PARGAS Sidan 4 Vånoväg sattes i körskick Stadsstyrelsen godkände i går planerna på dubbelspåret mellan Kuppis och Åbo centralstation. Barnen fick uppleva Åbo på ett nytt sätt. 0400 936 341 seasideservice.fi . 25 juni 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! www.advanceteam.. Årgång 198. 25. SKÄRGÅRDEN Sidan 6–7 Lagen om skärgården ska ändras ÅUF arrangerade cityläger för skärgårdsbarn. 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy DAGS ATT SÄLJA. ÅBO Sidan 14 Barn på läger i centrum Vi erbjuder: Båtförvaring • ATV service • Vattenskoter service SUZUKI reservdelar, motorer + auktoriserad service Motorservice på andra utombordare samt inombordare Reservdelar + tillbehör AG Service Ab Oy Industrivägen 8, 25700 Kimito . FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Det är inne med midsommarstång Sidan 8–9 NTM-centralens nödlösning satte vägen i körskick – ortsbor vill se permanent underhåll. Nummer 120. www.yritysovi... CORONA Sidan 3 Resande finländare oroar THL Skärgårdslagen fyller 40 år och snart påbörjas ett långt och omfattande arbete att förnya den. Sidan 2 Bangårdens planer fick tumme upp Coronaläget är avsevärt ljusare, men de fall som fortfarande upptäcks beror till stor del på resor
Målet är att den allians som bildas börjar planera området våren 2022 och att det året därpå finns en projektplan och budget. Det innebär att alla parter – det vill säga beställaren, planerarna och entreprenörerna – går samman i en enda organisation. Den totala kostnaden för projektet är 117,8 miljoner euro. Locket, som ska byggas över Helsingforsgatan, är en del av Åbo Vetenskapspark. Byggandet inleds redan i sommar och huset beräknas stå klart våren 2023. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 25 JUNI 2021 2 CORONA. Av dem har 883 499 fått två doser coronavirusvaccin. Kimitoön: 71 (71) •. Det är 123 fler än ett dygn tidigare. Åbo teknologifastigheter och byggföretaget YIT har skrivit under ett kontrakt för ett nytt parkeringshus i Åbo Vetenskapspark. Vid Åbo järnvägsstation planeras sex plattformar och tre nya mellanplattformar. De smittade personerna hör till fem olika ressällskap som inte har varit i kontakt med varandra. De flesta fastigheter ägs av Åbo stad. BANGÅRDEN. Till och med den 23 juni hade 969 dödsfall som haft koppling till covid-19 rapporterats i Finland. Plattformarna flyttas 300 meter österut. Nådendal: 220 (220) •. DET NYA SPÅRET planeras cirka åtta meter norr om det nuvarande spåret och banan blir runt två kilometer lång. Incidensen, det vill säga antalet nya smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är 19,2. Åbo: 5 943 (i onsdags 5 943) (+3) •. Enligt avtalet mellan parterna står Åbo stad för 33,75 miljoner euro av de totala kostnaderna. » » Sju personer från fem olika ressällskap har konstaterats vara smittade. SPT 123 nya fall av covid-19 – 3 av dem i Åbo De lokala coronasiffrorna •. ÅU » » Åbo stadsstyrelse godkände Trafikledsverkets förslag om att modernisera Åbo bangård och bygga ett dubbelspår – notan går på knappa 120 miljoner. Eftersom smittfall har konstaterats i flera olika ressällskap är det sannolikt att fallen ännu ökar. De första positiva testresultaten kom på onsdagen och i dag har fler uppdagats, skriver Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt i ett pressmeddelande. Institutet gjorde nyligen ändringar i sättet att bokföra dödsfall med koppling till sjukdomen. Och fler kan det bli. En anmälan om smittklustret har gjorts till THL, och Tallink Silja har i dag informerat de passagerare som var ombord på fartyget via textmeddelande. – Parkeringsplatserna kommer väl till pass, eftersom de förbättrar Teknologifastigheters nuvarande kunders parkeringsmöjligheter, förenklar tågresor till huvudstadsregionen samt minskar vägrensparkeringen i riktning mot Nummis och Österås, säger Teknologifastigheters vd Mikko Lehtinen i ett pressmeddelande. Hittills har sju smittfall konstaterats. SJU SMITTADE. Pemar: 234 (234) ÅBO. Åbo yrkesinstituts Taito-campus kommer också att vara en del av området. Kuppis tågstation får parkeringshus Klart för dubbelspåret till Kuppis – stadsstyrelsen godkände planen I torsdags godkände stadsstyrelsen i Åbo förslaget om att modernisera Åbo bangård och att bygga ett dubbelspår mellan Kuppis och Åbo. Pargas: 117 (117) •. S:t Karins: 562 (562) •. Från Logomobron ska det finnas hissoch trappförbildelse till perrongerna. Dessutom kommer den nuvarande järnvägsbron över Aura å att förnyas. Vid Kuppis byggs det nuvarande bullerskyddet högre och ett nytt bullerskydd placeras vid Lonttis bostadsområde. Det nya parkeringshuset byggs vid Joukahainengatan 8, och huset har en direktanslutning via en korridor till Kuppis tågstation. – Bostäderna blir fler eftersom efterfrågan på kontorslokaler har blivit osäkrare, uppgav stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen till ÅU tidigare i år. Därtill är det tänkt att man ska bygga bostäder. Covid-19 orsakas av coronaviruset. Storsatsningen förverkligas med en så kallad alliansmodell. Trafikledsverket står bakom utvecklingen av planen. Vaccinationsregistret uppdateras med fördröjning, vilket innebär att alla vaccinationer inte syns i registret. Lundo: 253 (253) •. Av dem fick 5 intensivvård. Förnyandet av Åbo bangård kostar 82,6 och dubbelspåret 35,2 miljoner euro. Över 95 procent av de döda som institutet har detaljerade hälsouppgifter om hade en eller flera kroniska sjukdomar. Så har kan bangården vid Åbo centralstation komma att se ut i framtiden. Den 23 juni vårdades 33 personer på sjukhus i Finland för covid-19, uppger Institutet för hälsa och välfärd. Området ska bli en modern helhet med höga byggnader och mångsidiga hybridlokaler. Det innebär att antalet parkeringsrutor i Åbo teknologifastigheters ägo ökar med nästan 50 procent. En viktig fråga är hur Kuppis station integreras i helheten. Tågskenornas skick har undersökts och kommer förbättras vid behov – det framtida snabbtåget mellan Helsingfors och Åbo påverkar också processen. I OCH MED ATT upphandlingen nu har godkänts, inleds projektets konkurrenssättning och behovsutredning. Salo: 889 (885) (+4) •. Incidensen är högst, 39,0, i Kajanalands sjukvårdsdistrikt och lägst, 2,6, i Mellersta Österbottens sjukvårdsdistrikt. Sagu: 45 (45) •. Därför är det viktigt att de som reste på fartyget (som alltså lämnade Åbo fredagen den 18 juni på kvällen och via Åland åkte till Stockholm, varifrån det återvände till Åbo följande kväll) följer god hygienpraxis, följer med sitt mående och vid minsta symptom söker sig till test. DET PLANERADE området är sexton hektar stort, varav den största delen nu består av industrioch kontorslokaler i Österås. Enligt institutets vaccinationsregister har 3 128 243 personer i Finland vaccinerats med åtminstone en dos coronavirusvaccin. Parkeringshuset har parkeringsrutor för cirka 1000 bilar och 90 cyklar. Reso: 520 (520) (+1) •. Fram till torsdagseftermiddagen hade 94 719 fall av sjukdomen covid-19 konstaterats i Finland, enligt statistik från Institutet för hälsa och välfärd. Tre nya konstruktioner kommer att byggas: Uraputki, alltså underfarten vid Helsingforsvägen, Nummisbackens underfartsbro och en ny järnvägsbro över Aura å. Olivia Åkerholm Stefan Holmström » » Nu inleds det projektets konkurrenssättning och behovsutredning. Bangården ska förnyas för att skapa utrymme åt det framtida upplevelsecentret, medan dubbelspåret ska möjliggöra snabba tågförbindelser i framtiden. En offentlig upphandling som innehåller projektets exakta uppgifter publiceras på de offentliga upphandlingarnas Hilma-sida i månadsskiftet juni-juli. Flera coronasmittor på fartyg mellan Åbo och Stockholm Flera passagerare som reste med Tallink Siljas Baltic Princess förra helgen, mellan fredag kväll och lördag kväll, har testat positivt för corona. JAN-OLE EDBERG. TRAFIKLEDSVERKET Åbo stad godkände locket som ska knyta Kuppis till Österås Stadsstyrelsen godkände på torsdagen upphandlingen för bygget av det stora locket som ska sammanbinda Kuppis och Österås
