XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA SE ÖPPETTIDER XXL.FI -20 % ALLA PRODUKTER * PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER KREISI RABATTEN GÄLLER ALLA HÖSTNYHETER OCH REAVAROR FÖR ALLA XXL-NYHETSBREVS PRENUMERANTER BESTÄLL NYHETSBREVET PÅ XXL.FI ELLER I VÅRA VARUHUS * GÄLLER INTE VAPEN, PATRONER, OPTIK, ELEKTRONIK, PRESENTKORT, SERVICETJÄNSTER ENDAST FRE?SÖN VECKOSLUT. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 25 augusti 2017 FREDAG Kampanjen gäller 25-27.8.2017 i XXL-varuhusen och på XXL.fi-webbshoppen
Området har ca 300 m strandlinje och andel i samfällda vattenområden. Bp 115.000 €. Färdig vägrätt, vars slutdel, ca 80 m ännu ogjord. Elvärme samt värmelagrande öppen spis. Strandbastu samt skyddad brygga, vacker kvällssol mm. Iniö, Åselholm. Houtskär, Björkö, Ankokvägen 12. veranda, tambur, stugkök, 3 sr samt allrum, ca 120 m² i gott skick. Fritidsfastighet med enastående läge. Konditionsgranskat. Korpo, Lillpensor, Hirsholm. Förfr. Stuga, 2 st strandbastun samt diverse mindre uthus. Bp 75.000 € och 90.000 €. Andel i samf. Holmberg. Holmberg. Pargas, Munkvikvägen 31 A 2. Förfr. Nyrenoverat ljust kök, rymligt badrum, rejält sovrum och vardagsrum. Holmberg. El, borrbrunn och bilväg fram. Fantastisk natur, vackra och lätt tillgängliga strandklippor, fin utsikt åt olika håll, härlig kvällssol samt skyddad sandoch grusstrand för simning. Släta solklippor och bra djup även för större båtar. Elvärme, öppen spis samt borrbrunn. Nagu, Dalkarby, Björkholm. Korpo, Vecklot. Objekt 9717388. Tomten på 0,895 ha har ca 120m strandlinje mot väster samt en stadig brygga. Strandlinje ca 120 m. Objekt 9785888. Förfr. Radhus Pargas, Munkvikvägen 30 C 18. Rymlig inglasad veranda samt täckt terass. Ekblad. Bp 184.000 €. Holmberg. Öppen och ljus lägenhet i 5.e våningen, omf 3-4 r+k+tambur+wc+badr+klädr = 93 m². Byggnaden är renoverad på 1990/2000 talet. Fina gemensamma utrymmen, bl.a. Pargas, Attu Mellangårdsväg 219. Dessutom två välhållna uthus med gästrum. Hemtrevligt 1963 byggt hus på 2100 m² sluttningstomt. Objekt 9937766. Nagu, Vallmo, Backmansvägen 32. 1 r+k ca 40 m² + vindsrum. Mycket bra läge nära Kirjais huvudön och ett stenkast från Gullkrona. Tomt 1.300 m² med gårdsbastu och bod. Trevlig två i centrum nära all service! 2 r+k 61 m² i ursprungligt skick med stor inglasad balkong, 4.e vån. Objekt 9894817. Ett förtjusande sommarparadis av öarna Rågskär och Högskär samt ett minde skär, sammanlagt 2,64 ha. Förfr. Nagu, Pensar, Finnholm. med egen ingång, hobbyrum och wc, tot 136 m² i gott skick. Holmberg. Bost Ab Parsbyvågen (1984). Genast ledig! Fp 99.533 €. vatten. Vacker omgivning med 2,3 ha skogsoch bergstomt. Vattenoch strandområden i närheten. Förfr. Förfr. Vackra bergsklippor, ståtligt trädbestånd samt sol hela dagen/kvällen. En hemtrevlig lägenhet i översta vån omf 2 r+k = 59,5m² i gott skick. Bp 298.000 €. Bp 135.000 €. El finns i närheten. 2 st ca 1,3 ha strandtomter med vacker terräng. Ekblad. 4 r+k+badr+b = 130 m². Holmberg. Grönskande 898 m² tomt med garagebyggnad. Förfr. Genast ledig! Bp 79.000 €. Bp 175.000 €. Objekt 9817730. Byggnaden med stockstomme har uppförts 1924 och grundrenoverats på 1980/2000 talet och omf. Ekblad. Holmberg. Korpo, Korpoströmvägen 536. Mormorsstuga med bastu och gäststuga på 3.195m² tomt i vacker bymiljö. Förfr. Förfr. Bp 165.000 €. Förmånlig 58 m² tvåa i 3 vån. Förråd samt jordkällare. Bred strandlinje 220 m med naturlig grusoch stenstrand samt bergsklippor med bra djup. Pargas, Söderby, Valsgränd 2 A 6. Holmberg. Ett verkligt fynd! Bp 220.000 €. Ett ljust och öppet hem med havet som granne i Pargas Munkviken. Ekblad. Pargas, Tennbyvägen 45 A 25. Välhållen 42 m² stor stockstuga byggd av 5” hyvlad stock. Objekt 9409433. vattenområden. Brädfodrad stuga från 1973 omf 3 r+k/vr+tambur+veranda ca 60 m². Tomt 0,44 ha med ca 100 m fin bergsstrand mot sydväst. Garage och förråd. Ekblad. Förfr. Lägenheten är renoverad och i snyggt skick. Objekt 9730645. Byggrätt RA2 (200+200). Objekt 9414598. Vacker och välskött 0,6 ha tomt på central plats i byn. Pargas, Tennbyvägen 48 A 25. På Björkholm finns el. Holmberg. lunchrestaurang, terapibassäng, bibliotek, trygghetsservice mm. Bp 115.000 €. Objekt 9494444. Pargas, Vepovägen 16. Välskött och trivsam fritidsbostad från 1983 omf. Parkeringsplats på gården. Stockstuga, strandbastu samt förråd/gäststuga. Ekblad. vattenområden. Förfr. Holmberg. Objekt 9729443. Välplanerad tvåa i gott skick omf 2 r+k+tambur,badr = 47 m² i 2:a våningen med stor glasad balkong mot väster. Objekt 9771276. Andel i samf.vatten. Nagu, Qviflaxvägen 61. ÅU FREDAG 25 AUGUSTI 2017 2 peter.ekblad@abolandsfastigheter.fi rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Rantatie 24, Parainen må-fre/ma–pe 8.30–16.00 www.abolandsfastigheter.fi | www.turunmaankiinteistot.fi Åbolands Fastigheter | Turunmaan Kiinteistöt RABBE HOLMBERG AFM-LKV VD, köpvittne tel 040 557 4024 PETER EKBLAD AFM-LKV Försäljningschef, köpvittne tel 040 581 1894 Flytta till Pargas och finn din plats i skärgården ! Fritid Nagu Berghamn, Rågskär. Ekblad. Kort båtfärd till biloch båtplats på Lillandet. Byggnaderna har ett skyddat och vackert läge högre upp på tomten. Objekt 9940548. Objekt 9432163. Centralt och hemtrevligt äldreboende i år 2010 byggda Folkhälsans huset på ett uppskattat område i Pargas Munkviken. Objekt 9523773. Vacker 3.100 m² udde mot väster med en fin liten villa från 1950-talet, strandbastu och förråd. Bp 129.000 €. Fint läge ett stycke sydväst om Nagu Berghamn. Holmberg. Ekblad. Houtskär, Topsala. Biltaksplats samt gårdsparkering. Objekt 9848312. Området gränsar till väg och ligger i närheten Åselholm förbindelsebåtsbrygga dit förbindelsebåt trafikerar från Jumo. Nagu, Kirjais, Stora Hundskär. Mycket rofylld och vacker bakgård med täckt terrass och kvällssol, växthus samt vedförråd. Objekt 9760131. Bilplats samt möjlighet att hyra även en garageplats. Biltaksplats samt förråd utanför lägenheten. Byggnaderna ligger på en vacker och solig plats i Björkö by. El och borrbrunn. Bp 85.000 e. Ekblad. Andel i samf. Bp 150.000 €. Förfr. Nagu, Innamo. Förfr. Huset är uppfört 1970/90 omf. Höghus Pargas, Parsby, Sandåkersgatan 6 bst 19. Förfr. Elektricitet samt andel i samt. Objekt 9582780. Holmberg. Holmberg. 1558 m² tomt med skilt arbetsrum/förråd. 3 r+k+badr samt 2 r+pannrum och garage i nedre våningen, tot ca 100 m² bostadsyta. Bp 285.000 €. En rymlig och välplanerad trea med egen bastu! 3 r+k+tambur+badr+b = 76 m² + stor inglasad balkong med kvällssol. Konditionsgranskat. Objekt 9682245. Sfp 119.000 €. Borrbrunn. Byggrätt RA1. 3-4 r+k+tambur, 2 wc+aula+klädr+badr+b = 104,5 m². Förfr. Elvärme, luftvärmepump samt värmelagrande öppen spis. Nagu, Lillandsvägen 312. Förfr. 2 r+k ca 40 m² + terrass. Brunn med bra vatten, solpanel och generator. Strandbastu samt brygga med bra djup även för större segelbåtar. Pargas, Skråbbovägen 103. Egnahemshus Pargas, Bläsnäs, Peppargränd 6. Kondistionsgranskat. Centralt läge! Bp 285.000 €. Välhållen stuga byggd 1980 omf. Ett ca 4 ha stort strandområde på Åselholm i Iniö. Förfr. Förfr. Bost Ab Bärparken (1991). Även möjlighet att hyra biltaksplats av bolaget. Egen bastu, stor glasad balkong samt bilgarage på gården. Förfr. Båda tomterna har RA1 byggrätt, 200 m². Rätt till båtplats i byviken. 5 r+k+b med totalt 146 m² bostadsyta i två plan. Stiligt arkitektplanerat 2001 byggt hus med öppna och ljusa boutrymmen omf. 4 r+k+tambur, 2 wc+hvr+ badr+b = 99 m² + 37 m² källarvån. 3 r+öppet kök+bastu tot. 8,28 ha skogslägenhet med ca 70 m strandlinje i skyddad vik på norra sidan av ön. På västra sidan finns en vacker udde med utskjutande kala berg samt en underbar vik. På tomten finns ytterligare gårdsbastu, garage och lider. RA1. Objekt 9908975. Mycket idylliskt läge i Dalkarby, Nagu. Objekt 9431320. Vacker 5.820 m² tomt med ett mysigt hus från 1977/-84 omf 3 r+k+b+veranda = ca 85 m². Strandlinje ca 150-220 m mot väster och söder. Ekblad. Bp 120.000 €. Brygga med bra djup samt skild båtläggningsplats med bergsgrund. Bilväg fram, borrbrunn samt el. Förfr. Objekt 9675619. Ekblad. Bp 93.000 €. Bp 165.000 €. Bp 135.000 €. Garageplats ingår. Dessutom rymlig terrass samt en fantastisk balkong med fin utsikt över gästhamnen, kvällssol mm. 54 m² + sovloft. Enligt generalplanen har området 3 RM byggrätter för stugby. Hiss finns i huset. Bp 95.000 €. vatten. Förfr. Förfr. Andel i samf. Elvärme, luftvärmepump samt värmelagrande öppen spis. Förfr. Biloch båtplats bekvämt i närheten. Ekblad. Nagu, Högsar, Grangrundet. Fuktmätning utförd. Förfr. Parhus Pargas, Finby, Stjärngränd 6 A 1. Egen biloch båtplats på kort avstånd i Houtsala. i 1988 byggt höghus med naturnära och fridfullt läge. Dessutom strandbastu och bod. Objekt 9793373. Ekblad. Bp 115.000 €. vatten. 1,52 ha strandtomt på holmen Topsala med fina byggnadsplatser i vacker skärgårdsterräng. Bp 114.000 €. Båtplats i närheten samt andel i samf. Bp 119.000 €. Förfr. Holmberg. Borrbrunn samt andel i samf. Förfr. Även lite jämn ängsmark. Objekt 9729547. Dessutom stor glasad balkong med fin utsikt över näraliggande skog. Utmärkt läge nära simstrand, skolor och butiker! Ett vackert och hemtrevligt eghus från 1999, byggt av långvirke, omf 4 r+k+tambur+allrum, 2 wc+badr+hvr+b = ca 159 m². Objekt 9707406.. Bp 65.000 €. Ypperligt läge med Nagu gästhamn bakom hörnet! Bp 139.000 €. Förfr. Njut av fritiden i härlig lantlig miljö! Bp 69.000 €. Objekt 9964860 och 9598329. Välhållen bastustuga på vacker 0,55 ha utsiktstomt. 4 r+k+b = 140 m² + balkong, terrass och biltak. Tilltalande huvudbyggnad i stock från 1920-talet omf. Stugan är byggd på 1940 talet och omf. Lägenheten är totalt renoverad och i gott skick. Elvärme samt öppen spis. Stor inglasad balkong med fin utsikt och kvällssol. Egen ny bryggplats vid Vepo strand. Förtjusande egen 3.400 m² holme på bra plats nära fastlandet. Pargas, Tennby, Skogsgränd 6 bst 12
11,90) 46,00€/l Favora rengöringsskum 150 ml Alla hudtyper. Kan användas för att avlägsna ögonmakeup. DALSBRUK Sidan 18 Sabbels förfall fortsätter Avfallsbolagen hotar dra Fortum inför rätta på grund av oenighet om nya avfallskraftverket i Salo. Årgång 194. 25 augusti 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Öppettider: Må-Fr 8-20 | Lö-Sö 9-20 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.fi 6 90 (norm. KNIVATTACKEN Sidan 5 Friad rördes till tårar Kämpar för de som inte kan försvara sin rätt Sidan 16 NTM-centralen har tidigare utfärdat hot om vite, men fönster och dörrar har inte åtgärdats. ÅBOREGIONEN Sidan 19 Svårt att lösa soptvist. Östra Strandgatan 19, tel. Jannike Rosenholm, Alf Jansson och Sonja Tobiasson har deltagit i det frivilliga mentala stödarbetet på Salutorget. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–lö 11–23 Bar & Bistro Cindy Välkommen! www.laakeri-center. 34. Han var märkbart lättad, säger mannens advokat. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 STÖDTRUPP PÅ TORGET. Nummer 163. ANJA KUUSISTO De stöder då staden sörjer Sidan 5 24-årig man friades från brottsmiss-tankarna i tisdags
– Vi kommer i höst att föreslå att Åbo skärper flyktingpolitiken. Man kan bekanta sig med polisens fordon och det delas ut ballonger och korsord till barn. Styckegods o. VILLE TAVIO, SANNF. grovlekar. fyllnadsjord i alla färger o. Det handlar bland annat om budgetbehandlingen, där vi har gjort liknande förslag i flera år redan. Han tycker att Åbo är Finlands mest flyktingliberala stad, och att det är en nackdel för staden. KOMMER Sannfinländarnas politik i Åbo att förändras. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. ÅU » » Enligt riksdagsoch Åbo fullmäktigeledamoten Ville Tavio, Sannf, kan och borde Åbo strama åt flyktingpolitiken. De övriga partierna i Åbo har bara strukit medhårs när vi tidigare har föreslagit skärpningar i hur vi behandlar asylsökande. Personalen för tillståndstjänsterna finns också på plats för att berätta om hur man kan söka tillstånd elektroniskt och hjälper till med elektroniska tidsbokningar. Polisens dag firas också i Raumo. bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Och vi kommer att föreslå att finskaundervisningen ska ske i flyktingförläggningar, inte i skolor. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd Vi betjänar på Kimitoön 2017 Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net Sannf:s Tavio: Åbo måste skärpa flyktingpolitiken Sannfinländarnas gruppordförande i Åbopolitiken, riksdagsledamoten Ville Tavio, håller inte alls med de övriga partiernas gruppordförande i Åbo (ÅU 24.8.) om att Åbo ska fortsätta vara samma stad som hittills efter fredagens knivattack. VAD GRUNDAR du det på; att Åbo är så liberalt. Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. ANJA KUUSISTO Polisens dag på lördag ÅBO. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. info@varutjanst.. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Och till exempel ges här hälsovård till papperslösa (laglösa är den term han använder), hur tokigt är inte det. Det nationella temat för polisens dag är nätbedrägeri och elektroniska tillståndstjänster. – Och den här terroristen, en man i 20-årsåldern, har fått gå i en kommunal grundskola, sådant borde Åbo inte tolerera. Polisens dag hålls lördagen den 26 augusti och ordnas i år på Lilltorget i Åbo klockan 11–14. Allmänheten har möjlighet att diskutera med poliser med alla möjliga olika arbetsuppgifter. Hur ska det kännas för de familjer vars barn går i den skolan när det här händer. – Åbo är Finlands mest liberala stad vad gäller flyktingpolitiken och vår fullmäktigegrupp tycker verkligen inte att det är en bra sak. – Det är jag inte säker på, i varje fall borde inte Åbo vara så tandlöst och låta vuxna, asylsökande män gå i en grundskola. MEN ÄR INTE finskaundervisningen för asylsökande ett beslut på riksnivå, inte kommunalt. Vi är ett litet parti i Åbo och de andra är av annan åsikt, men jag kommer att jobba för att den här liberala inställningen till asylsökande förändras. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 25 AUGUSTI 2017 4 maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM • Byggmaterial • Trävaror • Hemtransport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. ÅU-FOTO. – Den ser väl även en blind. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä
I tisdags släpptes han på fri fot. Den texten handlade om en annan person som Egentliga Finlands tingsrätt hade förväxlat 24-åringen med. Men det är en grundrättighet för alla att ha en advokat. – Under mina 30 år som advokat har jag aldrig haft ett mordfall. DET VAR PÅ fredagskvällen som kravallutrustad polis stormade in i mannens lägenhet i Kråkkärret för att gripa honom. CENTRALKRIMINALPOLISEN ringde Maunila på lördagen och frågade om han vill åta sig uppdraget att försvara mannen. Vid häktningsförhandlingarna slogs det fast att åtal måste väckas senast den 28 februari. Efter en minuts betänketid svarade han ja. . Beslutet kom som en enorm lättnad för mannen, säger 24-åringens advokat Heikki Maunila. ÅU » » I Sydvästra Finlands polisinrättnings agerande kring tipset om Mechkahs radikalisering finns inget att anmärka enligt Skyddspolisen. . Maunila säger att han studerat till ingenjör i Marocko och att han nu har inlett vuxenstudier i Åbo. ENLIGT MAUNILA kände hans klient till den huvudmisstänkta Abderrahman Mechkah från fotbollsplanen i Pansio där asylsökande och andra utlänningar brukade spela fotboll. Man får uttrycka stöd för Isis, påminner han, det är inte olagligt i Finland. TRÄNGSEL. Efter att båda förhörts släpptes ena och den andra anhölls. Den vita skåpbil som polisen efterlyste efter knivattacken tillhör mannen. I fall Skyddspolisen skulle ha gått vidare och agerat utgående från tipset, skulle det troligen ha kommit fram just sådana detaljer om Mechkah som nu blivit offentliga, det vill säga radikalisering, sympatier med Isis och en viss småkriminell bakgrund, menar Pelttari. Det kan också bli aktuellt att höra honom i samband med en kommande rättegång. Två kvinnor dog och åtta personer skadades i knivattacken på Salutorget i Åbo för en vecka sedan. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Kravallutrustad polis grep mannen i sitt hem i fredags. Att Mechkah skulle ha visat tendenser på att ha radikaliserats på något vis säger sig 24-åringen inte ha märkt, säger Maunila. – Men sannolikt skulle inte ens kännedomen om de här förhållandena ha påverkat vårt agerande, säger Pelttari, de överskrider inte tröskeln för att vi skulle ha fått något lov för spaning. Den 24-åriga mannen släpptes endast två timmar innan hans häkntingsförhandlingar skulle börja. MAUNILA säger att mannen har varit samarbetsvillig och att han ställer upp som vittne under polisens förundersökning. ÅU NYHETER 5 FREDAG 25 AUGUSTI 2017 KNIVATTACKEN I ÅBO 24-åring lättad över att ha frigetts En 24-årig marockan skulle häktas i tisdags klockan 16.00, misstänkt för delaktighet i knivattacken på Salutorget i Åbo i fredags. 24-ÅRINGEN kom till Finland för cirka fem år sedan och har uppehållstillstånd i Finland. Han kritiserar inte polisen och han har sagt att han behandlades väl och att förhören var sakliga. Han har varit gift med en finländsk kvinna och har ett barn tillsammans med sin ex-fru. När den första chocken efter gripandet hade lagt sig förstod 24-åringen varför polisen grep honom. DEN HUVUDMISSTÄNKTE för knivattacken i Åbo hade uttryckt sympatier för Isis och talat om att ”feltroende” borde dödas, men några konkreta hot innehöll inte tipset. En av de gripna släpptes i går KNIVATTACKEN. Han hade hört om knivdådet och förstod att polisen visste att han kände Mechkah. Förutom Mechkar är tre män häktade misstänkta för två mord och åtta mordförsök begångna i terroristiskt syfte. Den frigivna mannen är inte längre misstänkt för något brott. Efter att mannen gripits beslagtog polisen bilen. De umgicks inte privat, men kunde ses i samma sällskap på någon bar. I HS INTERVJU förklarar Pelttari – ännu en gång – att Skyddspolisen hade fått tipset i början av året, men att det tipset inte innehöll något som skulle ha fått Skyddspolisen att specialbevaka Mechkah på något sätt. Två timmar innan häktningsförhandlingarna skulle inledas, beslöt förundersökningsledaren att mannen skulle friges. Tipset togs på allvar och antecknades, enligt Pelttari, men det har inkommit upp emot 1 000 sådana tips. Han var väldigt upprörd över vad Mechkah hade gjort, säger Maunila. Han förstod situationens allvar och att tröskeln för att polisen skulle ingripa var väldigt låg i en sådan situation och han förstod också polisens agerande.. Nej, ansvaret är entydigt Skyddspolisens, låter Pelttari förstå. – Han var märkbart rörd och tog emot beskedet med tårar i ögonen. – Han förstod situationens allvar och att tröskeln för att polisen skulle ingripa var väldigt låg i en sådan situation och han förstod också polisens agerande. En av de två personer som polisen grep på onsdag har anhållits. De båda männen greps på onsdag misstänkta för förberedande av brott i terroristiskt syfte, kopplat till knivattacken i Åbo på fredag. Han hade hört om dådet och kört till centrum där han parkerat på Auragatan. – Min klient känner heller inte till namnet Abderrahman Mechkah, han kände honom endast under smeknamnet ”Kawasi”. Mannen är inte densamma som ÅU tidigare skrev om att hade fått ett avvisningsbeslut. Här väntar journalisterna på att komma in i tingssalen i tisdags då fyra män häktades. KIM LUND HS: Skyddspolisen tar ansvar för tipset Helsingin Sanomat har ställt Skyddspolisens högsta chef, Antti Pelttari frågan om polisinrättningen i Sydvästra Finland borde ha agerat annorlunda gällande tipset om Abderrahman Mechkahs radikalisering
De som har ställt upp kommer från FRK:s Åbolands distrikt, Åbo, Salo och Loimaa mentala stödgrupper. Vi är Finlands största inom branschen. PARGASBON Alf Jansson har varit med i stödgruppens verksamhet i några år redan och har erfarenhet också av helt andra slags uppdrag. Åbobon Jannike Rosenholm som hör till den mentala stödgruppen vid FRK:s Åbolands distrikt ser budet på sin telefon. – Till skillnad från att till exempel vara ett stöd i en familjetragedi efter ett självmord, eller efter en bilolycka, är situationen en annan. Dragkroksmontering också på husbilar och specialfordon. •. Bland annat fanns det psykologer till hands i Aurelia under veckoslutet. De har verkat på Salutorget, vid ÅUCS kriscentral, och skött Åbo socialjours telefonjour. Också i höst ordnas utbildningar för intresserade. OM STÖDGRUPPENS medlemmar reagerar på att någon känner svårare sorg har de också fått instruktioner för hur de ska hjälpa den sörjande vidare. •. JANSSON HAR deltagit i stödarbetet på söndag och torsdag, på torsdagsförmiddagen tillsammans med Sonja Tobiasson. 040 5870 757, tommy.salminen@loimaankivi.fi Kampanjen i kraft t.o.m. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Röda Korsets mentala stödgrupper •. » » På Salutorget möter frivilliga rödakorsare mycket gensvar. – Att vara på torget betyder helt enkelt att finnas till hands. – Här har man kunnat se att mer eller mindre alla känner sig delaktiga i sorgen. För henne var stödarbetet efter knivattacken ett av de första uppdragen i den mentala stödgruppen. •. ANJA KUUSISTO. Åbolands distrikt välkomnar fler med i stödgruppsverksamheten. – Någon var arg och när någon uttrycker ilska säger vi inget emot, vi argumenterar inte utan lyssnar, säger Rosenholm. Också frivilliga från Tavastland och Nyland deltar. ÅU NYHETER FREDAG 25 AUGUSTI 2017 6 www.loimaankivi.fi Natursten i alla former Inredningsstenar Natursten är ett ekologiskt val för ditt hem Gravstenar och gravstensarbeten Köksytor och inredningssten -15% -20% Loimaan Kivi / Pargas Stenhuggeri, Tommy Salminen Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas Tel. Ännu under veckoslutet är frivilliga på plats på Salutorget. PRISEXEMPEL: Prisgarant i! GARANTI ÅR 3 MONTERAD SOM GARANTIARBETE, HELT KLAR ATT TAS I BRUK! Backradar till alla märken 280 € och i samband med krokmontering 240 € Över 10 000 monteringar under 2016! Allastie 8 21200 Reso KNIVATTACKEN I ÅBO Frivilliga FRK:are möter många slags sorg På sen fredagseftermiddag kom budet: mentala stödgrupper behövs i Åbo, där knivattacken hade skett fyratiden. 30.9.2017 www.loimaankivi.fi Natursten i alla former W E S T FA L I A • B R I N K • B O S A L • A R A G O N Toyota Avensis 2008–2017 fast/ löstagbar krok VW Golf 2005–2017 fast/ löstagbar krok Mercedes-Benz C 2007–2017 fast/ löstagbar krok 470 € / 620 € 520 € / 670 € 620 € / 770 € HELSINGFORS • ESBO • ÅBO • TAMMERFORS • JYVÄSKYLÄ • ULEÅBORG • SEINÄJOKI • VASA • VILLMANSTRAND • KUOPIO • LAHTIS Offertförfrågningar och beställningar: 010 420 1700 info@koukkupaja.fi Vid Koukkupajas monteringspunkter monterar vi högklassiga dragkrokar sagolikt billigt! Priset inkluderar en 7-polig elkabelsats. – Folk reagerar så olika i sorg. ATT LYSSNA ÄR VIKTIGT. Men det går lugnt till, säger Jannike Rosenholm och Alf Jansson från Åbolands mentala stödgrupp. •. 13-polig + 70 € Vi monterar enbart europeiska E-typgodkända dragkrokar. Hon, liksom ungefär dussinet andra i den åboländska stödgruppen, meddelar när och var de kan ställa upp. Också som nu, när en kom fram till oss på Salutorget och beskyllde Röda Korset för det som hänt. Agerar enbart på uppdrag av myndigheter. Jannike Rosenholm (tv) och Alf Jansson har patrullerat på Salutorget och ingår i den åboländska mentala stödgruppen. Döden är närvarande i det här uppdraget, så är det bara. – Uppdraget på Salutorget skiljer sig från andra stödgruppsuppdrag för att det berör alla, också de som inte har någon personlig anknytning alls till det som hände, säger Jansson. I varje fall har flera kommit fram och tackat för det. Jag tror det viktigaste för många är att vi överhuvudtaget har synats där i våra rödakorsvästar, det har gett folk trygghet. Efter knivattacken på fredag har stödutbildade frivilliga stött och hjälpt. – I MITT FALL blev det att jag var på Salutorget på söndagseftermiddagen och så satt jag vid stadens kristelefon på natten mellan söndag och måndag, berättar Rosenholm. – Det är viktigt att inte argumentera emot någon som är upprörd, att vara neutral. •. Också vid till exempel en olycka som berör enbart en familj tillfrågas först familjen om den vill ha stöd. De allra flesta tog det mycket lugnt. Den personen ansåg att FRK hämtar utlänningar till Finland. Men det var ett undantag, alla andra reaktioner jag har mött har varit positiva till att vi finns på torget
I Egentliga Finland ska Egentliga Finlands förbund och Satakunta förbund ansvara för samarbetet tillsammans med NTM-centralerna. Utöver rekryteringen av inhemsk arbetskraft ska man satsa på internationell rekrytering. – Mycket resurser har satsats på flyktingpolitiken och processerna kring den. ÅU EKONOMI NYHETER 7 FREDAG 25 AUGUSTI 2017 Kalustetukku.fi ÅBO Ravattula SALO Köpcenter Valuri K Ö K • G A R D E R O B E R • S K J U T D Ö R R A R • B A D R U M Savipajankatu 2B | Jenny Alanko: 044 514 1704, Kari Hatakka: 044 514 1707 Må-fre 9-17, stängd lördagar 1.6.-31.8. MINISTERIET SKA rapportera om framstegen i arbetet till finanspolitiska ministerutskottet som i sista hand ska utforma statens gemensamma ståndpunkt. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Ett snabbt avtal behövs mellan aktörer i regionen och arbetsoch näringsministeriet för att säkerställa tillväxten i Egentliga Finland. – Det viktigaste är ett klart och välgenomtänkt koncept som baserar sig på ett friktionsfritt samarbete mellan olika aktörer samt på lätta individuella val. Utredningsman Aho föreslår i rapporten att ansvaret för utarbetandet av ”broavtalet” och för den samordning och uppföljning som genomförandet av avtalet kräver ska för statens del åläggas arbetsoch näringsministeriet. Charmia till hemmet och stugan KÖKSTOMMAR OCH I LAGER VARANDE DÖRRAR MED JÄTTESNABB LEVERANSTID! Kalustetukku betjänar och levererar inhemska Charmiakök under hela sommaren. Och avtalet ska följas upp två gånger om året för att processen ska bli effektiv, säger Aho. I REKRYTERINGEN av arbetskraft måste regionen utöver satsningarna på mera utbildning, satsa på boendet, förbättra infrastrukturen och trafikförbindelserna. – Här borde man marknadsföra den tekniska utbildningen bättre och informera eleverna om vad som krävs i arbetslivet. Näringsminister Mika Lintilä (C) bad i april den tidigare statsministern Esko Aho att utreda möjliga lösningar på den positiva strukturomvandlingen i Egentliga Finland. Han föreslår också att avtalet uppdateras två gånger om året. IKorposkärgård 040 581 3699 Aho föreslår ”broavtal” Regionens egna åtgärder måste integreras med nationella åtgärder på ett effektivt sätt för att man ska kunna tillmötesgå företagens behov av extra arbetskraft. MOTOR I REGIONEN. Han ser ändå positivt på samarbetet kring den tekniska utbildningen. HAN VILL INTE ta ställning till om Åbo universitet borde ges rätten att utbilda diplomingenjörer i maskinteknik. – Samarbete är den bästa vägen att nå resultat. RESERVERA GRATIS PLANERINGSTID! Mossaskärs Bygg & Skärgårdsservice Trevlig sommar! Janne För mer information ring oss på Vi utför • Reparationerochnybyggnationer avhus,uteplatserochbryggor. Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland har uppskattat att till och med 30 000 arbetstillfällen kan uppstå under de närmaste fem åren. Det bästa sättet att nå målet är ett modellavtal mellan staten och aktörerna inom Egentliga Finland, ett så kallat ”broavtal”, där ansvaret, arbetsfördelningen och sätten att finansiera behövliga åtgärder fastställs, säger Aho. DEN EKONOMISKA tillväxten och sysselsättningsutsikterna i Egentliga Finland är ovanligt positiva, eftersom orderstockarna för varvsindustrin och den övriga teknologiindustrin vuxit kraftigt. Men på sikt är jag rädd att det inte räcker till för att skapa den kritiska massa som behövs för den tekniska utbildningen i regionen, säger Aho. Ahos rapport publicerades på torsdagen. • Iläggning-upptagningavbåtarochflytbryggor. HAN ÄR KRITISK till utredningsman Jari Jokinens utredning från i våras när det gäller uppföljningen av föreslagna åtgärder. Det anser Esko Aho i sin utredning över den positiva strukturomvandling som sker inom havsklustret och bilindustrin i Egentliga Finland. AHO ANSER VIDARE att broavtalet är ett test för Finlands förändringsförmåga i den ekonomiska tillväxten i landet. – Regionen måste höja sin profil och bli attraktiv också för utländsk arbetskraft. Också samarbetet mellan de tekniska universiteten borde ses över två gånger om året, säger Aho till ÅU. – Idén med samarbete mellan landets tekniska universitet för att få fler diplomingenjörer till regionen är bra. Men vi måste också satsa på utbildning av invandrare och locka hit fler utlänningar som vill komma hit och jobba, säger Aho. FLER INVANDRARE BEHÖVS också för att tillgodose företagens behov av arbetskraft. Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Må-fre 9-17, stängd lördagar 1.6.-31.8. Det måste göras redan i lågstadiet, säger han. Varvet Meyer Turku i Åbo är med sina många fartygsbeställninger motorn i regionens ekonomiska tillväxt. Men förslaget att samarbetet utvärderas först 2021 är på tok för sent med tanke på att det är bråttom. JAN-OLE EDBERG ESKO AHO WIKIPEDIA. Kryssaren på bilden är kryssningsfartygen Mein Schiff 6. Däremot anser han att yrkeshögskolorna måste ges en större roll i fråga om den positiva strukturomvandlingen och företagens efterfrågan på arbetskraft. Här räcker företagens egna resurser inte till utan rekryteringen måste ske centralt i samarbete med NTM-centralerna och ministeriet, säger Aho. – Det är viktigt att broavtalet görs upp snabbt, att man når en klar strategi och att åtgärderna som behövs kan genomföras så snabbt som möjligt. – Yrkeshögskolorna borde utnyttjas mera än hittills och de måste ges större flexibilitet i ordnandet av utbildning, säger Aho. • Allformavserviceföreochefterersemester. Aho anser att avtalet måste utarbetas så snart som möjligt, senast i början av nästa år. De får i uppgift att bilda en samarbetsgrupp som består av privata och offentliga aktörer inom regionen. Ett problem är hur man ska locka unga att studera naturvetenskap och tekniska ämnen
