”Lokalen i centrum är för stor.” PARGAS Sidan 5 Tygbutik lämnar centrum Efterfrågan på solenergi ökar Sidan 4 SOLENERGI. 25 juli 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. JAN-OLE EDBERG VICTORIA RIIKONEN. Nummer 140. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Se Åbo från Aura å Sidorna 6–7 Vi betjänar i samma hus som Mehiläinen, på Köpmansgatan 10 Alla hälsotjänster under samma tak! Må–to 8–20, fre 8–19, lö 9–18 Under juli har vi stängt på söndagar Östra Strandgatan 19, tel. MUSIK Sidan 14 En stor röst fick pris Tyygilyylit flyttar till Norrbyåsen. Teknik och fylleri ställde till med problem. VÄSTRA FINLAND Sidan 2 Stressigt till sjöss Aurora Marthens studerade tidigare sång vid Åbo konservatorium. Årgång 194. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–lö 11–23 Bar & Bistro Cindy Välkommen! Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning NU ÖPPET ÄVEN PÅ LÖRDAGAR! Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter Sjöbevakare upplevde sin mest hektiska vecka hittills i sommar. 30. Nu segrade hon i operatävling i Nyslott. André Lindholm, företagare i Pargas invid en elcentral till ett solenergisystem
Men båtförarna var duktiga och inga allvarliga olyckor uppstod. Personerna omkom i Sideby och Vårdö i Åland. Polisen stötte på mannen vid halv fem-tiden på morgonen. Mannen som körde en personbil blåste 0,53 mg/l i polisen alkometer på platsen. Mannen misstänks för grovt rattfylleri och fick tillfälligt körförbud. Även ett fönster på två meters höjd hade krossats. ”En romantisk båtresa avslutades när båten krockade med en vågbrytare i Kemi med följden att båten sjönk och skorna blev våta. Några rep lindades in i propellrar. Två skadades i bilolycka PARGAS En personbil körde av vägen på Sydmovägen lite före sju på söndagskvällen. På polisstationen hittade man 20 gram hasch i den yngre mannens byxor som polisen konfiskerade. Till slut hade den yngre mannen slagit och sparkat den andre mannen så att denne hade fallit till marken. På lördagen vid 15-tiden inträffade en trafikolycka mellan två personbilar på Lillheikkilävägen i Åbo. Mannen, född 1995, blåste noll i polisens alkometer men misstänks för att ha kört under påverkan av droger. Mannen misstänks för grovt rattfylleri och grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Männen fick tillbringa natten på Åbo huvudpolisstation. Tall Ships Races lockade tusentals båtförare ut till sjöss, bland annat på Erstan då evenemangets avslutningsparad ordnades på söndagseftermiddagen. Bilen hade rullat runt flera varv, det visar skadorna på bilen. Av dem klassades tre som nödsituationer. Det var två män födda 1967 och 1994. Två personer skadades. Han fick tillfälligt körförbud. Här hade ett par krockat med en vågbrytare i Kemi. De hävdar att kompisen sov på hotellet med den enda nyckeln och att kompisen inte svarade i telefon då de försökte ringa. ÅU » » Åbopolisen haffade många fulla och drogade förare under veckoslutet. Mannen misstänks för att ha kört rattfull och för straffbart bruk av narkotika och fick tillfälligt körförbud. Både passageraren och föraren fördes till Åbo universitetscentralsjukhus. Ärendet utreds som grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten.. Enligt passageraren körde bilen inte särskilt hårt. På fredagen vid halv nio-tiden stötte en polispatrull på en man född 1995 som misstänks för att ha kört bil drogpåverkad på Slottsgatan. Lyckligtvis fick ingendera skador men ekonomiska förluster kan vara betydliga”, skriver sjöbevakningen i sitt pressmeddelande. Även på Universitetsgatan körde en man född 1993 som blåste noll i polisens alkometer men som misstänks för att ha kört drogpåverkad. Sammanlagt antecknades och utfördes 88 uppdrag, av vilka 49 var sjöräddningsuppdrag. Meteorologiska institutet har förutspått varmt och båtvänligt väder även denna vecka. PÅ LÖRDAGEN stötte en polispatrull på en man född 1993 som körde bil utan körkort. En gång tog bränslet i en båt slut. FLERA AV sjöräddningsfallen berodde på tekniska problem, exempelvis maskinhaveri. ÅBO POLISENS båtpatrull övervakade båttrafiken på fredagskvällen vid Långvattnet i Åbo. Lite före klockan ett hade offret retat upp en annan yngre man och de båda männen hade börjat slåss enligt ögonvittnesskildringar. Sjöbevakningens fartyg Uisko ute på Erstan. Mannen blåste 3,98 i polisens alkometer på platsen. Slagsmål på Salutorget ÅBO. Mannen misstänks också för att ha kört under påverkan av droger och utan körkort. HOPPSAN. Två män krossade fönster till ett hotell på Tavastgatan i Åbo under natten till söndag. Mannen misstänks för rattfylleri, straffbart bruk av narkotika och fick tillfälligt körförbud. SJÖBEVAKNINGEN SJÖBEVAKNINGEN Två män sparkade sönder hotelldörr ÅBO. FÖRUTOM sjöräddningsuppdrag har sjöbevakningens enheter fått hjälpa polisen och räddningsverken sexton gånger. ÅU NYHETER TISDAG 25 JULI 2017 2 Polisen hade fullt upp under helgen PÅ FREDAGEN vid 20-tiden mötte polisen en man född 1959 som körde en personbil med falska registerplåtar på Helsingforsvägen i S:t Karins. Ärendet utreds som skadegörelse. EN AV RODERFYLLORNA skedde natten till lördagen. Det var den nionde gången under ett års tid som mannen åkt fast för samma brott. En båtförare lyckades stöta på en ryssja. I huvudsak har det gällt akutvård. Polisen tog hand om mannens ABECE-körkort.. – Orsaken till hur bilen kommit ut på vägrenen var nog alkoholen, den hade ett finger med i spelet, säger kriminalkommissarien Jan Storing. Föraren blåste 2,21 promille. – Personen som körde bilen hade slungats ut. TVÅ PERSONER dog. ÅU » » De tusentals som trängdes kring skeppen under Tall Ships Races skötte sig riktigt bra. Det skedde också tio grundstötningar. Mannen blåste noll i alkometern men han misstänks för att ha kört under påverkan av droger. Polisen kallades till platsen och det visade sig att en av de inblandade, en man född 1965 var påverkad av alkohol. Då mannen blåste visade polisens alkometer 4,55 promille, men med precisionsalkometer blev resultatet på 2 promille. Mannen som är född 1996 misstänks nu vara skyldig till misshandel, narkotikabrott och straffbart bruk av narkotika. En man född 1972 misstänks för rattfylleri på sjön efter att ha blåst 1,27 promille och senare 0,54 mg/l i en noggrannare mätning. VAKAR. En man från Nokia, född 1962, misstänks vara skyldig till grovt rattfylleri. Det var redan sjätte gången inom ett år som mannen kört personbilen utan körkort. Åtminstone föraren är ännu kvar på sjukhuset på måndagsmorgonen. Den ena personen dog sannolikt i en sjukdomsattack och den andra genom drunkning efter att ha fallit ur en båt. Paret i båten hade lyckan med sig eftersom hastigheten var hög och föraren hade nästan två promille i kroppen. Lyckligtvis har det inte uppstått några båtbränder. Några fall av båtar som drivit i väg har också uppdagats. Blåste 4,55 promille ÅBO. Männen berättade att de hade försökt väcka sin kompis för att komma in i hotellet där de var gäster. ”Låt oss fortsätta på samma sätt till slutet av sommarsäsongen”, skriver man i pressmeddelandet. Då ambulansen kom till platsen hittades föraren på utsidan av bilen, säger Storing. I LUNDO körde en alkoholpåverkad man född 1997 på Tuulissuontie halv nio på lördagsmorgonen. En medborgare ringde polisen och meddelade att två män höll på att sparka på hotellets ytterdörr och att det hade hörts ljudet av glas som krossas sönder. På Salutorget utbröt ett slagsmål mellan två män under natten till söndag. Vid halv två-tiden på natten till söndag stötte polisen på mannen på Nådendalsvägen i Åbo. Mannen misstänks även för rattfylleri och för straffbart bruk av narkotika och han fick tillfälligt körförbud. Sjöbevakarnas mest hektiska vecka är över Förra veckan blev årets mest hektiska för sjöbevakningen i västra Finland. – Hur allvarliga skador personerna fick vet vi inte, men de är inte livshotande, säger Storing. TROTS PROBLEMEN anser sjöbevakningen att det var glädjande att majoriteten av båtförarna hade ett gott sjömansskap. Vid halv tre-tiden på natten undersökte polisen en personbil som kördes av en man född 1986 på Tavastgatan. Polispatrullen fann två män som passade in på beskrivningen de hade fått in. Han misstänks för rattfylleri, straffbart bruk av narkotika och fick tillfälligt körförbud. Sjöbevakningen hann även ikapp sex personer som misstänktes för roderfylleri. På Töykkälägatan på fredagskvällen vid halv tio-tiden stötte en polispatrull på en man som körde en personbil
– Lerhaltiga åkrar håller sig exempelvis fuktiga längre än sandhaltiga. Kurt Ekström. – Däremot var det ju en väldigt kall vår i år, vilket gjorde att vårsådden kom sent igång, säger hon. JORDBRUKARE Jouko Willberg i Strömma på Kimitoön menar att det varit rätt så torra sommarmånader. I värsta fall innebär en försening då också ett visst skördebortfall som i sin tur resulterar i uteblivna inkomster. KURT EKSTRÖM i Pargas önskar sina åkrar både regn och värme just nu. – Inget är ännu tröskat så det är lite svårt att säga hur skörden blir, skördande kör igång en–två veckor senare. ÅU-FOTO ÅU-FOTO Så gott som all odling ligger efter i tidtabellen och för att spannmålen ska ha någon chans att bli skördemogna i normal takt borde det bli verkligt varmt i augusti. – Men det varierar mycket från ställe till ställe, vissa har fått mer regn än andra. HÖSTSÄDEN ÄR fortfarande grön och det samma gäller tidigt korn. – Så gott som all odling ligger efter i tidtabellen och för att spannmålen ska ha någon chans att bli skördemogen i normal takt borde det bli verkligt varmt i augusti, menar Ekström För varmt får det naturligtvis ändå heller gärna inte bli eftersom det kunde betyda åskbyar och hårda regnskurar som kan förstöra delar av skörden. LINDROOS MEDGER att det troligen ändå skulle fått komma mer regn i juli än vad det hittills gjort. Bönderna tror att årets skördetröskande skjuts upp till september på grund av väderförhållandena. BEHÖVER VÄRME OCH VATTEN. Det menar meteorolog Niina Niinimäki på Meteorologiska institutet. Niinimäki jämför läget i Åboland med övriga Finland och menar att det visserligen fallit mindre regn än vanligt på en del ställen men att det också regnat betydligt mer på andra. Vad är risken med en sådan här fördröjning. PÅ GRUND av det svalare vädret har odlingarna hittills inte sugit upp så mycket vatten, men om torkan fortsätter tror Willberg att det definitivt sker minskningar i skörden. ÅU NYHETER 3 TISDAG 25 JULI 2017 Torr och kall sommar bekymrar odlarna Det har regnat mindre än vanligt den här sommaren. Han uppskattar att odlingarna är omkring två veckor sena jämfört med den normala takten. DET ÄR FRÄMST sockerbetorna som behöver vatten medan spannmålen fordrar mer värme än den här sommaren hittills kunnat bjuda på. NIINIMÄKI MISSTÄNKER att orsaken till de få regnen är det hittills kyligare sommarvädret. – Det har inte varit någon större nöd hittills men nu kunde det nog komma mer vatten, säger han. – Men det är ändå inte några sällsynt små mängder vatten som det är fråga om, påpekar hon. KORNFÄLT. Jordbrukaren Kurt Ekström i Pargas menar att årets skörd