De flesta som som fått positiva testresultat är unga män som bor i huvudstadsregionen eller kring Björneborg, Tammerfors eller S:t Michel. Liisa-Maria Voipio-Pulkki, strategidirektör vid Socialoch hälsovårdsministeriet, säger att behovet av sjukvård har minskat tydligt. – Under de senaste fem dagarna har inte en enda ny patient intensivvårdats. Hälften av infektionerna är symtomfria. Det försämrade epidemiläget i Ryssland har speciellt orsakats av en deltavariant som sprids lätt. Ungefär 900 supportrar testades vid gränsövergången, men omkring 800 fick i stället anvisningar om att sätta sig i frivillig karantän och ta ett coronatest på den egna hemorten. STATSRÅDETS KANSLI/SPT THL till hemvändande fotbollssupportrar: Testa er en gång till Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd har ännu inte någon helhetsbild av smittspridningen efter att de finländska supportrarna återvänt hem från EM-fotbollsmatchen i S:t Petersburg i måndags. Det finns en risk för att infektionerna sprider sig under midsommaren, om människor samlas och inte känner till att de är smittade. Vilhelmina Öhman/SPT » » Även om det första testet är negativt kan sjukdomen uppstå senare. Vaccinets effekt har bevisats vara god och biverkningarna är likande som för de äldre åldersgrupperna. Hittills har vaccin rekommenderats bara till personer i den åldern som tillhör en riskgrupp. Hittills har 86 fall påträffats hos finländska fotbollssupportrar. Genom att vaccinera åldersgruppen vill man skydda inte bara de unga, utan också deras anhöriga. ÅU NYHETER 3 FREDAG 25 JUNI 2021 Coronaläget avsevärt ljusare inför midsommaren – men resandet oroar Institutet för hälsa och välfärd (THL) rekommenderar att alla 12–15-åringar får vaccin, informerar institutet och Socialoch hälsovårdsministeriet på torsdagen, på den sista presskonferensen om coronaläget innan de tar en sommarpaus. Det är viktigt att förutse antalet resenärer, säger LiisaMaria Voipio-Pulkki, strategidirektör vid Socialoch hälsovårdsministeriet. Också på vaccinationsfronten är läget gott. En tredjedel av smittfallen i Helsingfors kunde förra veckan härledas till utlandsresor. Det kommer att utredas närmare. OROAD. Det är en god nyhet. – Om vi får med också Modernas vaccin kommer antagligen vaccinationerna i gång ordentligt under hösten, säger Sari Ekholm. Det är en relativt hög siffra jämfört med de senaste veckorna. Coronaincidensen är 240 i S:t Petersburg. Överläkare Otto Helve på Institutet för hälsa och välfärd säger att coronaläget i Ryssland försämrats under de senaste veckorna och att incidensen är hög i Finlands närområde. Trots extra resurser räckte testkapaciteten vid gränsövergången i Vaalimaa inte till då en stor del av fotbollsfantasterna återvände hem på tisdagskvällen. BÄTTRE LÄGE. – Vad vi hört om situationen vid gränsen i Vaalimaa, och mängden resurser där, var det ett undantagsfall. Cirka 5 procent av alla smittfall upptäcks bland 12–15-åringar. För tillfället vaccineras åldersgruppen enbart med Pfizers och Biontechs vaccin. Helve säger att det andra testet ger myndigheterna en bra uppfattning om smittfallen som kommer från utlandet och att testet är extra viktigt när ännu inte hela befolkningen fått den andra vaccindosen. Bara Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt befinner sig i accelerationsfasen medan alla andra områden befinner sig på basnivån. HUNDRATALS FINLÄNDARE besökte S:t Petersburg i samband med EM-fotbollsmatchen mellan Finland och Belgien i måndags. Cirka en tredjedel av de smittfall som konstateras i Helsingfors kommer nu från utlandet. – Vi har inte kunnat testa alla och har därför inte fått en helhetsbild, men det kommer vi säkert att få inom de närmaste dagarna, säger Otto Helve, överläkare vid Institutet för hälsa och välfärd. Av de prover som togs vid gränsen i Vaalimaa i tisdags och onsdags har 86 coronavirusinfektioner konstaterats. – Ju bättre vaccinationstäckningen är, desto bättre går det att kontrollera möjliga smittkedjor, säger Otto Helve, överläkare vid Institutet för hälsa och välfärd. – Även om man testats negativ vid gränsen så kan man vara smittad – därför är det viktigt att ta ett andra test på hemorten, säger Pohjola. Enligt henne kan vaccinationerna börja tidigast i augusti. INSTITUTET FÖR HÄLSA och välfärd uppmanar alla som återvänder från Ryssland att coronatesta sig 72 timmar efter att man kommit hem till Finland. – Jag vill betona att om man vid gränsen fått anvisningar om att man ska undvika kontakter och ta ett andra test är det skäl att noggrant följa det, säger Helve. Dessutom hoppas man på att kunna begränsa de restriktioner som berör åldersgruppen. Landslagssupporterföreningen skriver i ett pressmeddelande att de hade bett om anvisningar av institutet om hur man reser på ett hälsosäkert sätt, men att de inte hade fått tillräckliga svar. De fall som kommer från utlandsresor har ökat under förra veckan. Sari Ekholm, överläkare vid Socialoch hälsovårdsministeriet, säger att ministeriet behandlar institutets förslag. Sammanlagt har 94 720 smittfall konstaterats i landet sedan epidemin fick sin början. Mia Kontio från THL säger att 56 procent av befolkningen nu fått sin första vaccindos. Orsakerna till de ökande siffrorna är flera: människor har börjat resa mer, fler testas vid gränserna och många säsongsarbetare och personer med dubbelt medborgarskap reser till Finland. LIISA-MARIA Voipio-Pulkki, strategidirektör vid Socialoch hälsovårdsministeriet, säger att behovet av sjukvård har minskat tydligt. – Myndigheterna känner till vad behovet är, vilka resurser vi har och hur mycket resurser man ska lägga till i förhållande till resenärer, säger Pasi Pohjola, direktör vid Socialoch hälsovårdsministeriet. Nästan 16 procent har fått sin andra dos. Voipio-Pulkki påminner alla som kommer tillbaka till Finland om vikten av att undvika att träffa andra tills man fått ett negativt testsvar. PÅ TORSDAGEN rapporterade Institutet för hälsa och välfärd 124 nya fall av coronaviruset. De flesta fallen konstateras nu bland unga i arbetsför ålder, medan relativt få i äldre åldersgrupper smittas. Pasi Pohjola, direktör vid Socialoch hälsovårdsministeriet, säger att de inte vet hur många smittfall man har fått från S:t Petersburg, men att redan ett tiotal är en hel del. JUSSI ALTONEN/STATSRÅDETS KANSLI. TROTS DET HOPPFULLA läget finns också orosmoment. Incidensen är 19 per 100 000 invånare, då den under de två tidigare veckorna var 29. Elsa Kemppainen/SPT » » Hälsomyndigheterna redogör för ett allt hoppfullare coronaläge – men det finns också orosmoment
På midsommar uppmanas alla att låta bli brasorna. För att förbättra de svenskspråkiga invånarnas möjlighet till service på sitt eget modersmål föreslog SFP att stadens sektorer och enheter skulle utarbeta en modell där det framkommer hur de erbjuder svensk service. VÅNOVÄGEN. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Nu efterlyser bilisterna en upprätthållning av vägens nuvarande skick genom mer regelbundna reparationer. Även en veterinär infann sig på plats för att ta hand om hästens välmående, och enligt räddningsverkets uppgifter mådde hästen bra trots dykningen i diket. ÅU » » Skogsbrandsrisken är stor just nu, på grund av torkan. En häst hade nämligen lyckats fly sin inhägnad, men olyckligtvis var ett djupt och lerigt dike beläget precis invid inhägnaden. ELDFÖRBUD. Hur det sker är irrelevant för oss, säger Maarit Ahlbäck som i flera år dagligen har kört på vägen För tillfället är bilisterna på Vånovägen nöjda, trots att vägen varken har asfalterats eller genomgått en mer omfattande reparation. Fullmäktigegruppen utsåg Ulla Achrén och SFP i Åbos ordförande Anna-Karin Tötterman till förhandlare. Utöver detta presenterade SFP ett förslag till ett nytt spetsprojekt ”Nordens bästa tvåspråkiga och internationella skärgårdsstad” där Åbo kunde knyta ihop språk, turism, forskning, internationelltoch företagssamarbete. . MEN ENLIGT ORTSBORNA är det heller inte en asfaltering som man har velat ha. Häst gick ner sig i lerdike i Korpo. Det innebär att en större mängd trafik kör på vägen, vilket i sin tur innebär att vägen slits snabbare. Räddningsverket lyckades dock med hjälp av grävmaskin och linor få upp hästen ur diket. SFP gruppen lyfter fram vikten av en sund och hållbar ekonomi där en höjning av kommunalskatten inte ska vara det första verktyget Åbo tar till för att balansera ekonomin. Avsiktligt eller av slarv förorsakade bränder anmälas alltid till polisen. Men eftersom NTM-centralen, enligt egen utsago, redan tidigare har reserverat ovanligt stora summor pengar till underhållet av Vånovägen, borde pengarna rent teoretiskt räcka till för mer regelbundna ingrepp av den typ som gjordes tidigare i veckan. Huvudförhandlarna och representanter från fullmäktigegruppen har träffat Minna Arve för att föra fram SFP:s synpunkter i de centrala frågorna till det kommande borgmästaravtalet. Målet är att vägen vore i nuvarande skick hela tiden. – Allt vi vill är att vägen ska vara i körskick. ÅU NYHETER FREDAG 25 JUNI 2021 4 Vet du något som vi inte vet. I diskussionerna förde SFP även fram sin oro över utmaningarna som staden har med rekrytering av personal inom socialoch hälsovårdssektorn. Hästen fastnade i diket med lera ända upp till halsen och kunde inte ta sig upp själv. – Nu har vi sett att vägen går att åtgärda, och att den är i körskick bara reparationerna görs regelbundet, säger Ahlbäck. ÅU skrev tidigare i veckan om att vägens skick upprörde de som regelbundet använder sig av dem och sedan dess har NTM-centralen alltså lappat de värsta hålen på vägen. OLIVIA ÅKERHOLM Räddningsverket: Gör inte upp eld eller midsommarbrasa EGENTLIGA Finlands räddningsverk uppmanar landskapets invånare att vara extra försiktiga på grund av den stora skogsbrandsrisken. Då finns det en risk för skogsbrand. Räddningsverket råder att man följer med varningarna på meteorologiska institutets nätsidor (ilmatieteenlaitos.fi). Även cigarretter bör man vara försiktig med. Vad som skulle vara en nödlösning visade sig ändå vara tillräckligt för att göra vägen körduglig igen. Räddningsverket fick rycka ut till Pakastovägen i Korpo i går kväll i ett lite ovanligare uppdrag. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 050 470 1530 Positiv utveckling på Vånovägen – nu är vägen i körskick igen På måndag och tisdag genomfördes ett mindre reparationsarbete på Vånovägen. MIA HENRIKSSON ÅBO. Lägereld, brasa eller annan öppen eld får inte göras upp om terrängen är torr eller om vädret är blåsigt. Den nya fullmäktigegruppen för Svenska folkpartiet i Åbo hade sitt konstituerande möte på tisdag kväll. För midsommarbrasor gäller samma regler som för all öppen eld. Till gruppordförande valdes Nicke Wulff och till viceordförande för gruppen valdes Ulla Achrén. Oväntade vindpustar kan snabbt flytta eld eller en hel engångsgrill till torr terräng. Med öppen eld avses all eld som kan spridas via marken eller gnistor. SFP i Åbo har konstituerat sig KORPO. De största groparna fylldes på måndag och tisdag, vilket visade sig räcka för att göra vägen körduglig igen. ATT EN ASFALTERING inte är aktuell, det vet både NTM-centralen och, enligt Ahlbäck, alla de som regelbundet kör på vägen och känner till dess karaktär. Det är viktigt att komma i håg att då det råder förbud på att göra upp öppen eld är det också förbjudet att använda grillar som räknas som öppen eld. Vägens grund är för svag, vilket skulle leda till att asfalten spricker inom några år. NTM-CENTRALEN hänvisar till de ogynnsamma, torra, väderförhållandena som försvårar underhållet av vägen både ekonomiskt och tidsmässigt. Att göra upp öppen eld under rådande skogsbrandvarning är strängt förbjudet. Där hittar man rådande varningar med en fem dagars prognos. Men de smärre reparationer av vägen som genomfördes tidigare i veckan verkar räcka. Till gruppens sekreterare utsågs Cecilia Achrén. Vånovägen fungerar som omfartsväg under tiden för arbetet på Lillholmens bro. Orsaken är att den ökade trafikmängden på Vånovägen är tillfällig, och enligt NTMcentralen gör det ett sådant arbete olönsamt. NTM-centralen sade i ÅU:s artikel att inget betydande förbättringsarbete, så som asfaltering, av Vånovägen, kommer att ske
Turun Sanomat var först med nyheten. Brottet begicks i september i fjol. – Det var något bekant med lukten nu. I vattnet under bryggan hittade han en plastpåse som luktade vidrigt. pant2,40 -28–39% 9 99 24 -PACK PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR 25.6 Person dömdes för dråpförsök mot släkting Egentliga Finlands tingsrätt dömde på onsdagen en person till tre års fängelse för dråpförsök, rattfylleri samt grovt hemfridsbrott. Harri Mattsson BROTT. – Det var så välinpackat i den blå plastpåsen och dessutom hade man knutit snören runt påsen, så det såg väldigt planerat ut. Brotten skedde i juni i fjol. Enligt Harri Mattsson krävdes sammanlagt fyra män för att få upp det döda djuret ur vattnet. Han har själv arbetat som fastighetsskötare i över 30 år och har i sitt arbete flera gånger tvingats besöka lägenheter där boende hittats döda. Harri Mattsson, som hittade det döda djuret på Kimitoön, säger att gärningen såg väldigt välplanerad ut. Jag vet inte med säkerhet, men det såg ut som en varg eller en stor hund, säger Mattsson. Därmed blev straffet lindrigare. 2 partier/hushåll Utan Plussa-kort 12,99–14,99 24-pack (1,34-1,59 /l) inkl. Mannen hade attackerat en kvinna bakifrån och huggit denna med kniv. Det är ännu oklart vad för slags djur det var och hur det kan ha hamnat i påsen och vattnet. Det döda djuret har nu förts till Livsmedelsverket för undersökning. – Min bedömning är att djuret vägde kring 80 kilogram, men det är svårt att säga exakt eftersom det var mycket svullet. Offret var en släkting som gärningspersonen hade hyst agg mot i flera år. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 FINLAND FINLAND Priserna gäller FR–SÖ 25–27.6 om ej annat nämns FÄRSK SUPERIO REGBÅGSLAX Odlad, Heimon Kala, Houtskär. Slutligen kom räddningsverket till platsen för att ta hand om det döda djuret. Man försökte dräpa kvinna. HARRI MATTSSON Jag vet inte med säkerhet, men det såg ut som en varg eller en stor hund. 2 fiskar/hushåll KG 7 99 Gäller FR 25.6 BENFRI KALLRÖKT OCH GRAVAD LAXFILÉ I SKIVOR Norge 29 95 KG K-MATMÄSTARENS GRILLRIBS AV GRIS 7 95 KG K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISKASSLER KG 11 95 HÄTÄLÄ FÄRSK LAXFILÉ C-skuren, vakuumförpackad, odlad, Norge Begr. Enligt åklagaren hade personen haft tid att tänka på handlingarna länge. Egentliga Finlands tingsrätt har funnit en man skyldig för dråpförsök. Berg. Mannen bedömdes vara otillräknelig vid gärningstillfället och dömdes därför inte till straff. En arbetsledare ingrep och fick kniven bort från gärningsmannen, varefter denne fortsatte slå offret. I tisdags då jag kom för att ta ett svalkande morgondopp kände jag en mycket obehaglig, lite rutten lukt, säger Mattsson. Gärningspersonen högg offret med kniv och slog denne med en domkraft, efter att ha trängt sig in i släktingens lägenhet genom att slå sönder ytterdörrens glasfönster. Då möttes han av en stor nos och en lukt som fick honom att vilja kräkas. Rättegången hölls bakom stängda dörrar och domstolshandlingarna är hemligstämplade, men eftersom fallet har väckt intresse bland allmänheten gav tingsrätten ut en kort sammanfattning på domen. MATTSSON GREPPADE tag i påsen med en krok från båten och fick hål på den. Sofia Westerholm/SPT » » En blå påse i vattnet som stank obehagligt visade sig innehålla ett dött djur. Han ålades ändå att betala ersättning till offret för bland annat sveda och värk och bestående kosmetiska men. Jag blev så äcklad så jag lämnade vattnet och kontaktade regionförvaltningsverket. TUNGT. REDAN UNDER förundersökningen gjordes en sinnesundersökning, och gärningspersonen fanns då ha varit nedsatt tillräknelig då han begick brotten. Däremot ansåg domstolen att det var fråga om dråpförsök eftersom gärningspersonen måste ha förstått att offret hade kunnat dö som följd av våldet. Jag kände att det luktade lik. pant 2,40 Begr. Dött djur överraskade vid badstrand Morgondoppet fick ett obehagligt slut i tisdags då Harri Mattsson tog sig till en badstrand vid Eknäs lägergård på Kimitoön. Mattsson hade redan för en vecka sedan då han fiskade med sitt barnbarn i området noterat påsen. ÅU NYHETER 5 FREDAG 25 JUNI 2021 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Gärningsmannen hade tidigare talat om knivdådet och samma morgon frågat ifall man hamnar i fängelse om man knivhugger någon. 2 filéer/hushåll KG 29 95 ATRIA GARANTERAT MÖR INNERFILÉ AV NÖT hel, ca 2 kg 3 50 HK KABANOSSI GRILLKORV 250-400 g (4,38-7,00/kg) Begr. Polisen har också inlett en undersökning i fallet, men SPT har inte lyckats nå den ansvariga undersökningsledaren för en kommentar. HAN TROR INTE att djuret av en slump hamnat i den blåa påsen och i vattnet. – Då tänkte jag inte så mycket mer på den än att det antagligen var något som hörde till bryggan. ÅU » » Gärningspersonen hade hyst agg mot offret i flera år. Tingsrätten ansåg att det inte fanns bevis för att gärningspersonen hade planerat gärningarna en längre tid. EFTERSOM gärningspersonen hade hyst agg mot offret i flera år yrkade åklagaren på att personen skulle dömas för mordförsök. Försvaret hävdade däremot att att det var fråga om grov misshandel, men erkände grovt hemfridsbrott och rattfylleri. På grund av en utvecklingsstörning såg tingsrätten att mannen inte förstod följderna av hans gärningar. Senare visade det sig att påsen innehöll ett dött djur. 2 satser/hushåll Styckevis 2,19 pkt (5,48-8,76/kg) 2 PKT COCA-COLA LÄSKEDRYCKER 24 x 0,33 l (0,96/l) inkl. – Min första tanke var att det måste vara en kalv eftersom nosen var så stor, men efter en stund insåg jag att det trots allt var något annat djur