0400 819 902. 300,rmp 11.890) • Kraftfull45HKProStar®-motormed • Elektroniskbränsleinsprutning • Förbättradintegrationmed Pro-Fittillbehörshytter • Enkelattklivaiochur • ROPS-störtbågeförökadsäkerhet • Utökadfjädringsvägochförbättrad komfortmedblandannattiltbarratt • Eluttagförsläpvagnsomstandard • Marknadensbästaautomatiska 100%fyrhjulsdrift • Förbrukningendast2,33l/h • Elvinschsomtilläggsutrustning 7990, TRAKTORFYRHJULINGAR Ace 570 erbjudande RANGeR 570 eFI ePS cABIN 4X4 eUT – Inkl.hytt,värmeaggregatochvindrutetorkare medspolning – Världensöverlägsetmestköpta traktorregistreradeförtvå – Automatisk100%fyrhjulsdriftochTurf1x4drift – kippflaketsbärighet227kg – EPS-styrservo PaketPris endast din förmån 3.704,18.490,+lev.kost.(rmp.21.395,-) 4.995,(rmp.5.790,-) (rmp.815,-) (värd 799€) Erbjudandetikraft24.5–31.8. ÅU FREDAG 25 AUGUSTI 2017 8 SERVICE OCH RESERVDELAR Ruunalantie 5 SOMERO 02-748 9300 må–fre 9–18, lö 9–14 Joensuunkatu 5 SALO 02-721 1400 må–fre 8.30–17, lö 9–14 Hallimestarinkatu 4 S:T KARINS 02-721 1500 må–fre 8.30–17, lö 9–14 (+ lk. SLÄPVAGN PÅ KÖPET! P O L A R IS .f I – ett säkert val – EffektivB&SINTEK656ccV-TWINtvåcylindrig trycksmordmotoroch94cmbrettklippbord, varsBioClip-ochbakreutblåsninggaranterar ettgottklippresultat – Pedalstyrdhydrostatiskkraftöverföring – Lättattvändaiservicelägeför rengöringochserviceåtgärder 3.995,(rmp.4.790,-) VI FICK ÄNNU ETT PARTI 4-hjulsdriven combi 94 cm bord R 214 T AWD 345 FR RÖJSÅG Förskogs-ochlantbruk 699,Alla i lagervarande och Nivå klippare Till köparen av en Husqvarna frontklippare Sweepeer Grässamlare eller Snöplogsserie PÅ KÖPET Värde 495,(gäller enbart i lagervarande apparater) R 214 Tc Service på svenska: Jan Sundholm
ÅU 9 FREDAG 25 AUGUSTI 2017 BOKA BILJETTER VIA SVENSKA TEATERN ELLER LIPPU.FI Svenska Teaterns biljettkassa är öppen måndag–lördag 12–18 samt 1 h innan föreställningen börjar, tfn (09) 6162 1411 Gruppbokning: måndag–fredag 10–16, tfn (09) 6162 1433 • Lippu.fi: må–lö 9–21, sö 10–18, tfn 0600 900 900 (1,98 €/min+lsa) svenskateatern.fi SVENSKA TEATERNS JUBILEUMSFÖRESTÄLLNINGAR EN PJÄS AV JULIAN GARNER URPREMIÄR PÅ AMOS 9.9.2017 SPELPERIOD 9.9 – 3.11.2017 ETT DRÖMSPEL BASERAT PÅ PUBLIKENS EGNA BERÄTTELSER • AV CHRISTOFFER MELLGREN • REGI MARIA LUNDSTRÖM URPREMIÄR PÅ STORA SCENEN 23.9.2017 SPELPERIOD 23.9 – 30.12.2017
Logistiken ska fungera. Läroavtalen har tidigare varit en inkörsport särskilt för unga män, vars andel av de arbetslösa har fortsatt växa sedan 2012, trots den gynnsamma utvecklingen på arbetsmarknaden. Det kan inte vara så att en så här omfattande satsning inte har ett specifikt kapitel om hur man bör hitta, fortbilda och sysselsätta arbetslösa. Fördröjs effekten av försiktighet. Under perioden 2001– 2017 har företagens sammanlagda omsättning i sydvästra Finland utvecklats på samma sätt som i Finland överlag. En hög sysselsättningsgrad bland unga korrelerar med utbredd användning av läroavtal, enligt statistik från OECD-länder. Det är ett alternativ som krympt till nästan ingenting, trots att läroavtal i många andra länder har visat sig vara ett effektivt sätt att sysselsätta människor. Beslutet har ifrågasatts men rederiet hade egentligen inget val. AHOS UTREDNING handlar om att dra nytta av den positiva strukturomvandlingen. Viking Line sparkade nyligen författaren och sexualrådgivaren Katerina Janouch från expertgruppen som ska motverka sexuella övergrepp ombord på fartygen. Det finns fler som köper, säljer, levererar. I takt med att användningen av kontanter har minskat har automatnätet glesats ut från den tid då det praktiskt taget fanns en automat i varje gathörn i stadskärnorna. Målet med utbildningsavtalen är att göra det lättare för arbetsgivaren, men från fackligt håll har modellen kritiserats för att arbetsgivarens förpliktelser kommer att minska. Besynnerligt nog presenterade Aho sin utredning om Egentliga Finland i Helsingfors, inte här, men det kan vi ha överseende med. Arbetslöshet nämns bara tre gånger i utredningen, en gång i text och två gånger vid en tabell. Annika Kullman i sin ledare i Åland EKONOMI. De erbjudanden som kommer österifrån övertrumfar i löneväg det som erbjuds här, så det gäller att se till att kunnandet hålls här med andra metoder än pengar. Men utöver det är det bara byggsektorn som upplevt en uppgång – inte ett riktigt uppsving – sedan 2010. Aho vill se ett långsiktigt program som säkrar att de unga känner till sina möjligheter och inser vad som krävs om de ska sysselsätta sig i växande branscherna. ÅU LEDARE PLOCKAT ETIK. Finskt processoch produktivitetskunnande är värdefullt. De så kallade utbildningsavtalen har varit ett av regeringens spetsprojekt, men tyvärr försenats. Han räknar upp några strategiska korsningar och vägavsnitt samt en elektrifiering av banan till Nystad. Läroavtal eller utbildningsavtal, det viktigaste är att fler unga kommer lättare in i arbetslivet och kan lära sig efterhand. AHO VILL att det också satsas starkt på läroavtal. S-gruppens beslut att ersätta Otto-bankautomaterna med Nostoautomater är ett trendbrott. Det som Aho efterlyser är bland annat investeringar i infrastruktur. Läroavtal eller utbildningsavtal, det viktigaste är att allt fler unga kan komma lättare in i arbetslivet och lära sig efterhand. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. (...) Det blir kanske lättare att hitta en automat, men samtidigt kan det bli dyrare att använda den. John-Erik Jansén i sin ledare i HBL FREDAG 25 AUGUSTI 2017 10 25.8.2017 GNURF Nytt lyft för läroavtal NÄRINGSLIVETS UTVECKLING i det här landskapet har inte riktigt varit så god som många kanske trott. Det här omfattar också offentliga insatser från daghem och skolor till grundläggande kommunal service. Det finns en utbredd uppfattning om att nedgången var särskilt grym i Egentliga Finland och att uppsvinget nu är något exceptionellt. en person som uttryckligen har som uppdrag att arbeta för att värna kvinnors integritet förlorar sin trovärdighet när hon samtidigt sprider sexism på sociala medier. Där finns också en viktig potential, människor som också ska ges en chans att dra nytta av den positiva strukturomvandlingen. (...) Nu blir det fler automater, men om det blir dyrare att upprätthålla servicen blir det förr eller senare användarna som betalar kostnaderna. Det kan inte fortsätta som det är nu, då läroavtalens roll har marginaliserats. Med meningen ”Trappan är mer effektiv än Tinder” antydde hon att riksdagsledamoten var på plats vid manifestationen för att hitta en dejt bland flyktingarna. Det här kan vem som helst notera på våra landsvägar. Katerina Janouch är dessutom en inte helt okänd opinionsbildare som backas upp av en mobb av högerpopulistiska röster. Ingenstans nämns specifika åtgärder bland arbetslösa. Med några tillägg kan det bli riktigt bra. DÅ MAN TITTAR närmare på utvecklingen grumlas glädjen något. Så är ändå inte fallet. Nu finns det kommuner som helt saknar kontantautomater. Även om hon raderade sitt första inlägg levde det vidare på nätet. ÄR DET VÄRSTA då över. Utredningsmannen Esko Aho har nu försökt svara på den. Aho nämner inte utbildningsavtal, sannolikt för att det är lite oklart hur modellen kommer att fungera. Men i detta finns något väldigt gott: Det övriga Finland är också på väg uppåt – har varit det sedan 2013. En viktig grupp verkar ha blivit bortglömd. Det finns exempelvis erfarna fartygsbyggare på Meyervarvet som fått erbjudanden från Kina, som vill erövra mark som lyxkryssarbyggare. Den övriga industrin har nästan stampat på stället. Otto-automaterna administreras av det bankägda företaget Automatia, Nostos ägare är det norska företaget Nokas. Esko Aho satte ihop ett åtgärdspaket som ska se till att Egentliga Finland klarar av att dra full nytta av den så kallade positiva strukturomvandlingen. Och hur kommer det sig att varvsindustrins följdeffekter inte ännu syns i handeln och servicesektorn. DEN AVGÖRANDE frågan är hur det offentliga samhället kan stöda varvsindustrin och se till att de positiva effekterna spiller över till andra områden. ETT NY ”LÄROAVTAL” tas i användning nästa år. I alla fall har det skett en återhämtning. Enligt Helsingin Sanomat (19.8) betalar bankerna under 20 cent per lyft till Automatia, medan ersättningen till Nokas uppskattas till 8090 cent. Här finns betydande osäkerhetsfaktorer. Det är inte bara ohållbart, utan direkt alarmerande. Det hela började med att riksdagsledamoten Rossana Dinamarca (V) närvarade då afghanska ungdomar i Stockholm markerade mot Sveriges utvisningar. Samma dykning, samma uppsving. Det är knappast klokt att bangården i Åbo, som nu, är en mellanlagringsstation för ryska kemikalievagnar. Vem alla ska då gynnas. (...) ... Det är varvsindustrin och dess underleverantörer vars kurva skjutit uppåt som en raket. Sett utifrån en kontext där nätmobbning och sexuella trakasserier på sociala medier är många ungdomars vardag och alla gränser för hur vi bemöter varandra med artighet och respekt sedan länge har suddats ut kan alltså Katerina Janouchs inlägg inte betraktas som ett oskyldigt skämt. DET ÄR BRA att Aho varnar för konkurrens. Det kan betyda högre priser, eller att de avgiftsfria kontantlyften upphör. Katerina Janouch lade i samma veva ut en smygtagen bild på Rossana Dinamarca på Twitter. De som producerar de tjänsterna kan bli de verkliga vinnarna när det blir lättare men kanske dyrare att lyfta kontanter. Det är välkommet hur han lyfter fram utbildningens alla nivåer då han betonar vikten av att satsa på matematik och naturvetenskaper i regionens alla grundskolor och gymnasier. AHO TITTAR INTE bara på proffsen med lång erfarenhet. (...) Att låta henne sitta kvar i gruppen hade varit lika med ett tyst medgivande till att nätmobbning är helt okej. All den uppmärksamhet som har riktats mot de stora aktörerna, som Meyervarvet och bilfabriken i Nystad, har säkert bidragit till uppfattningen om ett utpräglat regionalt fenomen. Den tunga trafiken har ökat. Den här utvecklingen leder antagligen till att det blir populärare att betala små inköp via mobilburna betalningstjänster. Nyckelpersoner löper en risk att lockas bort härifrån
Slutdestinationen är fortsättningsvis Kuppisparken. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Nu tvistar man om hur innehållet i stadens avtal med företaget skall tolkas. Eriksson förklarar att det är lättare för polisen att övervaka paradtåget på de bredare gatorna utanför centrum. Det finns också ett område för barn och ett för ungdomar. Åbo Pride har firats hela veckan och kulminerar i paraden på lördag. Förutom Åbo Pride är Seta i Åbo och bdsmföreningen Turun Baletti arrangörer för festen. PRIDEPARADEN har sin historiska bakgrund i Stonewallupproret då homosexuella och transpersoner gjorde uppror mot en polisrazzia på baren Stonewall Inn i New York år 1969. På onsdag den 30 augusti deltar Aurorakören i det årliga körjippot Aurajoella raikaa. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. REGNBÅGSFEST. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Finlands translag har år efter år prickats av Amnesty international för att bryta mot mänskliga rättigheter, bland annat för att lagen ännu kräver att en person som vill byta kön i passet måste vara steril. Därifrån är det gratis buss till Kurjenpesä. Ännu har ingen ersättande brygga erhållits till platsen. Aurora uppträder på Skolan klockan 19.30 och på Marina grill klockan 20.30. Det som man tydligen helt glömt bort eller medvetet åsidosatt är att det finns en tredje part som är bosättningen på omkringliggande öar för vilka reserverats en 8 meter lång sträcka längs huvudbryggan samt två småbåtsplatser mellan bommar samt vid fyrbryggan. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Staden kan antingen själv producera en tjänst eller enligt avtal skaffa den av en annan tjänsteproducent. För musiken står R.A.E., Tero Hetero och Zühlke. Körsången börjat klockan 11 och pågår till 17. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. PÅ GRUND AV säkerhetsskäl har rutten ändrats så att paraden startar från Gamla Stortorget istället för från Konstmuseet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det är fjärde gången Åbo Pride ordnas. Aurorakören sjunger i kärret och på krogen ÅBO. Det börjar med gemensam sång på Domkyrkans trappa klockan 18, varefter ett tjugotal körer sjunger på olika restauranger längs ån. – Då är vi jättenöjda, säger koordinatorn Panda Eriksson, men tillägger att efter fredagens attack så får de vara glada om någon överhuvudtaget dyker upp. Klockan 14 sjunger alla körer tillsammans. I år hoppas arrangörerna på över 4 000 deltagare. Sammanlagt har ungefär 50 frivilliga engagerat sig i arrangemangen inför och under Åbo Pride. Med hänsyn till holmbornas annars så ringa tillgång till övrig närliggande kommunal service skulle det vara oerhört viktigt att behandla dem med hänsyn till vad rådande skärgårdsförhållanden kräver. Kontakta ordföranden berit.nummelin@ hotmail.com eller dirigenten santtu. Gästhamnsbryggan i Norrskata KOMMUNIKATIONER Enigt senaste uppgifter har förhandlingarna mellan Pargas stad och företaget som driver gästhamnen strandat. Kristoffer Ignatius är konferencier. De har alla varsin vång för sitt eget program. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. JAN-OLE EDBERG. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Emma Strömberg 040-180 3032/nyheter@aumedia.fi » » På lördag fylls gatorna igen av det färggranna paradtåget. I morgon lördag åker Aurorakören till Kurjenrahka nationalpark för att tillsammans med fem andra Åbokörer besjunga naturen. För dem finns nu endast tre platser för småbåtar tillgängliga. Det hålls också flera tal, bland annat av representanter från Amnesty och Seta. Då avtalet som man tvistar om gäller såväl gästhamnsverksamhet som bryggplatser reserverade för bosättningen på kringliggande öar, har skärgårdsborna fått vänta på en osäker utgång. Roy Aller Hur skall förlusten av förtöjningsrätt värderas om ett krav på kompensation skulle bli aktuellt. DET ÄR samling på Gamla Stortorget klockan 12.30 och klockan 13.30 startar demonstrationståget till Kuppisparken. . Hur skall förlusten av förtöjningsrätt värderas om ett krav på kompensation skulle bli aktuellt. Aurorakören uppträder vid parkcentret Kurjenpesä klockan 15 och vid Kuhankuono gränssten klockan 16.30. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. – Men vårt budskap är också kontextualiserat till situationen i Finland och vi kräver en förnyelse av translagen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Aurorakören välkomnar nya sångare i nästan alla stämmor. Åbo Pride hoppas på 4 000 deltagare På lördag är det igen dags för prideparad i Åbo. Men gör det på ett civiliserat sätt. Mat finns till salu. . Den pontonbrygga som funnits på platsen i många år sjönk hösten 2016. kola@gmail.com. Du kan vara anonym i exceptionella fall. PRIDEPROGRAMMET fortsätter ännu på söndag med bland annat kattmys under kattpickniken i Vårdbergsparken och avslutningspicknick för Ungas Åbo Pride i Puolalaparken. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Aurorakörens huvudengagemang under hösten är en konsert i Norrtälje utanför Stockholm, också den i tecknet av Finland 100. Där blir det parkfest med flera uppträdanden. Frågan är om staden har räknat med detta och hur viktiga man anser att tillräckliga förtöjningsplatser är för kommunikation och säkerhet i området. Också allsång ingår. Svart transkvinnor gick i bräschen för protesterna. De övriga körerna är Kulkuset, Seniorikulkuset, Turun Karjalakuoro, Laulun Ystävät och Melos. Besökare kan åka Fölibuss nummer 21 eller 23 till Tortinmäki. Det ingår i ett nationellt Finland 100-projekt där det sjungs i samtliga Finlands nationalparker. Efterfesten hålls på Gong. ÅU 11 FREDAG 25 AUGUSTI 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Förra året deltog ungefär 3 500 personer i tåget. – Vårt budskap är starkt förankrat i den antirasistiska frihetskamp som priderörelsen har sin grund i och inte bara hurra för att vita homosexuella och transpersoner får rättigheter, säger Eriksson
