sommaren då hon började träna med hobbylaget Trim. – Att ta oss an Trean är ändå helt rätt och det är en nivå vi hör hemma på. KSF har heller inga aspirationer på att bli ett hisslag mellan Trean och Fyran och vill därför nu cementera platsen i den högre av divisionerna. FLEXIBEL. KSF avslutade fjolårssäsongen på en andra plats i Fyran. Hemort: Kimitoön. Under en träning i Amosparken tränade KSF samtidigt och behövde en utjämnande spelare. Då säsongen kör igång är Susanna Sjöqvist en positiv pjäs, då hon kan spela på de flesta spelpositioner. Innebandybollen byttes efter detta till fotbollen och då den första hela säsongen på länge, nu ligger framför dörren är Sjöqvist eld och lågor över att få börja spela. Bosatt: i Dalsbruk. – Publiken är helt klart den tolfte spelaren vi behöver, säger Ginlund. Susanna Sjöqvist •. PUBLIKSTÖDET FRÅN sidlinjen kommer väga tungt i den enkelspelade serien
BYGGS OM. Under den andra halvan av öppningshalvleken var det Atlantis, som hade de bättre mållägena och bland annat Muhamed Elmis halvvolley tätt utanför straffområdet gick tätt ovanför Arnold Uschanoffs ribba. Casper Nyberg), Wille Öhman, Tomas Hradecky, Ville Ranta-Aho – Behar Cimili, Matias Lahti – Farhan Omar, Viktor Johansson – Emil Peltonen, Gezim Voca •. Den som vill ha uppdaterad information om när avbrott i trafiken sker kan anmäla sig till Destias mejllista genom att kontakta Destias arbetschef Jaakko Vanha-Kuitti via epost på adressen jaakko.vanha-kuitti@destia.fi. Mål: 41’ Daniel Åkerlund 0–1, 67’ Matias Lahti 1–1 •. Arbetet förväntas pågå framtill juni 2021. UNDER PROJEKTETS gång strävar man efter att färjoch förbindelsebåtstrafiken från de berörda stränderna ska löpa så smidigt som möjligt men trots det här ombeds de som använder sig av färjorna och förbindelsebåtarna förbereda sig på störningar och tidvis rusning i trafiken. Pargas IF spelade på tisdagkväll sin första hemmamatch för säsongen i Tvåan, då Atlantis FC gästade ett Pajbacka. Under de här tiderna kan emellertid utryckningsfordon fortsättningsvis ta sig fram. SYFTET MED arbetet är att förbättra färjoch förbindelsebåtsfästena. Mer information om förändringarna i tidtabellerna utlovas i ett senare skede. Behovet av en ny färja för rutten Nagu–Korpo har uppstått efter att NTM-centralen gjort förbättringar i färjtrafiken mellan Korpo-Norrskata-Houtskär och Pargas-Nagu. Då trafiken vid de övriga färjfästena blivit smidigare har en flaskhals vid Nagu–Korpofästet uppstått och det är den man nu vill komma åt. UNDER PROJEKTETS gång kan avbrott i trafiken förekomma under måndagar–fredagar klockan 6–21. Inga avbrott i trafiken tillåts mellan klockan 17 på fredagar och klockan 6 på måndagar för att undvika att trafiken störs under de allra brådaste tiderna. Värdarna var piggare i den andra halvleken och fick också till slut utdelning för övertaget i den 67 spelminuten, då Gezim Vocas frispark hittade fram till Matias Lahti, som styrde in bollen i nätmaskorna och siffrorna på måltavlan till 1–1. Mellan varje avbrott måste minst två timmar gå för att potentiella stockningar i trafiken ska hinna lösa upp sig. Under arbetets gång kommer man även förnya Pärnäs förbindelsebåtsbrygga, bygga en till ramp för tungtransport, bygga en småbåtsbrygga samt reparera och belägga parkeringsområdet intill förbindelsebåtsbryggan. Arbetet förväntas pågå framtill den 15 juni 2021 och omfattar såväl saneringar som nybyggnadsarbeten. ÅU liraren: Behar Cimili. Under projektets gång kommer de nuvarande landfästena som är i dåligt skick ersättas nya landfästen för den nya hybridfärjan byggas. PIF: Arnold Uschanoff – John Adolfsson (85. Resterande minuter förlöpte i jämnt tempo och några fler mål sågs heller inte i Pargaskvällen. Från och med den första juli kommer trafiken vid färjfästena i Pänäs och Retais att ledas längs omvägar. 14.30 ÅIFK Ilves/2 Impivaara gräsplan Stort arbete startar vid färjan mellan Nagu och Korpo Den första juli drar ett omfattande ombyggnadsarbete vid färjstränderna i Pärnäs i Nagu och Retais i Korpo igång, berättar Närings-, trafikoch miljöcentralen (NTM-centralen) i ett pressmeddelande. ANNINA SUOMINEN Pargas IF kryssade i hemmapremiären FOTBOLL. Publik: 332 •. 19.30 ÅIFK FC Inter 2 Herrtrean Övre plan, Idrottsparken Damtvåan ÅBO UNDERRÄTTELSER Lör 27.6 kl. PARGAS IF-BACKEN Wille Öhman tappade kontrollen över bollen på egen tredjedel och Atlantis Daniel Åkerlund var ettrig på bollen och utnyttjade också möjligheten till sitt fullo och satte med det gästerna i förarsätet. Till mejllistan rapporteras om kortare avbrott på mindre än en timme en till två dagar på förhand och om längre avbrott tre till fyra dagar på förhand. I och med arbetet kommer färjstränderna elektrifieras, belysningsarbeten genomföras och strukturer förnyas. ÅU 9 TORSDAG 25 JUNI 2020 SPORT & NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Fre 26.6 kl. Hemmalagets Emil Peltonen och Farhan Omar, hade vardera redan under den första kvarten vassa målchanser, men bollen fann inte vägen in i Atlantisburen. Hemmalagets press fortsatte och endast minuter senare hade ännu Voca ett tungt skott som Atlantis målvakt lyckades styra ut till hörna. Trafiken kan komma att stängas av helt nattetid under måndagar–torsdagar mellan klockan 21 och 6. ÅU » » Trafiken avstannar under vardagsnätter mellan klockan 21 och 06. Störningar i trafiken vid Pärnäs och Retais färjfästen att vänta under det kommande året. Projektet är kopplat till den nya hybridfärjan som ska börja trafikera rutten Nagu–Korpo år 2023. Slutsiffrorna skrevs alltså till slut 1–1 (0–1). Med 41 minuter på spelklockan såg till slut också matchens första mål dagens ljus i hemmaburen. Under perioden 1 december 2020 till 15 maj 2021 kan även förändringar i färjornas och förbindelsebåtarnas tidtabeller uppstå och enskilda turer kan hamna avbokas. Under den tid som arbetet pågår kommer biltrafiken till båda färjstränderna ledas längs omvägar. Det rödklädda hemmalaget öppnade matchen med en hård press på gästerna och tog tidigt tag i taktpinnen. Utöver det här kommer man även utföra terrasserings-, asfalteringsoch vägmarkeringsarbeten. Varje avbrott varar i max en timme och under en dag förekommer högst tre stycken avbrott. Jesper Lindblom PIF – Atlantis FC 1–1 (0–1) •