JOHAN HAGSTRÖM. » » En särskild arbetsgrupp granskar kriterierna för vad som är skärgård, och det kan inverka på de statliga skärgårdstilläggen till kommunerna. – För tillfället pågår ett tjänstemannaarbete vid Jordoch skogsbruksministeriet där man går igenom på vilka ställen den nuvarande lagen är föråldrad. Trafiken till och från ön sköts med förbindelsebåt. I dag har bland annat Pargas och Kimitoön, båda med fast vägförbindelse, status som skärgårdskommun. •. ÅU NYHETER FREDAG 25 JUNI 2021 6 Skärgårdslagen fyller 40 – men har blivit efter sin tid Finska staten vill att det finns fast bosättning i skärgården, åtminstone om man får tro rådande lagstiftning. FOKUS I SKÄRGÅRDSLAGEN ligger för tillfället på den fast bosatta befolkningen i skärgården. – Jag ser det som lite missvisande att lagen bara beaktar dem som är fast bosatta och skrivna i skärgården. Beslutet fattas av statsrådet som först får ett förslag av skärgårdsdelegationen. Den börjar vara ganska gammal som lag. Hon anser att den 40 år gamla lagen om främjande av skärgårdens utveckling är i behov av en grundlig uppdatering. Ön Åvensor hör till de delar av skärgårdskommunen Pargas som inte har fast vägförbindelse. Nagubon Sandra Bergqvist (SFP) är riksdagsledamot och ordförande för skärgårdsdelegationen vid Jordoch skogsbruksministeriet. På lördag har det gått 40 år sedan skärgårdslagen godkändes och undertecknades. I lagen står det att skärgården är öar som saknar fast vägförbindelse. Skärgårdsdelegationen finns till för att ”bereda åtgärder som rör främjandet av skärgårdens utveckling samt för att följa åtgärdernas verkningar”. Lagens syfte är att bevara den fasta bosättningen i skärgården och skydda skärgårdens landskapsbild och natur från miljöskador. UNDER DE SENASTE åren har åtminstone Nådendal och Nyslott ansökt om status som skärgårdskommun men fått nobben av statsrådet. Bergqvist, som själv är bosatt i Nagu i skärgårdsstaden Pargas, anser att lagen bättre kunde beakta att det rör sig betydligt fler människor i skärgården än de som är skrivna där. – Hela lagen måste granskas noggrant paragraf för paragraf. Enligt Bergqvist handlar det inte om att säkra ställningarna för de nuvarande skärgårdskommunerna. I dag är det bara Karlö där hela kommunen saknar fast vägförbindelse, säger Bergqvist. Sandra Bergqvist Lagen om främjande av skärgårdens utveckling •. Enligt lagen om främjande av skärgårdens utveckling ska statsrådet tillsätta en skärgårdsdelegation vid Jordoch skogsbruksministeriet. Han säger att arbetet är på god väg. Bergqvist menar att det finns risk för att telekommunikationslösningar som planeras utifrån antalet fast bosatta skärgårdsbor inte är tillräckliga när det faktiska antalet människor i området är betydligt större. När det kan tänkas ske vill Kurki inte sia om. Då kommun förklaras såsom skärgårdskommun och område såsom kommuns skärgårdsdel, skall detta grunda sig på den bofasta befolkningens storlek i vederbörande skärgård och dess andel av kommunens befolkning samt på trafikförhållandena och svårigheterna i fråga om tillgången på basservice.” •. Statsrådet kan av synnerliga skäl besluta, att stadgandena om skärgårdskommun tillämpas även på skärgårdsdel av annan kommun. – Under senare år har vi sett att trenden när det gäller fritidshus i skärgården har förändrats. Dessutom heter det att lagen finns till för att skydda skärgårdens landskapsbild och natur från miljöskador. I skärgårdslagen står det bland annat att stat och kommun bör ”draga försorg om” att skärgårdens bofasta befolkning har tillgång till telekommunikation. Det har varit uppe för diskussion hur väl den tjänar skärgården och skärgårdens befolkning i dag. – Det är en kvarleva från en tid då vi hade flera kommuner som saknade fast vägförbindelse, som Iniö, Korpo och Houtskär. ARBETSGRUPPEN SOM har i uppdrag att granska kriterierna för skärgård fick namnet skärgårdskriteriearbetsgruppen. De är ju betydligt färre än det totala antalet människor som rör sig i skärgården och använder tjänsterna där. Lagen om främjande av skärgårdens utveckling undertecknades den 26 juni 1981 och trädde i kraft den 1 november samma år. När det gäller begreppet skärgårdskommun stipulerar lagen följande: ”Statsrådet förklarar såsom skärgårdskommuner de kommuner i vilka skärgårdsförhållandena utgör ett väsentligt hinder för kommunens utveckling. I fjol valde skärgårdsdelegationen att tillsätta en särskild arbetsgrupp för att se över skärgårdslagens kriterier för vad som räknas som skärgård. Skärgårdslagen erbjuder inget entydigt svar på vilka kommuner som ska klassas som skärgårdskommuner, och enligt Sandra Bergqvist har det blivit allt svårare att lösa definitionsproblemet. Finland har för tillfället åtta skärgårdskommuner och fyrtio kommuner som har en skärgårdsdel. – Den börjar vara ganska gammal som lag. Men vad är då en skärgårdskommun och vilka kommuner är berättigade till tillägget. De senaste åren har den totala summan som delats ut som skärgårdstillägg varit cirka 24 miljoner euro. SKÄRGÅRDSKOMMUNER och kommuner där en del av kommunen är skärgård kan få särskilda statliga understöd, så kallade skärgårdstillägg. Förr tillbringade man kanske fyra veckor på sommarstugan, gick på utedass och tvättade sig i havet. Pensionerade sjöfartsrådet Raimo Kurki (SDP) från Kotka är skärgårdsdelegationens representant i arbetsgruppen. – Det görs inte för att en del kommuner ska få stanna kvar som skärgårdskommuner och för att andra inte ska få bli det, utan det statliga bidraget bygger på tanken att kommunerna får pengar för att upprätthålla service i skärgården. ”Med åtgärder av stat och kommun bör man sträva efter att bevara den fasta bosättningen i skärgården”, står det i den så kallade skärgårdslagen, eller lagen om främjande av skärgårdens utveckling som den egentligen heter. Det är en stor fråga också politiskt, och det kommer att ta länge. Lagen syfte är att skapa förutsättningar för fast boende i skärgården genom tillräckliga möjligheter till utkomst, transport och basservice. Nu för tiden talar vi ofta om fullt utrustade hus där man kan fira också jul och sportlov. SKÄRGÅRDSBO. Lagen definierar begreppet skärgård enligt följande: ”Till skärgården anses höra sådana öar i havsområdet och i insjövattendragen som saknar fast vägförbindelse samt andra öar och områden på fastlandet vilka i övrigt i fråga om sina förhållanden kan jämföras med skärgården.” •. Det har gjorts en del ändringar i skärgårdslagen under årens lopp, men nu börjar den vara i behov av en grundlig uppdatering. Hon efterlyser en bättre helhetssyn över dagsläget som underlag för planeringen av tjänster i skärgården. Till exempel i Egentliga Finland har kommunsammanslagningar lett till att flera tidigare skärgårdskommuner försvunnit. – Resultatet från den här utredningen kommer att utnyttjas när skärgårdslagen från 1981 uppdateras. Bägge räknas för tillfället som kommuner med skärgårdsdel och om de hade blivit skärgårdskommuner skulle de ha fått större bitar av den statliga skärgårdstilläggskakan. Skärgårdsdelegationens ordförande Sandra Bergqvist tycker att den 40-åriga skärgårdslagen är i behov av en grundlig uppdatering. Det har varit uppe för diskussion hur väl den tjänar skärgården och skärgårdens befolkning i dag. Det tycker riksdagsledamot Sandra Bergqvist (SFP) som är ordförande för skärgårdsdelegationen vid Jordoch skogsbruksministeriet. Vi vet att det finns skrivningar som inte längre är så aktuella. Ö
Grundlagsutskottet är dock av annan åsikt än regeringen vad gäller tidsramarna för ändringen. Kimitoön har status som skärgårdskommun, trots att största delen av kommunen har fast vägförbindelse. Under en sex dagar lång så kallad sea trial, den första av två, har man nu säkerställt att systemen ombord fungerar som de ska, skriver Viking Line på sin hemsida. Grundlagsutskottets betänkande är enhälligt och det innehåller även andra ändringsförslag än det som gäller tidsramarna. OMBORD PÅ FARTYGET fanns närmare 200 passagerare, och själva syftet med resan var att inspektera att alla installerade system fungerade enligt strikta standarder och besiktningsspecifikationer. SPT » » Utskottet konstaterar att lagändringen behövs, men att den kräver ytterligare finslipning.. I slutet av året tar hon kurs mot Finland och Åbo. Sjöprovet var fartygets första färd ute på öppet hav. På bilden Lövö bro på vägen mellan Dragsfjärd och Kasnäs. VIKING LINE Grundlagsutskottet ger grönt ljus för regeringens gränsregler Som helhet anser riksdagens grundlagsutskott att det tydligt finns motiverade skäl att godkänna regeringens förslag att temporärt ändra lagen om smittsamma sjukdomar för att hindra virusspridning vid landets gränser. Raimo Kurki Inte heller Bergqvist hyser några förhoppningar om en snabb uppdatering av skärgårdslagen. Regeringen har föreslagit att ändringen skulle gälla till årets slut, men grundlagsutskottet anser att den inte får vara i kraft så länge. Mikael Piippo/SPT LÖVÖ BRO. Vi har nu nått en viktig milstolpe och kan se fram emot en sista sea trial och att fartyget kommer i trafik i början av nästa år, säger projektledare Kari Granberg. ÅU » » Fartyget färdades första gången ute på öppet hav. SNART HÄR. Ändringen beträffande tidsperioden är ändå den mest centrala eftersom grundlagsutskottet ser det som en förutsättning att den beaktas om lagförslaget ska gå vidare. I slutet av året tar hon kurs mot Finland och Åbo. Fartyget som kommer