är ordentligt försenad. – Delar i norra Lappland, samt både mellersta och sydöstra Finland har exempelvis fått rikligt med regn i år, medan det i de västra delarna regnat en aning mindre, säger Niinimäki. FINSKA hushållningssällskapets växtodlingsrådgivare Nora Lindroos anser personligen att det åtminstone i juni månad regnade en del. – Sedan spelar också jordmånen en stor roll, menar han. Tyvärr verkar det som att det är så här våra vårar och somrar ser ut nu förtiden, säger Lindroos Adrienne Westerback 045–1373 663/ nyheter@aumedia.fi » » Det svala vädret och bristen på regn har försenat årets jordbruksodlingar med flera veckor. – Man brukar väl säga att det aldrig kan komma för mycket regn före midsommar, säger han skämtsamt. – Då man kör igenom kommunen ser det däremot nog fint ut på åkrarna överlag, menar han. Ekström tycker att årets sommar påminner om sommaren 1987, men att den här kanske ändå är litet bättre. REDAN JUNI MÅNAD förblev litet regnfattigare än tidigare somrar och juli har hittills varit än mer torr. – Men jag misstänker att de flesta ändå är så pass realistiska att de inte tror på någon överdrivet fantastisk skörd den här säsongen. – Med värme kommer ofta åskbyar och häftigare regnskurar, medan vi nu har fått mindre mängder regn på en gång, säger hon. – Risken är att sockerbetorna blir små och att spannmålen kanske överhuvudtaget inte blir skördemogna alls, säger Ekström. Niinimäki menar att det hur som helst inte är ovanligt med oregelbundna sommarregn. Ekström menar att bland annat dessa är exempel på att det kommer dröja ett bra tag, eventuellt ända in i september, innan åkrarna kan tröskas. WILLBERG ODLAR KORN och vårvete och menar att bristen på regn kan leda till att såväl säden som skörden blir mindre. Mer värme skulle ge rikligare vattenflöden
RYCKTE UT. Chiropterologiska föreningen i Finland (SLTY) ordnar sitt traditionsenliga ”bonga fladdermöss”-evenemang i helgen. Lindholm säger att det ökande intresset för solenergi finns inom alla åldersgrupper. Försäljningen tog fart för några år sedan när Fortum blev av med sitt monopol på nätanslutna solenergisystem anpassade för egnahemshus. Först då blir investeringen lönsam. De är dyrare än de utländska men kvaliteten är bättre. Föreningen sammanställer resultaten och publicerar dem på sin hemsida efter evenemanget. INTRESSET FÖR solenergi är överlag stort. Orsaken var att ett trasigt ventilationssystem satte i gång ett brandlarm. Största delen av dem är förargade över Carunas dyra elöverföringspriser, säger Lindholm. – Intresset har ökat klart de senaste åren, säger Pargasföretagaren André Lindholm. För två år sedan lades brandstationen i Reso ner. Enligt Åbobon Niklas Wahlroos, som arbetar på ett av de fyra företagen som verkar i hallen, räckte det 15 minuter innan brandbilarna kom till platsen efter att larmet gått. Man väljer en plats och rapporterar sedan om hur många fladdermöss man såg under en timmes tid. Sänd in dina observationer via föreningens hemsida.. Men få av dem, endast fem procent, har tagit steget ut och installerat solpaneler. Lindholm är återförsäljare av Saloföretaget Areva Solar Oy:s solpanelsystem. I år vill man också uppmärksamma de många arterna som finns. Livslängden för ett solpanelsystem är 40–50 är. Men hittills är det är bara en liten del som valt att satsa på solenergi. Kari Alanko uppger däremot att den första utryckningsenheten var på plats under tio minuter efter att brandlarmet gått. En gallup som nyligen gjorts inom branschen visar att över hälften av finländarna, eller 58 procent, är intresserade. Vanligt är att ackumulatorn till solpanelsystem för stugor monteras under stuggolvet. Återbetalningstiden är 6–10 år beroende på vilken typ av solpanelsystem man installerar och vilken effekten är. – Företaget är ett av få företag i landet som tillverkar solpaneler, säger Lindholm. De importerade solpanelsystemen tillverkas i Kina och Indien. Han är återförsäljare i Åbo ekonomiområde dit också Pargas och Kimitoön hör. UNDER GOLVET. – Min trumf är att jag säljer inhemska paneler. Ett nätbaserat solpanelsystem som i fjol kostade 6 500 euro kostar i dag 5 700 euro. Industrihallen i Reso fick besök av många utryckningsenheter på måndagen. André Lindholms elcentral har laddningsregultor, inverter och monitor för produktion och förbrukning. Bilden är tagen från hallgårdens yttre port, med hallen bakom. Själv hoppas Lindholm att fler övergår till solenergi, inte bara för hans egen vinnings skull utan också för att Caruna borde få sig en näsbränna. Enligt Lindholm finns det för tillfället närmare ett dussin försäljare av solpanelsystem i Åbo ekonomiområde. De kanske väntar på att priserna ska sjunka eller så tycker de att återbetalningstiden är lång. – Allt fler intresserade tar kontakt. – Både unga och gamla tar kontakt, också kvinnor. – Det stämmer att intresset är stort. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg.aumedia.fi » » Elbolaget Carunas höga elpriser har fått allt fler i Åboland att överväga solenergi som energikälla. NIKLAS WAHLROOS Allt fler vill ha solel Solenergi väcker allt större intresse hos elkonsumenterna. En av kunderna som frågade råd om solenergi var en kvinna i 80-årsåldern. – Hade det varit en riktig brand hade hallen hunnit brinna upp, säger han. Trenden är klar, både försäljningen och intresset ökar. Vem som helst kan delta – var som helst. Enligt Kari Alanko, jourhavande brandmästare på Egentliga Finlands räddningsverk, fylldes hallen med rök som ändå inte var farlig för människorna. Men också stugägarna har fått upp ögonen för solpanelerna. FLER FÖRETAG har etablerat sig i branschen i takt med att intresset och efterfrågan ökar. Lindholm, som också har byggt ett flyttbart solenergisystem en vagn med solpaneler som köpts av Pargas stad, känner igen trenden. ÅU NYHETER TISDAG 25 JULI 2017 4 Ventilationsfel gav massutryckning RESO. 22 utryckningsfordon – 18 brandbilar, tre ambulanser och en polisbil – störtade i väg till en industrihall i Reso på måndagsförmiddagen. Hallen är 1000 kvadratmeter stor och ligger på Kerrolankatu. Från S:t Karins kom en släckbil, det vill säga en brandbil som ser till att det finns tillräckligt med vatten för släckningsarbetet. BOX. SOLENERGI. De fordon som ryckte ut kom från Nådendal, Åbo och Lundo. JAN-OLE EDBERG FOTO: ANDRÉ LINDHOLM JAN-OLE EDBERG Spana efter fladdermöss i helgen DJURLIV. Platsen kan vara till exempel ens egen stuga eller vid en sjö. Syftet är att samla in information men också att väcka intresse för fladdermöss och på så vis främja skyddet av dem. – Det är ingen idé att betala dyra elpriser till ett bolag som betalar endast 1,6 procent i skatt och där vinsten hamnar i de utländska ägarnas fickor, säger han. Fladdermusnatten är ett internationellt evenemang som arrangeras på olika orter i Europa under samma tidpunkt. LINDHOLM SÄLJER både nätanslutna solenergisystem anpassade för egnahemshus och färdiga stugpaket som fungerar med ackumulatorer. Chiropterologiska föreningen ordnar fladdermusexkursioner, evenemang och skolningar runt om i landet för sina medlemmar. Återbetalningstiden är 6–10 år beroende på vilken typ av solpanelsystem man installerar och vilken effekten är. Solpaneler kan också monteras i terrängen. Det finns 1300 stycken, varav 13 har påträffats i Finland. Solpanelerna tillverkas av dotterbolaget Salosolar. Priserna däremot har gått ner på sistone till följd av ökad konkurrens och billigare råvaror. Hittills i år har Lindholm sålt närmare tio solenergisystem. – Hon hade redan ett solpanelsystem och var mycket väl insatt på området, säger Lindholm. Intresset hos dem är minst lika stort som hos män, säger han
Satsar staden för litet på egenföretagares möjligheter vid Malmen. Där finns också en kompletterande lista med frågor och svar. – Förr spenderade folk exempelvis sina pengar med lite mer ymnighet under semestern, men det är betydligt ovanligare numera, säger hon. Välkommen! Lör. TANKEN ÄR ATT butiken fortsätter sälja tyger på det nya stället, men förändrar också konceptet en aning. Hon anser att kunderna bland annat funderar mycket mer om de verkligen ska konsumera något eller inte, något hon tror att eventuellt kan ha med den ekonomiska stagnationen från år 2008 att göra. Kontakta din avloppsrådgivare i Pargas: Joonatan Stenwall | tel. Guiden hittas på svenska och finska på Socialoch hälsovårdsministeriets sajt. – Vi är två under samma tak här, Eeva Lindström med sin jeansbutik och jag, men under det senaste året har jag varit ensam och det fungerar inte i längden, säger hon. JÄRVINEN TRIVDES bra invid Malmen och menar att andan företagarna emellan var otroligt bra där, något som gör bytet av lokal lite mer sorgligt. på Kajutan torget i Nagu | Södra Hamnen, 21660 Pargas kl. FLYTTDAGS. Den nya lokalen ligger fortfarande i staden men finns i Norrbyåsen en bit bort från centrum. Ett annat bidragande skäl till flytten är att de flesta som kör igenom Pargas genast fortsätter vidare ut mot skärgården, utan att svänga in till centrum. Med appen, som också ger en flygväderprognos, kan man också meddela andra var man flyger.. JÄRVINEN MENAR också att kundernas konsumtionsvanor har förändrats anmärkningsvärt under de senaste årens lopp. – Det är meningen att vi ska kunna röra oss hem till kunderna, vilket vi nog gjort redan nu, men det blir antagligen på ett litet annat sätt. I övrigt hoppas hon på litet bättre ekonomiska tider så att både Lindström, Järvinen själv och andra egenföretagare skulle få fortsätta syssla med det som de tycker om. FPA påminner om att det lönar sig att lämna in ansökan i god tid. Om det saknas kollektivtrafik är det i vissa fall möjligt att få skolresestöd också för resor med egen bil. FÖRHOPPNINGARNA inför framtiden och den nya lokalen i Norrbyåsen är att försöka utvidga kundkretsen. Ansökan lämnas in till läroanstalten som ger ett köpintyg. PÅ FPA:s sajt finns noggranna uppgifter om kriterierna för skolresestödet och vilka alla studerande som omfattas av möjligheten. ADRIENNE WESTERBACK Ny handbok för socialvårdslag LAGSTIFTNING Socialoch hälsovårdsministeriet har uppdaterat den handbok som ger råd om hur man tillämpar socialvårdslagen. Med intyget är det möjligt att köpa billigare biljetter hos Matkahuolto. – Det är däremot ingenting som säger att vi aldrig skulle återvända hit till centrum igen, säger hon. ÅU NYHETER 5 TISDAG 25 JULI 2017 Invånarna i Pargas kan också få kostnadsfri och opartisk rådgivning på fastighetsbesöket. Adrienne Westerback nyheter@aumedia.fi 045-1373663 » » Efter tre år på Malmen byter tygbutiken såväl lokal som affärskoncept. – Vi har redan fina kunder men vårt mål är att nu försöka få nya att hitta oss också, säger Järvinen. Med appen Trafi Droneinfo kan man exempelvis kontrollera om det finns lokala bestämmelser om flyghöjd. 29.7.2017 Avloppsvattenrådgivning genomförs som en del av Valonia och Sydvästra Finlands vattenskyddsförenings projekt som finansieras av Miljöministeriet. – Det kan ju hända att den här flytten bara är temporär, men det får framtiden utvisa. – Jag tycker absolut inte att man kan skylla på staden, så enkelt är det inte, säger Järvinen. – En kan heller inte bara gå omkring och vänta på att saker ska ordna sig av sig själv utan ibland är en bara tvungen att göra något åt situationen. 