Racerförare var stora kändisar bland de största; Ronnie och Barbro till exempel gifte sig på George Harrisons slott, alla som räknades var närvarande. Ronnie Peterson var snart världens snabbaste racerförare. Tidsbilderna och tidsandan är intressant på många sätt. Efter bortgången var hustruns liv tomt. En rivstart. Hon förolyckades tio år senare. Om vi hade fått lära oss känna en person hade vi kunnat via den karaktären engagera oss i berättelsen om sporten, den hyvens föraren och personen och hans käraste samt hans närmaste vänner. Sverige 2017 •. DET är fart i bilderna, bildberättandet och i berättelsen. Länge var det tobaksindustrin som stod för bränslekostnaderna. ÅU KULTUR FREDAG 25 AUGUSTI 2017 12 Snäll hyllning av racerstjärnan FILMEN. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com En välgjord om än lite snäll film, den är mera en hyllning till personen, minnet av, än en kritik av en smutsig sport. Han och mången annan minns och berättar; förare, mekaniker, sportjournalister, släkt och vänner. 1:28 F7 MED FART – MEN YTLIGT. Dokumentären är kronologiskt berättad, från barndomen i arbetarfamilj, somrarna hos bonden morfar som byggde trampbilar med motor, om blivande gokartstjärnan fylld aderton (åldersgräns då). Bilarna var livsfarliga, gjorda av tunn (lätt) metall och med bensintank som lätt fattade eld. Övriga premiärer Napapiirin sankarit 3 Finland 2017 HHIII Regi: Tiina Lymi Manus: Pekko Pesonen I rollerna: Pamela Tola, Jussi Vatanen, Taneli Mäkelä med flera Hjältarna vid Polcirkeln del tre är bättre än tvåan men inte, närapå ens, lika rolig som ettan, då i regi av Dome Karukoski. ATT vara racerförare på sjuttiotalet var rena självmordet. Regissören Henrik Jansson-Schweizer har kommit över intressanta amatörfilmer, förhandlat fram rättigheter till olika tevebolags filmarkiv. Musikvalen ger rytm och färg åt sjuttiotalet. Regi: Henrik Jansson-Schweizer •. Jussi Vatanens karaktären försöker hitta sig själv genom att med kompisen vandra i fjällen, Samtidigt försöker hustrun (Pamela Tola) komma tillbaks i arbetslivet genom att spela företagsfotboll i ett kärr. Superswede: En film om Ronnie Peterson •. HHHII •. På tio år förolyckades tolv förare. Han var ärlig, han kunde inte ljuga och han var vän också med fienden, på fritiden. Barbro var sedermera alltid med, stödde, hjälpte och var snäll (man vet aldrig när en framgångsrik racerförare dör). Idén med dotterns närvaro (hon var tre år när Ronnie dog) fungerar dåligt, hennes medverkande är bara en ram. FILMEN om Ronnie är ytlig på flera plan, den är och förblir en för svenskarna nostalgisk hyllning. PRESSBILD. En ful sport. Medverkande: Niki Lauda, Mario Andretti, Jackie Stewart, Ronnie Peterson, Nina Kennedy •. Ronnie Peterson fick smaka på besk medicin när han valde fel stall (Lotus), han fick ofta dåliga bilar och blev tillsagd att köra långsammare så att den och den kamraten kan vinna. Filmen om Ronnie Peterson är ytlig på flera plan, den är och förblir en för svenskarna nostalgisk hyllning. SAMMA sjuttiotal finns med i spelfilmen ”Rush” 2013 av Ron Howard och med Daniel Bruhl som Niki Lauda. Formel 1 handlar om pengar. Niki Lauda är med i Henrik Jansson-Schweizers film om Ronnie Peterson, han berättar för Ronnies dotter Nina med värme om den forne vännen. I dag är bilarna stabilare men samma korruption består bakom depåerna. Manus: Morgan Jensen •. Komedin är mera drama och därmed mindre rolig, den är regisserad av Tiina Lymi (som regisserade ”Äkkilähtö” 2015). Filmen om Sveriges genom tiderna mest framgångsrika formel 1 förare Ronnie Peterson (1944 – 1978), är en välgjord om än lite snäll film, den är mera en hyllning till personen, minnet av, än en kritik av en smutsig sport. RONNIE Peterson var enligt alla vittnen i filmen en trevlig och sympatisk arbetarpojke med rockstjärnestatus. Fram till scenerna som filmen inleds med; dödsolyckan i Italien 1978
ÅU 13 FREDAG 25 AUGUSTI 2017 Pröva ÅU Digital för 1 euro! Med ÅU-appen får du alltid färska nyheter från hela Åbo och Åboland, serverade direkt till din mobiltelefon. Vi hänger med varje dag!. Digital prenumeration på ÅU: Första månaden 1 euro, därefter 6,95 euro/månad. Du kan avsluta prenumerationen när som helst
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Vem som helst kan i något skede påverkas av hur den offentliga upphandlingen av tjänster fungerar. Den springande punkten är om den som ska bruka tjänsterna får vara med i processen att välja till exempel boendeform och -plats eller inte. fi. Lundberg är engagerad i kampen för att grundläggande stödtjänster för personer med funktionsnedsättning ska ställas utanför den offentliga upphandlingen. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 25 AUGUSTI 2017 16 Funktionsnedsatta borde få välja boende själva Personer med funktionsnedsättning borde få välja själva hur och var de bor. I stadens offentliga upphandling av boendetjänster valdes vårdbolaget Attendo som ny tjänsteproducent. Emma Strömberg Problemet på svenskt håll har varit att det inte finns valmöjligheter eftersom Kårkulla nästan är den enda tjänsteproducenten. . Valfriheten sker hos kommunen när de har en offertrunda och väljer mellan olika tjänsteproducenter. Izabella Lundberg hoppas att alla ska förstå att det nuvarande systemet är omänskligt. Men de som ska bruka tjänsterna har inget att säga till om i den processen. var hen vill bo, och dels att boendet kan byta om en annan producent erbjuder ett bättre alternativ i nästa upphandlingsrunda. Lundberg hoppas att fler människor skulle beröras av den här orättvisan i samhället och se att det angår också dem. Det är alltså inte givet att ha kontrakt för bara några år vilket är vanligt i Finland. – Jag hoppas att alla skulle förstå det och skriva på medborgarinitiativet. – Men praktiken och verkligheten är en annan, konstaterar Hemgård. Men nu går oftast pris före kvalitet. EMMA STRÖMBERG. – Till exempel om en person tycker att det är tråkigt att gå på dagverksamheten kan personen exempelvis välja att vara där två dagar och tre dagar göra något med sin personliga assistent. Hemgård är positiv till förslaget, men undrar hur det går ihop med den offentliga upphandlingen. Lisbeth Hemgård, verksamhetsledare för förbundet, lyfter också fram att självbestämmanderätten för personer med funktionsnedsättning inte förverkligas i den offentliga upphandlingen. – Man kan inte veta när man själv eller någon närstående råkar ut för en olycka och får ett handikapp eller föder ett barn med funktionsnedsättning, konstaterar hon. Hon menar att Finland har en snäv tolkning av hur det ska gå till. Kommunerna kan också bestämma hur långa avtal de vill göra med tjänsteproducenten. I sista stund blev det så att brodern inte behövde flytta till Attendos nya boende på Hirvensalo utan till ett hem bara några tiotals meter bort. – Det är helt galet, det är fråga om folks hem, säger Lundeberg upprört. . ENGAGERAD. IZABELLA LUNDBERG har en bror med funktionsnedsättning och ÅU skrev förra hösten (se ÅU 12.10) att han tvingades flytta från sitt boende i Ravattula, Åbo. Nu var i alla fall platsen den samma, fast personalen byttes ut. Det garanterar att det finns olika alternativ att välja mellan. Initiativet har fått över 10 000 namnunderskrifter, men det behövs 50 000 för att initiativet ska behandlas i riksdagen. DÄREMOT LYFTER Hemgård fram att det inte är något fel på konkurrens mellan olika tjänsteproducenter. Tiden för att samla de 50 000 namn som behövs går ut sex månader efter att initiativet startat. – Kommunerna kan bestämma vilka kriterier de ställer i offertrundan. Det innebär att den personen som är i behov av service på grund av funktionsnedsättning får en personlig budget och får välja själv vilken service pengarna ska gå till. – Brukarna är inte part i förhandlingarna och kan därmed inte heller klaga om de är missnöjda med servicen, vilket är ganska otroligt, säger Hemgård. JUST NU BEREDS en ny lag om service för funktionshindrade och i den finns förslag om personlig budgetering. Hon anser att systemet så som det ser ut nu är omänskligt. PROBLEMET MED den offentliga upphandlingen är dels att den som ska använda tjänsterna sällan får bestämma själv, t.ex. Man kan skriva under medborgarinitiativet ”Inte en marknadsvara” (Ei myytävänä) på hemsidan www.kansalaisaloite. FDUV (FÖRBUNDET för de utvecklingsstördas väl) är en av de 30 organisationer som står bakom medborgarinitiativet. Det anser de 30 föreningar och förbund som står bakom medborgarinitiativet ”Inte en marknadsvara” som startade i mitten av juni. Lundberg är väldigt lättad över det eftersom hennes bror har svårt att anpassa sig till nya miljöer. » » Men funktionsnedsattas självbestämmande beaktas inte när kommuner anlitar tjänsteproducenter. Hemgård poängterar att den offentliga upphandlingen också skulle kunna göras på ett bättre sätt än vad som nu är fallet. Därför har ett nytt medborgarinitiativ startat. Hemgård lyfter fram att problemet på svenskt håll har varit att det inte finns valmöjligheter eftersom Kårkulla nästan är den enda tjänsteproducenten. Bland annat socialvårdslagen borde garantera självbestämmande
I hela landet har omkring 200 montörer lagt ned arbetet vid Delta Auto, Delta Motor Group och Kia Motors Finland på grund av en arbetskonflikt. Med hjälp av de nya fartygen ska marinen uppdatera sin flotta, så att den bättre motsvarar nutida hot. – Arbetsgivarförbundet har systematiskt vägrat att ingripa i att dess medlemsföretag har brutit mot avtal och lagen. Joachim Thibblin, teaterchef, Åbo/Helsingfors är en av de nya förtroendevalda i Svenska kulturfondens delegation. De ska ersättas med fyra nya korvetter som ska kunna användas på flera sätt. De montörer som anställs med nya arbetsavtal är så kallade servicemästare som också tar emot och överlämnar arbeten. Arbetet ska göras i Åbo och Raumo. INDUSTRIFACKET beslöt om arbetsnedläggelsen redan i början av augusti. Projektet Laivue 2020 ska ta fram fartyg som ska ersätta sju fartyg som redan har tagits ur bruk. Lehtonen poängterar att Industrifacket inte motsätter sig förändringen till servicemästare i sig, men anser att förfaringssättet är fräckt. Det kan vi inte acceptera, konstaterar Lehtonen. I delegationen sitter också musikern Mats Prost, Pargas, och Karolina Zilliacus, bibliotekschef, Åbo/ Pargas. – Den sista droppen var när Delta Auto våldsamt började förändra montörernas arbetsbeskrivningar, så att man samtidigt sänker löner och andra anställningsvillkor. Industrifackets vice ordförande Turja Lehtonen talar om långvariga problem på företaget. ÅU Montörer vid Delta Auto har lagt ned arbetet Deltamarin jobbar för marinen ÅBO. De nya fartygen ska klara av Östersjön under alla isoch väderförhållanden. kl. 8.9.2017 kl. JOACHIM THIBBLIN. Fartygsplaneringsföretaget Deltamarin, med huvudkontor i Åbo, har fått en order av den finländska marinen inom ramen för stridsfartygsprojektet Laivue 2020. De ska också klara av ubåtsbekämpning och kunna minera vatten. ÅU-FOTO. 14–18 Attendo Pärla är ett modernt vårdhem på Kimitoön som påbörjar sin verksamhet i början av augusti 2017. Vi håller öppet hus 8.9 kl. Ann-Luise Bertell, teaterchef, Vasa, fortsätter som delegationsordförande. Hit hör bland annat minfartyget Pohjanmaa. 14–18 (Skolvägen 12, 25700 Kimito) Välkomna att bekanta er med våra utrymmen och vår verksamhet! Ställ frågor: Gisela Sjöblom tel. Kulturfondens delegation deltar bland annat i beredningen av utdelningen av stipendier, bidrag och pris. I Åbo finns Delta Auto på Rieskalähdevägen i industriområdet i Vätti. Vi håller öppet hus 8.9. DELTA AUTO sade i våras upp största delen av sina montörer, inklusive huvudförtroendemän och arbetarskyddsfullmäktige. Vi erbjuder högklassig omsorg i en inspirerande miljö och meningsfull känseloch minnesstimulerande sysselsättning som ger tillfredsställelse och rekreation. Vårdhemmet har 30 platser för äldre personer. Avsikten är att de nya fartygen ska byggas i Finland, medan vapen och sensorer anskaffas från utlandet. Vårdhemmet har 30 platser för äldre personer. 14 –18 Attendo Pärla är ett modernt vårdhem på Kimitoön som påbörjar sin verksamhet i början av augusti 2017. 14–18 (Skolvägen 12, 25700 Kimito) Välkomna att bekanta er med våra utrymmen och vår verksamhet! Gisela Sjöblom tel. Arbetsnedläggelsen pågår till och med söndagen den 27 augusti klockan 23.59 och berör också verkstadsoch installationsarbetet på bilfirmorna. 044 494 3780, gisela.sjoblom@attendo.fi www.attendo.fi/pärla Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Företagen har också utsatts för en ansökningsblockad som gäller tills vidare. 044 494 3780, gisela.sjoblom@attendo.fi www.attendo.fi/pärla AT TEN DO • MUM M OL A Öppet hus på vårdhemmet Attendo Pärla fre. Åbolands svenska kulturfonds direktion fortsätter med oförändrad bemanning liksom Kulturfondens styrelse. Vi erbjuder högklassig omsorg i en inspirerande miljö och meningsfull känseloch minnesstimulerande sysselsättning som ger tillfredsställelse och rekreation. INDUSTRIFACKET HAR också dragit arbetsgivarförbundet Bilbranschens centralförbund inför rätta i arbetsdomstolen för att ha missskött sin övervakningsplikt. ÅU Thibblin ny förtroendevald i Kulturfonden SVENSKFINLAND. Deltamarin har gjort upp ett planeringsavtal med Rauma Marine Constructions och arbetet beräknas räcka till och med våren 2018. 8.9.2017 kl. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Öppet Må-Fr 9-20 Lö 9–18 Priserna gäller fr–sö 25–27.8 om ej annat nämns Gäller FR–LÖ 25–26.8 Gäller FR–LÖ 25–26.8 Gäller FR–LÖ 25–26.8 Gäller FR–LÖ 25–26.8 Gäller FR–LÖ 25–26.8 12 95 KG HK Garantimör innersteK och rostbiff av nöt, i bit KG 3 99 K-matmästarens GrisboG Finland KG 3 99 KG 7 95 K-matmästarens Grissida Finland K-matmästarens benfria GrissKinKa Finland KG 3 49 K-matmästarens framryGG av Gris Finland 9 90 KG K-matmästarens GrisKotletter Finland ÅBO. Avtalet gäller planering av maskineri och utrustning för nya stridsfartyg. ÅU 17 FREDAG 25 AUGUSTI 2017 Läs bloggar på ÅU:s webb Öppet hus på vårdhemmet Attendo Pärla fre