att segla under finsk flagg ska köra mellan Åbo och Stockholm, med ett stopp på Åland. Viking Glory är byggd i Kina i hamnstaden Xiamen och sjösattes där i januari. MIKAEL PIIPPO/SPT Viking Glory klarade sitt första sjöprov Viking Lines nya fartyg Viking Glory har klarat sitt första sjöprov. Hon tror inte att lagen ändras under den pågående regeringsperioden. Dessutom skulle ändringen göra det obligatoriskt för resenärer att ta ett coronatest både då man anländer till landet och ett tag efter att man anlänt. Bland annat kontrollerades ABB:s framdrivningssystem, fartygets manövrerbarhet och nödutrustning, såsom livbåtar och brandlarm. Regeringen presenterade ett liknande lagförslag förra hösten, men då gav grundlagsutskottet förslaget rött ljus. VIKING GLORY är byggd i Kina i hamnstaden Xiamen och sjösattes där i januari. Fartyget återvände till kajplatsen vid varvet på onsdagen. Grundlagsutskottet ansåg då att förslaget var halvfärdigt och att det innehöll flera grundlagsvidriga brister. Att få bekräftat att allt fungerar enligt planerna efter åratal av hårt arbete är en fantastisk upplevelse. Den temporära lagändringen skulle innebära att personer som anländer till Finland måste visa upp ett coronaintyg. Det är en stor fråga också politiskt, och det kommer att ta länge. När de allmänna utrymmena är helt färdigställda kommer ett andra sjöprov att äga rum, bland annat för att mäta ljud och vibrationer. ÅU NYHETER 7 FREDAG 25 JUNI 2021 Skärgårdslagen fyller 40 – men har blivit efter sin tid MIKAEL PIIPPO/SPT Hela lagen måste granskas noggrant paragraf för paragraf. – Viking Glory gjorde riktigt bra ifrån sig ute till havs. – Jag hoppas att nästa regering skriver in i sitt regeringsprogram att skärgårdslagen ska uppdateras. Grundlagsutskottets förslag är att lagändringen ska gälla fram till den 15 oktober
MEN VISST FINNS det både midsommarstänger och midsommarbrasor också i Österbotten, framhåller Bergman. Kaj Irjala, verksamhetsledare vid Närpes hembygdsförening, säger att föreningen reste en midsommarstång förut, men det var mer än tio år sedan. Det har alltid varit midsommarfest på midsommarafton, säger Harriet Lidelöf-Sahl, ungdomssekreterare i Kristinestad och styrelsemedlem för Kilens hembygdsgård. – Eftersom stången har blivit så viktig och av känslomässigt intresse har det bidragit till att midsommar firas mer intensivt på Åland än övriga Finland, säger Bergman. Symbolerna som Bergman syftar på är främst midsommarstången och midsommarbrasan. Flera hundra personer brukar delta. ÅU REPORTAGE FREDAG 25 JUNI 2021 8 ”Midsommarstången har aldrig varit så stor som nu” Midsommar och tillhörande traditioner kan se lite olika ut beroende på var i Svenskfinland man bor. Folkloristen Anne Bergman berättar när och hur traditionerna rotade sig i Finland. Julen handlar om familjetraditioner och i viss mån om livsstil och klass. ALLRA STARKAST ÄR midsommartraditionen dock på Åland, där midsommarstången är en identitetssymbol, säger Bergman. På Åland är midsommarstången en stark identitetssymbol. – Om jag kommer ihåg rätt är det ungefär 35 år sedan en mamma i byn ville återupprätta den tradition som hon själv upplevt som barn. Möjligen lever traditionen vidare i byarna, säger Irjala. Vid till exempel Kilens hembygdsgård i Sideby i Kristinestad reser man en midsommarstång, och över 80 personer brukar samlas varje år. – Det är en stark tradition på Kilen. Men där blev den inte på samma sätt identitetsskapande, säger Bergman. Dit kom de underlydande och byns befolkning. Hon säger att midsommarfirandet i allmänhet uppfattas på samma sätt som i Sverige: som en hembygdsfest. Midsommarsymbolerna skiljer sig faktiskt åt i Svenskfinland, säger Bergman. Eller kanske ingendera. – Traditionen kom in från Sverige under slutet av 1700-talet. Han säger att tanken är att klä stången i ängsblommor, som till exempel tjärblomster, prästkragar och klöver, men nu för tiden är det rätt svårt att hitta sådana vid midsommartid. I den Åboländska skärgården reser man varje år åtskilliga midsommarstänger, säger Pär Mickos, ordförande för föreningen Kirjais och Sommaröbygdens utveckling. Under den tiden var midsommarstången en statussymbol och en privat tradition på stora gårdar. Därför används nu för tiden också till exempel lupiner. Då ville man skapa egna symboler för öriket. Klasskillnaderna var också större i Nyland. MIDSOMMARSTÅNG. Symboler skapas medvetet, säger Bergman. Fram till det såg man den inte som något typiskt åländskt. Bergman tar julen som exempel. Folkloristen Anne Bergman säger att regionala skillnader är rätt ovanligt vad beträffar traditioner. Därför har midsommartraditionen i högre grad konkurrerat med venetiansk afton i Österbotten, menar Bergman. Dit kom de underlydande och byns befolkning. ARI SUNDBERG/SPT. Enligt Bergman var venetiansk afton en borgerlig tradition som endast i Österbotten letade sig ner i samhällsklasserna. BlommorTraditionen kom in från Sverige under slutet av 1700-talet. Med åren växte traditionen sig större och föreningen tog sedan över arrangemanget. Hon säger att man en gång i tiden firade venetiansk afton i landets alla städer. När självstyrelselagen stiftades ville man skapa symboler att förknippa med öriket, säger Anne Bergman, folklorist. – Enligt obekräftade rykten brukar folk komma ända från Åbo för att se just vår stång resas, säger Mickos. Det var speciellt i och med att Åland 1921 fick en självstyrelselag. Jag tror nog att den lever vidare. – Om man vill får man ta med sig eget blomster, men vi har också samlat på förhand. Under eftermiddagen klär man midsommarstången tillsammans, dansar kring den, leker och har picknick. Anne Bergman, folklorist » » Firar du midsommar med midsommarstång eller midsommarbrasa. – I och med ståndssamhällets fall försvann festen överallt förutom längs den österbottniska kusten. – Jag har en känsla av att traditionen är lite utdöende och att sommarstugelivet har tagit över i Österbotten. – Midsommaren är i sin tur en kollektiv fest där man deltar i gemensamma evenemang. Under den tiden var midsommarstången en statussymbol och en privat tradition på stora gårdar. Folkloristen Anne Bergman säger att det är rätt ovanligt med regionala skillnader vad beträffar traditioner i Svenskfinland. Han säger att traditionen att resa midsommarstång på Kirjais sägs vara över hundra år gammal, men traditionen har inte förverkligats varje år. Bergman säger att midsommarfirandet i Österbotten har påverkats av venetiansk afton, som firas i slutet av augusti. Efter det har man skapat egna modeller i varje by. Lidelöf-Sahl säger att man de senaste tio åren har engagerat också invandrare i traditionen. Enligt obekräftade rykten brukar folk komma ända från Åbo för att se just vår stång resas. Så var det ända fram till 1870–1880-talet då föreningar och byar tog över traditionen. De har olika historiska bakgrunder och är så kallade traditionsdominanter i olika områden, enligt Bergman. Pär Mickos GANSKA LIKA. I BÖRJAN AV 1900-talet spred sig traditionen med midsommarstång vidare till Åboland. MEN ALLA OMRÅDEN har inte lika stark tradition av att fira midsommar
Jag har märkt att många sommargästers somrar börjar med det här evenemanget. Sofie Fogde/SPT KIRJAIS. – De allra flesta traditioner har tillkommit genom att de har vandrat neråt från överklassen. Midsommarbrasan är också den huvudsakliga midsommarsymbolen i finska Finland – tillsammans med flagghissningen, eftersom Finlands flaggas dag firas på midsommardagen, säger Bergman. Ungefär i början av 1800-talet blev brasan den viktigaste midsommarsymbolen i Nyland. Man associerade dem inte med övernaturlighet. – Vi har en inramning i björkkvistar medan rönnkvistar ibland får fylla ut blomsterprakten i mitten. Brasan var en folklig tradition. ENLIGT ANNE BERGMAN har traditionen med midsommarstång aldrig varit så stor som nu. Mats Juslin, ordförande för Emsalö allmogeförening, säger att det är andra året som resningen ordnas utan publik. Ungefär samtidigt som midsommarstängerna hittade till Åboland dök de också upp i Nyland och Östra Nyland, säger Bergman. JUSLIN SÄGER ATT han själv firar midsommar med både midsommarstång och midsommarbrasa, förutsatt att det är möjligt att tända en brasa. Men inte midsommarbrasan. Upptill har vi en roterande vindflöjel med fyra segelbåtar, och överst en blåvit vimpel. Den har alltid varit en folklig tradition som borgerskapet har kunnat delta i. Det är ganska ovanligt, konstaterar Bergman. Anne Bergman säger att midsommarbrasan kom till Finland från de baltiska länderna under 1500-talet. – Vi brukar sjunga och dricka kaffe. – Jag tror att vi är den enda föreningen i Borgå som reser midsommarstång, säger Juslin. Pär Mickos, ordförande för föreningen Kirjais och Sommaröbygdens utveckling i Åbolands skärgård, säger att deras midsommarstång traditionsenligt kläs i ängsblommor, som prästkrage och klöver. Traditionen flyttar fram och tillbaka till olika platser hela tiden. PRIVAT. Då tände man redan brasor vid första maj, Kristi himmelsfärd och påsk. – Midsommarbrasan var alltid ett festtecken. Bergman framhåller att de alla på något sätt hade en anknytning till jordbruksåret. Men under ett normalt år brukar det vara full rulle. ÅU 9 FREDAG 25 JUNI 2021 REPORTAGE ”Midsommarstången har aldrig varit så stor som nu” JONAS EDSVIK/SPT na ska också placeras enligt ett visst mönster. Runt brasan ordnade man fester och nöjen. I Borgå skärgård på Emsalö klär och reser man i år midsommarstången redan dagen innan midsommarafton