9–13 Tyygilyylit lämnar Pargas centrum Tygaffären Tyygilyylit på Köpmansgatan i Pargas flyttar efter tre års verksamhet vid Malmen och har för tillfället tömningsförsäljning i butiken. Guiden är avsedd att användas av yrkesutbildade personer inom socialvården, samarbetsparter och andra som är intresserade av verksamheten inom socialvården. Lindström och hon försöker istället hela tiden förnya sig och fundera ut vad de kunde göra litet mer annorlunda. DEN HUVUDSAKLIGA orsaken till flytten är att det gamla utrymmet helt enkelt är för stort för tillfället, menar ägare Anne Järvinen. Järvinen vet hur som helst inte riktigt vad som skulle vara en omfattande lösning. – Jag tycker till exempel inte att vi absolut måste befinna oss mitt i centrum. Tygaffären Tyygilyylit byter lokal efter att ha verkat vid Malmen i Pargas sedan år 2014. – Men det mesta förändras ju nuförtiden och förändring överlag är inte alltid av ondo, resonerar hon. – Personer som flyger drönare som hobby känner inte nödvändigtvis till reglerna som gäller luftfarten och är således inte nödvändigtvis medvetna om de förbjudna områdena, säger Jukka Hannola, ledande sakkunnig vid Trafi. 040 521 2752 | joonatan.stenwall@valonia.fi AVLOPPSRÅDGIVAREN KOM OCH TRÄFFA Ni har möjlighet att be om råd gällande behandling av avloppsvatten, torrtoaletter och tillhörande lagstiftning. Dags att ansöka om skolresestöd STUDIER De som har lång väg till gymnasiet eller yrkesskolan kan ansöka om skolresestöd. – Man har nog försökt locka människor att vika av hitåt från rondellen med bland annat reklamblad till kunder och en större tavla invid vägrenen, men en når ju förstås oberoende aldrig ut till alla. Skolresestöd kan beviljas då skolresan är minst 10 kilometer i en riktning och resekostnaderna är större än 54 euro i månaden. Den elektroniska handboken redogör för socialvårdslagens bestämmelser och ger exempel på hur de bör tolkas. Mobilapplikation ger drönartips FLYGSÄKERHET Trafiksäkerhetsverket Trafi har lanserat en mobilapplikation med information om drönarflygning. Flytten är inte direkt tvungen men Järvinen medger också att hon inte nödvändigtvis skulle vilja genomföra den. – Vi kommer att ha en outlet på kläderna och så blir det mer inredning än tidigare, menar Järvinen. DET FINNS en del ur den trogna kundkretsen som uttryckt sin besvikelse över flytten, men de flesta har ändå varit väldigt förstående
Kanoterna hyr de av stiftelsen. Victoria Riikonen 0400–372 806/nyheter@aumedia.fi Padolla •. Det är sällan man befinner sig under den livligt trafikerade Domkyrkobron. Det serveras även vegansk soppa till lunch. Kanotuthyrning utöver öppethållningstiderna enligt överrenskommelse. ÅU NYHETER TISDAG 25 JULI 2017 6 Utforska Åbo i en kanot på ån Vid Hallis har sommarcaféet och kanotuthyrningen Padolla öppnat i våras. – Det började när Pauliina hittade ett inlägg på Auraåstiftelsens Facebooksida där de sökte efter någon som kunde ta hand om sommarcaféet samt uthyrningen av kanoter. – Det är som bäst då det är fullt upp och allting fungerar. De är ganska tunga, skrattar Odom. Det är bara vi två som jobbar här och ibland kan kunderna få vänta lite på sin beställning. Man kan också paddla uppströms mot andra hållet vilket många väljer att göra. När de sedan får reda på att de måste själva bära ned kanoterna är det några som tänker om. BARISTOR. Pauliina Nyrhinen och Ian Odom sköter caféet.. Han har själv haft en kajak när han var yngre och han tycker om att ta sig en tur när han har tid. – Man ska inte ge sig ut för långt om man inte är van, man måste komma ihåg att man ska orka paddla tillbaka. – Fast man annars är bekant med omgivningen ger det här ett helt annat perspektiv. Odom och Nyrhinen kallades på intervju och den 16 maj kunde de öppna sitt café i Mjölnarhuset som ägs av Auraåstiftelsen. •. När man slutar för dagen har man inte heller så mycket tid. – I början tänkte vi att vi skulle ta en tur varje dag innan arbetet, men det har inte blivit av. – Hittills så tror jag nog att vi fortsätter, vi har kommit halvvägs in i säsongen och det känns bra. – Vi är inte fullbokade under veckosluten, men det lönar sig att boka kanot på förhand för att slippa köa. I CAFÉET säljs hemgjorda bakverk, bland annat bananbröd och smörgåsar med pocherade ägg och varmrökt lax finns på menyn. Caféet finns i Mjölnarhuset på Valkkvarnsgränden 2. 10–18, mellan 16.5 och 15.9. PADDLAR PÅ. Vi nappade direkt, säger Odom. TVÅ TIMMAR brukar räcka bra för en första gång. ODOM HAR tidigare erfarenhet av kanoter och kajaker. » » Sommarcaféet Padolla sköter kanotuthyrning i Hallis i sommar. VÄDRET HAR stor inverkan på kunderna. Paddla behöver man inte göra hela tiden, många kunder har tagit med sig matsäck och passar på att pausa mellan varven. Kaffet kommer från Turun Kahvipaahtimo och Samples coffee som är ett finländskt rosteri som ännu inte lanserats. ENLIGT kontraktet med stiftelsen ska de ha hand om sommarcaféet i tre år, förutsatt att de efter det första året känner att det lönar sig. Det är Ian Odom och Pauliina Nyrhinen som har startat företaget. – De flesta vet inte att man kan paddla in mot centrum, det kommer inte på tal om jag inte nämner det för kunderna. En timme åker snabbt iväg men på två timmar hinner man se mycket. I caféet kan det bli ganska stresssigt med många beställningar på en gång, men det är både Odom och Nyrhinen vana vid. Under veckoslut då solen skiner är det många som kommer för att hyra kanot eller ta sig en kopp kaffe. UNDER BRON. – Vi är det enda caféet i Åbo som brygger och säljer deras kaffe i nuläget. •. En tur längs med ån mot centrum tar ungefär 45 minuter. Ian Odom har paddlat tidigare och skulle gärna paddla mera om han hade tid. – Vi har inte haft ett eget företag förut och är ganska unga, men vi har båda jobbat på café. De har jobbat som baristor i Helsingfors i några år och Nyrhinen har vunnit titeln Finlands Latte Artmästare. Öppet tisdag–söndag kl. DE VAR ändå lite osäkra på om de verkligen skulle få öppna ett café, det var många andra som också var intresserade
Vår konsumtion överskrider då jordklotets förmåga att producera förnybara naturresurser och ta hand om de växthusgasutsläpp som användningen av fossila bränslen ger upphov till. FÅ FLYGARE. I Finland har över trettio grupper och föreningar inom omställningsrörelsen utmanat finländarna att skrida till åtgärder för att skjuta fram dagen – med andra ord genom att göra fler miljövänliga val. Ian Odom. Vädret har inte gynnat fjärilarna i år. – Fjärilarna är väldigt beroende av vädret, det svala och regniga vädret har också bidragit till att fjärilarna är väldigt få i år, berättar Saarinen. Utmaningen är uppbyggd kring tio rimliga krav som framfördes vid ett evenemang i Koli hösten 2009. I utmaningen konstateras, att ansvaret framför allt ligger hos rika länder som Finland, vars rikedom och välfärd grundar sig på överkonsumtion av naturresurser och överbelastning av naturen. Matilda Saarinen 040-719 2282/nyheter@aumedia.fi » » Den milda vintern och det svala vädret gör att fjärilarna blir allt färre. 7.7) och TBE-vaccinationer utan tidsbeställning i gästhamnarna Tidtabell på Facebook DRIVE-IN Mera information: www.skargardsdoktorn.fi Läkarbåt Läkarbåt 0600-100-33 0600-100-33 Läkarstation i Pargas centrum Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–17, fr 7.30–15 Läkarstation i Pargas centrum Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–17, fr 7.30–15 VICTORIA RIIKONEN Dålig sommar för fjärilar Årets sommar har hittills varit en väldigt dålig fjärilssommar. ÅU 7 TISDAG 25 JULI 2017 NYHETER Läkarhjälp – till Lands och Sjöss kl. Då överskrider jordens befolknings genomsnittliga ekologiska fotspår vad jordklotet förmår uthärda under ett år. Den globala ekologiska skuldens dag infaller i år den andra augusti, sex dagar tidigare än i fjol. MATILDA SAARINEN FINLAND. – För att fjärilarna ska kunna övervintra behöver det vara ett ordentligt snötäcke som kan värma dem. 10–20 under sommaren kl. – Juli är i oftast den bästa fjärilsmånaden, så ifall vädret vänder och vi får lite soligare dagar så kan det hända att det börjar synas mer fjärilar till början av augusti, säger Saarinen. Fjärilsexpert Kimmo Saarinen säger att det beror på de snölösa vintrarna. SOMMAREN ÄR dessutom väldigt sen i år vilket också påverkar fjärilmängden. Ett globalt omställningsnätverk (Transition Network) vill förpassa den ekologiska skuldens dag till historien. Lika så var de två tidigare somrarna. MÄNGDEN NYTTOINSEKTER och fjärilar räknas alltid i slutet av sommaren, så därför kan man inte ännu med säkerhet säga att den här sommaren i allmänhet är en väldigt dålig fjärilssommar. Den andra augusti har vi använt allt Fast man annars är bekant med omgivningen ger paddling ett helt annat perspektiv. SAARINEN SÄGER också att det såklart finns regionala skillnader, och att det antagligen finns mer fjärilar i södra Finland än i mellersta och norra Finland. 10–20 under sommaren Läkarbåtens mottagning (fr. I Finland använder vi nästan fyra gånger mera naturresurser än vad som är hållbart. Därför inföll den ekologiska skuldens dag i Finland redan den 3 april. De senaste åren har temperaturen varit kring noll och det har inte varit så mycket snö, förklarar han
Båda lagen satsade på långa bollar upp till anfallarna, vilket ledde till att det var backlinjerna som stod och bollade med varandra stora delar av matchen. PIF-tränaren Daniel Osinachi. BODAKAPTENEN Jens Skog tycker inte PIF hade förtjänat en seger då hans lag skapade de bättre lägen. Domare: Peiman Simani. TPS behåller fortfarande tredjeplatsen, men nu bara med en ynka poäng ner till fyran HJK. Mål: 31. Lördagens omgång i ligan förbättrade på intet vis utsikterna – det blev en klar förlust med 1–3 borta mot HJK, som därmed vunnit säsongens bägge möten med Åbolaget. Det vassa skottet studsade in precis intill stolproten, 1-1. PIF hade de vassare kombinationerna, men Boda skapade de farligaste lägena. JOHAN BACKAS Fortsatt tungt för TPS-damerna FOTBOLL. – Det var godkänt med en poäng för oss, Piffen knappade åtminstone inte in på oss. Vårt spel fungerade okej men i avsluten var vi inte tillräckligt skarpa. Trots att det var tidigt i första halvlek såg matchen inga fler mål. Vårt spel fungerade okej men i avsluten var vi inte tillräckligt skarpa, säger Osinachi. Annika Haanpää), Emma Santamäki, Hanna Ruohomaa, Mira Uronen. DET VAR OCKSÅ från långbollar målen kom. Det var en tuff match med mycket springas, till och med för oss mittbackar, säger Skog. SEDAN LANDSLAGSuppehållet i juni har TPS bara vunnit två av sex matcher i serien. Alina Schrey), Riikka Ketoja, Jutta Rantala, Elli Pikkujämsä, Saija Östlund, Netta Hannula (69. Målsparken som följde skarvades vidare till PIF-anfallaren Veli Hartola som tryckte till högerbössan. TPS: Milla-Maj Majasaari – Ria Öling (63. Publik: 279. TUFFA TAG. Röblom avslut överraskade PIF-målvakten Arnold Uschanoff och