Jag ville på det här sättet bidra till att Sabbelskasernen kan bevaras. ÖVERINSPEKTÖR Ulla Riipinen vid NTM-centralen säger att ett hot om vite i praktiken flyttar med fastigheten och förs över på den nya ägaren vid ett ägarbyte. ÅU har försökt nå Peter Perovuo. Museiverket beviljade i maj i år 16 500 euro i understöd för att renovera fönstren och dörrarna i Sabbelskasernen. Men beslutet om att vitet ska träda i kraft har inte fattats. Jag beklagar ett sådant öde för en så fin gammal byggnad. SABBELSKASERNEN I AUGUSTI 2017. Anna-Leena Seppälä, chef för enheten för områdesanvändning vid NTM-centralen, suckar djupt när Sabbelskasernens skick kommer på tal. Men mängden blågröna alger har ändå förblivit relativt låg och anmälningarna har till största del handlat om en liten mängd blågröna alger i vattnet. Fastigheten fortsätter att förfalla trots att NTM-centralen har utfärdat hot om vite. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Fastigheten i Dalsbruk har bytt ägare i slutet av fjolåret. ÅU-FOTO. . ENLIGT NTM-centralen är det inte längre Casivera Oy, som ägde fastigheten i fjol på våren som äger den, utan Peter Perovuo, som tog över fastigheten i höstas. Vi måste säkert ta itu med ärendet igen. INTE I ÅR. – Vi har försökt förhandla med ägaren så att byggnaden fås i skick. Lite blågröna alger i Dalsbruk ÅBOLAND. Ett nytt ägarbyte gör att allt börjar från början igen. En liten mängd blågröna alger har observerats i vattnen söder om Kimitoön. Nu har jag förstått att ingenting har hänt med fastigheten och att den fortfarande inte har renoverats. NTM-centralen har besökt fastigheten före jul och kunnat konstatera att de åtgärder som man har krävt inte har gjorts. RENOVERINGSBIDRAGET söktes på uppmaning av arkitekten Pekka Saatsi i Borgå. I inre vattnenhar det bara observerats blågröna alger i Dalsbruk på Kimitoön. Åtgärderna borde ha gjorts inom april i fjol. Gamla byggnader har ett viktigt kulturhistoriskt värde. Hon säger att det är en helhet, där också Museiverket är inblandat. Den senaste veckan har Egentliga Finlands NTM-central tagit emot lite fler anmälningar om algobservationer. – Jag vill verkligen att gamla värdefulla hus ska vårdas och tas tillvara. Rikliga mängder blågröna alger har observerats mellan Gustavs och Iniö. NTM-centralen har krävt att fönster och dörrar stängs, så att vatten och snö inte kan komma in och förstöra byggnaden, som är skyddad, ytterligare. MONICA SANDBERG Det fanns hopp om att något skulle hända i och med ägarbytet, men ingenting har hänt. Men det har inte varit fråga om rikliga mängder. Den här sommaren har mängderna blågröna alger förblivit relativt låg. NTM-centralen fortsätter förhandla med den nya ägaren. Det fanns hopp om att något skulle hända i och med ägarbytet, men ingenting har hänt. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 25 AUGUSTI 2017 18 LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB Sabbelskasernen fortsätter att förfalla Sabbelskasernen i Dalsbruk fortsätter förfalla. Han är specialiserad på att planera renoveringar av gamla värdefulla fastigheter. Mängden alger är fortfarande låg där. Vi måste säkert ta itu med ärendet igen. – Tyvärr händer det inget med fastigheten. I mars i fjol utfärdade NTM-centralen ett förvaltningstvångsförfarande med hot om vite om inte fastighetens skick åtgärdas. . Det har förekommit blågröna alger från Pikisviken (vid Kustös östra ända) till Kirkonsalmi i Merimasku väster om Nådendal
Arrangeras tillsammans med Malkus. Nya symaskiner Service av alla märken! 40 års erfarenhet! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... 13 Högmässa i kyrkan, Vuola.. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. En stund med Lasse Mårtenssons musik kl 14. 15-17 Sommarkaffe på Vita husets gård till förmån för flyktingarbetet i Nagu, Eeva Granström m.fl. 17, Åbo Biljetter 25/20€ Åbolands prosteri Sö 27.8 kl. Gratis rådgivning. Sö 27.8 kl. 18.30 i Aurelia, Auragatan 18 Alla gamla och nya sångare välkomna! Dirigent Marjo Danielsson (Körens höstprogram finns på ÅSFs hemsida) TILL SALU Symaskinen i skick till hösten! Service med garanti. Mera info www.abosvenskaforsamling.fi VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 27.8 kl. 5, Pargas 0400-960 853 B. 13 Finskspråkig högmässa i Själö kyrka, Kjell Granström, Eeva Granström. Sö 27.8 kl. – kl 18.30 Åbo Svenska Kyrkokör, öppen övning. Terminens sista gårdskaffe. Yliportimo (pred), Wikstedt (lit), Danielsson. 13-15 Sommarcafé, Aurelia. 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, Birgitta Sarelin. 18 Tvåspråkig regnbågsmässa, Skarpskyttekapellet. Vallängden framläggs för granskning under tiden 25.9– 2.10.2017 vid akademins kanslier i Åbo, Vasa och Jakobstad samt på www.abo.fi/val. – kl. Finnbergsg. 11 Gudstjänst i Korpo kyrka, Killström, Granlund. På frågor med anledning av gatuplanerna svarar samhällsingenjör Matias Jensén, tel. 12 Högmässa, Domkyrkan. Välkommen liten som stor, ung som gammal för att dela en stund av gemenskap under sommaronsdagarna. On 30.8 kl. Valet förrättas enligt valinstruktion för val av professorer, forskare, lärare och övrig personal samt studerande till Åbo Akademis universitetskollegium, styrelse och fakultetsråd (godkänd av styrelsen 8.4.2014/reviderad 19.1.2017). Ti 29.8 kl. On 30.8 kl. Blomqvist Kungörelse av akademival 7.11.2017 www.abo.fi Val av styrelse för Åbo Akademi för perioden 1.1.2018– 31.12.2020. Lö 26.8 kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. On 30.8 kl. 044 358 5724 Pargas 17.8.2017 Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödfunktioner Inhe msk läka rservi ce över 10 år Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. 14 Mässa i Koupo kapell, i samband med pensionärslägret. Åbo den 25 augusti 2017 Valnämnden Ulla Achrén, ordförande Harriet Eriksson, sekreterare KUNGÖRELSER Ladda ner ÅU-appen Intressenterna för kännedom Följande planer framläggs offentligt under tiden 28.8-1.9.2017 i stadshuset (2:a våningen), adress Strandvägen 28, Pargas. Dop i högmässan. Gatuplaner Gatuplan för Industrigatan, pålarna 0-460 i Norrbyåsen stadsdel Gatuplan för Sidovinden, pålarna 0-380 i Norrbyåsen/ Norrbystranden stadsdel Man kan även bekanta sig med planerna på stadens hemsida, www.pargas.fi. Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Jour 8-12 vardagar 10-15 lördagar Harri Backman – Med.lic, specialläkare i urologi – Behandling av prostata-, testikeloch urineringsbesvär – Ultraljudsundersökning av prostata – Diagnostisering och behandling av testosteronbrist Fästingbussen i farten! Hela tidtabellen: www.skargardsdoktorn.fi TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Lö 26.8 Åbo, Köpcentrum Skanssi kl.10-15 Må 28.8 Åbo, ABC-Skolgatan kl.14-19 On 30.8 S:t Karins, Piispanristis Prisma kl. Studentrepresentanterna utses av Åbo Akademis Studentkår i enlighet med studentkårens valordning (godkänd 12.5.2016). Handlingar till valnämnden gällande kandidatnominering ska vara inlämnade senast 17.10.2017 kl. 15-17 On 30.8 Reso, Köpcentrum Mylly kl. Sö 27.8 kl. Apotekshuset) www.skargardsdoktorn.fi Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning. Wikstedt (pred), Miettinen (lit), Lempa. 18-20 To 31.8 Åbo, ABC-Skolgatan kl.15-19 Nu även tetanusvaccin från bussen! Nine Divinities An Evening Inspired by the Muses Minna Nyberg, sopran & barockens gestik Barockensemble Sigrid T’Hooft, regissör Tors 31.8.2017 kl. Leksaker finns för de allra minsta och gården är öppen – kl 13.30–15 Barncafé, Aurelia – kl. Eventuella anmärkningar mot förslagen ska tillställas stadsstyrelsens sektion för tekniska stödfunktioner före anslagstidens utgång under adress Strandvägen 28, 21600 Pargas. En detaljerad valkungörelse finns till påseende vid Åbo Akademis kanslier samt på www.abo.fi/val. – kl. On 30.8 kl. 18 Tyst meditation, Aurelia. 15.00. Sö 27.8 kl. 12 Kretsarnas terminsstart med högmässa i kyrkan och kyrkkaffe i församlingshemmet. 11 Högmässa i kyrkan, Heikkilä, Heikkilä. 11 Onsdagsträff på Fridhem. ÅU ANNONSER FREDAG 25 AUGUSTI 2017 20 JURIDISKA BYRÅER Kostnadsfri rådgivning Kontakta oss: 02-242 2200 info@laineenkare.fi ENTREPRENADER Taktvättoch målning Montering av plåtoch filttak Tel: 050 326 0046 GRATIS INTRÄDE PÅ MUSEIDAG EN Åbo Svenska Kyrkokör Startar torsdag 31.8 kl. Tolfte söndagen efter pingst Självprövning Sö 3.9 kl. 18.30 Kammarkören Tolvan, öppen övning To 31.8 kl 9-11.30 Familjecafé, Aurelia. 19 SIBELIUSMUSEUM Biskopsg
Temperaturen är mellan 10 och 16, i Lappland mellan 5 och 10 grader. Den västliga vinden är tidvis måttlig, i Lappland den nordliga vinden är frisk. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. +4 +2 +5 +5 +9 11 13 12 15 16 15 15 +9/ +9/ +6/ 12/ +9/ 10/ 10/ +8/ 12 13 15 15 15 13 15 15 5 5 3 2 4 3 3 Lör 10 14 13 15 15 15 16 14 Sön 12 14 16 16 16 15 15 14 Mån 14 16 16 16 17 15 16 14 Tis 18 16 17 16 18 17 17 15 Russarö 17 NW 7 Utö 16 NW 8 Kumlinge 15 N 6 Åbo +2cm Föglö +5cm Hangö +8cm Amsterdam 21 1 Aten 30 2 Berlin 22 2 Bryssel 21 2 Budapest 4 Dublin 18 3 Frankfurt 23 3 Köpenhamn 19 3 Larnaca 32 1 Las Palmas 30 1 Lissabon 28 4 London 19 3 Madrid 33 1 Malaga 28 1 Mallorca 32 1 Moskva 19 2 New York 27 2 Oslo 17 3 Paris 22 3 Prag 24 3 Reykjavik 15 1 Rhodos 30 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 16 5 Stockholm 20 1 Tallinn 16 3 Venedig 27 1 Warszawa 20 2 Wien 27 2 Zürich 27 2 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. wind m/s I landets södra och mellersta delar är det ganska mulet och regnskurarna är möjliga, vid södra kusten möjligen ihållande regn. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. ÅU VÄDER & SERIER 21 FREDAG 25 AUGUSTI 2017 LA B A N BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Grundad 1824. I landets norra del mulet och det förekommer regn eller regnskurar. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader
EELIN HOFFSTRÖM LÄGERSKOLA 2017. PROGRAMMET började med att lärarna i Naturskolan lärde barnen hur man bäddar en säng på finskt vis. I morgon: Märta, Märit, Ilma, Ilmi, Ilmatar. Namnsdagar i dag: Lovisa, Louise, Loviisa. Samarbetet är ett av de första resultaten av Kimitoöns marknadsföring i Kina och till kinesiska besökare. Barnen har också fått segla med Eugenia. SPÄNNANDE MED ÖRÖ. Eelin Hoffström » » Nästan sextio barn och lärare från Beijing i Kina har seglat och studerat finländsk natur. Hemliga resan den 7 september är fullsatt och vi har många på väntelistan. Nästan sextio kinesiska skolbarn och deras lärare har varit på lägerskola på Örö den här veckan. Lägerskolan ordnades i samarbete med Chinese Kids, Beijing, AuroraXplorer, Finland och Skärgårdshavets Naturskola, Finland. Barnen har åkt förbindelsebåt, seglat och bekantat sig med den finländska naturen – och med finländska påslakan under sin lägerskolevecka. Efter att påslakan och dynvar bemästrats var det middag och läggdags. Tummen upp för trevlig samvaro, god mat och fint program sätter vi som varit på Kimitoöns församlingsläger på Labbnäs semesterhem i Dragsfjärd.. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Boka plats vid färdigt julbord! Julkryssningar med är till salu nu. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . 13–15. EELIN HOFFSTRÖM Svenska hörselskadade i Åboland Vi inleder höstens verksamhet med personligt hörselrådgivningstillfälle i Kärra församlingshem onsdagen den 30 augusti kl. Vi hoppas att under veckan få lära oss mycket om skärgården och Finland, sade Francis Xue, som var den kinesiska gruppens ledare. Ur båten stiger nästan sextio elvaåringar och deras lärare från Beijing, Kina. +358 (0)20 765 9520 Elever från Kina på lägerskola på Örö Spänningen stiger på kajen i Örö på tisdagskvällen då m/s Sissel anländer till bryggan. Barnen har kommit direkt från flygfältet till Örö där de tas emot av Skärgårdshavets Naturskolas lärare och Örös personal. – Vi beslöt att komma hit på lägerskola då vår finska vänskola berättade att man här kunde lära sig mycket om den finska naturen, för luften är ren. LÄGERSKOLAN pågår på Örö till och med i dag fredag, då gruppen åker till Karis-Lojo. FÖLJANDE MORGON inleddes programmet med att eleverna bekantade sig med Östersjöns djur, natur och till och med vattenkvaliteten. ÅU SOLSIDAN FREDAG 25 AUGUSTI 2017 22 6.08 20.57 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.08, ner 20.57, i morgon upp 6.10, ner 20.54. Maina Fabritius är på plats för att ge råd och hjälp vid problem och frågor gällande hörsel, hörapparater och andra hörhjälpmedel
ÅU FREDAG 25 AUGUSTI 2017 24 Vi bjuder på fyrverkeriet/Ilotulituksen tarjoaa Vi önskar alla pargasbor en ljus höst! Toivotamme kaikille paraislaisille valoisaa syksyä! Arr. Munkvikföreningen | Järj. 21.30 Tuli sytytetään klo 21.30. Munkvikseura Välkommen till Pargas gästhamn för att se fyrverkeriet på forneldarnas natt 26.8.2017 kl. 22 Tervetuloa muinaistulien yöhön katsomaan ilotulitusta Paraisten vierasvenesatamaan 26.8.2017 klo 22 Brasan tänds kl
Amerikkalainen humoristinen kotivideosarja. 5.20–6.15 Ruotsinlaivalla 24h. Villmanstrand. 2.30– 5.30 Yön AVA. 17.25 Lindemania. 18.30 Sekoilevat idiootit. 10.30 Finnjävel – ravintola helvetistä. 22.00 Backhoppning. 10.00 Jamie Oliver Italiassa. 15.25 Pieni suuri perhe. 21.30–7.00 Boxning: Inför Mayweather vs McGregor. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. EM i volleyboll. 4.55 Cars that rock with Brian Johnson. 1.30 Kuuban amerikanraudat. Direkt. 23.00 Rally. St. 9.30 Pistolero Last Shot. EM. Best of. 12.20 Terapian tarpeessa. Amerikansk dokumentärserie från 2016. Programledare: Renée Nyberg. 0.30 Catfish – deittihuijarit. 23.45 Vega musik. 11.00 Vintiöt. 20.00 ULTRA BRA. 20.10– 21.00 Muodin leijonanluola. Stafetterna. 16.30 Friidrott. 8.00 Yle nyheter. 7.00 Väderoch sjörapport. 11.03 Vega lördag. 14.25 Remonttipainajainen. 8.20 Salvage hunters. 21.00 Vuelta Today. Han har fifflat med ekonomin och fört alla bakom ljuset. 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. 20.00 Ridsport. Världscupen. 3.10 Goda och dåliga nyheter. 12.00 Outback truckers. 2.01 Iholla. Jakso 5/90. 16.00 Alaskan bush people. 19.00 Friidrott. . Matt. Ready, Set, Crow. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 14.00 Ninja warrior. 18.03 Yle Vega på Popkalaset i Borgå. 20.03 Yle Vega på Popkalaset i Borgå. Programledare: Rickard Sjöberg. 17.00 Street outlaws. 20.55 Esittelyssä: Rankat duunit. 12.50 Familjen Flinta i Viva Rock Vegas. 7.20 The crazy ones. 19.00 Skeppet Ponape – en dröm om havet (R) Åländsk dokumentär från 2017. 20.00 Wheeler dealers. 19.00 X Factor UK 2016 Semifinaali. Macy och Steve Buscemi. 16.00 Manuela leipoo. 9.05 Historia: Kalla kri gets sista spioner (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 En fascinerande värld: Resan längs Mekong 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35 En fascinerande värld: Mannen med barnvagnen 13.35 Trädgårds drömmar (R) 14.05 Prisma: Djurens supersinnen 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 På utflykt i naturen: Ugglor i gamla skogar 15.40 Örtapoteket (R) 16.00 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Kyrkans man 18.45 Den vida naturen: Det vilda Kanada 19.40 Kodknäckarna från Bletchley Park 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Det karga landet 22.45 The Spiral 23.40 Dold 0.10–8.00 Nyhetsfönstret. Ensin finaalinelikosta pudotetaan yksi pois, minkä jälkeen tuomaristo äänestää pelin voittajasta. 15.00 Erikoiset eläimet. 