– Därifrån fås färsk fisk till restaurangportionerna. Bergman betonar vikten av kreativ resursanvändning. SATTMARK KAFÉ. – Var kan man samtidigt bo i skärgården och i stan; jo i Pargas! säger Bergman och skrattar. Att göra vinst är inte det huvudsakliga målet. LAVONEN nämner även de goda förbindelserna till området. – Vi håller alltid öppet, även om det skulle åska! säger Lavonen. – Man kan komma och bo i en liten stuga av lera för att slappna av till exempel under ett veckoslut, säger Lavonen och skrattar. Den röda kafébyggnaden lockar med doften av färska bakverk. MARIKA LAVONEN började verksamheten nyligen, vid valborg. » » Företagaren Marika Lavonen har tidigare varit en trogen kund. Eskelinen och Palonen tillreder fisken på plats, innan den används i restaurangen bredvid. Hon har också jobb vid sidan om kaféoch restaurangverksamheten. Lavonen betonar att de alltid varit väldigt noggranna med hygien, redan innan corona. Lavonen pekar mot fiskförsäljarnas disk, som är belägen endast några meter från restaurangköket. År 2013 blev det tredje plats. – Det är viktigt att minska matavfallet, säger Bergman. Hon ansvarar bland annat för produktutvecklingen. – För oss är det viktigt att våra produkter är så lokala som möjligt. Väggen vid disken är dekorerad med flera vinstdiplom. Lavonen menar att hon inte kom hit för att bli rik, utan främst för att hon uppskattar ställets kulturvärde. De berättar att de själva fiskar en del av fisken, eller så köper de från fiskare eller från grossisten. Bergman frågar ifall vi är nyfikna att prova på ett nytt experiment. – Det här har alltid varit mitt favoritställe! UTBUDET hålls så inhemskt det bara går. Det här historiska stället har en ny företagare. Hon är en av företagarna bakom Sattmarks kafé och restaurang. Palonen har jobbat i Sattmark sedan 2004. I utbudet ingår vegan självlagad munk, burgare med falafelbiff och veganglass. Hon betonar att så mycket som möjligt görs på plats. Hon har nämligen utvecklat en alldeles ny efterrätt; ”Pappilan Hätävara” eller änglamat. Den tidigare linjen har varit lönsam; stora förändringar krävs inte. Hon flyttade hösten 2019. Tidigare har Bergman bott i Helsingfors, men hon var ivrig att prova på något nytt. Veganalternativ har inte heller glömts bort. Ett barn sitter på trägrisen. – Nu med den rådande situationen är vi speciellt noggranna med hygienen. Det känns som en tidsresa. – Då man ser vad som är kundernas favoritportioner, kan man senare utveckla utbudet enligt kundernas preferenser. Håller öppet alla dagar i sommar.. Änglamaten innehåller bitar av gårdagens bulle, blandat med vispgrädde, hallonsylt och riven choklad. ÅU NYHETER TORSDAG 25 JUNI 2020 10 Traditioner förvaltas i Sattmark Solen gassar på träfigurerna på gården av Sattmarks kafé och restaurang. Flera företagare håller igång kaféoch restaurangverksamheten. LAVONEN berättar att deras Fish & Chips-portion innehåller gös, fiskad av grannfiskaren. I MAJ ERBJÖD restaurangen och kaféet endast hämtmat, men nu har de öppet varje dag under hela sommaren. År 2010 vann Eskelinen första priset i kategorin ”Årets Kryddfisk”. Hon strävar efter att bytet av företagare inte märks. Det finns också andra företagare här; bland annat Gullkrona som säljer hantverk och souvenirer. Endast vissa kryddor och frukter kommer längre bort ifrån.Flundra är den enda fisken som serveras som inte är inhemsk, eftersom den trivs i varmare vatten i södra Sverige. Fisk från skärgårdshavet är det som gäller huvudsakligen. LAVONEN tänker fortsätta med samma linje som de tidigare företagarna har haft. FISKFÖRSÄLJARNA Heikki Eskelinen och Liisa Palonen säljer fisk vid disken. ESKELINEN vann förra året första priset på Helsingfors strömmingsmarknad; årets strömmingsöverraskning. Grannfiskaren har också hämtat strömmingen i skärgårdsportionen och ingredienserna i räksmörgåsen. Man kan lämna sin båt i gästhamnen och övernatta där. Till och med toaletterna har anpassats att fungera utan vatten. Bussen till leroch halmstugorna stannar alldeles bredvid. Cirka 15 personer jobbar i hennes team. Dessutom finns det små stugor gjorda av lera och halmbalar, vilka man kan hyra för övernattning. CORONAEPIDEMIN har påverkat verksamheten. Nästa sommar blir hon färdig kock. – Också borden har nu längre avstånd. Verksamheten är även väldigt ekologisk. Kaféet är ursprungligen ett båtmanstorp från 1700-talet. BERGMAN är nyinflyttad till Pargas. MARINA BERGMAN har nyligen inlett sitt läroavtal och jobbar inom kaféet och restaurangen. Efterrätten smakar underbart
Från och med torsdagen höjer Meteorologiska institutet prognosen från gul till orange varningskod. Hon vill också att diskussionen ska vara öppen och saklig. – Det var en lottovinst att få jobba här! Man får prova på allt möjligt! Det är väldigt bra energi här bland oss kolleger! TVÅ KUNDER sitter ute vid borden och njuter av sommarvädret. Sretenovic berättar att hon med sitt sommarprat hoppas kunna vara en röst för barn som växer upp inom miljöer präglade av hjärntvätt eller olika former av trångsynthet. Sretenovic berättar att hon under ett års tid själv läst på en hel del om psykologin bakom sekterism och tagit del av andra avhoppares erfarenheter. ÅU 11 TORSDAG 25 JUNI 2020 NYHETER Traditioner förvaltas i Sattmark ERIK ALHOLM Bergman kan också berätta om Sattmarks historia. Heikki Eskelinen och Liisa Palonen vid fiskdisken. Orange varningskod innebär farliga väderförhållanden. PRIVAT LOKALT. Stor risk för skogsbrand just nu. Sretenovic har redan tidigare i sin blogg berättat om sin uppväxt, och hon har också gett flera intervjuer till olika medier. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Rebecka Sretenovic från Pargas är en av Yle Vegas sommarpratare. Sretenovic, som inte längre är medlem i församlingen, bor numera i Stockholm där hon studerar till musikalartist. – Jag har också tidigare blivit kontaktad av folk som läst min blogg. Risken för skogsbrand är stor i Egentliga Finland. MED JOBBET I Sattmark trivs hon väldigt bra. Rebecka Sretenovic växte upp som Jehovas vittne men valde att lämna församlingen. . Pertti Peri berättar att hans kusins man föddes och bodde i huset. Dessutom har hon läst på om organisationens senaste riktlinjer för att försäkra sig om att all information är korrekt och förmedlas med respekt för alla inblandade. Jag fick aldrig något svar. Sattmark ägs av släkten Reuter och entreprenörer sköter verksamheten. – Jag vill belysa de långtgående psykiska effekterna av att växa upp i en isolerad miljö där fri vilja och kritiskt tänkande inte får ett hälsosamt utrymme. FISKFÖRSÄLJARE. Även kalllad Änglamat. Marina Bergmans nya experiment; Pappilan Hätävara. HON BERÄTTAR att det kändes som meningsfullt att jobba på manuset för sommarpratet och att med egna ord få berätta om sina upplevelser. Med öppen eld avses all eld som kan spridas till omgivningen via marken eller via gnistor. Det har varit allt från aktiva vittnen som berättat att mina texter hjälpt dem att reda ut sina egna känslor, till sådana som efter att ha läst texterna själva vågat ta beslutet att lämna församlingen. Sista rummet i kaféet var ett hönshus. Lillemor Peri och Pertti Peri berättar att de kommer till Sattmark för kaffe åtminstone en gång per sommar. Räddningsverket konstaterar att alla bränder som orsakas avsiktligt eller av ovarsamhet anmäls till polisen. MUMS. Bland annat intervjuades hon och hennes syster Mikaela i fjol somras av ÅU. Det är god stämning och fin plats. Det här innebär att rökare även bör vara extra försiktiga med sina cigaretter. Berättar om uppväxt som Jehovas vittne i Vegas sommarprat Rebecka Sretenovic berättar om sin uppväxt inom Jehovas vittnens församling i Pargas i sitt sommarprat som kom ut på tisdagen. Många gamla minnen väcks. Trädjuren är pop bland barn. – Jag pratar från