Sidan 9 ”Tintin” tar över TPS FOTBOLL Akademin fick ingen juristutbildning men ger inte upp. Nummer 141. Årgång 197. 30. ÅA, Helsingfors universitet och ministeriet ska hursomhelst diskutera ökat samarbete. PÄRNÄS Sidan 5 Nu finns förbudsskyltar Företagaren Marianne Fredriksson har själv klarat sig undan att köpa 1?800 engångsbjöjor till sina barn. 02 454 6600 www.lokaltapiola.fi Lö 25.7 P2 & Kimi$ Ons 29.7 Frågesport Lö 1.8 Mats Prost Även ny bastu & jacuzzi att hyra! Hon är Kimitoöns ambassadör 2020 Sidan 6–7 Saariston Martta. Sidan 4–5 ÅA har kvar juristdröm. Kontakta oss så ser vi över ditt försäkringsskydd. PARGAS Sidan 22 Tygblöjor för barn hyrs ut Jonatan Johansson ska få harvande Åboklubb att skörda poäng. 25 juli 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. LUKAS SÖDERQVIST JE SS IC A G RÖ N IN G Regissör som trivs i Korpo Mitten Raskt marscherat: nu finns skyltar som visar att det är förbjudet att parkera på vägrenen. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–18 söndag 12–16 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Tillsammans skapar vi en trygg sommar
Operatörerna kan sitta på kontor och jobba skiftesarbete, säger Pundars. ÅU NYHETER LÖRDAG 25 JULI 2020 2 Autonom sjöfart är ännu långt borta Mer eller mindre autonoma, det vill säga självstyrande, fartyg kommer att bli vanligare i sjöfarten, men utvecklingen sker långsamt. – Sådana arbetsuppgifter kommer att dyka upp i sjöfartsbranschen. PARGAS–NAGU. I sina egna vattenområden kan länderna agera lite mer fritt än i internationella vatten, säger Pundars. Den bedömningen gör Björn Pundars, finländsk prefekt för Sjöfartshögskolan vid Linnéuniversitetet i svenska Kalmar. – Jag skulle säga att det är något som industrin kört hårt på men nu har man kanske lite dragit i bromsen. Företag vill ju ha avkastning på investeringar men än är avkastningen på detta inte särskilt bra, säger Pundars. Man kunde också tänka sig autonoma fartyg som går över Atlanten. I Norge planerar industrikoncernen Yara att börja använda ett eldrivet, autonomt containerfartyg. Han säger också att till exempel Kina och Indien inte nödvändigtvis ser autonoma system på fraktfartyg som något särskilt intressant i nuläget eftersom arbetskraften i dessa länder är förhållandevis billig. När det gäller finansieringen vänder prefekt Pundars blicken mot branschens företag. – Tekniken finns, men tills vidare är den ganska dyr. Landsvägsfärjor kan vara bland de första fartyg som blir självstyrande. Fjärrstyrning kan till exempel betyda att en människa manövrerar ett fartyg från land. IMO är en del av Förenta nationerna. – Om det finns ett behov av kompetens inom branschen är det naturligt att aktörerna inom branschen bidrar till att utveckla utbildningen. Därför är utbildningsanordnarna tvungna att skapa komplement till grundutbildningen. – Lagstiftning släpar alltid efter. SAMHÄLLETS VILJA tar sig uttryck i lagstiftning och regelverk. – Den yttersta nivån är naturligtvis att det inte finns någon besättning alls, men dit är det ganska långt kvar. Planen är att fartyget Yara Birkeland först ska ha besättning men att det redan om några år ska kunna färdas för sig självt. Hans examensarbete vid Novia handlade om autonom sjöfart. Mikael Piippo/SPT Tekniken finns, men tills vidare är den ganska dyr. – Det gäller att hitta på specialprogram eller specialkurser som tillägg till grundutbildningen för att kunna följa med trender och erbjuda ny kunskap. – Det behövs tester. Utvecklingen i branschen ställer också krav på sjöfartsutbildningen. Beviljandet av behörigheter, och således också innehållet i grundutbildningen, styrs av den internationella konventionen angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning. I viss mån har det redan skett: i december 2018 åkte till exempel färjbolaget Finferries färja Falco en provtur mellan Pargas och Nagu utan manuell styrning ombord. MIKAEL PIIPPO/SPT. Man måste få erfarenhet av olika fartyg och olika typer av autonoma system. » » Utbildningsanordnarna har svårt att reagera på moderniseringen av sjöfarten på grund av internationell reglering, säger Åbobekanta Björn Pundars som är prefekt för Sjöfartshögskolan i Kalmar. FÖRUTOM EKONOMIN är säkerheten en avgörande faktor för hur snabbt utvecklingen av autonom sjöfart sker. Fartygen måste klara av att reagera på hinder som finns på rutten, på andra farkoster och på vädret. BJÖRN PUNDARS påpekar att det ofta är oklart vad som egentligen avses med autonom sjöfart och självstyrande fartyg. Det som är hett just nu är fjärrstyrning av fartyg. När det gäller internationell sjöfart är det Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) som står för regleringen. ENLIGT PUNDARS lär autonoma system först implementeras på till exempel landsvägsfärjor och bogserbåtar i hamnområden. Men då blir finansieringen ett problem, det kostar ju för utbildningsanordnarna att ordna kurser och bjuda in lärare, säger Pundars. PUNDARS UPPLEVER att konventionen i viss mån gör det svårt att ändra på grundutbildningen inom sjöfarten så att utbildningen bättre skulle hänga med i branschens utveckling. IMO sitter på regelverket och är inte den snabbaste organisationen på att införa ändringar. Pundars har sedan tidigare en magisterexamen i informationsbehandling och en sjökaptensexamen, och i våras slutförde han sina ingenjörsstudier vid yrkeshögskolan Novias engelskspråkiga sjöfartsutbildning Master of Engineering, Autonomous Maritime Operations i Åbo. Färjan Falco har redan åkt en provtur mellan Pargas och Nagu utan manuell styrning. Den överfarten är ganska okomplicerad, förutom när fartyget anlöper en hamn. Då kunde man kanske ta besättning ombord, säger Pundars. – Landsvägsfärjor är typexempel på fartyg som åker från punkt A till punkt B. I Finland har man på nationell nivå löst detta så att Transportoch kommunikationsverket tillåter provområden där man kan testa mer eller mindre självgående fartyg. Det krävs också acceptans från samhället för att någonting ska kunna införas, säger Pundars
Har tidigare arbetat bland annat i olika chefspositioner vid Wärtsilä och som direktör vid Åbo Akademi. Åbo har sammanlagt 212 fall. Utbildning: Magisterexamen i informationsbehandling vid Åbo Akademi 1991, sjökaptensexamen vid yrkeshögskolan Novia 2017, ingenjörsexamen från utbildningsprogrammet Master of Engineering, Autonomous Maritime Operations vid Novia 2020. •. Vasabördiga Björn Pundars började i våras som prefekt för Sjöfartshögskolan vid Linnéuniversitetet i svenska Kalmar. Vad som orsakade olyckan är ännu inte klart men Pekka Niittylä, allmänledare vid sjöbevakningen, tror att det dåliga vädret kan ha spelat en viss roll i olycksförloppet. Totalt 7 380 fall av covid-19 har bekräftats i Finland, vilket är 8 fler än på torsdagen. Färjan som båten krockade med går mellan Teersalo och Palva och fortsätter sin trafik som normalt. Gör på fritiden: Sysslar med segling och sjöfart, och agerar funktionär i ishockey. Institutet för hälsa och välfärd anger inte andelen coronafall för kommuner där mindre än fem fall bekräftats. Sjöbevakningen bogserade i land motorbåten som fått stora skador i olyckan. Karriär: Jobbar sedan mars 2020 som prefekt för Sjöfartshögskolan vid Linnéuniversitetet i svenska Kalmar. Ingen intensivvårdas. – En orsak till att jag sökte jobbet i Kalmar var att det pågår så många diskussioner inom sjöfarten. 8 nya coronafall – ett nytt dödsfall En person har dött på grund av coronaviruset, meddelar Institutet för hälsa och välfärd. ÅU 3 LÖRDAG 25 JULI 2020 NYHETER Avoinna: ma-la 10–18, su 11–17 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ Autonom sjöfart är ännu långt borta Björn Pundars •. På fredagskvällen kunde Finferries VD Mats Rosin meddela att Antonia kommer att trafikera som normalt under lördagen och att en reservfärja sätts in om ytterligare problem uppstår. Fyra personer får för tillfället sjukvård. TEKNISKT FEL. Antonia åter i trafik i dag RINGVÄGEN. Född: 1961 i Vasa. Internationell sjöfart regleras av Internationella sjöfartsorganisationen och helt självstyrande fartyg skulle förutsätta ändringar i regelverket. Färjan Antonia som trafikerar mellan Houtskär och Iniö var ur trafik under torsdagskvällen och hela fredagen. •. På fredagen var antalet bekräftade coronafall 112 i Åbo, 16 i S:t Karins och 8 i Pargas. På grund av ett trasigt lager på m/s Antonia stängdes Houtskär-Iniörutten på torsdag kväll.. Jag tycker om när det händer saker. •. Nu har sammanlagt 329 personer dött av covid-19 i Finland. » » Trasigt lager stoppade färjan mellan Houtskär och Iniö i går. Det alkotest som gjordes på båtens förare var negativt. Motorbåten hade fyra passagerare – tre vuxna och ett barn. SPT/ÅU » » Hittills har 7 380 fall av coronaviruset bekräftats i Finland. Barnet fick lindriga skador och fördes med ambulans till sjukhus. PÅ NY POST. MIKAEL PIIPPO/SPT INTE SÅ ENKELT. Enligt Rosin var det ett trasigt lager som ledde till att färjtrafiken stoppades. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Motorbåt med fyra passagerare krockade med färja i Velkua NÅDENDAL. Vid 13-tiden i går krockade en motorbåt med en färja utanför Teersalo gästhamn i Velkua
Juristutbildningen i Vasa är tvåspråkig. Det beslöt statsrådet på torsdagen. Det är inte vettigt att splittra juristutbildningen på alltför små enheter, säger verksamhetsledare Jore Tilander på Juristförbundet. Birgitta Vuorinen, direktör vid Undervisningsministeriet » » Juristförbundet anser att Åbo Akademi saknar resurser att ordna kvalitativ undervisning i juridik. DE REGIONPOLITISKA argumenten har satt sina spår på hanteringen av frågan. Mikael Sjövall/SPT ?Vi kommer att ordna möten mellan Helsingfors universitet och Åbo Akademi under hösten för att utreda möjligheten att intensifiera samarbetet inom den juridiska utbildningen. ÅU NYHETER LÖRDAG 25 JULI 2020 4 Ministeriet vill koncentrera svensk juristutbildning till H:fors och Vasa Det blir ingen ny juristutbildning vid Åbo Akademi. – Vi är ännu inte beredda att ge upp. – Det stämmer att det råder en brist på svenskkunniga jurister, men man löser inte frågan bara genom att utöka antalet studieplatser. Vi har ännu inte hunnit samla våra trupper för att diskutera hur vi ska gå vidare i den här frågan, säger prorektor Mikael Lindfelt på Åbo Akademi. Vasa hovrätt och Vasa förvaltningsdomstol motsatte sig Åbo Akademis juristutbildning bland annat med argumentet att livsmiljön i Åbo inte är tillräckligt svensk. PÅ JURISTFÖRBUNDET betvivlar man att Åbo Akademi har de resurser som krävs för att satsa på utbildningen av jurister. Regeringen förkastade i torsdags Åbo Akademis ansökan om att ordna juristutbildning på svenska. SATU KARMAVALO/ÅBO AKADEMIS BILDBANK/SPT FICK NOBBEN. Antalet studieplatser utökades till 25 under våren. Prorektor Mikael Lindfelt bedyrar att Åbo Akademi inte kommer att skrinlägga planerna på att grunda ny juristutbildning, trots regeringens negativa beslut i torsdags. ”Resurserna för att utbilda svenskkunniga jurister borde riktas till att stärka verksamhetsförutsättningarna vid nuvarande utbildningsenheter i stället för att splittra på utbildningsansvaret”, skriver Undervisningsministeriet. Jag hoppas att ledande politiker följer med frågan och ser till att vi har tillräckligt med svenskkunniga jurister i vårt land, säger prorektor Mikael Lindfelt på Åbo Akademi. Helsingfors universitet gick i stället in för att inrätta fem nya studieplatser vid den svenskspråkiga juristutbildningen från och med hösten. I fjol antogs 22 personer till utbildningen. VID