11.50 Tour group. Refereras på svenska av Janne Karinkanta och på finska av Mikko Hannula. I rollerna: Tom Kenny och Antonio Banderas. Regi: Kent Alterman. 9.00 Förväxlingen (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05–10.25 Vi är lyckliga (R) 10.30 Vem vet mest. 23.00 Kulturstudion 23.05 En liten fransk stad 23.55 Gitarrtokig (R) 0.55–1.25 Meningen med livet. SUB 9.00–10.00 Elämäntapana kiipeily. 5.45–6.15 Sverige! 8.05 Heidi 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Pikku Prinssi 9.30–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 13.00 Hurjat sääilmiöt (R) 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Vastavalmistunut Amerikkalainen romanttinen draama vuodelta 2009. 13.03 Fokus på Per Gessle. 20.05 Pelléas och Mélisande Svensk föreställning från 2016. 13.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2012. 20.30 Jääkiekko: SC Bern– TPS. 18.00 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 9.55 På kommande: Alla mot 1 10.00 Soppa365 10.20 Masterchef Australien 13.20 Lejongrottan USA 14.20 Heikki Paasonen show 15.20 På kommande: Vain elämää 15.25 Radio Suomipopin Helsinkipäivän konsertti 15.55 Förunderliga fobier 16.55 Rölli och Milla Solälva Finsk familjefilm från 2001. 5.45–6.35 Wheeler dealers. 19.30 SMlördag Svenskt sportmagasin från 2017. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 15.10 Wheeler dealers. EUROSPORT 1 6.45 Cykel. DISCOVERY 6.35 How it's made. Refereras på finska av Jussi Eskola. Jakso 1/8. 14.00 Yle nyheter. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.35 The amazing Spider-Man. Pelin loppuhuipennus on käsillä. 0.05 Enough said. 3.30 Rally. 23.00 Deadliest Catch. 22.30 Top gun Amerikansk action från 1986. 18.50 På kommande: Junior MasterChef Finland 18.55 HSnyheter och väder 19.00 SvampBob Fyrkant: Äventyr på torra land Amerikansk familjekomedi från 2015. 1.00 Killing fields. 22.00 Robins Svensk pratshow från 2017. 2.25– 3.25 Catfish – deittihuijarit. 16.25 Alastomat selviytyjät. Flygaren Peter ”Maverick” Mitchell har ett mål i livet, att bli världens bästa stridsflygare. EM. 17.05 Vaarallisilla vesillä. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 En ny dag (R) 11.40 Moa – de kallade mig fetto 12.10 Farlig bantning. 8.10 Alla älskar Raymond. 14.40 Ice age 4: Jorden skakar loss. 4.00 Cykel. 13.25 Kadonneet. 15.25 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti. Kaunisteltuja kuvia. 16.12 Yle Vega på Popkalaset i Borgå. Familjekomedi från 2000. 2.30 Backhoppning. 20.05 Pelléas och Mélisande. 18.00 Yle nyheter. 9.05 Min sanning: Per Gahrton 10.05 Djuren i mitt liv (R) 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Dok: Den sökande gråter 11.30 Annedroids 11.52 Kampen 12.00 Frusna tårar (R) 13.05 Vetenskap: Flytt fåglarnas prövningar 14.00 Från far till dotter 16.00 Kurtisaner och kokotter i konsten (R) 16.55 Villes kök på 30 minuter 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Didde Drake 18.30 Schrödingers katt Del 3 av 15. Amerikanskt drama från 2012. 22.15 Sommar i P1: Per Gessle. Del 4 av 30. Amerikkalainen realitysarja. 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Johan Falk 17 – päätös Ruotsalainen rikos vuodelta 2015. La Liga. 0.00 Ridsport. 16.30 Friidrott Direkt. 12.55 Meripelastajat. 19.00 Ridsport Direkt. 1.00 Yökylässä Maria Veitola. 19.50 Semipro Amerikansk komedi från 2008. 15.55 Esittelyssä: Rankat duunit. 19.10 Makumuistoja. Yle Live: Ruisrock 2017: Ultra Bra . 10.05 Overhaulin'. 7.30 Remonttipainajainen. 16.15 Ueli Steck – huippujen valloittaja 17.00 Lauantairavit 18.00 Huippukokki landella 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Formula 1: Paalupaikka 20.00 Tuubi 21.00 Selviytyjät Amerikkalainen realitysarja. 8.05 Danska soldater i Normandie. Del 1 av 8. 12.45 Väderoch sjörapport. Direkt. 20.00 Yle nyheter. 18.45 Vuelta Extra. 19.15 Yle Vega på Popkalaset i Borgå. 2.30– 4.35 Muumio: Lohikäärmekeisarin hauta. 5.00 Brooklyn 99. Visats i serien På estraden i TV2 år 2001. SVERIGES TV4 22.45 Johan Falk 17 – päätös. 23.05 Näkymätön uhka. 16.15 Cykel. 8.05 Yle vega region. 5.30–6.45 Tennis. Amerikkalainen realitysarja. 23.40 På kommande: Vain elämää 23.45 Michael Clayton Amerikansk thriller från 2007. FM i rallycross. Fjärde FM-deltävlingen i rallycross. 7.35– 9.20 Akvaariomestarit. 18.00 Arena eSports. 18.15 Kyrkans man. 19.10 Fotboll: Alavés–Barcelona. SVERIGES TV3 6.10 How I met your mother. Även 27/8. Universiaden. Kanadensisk äventyrsfilm från 2012. Raised Wild. 10.55 Hur gör djur. 21.00 Cars that rock with Brian Johnson. 8.35 Mannen och havet. 18.20 Maailman hauskimmat kotivideot. 18.00 Kostokroppa Khloen malliin. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 16.30 Fotboll: Burton–Sheffield Wednesday. 21.00 Hitchcock. 14.30 Cykel. 9.00 Yle nyheter. Del 7 av 7. Direkt. 8.25– 9.20 Allasmestari. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2015. KUTONEN 6.40 Autotalli remonttiin. Regi: Tony Scott. 3.05 Not fade away. 22.00 Robins. 19.20 Stuart Little – pieni suuri hiiri. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Top gun, forts 1.00 Bedragaren. 1.35–3.30 The skin I live in. 16.00 Catfish – deittihuijarit. Spansk thriller från 2011. 17.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Yle live: Ruisrock 2017: Ultra Bra. Musikern, sångaren och låtskrivaren Per Gessle berättar i sitt program om sin livslånga kärlek till musiken och om uppväxten i Halmstad, där man inte skulle sticka ut. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 Arkitekturens pärlor 20.00 Yle live: Ruisrock 2017: Ultra Bra 21.30 Ultra Bra i Tam merfors år 2000 (R) Konsert med Ultra Bra i Tammerforshuset 27.11.2000. TV 5 FINLAND 6.25 Ruotsin luksusasunnot. 7.00 Back in the game. Amerikansk realityserie från 2016. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Direkt. 6.05 Fantasifulla hem 7.00 112 – på liv och död 8.00 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2017 (R) 15.30 Fångarna på fortet (R) 21.00 Klassfesten. 5.25–6.00 Seriously funny kids. Jakso 2/2. Etapp 8: Hellín Xorret de Catí (184 km). 12.01 Yle nyheter. Jakso 1/18. Elittävling. 12.00 Mutsi. ÅU 25 FREDAG 25 AUGUSTI 2017 LÖRDAG 26.8 RADIO OCH TV 16.55 Världens roligaste djur (R) 17.55 Tillsammans med Strömstedts Svensk livsstilsserie från 2017. 23.30 Brottning. Polen. (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Komiska genie: Jacques Tati (R) 14.05 Komiska genier: Chris Farley (R) 15.35 Grillat med Hrefna (R) 16.00 Hundra procent bonde (R) 16.30 Skönhetens makt (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Vetenskapens värld (R) 18.05 Världens natur: Det nya Indien (R) Brittisk naturserie från 2016. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 1.00 Bull. 13.20 Fast n' loud. 7.45 The Goldbergs. 17.00 Grand Designs – vuoden talo. 22.45 Gemensam melodikonserten 23.45–1.20 Fargo Amerikanskt kriminaldrama från 1996. Amerikansk komedi från 2013. I rollerna: Kristen Stewart och Robert Pattinson. 21.00 Muumio: Lohikäärmekeisarin hauta. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2017. 9.15 Chasing classic cars. VIDEOBILD/YLE BILDTJÄNST. Rooleissa: Jakob Eklund och Marie Richardson. Animerat äventyr från 2012. 11.00 Friidrott. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Duellen Svensk underhållning från 2017. 23.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. I rollerna: Tom Cruise, Kelly Mcgillis och Val Kilmer. Cecis, Lettland. Championship. Direkt. Louisin karsinnat, osa 2/2. 23.30 Viikingit. Bland kvällens tävlande: Mountainbike mot häst, låssmed mot brandman och race med däckbyte mellan racingstjärna och bilmekaniker. The Russian Line. I rollerna: Will Ferrell, Woody Harrelson, Maura Tierney. Summer Grand Prix. Jakso 1/2. På bilden Terhi Kokkonen och Vuokko Hovatta. Isäsuhteita. Del 1 av 6. 20.55 Eurosport News. 15.30 Yle Vega på Popkalaset i Borgå. 1.30 Eloonjääneet. Tour de l'Avenir. Robert Miller är en skrupelfri man. Refereras på svenska av Leif Lampenius. 3.10 Hullu maailma: Täytetyt eläimet. 11.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 10.00 Vuelta Today. 20.00 Kulturstudion Kulturstudions programledare och gäster serverar det bästa från landets scener. 14.00 Huippujengi. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Alaskan Bush People: Book Of.... Mutkia matkassa. 7.25 North America. Amerikkalainen urheilukilpailu. 9.00 Yle nyheter. 20.58 Keno 21.00 The twilight saga: Eclipse Amerikansk fantasy från 2010. 1.55 Scorpion. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.03 Vega lördag. Direkt. 19.00 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon's Cove. 21.20 Volleyboll: Polen–Finland Direkt. 8.15 Tennis. 2.45– 3.50 Myytinmurtajat. Universiaden. Vuelta a España. 4.10 Tykkää mun ravintolasta. 16.00 Motorsport Direkt. Gäst är regissören Ruben Östlund, Sveriges andra regissör genom tiderna som har fått Guldpalmen i Cannes. 4.10–6.00 AstralTV. 1.00 Cykel. 23.00 Muodin huipulle Allstars. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Amerikan salatut virastot. 17.10 Yle Vega på Popkalaset i Borgå. 9.10 Smart cookies. (R) 12.40 Världens konsti gaste sporter (R) 13.10 Det vilda kortet 14.00 Orientering Direkt. 2.00–6.05 SVT Nyheter. Amerikanskt drama från 2012. 2.00 Mythbusters. Något som var svårt för en Bowie-älskande Gessle. 22.30 Morden i Midsomer 0.00 SVT Nyheter. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2008. 14.03 Sommar i P1: Tarja Halonen. 21.00 Yle nyheter. 21.00 Jurassic world. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2017. 12.03 Vega lördag. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Kalles sex liv (R) 8.15 Uppdrag granskning (R) 9.15 Opinion live (R) 10.00 Landgång (R) 11.00 Ridsport 15.15 Ridsport 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go'kväll Magasin från 2017. Yle Teema & Fem 26.8.2017 kl. I rollerna: William H. 6.35 Nanny. 10.00 Yle nyheter med väder. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 23.25 Eurosport News. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Klassfesten Svensk underhållning från 2017. 11.00 Yle nyheter. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 12.20 Autohuutokauppa Teksasissa. V75. Göteborg, Sverige. 0.00 The late late show with James Corden. Skådespelaren Maria Lundqvist och allkonstnären Morgan Alling tävlar om vem som minns mest från skoltiden. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2016. Jakso 2/8. 0.00 Wheeler dealers. 13.00 Tyhjätaskut. 16.00 Vuelta Extra. Veckans gäster är författaren Camilla Läckberg och komikern Al Pitcher. 21.03 Eftersnack. 0.00 Maailman suurin koira. Den femte och sista deltävlingen i elitserien i friidrott. Jackie Moon är en före detta sångare vars liv kretsar kring det misslyckade basketlaget Tropics. 4.00 Dual survival. 13.00 Yle nyheter. 1977 Honda CVCC. 2.10 Arman live. 7.03 Yle vega region. Dressyr, fritt program. 19.00 Bathinas skilda världar Svensk dokumentärserie från 2015
Redaktörer: Gunilla Ginström och Thomas Lundin. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Utmana din hjärna Del 4 av 8. SUB 9.00 Pool nation – allasskeittaajat. 13.03 Mässa Människa kom fram! 14.00 Yle nyheter. 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Rölli och Milla Solälva Finsk familjefilm från 2001. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Djursjukhuset 10.30 Orka bättre 11.00 Soppa365 11.20 Masterchef Australien 13.45 Lejongrottan USA 15.45 På kommande: Annorlunda och stolt 15.50 Finlands auktionskung 16.50 Finding Neverland Amerikanskt drama från 2004. 22.00 Johan Falk: Tyst diplomati Svensk actionfilm från 2015. 18.10 Ridsport Direkt. Grundämnen och hur det periodiska systemet är uppbyggt. Barbara Helsingius, finlandssvensk vismakare som gjort avtryck i vår sångskatt. Miamin karsinnat, osa 2/2. 22.00 Dok: Bittra druvor (R) 23.25–23.45 Skam 18.30 Drottningholms slott – ett kungligt hem. 22.00 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. Drottningholms slott ett kungligt hem I två 60-minutersavsnitt berättas historien om Drottningholms slott från 1600-talet till i dag, från källare till vind. Science fiction från 2009. 8.20 How things work. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Tro, hopp och kärlek Del 8 av 8. 19.00 Friidrott. 12.15 Bilracing. 1.10 Farang. 21.00 The twilight saga: Breaking dawn part 1. I det första avsnittet berättar prinsessan Christina, som också skrivit en bok om slottet, om Drottningholms första drottning Hedvig Eleonora och om drottning Lovisa Ulrikas finns bibliotek. Världscupen. Komedi från 2014. 22.00 Nobel Norsk dramaserie från 2016. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Moottoriurheilu 23.30 Rizzoli & Isles 0.25 Kallista kipua. Direkt. 19.00 Kindig customs. . 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Parlamentet Svensk satirserie från 2017. 22.05 Porrbranschen inifrån (Naked Dagbog fra Porn Valley) Veckans film är dokumentären Porrbranschen inifrån. För många rekryter känns de första veckorna speciellt svåra och de har problem med att anpassa sig till reglerna. 20.00 Wheeler dealers. 4.00 Auction hunters. 9.05 Vega söndag. 23.00 Teknavi. 13.01 Vintiöt. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 The Blair Witch Project. 1.50 Tour group. Del 2 av 7. YLE BILDTJÄNST. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 19.00 Fast n' loud. Repris från,. 16.50 Unga mammor. 21.00 Babel. 18.00 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. Det verkar som om Pernilla hjälper några terrorister med vapen för att de ska kunna mörda en diplomat. 7.35– 9.20 Akvaariomestarit. 9.20 Familjen Flinta i Viva Rock Vegas. 5.50–6.10 The Goldbergs. . 20.00 Pop'n'roll Jakso 5. 17.10 Vegasporten. 8.15 Tennis. I rollerna: Sandra Bullock och Hugh Grant. Rakastuin räppäriin. 23.15 Autohuutokauppa Teksasissa. Del 1/2 Produktion: Bull & Co för SVT/Nordvision . AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 18.03 Vega kultur. Direkt. 3.40 Imposters. 9.10 Auktionskammaren 10.00 SVT Nyheter 10.05 Auktions kammaren (R) 10.55 Ur funktion (R) 11.05 Gudstjänst 11.35 Vi är lyckliga (R) 11.55 Elton John: Ett liv i rampljuset (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Smak av England (R) 15.20 Hitlåtens historia på två minuter (R) 15.25–18.00 Ishockey: Brynäs–Comarch Cracovia 18.00 Sprich los! 18.10 Popreel 18.25 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.40 #lovemilla 18.48 NOland Svensk vetenskapsserie från 2017. 19.00–19.25 Det goda livet (R) Brittisk matlagningsserie från 2014. Även 28/8 och SVT24 2/9. 14.03 Kaffekvarnen tema: Ögon. 1.05 Nyhetsfönstret. 5.25 The crazy ones. 23.30 Rizzoli & Isles. 10.03 Vega söndag. 18.00 Jamien lohturuokaa. 17.05 Riemuloma Palandereilla. En historia om magi och fantasi inspirerad av JM Barries liv, mannen som skapade den klassiska sagan om Peter Pan. 23.00 Mike Tyson: Den bryska sanningen (R) Mike Tyson berättar om sitt liv humoristiskt frispråkigt i den här enmansföreställningen på estraden. 0.00 The big wedding. 2.25– 6.00 Astral-TV. 2.50 Undercover boss US. 22.45 Billions. 9.15 Auction hunters. 0.00 Yukon men. Skogsvarelserna – röllitrollen och älvorna – lär sig genom äventyr att leva sams och i vänskap med varandra. 