hjärtat och berättar om mina egna upplevelser, men kontaktade ändå församlingen i Pargas angående tidigare publicitet före sommarpratet publicerades för att de skulle kunna rätta mig ifall jag förmedlat något som organisationen upplevt som icke sanningsenligt. Erik Alholm nyheter @aumedia.fi SATTMARK GÅRDSOMRÅDE. Eskelinen har flera vinstdiplom från strömmingsmarknader. Med anledning av de extrema väderförhållandena uppmanar räddningsverket invånarna i Egentliga Finland till stor försiktighet och påminner om att det är strikt förbjudet att göra upp öppen eld under rådande skogsbrandsvarning. Hon har redan hunnit få en hel del positiv respons. – Personen som förde bilarna med färjan över sundet bodde här. Mannens pappa åkte färjan över sundet. Sretenovic säger att hon inte vill smutskasta samfundets medlemmar, utan påvisa de problem som de strikta reglerna ger upphov till, och som inom församlingen tystas ner. Sretenovic konstaterar att man som barn inte alltid kan sätta ord på sina känslor, och att växa upp i en miljö där man inte har möjlighet att utforska sin identitet kan sätta djupa spår. – Vi har kommit hit redan i 50 år. Kaféet började sin verksamhet år 1961. DIPLOM. EX-VITTNE. – Det är fråga om livsviktiga behov för den personliga utvecklingen som inte tillgodoses i tidig ålder. Marina Bergman med ”Änglamat” i handen. Uppdaterad information om rådande varningar fås från Meteorologiska institutets webbplats. . JOBBAR PÅ LÄROAVTAL. SRETENOVIC uppger att hon med sitt sommarprat hoppas öppna upp en samhällelig debatt om ämnet
Klagan gällde Yles textbaserade artiklar på webben, inte Yles övriga verksamhet. DET FINNS INGEN orsak att i lagstiftningen skilja på Yles och Svenska Yles verksamhet. Samma lagar och EU-lagar gäller både på svenska och på finska i Finland. EUROPEISKA KOMMISSIONEN slår fast att finansieringen av Yle, då det gäller textbaserade artiklar på webben, handlar om statsstöd som Finland inte meddelat till EU. 25.6.2020 En nyhet med det innehållet lades ut på vår sajt på onsdagsmorgonen och togs emot med många tummar upp och ett par kommentarer på vår Facebooksida: LEIF WINSTEN: Hoppas bör man annars dör man sa börman. Vidare konstateras att detta stöd på ett oproportionerligt sätt förvränger konkurrensen på mediemarknaden i Finland. HELA ÅU DIGITALT PÅ ÅU.FI Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Ska Svenska Yle få lov att bryta mot lagen. Vidare konstaterade EU att Yles nyhetsverksamhet inte är i enlighet med EU:s regler om statsstöd. I KLAGAN lyfte Medieförbundet också fram att Yles uppgifter är oklart definierade och att övervakningen av Yles verksamhet är bristfällig. Utbudet av nyheter på svenska är inte litet. Misstaget torde kunna rättas till då Finland för tillfället har en justitieminister som bevisligen förstår svenska. Osannolik andra våg av corona. OM UTKASTET till lagförslaget blir verklighet kommer man att skapa ett mindre utbud av nyheter i Svenskfinland. Man kan fråga sig hur det skulle se ut om Alko skulle formulera lagar som gäller alkoholförsäljningen. Redan i dag kräver det nästan akrobatiska förmågor att överleva på den begränsade finlandssvenska mediemarknaden, som på webben länge har dominerats av skattefinansierade nyheter. Vissa delar av beredningstexten innehåller märkliga och osanna formuleringar. Varför skulle Svenska Yle få göra något som Yle på finska inte får. ENLIGT LAGFÖRSLAGET skulle Svenska Yle få fortsätta med att producera regionala textbaserade nyheter som en av sina huvudsakliga uppgifter. Resonemanget är närmast obegripligt och baserar sig på felaktiga premisser. Av denna orsak är motiveringen i lagförslaget inte sann. Dessutom ingår det uppgifter som inte stämmer överens med verkligheten. LAGBEREDNINGEN i Finland har de senaste åren fått kritik för att bristfälliga lagförslag kommer till politisk behandling. Det finns absolut ingenting som motiverar att Svenska Yle i framtiden skulle behöva satsa på regionala textbaserade artiklar utan en koppling till audiovisuellt innehåll. UNDANTAGET om minoritetsspråk handlar i klarspråk om att Svenska Yle skulle få öppen fullmakt att med skattemedel konkurrera med de svenskspråkiga tidningarna. Genom att upprätthålla regionala webbsidor förvränger Svenska Yle marknaden betydligt mera än vad Yle gör med sitt finskspråkiga utbud. ÅU LEDARE TORSDAG 25 JUNI 2020 12 GNURF på nätet Missat en ledare. Redan nu avviker Svenska Yles verksamhet från Yles verksamhet. SE ÅU.FI > OPINION INGEN FARA! PÅ VIFT. EFTER ATT EU konstaterat att Yles verksamhet strider mot lagstiftningen inom EU, har Kommunikationsministeriet påbörjat beredningen av en ändring av rundradiolagen. SVENSKA YLE har en viktig roll och flera uppgifter i Svenskfinland, även framöver. TROTS ett litet kundunderlag i Svenskfinland, finns det i dag elva tidningar som gör regionala och lokala nyheter, av dessa finns två på Åland. Men Svenska Yles uppgift i framtiden är under inga omständigheter att med skattemedel producera regionala och lokala textbaserade nyheter på webben. Ett utkast till lagförslag har skickats på utlåtanderunda. Beträffande de i undantagslistan uppräknade verksamhetsformerna skulle Yle få fortsätta med textbaserade artiklar på webben. Lagförslaget innehåller också delar som verkar vara formulerade av Yle. DET MÅSTE VARA ett olyckligt misstag att Kommunikationsministeriet kommer med ett lagförslag där man får bryta mot lagen, om man gör det på svenska. Rundradiolagen ska uppdateras efter att EU fastställt att Yles tidningsliknande innehåll strider mot EU:s lagstiftning. Ett av undantagen handlar om nyheter på minoritetsspråk. MEDIEFÖRBUNDET som representerar de kommersiella medierna i Finland lämnade år 2017 in en klagan till Europeiska kommissionen. Det är beklämmande att lagberedningen kommer med ett förslag där man får bryta mot lagen. Det är beklämmande att lagberedningen på 2020-talet i Finland inte vet vad den håller på med. Utbudet av nyheter på svenska är minst lika stort som på finska, sannolikt till och med större. När det gäller förslaget till den nya rundradiolagen kan man konstatera att den inte bara är bristfällig, motiveringarna till lagen innehåller anmärkningsvärda felaktigheter. DET FINNS ORSAK att fråga om det är moraliskt och juridiskt rätt att Yle med stor sannolikhet medverkat till formuleringarna i lagförslaget om Yles verksamhet. DET FINNS ORSAK att upplysa Kommunikationsministeriet om att svenska inte är ett minoritetsspråk utan ett nationalspråk. Vidare är det skäl att lära Kommunikationsministeriet något om det finlandssvenska mediefältet. Det här har EU entydigt slagit fast. Detta motiveras med att utbudet på svenska saknas eller är litet. Tidningarna är också jämnt fördelade över hela Svenskfinland. LAGFÖRSLAGET innehåller en lista över undantag. Att påstå att ett utbud på nyheter på svenska saknas är närmast en lögn. RABBE WEBER: hoppas det men myndigheterna/politikerna måste förberada sjukvården etc ifall...ty en nedstängning av samhället igen tror jag skulle bli mycket katastrofal..