ÅBO AKADEMI har man inte gett upp förhoppningarna om att få revansch. De rättsnotarier som vill avlägga en juris magisterexamen kan fortsätta sina studier på finska vid ett annat universitet eller söka sig vidare till Helsingfors universitets svenska utbildning i Vasa eller Helsingfors. Det är viktigt att rättsnotarier från Åbo Akademi får klara möjligheter att studera vidare till juris magistrar, sade Henriksson i ett pressmeddelande på torsdagen. SPT försökte nå justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) för en kommentar, men hon avböjde en intervju. Vi granskar frågan nästa gång om två år, säger Vuorinen. UNDERVISNINGSMINISTERIETS beredning av Åbo Akademis ansökan visar att till exempel Juristförbundet, Vasa hovrätt, Vasa förvaltningsdomstol och Helsingfors universitet motsatte sig juristutbildningen vid Åbo Akademi. – Visst är det möjligt att vi korrigerar tidigare beslut om det föreligger ett behov. Hur ska man då utöka andelen svenskkunniga jurister i vårt land. Frågan är hur man lockar dem till domstolarna och de åklagarämbeten som finns utanför huvudstadsregionen, säger Tilander. – Alla dessa alternativ förutsätter att våra studerande ansöker om att få fortsätta sina studier, medan andra studerande har denna rätt från början av sina studier, säger Lindfelt. – Det finns ett begränsat antal kunniga lärare inom juridiken. – Jag förväntar mig ett fördjupat samarbete mellan Åbo Akademi och Helsingfors universitet om juristutbildningen på svenska i Finland. GER INTE UPP. – Vi kommer att ordna möten mellan Helsingfors universitet och Åbo Akademi under hösten för att utreda möjligheten att intensifiera samarbetet inom den juridiska utbildningen, säger direktör Birgitta Vuorinen vid Undervisningsministeriet. Undervisningsministeriet uppmanar ÅA att lämna in en ny ansökan 2022.. ÅBO AKADEMI utbildar sedan tidigare rättsnotarier som avlägger kandidatexamen. Undervisningsministeriet gläntar på dörren och uppmanar Åbo Akademi att lägga in en ny ansökan. Jag tror inte att Åbo Akademi hade lyckats trygga de ekonomiska och personella resurserna för en ny juristutbildning. – Många instanser framhöll att en ny konkurrerande juristutbildning vid Åbo Akademi skulle ha försvagat Helsingfors universitets tvåspråkighet, säger direktör Birgitta Vuorinen vid Undervisningsministeriet. – Vi måste smälta läget och regeringens beslut
När parkeringsplatsen i Pärnäs är full lämnas bilar vid vägrenen. FÖRBJUDEN PARKERING. Det är olagligt att parkera längs med vägrenen på en sådan plats. Men det är olagligt och från i går finns förbudsskyltar på plats. Men vi ska sannolikt dit, redan i dag eller närmaste dagar, sa Sainio i går. Helsingfors universitet har i dag sammanlagt 24 studieplatser vid den svenska juristutbildningen. – Det är möjligt att många inte känner till den här tremetersregeln, säger Sainio. Svenskspråkiga jurister utbildas i dag endast vid Helsingfors universitets enheter i Helsingfors och Vasa. •. Vad är polisens råd till den som till exempel ska iväg med en förbindelsebåt för sin inbokade stugsemester. – SJÖBEVAKNINGEN fick sannolikt bukt på problemet med att folk parkerat på deras väg, där utryckningar måste få komma fram, genom att bogsera bort bilar. Hon sa i onsdags att hon på rak arm inte kommer ihåg exakt hur där ser ut, och därför inte kan avgöra om det är lagligt att parkera längs med vägen. KOMMISSARIE Sainio hade efter i onsdags diskuterat ärendet med NTM-centralen. •. kriminalkommissarie Maria Sainio ÅU I GÅR. ÅU 5 LÖRDAG 25 JULI 2020 NYHETER Polischef om Pärnäs: Parkera inte på vägen Skärgårdsvägen fick i går ett vägmärke för parkeringsförbud också i riktning mot Pärnäs färjfäste. ENLIGT VÄGTRAFIKLAGEN är parkering förbjuden längs med vägen på sådana vägavsnitt där sikten är skymd, eller där det blir tre meter eller mindre mellan bilen och mittlinjens gula streck. – Men redan när jag såg bilder därifrån var det entydigt. Men man får inte parkera längs med vägen. ÅU-FOTO Redan när jag såg bilder därifrån var det entydigt. Hittills hade ett sådant vägmärket endast funnits i riktning från Pärnäs mot Nagu centrum. – Vi kan inte bevaka trafiken där så ofta, det är trots allt ”bara” ett parkeringsproblem, om man får säga så. •. Hon konstaterar att problemet är akut nu i några veckor, men nästa sommar ska parkeringsplatsen vara ombyggd och förhoppningsvis ska hela området då få en bättre ordning. Regeringen beviljade Åbo Akademi rätten att utbilda provisorer på svenska men förkastade däremot universitetets ansökan om att starta ny juristutbildning. Det är fallet i Pärnäs, vilket också NTM-centralens skärgårdssakkunniga påpekade i ÅU:s uppföljning i går. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Nu visar även förbudsskyltar att parkering är förbjuden på Skärgårdsvägen intill Pärnässtranden. Men då flyttade problemet till en annan plats, alltså vägen, säger Sainio. MIKAEL PIIPPO/SPT. Det berättar kriminalkommissarie Maria Sainio som har fått ta emot många samtal efter sin medverkan i ÅU:s första reportage om parkeringsproblemen i Pärnäs (ÅU 23.7). – Jag förstår bra att man måste lämna sin bil någonstans och inte kan vända om, då man kanske har rest en lång väg. Så en sak som kan hjälpa är att komma i god tid, eftersom någon plats då sannolikt blir ledig på parkeringsplatsen. Vägmärket, som tydliggör att parkering i riktning mot Pärnäs och stranden är förbjuden, beställdes i går av NTM-centralen och sattes bums upp. Detta har hänt •. Besluten berör målen för avtalsperioden 2021–2024. Den tvåspråkiga juristutbildningen i Vasa har sammanlagt 33 studieplatser per år. Det är olagligt att parkera längs med vägrenen på en sådan plats. •. Antalet studieplatser utökas till 29 från och med hösten. Statsrådet utvidgade utbildningsansvaret för fem yrkeshögskolor och fyra universitet i torsdags
– Om jag till exempel inte sätter bilder på hönsen på ett tag brukar jag få meddelanden från följare som oroar sig över att något har hänt dem! TITELN Kimitoöns ambassadör fick » » Bloggaren Piia Petäjäjärvi har blivit utnämnd till Kimitoöns ambassadör. DÅ PETÄJÄJÄRVI började distansjobba fick hon tid över att satsa på sin passion för matlagning och dela ögonblick från vardagen på landet i sociala medier. Mäklaren påpekade åt oss att det nog finns andra rum att se också, säger Petäjäjärvi och skrattar. Hon samarbetar med flera finska företag och marknadsför deras produkter, och hon bloggar också för Martharörelsen. I OCH MED ATT Petäjäjärvi började blogga på allvar registrerade Petäjäjärvi också Saariston Marttawebbsidan. Hon anslöt sig också till Kemiön Nuormartat. Hon är utbildad barnträdgårdslärare, och då hon flyttade till Kimitoön jobbade hon med telemarketing. Längs med åren har hon lärt sig själv genom att prova sig fram i köket. VESTLAX FOLKSKOLA byggdes år 1891, och togs ur bruk på 1970-talet. Saariston Martta handlar lika mycket om matlagningen som landsbygdslivsstilen. Petäjäjärvis hjärta har sedan barndomen klappat för både matlagning och för att pyssla och ordna saker. Paret hade varit bosatta i Helsingfors i 15 år och letade år 2006 efter ett litet sommarställe strax utanför staden, men råkade hitta en annons för det gamla skolhuset i Vestlax som var till salu. Då paret köpte huset år 2006 var det tänkt att huset bara skulle fungera som ett fritidsställe på landet, men kärleken till skolbyggnaden och landsbygden blev för stor. På sociala medier svarar Petäjäjärvi på meddelanden och receptförfrågningar, och längs med åren har hon samlat en följarskara som genuint är intresserade av både hennes matlagning och vardagslivet i Vestlax. År 2009 började Piia Petäjäjärvi jobba på distans från Vestlax, och nuförtiden är paret bosatt i skolhuset. Men hon insåg att det blev för många järn i elden och att hon måste prioritera om hon vill få saker gjort ordentligt. På sociala medier och på bloggen delar Petäjäjärvi friskt med sig både recept och bitar från sitt vardagsliv på Kimitoön. Piia Petäjäjärvi är från Lahtis, medan maken Marko är från Rovaniemi. VÄGEN TILL ambassadörskapet och tv-rollen var inte planerad. STORA HUNDAR I STORT HUS. FILIP OCH FLOCKEN. – Kimitoön var en fullständigt okänd trakt för oss båda. Hon har nyss blivit utnämnd till Kimitoöns ambassadör för sitt arbete för att sätta Kimitoön på kartan. För att bloggen skulle få mera synlighet började hon både erbjuda cateringtjänster och levererade sina egna produkter, exempelvis granskottssirap och skärgårdslimpa, till lokalaffärernas hyllor. Paret Petäjäjärvi har renoverat en hel del, men byggnaden är fortfarande full av tecken på att både elever och lärare tillbringat mycket tid här. Hon har också nyss börjat medverka som kock i tv-programmet Mökki & Potkuri. Petäjäjärvi började skriva blogg om matlagning, recept och livet i Vestlax. Bara efter något år av bloggande kontaktade inredningstidningen Koti ja Keittiö Petäjäjärvi och undrade om hon hade intresse för att blogga på deras hemsida. Petäjäjärvi, en matoch livsstilsbloggare, har över 3000 följare på instagram och skriver både en egen blogg och en officiell Marthablogg. På Facebook var många väldigt intresserade av mitt vardagsliv och de tyckte att det lät som att jag alltid var på semester, fastän jag också jobbade. Det var då som Saariston Martta föddes. Stor betoning lade hon på enkel och redig husmanskost samt användning av lokala råvaror. Hennes köksförmågor kommer från uppväxten, då hela familjen deltog vid köksspisen. I den stora salen, ett gammalt klassrum, finns fortfarande ett lärarpodium i golvet. Tuppen Filip är uppkallad efter Filip Enestam, en av Vestlax skolas gamla lärare.. Men då vi steg in i husets entré stannade vi upp och blev genast tagna av huset. OCH DEN PRIORITERINGEN bar frukt. Paret förälskade sig i den gamla folkskolan redan då de såg det första rummet under visningen. Då tänkte jag: nu ska jag börja skriva en blogg, och bloggen ska heta Saariston Martta. I Vestlax gamla folkskola bor Piia Petäjäjärvi med sin make och parets två newfoundlandhundar, Iita och Meeri. Hon alltid kallats en Martha av både vänner och familj, så därför tyckte hon att namnet Saariston Martta passade. Längs med åren har bloggen vuxit och blivit ett heltidsjobb. Petäjäjärvi tackade ja, och från 2010 framåt samarbetade hon med tidningen i ungefär tre år samtidigt som hon också jobbade med telemarketing. – Jag ville dela med mig av landsbygdsoch skärgårdslivet. PETÄJÄJÄRVI har ingen officiell matlagningsutbildning. Rollen som Saariston Martta var något som växte fram av en slump i samband med flytten till Kimitoön. – Sysslandet i köket har alltid varit en stor del av mitt liv. Hon valde att satsa på att blogga. ÅU INTERVJU LÖRDAG 25 JULI 2020 6 Saariston Martta sätter Kimitoön på kartan I Vestlax gamla folkskola bor Piia Petäjäjärvi, också känd som Saariston Martta