bollen seglade i mål över honom. •. Julia Tunturi), Tiia Savolainen (84. TPS följande match spelas hemma mot serieledarna Honka från Esbo nästa lördag. Boda ligger sjua i tabellen, medan PIF ligger kvar på en tionde plats. Slutresultatet 1-1 speglar matchen väl. Damligan •. •. Vi var det bättre laget, och hade lägen att avgöra. ÅU SPORT TISDAG 25 JULI 2017 8 Tuff kamp gav delade poäng i Björkboda Det blev som tränarna förväntade sig en jämn och hård kamp när FC Boda tog emot Pargas IF i Björkboda på lördagen. Eveliina Summanen 1–0, 46. Johan Backas » » Långbollar präglade hård match som slutade 1-1. Som inte det räckte satte inhopparen Emilia Ukkonen in trean innan Hanna Ruohomaa i sista minuten kunde tröstmåla för TPS. TÄTEN RYMMER ifrån de svartvita som ännu för en månad sedan toppade tabellen. PIF-TRÄNAREN Daniel Osinachi grämer sig efter matchen då han tycker hans lag tappade två poäng. Emilia Ukkonen 3–0, 90. Hanna Ruohomaa 3–1. Mats Lundberg HJK–TPS 3–1 (1–0) •. Start undantagsvis på Veritasstadion klockan 17. Bodas Jimmy Röblom nickade från 16 meter in 1-0 på Sven Ivars hårda svepande frispark från halva planen. •. Vilma Hakala 2–0, 69. Dubbelt värre blev det genast i öppningen av den andra trekvarten när Virma Hakala spädde på till 2–0 för HJK. – Vi var det bättre laget, och hade lägen att avgöra. I tre av de fyra senaste matcherna har man lämnat planen efter svidande nederlag: 3–11 totalt i målskillnad i dessa matcher. Under perioden har avståndet upp till ledande Honka växt till sju poäng. Stunden senare hade Rasmus Lindholm ett gyllene läge att göra 2-0 när hans ensam vid bakstolpen sköt över. – Båda lagen skapade främst målchanser på fasta situationer, då båda hade farliga hörnor och långa inkast. PÅ LÖRDAGEN i Telia 5G-arenan i Tölö tog hemmalaget ledningen efter en halvtimme genom Eveliina Summanen. TPS fotbollsdamer är inne i en ganska djup formsvacka för tillfället. Här är det Omar Farhan och Simon Andersson som kämpar om bollen
ILVES TRÄNARE Jarkko Wiss var heller inte särskilt munter trots den ena vunna poängen. Varningar: Inter 1 (84. Nordström 3–1, 50. •. Från de kallduscharna repade sig aldrig IFK fullt ut. Mika Ääritalo 0–2. Imponerande. Avspark klockan 19.15 på gräsplanen i Impivaara. Nivån på vår insats var minst en klass under det jag har rätt att begära av spelarna. Domare: Mikko Leino. Ilari Mettälä), Jani Virtanen (76. – Vi inledde bra med aggressiv och hög press. Mittbacken Arttu Hoskonen drabbades av kramp och Kauppi tvingades utgå med skada då sju minuter återstod. •. Nu tvingades jag i stället till mycket defensivare byten, säger Shefki. Planens lirare: Rezgar Amani, FC Åland. •. Rödtröjorna har endast tagit en poäng i de fem senaste omgångarna och österbottningarna håller sakta men säkert på att sugas in i nedflyttningsträsket. Matchen var i själva verket ett ihärdigt sömnpiller och utöver de två snabba målen i inledningen av andra halvlek var det långt, långt mellan höjdpunkterna. TPS följande match går hemma mot OPS från Uleåborg nästa söndag. MATS LUNDBERG. Biniam Habte, ÅIFK. Utjämningen genom Nordström kom i den 22:a minuten och kort därefter gjorde Amani 2–1. Målen var ganska snarlika med överraskande och välpreciserade skott som målvakterna inte hade en chans på. TPS: Jon Viscosi – Niklas Friberg, Miro Tenho, Rasmus Holma, Juri Kinnunen – Niklas Blomqvist, Jonni Peräaho – Mika Ääritalo (46. Inters nästa match går borta mot PS Kemi inkommande lördag. Därför fick Benjamin Källman och Guy Gnabouyou nöta bänk eftermiddagen igenom. Inter: Aati Marttinen – Ari Nyman, Arttu Hoskonen (79. •. Mats Lundberg Jaro–TPS 0–2 (0–2) •. Killarna körde med handbromsen på utan desto vidare orsak. Å andra sidan var gästerna från Tammerfors följsamma i sitt defensiva arbete och gjorde det svårt för de blåsvarta att bjuda på någon grannlåt. Med tanke på att Inter spelade i sin egen borg och hade publikens stöd är det uppseendeväckande att man inte ville mer. Hörnor: Inter 4, Ilves 1. Philip Njoku), Mika Mäkitalo, Lucas Garcia – Timo Furuholm, Njazi Kuqi. Åbolaget såg till att sätta lite sordin på stadskarnevalen Jakobs dagar genom att besegra Jaro på bortagräs i Jakobstad med 2–0. Han välkomnades av stående ovationer då han ersatte Macoumba Kandji. •. •. Till all lycka hade Timo Furuholm svar på tal direkt i följande anfall. Ett hyfsat, aningen för långt inlägg mot bortre stolpen som Njazi Kuqi inte hann fram på var det enda riktigt synliga av Ojala. Ilves: Mika Hilander – Antti Hynynen (44. ÖPPNINGEN AV andra halvlek bjöd på dagens enda fullträffar inom tidsrymden av en och en halv minut. Utvisning: 88. SHEFKI KUQI klagade på att han inte kunde utföra de byten han hade planerat för. •. Petros Kanakoudis), Alan Henrique, Kosta Manev – Macoumba Kandji (66. Sedan dess har Viscosi och hans uteförsvar hållit tätt i totalt 598 minuter. TPS spelade på lördagen sin trettonde raka förlustfria match i herrettan. – Tanken var att ge anfallet mera understöd. Två minuter före slutet åkte Biniam Habte till råga på allt på ett rött kort och kamratgänget tvingades avsluta med en man mindre. •. MIKA OJALA fick vänta i 66 minuter på den emotsedda comebacken i sitt första framträdande i Kuppis på dryga två år. Varningar: J 2, T 2 (18. Abdi Muhamud). De två andra topplagen har dock en match till godo på Åboelvan. Innan paus hann Nordström med sitt andra mål för kvällen. MO:s insats bekräftade dock att han har en bra bit fram till formtoppen. •. Ledande KPV har ännu ett två poängs försprång medan Honka skuggar en pinne bakom TPS. •. Habte). Viscosi, 84. Serieledande FC Åland blev en för stor bit att svälja för Åbo IFK då division 3-fotbollen fortsatte efter några veckors sommaruppehåll. •. Yoness Rahimi) – Ariel Ngueukam. Nyman), Ilves (). Timo Furuholm hittade rätt för femte gången denna ligasäsong då han reptilsnabbt replikerade på Inters ledningsmål. Mål: 4. Mats Lundberg Inter–Ilves 1–1 (0–0) •. Mikael Lahtivuori 0–1, 22. Domare: Sami Katko. ÅBOTRÄNAREN Shefki Kuqi hittade likväl positiva saker att ta fasta på då han summerade intrycken. Iiro Järvinen), Reuben Ayarna, Thomas Agyiri – Lauri Ala-Myllymäki, Eero Tamminen (78. Följande hemmamatch spelas hemma mot Helsingfors IFK 4 augusti. Riku Sjöroos) – Mikko Hyyrynen. INTERS KASSE vaktades av unge Aati Marttinen som fick förtroendet i stället för Jere Koponen som tidigare spelat fulla minuter sedan Henrik Moisander förlängde skadelistan. I 21:a minuten ökade Mika Ääritalo till 2–0 och därefter kunde TPS spela på resultatet. Mål: 8. – Egentligen är ett oavgjort resultat här i Åbo något som borde glädja oss men som spelet såg ut kan jag inte känna mig särskilt belåten. Mika Ojala), Kalle Kauppi (83. 0–1 (självmål), 21. Men då sedan också Amani pangade in sin andra fullträff fanns ingen väg tillbaka. ÅIFK: Henri Saarinen – Joel Wulff, Hiep Hyunh, Eino Timonen, Mikael Lahtivuori, Alec Engblom, Biniam Habte, Eetu Kanerva, Riku Tamminen, Eemeli Palo (67. •. Domare: Jani Laaksonen. ÅU 9 TISDAG 25 JULI 2017 SPORT FÄRSKASTE SPORTRESULTATEN FOTBOLL, HERRTREAN. PÅ LÖRDAGEN ringde det redan i den fjärde minuten bakom keepern Emil Öhberg då en boll från en egen spelare passerade mållinjen. Planens lirare: Mika Hilander, Ilves. Ilves kom egentligen ingenstans och det enda som fattades var det där första målet som hela säsongen vägt så tungt i vågskålen för oss. TPS vägrar släppa in mål FOTBOLL, HERRETTAN. Trots en smakstart för gästerna med mål redan i den åttonde minuten genom Mikael Lahtivuori vände öborna på steken inom loppet av två minuter i första halvlek. EFTERSOM intetdera manskapet visade tillräckligt stor segerhunger var poängdelningen ett självklart utfall av holmgången. Hiep Hyunh 3–2, 63. •. Senast målvakten Jon Viscosi tvingats släppa en boll förbi sig var den 17 juni då ett skott från Honkas Joel Perovuo i den 32:a minuten hittade in i nätmaskorna bakom honom. Sjöroos). Publik: 2350. Inte heller den här gången fick vi önskad utdelning och då de gjorde mål på en av sina få möjligheter blev det svårt för oss att ta full pott. Engblom, 38. Aleksi Peltonen), Elijah Appiah-Kubi (78. •. Onni Valakari), Oskari Jakonen (67. FÖR JAROS DEL fortsätter kräftgången trots ett tränarbyte för ett par veckor sedan. Interliraren: Alan Henrique. Segrarna långt inne för Inter FOTBOLL, VEIKKAUSLIIGA. •. Observera spelplatsen! Mats Lundberg Poänglös Ålandsresa för Åbokamraterna FC Åland–ÅIFK 4–2 (3–1) •. Mål: 47. Rezgar Amani 2–1, 38. •. Avspark klockan 17 på Veritasstadion. Tre poäng skiljer laget från nästjumbon Grankulla IFK under strecket. VISSERLIGEN GAV Hiep Hyunh Kanariefåglarna lite hopp med sin reducering en kort stund efter sidbytet. Han fick bollen av Kalle Kauppi, vände snabbt bort en bevakare och smekte in bollen i hörnet utom räckhåll för Mika Hilander. POÄNGRÄDDARE. TACK VARE den färska trepoängaren tar sig TPS tillfälligt upp på andra plats i tabellen. ÅIFK:s nästa match är det åboländska derbyt hemma mot FC Boda kommande fredag. •. Johannes Nordström 1–1, 24. Publik: 1722. Amani 4–2. Lauri Ala-Myllymäki (Ariel Ngueukam) 0–1, 48 Timo Furuholm (Kalle Kauppi) 1–1. Först framme vid kvarnen var lokatternas ytter Lauri Ala-Myllymäki med en projektil som för ett ögonblick tystade läktarna. Felipe Aspegren), Tatu Miettunen, Jani Tanska, Teemu Penninkangas – Tuure Siira (61. FC Inter tappade två nya poäng hemma i Åbo då laget spelade oavgjort 1–1 mot Ilves på lördagen på Veritasstadion. DET VAR SAMTIDIGT de svartvitas sjätte match i rad där man nollade sina motståndare. Varningar: Åland 4, ÅIFK 2 (21. ÅLÄNNINGARNA HADE två dubbla målskyttar för dagen i lagkaptenen Johannes Nordström och Rezgar Amani med ligaerfarenhet i IFK Mariehamn