8.05 Fokus på Glen Campbell. 17.00 Yle nyheter med väder. 1.10 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon's Cove. 5.55–6.25 Minne: Avhoppet. 8.00 Yle nyheter. 21.00 Brittiska marinkåren utbildar. JVG & Juuso Mäkilähde. 13.15 Cykel. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2010. 19.00 Meidän perheen tähdet. 11.45 Bilracing. Amerikkalainen kauhu vuodelta 1998. 14.00 Amerikan Anita. Truppchefen bestämmer sig för att möta fienden med fredliga medel och anordnar en försoningstävling till häst. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Trädgårdstider (R) 8.00 Saltön (R) 9.00 Duellen (R) 10.00 Ridsport 15.00 Ridsport 17.30 Ridsport Direkt. 21.00 Yle nyheter. London 1904. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. The Ghan. 9.55 Yle nyheter. 4.20 Shades of blue. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 9.30 Sadan tonnin talot. 20.58 Keno 21.00 The twilight saga: Breaking dawn part 1 23.25 Finlands auktionskung Avsnitt 11. Banhoppning. 10.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Wheeler dealers. Del 4 av 4. Direkt. 9.30 Simhopp. 7.00 Boxning. Direkt. 13.00 Grand Designs – vuoden talo. 12.50 Man of the house. Amerikkalainen realitysarja. 20.00 Yle nyheter. 11.00 Simpsonit. 2.10–3.05 Diili. 8.30 BUUSfredag 9.00 Clay kids 9.12 Rymdapor på äventyr 9.15 Nina Patalo 9.30 Sommarkollo 9.40 Full Proof 9.55 Djungelbeat 10.00 Annedroids 10.22 Kampen 10.30 Toppform 11.00 Blågula drömmar 11.30 Bathinas skilda världar 12.00 Kanonbåten San Pablo Amerikansk äventyrsdrama från 1966. 8.05 Den vida naturen: Det vilda Kanada. 12.00 Yle nyheter. 9.05 Den mänskliga faktorn. 15.00 Sommarkonsert från Schönbrunn 16.40 När tiden försvinner – Anna Thorvaldsdottir (R) 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Sara och Kvack 18.30 Drottningholms slott – ett kungligt hem Svensk dokumentär från 2017. 3.15 The perfect score. 19.22 Sommarmat med Bergenströms: Det franska arvet. 1.00 Deadliest Catch. Direkt. 5.45–6.15 Sportspegeln. 12.45 Väderoch sjörapport. 5.05 Back in the game. Del 1 av 8. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Vettä ja ansoja. 3.40 Huutokaupan aarteet. Inför supermatchen Mayweather vs McGregor. 7.03 BUU-radion. 18.05 House. 15.45 Vuelta Extra. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.30 Studio Sápmi Samisk pratshow från 2017. 21.05 Korpelas gatlopp. 15.50 Parneviks. 14.10 Rallihullut. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Vega Kultur Hietanen & Henrikson, en bokpodd för alla. 11.05 Yle nyheter veck an på teckenspråk 11.15–12.13 Det hände här 12.25 Dokumentär projekt: Ge mig terapi (R) 13.30 Drogernas historia i Finland 14.00 Brewster – himlens pärla 15.00 Yle nyheter 15.05 Historia: Palme sista timmarna 15.50 En glimt av Norge 16.10 Åtta årstider 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i naturen: Östersjöns maneter 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Korpelas gatlopp (R) 22.00 Den okuvlige (R) 22.55 Hotet på campus (R) 0.35 Så är det bara. Nevada Thirst. 17.00 Supertruckers. 19.15 The perfect selfie. 15.00 Yle nyheter. Del 1 av 2. 19.15 Aftonandakt. 17.00 Catfish – deittihuijarit. I rollerna: Jakob Eklund, Alexandra Rapaport, Jens Hultén. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 27.8 FREDAG 25 AUGUSTI 2017 26 14.50 Tillsammans med Strömstedts 15.50 Two weeks notice Amerikansk romantisk komedi från 2002. Programvärd: Bertil Blom. 14.45 Vuelta Today. 9.00 Yle nyheter. 4.10–5.05 Arvotavara rahaksi. 10.00 Simhopp. Även 28/8 och 30/8. 21.30 Småstaden Svensk komediserie från 2017. 1.25 Poliserna – hemlarm. 2.35 House. 19.01 X Factor UK 2016 Semifinaalin tuloslähetys. 1.00 Eloonjääneet. 20.00 Kaikki käy! 21.00 Ennakkojakso: Atlantin yli. 18.45 Avatar. 2.00–4.05 Catfish – deittihuijarit. 23.00 Nyheterna 23.05 Väder 23.15 Johan Falk: Tyst diplomati, forts 0.10 GW:s mord. 15.10 Allasmestari. 1.00 Hundra procent bonde. 0.25 Goda och dåliga nyheter. Del 2 av 4. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Saltön Svensk dramaserie från 2017. 12.03 Vega söndag. DISCOVERY 6.35 How it's made. Del 1 av 12. 22.15 Den klassiska kvällen. Markku vill också bli kung. 7.25 How do they do it. 0.10 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 2.00–6.05 SVT Nyheter. EM. Kronprinsessa Victoria visar det hemliga sidenskåpet och kungen är engagerad i renoveringen av Kina slott. 20.00 Ridsport. 10.00 Gudstjänst. 1.15 Lakia ja rakkautta. 11.00 Yle nyheter. 30 dagar på Arenan. 3.10 Tavarat rahaksi. 21.00 Raja tuntemattomaan. TV 5 FINLAND 6.20 Kauneusoperaatio helvetistä. 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. Jakso 10/12. 18.00 Yle nyheter. Johan Falks kollega från säkerhetsbranschen, Pernilla Vasquez, dyker upp när GSI är på spaning i Stockholm. 1.15–1.45 Robins. 21.00 Vuelta Today. 9.15 Månadens dokumentär: Äggsamlaren. 11.00 Yle nyheter. Vi vandrar runt tillsammans med slottsarkitekten Erland Montgomery, museilärare Christopher Wainsworth, slottsparksarkitekten Kolbjörn Waern och slottsträdgårdsmästaren Paulina Landén. 23.30 Fotboll: Montreal Impact–Toronto FC. 20.00–20.45 Resmålet: Londons sidogränder Jonathan är exceptionella resmål på spåren: det blir eftermiddagste, en kväll med performancepoesi och en kopia av Titanicrestaurangen. 2.00–4.00 Fotboll: Los Angeles Galaxy–San Jose Earthquakes. 3.01–3.30 Iholla. 22.45 Billions Amerikansk dramaserie från 2017. 21.03 Tack och lov. 21.00 Homestead rescue. Best Laid Plans. 13.20 Muinaiset keksinnöt. EUROSPORT 1 6.45 Cykel. Kung Carl XVI Gustaf, drottning Silvia, kronprinsessan Victoria, prinsessan Christina och en rad experter inom hovet tar med tittarna bakom kulisserna på Drottningholm, som blivit känt som drottningarnas slott. 1.30 Cykel. 0.30 Gudstjänst. The Road. 17.00 Suomen kaunein koti. Vieraina JVG & Juuso Mäkilähde 21.00 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. 23.00 Dive wars Australia. 21.00 Fröken Frimans krig (R) Del 3 av 3. 23.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.45 Vuelta Extra. 11.30 Upeat skandikodit. 15.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. Amerikkalainen urheilukilpailu. Konflikten med markägaren Zamani växer. 14.15 Superteleskooppi. 12.00 Muodin leijonanluola. 7.15 Remonttipainajainen. 2.10 Vaarallisilla vesillä. 20.00 Världens natur: Det nya Indien (R) 20.50 Bara lite till 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: FIFA – en kärlekshistoria 0.00 SM–söndag. 1.30 Skönhetens makt. 8.05 Heidi 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Pikku Prinssi 9.30 Paavo Pesusieni 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.00 Makujen viikonloppu 11.30 Manuela leipoo 12.00 Leila leipoo Ranskassa 12.30 Suomen kaunein koti (R) 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Top gear top 41 15.00 Makumuistoja 16.00 Huippukokki landella (R) 17.00 Kädettömät kokit 18.00 Olipa kerran elämä Jakso 6/12. 14.00 Ninja warrior. 22.00 Kostokroppa Khloen malliin. 20.00 Salvage hunters. 10.30 Haaveiden talo hartiapankilla. 11.10 Ice age 4: Jorden skakar loss. Drottning Silvia berättar om Drottningholms vänliga slottsspöken. . Amerikkalainen ohjelma. Direkt. 15.10 Neliulotteinen maailmamme. 23.25 Eurosport News. 0.00 Jane the virgin. Sprinttävlingarna. 21.00 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut. 23.40 Ett fall för Vera (R) Brittisk kriminalserie från 2015. Del 1 av 19. 2.10 Loch Ness. 12.20 Sinua on varoitettu. 18.00 Täydellinen Instagram-kroppa. 10.00. 5.45–6.10 Chasing classic cars. 17.05 Tulevaisuuden keksinnöt. 16.00 Cykel. Direkt. 7.00 Väderoch sjörapport. Yle Teema & Fem söndag 27.8.2017 kl. 16.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 18.30. 22.00 Mighty trains. Emily försöker få med en motvillig Blomgren ut på restaurang. KUTONEN 6.40 Autotalli remonttiin. 11.00 Simhopp. 16.00 Robson Green's ultimate catch. 17.45 Supernanny Sverige. 22.00 Sex tape. 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.21 F1 extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne Jakso 6. Kabben är frustrerad över att Holger inte sätter ner foten mot Dolly. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Best of. Del 1 av 8. 8.00 The Goldbergs. 20.00 Myytinmurtajat. 9.03 Ett ord om helgen. 4.20–5.15 Ruotsinlaivalla 24h. 16.12 Vegasporten. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. The Juice Is Worth the Squeeze. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 En ny dag (R) 11.10 Tonårsdjuret 13.05 Tänk till snackar stress 15.20 Ut i naturen: Se på björnen! 16.01 Orientering Direkt. 23.00 Moderni perhe. 16.10 Amerikan salatut virastot. Anu Sinisalo vill sälja dansskor men Aki är mer intresserad av Helan och Halvan. 20.00 Sportspegeln Även Även i SVT2 senare i natt och senare i natt. 17.55 Sommar med Ernst – 10 år (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2017. 14.50 Du är vad du äter. 1.00 Amazing race. 9.30–10.00 Sideways – lumilautailija Heikki Sorsa. 16.10 Maailman hauskimmat kotivideot. I rollerna: Johnny Depp, Kate Winslet och Julie Christie. 10.45 En senior på jobb. DROTTNINGHOLMS SLOTT. 0.00 Jurassic world. 8.15–9.10 Alastomat selviytyjät. 5.05–6.10 Husjägarna: Australien. EM. 11.03 Vega söndag. 21.00 Brittiska marinkåren utbildar Del 2 av 8. 13.10 Lindemania. Men allt är inte vad det ser ut att vara. 2.00 Vaimot vaihtoon USA. SVERIGES TV3 6.15 Alla älskar Raymond. 3.30 Tykkää mun ravintolasta. I det andra avsnittet börjar det lacka mot jul på slottet och vi får besöka vinden och den omtalade slottsteatern och besöker kungafamiljens privata del av den berömda parken. 6.00 Fantasifulla hem 7.00 112 – på liv och död (R) 8.00 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Klassfesten (R) 13.55 Fuskbyggarna (R) 21.30 Småstaden. with Kenneth Tonef. 1.10 SVT Nyheter. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Del 24 av 40. 14.00 Mighty ships. Sänds även i Yle Fem måndag 28.8.2017 kl. 8.25 Alla älskar Raymond. 13.00 Yle nyheter. 12.10 Elixir: Kesällä kuntoon. Helan och Halvan. 22.00 Backhoppning. 23.00 European Rally Championship Tjeckien. 20.55 Eurosport News. 2.00 Mighty ships. 19.00 Pilanpäiten. 11.00 Mythbusters. 20.03 Barbara Helsingius in memoriam
19.00 Ninja warrior. 14.20 Kultakuume. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.55 NCIS: Los Angeles. 9.15 Bear Grylls: Escape from hell. 8.20–8.30 Esittelyssä: Rankat duunit. 0.00 Edge of Alaska. 20.03 Vår musik. 20.30 Simpsonit. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.15 Friidrott. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Piha ja parveke 11.00 Moottoriurheilu 13.30 Fresh off the boat 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 15.00 Vapaaksi veloista 16.00 Salatut elämät 16.30 Illallinen äidille 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Direkt. 3.05 Kultakuume. Del 2 av 18. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.15 Arvotavara rahaksi. 17.25 Hela England bakar junior 17.55 Sommar med Ernst 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2014. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vi lagar bästa maten Svenskt matlagningsserie från 2017. 19.15 Aftonandakt. 0.05 BrainDead. 7.30 Regionala nyheter. i dag tävlar Jonas och bonusdottern Lina från Stockholm, Göran och dottern Linnea från Moliden och Mahin och sonen Nick från Sollentuna. 18.00 Pilanpäiten. Amerikkalainen scifi-draamasarja vuodelta 2016. US Open. 12.01 Yle nyheter. 7.25 Auction hunters. 2.05 Brooklyn 99. 7.05 Alastomat selviytyjät. Cohle och Hart besöker ett väckelsemöte i ett tält för att hitta ledtrådar i mordfallet. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2003. 1.30 Amazing race. 2.15 Tennis. 15.00 North America. . 11.50 Åtta årstider. 20.00 Vem vet mest. Del 2 av 4. SUB 9.30 Salatut elämät. 16.14 Vega eftermiddag. Vuelta a España. . 19.00 House. 2.00–6.05 SVT Nyheter. Amerikkalainen urheilukilpailu. 17.00 Oma koti kullan kallis. 20.00 Yle nyheter. 10.05 Wheeler dealers. Del 2 av 3. Deras första steg in i en mer vuxen värld börjar när de stiger in genom skolans dörr. 11.05 Gudstjänst. 9.00 Sprich los! (R) 9.10 Popreel (R) 9.25 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.40 #lovemilla (R) 9.48 NO-land (R) 10.00–17.15 SVT Forum 17.15 Gudstjänst (R) 17.45 Stella Maris (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens bästa veterinär Brittisk dokumentärserie från 2015. everything. 12.00 Deadliest catch. Dag 1. (R) 14.00 Alarm i Trolltunga 14.45 Mordet på Jannick 15.35 En ny dag (R) 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.20 Volleyboll: Finland–Serbien Direkt. 22.00 True detective (R) Amerikansk kriminalserie från 2014. 13.03 Vega dag. 16.20 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Bärtils bokklubb 18.30 1000 års tro 19.00 Nysvenskar Program på teckenspråk. ÅU 15.30 Antiques roadshow 16.30 En unge i minuten Brittisk dokumentärserie från 2015. 15.00 The late show with Stephen Colbert. US Open. 6.33 God morgon Svenskfinland. 17.55 Eurosport news. 13.30 Neliulotteinen maailmamme. 5.55–6.25 Fakta och fabler om föda. 20.00 Rillit huurussa. 1.05 Remontilla rahoiksi. 22.00 Aktuellt 22.39 Kulturnyheterna 22.46 Lokala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.20 Dox: Systrar bakom galler 0.50–1.35 Agenda. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3214. 22.00 Game Schett & Mats. 22.00 Supernanny Sverige. 1.00 Mythbusters. 9.30 Vuelta today. Del 23 av 25. Kono flyr medan McGarrett vill få reda på mer om Wo Fats relation med hans mamma och besöker honom i fängelset. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 På kommande: Junior MasterChef Finland 9.05 Adopterade 10.05 Soppa365 10.15 På kommande: Alla mot 1 10.20 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Grillit huurussa 14.45 Haapasalo och kompisar 15.40 Lejongrottan USA 16.40 Onnenarpa 16.45 Renovera eller flytta 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. 19.30 Yle nyheter 20.00 Dok: Från barn till skolelev Norsk dokumentär som följer sexåriga skolelever i deras vardag. Skellefteå. 16.30 Pulmuset. 19.00 Myytinmurtajat: kokelaat. 4.30–6.00 Astral-TV. 9.16 Regional förmiddag. 14.03 Vega dag. 0.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 21.03 Min Musik: Lasse von Hertzen. 15.20 Valassodat. Del 6 av 120. 0.35 Rouva Ministeri. 4.50–6.45 Reign. 11.00 Fast n' loud. EM. Blir det slut på lek och skoj och det blir bara allvar och tråkigt och lite skrämmande. 0.00 Undercover boss US. Dag 1. Uusi alkaa! Kausi 10, Maajussille morsian ohjelman kymmenes kausi starttaa kertauksella keväältä. 3.05 Lindemania. 8.30 Regionala nyheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 16.00 Lemmen viemää. 4.00– 6.00 Tennis. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.03 Vega kväll. 15.00 Yle nyheter. 12.35 Pieni suuri perhe. 8.20 Tanked. Universiaden. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. Direkt. 2.00 Game Schett & Mats. 16.55 Lyxfällan. 7.10 God morgon Svenskfinland. 21.00 Unga mammor. 