Det är en glädje att kunna besöka direkt och hämta eller beställa råvaror. Utöver maken Marko har hon sällskap av två Newfoundlandhundar, Iita och Meeri, och i hönshuset bor tuppen Filip med sin lilla flock. I stora salen, ett gammalt klassrum, finns ett lärarpodium i golvet. Sedan är det bara att placera squashen i såsen. Det viktigaste för henne är ändå att hålla vardagen intressant. LUKAS SÖDERQVIST hon inte bara för att hon råkar vara en bloggare i Vestlax, utan hon ser till att använda sig av lokala gårdars produkter och ge dem synlighet. Lägg till sist in krossad tomat, hacka in lite squash och färsk timjam. Strö in svartpeppar och salt. Lägg ugnen på 200 grader, lägg formen i ugnen i en halvtimme, dekorera med timjam och hugg in! SAARISTON MARTTA. – Saariston Martta är ändå en hobby som har utvecklats till ett arbete. Piia Petäjäjärvi har med sin matoch lifestyleblogg hjälpt till med att sätta Kimitoön på kartan. Att fortsätta medverka i tv tackar hon gärna ja till, men hon har också länge drömt om att skriva en Saariston Marttabok. Om inte din stekpanna håller ugnsvärme så häll såsen i en ugnsform. – Vi hämtar ägg direkt från Tappo Tipu i Västanfjärd, och nära har vi Vestlax Mellangård och Sjölax gård, och Westankärr. Hacka och lägg till både löken och vitlöken. I Petäjäjärvis hem i gamla Vestlax folkskola finns bitar av husets skolhistoria ännu kvar. Petäjäjärvi förhåller sig till framtiden med ett öppet sinne och vill gärna göra nya saker. Lukas Söderqvist lukas.soderqvis@aumedia.fi. Låt såsen puttra på låg värme. Hönshuset fick sina första invånare för fem år sedan, medan Petäjäjärvi skaffade sin första Newfoundlandhund år 2009. ÅU 7 LÖRDAG 25 JULI 2020 INTERVJU Saariston Marttas recept på Squashpanna Ungefär 600g squash 400g malet nötkött 1 stor lök 3 stora vitlöksklyftor 1 burk krossad tomat svartpeppar salt färsk timjam Bryn maletköttet. Varje morgon tar hon ett dopp i havet och dricker kaffe i lugn och ro innan hon sätter igång med dagens sysslor. – Då vi letade efter en passande hundras ville vi ha en stor hund för ett stort hus. Använd till exempel en osthyvel för att hyvla squash till tunna skivor som kan rullas ihop. För mig är det viktigaste att bevara det meningsfulla i vad jag gör och att jobbet inte börjar ge träsmak. ÄVEN OM EN STOR DEL av Petäjäjärvis vardagsliv är offentligt föredrar hon ändå tystnaden och lugnet på landsbygden. Idag kan jag inte ens föreställa mig att inte ha hundar eller höns i hushållet
Anläggningen föll i havet och ingen skadades. Markku Eklund vid företaget Skybreakers utesluter inte att en blixt kan ha slagit ner i tornet. Algläget är därmed nu typiskt för årstiden, eftersom mest alger vanligen förekommer kring månadsskiftet juliaugusti. I år är inget undantag och under den senaste veckan har antalet algobservationer i Finlands insjöar ökat en aning. Eklund säger att man i fortsättningen på företaget ska vara noga med att alltid fälla ner den helt inför natten. – Vi pausar alltid verksamheten när det är dåligt väder. På torsdagskvällen hade den delvis monterats ned. Därför bör man alltid själv bedöma på plats om det till exempel går att simma i vattnet. Ytvattnet i sjöarna är nu på många håll i landet från 1 till 4 grader varmare än normalt för årstiden. Utöver det har miljöcentralen fått in omkring 100 meddelanden av medborgare som misstänkt sig ha påträffat alger i sjöar runtom i landet. FALL FÖR BÄRGARE. Olyckan orsakades av vädret, inte av att det skulle ha varit något fel på utrustningen. I Skärgårdshavet är vattnet mellan 17 och 20 grader. I KUSTOMRÅDEN har under veckan flest algobservationer gjorts vid Finska vikens, Skärgårdshavets och Bottenhavets kust. Vid 5 av stationerna har det handlat om riklig förekomst av cyanobakterier. I Finska viken är vattnet däremot aningen svalare, vattentemperaturen rör sig där mellan 10 och 17 grader. Havsvattentemperaturen är nu i Bottenhavet och Bottenviken mellan 15 och 20 grader. Under den senaste veckan har algobservationer gjorts vid sammanlagt 30 nationella stationer. I skärgården har små mängder cyanobakterier observerats vid Korpoström, Själö och Erstan. ÅU Relativt lugnt i Egentliga Finland 150 meter högt bungytorn föll i havet Ett 150 meter högt bungyhopptorn kollapsade i Brunnsparken i Helsingfors på fredagsmorgonen, informerar Helsingforspolisen på Twitter. NTM-centralen uppger att veckans algläge i Egentliga Finland ser ungefär likadant ut som förra veckans. Då kunde samtidigt även via satellitbilder urskiljas kraftiga algblomningar i inre skärgårdsområden i Sibbo, Borgå och Lovisa. Tisdagens satellitbilder bekräftade att algområdet hade utvidgats ytterligare utåt från skärgården i riktning mot ön Hogland i Finska viken. Eklund utesluter inte att en blixt kan ha slagit ner i anläggningen. Han säger att olyckan antagligen orsakades av plötslig, hård blåst som tog tag i tornet. SPT » » Mest alger förekommer vanligen kring månadsskiftet juli-augusti. På torsdagskvällen hade den delvis monterats ned. ÅU NYHETER LÖRDAG 25 JULI 2020 8 Algläget typiskt för årstiden Finlands miljöcentrals riksomfattande algrapport visar att cyanobakterier, även kallade blågrönalger, nu finns i både Finlands havsområden och i insjöarna. Vid företaget Skybreakers som ansvarar för hopptornet låter ordförande Markku Eklund skärrad. Anläggningen brukar fällas ner inför kvällen. I norra delarna av landet och Lappland kan temperaturen i sjöarna variera allt mellan 9 och 21 grader. IBLAND RIKLIGT FÖREKOMMANDE. I södra och mellersta Finland är vattnet mellan 19 och 23 grader. Anläggningen brukar fällas ner inför kvällen. Omkring 70 av de observationerna stämde. JOHANNES NYSTEN/SPT ALGER. I SJÖARNA har antalet algobservationer ökat en aning under den senaste veckan och observationer har gjorts vid sammanlagt 30 olika nationella stationer. NTM-centralen varnar dock för att algläget kan ändra väldigt snabbt då vinden vänder. Vattenblandade alger observerades i små mängder i hela utskären. På grund av det blåsiga vädret är algerna i havsområdena nu främst utblandade i vattnet. Främst har små samlingar blågrönalger observerats i regionen, både till havs och i områdets sjöar. Bärgningsarbetet pågick ännu under fredagskvällen. Markku Eklund tog bungygrenen till Finland för 30 år sedan och han har aldrig varit med om något liknande. Under förra helgen då det var mer vindstilla och molnfritt observerades ändå även algblomningar i stora havsområden i Finska viken, då i ett område allt från Stockholms kust ända till inloppet till Sankt Petersburg. Vid 5 av stationerna handlar det om riklig förekomst av cyanobakterier. SKYBREAKERS. – Det måste ha varit en trombliknande vindpust som fick tornet att falla, det haglade och blixtrade. Elsa Kemppainen » » Landets högsta bungytorn bärgades i går ur havet i Brunnsparken i Helsingfors. Han lyfter upp att grenen inte utgör någon fara för den som hoppar
– Vi möter ju tuffast tänkbara motstånd genast i premiären, men vi skall inte gå in matcherna och ursäkta oss. Det går inte alltid som planerat och nu gick det tyvärr så här för oss. Om vi spelar på vår nivå är alla lag möjliga att besegra, säger Kankaanpää. ”Spelar vi på vår nivå är alla lag möjliga att besegra.” VILL VISA FRAMFÖTTERNA. – Den gångna våren har varit väldigt utmanande för alla idrottsklubbar. TRÄNINGEN inför ligasäsongen förlöpte i dur fram till coronautbrottet. På lördag står laget genast inför en ordentlig mätare, då den regerande ligamästaren Helsinki Wolverines står som värd i Helsingfors. Kankaanpää är av den åsikten att spelarna var i bra form, då Phoenix återvände till lagträning i början av juni. (Skottland), Charlton Athletic (England), Norwich City (England), Malmö FF (Sverige), Hibernian (Skottland), St. Reso-laget West Coast Phoenix gör sin första match i dem amerikanska fotbollsligan (Vaahteraliiga) idag. JESPER LINDBLOM ”Tintin” tar över som huvudtränare för TPS FOTBOLL. Laget ligger sist i ligan, med noll poäng. ÅTERVÄNDER TILL HEMKNUTARNA. Efter några år som tränare på de brittiska öarna återvänder Jonatan ”Tintin” Johansson till klubben där han fick sitt första tränaruppdrag år 2012. – Det fysiska och taktiska tilltalade mig väldigt mycket. Johansson tar över efter helgen. Åren 2016–2017 hörde Johansson till tränarringen för Finlands herrlandslag. TPS SPELAR i dag, hemma på Veritas Stadion, mot FC Lahti. BESLUTET ATT sparka huvudtränaren Tommi Pikkarainen kom efter fyra förluster på raken i Veikkausliiga. Spelarna har ändå tränat flitigt på egen hand och känslan i laget var på topp, då vi återvände till lagträning, säger Kankaanpää. Utmaningen är tuff, men Phoenix går in i säsongen för att söka framgång och rutin. Laget består inför säsongsstarten av hela 37 spelare och sedan juni har Phoenix tränat två gånger i veckan. – Coronan ödelade all verksamhet. Lagets första hemmamatch spelas i Reso den 2 augusti mot Tampere Saints. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 25 JULI 2020 West Coast Phoenix äntrar inte lönnligan som en slagpåse AMERIKANSK FOTBOLL. Målsättningen för Railonmaa, är att utvecklas som spelare under säsongen. Som tränare: Greenock Morton U20, Motherwell U20, Finlands A-landslag (assisterande), Rangers FC (assisterande), Greenock Morton » » Pargasbördige Jonatan Johansson återvänder till TPS där tränarkarriären började. Han tränade då TPS U17-pojkar. UNDER säsongen kommer laget också att få spela om Åboregionens herravälde, då Turku Trojans är ett av ligalagen. Johansson är fostrad i Pargas IF och flyttade till TPS som spelare år 1995. JOHANSSON ÄR en av Finlands genom tiderna mest framgångsrika spelare. Pargasbördiga Jonatan ”Tintin” Johansson, 44, tar över som huvudtränare för TPS-herrarnas representationslag. – Då detta i flera år varit en målsättning, beslöt vi oss för att ta emot platsen, säger West Coast Phoenix assisterande tränare Katja Kankaanpää. Noora Railonmaa och Katja Kankaanpää tror starkt på West Coast Phoenix inför säsongen. MIKAEL HEINRICHS PIKKARAINEN blev TPS huvudtränare i november 2018, då laget trillade ur Veikkausliiga till division 1. Sporten i sin helhet fattade hon tycke för av två olika anledningar. Pikkarainen uppnådde det målet i fjol, då TPS avancerade till ligan. Man lotsas då av andretränaren Joonas Laurikainen. Jonatan Johansson •. Han gavs då ett mål: att lyfta TPS tillbaka till toppnivån så snabbt det går. DÅ SÄSONGEN nu kör igång, kommer vi enligt Railonmaa och Kankaanpää att få se en tampande fenixflock. De här besluten är aldrig trevliga att fatta, men ibland måste man fatta dem för klubbens bästa, säger ordförande Jouko Peräaho på klubbens hemsida. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Då damligan i amerikansk fotboll kör i gång är Resolaget West Coast Phoenix nykomlingen. ÅU. TRUPPEN HAR inför ligasäsongen breddats ordentligt. Kankaanpää tror ändå starkt på att liganykomlingen har alla chanser att överraska. Spelarna fokuserade därefter på den individuella träningen, där konditionsträning för det mesta legat i fokus. Han återvänder nu till TPS där hans tränarkarriär började år 2012. Fotot är taget år 2019 då Johansson var på blixtvisit hemma i Pargas. Klubben meddelade i går att man sparkar huvudtränaren Tommi Pikkarainen. •. TPS ÖVRIGA TRÄNARE – andretränaren Joonas Laurikainen, målvaktstränaren Mikko Känkänen och fystränaren Simone Lucchesi – fortsätter. Att vi i Phoenix dessutom haft en så stark laganda, har gjort att jag fortsättningsvis njuter av att spela, säger Railonmaa. Stommen i laget är den samma som tidigare och består bland annat av wide receivern (passningsmottagaren) Noora Railonmaa, som gör sin sjätte säsong i fenix-dressen. Chans till liga-avancemang fick laget efter fjolårets division ett-säsong, trots att Phoenix förlorade finalen mot S:t Michel-laget Mikkeli Bouncers (8–6). Åren 2017–2018 var han assisterande tränare för Glasgow Rangers i Skottland och 2018–2019 för Greenrock Morton. Som spelare: Team-82, TuPa, PIF, TPS, FC Flora (Estland), Rangers F.C. Ligaplatsen lockade ändå inte S:t Michel-truppen och då möjligheten gavs till Phoenix, tackade Resodamerna ja på direkten. Johnstone (Skottland). Hans kontrakt är på 2+1 år