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Någon enkel fråga är det inte. NYTT ALTERNATIV godkänner naturligtvis inte en beskrivning som antyder att grupperingen finns i regeringen på Centerns och Samlingspartiets nåder. Men är det ett brott att vara rädd om sitt liv och inte vilja återvända till en plats där ens liv är hotat. Ärendet kommer att testa regeringens sammanhållning. Men Zyskowicz uttalande är också ett uttryck för det som gör asylpolitiken omänsklig: att människor reduceras till myndighetsbeslut (beslut vars brister gång på gång har påtalats av medier och människorättsaktörer). PAPPERSLÖS HAR setts som en lämpligare benämning för att det bättre fångar att det är fråga om utsatta människor och inte halvkriminella. Nytt alternativs åsikt i den här frågan är fortfarande sannfinländsk, och på så sätt en del av den ”värdegrund” som statsminister Juha Sipilä (C) och finansminister Petteri Orpo (Saml) åberopade när Nytt alternativ togs in i regeringen och Sannfinländarna sparkades ut. På det sätt förbigår man att det handlar om människor som är rädda för sina liv och därför inte åker från landet, oberoende av Migris beslut. Det var uttryckligen Sannfinländarna som såg till att det inte ens blev någon utredning. KOMIKEN OCH grupperingens sårbarhet kommer tydligt fram i Centerns och Samlingspartiets senaste utspel om familjeledigheten och hemvårdsstödet. Därför krävs politisk handling. DET ÄR också ett kort steg från att tala om personer som vistas olagligt i landet, till att Sannfinländarna och andra främlingsfientliga grupperingar börjar tala om olagliga invandrare. ÅU LEDARE TISDAG 25 JULI 2017 12 25.7.2017 INNERBANAN GNURF Testballonger i stiltjen DEN SANNFINLÄNDSKA gruppering som bröt sig ut ur moderpartiet under pseudonymen Nytt alternativ har inte hittat hem. ZYSKOWICZ HAR rätt i att de som fått avslag på sin asylansökan har trettio dagar på sig att frivilligt lämna landet. SÅ VAD HÄNDER. KAIKKONEN MOTIVERAR detta med att – håll i er nu – ”den tredje regeringsgruppen [Nytt alternativ] är mycket annorlunda än tidigare.” Annorlunda hur. Få föräldrar vill att politikerna skär i hemvårdsstödet – även om det skulle sänka på tröskeln mellan småbarnsmammorna och arbetslivet och samtidigt betona vikten av en pedagogisk småbarnsfostran. FÖR REGERINGEN, fortsatte Soini, är det en ”grundläggande värdering” att staten inte lägger sig i hur familjer fostrar sina barn (citaten från Verkkouutiset 25.4). Variationen beror troligen på att alla tillfrågade inte är införstådda i den sannfinländska splittringen men en sak står klar: en tredjedel av regeringen – fem ministrar – har så gott som inget stöd alls. Centern och Samlingspartiet vill påminna Nytt alternativ om dess status som kardborreparti; Nytt alternativ vill säga att det kan göra ont att avlägsna kardborrar. Ämnet som diskuterades var den utsatta situation som asylsökande som nekats asyl befinner sig i. En kort resumé: i april i samband med regeringens halvtidsöversyn, när Sannfinländarna fortfarande var ett regeringsparti, strandade familjeledighetsreformen. Därför kan Nytt alternativs socialoch hälsovårdsminister Pirkko Mattila lugnt konstatera att grupperingen uttalar sig i augusti, men att ärendet inte har hög prioritet. En ojämlik arbetsmarknad gör att det är lågavlönade kvinnor som stannar hemma med barnen i större utsträckning än vad männen gör. Centern och Samlingspartiet påminner Nytt alternativ om dess status som kardborreparti; Nytt alternativ säger att det kan göra ont att avlägsna kardborrar. Centerns gruppordförande Antti Kaikkonen hakar på och säger (FNB 23.7) att beredningen av reformen ska inledas i augusti i samband med budgetförhandlingarna. INAKTIVITET ÄR trots allt inte försvarbart. DÄRFÖR SLÄPPER Saarikko, Kaikkonen och Sarkomaa testballonger i högsommarens politiska stiltje – för att sända en signal till Nytt alternativ och invänta en reaktion. Det finns också anledning att komma ihåg att ett ifrågasättande av Nytt alternativs regeringsmedverkan inte enbart begränsar sig till grupperingen. Fördelningen av familjeledigheten, och hemvårdsstödets storlek och längd, kan fungera som verktyg för jämlikhetsoch arbetsmarknadspolitiken. Att ifrågasätta Nytt alternativ är att ifrågasätta regeringen Sipilä, och de avhoppade sannfinländarna är i dagsläget regeringsprogrammets enda garant. Efter det befinner sig personen utan tillstånd i Finland och polisen kan tvångsavvisa personen. Frågan om familjeledighet och hemvårdsstöd visar att verkligheten är en annan. När personer som fruktar för sina liv, och därför inte lämnar landet, genom detta språkbruk förknippas med brottslighet är det ett kort steg för polisen att låsa in dessa människor som brottslingar och använda våld för att få ut dem ur landet. Erkka Railo, specialforskare vid Centret för riksdagsforskning vid Åbo universitet, säger till FNB (23.7) att situationen är komisk och att Nytt alternativ hamnat i en försvarsställning på grund av det uteblivna stödet. Å andra sidan måste valfriheten vara central. Som om dessa personer skulle vara olagliga. Han får stöd att riksdagsledamoten Sari Sarkomaa (Saml). I gallupundersökningarna varierar väljarstödet, från 2,5 procent (Helsingin Sanomat) till 0,7 procent (Yle). Man kan fråga sig om det är just därför som inrikesministeriet i handlingsplanen för att förebygga och kontrollera olaglig vistelse i landet (16.12.2016), slog fast att termen ”papperslös” ska undvikas när det är fråga om asylsökande som fått avslag. Riksdagsledamot Ben Zyskowicz (Saml) ondgjorde sig i Yles A-studio förra veckan (17.7) över Yles användning av termen papperslös. (Låt oss i samma veva konstatera att regeringen Sipilä devalverat begreppet ”värdegrund” till betydelselöshet.) FÖRÄNDRINGEN BESTÅR alltså inte i att exsannfinländarna skulle ha bytt åsikt i frågan och nu vara villiga att ”attackera” finländska mödrar. Nej, men regeringen kan lättare driva sin politik om de etablerar ett språkbruk som får oss att tro det. Den här åsikten förfäktade också Europaoch kulturminister Sampo Terho (Ilta-Sanomat 24.4), och det finns inget som tyder på att någon av de riksdagsledamöter som lämnade Sannfinländarna tillsammans med Soini och Terho skulle vara av en annan åsikt. Annika Saarikko, centerpartist från Egentliga Finlands valkrets, efterträder Juha Rehula som familjeoch omsorgsminister och säger till FNB (10.7) att Centern är beredd att ta itu med familjeledighetsreformen. Dåvarande partiordförande Timo Soini jublade och sa att regeringen ”inte attackerar mammor och hemmafruar”. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi Papperslös eller olaglig. Emma Strömberg 040-1803032/nyheter@aumedia.fi Är det ett brott att vara rädd om sitt liv och inte vilja återvända till en plats där ens liv är hotat?. Centern och Samlingspartiet motiverar Nytt alternativs medverkan i regeringen med att den lösningen inte förändrar det politiska läget. Zyskowicz menar att det är en vilseledande benämning och att man istället ska tala om personer som befinner sig olagligt i landet (laittomasti maassa oleva), eftersom det enligt honom är det som definierar deras situation i landet. Snarare består förändringen i ett skifte i maktbalansen, ett skifte som understryks av Nytt alternativs obefintliga väljarstöd
I stället valde regeringen att trampa rakt ut på sitt självförvållade minfält. Konstsamfundet tycks fortfarande – under självständiga Finlands jubileumsår – leva kvar i en förgången tid. Det sätt på vilket man lät partipolitisk prestige topprida juridiken var unikt i vår politiska närhistoria. Man kan även boka tid genom att ringa numret 0295 419 800. Det händer ibland att våra kunder sätter sig i vänthallen utan att ta kontakt med vår personal. Smällen blev hård och stilpoängen noll. Man identifierar sig med bankkoder i tjänsten. De stora städerna kommer att dominera. Samfundet meddelade sålunda att det struntar i fullmäktigegruppernas beslut. DEN UTEBLIVNA stilpoängen har också med prestigen att skaffa. Det är möjligt att sköta sina ärenden vid polisens tillståndstjänster även utan tidsbokning, men då kan det gå som i fallet som Taxell skriver om. Socialoch hälsovården än nämligen alltför viktig för att göras till en spelknapp i partipolitiska experiment. Ta bara det största landskapet Nyland, där 1,6 miljoner invånare ska välja 99 personer till fullmäktige. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Enligt Konstsamfundet kan kraftverken byggas. Det här betyder som känt att reformen inte kan träda i kraft 1.1.2018 utan först ett år senare. Då både beredningen i ministeriet och andra ledande sakkunniga inte ville ta ansvar för den sedermera föreslagna valfrihetsmodellen spände regeringen en betrogen juris doktor framför den vacklande kärran – som sedan alltså stjälpte i grundlagsutskottet. Taxell är även besviken över expediternas arrogans. Pinan för hundratals kommuninvånare fortsätter. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Men i stället för att sjösätta reformen med patienten i fokus gjordes vården, denna kronjuvel i vårt blåvita välfärdssamhälle, till partipolitisk gisslan i centerns landskapsdröm. Men ska den en gång drivas igenom hade vi föredragit att exempelvis lämna äldreomsorgen kvar i kommunerna. En reform som från början marknadsfördes som en själstyrelsereform är ju i verkligheten inget annat än en monumental centraliseringsreform. Visst, det kostar alltid något att vara statsministerparti med allt det generella ansvar som kommer på köpet. Svaret var bryskt: Ingenting ändras. Fortsätter trenden fram till riksdagsvalet om två år betalar Centern dyrt för sin palatskupp mot den kommunala demokratin. Vi hade också givit landskapen beskattningsrätt istället för att låta pengarna göra avkroken via statskassan. Ett nytt förslag skickas på remissrunda i november. Nu tar beredningen ny fart i socialoch hälsovårdsministeriet. Väntetiden kan vara flera timmar. SAMTIDIGT skjuts det första landskapsvalet upp till nästa höst då den ursprungliga tanken var att arrangera det i samband med presidentvalets första omgång i slutet av januari. Vi informerar om den uppskattade väntetiden och bokar vid behov en tid åt personen i fråga. Vi gör vårt bästa för att uppmuntra våra kunder att använda polisens tidsbokningssystem för att boka tid till tillståndstjänsterna. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det finns alltså ännu rum för förbättring! Stephan Sundqvist Överkommissarie Chef för tillståndstjänsterna Sydvästra Finlands polisinrättning Vi har fått mycket positiv respons för tidsbokningssystemets funktionalitet. Men då kartboken inte stämmer överens med terrängen hjälper det inte att försöka rita om kartboken. Priset heter opposition. Problemet är störst vid våra större polisstationer, och allra svårast är läget vid Åbo polisstation under sommarmånaderna. För landets bästa får man ändå innerligen hoppas att reformen i slutändan landar så rätt som möjligt. Projektet ligger fortfarande på is i väntan på att förverkligas. Till exempel i skrivande stund finns lediga tider för passeller vapenlovsansökningar vid Åbo polisstation om tre dagar. Bara i bananrepubliker ordnar man val med stöd av två, tre månader gammal lagstiftning. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Efterfrågan på polisens tillståndstjänster är som högst under sommaren, samtidigt som en del av polisens personal är på semester. Efter kommunalvalet är det politiska fältet så gott som oförändrat och alla grupper har undertecknat den nämnda programförklaringen. Webbadressen är www.polisen.fi/tidsbokning. Det tyska bolaget EFE har inte alls uttalat sig om gruppernas programförklaring. Då kartboken inte stämmer överens med terrängen ”Politik är inte bara det möjligas konst. Före krigen var beslutanderätten i Finland bunden till förmögenhet. Vi har fått mycket positiv respons för tidsbokningssystemets funktionalitet. FÖR LANDETS bästa får man ändå innerligen hoppas att reformen i slutändan landar så rätt som möjligt. Eftersom inget hördes frågade man. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Kommunen vill inte ha nya vindkraftsprojekt och de två öppna vindkraftsplanerna, Olofsgård och Gräsböle, avslutas. För några år sedan lade Konstsamfundet Olofsgårdsprojektet med 19 kraftverk på is och meddelade att man väntar på en politiskt gynnsammare tid. Jag beklagar att vi i fallet som Taxell skriver om uppenbarligen har missat en kund som passivt har suttit väldigt länge i polisstationens vänthall. Esko Salmela Dalsbruk Samfundet meddelade sålunda att det struntar i fullmäktigegruppernas beslut.. I mitten av maj undertecknade Kimitoöns fullmäktigegrupper en programförklaring som fastställer de mål grupperna förbinder sig till under den kommande fullmäktigeperioden. Så regeringen förtjänar ett principiellt erkännande för att den ens försökt föra framåt en fråga som tidigare regeringar gått bet på – om de ens vågat ta i den. I stället för att bereda reformen parlamentariskt med respekt för sakkunnigkårens goda råd valde man att springa med huvudet före i grundlagsutskottets vägg. Det måste också vara det omöjligas konst.” Detta ordspråk, som tillskrivits Tjeckiens förra president Vaclav Havel, kunde lika bra ha kläckts av Sipiläregeringen då den på försommaren funderade på hur socialoch hälsoreformen skall baxas genom riksdagen. ÅU 13 TISDAG 25 JULI 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Politik må vara det möjligas eller omöjligas konst. Därtill kommer gjutningsfelet som heter demokratiunderskott. I högsommarens partipolitiska opinionsmätningar (YLE, HS) har statsministerpartiet centern noterat usla siffror. Hur många småkommuner får igenom sitt folk i en sådan mastodont. Att det är samme juris doktor som nu blir ny justitiekansler, vår högsta laglighetsövervakare, känns som en ödets ironi. Vem beslutar om vindkraften. Då det har gått en tid, brukar vi i sådana fall försöka utreda, vad personens ärende är. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Taxell undrar om man ska behöva vänta tre timmar på polisens tillståndstjänster. Dessutom blev den spelknapp i regeringspartiernas interna prestigespel: Samlingspartiet fick sin valfrihet i vården mot att centern fick sin landskapsförvaltning. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Valfriheten, som i sig är en god sak, hade vi skött med att bygga ut systemet med servicesedlar ordentligt. Kommer närskogen att bli ett industriellt vindkraftsområde med 220 m höga kraftverk, stor ovisshet råder. Endast en tillräcklig förmögenhet gav rätt till att delta i beslutsfattandet. Efter de många politiskt konfliktfulla åren var programförklaringen en gåva till kommuninvånarna och den mottogs utan förbehåll. Planen med de 29 kraftverken i Nordanå-Lövböle ska slutföras och miljöministeriets anvisningar om kraftverkens bullernivåer ska följas. Vid en nyligen utförd undersökning bland våra kunder (yrkeshögskolan Novia) fick vår kundbetjäning vid Åbo polisstation vitsordet 4,5 (skala 1-5). Wallin STEFAN WALLIN Riksdagsledamot, SFP Svenska riksdagsgruppens ordförande Polisen svarar Taxell Magnus Taxell förargade sig i sin insändare i ÅU 22.7 över polisens tillståndstjänster i Åbo. Men så blev det inte. Men gör det på ett civiliserat sätt. Att regeringen ännu på försommaren verkade beredd att hålla fast vid originalplanen var obegripligt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Nej, ingen har sagt att socialoch hälsovårdsreformen skulle vara någon enkel sak. Därtill har vi våra specialfrågor såsom Åbolands sjukhus och Kårkulla som måste skötas rätt. MED KOMMUNPARTIET Centerns goda minne plundras kommunerna på 60-70 procent av sina pengar – som flyttas till staten för att sedan normstyras ner till landskapen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I den här nya situationen väntade man på att Konstsamfundet meddelar att projektet avbryts. Även vindkraften ingick i programmet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Min egen teori är ändå att socialoch hälsovårdsreformens verkliga ansikte nu börjat klarna för stora delar av Centerns fält. SFP HAR hela tiden bejakat behovet av en reform, dock inte en sådan som denna. Samfundet har stora ägor på vår ö och är en betydande skattebetalare till kommunen. Detta leder oundvikligen till det att vi stundtals har svårt att hinna betjäna våra kunder. Då man kommer till sin bokade tid, behöver man inte köa alls. Så då Centerfältet nu äntligen insett att speciellt de små landsbygdskommunerna riskerar bli fullständigt vingklippta i denna märkliga trandans röstar de med fötterna. Enligt kommunen kan detta inte att ske. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Små kommuner kan se sig i månen efter att få in egna representanter i landskapsorganen, där alltså det högsta forumet, fullmäktige, ska väljas i fria val. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Först efter en lång kamp fick invånarna allmän rösträtt. Ungefär hälften av valfrihetsparagraferna måste skrivas om. För de öppna vindkraftsprojekten ansvarar Konstsamfundet och det tyska bolaget EFE. Hundratals kommuninvånare och sommarstugeägare påverkas av Konstsamfundets vindkraftsplaner
NÄSTA VÅR siktar Marthens på att slutföra sina kandidatstudier på Sibeliusakademin. Han var mycket generös som kollega. MARTHENS KOMMER från Helsingfors men mellan åren 2013 och 2015 studerade hon sång vid Åbo konservatorium. PASSIONEN FÖR opera väcktes hos Marthens under tonåren och det är framför allt kombinationen av skådespel och musik som fascinerar henne. Tävlingsdagen var tuff och det var svårt att hålla energin uppe. •. Klart jag har fantiserat om det, alla är ju där för att vinna, men när de plötsligt kungjorde att jag vann, hyperventilerade jag nästan, säger Marthens Vartannat år ordnas sångtävlingen för sångare under 26 år. Sin sista bildkonstutställning hade han hösten 2016. Fred Negendanck blev 80 år. Till familjen hör också pudeln Ronja. – Det var en stor grej för mig. MÅNGKONSTNÄR. För en vecka sen vann hon Timo Mustakalliotävlingen i Nyslott. När vinnaren utsetts ska han eller hon sjunga en sång ur sin tävlingsrepertoar. På förslag av Martin Segerstråle och efter provsjungning för Ulf Långbacka valdes Marthens till solist på Florakörens och Brahe Djäknars traditionella adventskonsert 2013. ÅU-FOTO Marthens brinner för opera När Aurora Marthens fick veta att hon vunnit Timo Mustakallios operatävlingen i Nyslott för en dryg vecka sedan blev hon först förvånad. Pappa Timo-Juhani Kyllönen är kompositör. Men under finalen piggnade jag till och njöt mer av att sjunga. » » Kombinationen av historia, musik och teater fick Aurora Marthens operagnista att tända. Kanske söker jag in till magisterprogrammet vid Sibeliusakademin. Aurora Marthens passion för opera väcktes när hon förstod att man kan kombinera teater och mäktig musik. Även högskolorna Metropolia och Sibeliusakademin står för en del av den finländska operascenen. – Det var en stor aha-upplevelse för mig när jag fattade att man kan kombinera skådespel och sång. Favoritopera: Don Giovanni av Mozart. Körlivet gav nya resor och en helt egen gemenskap, säger Marthens. SOPRAN. För den historieintresserade Marthens ger operorna också en inblick i en historisk vardag. Vad som händer efter det återstår att se. Eklundh minns Negendanck med värme. Under och efter sin tid i Åbo på 90-talet återknöt han till dansen då han deltog i fyra produktioner på dansteatern Eri. När jag stod där med blommor och allt i famnen slappnade jag av och jag var full av energi. – Jag lärde mig mycket av honom och hans sätt att se på konsten, och på livet också. Familj: Äldst av tre systrar. – Under semifinalen var jag väldigt trött, och jag kunde inte alls slappna av under eftermiddagens paus. •. Det var första gången jag sjöng för så många människor, säger Marthens. – Det var magiskt. Han gjorde även gästspel på teatern under 2000-talet. Operascenen i Finland är liten. Jag hade roligt, säger Marthens. – Att vinna en av de största sångtävlingarna i landet är stort. Hans huvudsakliga arbetsgivare var ändå Svenska Teatern i Helsingfors där han var fastanställd mellan åren 1971 och 2001. – Jag blev helt förälskad i staden. Finlands jubileumsår till ära valde Marthens Jean Sibelius ”Jubal”. Fred Negendanck i Åbo 2006. – Förstås är det mycket sagor och myter i operor, men i till exempel Figaros bröllop avbildas förhållandet mellan tjänare och mästare på 1700-talet. Naturen, tron och skärgården var viktig för Negendanck, säger Riko Eklundh. Favoritplats i Åbo: Åbo domkyrka. Vid sidan av de årligt återkommande operafestivalerna finns egentligen bara en större arbetsgivare i landet; Nationaloperan. Det är en så mellaneuropeisk stad. – Men Åbo känns fortfarande som ett andra hem, säger Marthens. Andrea Södergård 050–3644 594/nyheter@aumedia.fi Sopranen Aurora Marthens •. Den senaste tiden har scenen ändå breddats med privata operaföretag som sätter upp egna produktioner. – Skärgården var honom otroligt kär. När jag bodde i Åbo brukade jag smita in för att varva ner och drömma mig bort. Senast lästa bok: Tredje boken i serien Outlander av Diana Gabaldon •. Jag har ändå förstått av de som varit i branschen längre än jag att det blir allt svårare göra global karriär. Han tyckte om sitt sommarställe i Borgå, men också att komma ut till mitt sommarställe i Nagu ytterskärgård och teckna och måla där, säger Eklundh. •. Negendanck var balettdansör, skådespelare och koreograf och arbetade på ÅST mellan 1991 och 1994. Efter adventskonserten började Marthens i Florakören och sjöng där i ett och ett halvt år. – Opera är globalt. Det är en herrans fest av komik och drama med otrolig musik. Året efter La Cage Aux Folles spelade Eklundh och Negendanck tillsammans i pjäsen Amadeus, där Eklundh spelade Mozart och Negendanck spelade Salieri. Bor i Helsingfors •. SKÅDESPELAREN Riko Eklundh jobbade med honom under åren vid ÅST och blev senare god vän med Negendanck. Andrea Södergård » » Kollegan och vännen Riko Eklundh minns ÅST-skådespelaren med värme. NEGENDANCK BÖRJADE som solistdansör på nationaloperan mellan åren 1958-1969, men efter en ryggskada blev han handplockad till Svenska Teatern. Inom operan finns det dessutom otroliga verk och exempel på vad en människoröst kan göra, säger Marthens. Musikalisk dröm: Att sjunga sångtekniken Bel Canto. PRESSBILD. – Jag är öppen för allt. – Vi lärde känna varandra under musikalen La Cage Aux Folles där han gjorde huvudrollen och jag spelade hans son. Bästa sommaraktiviteten: Att resa! Jag tycker om att resa både i Finland och i världen och komma bort en stund från det som kallas vardag. Mamma Catharina Kyllönen är musiklärare i Kyrkslätt. ÅU KULTUR TISDAG 25 JULI 2017 14 Fred Negendanck har dött Fred Negendanck avled i lördags i Helsingfors efter en längre tids sjukdom. Vi sjunger alla på samma språk, så en global karriär är möjlig. •. Negendanck var också bildkonstnär och hade en utställning i Åbo 2004. Kanske söker jag mig utomlands. Efter Åbo sökte sig Marthens vidare Sibeliusakademin i Helsingfors där hon började studera solistisk sång och musik. Född 1992 •. På scen var det lätt att spela med honom, säger Eklundh. Jag hade just börjat på ÅST, säger Eklundh