Ett franskt anbud om ett nybygge förelåg dock. Synsättet måste gå från att statiskt rulla på i invanda mönster till ett synsätt där utveckling, transparens och användarvänlighet är ett centralt begrepp. Det är lättare att lägga till och kanske i många fall de facto göra processen mer invecklad, även om avsikten varit den motsatta. Autolautta Oy skaffade aldrig något eget fartyg; det stämmer. sidomatad garagebåt med relativt liten bilkapacitet. Vi kan inte leva över våra tillgångar i all oändlighet utan måste använda resurserna på ett smart sätt. Personer som lever med en svårare funktionsnedsättning eller sjukdom är berättigade till tjänster som går under benämningen krävande medicinsk rehabilitering. Vi har inte råd att upprätthålla all service så som den ser ut i dag. Kostnaderna och utgifterna måste vara väl motiverade med tanke på att återbetalningen skjuts på framtiden. Du kan vara anonym i exceptionella fall. kolumnen SANDRA BERGQVIST Riksdagsledamot, SFP Bilfärjan m/s Skandia SJÖFART. Det kommer en tid – snabbare än vi tror – då vi inte lika frikostigt kan dela ut pengar. Second hand -marknaden gav inget, så det fick bli ett nybygge, blivande Skandia, från Wärtsiläs Helsingforsvarv Sandviken. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. De var dock helt av Wärtsiläs egen konstruktion och var med om att lägga grunden för företagets senare framgångar på motorområdet. Det är riktigt att Matkahuolto Oy senhösten 1954 grundade Autolautta Oy, hemort Åbo, för att skaffa en egen, tidsenlig bilfärja. Till exempel när man ansöker om rehabiliterande psykoterapi för psykiska problem som inte är kopplade till funktionsnedsättningen på något sätt. Det stämmer att Skandia, som den venezolanska ägaren 1974 omdöpt till Isla de Cubaqua, bogserades 1986 från Venezuela till en ny ägare i Grekland. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Här upplever jag att vi ännu har mycket att göra. Sveas och FÅA:s motsvarande, lika gammaldags, enheter kom några år senare. Att även statsbolaget Pohjolan Liikenne skulle ha visat ägarintresse för Autolautta Oy är en för mig ny uppgift. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Varje euro som delas ut ska på något sätt också förtjänas. Själv mottog jag ett nekande beslut på min ansökan, med motiveringen att rehabiliterande psykoterapi inte är tillräcklig för att stödja min studieförmåga och att mina begränsningar är så stora att de orsakar betydande svårigheter att klara av dagliga aktiviteter. Allt annat är slöseri av knappa resurser. Hur kan vi utveckla den service vi använder och framför allt – hur ska det administreras. I välfärdssamhället finns möjlighet till hjälp och stöd enligt behov. Det kan innefatta olika former av terapier, som fysioterapi och psykoterapi. Det finns ingen hemlig skattkista där pengar kan tas ifrån. Trots att vi sett en rekordstor tillläggsbudget, får vi inte ta statens medel förgivna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Den holländska högsjöbogseraren måste kapa bogserkabeln. Som alla Åbobor vet blev s/s Bore ingen regelrätt bilfärja med hellångt, genomkörbart bildäck med föroch akterport. Finns det vilja finns det sätt. Under våren har vi sett att förändring är möjlig även på kort tid och utrymme ges till pragmatiska lösningar. Bore levererades rejält försenad i april 1960. Statsskulden ökar och det blir våra barn som står för notan. BYRÅKRATIN i Finland är i många fall väldigt omfattande och kanske till och med onödigt invecklad. På morgonnatten 14.4.1986 var vinden NNV och uppe i 8 beaufort med över fem meter höga vågor. Julia Back, Svensk Ungdoms jämställdhetsutskott. Det nuvarande systemet kan leda till att någon som faktiskt är i behov av psykoterapi under krävande medicinsk rehabilitering berövas sin plats. ÅU 13 TORSDAG 25 JUNI 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Bland annat via Folkpensionsanstalten har man rätt att ansöka om ekonomiskt stöd, olika former av rehabilitering och kostnadsersättning för dessa. I december 1955 fattades sedan det klavbindande principbeslutet att gå bilisterna tillmötes genom att alla tre skulle bygga var sin ”bilfärja” -– av fel typ, skulle det visa sig. Personer som inte uppfyller kraven för krävande rehabilitering ansöker istället om rehabiliterande psykoterapi, där målen enligt FPA är att främja arbetsoch studieförmågan, stödja studieframgången och att hjälpa personen att fungera i arbetslivet. ÅU-texten av märket Sulzer – kan kanske den anmärkningen göras att de tillverkades av Wärtsilä, men på Sulzers licens. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Initiativet, där även andra bilorganisationer var med, var riktat mot de sedan 1918 i kartell samseglande rederierna Bore, FÅA & Svea. Så skedde. Jag må vara rullstolsburen på deltid, men däremellan står jag bokstavligt och bildligt talat självständigt på egna ben. Syftet är att individen ska kunna förbättra och upprätthålla funktionsförmågan och därmed bättre klara av att utföra dagliga aktiviteter och/eller att arbeta. Vad vet lagstiftningen egentligen om min studieförmåga. Meddelandet hade önskad verkan; intresset för att teckna Autolauttas aktier ebbade ut och de samseglande fick tid att vrida och vända på frågan om biltransport. Detta inskränker vår självbestämmanderätt och beaktar inte den egna upplevelsen av behov och målsättningar. Vi måste noga utvärdera vad som är viktigast, hur vi fördelar resurserna och om vi gör saker på rätt sätt. Dessa höll sig med omoderna fartyg som kunde hantera passagerarnas bilar endast med den föråldrade bom-vinsch-över-relingen -metoden. Nu insåg de samseglande att endast radikala motåtgärder kan hjälpa; det måste bli en ”riktig” bilfärja och det snabbt. I detta skede är det nödvändigt att vidta åtgärder för att främja tillväxten och få de ekonomiska hjulen att snurra igen. Om de fyra hjälpdieslarna säger ÅU inget. Tanken var att Silja under väntetiden skulle ta hand om det ökade behovet av biltransporter med konventionellt second hand -tonnage. Där sjönk ex Skandia. Åtminstone på Autolautta-aktiernas provteckningslista, med de sista noteringarna från vårvintern 1955, finns Pohjolan Liikenne inte. Jag är säkert inte ensam om att någon gång fått hem ett myndighetsbeslut som jag måste läsa igenom flera gånger innan jag riktigt förstått vad man i beslutet kommit fram till. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Alla som uppfyller kraven för den krävande rehabiliteringen dras över en kam och i dagsläget beaktas inte vår egen uppfattning om de individuella behoven, målen och önskemålen. Pekka Sörensen Pargas Lagstiftningen ser funktion, inte person FUNKTIONSNEDSÄTTNING . Vi måste våga ifrågasätta våra system Vi har en kris som stannat upp hela samhället och de ekonomiska följderna har varit mycket kännbara. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Om Skandias sista resa uppger ÅUtexten att hon fick ”grundkänning” och ”sjönk vid Azorerna” under bogsering över Atlanten. Primus motor bakom var dock bussbolagens intresseorganisation Linja-autoliitto. Vi borde fokusera på omstrukturering istället för regelrätt nedskärning. Vi berövas vår självbestämmanderätt och drabbas av känslan att högre makter tror sig känna oss bättre än vi känner oss själva. Redan en längre tid har vi skurit i den offentliga servicen och spartalkon har avlöst varandra. I Finland satsar staten 25 årsverken på att övervaka kvaliteten på åldringsvården medan man satsar hela 60 årsverken på övervakning av djur. Det är lätt hänt att vi fastnar i vår egen bubbla med invanda mönster. Vi behöver ett utgångsläge där byråkrati ska finnas till inte för sig själv utan för att betjäna befolkningen. Mitt i väntan på de tre ”bilfärjornas” leverans hann dock ålänningen Gunnar Eklund slå till i juni 1959 med gamla s/s Viking (ex Dinard) som gjorde stor succé med transport av passagerare och deras bilar i ro-ro -stil! Svenska Slite-bolaget kom med i spelet en vecka senare, med framgång även det. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi har inte råd att upprätthålla all service så som den ser ut i dag. Förvisso en ro-ro -båt vad gäller bilhanteringen, men typologiskt endast en sk. Det behövs utveckling och nya tillvägagångssätt. Till klientgruppen hör exempelvis personer som ”[...] på grund av funktionsnedsättning eller sjukdom har stora svårigheter att klara av och delta i dagliga aktiviteter.” (FPA, 2019). Systerfartyget Isla de Coche, Siljarederiets ex Nordia från 1962, som bogserades samtidigt, klarade sig till Pireus. Det första fartyget i serien på tre nya ”bilfärjor” beställde Hans von Rettig för Bores del redan i september 1956 enligt typrekommendationer från FÅA. Mer flexibilitet, mer rörelsefrihet och mer bordförnuft. I vissa fall kan nedskärningar vara behövliga och motiverade men där osten redan är väldigt tunn går det inte längre att hyvla. Byråkratin ska finnas där för användaren, för att göra systemet rättvist för alla och för att ge oss finländare den service vi behöver. De samseglande spred i januari 1955 en dimridå genom att i ett pressmeddelande låta förstå att de ”överväger” att skaffa moderna fartyg som tar hänsyn till bilisternas önskemål. Genom stora stödpaket har medel riktats till branscher som tagit mest stryk under coronakrisen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Frågan leder till för vem byråkratin egentligen finns till. Och vilka är dessa begränsningar som är så stora att de orsakar betydande svårigheter för mig att klara av vardagen. ÅU-läsarna kan vara betjänta av några klargörande kompletteringar och korrigeringar av den populärt hållna, svepande Skandia-texten i onsdags (17.6). Men assuradören Lloyd´s haverirapport nämner inga grundkänningar utan endast hårt väder. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi som lever med nedsatt funktionsförmåga och således uppfyller kraven för medicinsk krävande rehabilitering beviljas inte rehabiliterande psykoterapi; vi hänvisas till psykoterapi inom medicinsk krävande rehabilitering. Existerar byråkratin för att på något vis bekräfta sin egen relevans är redan utgångspunkten fel. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I FINLAND kan myndighetsbeslut till exempel gällande skarvar uppgå till flera tiotals sidor, med tillhörande bilagor, då liknande beslut i Danmark eller Sverige sammanfattas på högst 5 sidor. När det kommer till att fördela resurserna på ett smart sätt behöver vi tänka i nya banor. Ex Skandia började ta in vatten i maskinrummet som till sist inte mera kunde länspumpas. I väntan på att de tre fartygen skulle levereras grundade man våren 1957 Siljarederiet som ett provisorium. KOMMUNERNAS ekonomi var svår redan innan coronakrisen. Låt oss fortsätta på den vägen. I verkligheten ser lagstiftningen ändå mera till funktionsnedsättning och mindre till människan inuti. Det tas för givet att vi som har en funktionsvariation inte skulle kunna få ändamålsenligt stöd i rehabiliterande psykoterapi. Det borde vara möjligt även för oss med funktionsnedsättning att ansöka om och beviljas rehabiliterande psykoterapi. Om haveriplatsen nämner LLoyd´s endast latitud & longitud (32.38.9 N / 19 000 km någorlunda rakt västerut från Madeira. Beträffande Skandias huvudmotorer – enl
SOFIE SERGELIUS. Eller plättar, om man så vill. GLUTENFRIA VEGANPANNKAKOR 2 dl havremjöl 1 dl mandelmjöl 2,5 tsk bakpulver 1 msk farinsocker 2 krm vaniljpulver 1 tsk kardemumma 0,5 tsk salt 2,5 dl kokos-mandelmjölk 1 msk lönnsirap 0,5 mosad banan Kokosolja att steka i ATT SERVERA MED: 0,5 banan skuren i skivor 2 msk pekannötter 1 msk lönnsirap 0,5 persimon skuren i tärningar BLANDA ihop alla torra ingredienser. Rör ihop mjölsorterna med bakpulvret, saltet och vaniljpulvret. Vispa ner lite i taget av mjölblandningen i mjölkblandningen med hjälp av en elvisp. VEGAN KARDEMUMMAPANNKAKOR. Servera med blåbär eller andra färska bär, sirap eller grädde. Klicka en matsked av smeten i plättpannan och stek 3 till 4 minuter per sida. Häll smeten på ugnsplåten och grädda i mitten av ugnen i 30 minuter. Hetta upp en plättpanna och klicka i lite kokosolja. Klä ett bakplåtspapper på en ugnsplåt. » » Tillred plättar utan gluten genom att byta ut vetemjölet mot havreoch mandelmjöl. Prova på något nytt och gör dem glutenfria! GLUTENFRI UGNSPANNKAKA 4 ägg 8 dl mjölk 4 dl havremjöl 1 dl rismjöl 1 tsk bakpulver 0,5 tsk salt 2 krm vaniljpulver 2 msk socker Blåbär, vaniljglass, lönnsirap och sylt till servering VÄRM ugnen till 225 grader. Rör ner mjölk, lönnsirap och banan. Vispa ordentligt tills smeten skummar. Servera med bär, glass, sirap och sylt enligt egen smak. ÅU MAT TORSDAG 25 JUNI 2020 14 Glutenfria läckerheter från morgon till kväll Trött på traditionell ugnspannkaka eller sugen på lite annorlunda plättar. Servera pannkakorna med skivad banan, pekannötter, persimon och lönnsirap. Sofie Sergelius GLUTENFRI PANNKAKA. Vispa ihop ägg och mjölk i en stor beredningsskål. Låt smeten stå och dra sig cirka 5 minuter. Låt pannkakan svalna
Den här versionen av Tbilvino är ändå relativt normal, men det är trots allt trevligt att inte kunna sätta fingret på vilken druva det är man har i glaset. Chateau Musar Jeune 2017, 16,95 € Bekaa valley, Libanon Varunummer: 433897 (i Åbo endast i Tammerforsvägens Alko) HHLII Chateau Musar är Libanons mest kända vingård och är ett vinhus som skapar viner som ska lagras länge. I smaken övergår körsbären till sura krösbär och här finns också svartvinbär. Jag var i alla fall tvungen att testa ett ungerskt rödvin, trots att jag hade med Ungern också i min testning av vita viner från mer okända länder (ÅU 11.6). Xinomavro betyder ”sur svart” och är en druva som brukar liknas vid den italienska Nebbiolo, det vill säga med hög syra och tanninrik. I den här versionen har syrah använts för att mildra de egenskaperna och det funkar relativt bra, trots att vinet är ganska ungt. Med det sagt är aromerna i sig väldigt intressanta. Men det finns goda röda viner i landet också, även om man inte träffar på dem så ofta. För min smak har vinet för mycket tanniner, men några år på hyllan skulle nog jämna ut dem. Där finns också en lätt nyans av läder och kryddor. Det var fenicierna som tog vinet till Europa sjövägen från Libanon och därför ville jag gärna ha med ett libanesiskt vin i den här veckans genomgång. UNGERN ÄR MEST känt för sina söta Tokajviner, men i övrigt består en stor del av produktionen av vita viner. Det är fortfarande främst röda viner som kommer från landet, smakrika och med mycket karaktär. I dag är Grekland ett mindre känt vinland och om du inte är särskilt bevandrad i vinvärlden så är risken överhängande att du druckit grekiskt vin endast om du besökt landet. Vinet har en mångtusenårig historia och odlades länge i Mellanöstern och Afrika innan det kom till Europa för ungefär 3000 år sedan. Helheten är riktigt trevlig och blandningen mellan bärighet och jordighet är intressant. GEORGIEN ÄR ETT annat land med långa anor när det kommer till vin. Här finns körsbär, plommon och russin, trots att vinet är väldigt