Regeringen var inte villig ge Åbo Akademi rätten att utbilda jurister (ÅU igår), utan gav i stället Helsingfors Universitet ytterligare fem studieplatser för svenskspråkiga juris studerande. 25.7.2020 Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Är detta ett facit på det låga spelarantalet. Provisorsutbildningen möjliggör dessutom på sikt studier för licenciatoch doktorsexamen i farmaci i Åbo, vilket också välkomnas. STATSRÅDET GAV ÅA anledning jubla också. Grattis ÅA, men fortsätt fajten! NÄR ÄMNESFÖRENINGEN Stadga vid ÅA i fjol gjorde en medlemsenkät om intresset för juris magister-studier var svaret entydigt. Men en annan faktor som talar för ÅA:s rätt att utbilda provisorer är faktiskt tvåspråkig, Turun Yliopisto har nämligen inte någon farmaciutbildning överhuvudtaget. I det finlandssvenska utbildningspolitiska triangeldramat är det här bekant, och torde snarare stavas regionpolitisk revirstrid än förklaras med en mättad juristmarknad. Svensktalande experter i apotek och läkemedelsindustrin behövs. ÅA får rätten att utbilda provisorer, men inte någon rätt att utbilda jurister. Är det en för dålig juniorverksamhet som nu börjar spegla av sig. TROTS ÅA-besvikelsen finns en ur finlandssvensk synvinkel bekant delförklaring till statsrådets beslut: HU tar också in ett 30-tal juris magisterstuderande till sin tvåspråkiga enhet i Vasa. Deras argument har nämligen byggt på att de vill studera på svenska och de vill studera i Åbo. Orsaken ligger i de tuffare serierna. Är den individuella nivån på spelarna i dagens representationslag för dålig. Det var både glädjande och mindre glädjande nyheter för universitet. I rådande omständigheter möter samtliga lag varandra endast en gång och det rödsvarta skeppet har utan tvekan inte råd att dra på sig många fler förluster, utan att tillhöra ett av de sex lag som får ta fart från Femman. Ungefär så har ministeriet nu resonerat – men då ÅA är vasst inom juridiken! Här finns både anor och nutida forskning som håller vilken som helst granskning. Ska HU:s och ÅA:s juridiksamarbete intensifieras – som det nu heter – är ett minimum alltså att det borde bli någon form av gräddfilsinträde för fortsättningsstudier för ÅArättsnotarierna. DET KAN trösta någon, men inte de aktiva rättsnotariestuderandena i Åbo. Men tänk ens tanken att det hade blivit ett nej där också – det hade varit bäddat för skandal. Det visar vad rättsnotarierna egentligen siktar på. För tillfället huserar FC Boda på en tionde plats i Fyran, efter en varierande inledning av säsongen. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi Det känns som om man i fotbollen på Kimitoön redan länge har försökt pumpa luft i ett söndrigt däck. Att slå med sleven och skylla på olika anledningar till varför fotbollen är på den nivån den är idag är lätt. Att sjunka till Femman tror jag skulle omvandla fotbollsflaggskeppet till Titanic 2.0 och förhoppningsvis klamrar sig det rödsvarta kompaniet fast i en plats i Fyran. Var det någon som sa att regionalpolitik inte inverkar. Vårt offentliga rättsväsende ropar också efter mera tvåspråkigt kunnande. Så är det. Flaggskeppet FC Boda grundades år 1992, för att upprätthålla ett gemensamt representationslag på Kimitoön. Ända sedan 1958 har ÅA axlat det nationella ansvaret och gjort det framgångsrikt. ALLA triangelhörn vill ha vassa spetsar, men alla kan inte vara vassa på allt. Att bli antagen till TY är också en match, även om alla svenskspråkiga som läser juridik i Finland förstås bör hantera landets majoritetsspråk. FRÅGETECKEN FINNS i mängder och flaggskeppet på Kimitoön är inte längre lika lockande. ETT SNABBT SVAR skulle i alla fall vara viktigt att få, då inte ens trotjänaren Sven Ivars för evigt kan agera Fenixfågeln, som återvänder och räddar Boda. ÅBO Akademis rektor Moira von Wright konstaterar (ÅU 24.7.) att beslutet är ett viktigt framsteg för akademin och för svenskans ställning inom utbildningsväsendet i Finland. Sådant borde ministeriet övertygas av, inte av hur andra universitet eller inrättningar dömer ut ÅA:s möjligheter. Men om två år igen, ÅA. Vi vågar gissa att ÅA:s svenskspråkiga och internationella studiemiljö i BioCity i framtiden bäddar för möjligheter att konkurrera internationellt om ambitiösa farmaciforskare, inte minst då samarbete förutom med läkemedelsindsutrin bland annat med Uppsala universitet ingår i planerna. Detta syns både på publiksiffror och i spelkvalitet, men att hitta den egentliga orsaken till detta är svårt. Är det kvaliteten på träningarna i FC Boda. 100 procent av dem som svarade ville studera vidare till juris magister vid akademin. Ändå har provisorsutbildningen hittills funnits endast i Helsingfors (HU) och i Kuopio. Att ta en titt mot Pargas och få en inblick i hur Pargas IF gjort en fotbollsboom i staden skulle kanske ge några svar. Tänk ens tanken att det hade blivit ett nej där också – det hade varit bäddat för skandal. EN DEGRADERING till Femman skulle i mitt tycke vara en katastrof för herrfotbollen på Kimitoön. Det känns som om man i fotbollen på Kimitoön redan länge har försökt pumpa luft i ett söndrigt däck och den tunna arsenalen av spelare försvårar redan möjligheterna att hålla ett slagkraftigt lag med ”egna spelare” på Kimitoön. Jag hoppas innerligt att fotbollen på Kimitoön lyckas få fram ett gemensamt mål i var Boda ska vara på fotbollskartan. Åbo Akademi är det enda universitetet i Finland som utbildar farmaceuter på svenska. Anmärkningsvärt är det eftersom svarsprocenten också låg nära 100, av alla cirka 60 inskrivna rättsnotariestuderande. Därför får man hoppas att ÅA fortsätter fajten. Åbo Akademi fick på torsdagen ett inte alldeles oväntat besked. Det betyder att ÅA här har en studieinriktning som också lockar många finskspråkiga i regionen och via det har ett tvåspråkigt farmaceututbud vuxit fram, som mången apotekskund sannolikt har noterat. Ministeriets svar på det ropet blev nu en halvmesyr. ÅA är att gratulera för den kommande provisorsutbildningen. Det är i sig väldigt svårt att lägga finger på exakt vad som är orsaken till att Boda på 10 år gått från att vara ett topplag i Trean till ett bottenlag i Fyran. Men via juridiska studier vid ÅA blir ingen tillsvidare jurist, man kommer så att säga halvvägs. ÅU LEDARE LÖRDAG 25 JULI 2020 10 INNERBANAN GNURF Kimitoöns herrfotboll i vågskålen Fotbollen på Kimitoön har under en längre tid varit ett hett diskussionsämne. För många rättsnotarier i Åbo är det ett val som talar för TY, att byta studieort mitt i utbildningen tilltalar färre. Baktanken har varit att moderföreningarna Jäntevä, KSF och VUF skall uppfostra nya spelare till representationslaget, så att man på Kimitoön ska ha ett representationslag på högsta möjliga nivå. Den finlandssvensk som vill bli jurist bör alltså välja om studieorten eller språket ska styra. Serierna har i sig blivit tuffare, men att Boda som bland annat spelat i Tvåan skulle spela i Femman, tyder på att något har gått fel. HU är tvåspråkigt och har landets enda juristutbildning på svenska, i Åbo kan man studera på finska vid Turun Yliopisto. ATT kunna studera farmaci till magister på minoritetsspråket måste vara möjligt
Jag är någorlunda övertygad om att ingen riktigt trodde på att slutresultatet skulle se likadant ut som kommissionens ursprungliga förslag på 500 miljarder i stöd och 250 miljarder i lån. För dem är det praktiskt att minimera och glömma bort att också 390 miljarder är en ganska betydande penningsumma. Samtidigt blev det omöjligt att granska varför koronadödsfallen i en del länder steg till ganska fruktansvärda siffror. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I procentsatser finns det allt från 50 till 70. Nedskärning av välfärden blir oundviklig och som vanligt angriper våra populister utvecklingssamarbetet, cirka 1 miljard per år, av vilket 130 miljoner via EU. Forskare varnar för att maffian (via sin kontroll av offentliga investeringsprojekt) kan försnilla EUstödet. Många låtsades tro på det och minst lika många ville av ideologiska orsaker framhålla att just den här fördelningen var den nästan enda möjliga. Även president Sauli Niinistö har varnat för skuldsättningen. Men ansvarslös ekonomi skuldsatte landet upp över öronen redan före krisen. Populismen växer och den nuvarande rätt EU-vänliga regeringen är hotad. Och jag kan ge ett praktiskt exempel. Italien har drabbats av corona. Men vilken siffra ger rätt signal. Den sortens villkor införde vi redan i paketet kring den så kallade Juncker-fonden och den efterföljande lagstiftningen om investeringsprogrammet Invest-EU. Dessutom har tyska och franska banker enorma tillgodohavanden i Italien. Men gör det på ett civiliserat sätt. När samarbetsförhandlingarna inleddes i maj meddelade H&M att det fanns behov av att säga upp högst 250 personer. H&M har inte gått att nå för en kommentar. Jag leder min politiska grupps förhandlingar om klimatlagen och i gruppen finns det många och lite motstridiga åsikter om hur den här slipstenen borde dras. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är ledamot av Europaparlamentet SFP/Renew Europe Paket och förhandlingskultur EU & CORONA. Även de omskrutna 400 miljonerna till lansbygden är enligt Pekkarinen inte en cent mera än bidraget under innevarande programperiod. Vi vet att vi efter förhandlingarna kommer att landa på 55 procent, men vi vill samtidigt ge en signal om att 55 egentligen ligger lite under den nivå Parisavtalet förutsatte. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Förklaringen består nästan undantagslöst av en naiv förhandlingstaktik: vi måste ha någonting som vi kan pruta på. De begränsar en bristfällig förvaltnings rörelsefrihet. Finland har nästan ingen export till Italien, men Tyskland har desto mera, speciellt bilar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Hur många miljarder kostar nästa våg/pandemi om den första kostar 15 miljarder i lån för finska staten plus 3,4 miljarder subvention till Sydeuropa. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I besvärligt stor omfattning berodde de höga dödstalen på dålig förvaltning, som nu i efterhand också kommer att påverka förvaltningen av hjälpmedlen. Men det är ingen hemlighet att villkorligheterna inte hälsas med jubelrop. Men Finlands ekonomi är efter coronan nere i träsket och exporten har stagnerat. EU-parlamentarikern Mauri Pekkarinen skrev den 21 juli att ”vi fick en räkning på 3,4 miljarder netto att betala till länder med snabbare upphämtning än vår egen”. Jag är den tråkiga realisten som säger att 60 duger. Butikscheferna, avdelningscheferna och visualisterna fortsätter arbeta på heltid. Både EU-stadgan och Finlands grundlag körs över politiskt med coronan som förevändning. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ENLIGT PAM avskaffades också de anställdas befattningsbenämningar och antalet kontrakttimmar minskade för en del anställda. Men Italiens populister godkänner inte IMF:s krav på sanering. Detta är den politiska orsaken till att Tyskland och Frankrike vill betala för att minska stödet till populisterna och hindra eurozonen från att splittras. DEN MEST OMSTRIDDA frågan handlar om var nivån på koldioxidnedskärningarna ska läggas 2030. VI FICK ETT SKOLEXEMPEL på hur det här fungerar i samband med det stora europeiska koronahjälppaketet. STOR OMSTÄLLNING. Det här är samtidigt frågor jag själv ställs inför. Jo, det är sant att man i förhandlingar ofta måste pruta på sina krav, men prutmånen måste bygga på vad man vet om förhandlingssituationen, om motpartens egentliga smärtpunkter och hur den politiska stridsfrågan kommer att utvecklas efter förhandlingarna. FÖR att undvika att det hela landade riktigt fel har vi i parlamentets förberedande arbete försökt införa villkor, som i bästa fall styr fördelningen till en återuppbyggnad som inte enbart gjuter nytt liv i gamla strukturer utan förvandlar dem till mera moderna och klimatanpassade. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Utgångsbudet på 500 miljarder stöd skapade en illusion, som nu i efterhand kommer att användas av den italienska populistiska ytterhögern för att påvisa hur osolidariska de nordliga länderna är. LUKAS SÖDERQVIST. Det skapar möjligheter till politisk utpressning och eftersom utpressning i normala fall är någonting kriminellt finns det en viss inbyggd logik i att det är förhandlingskohortens värstingar, som utnyttjar möjligheten. Det finns ett otyg inom de europeiska institutionerna, som jag tycker riktigt illa om. Donationer från finska skattebetalare är kontraproduktiva, normala lån som IMF erbjuder skulle räcka. SPT » » Säger upp 50 anställda. Utgångsbudet på 500 miljarder stöd skapade en illusion, som nu i efterhand kommer att användas av den italienska populistiska ytterhögern. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. ÅU 11 LÖRDAG 25 JULI 2020 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. H&M:s alla heltidsanställda försäljare överförs till deltidsanställning, meddelar servicefacket Pam. Här H&M:s butik i Hansa i Åbo. Pandemin är inte slut. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi driver med roderhaveri in i Bermudatriangeln. Lissabonavtalets artikel 125 förbjuder entydigt gemensam skuldsättning. Otyget består av att i alla förhandlingar starta med bud, som går långt ut över det möjliga och realistiska. FÖRHANDLINGAR blir inte heller lättare av det europeiska rådets enhällighetskrav. H&M:s försäljare blir deltidsanställda Klädföretaget H&M säger upp 50 av sina arbetare och överför alla heltidsanställda försäljare till deltidsanställning, meddelar servicefacket Pam. Finland har bidragit till att barndödligheten har minskat till hälften! Tanzanias BNP är 3 dollar per capita, Etiopiens 2 dollar per capita, så Finland med 46 dollar per capita bör absolut ha råd att hjälpa svältande och sjuka människor! Italiens BNP är 41 dollar per capita, momsen på livsmedel är endast 4 procent (i Finland 14 procent), svart ekonomi och korruption grasserar. Det fanns alltså från första början också en ideologisk aspekt i frågan. Jarl Ahlbeck Både EU-stadgan och Finlands grundlag körs över politiskt med coronan som förevändning. Historiskt har Tyskland tidigare hjälpt Italien och Spanien som gjort bort sig, men då behövde inte Finland i alla fall vara med och betala. Vi blåstes på 3,4 miljarder EU-STÖDPAKETET. Trots berättigad kritik har pengarna åstadkommit rent dricksvatten och skolor för barn i Etiopien och Tanzania. Samarbetsförhandlingarna som avslutades den 12 juli gällde alla H&M:s 1 300 anställda i Finland, med undantag för butikschefer
Jag minns också en gång då vi blev fast i en kraftig storm när vi seglade med pappa. Seglingen har nog vissa saker gemensamt med regissörskapet. I verkstaden arbetar Michaela Granit med sina projekt. – Då vi samlas med bekanta för umgänge här kan det bli upp till hundra av oss på plats. STUGAN I KORPOSTRÖM har funnits i familjen i över hundra år. Lyckan när man hittar en ny ö är svår att toppa, ännu i dag. Jessica Gröning jessica.groning@aumedia.fi » » Granit är uppvuxen i Sverige, men har en stark koppling till Finland. Nu tycker jag att staden är riktigt trevlig. Men bland alla barndomssomrar i Korpoström finns också mindre trevliga upplevelser. Då Granit inte arbetar älskar hon att segla i skärgården. Byggnaden fungerar också som sovplats för gäster. Platsen är fylld av historier, berättelser och minnen. När barnen var små spenderade vi varje skollov på stugan. Som 30-åring debuterade hon som regissör på Göteborg stadsteater. I dag regisserar Granit allt från nyskrivet material till klassiker. Familjen har ofta packat en matsäck och tagit sig till öar för att bada i havet och ta det lugnt. – Jag tycker om att arbetet får mig att utforska nya städer. Det finns kvar klara spår av bönder, fiskare och sjöfarare här. ANDRA HOBBYER på stugan är bland annat läsning, svampplockning, promenader och cykelutfärder till byar i närheten. Hon letade dock ständigt efter sina egna berättelser och började snabbt skriva pjäser själv. Hon har bland annat bott i Åbo och Helsingfors, och säger att hon trivs i båda städerna. Granits pappa är finländare, men flyttade till Stockholm som 10-åring. Pjäsen är skriven av Marcus Rosenlund, och är en stark och drabbande skildring av mobbning. Sedan barndomen har hon tillbringat somrarna i Korpoström. Jag kan skapa det rum jag vill. Släkten är nära, bland annat Granits bröder och mor har också stuga i området. Granit har bland annat ett regiprojekt på gång i Danmark. Michaela Granit har därmed alltid haft en stark koppling till Finland. Då bröt jag till exempel benet och skadade mig när vi lekte i höstacken. Det bästa med seglingen är att upptäcka nya öar. Det här saknar jag i Stockholm. Men online-möten kan också ske andra tider. Granit regisserade pjäsen ”Morfars Mauser”, som hade premiär under våren på Lilla Teatern. Samarbetet med Alakoski fortsatte med pjäsen ”Lyckliga slut”, som består av 17 berättelser om kvinnor som har kommit vidare från destruktiva relationer. Här känner Granit sig fri, och inspireras av möten med människorna i närheten. Det sker oftast på förmiddagen, då får hon mest ro. Båda kräver intuition och snabba beslut.. Kreativiteten frodas på stugan i Korpoström. Båda kräver intuition och snabba beslut. Starten för arbetet i Finland blev uppsättningen av Susanna Alakoskis roman ”Svinalängorna” vid Wasa teater för tio år sedan. – Under en lång period var det just Korpoström som kändes mest som mitt hem. Seglingen har nog vissa saker gemensamt med regissörskapet. SAMARBETE FINNS också med finländska skådespelare. I Korpoström har familjen ofta firat olika högtider. – Farfar jobbade alltid på stugan, medan farmor arbetade i trädgården. ARBETET HAR TAGIT Granit till olika platser i Finland. MÅNGA AV Granits minnen på stugan är lyckliga, där gemenskapen är en viktig faktor. Stugan i Korpoström finns precis intill havet. Som barn hämtade vi mjölk från kossorna på ön, vilket var en fantastisk upplevelse. Åbo var tidigare ganska obekant för mig. Också underhållsarbetet på stugan finner hon lustfyllt. – Pjäsen råkade komma precis då coronaepidemin började leda till restriktioner i Finland. – Jag gillar att se landskapet här som ett öppet rum. Har du ett tips på en sommargäst att intervjua. Det finns en generationsöverskridande tradition av berättande på stugan. Granit har bland annat jobbat med Linda och Tobias Zilliacus (som intervjuades i ÅU i onsdags). – Lyckan när man hittar en ny ö är svår att toppa, ännu idag. Seglingen hör till släktens historia, och Granit lärde sig av sin far hur man läser av väder och vind och hur man tar i land. Midsommaren firas med släkten utanför stugan med god mat och dans. Jag har lärt känna staden bättre, bland annat via filmprojektet ”Dream Business” som finns på Yle Arenan. – Jag gick igenom en vildare period som barn. Julen och påsken har också tidigare firats här med familjen. Mejla nyheter@aumedia.fi ARBETSPLATS. Stugan har aldrig enbart varit en avslappnande semesterplats. Födelsedagar har firats ute på gården eller på en ö i skärgården. Sommargästen ÅU intervjuar intressanta sommargäster i Åbo och Åboland. Vi hoppas att föreställningen kan få ett vidare liv senare istället. VARDAGEN PÅ stugan består till viss del av arbetet med projekt i verkstaden. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 25 JULI 2020 12 Regissören Michaela Granit känner sig hemma i Korpoström Michaela Granit utbildade sig inom regi och skådespeleri i Paris, och arbetade som skådespelare i ungefär tio år
Gör helst på stugan: Fixar i trädgården, seglar och umgås. •. •. Dricker helst på sommaren: Kaffe och vin. •. Arbetar just nu på distans med bland annat en nyskriven opera i Danmark. Ålder: 58 år. •. På fritiden: Jag kombinerade mina fritidsintressen med mitt arbete, så gränsen mellan arbete och fritid är svår att dra. PLATS FÖR LUGN. Värsta sommarminnet: Som 5-åring fick jag blindtarmsinflammation på stugan. Familj: Har en son och en dotter med sambon Ivan. På sjukhuset pratade alla finska som jag inte förstod, och jag kände mig ensam. Situationen blev snabbt livsfarlig. På stugan i Korpoström finns det rum för att tänka och vara för sig själv. Bästa sommarminnet: När vi samlas på stugan och umgås med familj och vänner, mötena med människorna. JESSICA GRÖNING BLOMMOR. LÅNG HISTORIA. Yrke: Regissör, manusförfattare och projektledare. •. Stugan på bilden har tidigare bland annat Granits farfar, pappa och farfars syster bott i. Men släkten och bekanta finns alltid nära då umgänge lockar. Sommarstuga: I Korpoström. Född och bosatt i: Stockholm •. Men tycker om att läsa, skriva och skapa överlag. Äter helst på sommaren: Fisk och grönsaker. Katten Nami hör också till familjen. •. Då blev det bråttom till sjukhuset i Åbo. •. Favoritutflyktsmål i skärgården: En ö som jag inte har upptäckt än. •. •. Nu bor hennes bröder i stugorna intill.. •. Michaela Granits farmor arbetade mycket med blomrabatterna på stugan förr. Jag besökte till exempel nyligen Måskläpparna. Även idag är blommorna uppskattade på gården. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 25 JULI 2020 Michaela Granit •
Den är ett tydligt exempel på att marmor inte gör sig bra i finländskt klimat. Vid foten av Karamzins gravvård står också en tidsenlig sörjerska. BLAND DEN bemedlade samhällsklassen låg det stor prestige i valet av gravplats och gravsten. Vården är gjord av Ville Vallgren som arbetade i Paris. Samtidigt var också gravmonument som såg ut som obelisker populära. – Porträttmedaljongerna var viktiga på 1800-talet. – Änglarna kunde också återge till exempel klädmodet för den tid som de var gjorda, säger Lindgren. Det skriver Liisa Lindgren, docent i konsthistoria, i sin bok ”Memoria – gravvårdar, skulpturkonst och minneskultur”. Till exempel Jaakko Pöyrys gravmonument från 2006 är en ljusstake med en brinnande låga. Gravstensmodet har sakta förändrats. Däremot är det tydligt att gravstenarna blir mindre och mindre.. – Ängeln är en storstadsängel, säger Lindgren. Då var det alltid familjefaderns porträtt som prydde familjegravarna, säger Lindgren. Karamzins ansikte framträder dessutom i ett tidsenligt porträtt. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 25 JULI 2020 14 Änglar, kors och fåglar – så har gravstensmodet förändrats genom åren – Gravstenarna blir mindre och mindre. I dag sålde jag en sten som bara var 60 gånger 35 centimeter. Det säger Gun Nylund som har drivit det 80 år gamla familjeföretaget Sjundeå Stenhuggeri de senaste 30 åren. Storheten skulle synas också för de efterlevande. » » Gravstenar och gravvårdar avspeglar samhället. – Förut fick ytan inte ha färgfel, men det har förändrats och nu får det vara mer liv ytan. De var ofta av svart granit och mycket polerade. – Marmorn är ett klassicistiskt material. Frey och Gun Nylund driver Sjundeå Stenhuggeri och säger att förändringar i trenderna på gravstenarna inte sker snabbt. Men det finns flera varianter att välja mellan: grå, svart, röd eller – den som just nu är populär enligt Nylund – en rödflammig sort. Tittar man på ängeln ser man att både håret och dräktens urringning är typiska för tidigt 1900-tal. – Det ändrades i början av 1900-talet då man i stället började tycka att de var superborgerliga och gammalmodiga. SYMBOLERNA förnyas i gravkonsten och upprepas med variationer. Enligt Lindgren var sorgetemat ännu populärare ute i Europa än vad det var i Finland. ÄNGLATEMATIKEN var speciellt populär i gravkonsten i slutet av 1800-talet och i början av 1900-talet. Färgskalan är däremot ingen nyhet. KARAMZINS gravvård är även speciell eftersom det inte var vanligt att kvinnor fick storslagna minnesstenar som denna i början av förra sekelskiftet. I dag är änglar åter en vanlig syn på gravar, men proportionerna är mycket mindre. Ängeln var en gång vit och skinande, men numera är den grånad och oputsad. Men svart anses vara det mest traditionella. Av Johannes Takanen från 1880-talet. Senare gick änglarna ur mode. I dag görs till exempel små gravstenar eftersom det är trångt på gravgårdarna. Däremot lämpar det sig inte för det finländska klimatet. TRENDER FÖRÄNDRAS LÅNGSAMT. De flesta församlingar har också regler för hur stora gravstenarna får vara och hur de får se ut. SKULPTUREN BEDJANDE ÄNGEL. Enligt Lindgren använde man lågor och lampor redan under antiken. SPT gick runt på Sandudds begravningsplats i Helsingfors tillsammans med Lindgren för att på nära håll bekanta sig med gravstensmodets skiftningar i historien. Ett bra exempel är Aurora Karamzins gravvård av marmor, där flera trender har vävts samman. I DAG ÄR DE FLESTA så kallade vanliga gravstenar gjorda av finländsk granit. Det är för mjukt, säger Lindgren och pekar på en skulptur föreställande en bedjande ängel gjord av Johannes Takanen på 1880-talet. Enligt Nylund är små gravstenar praktiska, eftersom många begravningsplatser ofta lider av utrymmesbrist. Till exempel på 1830och 1840-talen föredrog man stenar av röd granit framom mörkare stensorter
ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 25 JULI 2020 Riktigt gamla begravningsplatser •. Förut hade man gärna verser och titlar på gravstenen, men det är definitivt ett undantag i dag. – Nu går det åt det mjukare hållet med kursiv stil och både gemener och versaler igen. Hon nämner katter, motorcyklar och dragspel som exempel. Nylund brukar också uppmuntra kunder att våga avvika från det som står i kyrkoboken. Under början av 1900-talet använde man sig av sirliga modeller med både gemener och versaler. I mitten av seklet var det versaler som gällde. STÅTLIG GRAVSTEN. Sandudds begravningsplats. Källa: Memoria – gravvårdar, skulpturkonst och minneskultur av Liisa Lindgren. •. GRAVSTEN MED FÅGLAR. Sandudds begravningsplats. – Under mina 30 år har jag kanske graverat in tio verser, säger Nylund. Sandudds begravningsplats.. Ökade krav på hygien ledde till att man i slutet av 1700-talet började upprätta begravningsplatser utanför städerna. Fortfarande väljer kunderna främst kors, fåglar och blommor. •. LIISA LINDGREN, GRAVMONUMENT. – Om man kallats Kalle med K hela livet, varför skulle man då skriva Carl. NU FÖR TIDEN är korset antingen ett självklart val eller helt otänkbart. Men än så länge är det inte många som tar ut svängarna. TEXTMODELLERNA har också förändrats. På 1600-talet begravdes de som hade råd, till exempel präster, under kyrkogolvet, medan vanligt folk begravdes på kyrkogården. Gun Nylund säger att det traditionella sakta men säkert luckras upp – med betoning på sakta. Förstås är även korset ett återkommande element. Liisa Lindgren, docent i konsthistoria, visar hur ängeln på gravmonumentet över Aurora Karamzin av Ville Vallgren är en så kallad storstadsängel med tidsenlig frisyr och dräkt SOFIE FOGDE/SPT Hon nämner också duvan som symbol för den helige Anden och själafåglar som populära folkliga symboler. Sofie Fogde SPT GRAVSTEN MED SOL. Till dessa begravningsplatser hörde bland annat Katarina i Karleby (1710), begravningsplatsen i Lovisa (1750), Kapellbacken i Vasa (1783), Näsebacken i Borgå (1789) och Kampen i Helsingfors, det vill säga nuvarande Gamla kyrkoparken (1790). – Men allt fler tänker också tanken att i stället pryda stenen med något som symboliserar personen, säger Nylund
Den tråden är ganska tunn, och böckernas Pippi är ju inte den som fiskar efter följare, tvärtom. Astrid Lindgrens dräpande svar finns att läsa i jubileumsboken ”Pippiperspektiv”. Pippi förstår inte vad rättegång innebär, är säker på att hennes pappa ska dyka upp. Förlaget Astrid Lindgren Text, som ägs och drivs av Astrid Lindgrens barn och barnbarn, har jubileet till ära gett ut boken ”Pippiperspektiv” där drygt fyrtio röster hörs om Pippi, vad gestalten betytt för dem. Pippi är barnet som sa nej. Att Pippi var världens starkaste var svårt att svälja för den franska utgivaren. Hon är starkt kritiskt till det slentrianmässiga bruket av Pippi som förebild. Lena Törnqvist, litteraturvetare, bibliotekarie och Lindgrenkännare står för den intresseväckande artikeln om översättningarna. Den som glömt Kristina Abelli Elanders bildsvit ”Pippi & Superbruden” från 1970-talet där Pippi suveränt kraschar in i kvinnoidealet, får se dem igen här. MEN PIPPIBILDEN och vad den inspirerat till inom olika konstarter är intressant att följa med, och boken ger några spännande exponeringar. ”Just politiker verkar tycka att de är så himla djärva och galna när de säger att de vill vara som Pippi!”, säger hon. Omslag: Marcus-Gunnar Pettersson •. Astrid Lindgren Text, 2020 •. Det gör han också. Utformningen av boken, omslagets färgsättning, pekar på Pippi som kontrast till det förhärskande. HÄST ELLER PONNY. EN BRA BIT i boken handlar om filmatiseringarna, den misslyckade som kom redan på 40-talet (Astrid Lindgren smet från premiären!), succéfilmerna med Inger Nilsson, där författaren såg till att ha koll, och den japanska animerade filmen som inte blev av, men som hade kunnat bli bra om den fått bli klar. I Marianne Lindberg de Geers kortfilm ”45 år senare” är Pippi är medelålders och missanpassad, polisanmäld. Det var otänkbart att barn skulle uttrycka sig så 1945. Man känner igen många namn i listan: Meg Rosoff (som fått ALMA-priset), Susanna Alakoski (som hade vissa Pippilikheter som barn), Tarja Halonen (som hade Herr Nilsson som fantasikamrat och blev president), dramatikern och regissören Suzanne Osten, artisten och kompositören Björn Ulvaeus, filmstjärnan Alicia Vikander. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Pippiperspektiv •. ÅU KULTUR LÖRDAG 25 JULI 2020 16 Pippi Långstrump, barnet som sa nej – så att det hördes BOKEN. ILLUSTRATION: INGRID VANG NYMAN BERÄTTA OM PIPPI LÅNGSTRUMP! Det var dottern Karin som kom på namnet på huvudpersonen i berättelsen som började som en muntlig historia och erövrade världen som förebild, tröstare och provokatör. Givetvis finns Inger Nilsson med, hon som spelade Pippi på film, utan att, då det begav sig, inse att det skulle definiera hennes liv för alltid. Det kan handla om en Pippi som inte längre är nio. Red: Maina Arvas •. Hon noterar att den tyska utgåvan av förståeliga skäl var känslig för färgen brunt, så Pippis strumpor måste bli randiga. BIDRAGSGIVARNA är en brokig skara som skriver kort eller långt, ibland är de intervjuade, ibland medverkar de med bild. I USA var man genast uppmärksam på allt som hade med hudfärg att göra och lät kapten Långstrump bli kung över kannibaler – inte så lyckat det heller. 208 s. Men gestalten började ta form redan tidigare då Astrid Lindgren berättade om henne för dottern Karin som låg sjuk. Minst imponerad är man kanske av kopplingen mellan Pippi och dagens influencers – den kan hålla om man svepande ser dem som självständiga personer som vågar sticka ut. Juristen Viktor Banke medverkar med en lekfullare text där han tänker sig försvara den unga Pippi i ett mål med brottsrubriceringarna olaga vapeninnehav, motstånd mot tjänsteman och penningtvätt. De här kapitlen är kanske de mest substansrika, men andra sidospår är också tankeväckande och belysande, som avsnittet om Pippis samtalsuppror av Lena Lind Palicki, som pekar på att normbrottet i verbalt uttryck var enormt. ANDRA PEKAR PÅ hur Pippiepitet tagits upp på olika håll, peruken av fotbollssupporters, frisyr och kläddetaljer av modet på catwalken. Den första boken om Pippi Långstrump kom ut 1945, som litterär person fyller hon sjuttiofem i år. Så att det hörs också sjuttiofem år senare. Men att blanda mellan en kraftfull litterär gestalt och ett populärt fenomen är lätt hänt. Den som arbetade för Astrid Lindgren i Tyskland var Louise Hartung, förlaget Astrid Lindgren Text gav ut deras brevväxling 2016. Den handlar ju om en som är stark men inte missbrukar sin styrka. Alla röster är vuxenröster. Ett kapitel för sig är också översättningarna och hur de avslöjar synen på uppfostran och barnkultur. ASTRID LINDGREN AKTIEBOLAG. Figuren intar också en kraftfull pose. JENS ANDERSEN, som skrev biografin över Astrid Lindgren (”Denna dagen, ett liv”, 2016) skriver vidare om Pippi Långstrump i Tyskland, hur boken om Pippi kunde bli en del av pedagogiken i Tyskland efter nazismen. Det franska förlaget ansåg det orealistiskt att en nioårig flicka kunde lyfta en häst, och föreslog en ponny i stället
I artikeln konstateras att man bland annat på Åbo slott och i centrum av Åbo dagligen stöter på stora mängder människor som talar rikssvenska. Kanske kan det göra att nästa generationens startups är livskraftiga, oavsett hur stora de vill bli. Vid staden uppmanar man alla som besöker ortens turistmål till att ta sitt ansvar. År 2017 skapades 96 nya enhörningar och 2018 skapades 151. 90 % (70 000) av alla dessa startups kommer dock att lägga ner inom 5-10 års tid. Ytterligare en runda med extern finansiering tas in för att genomföra expansionen i så snabb takt som möjligt. I stället för att ge kunderna något som ger dem äkta tillfredsställelse och en positiv kick i livet. Något som är så gott som omöjligt att hitta. Vi ser till att tillräckliga och tydliga anvisningar finns tillgängliga för besökarna vid objekten, säger sektordirektör Minna Sartes. Personer med finskt medborgarskap får alltid komma in i landet. Ungdomarna som startade bolaget är nu miljonärer. Rasmus Basilier Ekonomie magister Network manager, Boost Turku Entrepreneurship Society 90 % (70 000) av alla dessa startups kommer dock att lägga ner inom 5-10 års tid. – Då undantagstillståndet har upphävts är vi i en situation där var och en måste för sin del agera ansvarsfullt och ta hänsyn till anvisningarna för att begränsa epidemin. Gps-företaget söker upp ytterligare extern finansiering och lyckas få 200 000 euro från en investeringsfirma. Inte enhörningsjägarna. I NULÄGET får svenskar besöka Finland endast om de har ett giltigt skäl till det. SYNVINKELN Åbo stad reagerar på HS:s artikel om svenska turister Tidningen Helsingin Sanomat publicerade på torsdagen en artikel om de hundratals svenskar som dagligen kommer till Åbo trots de rådande reserestriktionerna mellan Finland och Sverige. Utöver det här lyfter man även fram att stadens anställda fått information om hur de kan hindra smittspridningen också vid de populäraste resmålen. EN TIDIGARE industriexpert med lite extra pengar går in som investerare med 30 000 euro och blir bolagets “ängelinvesterare”. ~10 % har omsättning och klarar sig bra, men når aldrig de stora höjder som sina enhörningskollegor. ÅU » » Enligt tidningen Helsingin Sanomat kommer hundratals svenskar till Åbo varje dag. IDAG COACHAR JAG startups dagligen och ser till att de kommer ihåg vem som är den som de behöver göra nöjd -kunden. Idén har precis som alltid något med IT att göra, i det här fallet en gps-tracker som gör det lätt