STÖDER FAMILJER. Reparation stänger landningsbana ÅBO. Till och med den som inte har någon diagnos men som oroar sig för dessa saker är välkommen att kontakta oss, fortsätter hon. ”Tanken är att vi vill ha en ”nolltröskel-verksamhet”. – Vi samlar olika lösningar som andra föräldrar prövat på. Mannen i lägenheten tog upp jakten på tjuven och fick fast honom. Föräldrarna skäms inte för sina barn, men barnen själv vill kanske inte att man talar om saken utanför familjen. Polisinrättningen i inre Finland kunde gripa honom på ett lugnt sätt. På grund av reparationsarbeten är landningsbanan på Åbo flygplats avstängd för flygtrafik från och med lördagen den 29 juli klockan 16 fram till söndagen den 30 juli klockan 10. En man, född 1992, kom precis ut ur badrummet när han ertappade en inbrottstjuv som försökte kränga sig ut genom fönstret. Tjuven hade tagit sig in i lägenheten på Västerlånggatan genom det öppna fönstret och stulit mannens telefon och kortfodral. Branden fick sin början från en askkopp. Centralkriminalpolisen tackar allmänheten för tipsen. När brandmännen kom på plats bröt de sig in i lägenheten och släckte branden och väckte mannen. ÅU Efterspanad brottsling greps BROTT. Via polisens hemsida hittar man listan på resten av de cirka tio personerna som även är efterlysta internationellt via Europol och Interpol. GERKMAN jobbar aktivt med att bygga upp en informationsspäckad hemsida. Alla lösningar passar inte alla, men genom att testa sig fram kan man hitta de metoder som kan hjälpa, förklarar Gerkman som själv har över 10 års erfarenhet inom området. För att utvidga verksamheten till hela Svenskfinland och senare till hela landet behövs ytterligare finansiering. Tjuven visade sig vara en man från Åbo född 1985 och sedan tidigare känd av polisen. Man har laglig rätt till hjälp, men det riktigt konkreta stödet kan utebli. Tanken är att erbjuda mångsidigt stöd för familjer och alla andra som kommer i kontakt med barn eller unga med NPF som innefattar neuropsykiatriska funktionsnedsättningar så som ADHD, autismspektrumtillstånd samt Tourettes. De misstänks eller har dömts för grova brott och antas befinna sig i Finland eller vara på besök i landet. Projektet finansieras av Sundells stiftelse och Eschnerska frilasarettet. Lindeman fanns på den internationella efterlysningslista som Centralkriminalpolisen publicerade i början av juli. – Behovet är stort. En liten brand uppstod i en lägenhet på Friskstigen i Åbo vid middagstid i söndags. ÅU Kom ur duschen – möttes av tjuv ÅBO. En av de internationellt mest efterspanade finländska brottslingarna, Seppo Allan Valfrid Lindeman, greps i MänttäVilppula den 20 juli tack vare tips från allmänheten. Medvind kan kollektivt lyfta fram dessa frågor utan att hänga ut enskilda barn eller familjer. PROJEKTET Medvind vill vara ett språkrör för de här familjerna. BARN med specialbehov kan ha problem med många saker, så som sömn, matsituationer och den allmänna ångesten. Fast grannarna bankade på dörren vaknade mannen inte. Flygtrafiken fortsätter som normalt efter att reparationsarbetet är klart. ÅU NYHETER 15 TISDAG 25 JULI 2017 Nytt projekt vill verka som språkrör Projektet har nu fortgått i ett halvår och finansieringen är säkrad ca ett år framåt. Man kommer att bygga en fungerande modell som sedan tas i bruk i hela Svenskfinland och efter det är tanken att man fortsätter i hela landet, då även på finska. PROJEKTET Medvind har som målsättning att jobba först i Åboregionen på svenska. Terminalen håller öppet som normalt under arbetets gång. Livet blir nödvändigtvis inte lättare när man har fått en diagnos, vilket man ofta förväntar sig. Dessutom jobbar hon både med sociala medier och med besök hos instanser, så som skolor och daghem. – Vi vill avdramatisera diagnoserna, slå sönder myter och stereotypier, fortsätter hon och påminner att utan hjälp kan barn med specialbehov utfrysas ur kompiskretsen då vännernas föräldrar förbjuder de egna barnen att umgås med barnet med specialbehov. Janna Gerkman jobbar för att familjer med barn som har specialbehov lättare ska få stöd och hjälp. Han var dömd för dråp, misshandel, olaga hot och för att ha använd falska personuppgifter. Han hade då tre år och tre månader kvar av sin dom. Grannarna märkte rökbildningen och försökte väcka mannen som sov i lägenheten. Man har laglig rätt till hjälp, men det riktigt konkreta stödet kan utebli. Han greps misstänkt för grov stöld. LAURA JOHANSSON Livet blir nödvändigtvis inte lättare när man har fått en diagnos, vilket man ofta förväntar sig. Lindeman var efterlyst efter att inte ha återvänt till fängelset i Satakunta från sin permission. I lägenhet fanns en hel del rök, men ingen skadades. PROJEKTET Medvind samarbetar med bl.a. ÅU Askkopp bakom brandunge i bostad ÅBO. Polisen tar emot tips på wanted.krp@poliisi.fi eller på nummer 050–440 1800.. Jag har redan blivit kontaktad både från Österbotten och Åland, berättar Gerkman. Telefonen och kortfodralet gavs tillbaka. Folkhälsan och Mer än ordprojektet, som använder sig mycket av föräldraexperter i samband med första beskedet. Laura Johansson » » Janna Gerkman håller i trådarna för projektet Medvind som hjälper familjer med barn och unga med specialbehov. – Vi vill kunna ge konkreta råd och information åt alla i barnets nätverk, från föräldrar till dagispersonal till läkare och terapeuter, förklarar projektkoordinator Gerkman som påpekar också att projektets tjänster är avgiftsfria och man jobbar med tystnadsplikt
moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. I Lappland är det mest soligt och uppehåll. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. Dagstemperaturen är i norr 19 till 25, i söder 13 till 21 grader. 02 274 9900 Grundad 1824. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. 22 20 22 24 20 23 13 14 19 16 19 20 14/ 14/ 13/ 13/ 13/ 14/ 13/ 13/ 18 19 19 19 21 19 19 20 6 5 7 6 5 4 2 Ons 21 20 20 20 22 21 20 21 Tor 21 22 23 22 25 22 22 23 Fre 24 24 22 19 23 22 21 21 Lör 20 19 20 19 22 21 20 20 Russarö 21 W 8 Utö 20 NW 6 Kumlinge 17 N 8 Åbo -7cm Föglö -5cm Hangö -5cm Amsterdam 17 1 Aten 34 1 Berlin 23 3 Bryssel 17 5 Budapest 4 Dublin 20 2 Frankfurt 18 5 Köpenhamn 18 3 Larnaca 35 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 27 4 London 16 3 Madrid 30 1 Malaga 26 1 Mallorca 32 1 Moskva 23 2 New York 26 5 Oslo 19 3 Paris 18 3 Prag 19 5 Reykjavik 14 2 Rhodos 32 1 Rom 4 S:t Petersburg 16 3 Stockholm 22 1 Tallinn 20 1 Venedig 27 2 Warszawa 25 2 Wien 21 3 Zürich 15 3 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. ÅU SERIER 17 TISDAG 25 JULI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s I största delen av landet är det halvklart till mulet och i öster regnar det på många håll, annorstädes förekommer det enstaka regnskurar
ADRIENNE WESTERBACK ERIC JANSSON Mera segelbåtar i Åbo från och med torsdag ÅBO. De senaste dagarna har visat att de grundliga förberedelserna har varit lönsamma och evenemanget förlöpte utan större problem. Knappt har Tall Ships Races avslutas innan det är dags för ytterligare ett seglingsevenemang i Åbo. I år utvidgades evenemanget till östra sidan av Aura å och strömmen av besökare fördelades jämnare på åns båda sidorna. +358 (0)20 765 9520 Boka höstens weekendresa i en spännande storstad. Den här vyn är säkert något av det ståtligaste som setts i våra vatten. Det blir tre tävlingsklasser i Finland 100-regattan som den kallas för att hylla vårt lands födelsedag. Stämningen i topp och vi noterade publikrekord. FÖRBEREDELSERNA för det här omfattande evenemanget inleddes redan för flera år sedan. Baltic Classic Master Cup ordnas förutom i Åbo på två orter i Sverige och i Helsingfors den första helgen i augusti.. Hos oss får du de bästa alternativen! 4:52 22:21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4:52, ner 22:21, i morgon upp 4:54, ner 22:19. ÅU SOLSIDAN TISDAG 25 JULI 2017 18 forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Årets Tall Ship Races avslutas i Szczen i Polen den 8 augusti. I morgon: Marta, Martta. Tummen upp för alla som på olika sätt hjälpte till i sökandet efter oss i helgen! ”Borta bra, men hemma bäst” hälsar kvigorna Babette, Begonia och Bogart från Östermark. Enligt en första uppskattning överskred antalet besökare 544 000 personer, uppger projektchefen för The Tall Ships Races-evenemanget, Kimmo Hyyppä. Alla tiders Tall Ships Races. Torsdag–lördag den 27–29 juli ordnar Airisto segelsällskap (ASS) en del av internationella Baltic Classic Master Cup på Erstan. Startlinjen ligger söder om Utö. Tack säger vi 25 som var med. – Stämningen under dagarna var trygg och festlig, under veckoslutet befolkades åstränderna av glada och nöjda besökare. PANGFINAL. Tall Ships Races avslutades med pampiga fyrverkerier. Kappseglingshamnen är det gamla båtvarvet på Runsala. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tummen upp för Erna Nyman som i år igen ordnade en fin resa för Ersby byalag! Med Östman bakom ratten fick ung som gammal åka ringvägen runt. » » Tall Ships Races i Åbo klarade sig utan större olyckor och det fina vädret lockade rekordstor publik. Lyckat race glädjer arrangörerna – Alla tiders Tall Ships Races, så kan man summera evenemanget. Kimmo Hyyppä, projektchef SEGELTÄTT. Namnsdagar i dag: Jakob, Jim, Jimmy, Jaakko, Jaakob, Jaakoppi, Jimi. PÅ MÅNDAG den 24 juli klockan 14 avfyrades det officiella startskottet för den följande tävlingsetapp, då fartygen styr mot Klaipeda i Litauen
3.20– 3.50 Nurse Jackie. 17.00 Pulmuset. 15.00 Kardashianit. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 3.00 Cooper's Treasure. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2012. 17.45 Manuela leipoo. Amerikkalainen komediasarja. 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. 18.00 Goldbergit. 3.15 Brooklyn 99. 3.05 Revolution. 1/6. 19.15 Aftonandakt. Del 13 av 35. 20.00 Fast n' loud. 22.00 På kvinnoavdelningen i Amerika 18.00–18.50 Casualty. 21.00 Morgan Freeman: Jakten på Gud Amerikansk dokumentär från 2016. Del 3 av 6. 20.30 Simpsonit. 9.00 Yle nyheter. Amerikansk action från 2011. 2.00 Deadliest catch. 9.33 God morgon Svenskfinland. 20.00 Wheeler dealers. Andreas försöker få hjälp till tyfonens offer. 14.00 Yle nyheter. 8.40–9.30 Kadonneet. VM. 22.00 Parneviks. 23.12 Meny: Så lär du dig skilja på alla sallatssorter! 23.42 Vega musik. Finaali, osa 2/2. 4.55 Law & order: Special victims unit. 21.00 MLS highlights. 8.10 Djurakuten. TV 5 FINLAND 6.50 Hulluna sinuun. 2.55 Sex and the city. 18.00 Kultakuume. VM. 0.00 Yukon men. 18.30 Simning. 11.55 The mentalist. 1.20 Ali Show: Matti Johannes Koivu. 15.40 Starat lastenvahteina. Del 3 av 6. 13.55 Million dollar listing New York. Äggmannens affärer. 19.00 House. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.00 Siirtokunta. 1.30 Kallblodigt din. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 19.00 Wheeler dealers. 13.50 Terapian tarpeessa. 7.50–9.35 Akvaariomestarit. 0.35 Ammattina sankari. Vieraina Joel ja Leena Harkimo sekä Kirsi Alm-Siira. 21.00 Roba Jakso 4/10. 15.00 Yle nyheter. 20.58 Keno 21.00 Leva och låta dö Brittisk action från 1973. 13.25 Goldbergit. 6.35 Nanny. 16.00 Lemmen viemää. 9.30 Regionala nyheter. 11.45–12.00 Piilokamera. 9.00 Neighbours. 10.00 Masterchef USA. 4.20–5.12 Kullan sukeltajat. 20.00–20.55 Storbritanniens många ansikten Del 1 av 5. 19.00 Kullan sukeltajat. 20.55 Eurosport News. AVA 6.00 Aamun AVAus. Turnauksen ABC. Tour de Wallonie. 17.30 Brooklyn 99. 11.00 Fast n' loud. 12.00 Deadliest catch. 