DEN SOCIALA avkastningen beaktar sådant som utbildningsoch kompetensbyggnad genom olika projekt som föreningen ordnar. På tilläggstid reducerade Aleksi Hollmen men närmare än så kom inte gästerna. I Finland har till exempel data från Statistikcentralen, Forskningscentralen för tävlingsoch toppidrott KIHU och Institutet för hälsa och välfärd THL räknats in. Så småningom är det meningen att alla UEFA-länder ska inkluderas. För Dembeles del är fotbolls-EM över, eftersom skadan är så pass allvarlig att återhämtningen från operationen är lång. Pargas IF:s fotbollsherrar tog full pott på onsdagskvällen när EPS stod för motståndet i division 2. Under pilotåret medverkade flera stora finska klubbar, och följande år introducerades modellen på lokalnivå. Med resultatet har man möjlighet att påverka stadens beslutsfattare, till exempel gällande byggandet av nya fotbollsplaner, säger Hindström-Pesu. Enligt modellens uträkningar är den årliga samhälleliga avkastningen av fotbollen i hela landet 1,25 miljarder euro. Det är tredje gången som Dembele opereras i Åbo. – Så hjälper idrotten till i skola och studier. 050 470 1530 ÅIFK:s verksamhet sparar samhället 4,7 miljoner euro Fotbollsföreningen Åbo IFK är en av 40 fotbollsföreningar i Finland som är med i ett europeiskt projekt som ska mäta fotbollens inverkan på samhället. I den ekonomiska kategorin syns till exempel anmälningsavgifter, hyror och arbetstillfällen i siffran för avkastning. Operationen ska åtgärda en knäskada Dembele fick under Frankrikes EM-match mot Ungern. Besparingar i sociala kostnader och förmåner: 0,769 miljoner € •. Tidigare har han opererats år 2017 och år 2020.. I slutet av matchen fick han en rejäl smäll och var tvungen att avbryta matchen. – I grunden ligger en långt gående vilja att konkret kunna räkna ut vad fotbollen ger tillbaka till samhället. . Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi ÅIFK:s inverkan på samhället i siffror •. Bland annat Världshälsoorganisationen WHO har varit med att utveckla modellen. Inom kategorin för hälsa beaktas till exempel sådant som att unga, aktiva föreningsmedlemmar rör på sig mer i och med regelbundna träningar. – Operationen görs i Åbo på måndag. Till exempel 105 skapade arbetsplatser kopplade till fotbollsverksamheten, hobbyavgifter och inkomster relaterade till faciliteter. SROI-MODELLEN bygger på flera olika variabler och en massa data om föreningarnas verksamhet, och är anpassad till nationen. •. Det är ortoped Lasse Lempainen som utför operationen. skadan och operationen kan jag dock inte delge, säger Lempainen till TS. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ÅIFK:s andel är 4,7 miljoner. Finland var ett av de första länderna att vara med. En annan del är mätningen av utanförskap, och hur föreningsaktiva mår bättre av att vara del av en större grupp. Med det ligger laget på sjunde plats, men med lika många poäng som trean. Direkt ekonomisk påverkan: 2,7 miljoner € •. Den franska anfallaren Ousmane Dembélé, 24, ska opereras på måndag i Åbo, skriver Turun Sanomat. Till exempel i form av volontärarbete, utbildningsresultat, förebyggande av isolering bland barn och unga, samt minskande av brott. Siffran är fördelad som följande: Besparingar inom hälsooch sjukvården: 1,22 miljoner € •. Viktor Johansson öppnade målskyttet på tilläggstid i första halvleken och Gezim Voca utökade till 2-0 i 85:e minuten. *Siffrorna grundar sig på data från 2019, eftersom 2020 var ett undantagsår i och med corona. Avkastningen är fördelad på tre kategorier: Besparingar inom hälsooch sjukvården, sociala förmåner och ekonomisk effekt. Totalt 136 000 registrerade spelare har beaktats i Finland. Föreningens totala samhälleliga avkastning är 4,7 miljoner € per år. BRA FÖR SAMHÄLLET. Åbo IFK har 492 medlemmar och 125 volontärer. År 2019 lanserade Europeiska fotbollsförbundet (UEFA) mätningsmodellen SROI, ett verktyg för att mäta den sociala avkastningen på investerat kapital i fotboll. MODELLEN ÄR begränsad till spelare och andra aktiva inom föreningen, inte till exempel de som ser på matcher. Den totala avkastningen för de fyra Åboföreningarna är 30 miljoner euro. Lena Hindström-Pesu, verksamhetsledare för ÅIFK, säger att modellen tjänar som ett viktigt instrument i att kunna påverka fotboll på både nationell och lokal nivå. Mera specifik information om TS: Barcelonas Dembélé opererar knäet i Åbo – igen FOTBOLL. Ökad rörelse, gemenskap och volontärarbete ger avkastning. Med det här verktyget ser vi helt tydligt att det finns en konkret nytta, säger Hindström-Pesu. Förutom ÅIFK är tre andra Åboföreningar med: FC Inter, TPS och Knatteligan. Till exempel förhindrande av minst 25 fall av hjärtoch kärlsjukdomar, minst 40 fall av typ 2-diabetes och minst 30 fall av psykisk ohälsa. MATS LUNDBERG FOTBOLL. Här spelar också frivilligverksamheten in. PIF har två segrar, en oavgjord och en förlust på fyra matchPIF-herrarna tog tre poäng på Pajbacka er. Enligt franska L’Equipe kan Dembele vara ur spel i fyra månader. Källa: ÅIFK » » Fotbollen ger tillbaka pengar till samhället i form av bland annat sociala förmåner och besparingar inom hälsovården, visar en ny modell som utvecklats för UEFA. •. ÅU SPORT FREDAG 25 JUNI 2021 10 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vet du något som vi inte vet
HHHHI •. I Egentliga Finland har den helt dött ut fastän den ännu nyligen funnits i Kisko å. Den originella bildskaparen och filmregissören Jon M. Manus: Francis Lee •. Men ammoniterna fattar inte eld. Emilia Nordling Naturskollärare vid Åbolands naturskola I några åar i södra delarna av landet finns det nämligen gamla flodpärlmusslor som fortfarande är vid liv fastän de inte har förökat sig på ett par hundra år. Motvilligt och motstridigt accepterar fossilförsäljarna budet. En dröm som drivkraft och verklighetsflykt. Under 1800-talet har många bruk uppförts kring våra åar och vattenflödet har reglerats med dammar. Hon hittade ett fossil som än i dag finns bevarat som en sensation på British Museum. Ett bårhus, en julafton. 2.23 T Övriga premiärer. Flodpärlmusslorna har tidigt i historien utsatts för hot från människan, eftersom de har den fascinerande förmågan att bilda pärlor inne i skalet. Nu står kvinnorna i tur, i ”Ammonite”, vid engelsk stenig kust kring 1840. KÄR LEK. NUFÖRTIDEN hotas flodpärlmusslans framtid istället av att den inte längre kan föröka sig. Tyvärr behövs det en rejäl fångst av musslor för att få ihop till ett pärlhalsband. Vissa flodpärlmusslor vill ha enbart öring och andra vill ha enbart lax. Omvårdnad och närhet. För att larverna skall överleva har man nu arbetat hårt med restaurering av vattendrag, bygge av fiskvägar och oemotståndliga semestererbjudanden. Visst är det dessutom hoppingivande att vi människor inte bara förstör utan också kan rätta till något som våra förfäder har ställt till med. Larverna har i sin tur bjudits på flygresa till Norge för att träffa laxfiskar att leva ihop med under sitt första år. Men kvinna. Hans kinesiska film ”Bodies at rest” är ett tekniskt mästerverk, med duktiga skådespelare, med brister och utan vettigt innehåll. Filmmusikalen ”In the heights” bygger på en teateruppsättning av Lin-Manuel Miranda. Våld och action, vapenskrammel och grymheter. Nu är Renny Harlin i Finland och filmar komedi. HHHHI •. Gamla flodpärlmusslor har försiktigt fiskats upp från bland annat Svartån i Raseborg. För musslelarverna i åarna finns det ingen chans att överleva utan laxfiskar. Unga Charlotte mår dåligt, traumatiserad av något, antytt. Sedan i Hollywood, i Ryssland och i Kina. Detta är film, i riktig film pratas det inte i onödan. Regi: Jon M. Det har byggts nya fiskvägar förbi dammarna och leriga bottnar har putsats upp och blivit sandbottnar där de nya små musslorna kan leva utan att kvävas. Som karaktär är det Charlotte som markant växer. Mary Anning (Kate Winslet) var en paleontolog utan formell utbildning, och kvinna. I rollerna: Kate Winslet, Saoirse Ronan, Gemma Jones •. Medan musslorna har befunnit sig på spa-semester har åarna restaurerats. Utan att vi medvetet läggar märke till filmens många metaforer och