att spåra upp sin stulna cykel. Mitt fokus var på att sälja på fler ställen. Denna gång tar bolaget in 50 miljoner dollar från internationella investerare i USA och nu värderas bolaget till en miljard dollar. Det har nämligen uppstått konkurrenter i Taiwan och Kanada som utmanar bolaget. Det finns dock många problem med den här modellen. Nu uppmanar staden dem som besöker diverse resmål att ta sitt ansvar och följa de rådande rekommendationerna. Efter ett par år har vi plötsligt har en enhörning – ett bolag som, i alla fall på pappret, är värderat till en miljard dollar. Startupvärlden lever i sin egen lilla bubbla. Idén är bra och de har en fungerande prototyp. Teamet använder sig av principerna för “lean startup”, vilket innebär att de använder pengarna de fått för att testa sin idé i sin råaste form med kunder som vill använda produkten, trots att den är väldigt oslipad. I vårt räkneexempel innebär det att endast fyra av 80 000 startups blir enhörningar. JESSICA GRÖNING. ÅU KULTUR & KULTUR 17 LÖRDAG 25 JULI 2020 Hur många startups går det på en enhörning. En ledtråd går att få i namnet enhörning -något magiskt som egentligen inte finns. TURISTINVASION. De personer som kommer till Finland från Sverige uppmanas stanna två veckor i frivillig karantän. EFTER ATT Helsingin Sanomats artikel publicerats har Åbo stad fått ta emot flertalet frågor gällande innehållet i artikeln. Av dem är det 1 % som blir enhörningar. De första kunderna älskar produkten och berättar för sina vänner. Effekten är att det finns hundratusentals människor med startuperfarenhet men som nu blivit brända av upplevelsen och sällan har möjligheten att starta ett nytt bolag. I STARTUPBUBBLAN är fokus nästan alltid på att skapa nya enhörningar. Fler kunder vill ha produkten, men den är fortfarande inte redo för massproduktion. Att skapa livskraftiga företag som kan anställa många människor och skapa värde för tusentals kunder, även om det inte innebär att företaget blir värderat till en miljard eller mer, har enligt min mening alldeles för lite fokus. Då jag startade mitt första startup-företag, Mat till Fyra, var detta absolut en av de bidragande orsakerna till varför bolaget aldrig riktigt lyckades. Bolaget är nu värderat till en miljon euro. Åbo stads sektordirekör Riitta Liuksa lyfter i pressmeddelandet fram att staden inte kan hindra personer som har laglig rätt att vistas i Finland från att besöka Åbos turistmål. Idag finns det 452 aktiva bolag som kan definieras som enhörningar. Här finns det enhörningar, änglar och alla möjliga andra väsen som beskriver företagen inom branschen. Inom ett år har bolaget försäljning i hela Europa med siktet inställt på Japan, Kina, Sydamerika och USA. Enligt tidningen Helsingin Sanomat har Åbo slott haft gott om rikssvenska besökare i sommar. MED DEN NYA investeringen går marknadsföring på för fullt och produktionskapaciteten sväller. Svenskar som rör sig med fritidsbåtar kan även ta sig till Finland lagligt. Här är lite statistik från USA för att belysa fenomenet: av 80 000 startups under ett år får 0,5 % en investering. I PRESSMEDDELANDET betonar staden även att coronaläget i Åbo för tillfället är lugnt och att man vid stadens verksamhetsställen har tydliga anvisningar för hur besökare ska bete sig då de besöker platserna. Den klassiska historien om ett startup är att ett gäng med unga vuxna kommer på en häftig idé som de börjar jobba på under studietiden. HISTORIEN KANSKE låter otrolig, men är kanske inte så ovanlig som man kan tro. Som giltiga orsaker räknas att personen i fråga har en fastighet i Finland, är här på arbetsresa eller är här för att besöka en nära anhörig
Väl på plats var den lilla branden lättsläckt och räddningsverket tömde salen på rök, men jourhavande brandmästare Marko Ahtikivi berättar att läget kunde ha varit mycket värre. ÅA-forskare med och utvecklar nyhet inom marin restaurering Många marina kustekosystem är hotade på grund av människans aktiviteter. Fördelen med denna metod är att det i initialskedet endast behövs en liten mängd växtmaterial och att stödstrukturen försvinner helt, säger Boström. ÅU NYHETER 19 LÖRDAG 25 JULI 2020 Polisen skärper övervakning av rattfylleri Polisen meddelar att de skärper övervakningen av rattfylleri från 27 juli till 2 augusti i synnerhet på orter med sommarstugor runtom i landet. I FJOL INTRÄFFADE en dryg tredjedel av olyckorna som ledde till dödsfall under sommarmånaderna juni, juli och augusti. MELLAN JANUARI och juni i år har polisen fått kännedom om sammanlagt 10 265 rattfylleribrott. Polisen skärper övervakningen av rattfylleri den 27 juli till 2 augusti i synnerhet på orter med sommarstugor runtom i landet. Dessa arter klarar sig sämre ensamma, men då de samexisterar ger de varandra en hjälpande hand, säger biträdande professor Christoffer Boström och forskare Karine Gagnon från ämnet Miljöoch marinbiologi vid Åbo Akademi. Nu har ett internationellt forskarteam visat att man kan förbättra restaureringsresultatet avsevärt för både sjögräs och marskgräs genom att använda bionedbrytbara nät. – Under sommaren ökar antalet fall av grova äventyranden av trafiksäkerheten liksom rattfylleri och fortkörning. LUKAS MAYSICK. SKYDDAT. Studien är den första i sitt slag och forskningsresultat från övriga länder, inklusive Skärgårdshavet i Finland, analyseras som bäst och skall publiceras i uppföljande artiklar. – Det fanns ingen i hallen som skulle ha noterat branden, och bredvid bilen som laddades fanns tiotals bilar med fulla bränsletankar. Båda är medförfattare i studien. Räddningsverket fick ett larm om en brand inne i Valta-Autos bilaffär i Reso i förrgår kväll. Studierna anknyter till Horizon 2020 projektet MERCES (Marine Ecosystem Restoration in Changing European Seas) där ett arbetspaket kring restaurering av mjukbottenvegetation i Europa koordineras av Christoffer Boström vid Åbo Akademi. Det är en ökning på 11 procent jämfört med i fjol. Ahtikivi säger att det automatiska brandlarmet räddade dagen, och tack vare en snabb utryckning skadades varken personer eller affärens egendom. ÅA-forskaren Christoffer Boström är en del av den internationella forskargruppen som studerat de nya nedbrytbara näten. För att hjälpa växterna att rota sig använde forskarna ett bionedbrytbart, tredimensionellt nät gjort av bland annat restprodukter av potatis. KONTROLL. ENLIGT BOSTRÖM är en av studiens styrkor att den innefattar flera växtarter från olika regioner vilket innebär att resultatet från studien visar en generell ekologisk princip och inte endast berättar något om en enstaka växtart i ett specifikt område. CATARIINA SALO/SPT Laddkabel orsakade brand i tom bilaffär RESO. Röken satte i gång det automatiska brandlarmet och räddningsverket ryckte ut. – Visst kan man i teorin plantera en hel äng, men det är en dyr operation och innebär att man tar bort en motsvarande mängd växter från något annat ställe, vilket i sin tur utsätts för erosion, säger Gagnon. ÅU » » Bionedbrytbara nät gjorda av restprodukter av potatis har visat sig ge goda resultat i arbetet med att restaurera marina ekosystem. CHRISTOFFER BOSTRÖM REDO FÖR HAVSBOTTEN. SPT » » Särskilt orter med sommarstugor övervakas noggrant. Här har forskarna planterat ålgräs i de nedbrytbara näten. Övergödning och erosion är de allvarligaste hotbilderna, och restaurering av marina ekosystem är dyrt och lyckas sällan. En hybridbils laddkabel hade överbelastats och fått kortslutning, vilket orsakade rök inne i hallen. En typisk personskadeolycka under sommarsäsongen är enligt polisen att en bil i hög hastighet kör av vägen utanför ett tätortsområde. I fjol inträffade största delen av de alkoholrelaterade olyckorna i juli–augusti under småtimmarna på lördag och söndag. Då växterna vuxit till sig och klarar miljöstressen, bryts nätstrukturen ner. Särskilt ökade antalet rattfylleribrott där droger varit inblandade. MARINA VÄXTSAMHÄLLEN bestående av till exempel sjögräs, mangrove eller marskgräs är viktiga livsmiljöer för många djurarter och förser mänskligheten med en mängd ekosystemtjänster genom att de hindrar kusterosion, binder koldioxid och producerar syre. Nätterna på veckosluten var högrisktid för olyckor, säger polisinspektör Kari Onninen från Polisstyrelsen i ett pressmeddelande. Bilen som stod på laddning skadades inte heller i branden. – Fältexperimenten som publicerades i denna studie utfördes i Sverige, Nederländerna, Bonaire och USA. Antalet rattfylleribrott av denna typ ökade med 1 270 fall jämfört med i fjol. Förra året greps sammanlagt 115 rattfyllerister under motsvarande övervakningsperiod. ENLIGT Boström klarar enstaka växter och små bestånd inte av att motverka den erosion som vågor och vattenströmmar ger upphov till, för att det här ska lyckas krävs en hel äng med både musslor och växter. Att hitta en hållbar lösning för att säkra överlevnaden av små, nyplanterade bestånd är den stora utmaningen inom marin restaurering, säger forskarna. De visade att både unga marskgräsoch sjögräsplantor hade större sannolikhet att överleva och växte bättre om de skyddades av ett artificiellt rotsystem. Studien publicerades den 22 juli 2020 i tidskriften Nature Communications. – Musslor, sjögräs och marskgräs är alla så kallade ekosystemingenjörer som omvandlar sin närmiljö och skapar grunden för hela ekosystem
050 470 1530 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Petri Abrahamsson fastighetsmäklare 040 090 5599 Cia Rusi fastighetsmäklare 040 300 2306 Leila Mattsson fastighetsmäklare 050 082 7728 Terhi Nordqvist fastighetsmäklare 040 300 2312 Vad gör din bostad unik. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Busshållplatserna vid bron är ur bruk under veckoslutet, men arbetet orsakar inga ändringar i rutterna för fotgängare och cyklister. Åboleden stängs för trafik vid bron under rivningsarbetet. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 25 JULI 2020 20 Vet du något som vi inte vet. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Man kan också ansluta från Åboleden till Ring I i riktning österut. Förnyandet av bron beräknas pågå i ungefär ett år och är färdigt senast i juli 2021. Ett varmt tack för visat deltagande. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ARI SUNDBERG/SPT. TILLFÄLLIGA TRAFIKARRANGEMANG. Ett strävsamt liv har slocknat ut En flitig hand har domnat Ditt långa rika liv är slut Ditt trötta huvud somnat Björn & Lolan Tina, Jonna, Daniel med familjer Släkt och vänner Vår kära Martta Maria Kyllikki Helin * 30.11.1923 † 22.6.2020 FASTIGHETER Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. 9–16.30 och lö enl. DÖDA Åboledens trafik styrs om vid Ring I under veckoslutet Åboledens trafik styrs till en tillfällig omväg den 24–27 juli på grund av att bron över Tarvo på Åboleden ska förnyas, meddelar Trafikledsverket. SPT » » Bron över Tarvo på Åboleden förnyas. BYGGNADSARBETET påverkar inte trafiken österut längs Ring I. Från Ring I i riktning mot Helsingfors går motorfordonstrafikens tillfälliga omväg via Torvmossvägens rondell. Tack för vänlig hågkomst. Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Åboledens spärrar och omvägar för trafiken gäller från fredag den 24 juli klockan 22 till måndag den 27 juli klockan 5. . 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Vår kära Lars-Eric (Lasse) Johannes Andersson * 27.9.1948 Lappträsk † 5.7.2020 Åbo 1 kärt minne bevarad Marja-Liisa Kenneth, Katri, Edvin och Bebisen Linda, Tuomas, Reino och Saga Christian Mamma Caje Systrar och bröder med familjer Släkt och vänner Så stilla det blir när man lyssnar på träden när fåglarna tystnar i solnedgången så stilla det blir när man lyss till sitt hjärta och gläds åt allt det som var en gång Brita af Geijerstam Niin yllättäen, äkkiä lähdit sä pois emme sua vielä antaneet ois. Vi ökar värdet på din bostad – aktiaafm.fi TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Omvägarna skyltas tydligt i terrängen och körning in på de stängda vägavsnitten förhindras. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Tel. Vi vet. överensk. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. De alternativa rutterna på Åboleden har tydliga skyltar, lovar Trafikledsverket. Det är möjligt att en del av körfilerna är ur bruk tills rivningsarbetet är färdigt. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Jordfästningen har skett i stillhet. Tel. Under rivningsarbetet styrs trafiken om. TRAFIKANTERNA kan även använda Västerleden och Ring II samt Åbovägen och Ring II som ersättande rutter. Mot Åbo går omvägen via anslutningen till Ring I och Gamla Åbovägen. On suru, kaipaus suunnaton mutt’ tiedämme sun hyvä olla nyt on