16.00 How it's made. 19.00 VM i simning 20.45 Det vilda kortet (R) Det vilda kortet är en kroniskt rolig bänkidrottsshow. 17.00 Yle nyheter med väder. 3.30 Gränsbevakarna. 17.00 Classic car rescue. 20.00 Paimelan autoparoni. 22.00 Sinkkuelämää. 18.55 Remontilla rahoiksi. 10.50 Pilanpäiten. 4.00 Dual survival. 23.00 Haiden massamuutto. 16.14 Vega eftermiddag. 1.00 Hävyttömät. I rollerna: Roger Moore, Yaphet Kotto och Bernard Lee. 22.15 I Olle Adolphsons eget land. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05–14.35 Kärlek och svek (R) 15.25 Smak av England 16.10 Auktionskammaren (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Deadly 60 (R) 17.35 Vetenskapens värld sommar (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Simning Direkt. 16.30 Cykel. Riku Nieminen gör affärer med Aki. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Karlstad – sammandrag 23.15 Please like me 23.40 Film, gangsters och bedrägeri 1.05 Från jukebox till surfplatta – musikens milstolpar. 17.10 Vega eftermiddag. 4.55 Deadliest catch. 15.00 Yukon men. 19.22 Den klassiska kvällen berusande orkestermusik. 11.00– 12.00 Valehtelevat viettelijät. 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Makumuistoja 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Selviytyjät 14.30 Alone – yksin erämaassa 15.30 Middle 16.00 Diili (R) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Kesän sykkeeseen katsojat johdattelee Helsingin ytimestä Allas Sea Poolin terassilta kaksikko Tuija Pehkonen ja Lorenz Backman. 18.55 The real housewives of Melbourne. Vita lögner. Dag 12. 14.50 House. 23.30 Mad cook show 0.30 Shark tank USA. 9.16 God morgon Svenskfinland. 7.00 Autotalli remonttiin. 22.00 Fast n' loud. 13.15 Ridsport. 8.30 Regionala nyheter. 23.30 112 0.25 60 days in. 14.15 Fotboll: Danmark–Norge. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 9.10 Andrum. Bakarna gör kex som passar till en ostbricka. 8.33 God morgon Svenskfinland. 23.50–0.35 Mojängmannen (R) 6.25 Fakta och fabler om föda 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Antikduellen 10.00 Mr Selfridge (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 12.15 Vilda hjärtan (R) 13.00 Arne från Niskavuori 14.30 Oförglömlig: Tauno Palo (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Minne: Kibbutzens frukter 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mr Selfridge (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Antikduellen 19.00 Älska din trädgård 20.00 Tro, hopp och alkohol 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen Svensk underhållning. 12.30 Remonttipainajainen. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 16.55 Lyxfällan. I rollerna: Regina Linnanheimo och Eija Karipää. 10.45 Ensitreffit alttarilla. 15.00 Ihmemies MacGyver. 5.00–5.05 SVT Nyheter. 20.03 Den klassiska kvällen. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 3.40 Navy CIS. Sarjassa seurataan amerikanrautoihin keskittyvän autokaupan ja sen henkilökunnan arkea. Neiti Etsivä. 20.30 Naturens hemligheter Finsk naturserie från 2016. 23.35 Deadly women – naistappajat. (R) 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Nysvenskar 11.30 Min livstid 12.00 Sibelius, Lintu och RSO (R) 13.10 Historia: Mattider (R) 14.05–14.57 Den grekiska antikens konstskatter (R) 15.05 Historia: Om judarna i Europa (R) 16.00 Ett sjukt vackert liv (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Joy 18.28 Minibit: Sandmaskar 18.30 Clay kids 18.41 Gazoon (R) 18.45 Nina Patalo 19.00 Helvetets hjältar Del 1 av 6. 1.50–6.50 Uutisikkuna. 17.00 Nigellan helpot herkut. Från en hästhage i Dalarna och den märkligaste av golftävlingar, på Gotland. 8.20 Treehouse masters. 21.00 Yle nyheter. 8.15 God morgon Svenskfinland. 22.50 Ikärajaton rakkaus. 2.00 The late show with Stephen Colbert. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. Dag 12. Direkt. 9.00 Sommarpratarna 10.00 Himlaliv: Varför är jag så ensam. 0.35 Maailman kauheimmat naapurit. 11.00 Yle nyheter. 15.55 Sex and the city. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Crushing Blows. 1.40 Kadonneet. 18.00 Yle nyheter. 12.55 Djurakuten. 12.35 Koodeja ja salaliittoteorioita. 23.40 Eurosport News. 0.00 Treffaa mun vanhemmat. Spåren leder till Kananga, premiärminister på ön San Monique. 21.35 Fotboll: Sverige– Italien Direkt. 21.00 Leva och låta dö. VM. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. Comfort står inför en svår uppgift, för hon måste identifiera en livlös kropp som påträffats. Miamin karsinnat, osa 2/2. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Paimelan autoparoni Jakso 8/10. 17.55 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2013. 2.00 Jims värld. 2.15 Myytinmurtajat. 21.00 Historia: Kvinnornas uppgång 22.00 Bio Tulio: En brottslig kvinna Finskt drama från 1952. SUB 9.30 Arena eSports. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans Amerikkalainen rikosdraamasarja. 5.30–7.00 Cykel. 20.00 Tonårsbossen. Markku har sönder en klocka och lagar en annan. 13.00 Outback truckers. Dam-EM. Gruppspel. EM, damer. 17.00 Hela England bakar Brittisk matlagningsserie från 2014. Till dessert blir det proteintryffel. 2.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 3.00–3.51 Lemmen viemää. En serie om sex danskar som jobbar i världens krisområden. 21.00 Muodin huipulle. 15.30 Cykel. 14.20 Pulmuset. 16.10 Kadonneet. 21.00 Love Island. HD . 21.00 Du är vad du äter. 4.25–5.05 Revenge. 23.45 Lilyhammer Del 5 av 8. 15.15 Romuveneet vesille. Brittiläinen realitysarja. Tour de Wallonie. 20.00 Ketonen & Myllyrinne. 0.00 Million dollar listing New York. 8.15 Fotboll: Nederländerna–Belgien. 1.55 Fast n' loud. Amerikkalainen draamasarja. 20.00 Meidän perheen tähdet. 1.35–2.45 Remontilla rahoiksi. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. DamEM. 12.01 Yle nyheter. VM. Direkt. Neljäs viikko. 23.45 Fäktning. Yle Fem ikväll kl. Kalajoki reste sig ur havet först mot slutet av stenåldern och landskapet reser sig fortfarande. 6.00 Barnprogram 9.00 Precis som människor 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Finlands roligaste vanlis 14.45 Masterchef Australien 15.45 Shark tank USA 16.45 Onnenarpa 16.50 På jakt efter den försvunna 17.50 Renovera eller flytta: Semesterhem Kanadensiskt livsstilsprogram. 1.00 Fotboll. 6.05 Sverige idag sommar (R) 6.20 Uppfinnaren (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 10.30 Simning 13.15 Uppfinnaren (R) 13.55 Det söta livet (R) 14.15 Första dejten: England (R) 15.00 Fotbollsföräldrar 15.30 Med glorian på sned 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.25 Jakten på Norge 18.15 Simning 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Trenter: Lysande landning 20.20 Sverigeresan Svensk reportageserie från 2017. Direkt. Del 30 av 44. 10.30 Simning. 1.00 Mythbusters. 0.15–1.55 Wolfman. 4.30– 5.00 Astral-TV. 22.00 På kvinnoavdelningen i Amerika 22.30 Yle nyheter 22.35 Oddasat 22.40 Prisma: Erövringen av himlen 23.30–0.00 Från Sverige till himlen 4.00–6.25 Uutisikkuna 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Vi ska ha barn 11.30 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Bathinas skilda världar 13.00 När hjärtat brister 13.30 Hjärtesorgens biologi 14.00 Grottdykarna (R) 14.50 På bröllop med Kakan (R) 15.20 Tuffast i Norge (R) 16.00 En ny dag (R) 16.30 Ali Show: Matti Johannes Koivu 17.00 Lilla tvåan 18.00 Casualty Del 9 av 48. Amerikkalainen urheilukilpailu. 7.45 Leirintäalueella. 4.00 Blue bloods. 7.20 Starat lastenvahteina. DISCOVERY 6.35 How it's made. 7.25 Hot in Cleveland. 2.30 Ice road truckers. 18.00 Horse Excellence. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 25 JULI 2017 20 I MORGON: Studiestödsreform väcker ilska. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 7.25 Auction kings. 13.00 Beverly Hills, 90210. 19.30 Yle nyheter 19.47 Stockholmspärlor (R) Utbyggnad av tunnelbanan. Morgan Freeman ställer frågan: Varför existerar ondska. 21.00 Deadliest catch. 14.25 Kultakuume. 22.35 Empire. Bodybuildern Alexander bjuder på honungsbakad laxfilé som serveras med rotfrukter till varmrätt. 21.50 Sökarna Svensk kortfilmsserie från 2017. 21.00 Fotbolls-EM studio Programledare: Anna Brolin, Hanna Marklund, Anders Andersson. 15.03 Vega eftermiddag. 14.55 The real housewives of Melbourne. 20.00 Yle nyheter. 1.20 Kohde. 18.30 Terapian tarpeessa. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 21.00 Beverly Hills Ninja. 4.00 Fotboll. 19.00 YLE-BILDTJÄNST 14.55 FC Nörd 16.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2012. 13.03 Vega dag. När tre brittiska agenter dödas får James Bond i uppdrag att undersöka saken. Och hur har vår syn på ondska förändrats genom tiderna. Del 6 av 9. 5.45–6.35 Fast n' loud. 23.00 Cooper's Treasure. 3.35 Kultakuume. 23.00 Chicago Med. 16.10 Wheeler dealers. 3.40–4.05 Starat lastenvahteina. 17.05 Fast n' loud. 16.00 Extant. 23.50 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. Racing A '67 Dodge Dart Part II. 14.03 Vega dag. Amerikanskt skräckdrama från 2010. Desoto Firedome. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på finska av Lauri Kottonen. . 10.55 Navy CIS. Neiti Etsivä. 9.30 Remontilla rahoiksi. 6.35 Trinny & Susannah stylar om Norge (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.50 Husjägarna 13.55 Trinny & Susannah stylar om Norge 21.40 Fotboll: Sverige–Italien (d) SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Ninja warrior. 13.00 Yle nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Anja Lovén (bilden) riskerar livet då hon försöker rädda nigerianska barn som beskylls för häxkonster. 9.30 Cykel. 18.00 Mythbusters. Humalainen häirikkö. 13.30 Pelastajat. Helvetets hjältar Seriestart. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2013. 5.50–6.05 Sverige idag sommar. Arto pyrkii suojelemaan perhettään, mutta joutuukin jahtaamaan vaarallista vankikarkuria. Jakso 22/24. Osa 1. 10.00 Scorpion. 2.30 Simning. 10.00 Yle nyheter med väder. 10.03 Vegas sommarpratare: Eivor Andersson. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll: Danmark–Norge. 13.55 Ammattina sankari. 23.00 Sanansaattajat. 18.03 Vegas sommarpratare: Eivor Andersson. 21.30 Fotboll. EM i fotboll för damer. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Saknad, aldrig glömd 23.30 Friday night dinner 23.55 SVT Nyheter 0.00 Sverige idag sommar. 21.03 Den klassiska kvällen: På konsertestraden: Academy of Ancient Music. 9.15 Ultimate survival. Direkt. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 21.00 Morgan Freeman: Jakten på Gud 22.00 Bio Tulio: En brottslig kvinna 19.30 Trenter: Lysande landning.. Etapp 4: Bryssel–Profondeville (164,1 km). Doetinchem, Nederländerna. 21.40 Fotboll: Sverige–Italien (d) 22.35 Fotbolls-EM studio 22.45 Fotboll: Sverige–Italien (d) 23.45 Fotbolls-EM studio 0.00 Transformers 3. 2.00–6.05 Nyheter. KUTONEN 6.05 Kultakuume. 20.00 Finlands auktionskung Del 7 av 10. Del 8 av 10. 10.05 Wheeler dealers. 14.00 New Yorkin luksuslukaalit. 1.00 How I met your mother. 0.05 Pelastajat. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2013. 2.45 Kalifornian haihyökkäykset