torrt. Balansen är överlag bra, men vinet klarar ett par år på hyllan utan problem. Men där finns också en lätt rökighet och fruktighet i form av plommon och körsbär. I dagsläget är det för strävt för min smak, men jag är nyfiken på vad upp till fem års lagring kunde göra för vinet. Riktigt länge. Men som vinland är det intressant och har massvis med inhemska druvor, och väldigt varierande jordmåner. Orsaken är lustigt nog delvis att landet har ett annat alfabet än resten av Europa – länge var det ingen som kunde läsa vad som fanns i flaskorna, tills producenterna kom på att de kanske borde använda det romerska alfabetet också. Under smakningstillfället fick det här vinet smeknamnet ”russinvinet” för doften domineras av just russin. Röda viner från mindre vinländer För två veckor sedan fick ni läsa om fyra vita viner som kom från lite annorlunda vinländer, och den här gången har vi kommit till de röda vinernas tur. Alpha Estate Axia Syrah Xinomavro 2016, 15,10 € Florina, Grekland Varunummer: 402597 HHHLI Det här vinet är en blandning av den grekiska druvan xinomavro och den mer kända syrah, hälften av vardera. Smaken är medelfyllig, medelsyrlig och har medelhöga tanniner och kompar dofterna. Smaken däremot är väldigt sträv och har inte uppnått samma mognadsgrad som doften. Servera till smakrika kötträtter eller hårda ostar. Den här blandningen av cinsault, syrah och cabernet sauvignon från 2017 är alltså en riktig yngling, precis som namnet antyder (jeune betyder ung på franska). Vinet är fylligt, men känns ändå relativt lätt på grund av den höga syrligheten och här finns dessutom gott om tanniner. Bock Cabernet Franc 2016, 19,91 € Villány, Ungern Varunummer: 419327 (endast beställningssortiment) HHLII Cabernet Franc är en druva som trivs i lite kallare klimat, där ju Ungern, som annars är ett vitvinsland, passar in på beskrivningen. Viner av druvan tenderar att bli antingen mjuka och bäriga eller sträva och lagringsbara. GREKLAND ÄR ETT av länderna som vinrankor fördes till från just Libanon, men det finns tecken på att odlingar ska ha funnits tidigare, till och med så långt tillbaka som 6000 år sedan. Plus något annat som jag har svårt att placera, men ger mig inre bilder av lera och jord. Vinet är torrt, menfylligt och har höga till mycket höga tanniner, som lämnar en tydlig strävhet på tungan. Prisvärt vin. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Det finns så många andra länder än de klassiska vinländerna som tillverkar vin och ibland måste man ta en vända ut i det okända för att se vad som erbjuds. Här finns den körsbäriga syltigheten av syrah, men också svartpeppar, mörka bär och en lätt rökighet i doften. Servera till mustiga grytor eller grillade griskotletter.. Smaken är fyllig och tanninrik, med en skarp syra som dock inte tar över. Kvalitetskraven ökade nämligen när resten av världen ville ha vin, och i dag har georgiska viner hittat en marknad. Tbilvino Mukuzani 2018, 14,98 € Kakheti, Georgien Varunummer: 426347 HHHHI Saperavi är en georgisk druva som av vissa brukar räknas som många modernare druvors moder, till exempel shirazen. Servera till smakrika kötträtter. Smaken är lite åt samma håll, med stor bärighet som ett av kännetecknen, men också lite mer ovanliga smaker. Om du serverar det nu är det kraftiga biffar eller lagrade hårdostar som gäller. ÅU 15 TORSDAG 25 JUNI 2020 VIN ÅBO UNDERRÄTTELSER Mest Åbonyheter. Doften ger körsbär, övermogna jordgubbar och en jordig kryddighet med en lätt rökighet där under. Grekiskt vin var väldigt populärt när Romarriket var som starkast och fick ett uppsving också under medeltiden. Det här vinet faller in i den senare kategorin. Men här blir körsbären till sura körsbär, och dessutom finns plommon, hallon och svartpeppar i doften. Därför kan man väl vänta sig några av de drag som vinet uppvisar: ganska skarpa tanniner, hög syra och lite spretighet. Efter det kom man igång så smått, men det var ett ryskt importförbud på georgiska viner som satte igång den vintillverkning som är i dag. Men som med så många andra länder försvann vintillverkningen under en längre tid och återvände till landet med ryska handelsmän på 1800-talet. Landets viner blev populära i Ryssland när Pushkin föredrog georgiska viner framför Bordeaux-viner, men i och med kommunismens intåg så försvann den marknaden och vintillverkningen dog ut igen, i princip fram till Sovjetunionens fall. Här kommer fyra rödviner från länder som man inte hittar i vinhyllan varje dag. Producenterna använder till största delen franska druvor som cabernet sauvignon, cinsault, syrah, grenache och carignan, även om man kan stöta på lokala varianter. Här har man hittat rester av vintillverkning så gamla som 8000 år. I nuläget är doften angenäm, med toner av röda bär som körsbär och hallon, samt en tydlig ton av jordgubbsylt. Trots att landet i dag plågas av konflikter är vinproduktionen ändå relativt stor i landet
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I landets norra del växlar molnigheten och lokalt förekommer det regneller åskskurar. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU SERIER 17 TORSDAG 25 JUNI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. 10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Den västliga vinden är svag eller måttlig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. wind m/s I största delen av landet är det soligt och mycket varmt. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den högsta temperatur är 25 till 33, i norra Lappland 17 till 24 grader. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 20 18 25 29 25 28 28 28 29 27 27 31 14/ 15/ 14/ 16/ 14/ 15/ 18/ 18/ 28 28 29 27 30 27 28 29 6 7 4 6 3 6 8 Fre 26 27 28 27 29 26 27 30 Lör 20 20 26 24 30 27 27 28 Sön 20 22 27 25 27 24 22 23 Mån 21 24 25 21 24 21 20 21 Russarö 22 W 8 Utö 21 VRB Kumlinge 25 S 5 Åbo -6cm Föglö -8cm Hangö -6cm Amsterdam 28 3 Aten 28 2 Berlin 23 2 Bryssel 28 1 Budapest 24 4 Dublin 16 3 Frankfurt 27 1 Köpenhamn 21 1 Larnaca 29 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 28 4 London 30 1 Madrid 27 3 Malaga 27 1 Mallorca 29 1 Moskva 25 2 New York 30 1 Oslo 4 Paris 30 4 Prag 18 2 Reykjavik 12 3 Rhodos 26 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 25 1 Stockholm 28 4 Tallinn 24 1 Venedig 26 3 Warszawa 20 5 Wien 21 1 Zürich 26 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824
Väderreservation. JARMO VEHKAKOSKI LATA DAGAR. Om man vill ha boktips kan man också besöka bibliotekets instagram @bibliotekenipargas. – Intill sydspetsen av Örö hördes ett dovt, lågt skällande. DÄR OCH DÅ stannade han båtmotorn. Jarmo Vehkakoski har förevigat fyrön under midsommarhelgen. Anmälningsmottagningen håller öppet för besök alla dagar mellan klockan 9–15, och tar emot telefonanmälningar vardagar klockan 9-15. I morgon: Viveka, Jeremias, Jorma, Jarmo, Jarkko. På Ejskär tog de i land och där fotograferade Vehkakoski också ett havsörnsbo med en stor unge. Det är sällsynt fina stunder han berättar om. – Det var så stilla och lugnt att det var lätt att styra bland de många skären där. HAR DET GOTT. Och ÅU får tacka för att vi och andra ÅU-läsare också får ta del av de upplevelserna. BENGTSKÄR. Under helgen tas inte telefonanmälningar emot. Ljudet av sälarnas grymtande hördes tydligt. Vet du något som vi inte vet. 050 470 1530 ÅBO UNDERRÄTTELSER PARGAS. Mellan 22 juni och 7 augusti är öppettiderna vardagar klockan 9–15. Havet var så stilla och naturen så mäktig. Träffen ordnas i samarbete med Handarbetsaffär Brita. Bland deltagarna lottas ut läsglada priser. Tisdagar är reserverade för kunder som hör till riskgruppen för coronaviruset. Han styrde kosan i riktning mot några skär sydväst från Örö. Polisen inför sommaröppettider. Sommarbingo och handarbetsträff i Pargas SOMMAR. Namnsdagar i dag: Uno, Uuno. Det var dags att fotografera, föreviga upplevelserna. ÅU nyheter@aumedia.fi » » Jarmo Vehkakoski delar några upplevelser med andra ÅU-läsare. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Låt blicken vila på Vehkakoskis bilder Kimitoöbon Jarmo Vehkakoski låter oss ta del av hans bilder och upplevelser under midsommarhelgen. Biblioteket ordnar också bingo i sommar, och hoppas så ge stadens invånare nya läsupplevelser. Det lät som om en gammal hund skulle ha grymtat. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 25 JUNI 2020 18 4.03 22.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.03, ner 22.04, i morgon upp 4.03, ner 22.04. Pargas bibliotek ordnar den 1 juli evenemanget ”Virkkrok & bok” i Violaparken bredvid biblioteket. Det enda man behöver ta med sig är ett handarbetsprojekt, och man får dyka upp när som helst. På flera skär låg mängder med sälar, sammanlagt till och med hundratals, berättar Vehkakoski. JARMO VEHKAKOSKI Calicia ger tummen upp till Tony och hela personalen på Kimito bagare, för en oförglömlig födelsedagspresent. . Man får gärna ta en lässelfie och använd hashtaggen #helapargaslaser. Polisens nationella öppethållningstider ändras för sommaren. Gruppen sälar är fotograferad i vattnen utanför Örö av Jarmo Vehkakoski. EN GÅNG tidigare hade Vehkakoski hört liknande ljud, vid Märket. Den som får bingo kan lämna in blanketten till närmaste bibliotek eller per mejl (biblioteket.pargas@pargas.fi), senast den 31 augusti. Sälar i stillsamma vatten. Bingofältet finns till hands på biblioteken och på Blanka.fi. Evenemanget, som pågår mellan klockan 17 och 19, beskrivs som en mysig träff med handarbete, kaffe och bokdiskussioner
11.09 Yle Nyheter Ta vastland. 2.20 Ett fall för Vera. 10.50 8 minuter. 20.00 Villa & Utedass Del 10 av 10. 7.33 Vega Morgon. 1.20 Diesel Brothers. 7.50 Boj med vänner. 19.22 Naturväktarna. 4.40 AstralTV. 9.30 I våra kungars fotspår. 18.00 Täydelliset naiset. 8.23 Athleticus. 10.00 Lemmen vie mää. 12.00 Deadliest catch. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: Australian avoimet. 1.00 Naked and afraid. 11.06 Yle Nyheter sydväs tra Finland. 23.00 Jahti. 7.00 How it’s made. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjö rapport. TV5 FI 7.05 Asunnon metsästäjät. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Disneys förskola: Vampyrina 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Fyra stjärnors talko 9.30 Fyra bröllop i Britannien 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 På resa med Hans 14.55 Fyra bröllop i Britannien 15.55 Barn med en okänd 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Poliserna 2020 Del 7 av 10. 0.30 Madventures Finland. YLE BILDTJÄNST 13.00 Bytt är bytt (R) 14.00 Kockarnas kamp (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 17.00 Salvage hunters: The restorers. 23.55 The Great British Bake Off. 6.30 En dag i våra liv. 9.35 Svenska Hollywood fruar. 17.10 Pitääkö olla huo lissaan. 23.55 Hävyttömät. 1.15 Law & order: Special vic tims unit. 12.35 The Great British Bake Off. 8.46 Athleticus. 15.03 Vega Eftermiddag. 12.30 Bob’s Burgers. 18.15 Suzanne möter (R) Svensk intervjuserie från 2012. Amerikansk familjeserie om ett pionjärliv vid präriens rand. 0.00 Nattklassiskt. 12.45 Väder och sjörapport. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Del 17. 1.00 Pitääkö olla huolissaan. (R) 17.00 Dr Phil (R) 18.00 Halv åtta hos mig (R) 18.30 Lego Masters Australien Australisk familjeunder hållning från 2019. En trossak. 9.33 Vega Morgon. 11.18 Yle Nyheter östra Finland 11.21 Yle Nyheter Österbotten 11.24 Yle Nyheter norra Finland 11.27 Yle Nyheter Lappland 11.30 Räven 12.30 Brevmysterierna 13.10 Flottarkärlek 14.35 Yles morgon – bästa bitarna 15.15 A-studion 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Joanna Lumley i Indien 20.00 Intrigjägarna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Hillary Rodham Clinton 22.05 Yle Nyheter 22.09 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.20 Fjärrlinjen: Jeff Bezos och Amazons välde 23.15 Dublin murders – Mord i Dublin 0.00 Nyhetsfönstret. 2.55 Nyhetstecken. Del 11 av 12. SUB FI 6.30 Chuggington. . 16.09 Vega Eftermiddag. 18.00 Yle Nyheter. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 7.05 Lem men viemää. 14.03 Vega Dag musiknyheter. I rollerna: Barbara Sukowa och Daniel Olbrychski. 3.40 Arman under Polstjärnan. 22.00 Morden i Helsingör Dansk kriminalserie från 2020. 15.15 Gold Rush: Spesiaali. 11.00 Yle Nyheter Nyland. Del 15 av 9. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 127 av 366. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 21.03 Jalkapallo: Stabaek–Sandefjord. 21.03 Kaffekvarnen. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.54 Andrum. 21.00 Hillary Rodham Clinton. 17.15 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelä mäksi. 23.33 Formula E: MMsarja ,. 2.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 4.00 Blowing up history. 0.00 For life. 1.05 Aarteiden metsästäjät Suomi. 21.00 Yle Nyheter. 18.10 Vaimot vaihtoon USA. 7.30 Valmistuksen salat. 16.00 How do they do it. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Ocean’s twelve 23.30 El Chapo 0.30 Madventures Finland. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 10.00 Yle Nyheter med vä der. 3.55 Museoiden mysteerit. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Fin land. 9.54 Andrum. 11.20 Fast n’ Loud. 7.30 Bahama Life. 7.10 Vega Morgon. Del 8. 9.00 How do they do it. 2.25 Perttu tehtävä Kiinassa. 8.10 Misfit Garage. 4.45 Deadliest catch. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C More Urheilusuora (R) 23.05 Bullets (R) 0.05 Chasing the Spot Skeita ten Tokioon. 11.20 Stjärnor hos Babben (R) 12.20 Här är mitt museum (R) 12.35 Countrymusikens historia (R) 13.25 Dolly Parton: 50 år på scen (R) 14.50 Svenska krusbär (R) 15.00 Mästaren (R) 15.25 En dag i våra liv (R) 15.55 Kärlek och fördom (R) 16.55 Kärlek kostar kilon (R) 17.40 Engelska Antikrundan (R) 18.35 Australien runt med Julia Bradbury 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Skräpytan 19.50 112 Ambulans 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sommaröppet 22.00 Familjeband 22.45 Efterlysta för mord (R) 23.30 Gift vid första ögonkastet Norge 0.15 Rapport. 23.45 Rikok sen anatomia. 21.00 Bio Klassiker: Oh, vilket makalöst krig. 7.35 Kasse. 2.15 Ghost Adventures. 8.22 Galax en. 21.00 Jahti Del 11 av 14. Del 2 av 2. 8.33 Vega Morgon. 0.40 Popstar: Ne ver Stop Never Stopping. 10.03 Vegas sommarpratare: Zandra Lundberg. 8.30 Byggnaderna som förändra de staden. 10.00 Täydelliset naiset. 14.50 Un dercover boss US. 20.05 Kokkisota. Del 1 av 2. 7.05 Snögubben Albi. 2.40 Hengenvaaralliset valheet. 8.15 Leo. 19.00 Frendit. 15.00 Yle Nyhe ter. Del 4 av 4. 6.00 Ingvar Kamprad (R) 7.00 Halv åtta hos mig (R) 7.30 Köket 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Menu Finnjävel (R) 11.00 Perttu tehtävä Kiinassa (R) 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat 14.00 Menu Finnjävel (R) 15.00 Luokkajuhlat (R) 16.30 Duudsonit: Päällikkö (R) 17.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Del 8472 av 349. 8.55 Maailman oudoim mat ruoat. 23.00 Svenska fall. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 21.00 The Affair. 2.15 Amerikan suloisimmat lemmikit. 10.09 Moottoripyöräily: EWC All Access. 18.03 Sommarberättelsen: Nelson Tigertass. 6.35 Museoiden mysteerit. 11.50 Kiinteistöveljekset. 23.12 Vega Musik. 17.00 Yökylässä Maria Veitola. 7.50 Extreme make over: Home edition. TV3 6.05 Nanny. 3.00 Richard Hammond’s Big. 16.20 Ruokakaupparalli. 21.00 Ouija. 4.05 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.45 The Sand man. Del 4 av 12. 10.46 Pöytätennis: Miesten maailmancup Kiina. 0.20 Fast n’ Loud. 1.15 Sanningen om tänder. 21.00 Uuno Turhapuro ar meijan leivissä. 13.00 Gold rush. 9.00 En tvättäkta lan tis. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili Del 2 av 3. 14.30 How it’s made. 0.50 Morden i Midso mer. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 2.15 Mat magasinet. 7.00 Stjärnor hos Babben. Del 3. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 A quiet place Amerikansk skräckthriller från 2018. 14.20 Salatut elämät. 20.03 Naturväktarna. 6.51 Namns dagsgratulationer: 25.6. 11.12 Yle Nyheter Bir kaland. 10.45 Million dollar listing New York. 8.35 Pikku Prinssi. Del 2. 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 12.45 Historia: Städernas hemligheter 13.40 Ny film: Käppen 13.50 Till Sibirien, min älskade 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 På jakt efter gammal teknik 17.25 En önskan: Harry ”Hjallis” Harkimo 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil 18.12 Lerkamrater 18.15 Anden Anton 18.20 Brille Björn 18.25 Strumphittarna 18.27 Hoppsorna 18.30 Maträddarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter 20.00 La otra mirada – Nya vindar 21.00 Bio Klassiker: Oh, vilket makalöst krig 23.20 Levande arkiv visar 23.21 Het sommar: Uotinen dansar och sjunger 0.00 ”Jojo lähtevä”. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.03 Vega Dag. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2020. 7.00 Yle Nyheter med väder. 16.00 Lemmen viemää. 19.00 Wheeler dealers. KUTONEN FI 6.05 Ammattina sankari. 8.00 Kiinteistövel jekset. Del 6. 5.55 Australien runt med Julia Bradbu ry. Veckans sista middag är hos hus säljaren Carl som i sitt hem omger sig med talanger i form av en fotbollsintres serad dotter och en musikalisk hund. Del 16 av 9. 21.55 Mitt i naturen – tittarfilm (R) Svensk naturserie från 2012. 12.40 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 21.00 Fotbollens största ögonblick. Del 9 av 30. 2.40 X Factor UK. 21.00 Karate kid. 3.10 Maailman oudoimmat ruo at. 21.00 Sommaröppet.. 15.25 Jodie Marsh ja hedelmällisyys. 12.01 Yle Ny heter. 1.30 Jahti. 9.00 Yle Nyheter. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 7.30 Regionala nyheter. 0.45 Histo ria: Familjen Bushs tid vid makten. 22.15 Vegas sommarpratare: Zandra Lund berg. Del 6. 6.52 Astrogänget. 8.30 Regionala nyheter. Del 12. Del 14. 0.00 Alaska: The last frontier. 2.45 Sportnytt. 3.28 ATP Uncovered. 9.00 Simpsonit. 16.55 Million dollar listing New York. 13.00 Yle Nyheter. 1.55 Vaimot vaihtoon USA. 19.00 Alaskan rakentajat. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 13.50 Hei me rakennetaan! 14.40 Jamien pikaherkut. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Världens natur: Isbjörnsmammans kamp (R) Norsk dokumentär från 2017. 18.00 Top Gear. 21.00 How do they do it. 10.25 Arvokaman etsijät. Del 4 av 30. 10.00 Wheeler dealers. 16.15 Myytin murtajat. 10.00 Forum 17.15 Världens historia: Häxjakten i Salem (R) 18.05 Svenska öar (R) Svensk reportageserie från 2012. 8.40 Extre me makeover: Weight loss edi tion. 8.20 Alvin ja pikkuora vat. 8.08 Mimosa och Lennu. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 25 JUNI 2020 20 I MORGON: Så har coronaviruset påverkat Svenskfinland. 8.05 Nuori Robin Hood. 21.28 Jalkapallo: Rosenborg–Glimt. 11.35 Sommar i Svenskfin land. 0.29 Snooker: CHAMPIONSHIP LEAGUE. 3.55 Duudsonit: Päällikkö. 7.40 Paavo Pe susieni. 3.05 Hawaii five0. 9.30 Håll masken. 12.45 Ruokakaupparalli. 13.40 Pi tääkö olla huolissaan klassikko. Del 1. 18.05 Paratiisi siirtolapu utarhassa. 12.00 Emmerdale. 0.20 Normala människor. 15.00 Alaska: The last frontier. 15.55 Master chef USA. 9.30 Regionala nyheter. 11.00 Yle Nyheter. 13.55 Paavo Pesusieni. Lilla huset på prärien (Little House on the Prairie) Säsong 2. 11.42 Urheilu: Kolmen vallin kara: MMkisat. 9.00 Casualty 9.45 En glimt av Norge 10.00 En ny dag 10.30 Kvinnor i försvaret 11.00 Kärlekens kod 11.35 Team Bachstad i österled 12.15 En tvättäkta lantis 12.45 Så levde de lyckliga 13.45 Safari Norge 14.30 Mobilfoto graferna 15.00 För blyg för att dejta 15.31 Gympastund: Sträck och tänj 15.40 Djävulsåkern 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Djävulsåkern 20.00 Stora byggprojekt 20.50 Betrodd man 21.00 Fotbollens största ögonblick 21.45 Luspanka 22.30 Body Hack 23.15 Das boot – ubåten U-612 0.15 The bold type. 8.15 Vega Mor gon. 22.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. 19.00 Finlands auktionskung Del 15 av 16. 11.15 Yle Nyheter mel lersta Finland och södra Savolax. 18.55 The Great British Bake Off. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagnings serie från 2019. 6.50 Lilla Tvåan. 14.00 Yle Nyheter. Del 32 av 36. Del 1. 19.00 Lyxfällan. 6.55 Yles morgon. 4.45 Ruokamatkalla USA:ssa. 16.00 Yle Nyheter med vä der och båtvädret. 7.11 Martha pratar. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit Del 10 av 11. 11.00 Sommar gympa med Sofia. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 17.00 Yle Nyheter med väder. 0.03 Formula E: MMsarja ,. Del 12. 4.05 Lapseni on teiniäiti. 15.10 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 0.55 Ny hetsfönstret. 16.57 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 19.00 Design by Lau ri. 12.50 The real housewives of Beverly Hills. 6.55 Muumi laakson tarinoita. 6.05 Australien runt med Julia Bradbury. 6.25 Fabrikens hjältar i jakt på lycka. 2.45 Poliserna 2020. 23.00 Richard Hammond’s Big. 20.00 Master chef USA. 9.00 Tennis: US Open New York. 11.45 Extreme make over: Home edition. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 9.10 Vega Morgon. 13.35 Ameri kan suloisimmat lemmikit. 10.50 Asunnon metsästäjät. 18.58 Jalkapallo: Sarpsborg 08–Stromsgodset. 10.30 Mat med bröderna Price. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 17.09 Vega Eftermiddag. 3.15 Häähullut. HD . 1.00 Navy CIS. 21.00 Världens natur: Isbjörnsmammans kamp. 1.30 Narcos. Denna gång tar Ernst sig an husets hjärta och visar hur ett litet kök kan bli både vackert och funktionellt på samma gång. 17.05 Pontikankeittäjät. 18.30 Nyheter på lätt svenska 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Jakttid Finskt jakt och fiskemagasin från 2018. 8.25 Pertti & Purtti. 21.00 Lyxfällan. 8.38 Hunden Patu. 11.20 Bahama Life. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 8.00 Morgonstudion. 20.00 Simp sonit. 22.10 Rebecka Martinsson: Va roituskolmio. 11.00 Fast n’ loud. 16.10 Gold Rush. 11.50 Maajussille morsian. 20.00 Wheeler Dealers. Del 6. 0.35 Myytinmurtajat Juniori. 10.55 Häähullut. 8.30 Miten kaikki tehdään. 8.01 Siri och Krokodilen. 0.45 Min röst: Muro glaso. 20.00 Yle Nyheter. 19.30 Sanningen om tänder (R) Brittisk vetenskapsserie från 2017. Yle Teema & Fem 25.6.2020 kl. 18.21 Vega Musik. 16.05 LILLA HUS PÅ PRÄRIEN. 7.25 Tanked. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2018. 13.00 Ninja Warri or. 22.00 Aktuellt 22.30 Lokala nyheter 22.34 Sportnytt 22.45 Rosa Luxemburg Tyskt drama från 1986. 14.15 Wheeler Dealers