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Molnigheten växlar från halvklart till mulet, i landets södra del samt i norra del kan det vara klarare. wind m/s Det regnar i landets östra och mellersta del, i väst och i norr förekommer det regnskurar. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 25 JULI 2020 Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Inkl. Inkl. Dagens högsta temperatur är 15 till 20, i regniga områden närmare 10...15 grader. 02 274 9900. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 20 14 19 17 18 15 18 16 17 16 17 20 11/ 12/ 11/ 12/ +9/ 13/ 13/ 13/ 16 16 17 17 17 18 19 17 7 6 5 4 6 8 7 Sön 19 20 22 19 22 21 20 20 Mån 22 22 18 18 19 21 21 22 Tis 19 19 22 21 22 22 21 20 Ons 21 23 20 19 21 21 20 21 Russarö 18 SW 12 Utö 18 VRB Kumlinge 12 W 5 Åbo +23cm Föglö +18cm Hangö +22cm Amsterdam 20 3 Aten 34 1 Berlin 27 2 Bryssel 22 5 Budapest 28 4 Dublin 18 2 Frankfurt 28 2 Köpenhamn 19 3 Larnaca 35 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 32 4 London 23 3 Madrid 35 1 Malaga 31 1 Mallorca 31 2 Moskva 19 3 New York 33 2 Oslo 4 Paris 24 3 Prag 26 2 Reykjavik 15 2 Rhodos 28 1 Rom 29 4 S:t Petersburg 18 2 Stockholm 20 4 Tallinn 17 3 Venedig 21 5 Warszawa 23 2 Wien 27 3 Zürich 20 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Vinden är svag till måttlig, frisk i byar i landets mellersta delar. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp
HYR UT TYGBLÖJOR. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Marianne Fredriksson har sluppit köpa 1 800 engångsblöjor de senaste nio månaderna. Blöjorna tvättas i 60 grader, och kan tvättas med till exempel andra barnkläder eller lakan, för att underlätta vardagen ytterligare. Fredriksson upplever att det, förutom mera ekologiskt, också är enklare att använda tygblöjor. Tyvärr är det alltså aningen sent sent att bidra till “allmänhetens obetingade anslutning”.. – Min man har också vant sig vid att använda tygblöjor till barnen. Fredriksson hoppas att flera människor ska få upp ögonen för att man kan använda den här sortens blöjor, och börja satsa på mer hållbarhet i vardagen. Min vardag är numera smidigare. Man kan spara mer än hälften av de pengar man sätter på vanliga blöjor. Hennes egna barn, tvillingarna Bella och Benjamin, använder också tygblöjor. ANNINA SUOMINEN FINA FÄRGER. På måndag upp kl 4.57, ner kl 22.16, på tisdag upp kl 5.00, ner kl 22.13. I morgon: Marta, Martta. Namnsdagar i dag: Jakob, Jaakko, Jimi, Jaakob. Oftast sköljer jag av blöjorna innan de läggs i tvättkorgen, speciellt om de är mycket smutsiga. Ett barn använder tusentals blöjor under sin blöjperiod. FREDRIKSSON ANVÄNDE först vanliga blöjor som slängs bort men tröttnade snabbt, speciellt då ett av barnen under en tid bajsade väldigt ofta. Under skjortorna sticker färgglada blöjor fram. Fredriksson har räknat mängden blöjor som hon inte behövt köpa under de nio månader hon återanvänt blöjor: 1 800 stycken. Jag tvättar en maskin varannan dag. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi UR ARKIVET Nu hyrs tygblöjor ut i Pargas 1,5-åriga tvillingarna Bella och Benjamin är klädda i varsin ljusblå, lös skjorta den fina sommardagen till ära. FREDRIKSSON ÄR intresserad av hållbara lösningar sedan tidigare, och driver bland annat Facebookgruppen ”Barnloppis Pargas”. Men det är inte vanliga blöjor de här barnen bär, utan tygblöjor som tvättas i stället för att slängas bort. På så vis vill mamman Marianne Fredriksson undvika onödigt avfall – men hon upplever också att vardagsbestyren blir mycket enklare. Via den får vem som helst låna tygblöjor. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 25 JULI 2020 22 4.53 22.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 4.53, ner 22.21, i morgon upp 4.55, ner 22.18. ANNONS I ÅU 18.2.1917. Från och med maj driver hon också ”Skärgårdens tygblöjotek”. Fredriksson säger också att det känns mera värdefullt att ta hand om blöjorna och inte bara slänga bort dem. – Det är inte svårt att använda dem, men man behöver lära sig en del om hur det fungerar. Det kändes inte ekologiskt hållbart att hela tiden slänga en massa blöjor, konstaterar hon. Nu har hon startat en egen affärsverksamhet där hon hyr ut tvättbara tygblöjor. På måndag: Heidi. Köper man tygblöjor sparar man in en hel del pengar. Blöjorna finns i flera modeller, storlekar och färger. Tills det får blöjorna ligga i en vattentät tvättkorg. Blöjorna finns i många modeller och storlekar. I början sade han att han aldrig kommer att använda dem. På tisdag: Håkan, Atso. Marianne Fredriksson i Pargas har startat en ny affärsverksamhet
050 470 1530 Tågresenärer vill hålla distans till andra – VR inför ny bokningsmöjlighet I samband med tågbolaget VR:s kundenkät i juli framkom det att tågresenärer oroar sig över hur de ska kunna hålla avstånd till andra under tågresans gång. Till sin utbildning var Robert Paulig diplomekonom från Hanken. Hittills har VR möjliggjort att avstånd hålls genom att rekommendera kunder att resa utanför rusningstid och genom att köra med förlängda tåg då behov funnits. Han reste då runt i USA för att samla på sig inspiration. . Har man som resenär velat garantera sig om att inte få en främling intill sig under tågresans gång så har det endast varit möjligt genom att boka två säten för sig själv. På torsdagen lanserade VR därför en ny bokningsmöjlighet som innebär att passagerare till ett förmånligare pris kan försäkra sig om att sätet intill är tomt under hela resans gång. Efter resan grundade Robert Paulig sedan i slutet av 80-talet ett litet rosteri på Skatudden i Helsingfors och det blev vidare starten för kafékedjan Robert’s Coffee. Därtill kan kedjans kaféer i dag besökas också i Turkiet, Estland, Japan och Sverige. På 1980-talet ansåg han att Finland måste få tillbaka det färskrostade kaffet till landet. Han hade lidit av ett flertal sjukdomar sedan 1990-talet. DET TOMMA sätet kan köpas i via VR:s webbplats , genom att ringa bolagets kundtjänst eller direkt från bolagets servicepunkter i Helsingfors och Tammerfors. Sonen berättar att Paulig var mycket aktiv och kom med nya produktidéer fram till sina allra sista dagar. ROBERT PAULIG var själv en stark kaffeälskare och han njöt av att både dricka kaffe och utveckla nya produkter. SATSAR PÅ DISTANS. Slutligen orkade hjärtat inte längre och han somnade stillsamt in på morgonnatten, bekräftar hans son Carl-Gustav Paulig. Kedjan har nu kring 50 kaféer i Finland, bland annat ett par i Åbo centrum. HITTILLS HAR VR möjliggjort att avstånd hålls genom att rekommendera kunder att resa utanför rusningstid och genom att köra med förlängda tåg då behov funnits. SPT/ÅU » » Robert Paulig somnade stillsamt in i onsdags.. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. DEN NYA bokningsmöjligheten gör det nu möjligt att boka sätet intill för ett upptill 65 procent förmånligare pris än den normala biljettens ursprungspris. SPT/ÅU » » Förändringen i VR:s bokningssystem möjliggör nu att passagerare till ett förmånligare pris kan försäkra sig om att sätet intill är tomt under hela tågresans gång. ROBERT PAULIG föddes i en kaffeföretagarfamilj i Helsingfors 1947 och han växte bokstavligen upp bland kaffe. JAN-OLE EDBERG Kafégrundaren och kaffeälskaren Robert Paulig är död Robert Paulig, grundaren av den välkända kafékedjan Robert’s Coffee, avled i onsdags vid en ålder av 73 år. ÅU 23 LÖRDAG 25 JULI 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Rabattens storlek varierar aningen beroende på när man köper sin biljett, hur lång tågresa det handlar om och hur fullt tåget i övrigt är
Jag har utsatts för ett antal samtal om ovanstående attiraljer under semestern. Som träningsredskap används naturen själv: stenar, trädstammar, stigar, uppförsbackar. För den som gnuggat ögonen kan jag avslöja: Det är jag. ÅU LÖRDAG 25 JULI 2020 24 PÅ TISDAG: I sommar ville många köpa båt. Ps Tanten i skogen Är det någon som har sett en svettig tant göra knäböj bland tallarna i Luolavuori-skogen i Åbo i vår. Blir kallsvettig istället för svettig. Öppet 24/7 och kostar ingenting. Vartefter andra jumpatimmar ställdes in tänkte jag – som många andra – plocka fram ett jumpaprogram på Youtube för att träna hemma på vardagsrumsgolvet. Jag trasslar in mej, ställer in fel, förstår inte. FLER AVSLÖJANDEN: Man kan motionera utan pulsklocka, nyaste terrängcykeln, gymkort eller våtdräkt. Åboarbis fortsätter med crossnature-kursen i september. Man måste dock sopa undan kottarna under rumpan innan man börjar med situps. Det var underbart! Svettig jumpa utomhus bland susande grantoppar, kvittrande bofinkar och på mjukt underlag med havsutsikt – och ja visst: ibland i strilande duggregn och snålblåst. Själv avskyr jag all slags utrustning. Ingen drack vatten på 1980-talet.) FÖR TVÅ ÅR SEDAN började jag skogsjumpa. Som tant struntar man dessutom blankt i vad andra tycker om ens göranden och låtanden. Finns också i Pargas och Kimitoön. Arbis i Åbo ordnade kurs i vackra Katrinedal. Tills det slog mig: Lika bra kan jag ju jumpa i skogen! Att skogsjumpa ensam går väl lika bra som i grupp. Kanske du aldrig har hört talas om skogsjumpa. VÅRENS KURS avbröts i mars. I publiken har också suttit några kråkor, ett par ekorrar och en hare. Det är en gren med många fördelar: inget gymkort krävs, ingen utrustning behövs och som publik har man normalt bara några kråkor. Myggornas surr höjer nivån på den mentala träningen (Fokus! Koncentration på rätt saker!). Terrängcyklister har susat förbi och några som rastar sin hund har tagit en extra lov förbi mej och mitt liggunderlag (en dam med hund bad om ursäkt för att hon störde mej i min planka, men jag sa att vi nog alla får plats i skogen). Och mitt röda liggunderlag. PIA HEIKKILÄ. EN GÅNG AVBRÖT JAG på grund av åska men annars har jag ingenting att klaga på gällande min jumpasal. Några modiga fortsatte att samlas för att jumpa i skogen i egen regi (lätt att hålla avstånd). Och den egna kroppstyngden (förlåt, bodyweight). På sin höjd kan jag ha med en vattenflaska då jag jumpar. Det heter förstås inte så, utan crossnature (låter proffsigare och är ett registrerat varumärke). (Trots att jag som barn överlevt otaliga timmar i skidspår, på friidrottsplaner och scoutvandringar utan en vattenflaska i sikte. Rekommenderas varmt! Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi TANTEN I SKOGEN. Till mitt försvar kan jag säga att coronavåren har fått folk att göra de mest konstiga saker