symboler blir vi, via känslor, klokare. För några år sedan visualiserade han naturalistiskt manlig fysik kärlek, en erotik som utvecklades till stormande känslor på den engelska heden i modern tid (”God’s own country”, 2017). SE DAMERNA SOM en konstnär och en överklasskvinna och vi har synopsis till franska filmen ”Porträtt av en kvinna i brand ”. Mary Annning var känd och beundrad av landets paleontologer och geologer. FLODPÄRLMUSSLORNA har funnits innan nuvarande Europa och Amerika separerade från varandra och Atlanten uppstod. Nu planteras små musslor ut i Svartån och allting ser lovande ut. Chu •. I undersköna landskap, i undersköna bilder. Går och kryper i leran, Francis Lees lera, och hittar små och stora stenar med innehåll. USA 2021 •. Vi får ändå vänta ett par decennier innan vi får veta om de i sin tur lyckas föröka sig i ån. Saoirse Ronan och Kate Winslet som förälskade över klassgränsen 1840. Varje art har så klart rätt att finnas till och det är synd om den uråldriga flodpärlmusslan skulle försvinna från vårt land under just vår livstid. Den begåvade brittiska regissören Francis Lee tycker om att illustrera homoerotiska berättelser. Jag har själv i mitt arbete deltagit i projektet genom att undervisa skolklasser vid sötvattendrag. Med knappt märkbara skiftningar i anletsdragen, och med undertexter, får hon oss att se och förstå. Regi: Renny Harlin •. DEN VACKRA och minimalistiska filmen ”Ammonite” berättar om historiska personer. 1:57 F16 Först gjorde han med sisu film i Finland. Den inhysta blir svårt förkyld och måste vårdas av Mary. Musslorna har förts till ljuvliga bassänger med precis perfekta förhållanden för att få larver att uppstå. Det här har fört med sig att vandrande laxfiskar som årligen söker sig upp i åarna för att leka inte längre kommer fram. Projektet Freshabit, som leds av Forststyrelsen och som har målsättningen att förbättra sötvattendragen i vårt land, har tagit sig an att rädda flodpärlmusslan. Som art är den alltså uråldrig. Chu fortsätter berättelsen om en stadsdel i New York som är befolkad av sjungande och dansande latinos, många papperslösa. ÅU 11 FREDAG 25 JUNI 2021 KULTUR Uråldrig mussla på romantisk semester Finlands äldsta djur, flodpärlmusslan, kommer med glada nyheter om familjeökning. Hon samlar ammoniter som hon och hennes gamla mor (Gemma Jones) säljer åt turister. Naturen är närvarande som ytterligare en fåordig men mångtydig aktör. Erotiken är försiktig i Lees skildring, den här gången. Efter tvåhundra år av väntan på gynnsamma förhållanden för förökning, har några musslor på sin ålders höst fått åka på romantisk spa-semester som har gett resultat. Storbritannien 2021 •. Den amerikanska drömmen må drömmas av andra. ÄR ALLT detta arbete värt mödan. För flodpärlmusslor är den höga åldern i och för sig inget hinder för att föröka sig, men de färska musslelarverna är kräsna. I några åar i södra delarna av landet finns det nämligen gamla flodpärlmusslor som fortfarande är vid liv fastän de inte har förökat sig på ett par hundra år. Snart promenerar damerna, den ena betydligt yngre, på stranden tillsammans. 1:34 F16 In the heights •. Men. Mor och dotter lever enkelt men är nöjda. Kina 2019 •. Den rika mannen övertygar den fattiga familjen att ge hustrun husrum och rekreation, mot betalning, medan han själv åker utomlands. Dessutom gör flodpärlmusslan en viktig ekosystemtjänst genom att filtrera och rena vattnet, stabilisera bottnen och fungera som underlag för bland annat undervattensmossor. FLODPÄRLMUSSLANS höga ålder ser ut att bli dess räddning. EN GEOLOG MED sin fru Charlotte Murchison (Saoirse Ronan) besöker den avlägsna byn. SYNVINKELN Minimalistisk film – storslagen kärlekshistoria FILMEN. I många många år har Mary tillbringat dagarna, från soluppgång till solnedgång, i regn och i solsken, på den steniga stranden. Allt i filmen är extravagant men lyckas tangera rasism och invandring. Idag finns det bara omrking tio åar i norra Finland där flodpärlmusslan kan föröka sig. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Ammonite •. (Ammoniter är fossil i stenar bevarade). PRESSBILD Bodies at rest •. För att som invandrare i USA överleva och ta sig fram: se livet som en dans, dansa. Känslorna måste vi gissa oss till men utan svårigheter ty Kate Winslet är vidunderligt skicklig. Via antydningar, igen, får vi veta varför Mary, så skickligt gestaltad av Winslet, är på gränsen till butter, i början och i slutet av berättelsen. Regi: Francis Lee •. Flodpärlmusslans larver lever nämligen som parasiter fästa vid fiskars gälar, och det fungerar inte med vilka fiskar som helst. Eftersom det inte går att bevisa att personerna var heterosexuella tar sig Francis Lee friheten att fantisera ihop detta kärleksdrama. Den actionbegåvade Harlin utmanar rummets och tidens enhet med bravur. En högaktiv hyllning till latinokulturen, dansen, sången, livet, kärleken. Tidsbilden är trovärdig i påkostad scenografi (datateknik) och i snygg produktion. HHIII •. Flodpärlmusslorna kan dessutom bli väldigt gamla och man har hittat individer vars årsringar på skalet tyder på att de är kring 250 år. I London, om inte förr, blir vi påminda om den tidens klasssamhälle
moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900 Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Vinden är mest svag. Vädret blir lite svalare, dagens högsta temperatur i nästan hela landet är 20 till 27 grader. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 25 JUNI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 12 +9 21 22 23 24 24 25 24 25 19 24 12/ 13/ 14/ 14/ 16/ 15/ 17/ 16/ 22 22 24 19 24 23 22 24 1 3 6 3 4 2 2 Lör 19 21 23 21 23 26 24 26 Sön 23 24 23 21 25 27 23 25 Mån 21 23 24 21 25 25 23 26 Tis 22 22 25 21 26 27 24 27 Russarö 20 W 4 Utö 17 NW 3 Kumlinge 17 NW 4 Åbo -4cm Föglö -8cm Hangö -6cm Amsterdam 18 3 Aten 35 1 Berlin 20 3 Bryssel 17 3 Budapest 36 4 Dublin 18 5 Frankfurt 17 5 Köpenhamn 18 3 Larnaca 30 1 Las Palmas 24 2 Lissabon 26 4 London 18 3 Madrid 26 1 Malaga 26 1 Mallorca 27 2 Moskva 34 1 New York 24 1 Oslo 21 1 Paris 18 3 Prag 22 3 Reykjavik 12 1 Rhodos 31 1 Rom 27 3 S:t Petersburg 26 5 Stockholm 22 4 Tallinn 22 3 Venedig 29 1 Warszawa 26 9 Wien 30 1 Zürich 21 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. wind m/s Det är omkring halvklart och mest uppehållsväder. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I norra och mellersta Lappland är det regnigare och svalare. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I landets södra och mellersta delar det förekommer lokalt regnoch åskskurar, som kan vara kraftiga. Inkl. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER AnneMaarit Itänen 050 435 2284 Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
Efter ändringen är också en avlång form ett alternativ. I år blev det Aboa Vetus Ars Nova och förra året var det Åbo slott. Nellie Walldén, 8, från Korpo instämmer och berättar ivrigt att de bland annat köpt godis. På måndag: Leo, Leopold. Walldén berättar att de lärde sig mycket på museet Aboa Vetus Ars Nova, även om hon varit där förut, eftersom det var en guidad tur. – Att besöka Åbo domkyrka lärde man sig också mycket av, säger Hermansson. – Det roligaste var att ha fritid i Hansakvarteret, säger Elin Hermansson, 10, från Nagu. INGEN AV BARNEN har tidigare varit på Cityläger, men de har alla trivts bra. Tidigare fastslog EU:s produktspecifikation att kalakukkon ska formas till en rund eller oval form. Namnsdagar i dag: Uno, Uuno. I ÅR ÄR DET BARN från bland annat Nagu, Korpo, Hitis och Iniö som är med på lägret. Och inte nog med det: nu får en kalakukko dessutom vara avlång. I år deltog drygt 20 barn i lägret, de flesta är svenskeller tvåspråkiga, men det finns även finskspråkiga barn. DEN NYA produktspecifikationen tillåter att laktosfritt smör eller margarin används i degen och fyllningen samt för penslingen av kalakukko. I ÅBO. Att träffa andra barn från Åboland, få nya upplevelser, sova utan sina föräldrar på hotell och att utforska Åbo på ett nytt sätt, eller för första gången, är ett bra sätt att tillbringa två dagar på sommaren. ÅU SOLSIDAN FREDAG 25 JUNI 2021 14 4.03 23.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 4.03, ner 23.04, i morgon upp 4.04, ner 23.04. Elin Hermansson, Nellie Walldén och Agnes Rönnberg har trivts bra på ÅUF:s cityläger. BARNEN SÄGER att alla passar till lägret, eftersom man lär sig mycket saker oavsett ålder. På 90-talet ordnades liknande läger, men fram till 2019 var det paus. Kalakukko har varit namnskyddat i 20 år och Europeiska unionen (EU) klassar rätten som en garanterad traditionell specialitet. JULIA LÖNNFELDT EU slog fast: kalakukkon får vara avlång Nu kan den traditionella finska rätten kalakukko även tillredas laktosfritt. Nelli Salonen, verksamhetskoordinator vid Åbolands Ungdomsförbund ÅUF, förklarar att de varje år försöker erbjuda en kulturell upplevelse för barnen. På söndag upp kl 4.04, ner kl 23.03, på måndag upp kl 4.05, ner kl 23.03, på tisdag upp kl 4.06, ner kl 23.02. På söndag: Elvi, Elviira, Elvira. På tisdag: Peter, Per, Petra, Pekka, Petri. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi » » Barn från Åboland får i år igen utforska Åbo under två händelserika dagar. – Det är bra att det är från årskurs 1–6, och de som är på årskurs 1 lär sig super mycket, säger Walldén. Det slog Europeiska kommissionen fast tidigare i juni. SPT. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ÅUF:s cityläger – ett roligt sätt att upptäcka Åbo För tredje sommaren i rad ordnar Åbolands Ungdomsförbund ÅUF cityläger i Åbo. GODKÄNDE. Nu har Europeiska kommissionen godkänt Finlands ansökan om en så kallad mindre ändring i EU:s produktspecifikation för kalakukko. SPT » » Finlands ansökan om en ändring av Europeiska unionens produktspecifikation för rätten kalakukko har godkänts av Europeiska kommissionen. Barn från andra ställen är också välkomna. Flera barn fanns på väntelistan och Åbolands Ungdomsförbund hoppas att de i framtiden skulle kunna ordna två läger per sommar. Efter ändringen är det också tilllåtet att använda kornmjöl i degen. Dessutom har de övernattat på hotell, vilket många av barnen tyckte var spännande. Under lägret har barnen gått omkring i Åbo centrum, besökt ett museum, simmat, sett Åbo domkyrka och lekt i Äventyrsparken i Kuppis. I Äventyrsparken i Kuppis ser flickorna mest fram emot att springa över hängbron. Man träffar även nya vänner. Traditionell kalakukko är en rätt som består av ett skal av deg med fyllning av fisk och fläsk. Flickorna har några gånger tidigare besökt Åbo, men aldrig på det sättet som de nu upplevt staden. – Ingen av oss hade simmat i Kuppis utebassäng, säger Agnes Rönnberg, 9, från Nagu, och berättar att det var bland det roligaste de gjorde under lägret. Alla flickor fick reda på att det ordnas ett läger i Åbo centrum av sina lärare. – Det är ett annat slags läger för de som bor i skärgården, säger Salonen, som svar till varför lägret är så populärt. Lägret fokuserar på att samla barn från hela Åboland, speciellt skärgården, så de får uppleva Åbo. I morgon: Viveka, Jeremias, Jorma, Jarmo, Jarkko. Nu får kalakukkon vara både laktosfri och avlång
De kommande förändringarna och övergången till ett utsläppsfritt energisystem inom de närmaste decennierna gör att frågan om energiproduktion måste uppmärksammas i den strategiska planeringen. – Industrin kommer att växa i takt med behovet av nya produkter, ny teknologi och nya serviceformer. Roger Holm, vd Herrfors. Nu säljer Finland ett överskott på 1 376,5 GWh till Belgien för cirka 18,6 miljoner euro. – I framtiden kommer energin att gå i bägge riktningarna, beroende på hur de förnybara energikällorna levererar den dagen. För tillfället pågår mycket forskningsoch utvecklingsverksamhet och pågående projekt kring utvecklingen av energisystem i båda landskapen. – Blåser det inte importerar vi el från olika håll och källor som ofta har högre utsläpp. Enligt Suomela kan Österbotten och Södra Österbotten vara betydande elproducerande landskap i framtiden. Förnybar väderberoende elproduktion som sol och vind väntas öka, vilket förutsätter nya lösningar för lagring och större områdesreserveringar. Jeanette Östman/SPT » » Omställningen till förnybar energi med fler alternativ och aktiva konsumenter väntas ge tillväxt inom energiindustrin. Exempelvis är elbilarnas motorer tre gånger mer effektiva än förbränningsmotorer. Totalbehovet av energi väntas minska i både Österbotten och Södra Österbotten fram till år 2050, i Österbotten med cirka 12,5 procent jämfört med 2020. Ökningen är något mindre i Södra Österbotten, från 2,5 till 3,9 TWh. Enligt Holm korrelerar de två ofta: Blåser det mycket i norra Sverige och Finland där vindkraften är utbyggd är elen billig. ROGER HOLM, vd för energibolaget Herrfors och chef för Katternökoncernen, ser både stora möjligheter och utmaningar i utvecklingen. •. Samtidigt väntas energibehoven för exempelvis uppvärmningen av hus halveras, från 1,9 till 0,9 TWh, tack vare smartare byggoch energilösningar, säger landskapsdirektör Kaj Suomela. Det visar en utredning om energiförsörjningen som Österbottens förbund publicerade i veckan. Källa: Österbottens förbund En utmaning är att direktiven från EU uppdateras rätt ofta, ibland vartannat år, medan investeringar i ny energiproduktion är dyra och görs på lång sikt, upp till 30 år. Finland kom upp till cirka 42 procent. JUKKA LESKELÄ beskriver nuet som ett historiskt brytningsskede i fråga om produktion och konsumtion av energi. ENLIGT ÖSTERBOTTENS förbund är energiförsörjningen ett centralt och strategiskt tema. JUKKA LESKELÄ, vd för branschorganisationen Finsk energiindustri, håller med om de generella dragen i den österbottniska prognosen. VINDKRAFTVERK. ÅU NYHETER FREDAG 25 JUNI 2021 16 Energianvändningen minskar men elanvändningen fördubblas I både Österbotten och Södra Österbotten väntas totalbehovet av energi minska fram till år 2050, i Österbotten med upp till 12,5 procent jämfört med 2020. Finland överskred nämligen i fjol sitt mål i fråga om EU:s direktiv om förnybar energi. Smartare lösningar för lagring och energiöverföring, kundrådgivning, nya produkter och serviceformer – övergången till förnybar energi väntas leda till att energiindustrin växer. I Österbotten försvåras prognoserna av framtidens energibehov av storsatsningar som Gigavasa. Vi har en långsiktig strategi att investera i förnybar energi. – Elförbrukningen i Österbotten kommer att fördubblas, från dagens 3,5 terawattimme (TWh) till 5,5 TWh per år. – Under fjolåret var den förnybara andelen av Herrfors elproduktion 73 procent, och den fossilfria andelen 89 procent. Samtidigt väntas efterfrågan på el öka kraftigt. Den sista september får Finland pengarna. Så sent som i mars fattade bolaget beslutet att investera i byggandet av vindparker i Keso i Haapavesi och Kaukanen i Kannus. Investeringen i sju respektive åtta möllor, som sker via intressebolaget Puhuri, landar på cirka 100 miljoner euro. Samtidigt vet vi att enbart Gigavasa kan behöva upp till 1 TWh energi. Bland annat behovet av rådgivning kommer att öka då alternativen blir fler och kunden blir en aktiv konsument som vill ha individuella lösningar. Totalbehovet av energi minskar i takt med elektrifieringen, samtidigt som behovet av el ökar. – I höst lanserar vi en ny produkt där kunden kan välja att optimera sin elförbrukning varje timme, enligt antingen billigaste elpris eller minsta koldioxidavtryck. – Europeiska och finländska utredningar pekar i samma riktning. – Förverkligas alla vindkraftplaner som nu finns på bordet kommer de att motsvara två Lovisakärnkraftverk. •. Samtidigt, konstaterar Suomela, är det just nu svårt att sia om framtiden. •. – Flera storinvesteringar, som industriområdet Gigavasa som ännu inte finns men sannolikt kommer, ingår inte i utredningen. ARI SUNDBERG/SPT Industrin i Österbotten elektrifieras •. Leskelä anser att utvecklingen är viktig och bra, och att energiindustrin kommer att växa med övergången till förnybar energi. PÅ ONSDAGEN meddelade Arbetsoch näringsministeriet att man ingått ett avtal om statistisk överföring av förnybar energi till Belgien. De viktigaste projekten fokuserar på att öka kapaciteten vid elöverföringen, öka produktionen av vindkraft och solenergi, öka biogasanvändningen i trafiken, elektrifiera industri, trafik eller uppvärmning samt att ersätta fossila bränslen med biomassa. Det innebär att elbehovet kan vara ännu större. Här har lokala energibolag ett bra utgångsläge: de känner sina kunder och området som de ska betjäna, och uppfattas ofta som pålitliga. Energiklustret i Vasa specialiserar sig på just det här, smart energidrift, säger Kaj Suomela. – Det ökande behovet av att kunna lagra el förutsätter att elen tillfälligt omvandlas till exempelvis värme eller gas, och i omvandlingen försvinner en del av energin. •. En utmaning är, enligt Holm, att direktiven från EU uppdateras rätt ofta, ibland vartannat år, medan investeringar i ny energiproduktion är dyra och görs på lång sikt, upp till 30 år. Efterfrågan på el väntas öka kraftigt medan fjärrvärmeproduktion och värmeproduktion som baserar sig på förbränning väntas minska. Målet var att 38 procent av energiförbrukningen skulle utgöras av förnybara källor år 2020. KATTERNÖKONCERNENS produktionsbolag Katternö Krafts andel är 45 procent och båda parkerna beräknas vara i produktion i början av 2023. – Samtidigt är torvindustrin i kris då användningen av torv ska ner, något som regeringen försökt beakta med olika former av kompensation. Enligt Leskelä kan behovet av el till och med överstiga det hittills prognostiserade