27 FREDAG 25 AUGUSTI 2017 MÅNDAG 28.8 RADIO OCH TV Dok: Från barn till skolelev (Fra barn til borger) Sedan år 1997 börjar barn i Norge skolan det år de fyller 6 år. 11.00 Tennis. Polisen Hanna skyndar sig till ett våldsamt bråk. Eller är skolan en plats som sporrar till nyfikenhet och kreativitet. Vad händer när sexåringar möter skolvardagen. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. Mats jagar en misstänkt inbrottstjuv i Haninge. Del 6 av 85. . 10.00– 10.50 Jane Kennedy, dödsfallsutredare. 23.20 Dox: Systrar bakom galler. 20.00 . 30 dagar på Arenan. 22.00 Wheeler dealers. Svensk frågesport från 2017. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Ständiga sovmorgnar och individuellt anpassad undervisning – det är två metoder som nu testas i skolor i USA. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 13.35 Kauneusoperaatio helvetistä. 2.15 Emmerdale. Dag 1. 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 7 av 11. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 14.55 The real housewives of Orange County. 11.55 The mentalist. 14.00 Ihmemies MacGyver. 0.00 Raja tuntemattomaan. 3.30 Gränsbevakarna Australien. 13.00 Kokkisota. Mikael ja Metti Forssell. TV 5 FINLAND 6.10 Ruotsin luksusasunnot. 10.50–11.00 Pilanpäiten. 4.00–5.30 Huvipuisto. 12.30 Akvaariomestarit. 18.00 Mythbusters. 23.35 Meidän tarina. Del 2 av 17. 23.00 Amerikan salatut virastot. 22.00 True detective. 22.00 Sinkkuelämää. 20.00 Dok: Från barn till skolelev. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.00 Yle nyheter. 20.00 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. Baljväxter. 16.15 Tennis. 8.20 God morgon Svenskfinland. 8.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Meidän tarina Jakso 1/8. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.22 Vår musik. 14.00 Yle nyheter. 19.00 Historia: Västernlegenden Calamity Jane. EUROSPORT 1 6.45 Cykel. 23.10 Teräsvaarit. Som gäst idag Anni Hautala. 16.00 Limitless. 18.50 Remontilla rahoiksi. 1.00 How I met your mother. 15.45 Vuelta a España. 2.00 Ninja warrior. 3.45– 6.45 Yön AVA. 20.00 Maajussille morsian Jakso 1/12. 19.00 Wheeler dealers. 18.00 Yle nyheter. US Open. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.40 Elixir life. 23.00 Chicago Med. 18.00 Paimelan autoparoni. 3.00 Wheeler dealers. Direkt. 17.30 Vega kväll. 9.00 Min sanning: Björn Rosengren 10.00 Drottningholms slott – ett kungligt hem 11.00 Tro, hopp och kärlek 12.00 Levande arkiv: Badding 12.01 I närbild: Rauli ”Badding” Somerjoki (R) 12.34 Konsert med: Badding 13.00 Vetenskap: Flyttfåglarnas prövningar 13.50 Yle live: The Kills 15.05 Månens mörka sida 16.00 Kvinnans namn I rollerna: Iina Kuustonen, Lotta Kaihua, Santtu Karvonen. 12.00 Friidrott. KUTONEN 6.50 Kultakuume. 10.03 Regional förmiddag. Del 2 av 35. 18.00 Tennis. 22.00 GW:s mord Svensk dokumentärserie från 2017. Del 5 av 85. 2.55 Revolution. 4.05 Autotalli remonttiin. 22.15 Aktuellt 17. Amerikkalainen komediasarja. (R) Svensk frågesport från 2017. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.30 Regionala nyheter. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Bli herre över plånboken (R) 12.00 Tro, hopp och kärlek 13.00 Bakom selfien 13.30 Älskar dig för evigt. 8.40–9.30 Akvaariomestarit. 21.00 Cars that rock with Brian Johnson. 9.30 Remontilla rahoiksi. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. Hennes meny består av mac’n’cheese ballz, vegetarisk bbq-burgare och cheesecake á la Amerikat. Yle Teema & Fem måndag 28.8.2017 kl. 6.10 Seriously funny kids 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Mord och inga visor 22.00 GW:s mord. 17.00 Dallas car sharks. US Open. 3.50 Blue bloods. 10.45 Watts. 21.00 Yle nyheter. 17.00 Amazing race. AVA 6.00 Aamun AVAus. 15.03 Vega eftermiddag. 3.00–4.00 The late show with Stephen Colbert. 9.00 Yle nyheter. 23.00 Sijaisimettäjät. 10.00 Scorpion. 20.45 På resa med starar 21.00 Efter nio 22.00 Bedrägeriet (R) 23.00 Rita (R) 23.40–0.10 Skam 6.25 Yles morgon-tv. Regissören Janne Lindgren följer Max och Sofia i klass 1B under hela skolåret och följer med vad som händer som en fluga i taket. Venicen finaali, osa 1/2. 20.00 Kaikki käy! 21.00 Ismo. 17.05 Kuuban amerikanraudat. 22.05 Ennakkojakso: Atlantin yli. 6.54 Andrum. 20.58 Keno 21.00 Twilight – breaking Dawn, del 2 Amerikansk fantasy från 2012. Universiaden. 1.00 Eloonjääneet. 23.20 Poliserna 1.20 På kommande: Annorlunda och stolta. 21.00 Idol 2017 Svenskt underhållning från 2017. 20.00 Fast n' loud. 11.00 Droppen. Herrar, final. 17.00 Brooklyn 99. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 22.00 Lita på mig. 22.00 Lita på mig Brittisk thrillerserie från 2017. 0.55 Wentworth. 5.05– 6.10 Valassodat. 2.00 Jims värld. 7.00 Nanny. 18.20 Manuela leipoo. 7.33 God morgon Svenskfinland. 1.05 Alastomat selviytyjät. Direkt. 7.30 Lemmen viemää. Vad händer då skolans allvar tar över efter lek och stoj. 3.20 Iholla. 8.00 Aftonbladet morgon. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landet runt (R) 10.55 Sverige! (R) 11.25 Semesterresa till 80-talet (R) 11.50 Norge från luften (R) 12.40 Saltön (R) 13.40 Robins (R) 14.10 Duellen (R) 15.10 Klasskamrater Svensk komedi från 1952. Del 3 av 8. Amerikkalainen sotaelokuva vuodelta 2001. Del 1 av 4. 19.45 Det goda livet (R) Brittisk matlagningsserie från 2014. 22.15 Tennis. 2.00 Gotham. Del 2 av 6. Dag 1. 13.00 Friidrott. 21.00 Prey (R) Brittisk kriminalserie från 2014. 7.45 Autotalli remonttiin. 12.30 Trassel i paradiset. 23.00 Den hårda lagen: Specialenheten Del 17 av 22. Direkt. 13.55 Million dollar listing New York. The locked room. Dag 6. Regissör: Janne Lindgren. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 11.03 Regional förmiddag. 2.15 Arvotavara rahaksi. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2007. 7.00 Yle nyheter med väder. 23.00 Wheeler dealers. 2.55–3.40 Project runway. MAX OCH SOFIA I KLASS 1B YLE BILDTJÄNST. 15.00 Kardashianit. 15.55 Project runway. Max och Sofia är två av dem som börjar i en skola i Oslo. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. Marcus är efterspanad av polisen, kommer med möda på fötter och börjar målmedvetet spåra mördaren, som förstört hans liv. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Fyra personer i Eskilstuna ska bjuda varandra på middag och först ut är Therese. 17.00 Aktuellt 17. Dag 5. 21.00 Isku Mogadishuun. 23.35 Meidän tarina (R) Jakso 1/8. 23.45 Vega musik. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Undercover boss US. Bella vaknar upp som transformerad hon har blivit både mamma och vampyr. 22.55 Efterlysta för mord 23.40 Skam 0.35 Rapport. 2.00 Cars that rock with Brian Johnson. Franska mästerskapen. 23.40 One-night stand Del 1 av 10. Dag 5. Höjdpunkter. 21.00 Moderni perhe. 5.45–6.15 Sverige idag. Amerikkalainen animaatiosarja. 18.00 70's show. Även 2/9. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. 0.40–1.25 Nobel. 12.00 Meripelastajat. 21.00 Twilight – breaking Dawn, del 2. 14.00 Dallasin täydelliset naiset. 11.10–12.00 Vajasta lukaaliksi. 14.35 House. 19.00 The real housewives of Orange County. I dokumentären får vi följa barnens känslor och reaktioner på det som sker i klassrummet, men också i hemmen, där de små detaljerna ofta är mycket talande. Kun jalkapallotähti Mikael Forssell näki ravintolan terassilla Metti Lukkarilan, hän ajatteli, että tuossa on tuleva vaimoni. 20.00 Vuosia nuoremmaksi. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2017. 16.50 Under klubban 17.20 Uppfinnaren 18.00 Vem vet mest. Del 5 av 10. 6.35 How it's made. 7.30 Neighbours. 21.00 12 apinaa. 2.25 Kallblodigt din. I rollerna: Kristen Stewart, Robert Pattinson och Taylor Lautner. Uusi sarja alkaa! 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Americans Jakso 3/13. Del 17 av 20. 10.00 The taste US. 9.10 Andrum. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. 23.20 Språket: Får glada och ledsna gubbar utropstecken att se otrevliga ut. 15.30 Kadonneet. 1.25 Arman live. 18.00 Kultakuume. 2.25–3.25 Myytinmurtajat. Franska mästerskapen. 4.00 Dual survival. 4.55–5.45 Deadliest catch. 16.00 How to build... 9.30 Förbrukarinspektörerna. Produktion: Sant&Usant för NRK, 2016/ Nordvision. Dokumentären fick ett hedersomnämnande i klassen medellånga dokumentärer i festivalen Nordic/Docs 2017. Pernilla Hellgren hittas mördad i Falun i juni 2000. 16.55 Esittelyssä: Rankat duunit. Universiaden. 13.15 Klockan 5 denna sommar 14.25 Kukunor 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Jane Kennedy, dödsfallsutredare (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Förbrukarinspektörerna 19.00 Historia: Västernlegenden Calamity Jane 20.00 Maskinmännen (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Cheer up! 22.25 Yle nyheter nyhetsfinland 22.35 Yle nyheter 22.40 Oddasat 22.55 Korpelas gatlopp (R) 23.50 På väg till Aleppo (R) 0.10 Nyhetsfönstret. 0.00 Tee minusta täydellinen. 8.05–9.00 Kadonneet. Även 3/9. 13.00 Alaska: The last frontier
Hoppning, lag tävling: andra omgången. 4.55–6.05 Husjä garna: Australien. 6.30 Regionala nyheter. 12.00 Friidrott. I roller na: George Clooney och Matt Damon. 16.10 Arvotavara rahaksi. 8.20 Tanked. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Den unge påven Del 8 av 10. 23.15 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon's Cove. Även 26/8 och SVT1 28/8. 1.00 Den långa resan till Coac hella. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 25 AUGUSTI 2017 28 I MORGON: Elitdansare som tränar i Åbo. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 0.20–1.20 Arvinge okänd. 16.00 Cykel. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 10.55 Pilanpäiten. 23.50 Kysy seksistä. 10.05 Wheeler dealers. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35–8.00 Huomenta Suomi: Markkinaraati 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 2.10–2.40 Emmerdale. 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. 7.30 Neighbours. Jakso 1/10. 20.30 Pistolero Last Shot. 20.03 Tongåvan. 22.50 Viikingit. 8.30–9.25 Akvaario mestarit. 19.00 Sinua on varoitettu. 13.00 Alaska: The last frontier. 15.30 Goldbergit. 010 277 7339 Samtal 8,8 c/min. SVERIGES TV4 22.45 Commando. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2005. 12.00 Deadliest Catch. 21.00 Top chef. 13.00 Allasmestari. 15.00 Kardashianit. TV 5 FINLAND 6.10 Hulluna sinuun. 15.45 Vuelta Extra. 9.00 Yle nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. Direkt. Jakso 4/120. 10.00 The taste US. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3213. 22.00 Stan Lee's lucky man Brittisk kriminalserie från 2016. Tällä kertaa muistelemme Tiger Woodsin uraa, harras tamme Rihannaajan voimis telua sekä vierailulla on Rii himäen edustaja, ihastutta va Ulla Virtanen! 20.58 Keno 21.00 Twilight – när jag hör din röst Amerikansk fantasy från 2009. 1.45 Pieni suuri perhe. 18.50 Re montilla rahoiksi. 14.40 På silvertärnans vingar (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.50 Den vida naturen: Det vilda Kanada 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Jane Kennedy, dödsfallsutredare (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Förbrukar inspektörerna 19.00 Folkets man (R) 19.45 På måttbeställ ning 20.00 Jarkko och de dövas Amerika Del 5 av 5. Sammandrag från första dagen av friidrotts SM från Heden i Helsing borg. 9.16 Regional förmiddag. 22.50 Yle live: The Kills 0.05–1.05 Fynd eller förfalsk ning. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 0.00 Cars that rock with Brian Johnson. Del 3 av 30. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 9.15 Bear Grylls: Escape From Hell. 5.30–6.45 Tennis. 22.00 Stan Lee’s lucky man. Vuelta a España. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Danne och Bleckan (R) 11.00 Bli herre över plånboken (R) 12.00 Älskar dig för evigt. 15.10 Valas sodat. 10.00 Yle nyheter med väder. 19.22 Tongåvan. Landskamp. 21.00 Av atar. 21.03 Tongå van. 19.00 Kaikki käy! 20.00 Myytinmurtajat: ko kelaat. 0.50 Kreisit kotivideot. Del 1 av 35. 15.00 Ihmemies MacGyver. 5.25 Djurakuten. 1.00 Mythbusters. Universiaden. 14.15 Kultakuume. 15.03 Eftersnack. 9.30 Remontil la rahoiksi. Vieraina Uniikki & Jarkko Tamminen 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Commando Amerikkalainen toiminta vuodelta 1985. 0.15 SVT Nyheter. 22.45 Ett fall för Vera Brittisk kriminalserie från 2015. 13.03 Vega dag. 8.30 Regionala nyheter. 16.00 Limitless. 3.10 Kultakuume. Direkt. Svensk frågesport från 2017. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 På kommande: Kaikki vastaan 1 9.05 Renovera eller flytta 10.05 Soppa365 10.15 På kommande: Junior MasterChef Finland 10.20 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 På jakt efter den försvunna 14.45 Haapasalo goes på semester 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. 11.20–12.00 Jamie Oliver Italiassa. Uniikki & Jarkko Tamminen. Jäljellä olevat kolme kilpailijaa yrittävät vakuut taa Schwarzeneggerille an saitsevansa finaalipaikan. 2.15 Arvotavara rahaksi. 16.30 Hela England bakar (R) 17.25 Hela England bakar junior 17.55 Sommar med Ernst 18.50 Vägen till vinnarcirkeln Svenskt sportmagasin. 13.20 Sinua on varoitettu. 1.55 The late show with Stephen Col bert. Bryts förhållandet mellan Luke och Claire på grund av Bex' fobier. 12.30 Studio Sápmi (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Kärlek och svek (R) 14.35 Drottning Kristina – den vilda drottningen (R) 16.00 Den långa resan till Coachella (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 97 procent (R) 17.15 Meningen med livet (R) 17.45 Hundra procent bonde (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. I mörker. TRÄDGÅRDSGATAN 19 B, ÅBO TEL. 11.00 Fast n' loud. 17.00 Aktuellt 17. Amerikkalainen kom edia vuodelta 2007. Rooleissa: Arnold Schwarzenegger och Rae Dawn Chong. 3.00 Street outlaws: New Orleans. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 13.00 Hem till gården 13.30 Mord och inga visor 15.30 Antiques roadshow 21.00 Fångarna på fortet. Direkt. 19.00 Wheeler dealers. 17.05 Autohuutokauppa Teksa sissa. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. SUB 9.30 Salatut elämät. 12.00 Tolv slaget från Åbo domkyrka. 21.00 Epic movie. Amerikansk action från 2012. 22.50 Brottning 0.00 Ridsport. 21.00 Yukon men. 18.00 70's show. 10.55 NCIS: Los Angeles. 2.00–6.05 SVT Nyheter. 18.00 Ni gellan helpot herkut. 17.00 Elixir: Kesällä kuntoon. Universiaden. 1.00 Ridsport. 14.00 Dallasin täydelliset naiset. 8.33 God morgon Svenskfinland. 18.50 Ridsport Direkt. Tillvaron för Harry Clayton är minst sagt trasslig. 11.03 Regional förmiddag. Amerikansk dramakome di från 2012. 14.00 Pulmuset. 15.00 Yle nyheter. 0.55 Eloonjääneet. 7.33 God morgon Svenskfinland. 0.20 27 dresses. 21.00 The invisible woman. EM. 17.00 Oma koti kullan kallis. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. USA 14.4.2017. Även SVT24 26/8. 6.35 Starat lastenvahteina. 17.30 Vega kväll. Programvärd: Camilla Kivivuori. 15.00 Edge of Alaska. 4.00 Dual survival. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 9.00 Min sanning: Caroline Krook 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Schrödingers katt 11.30 Franciskus – en påve som berör 12.00 Manfred Eicher – tystnadens ljud 13.30 Historia: Cuba libre story 14.23 Levande arkiv: Ultra Bra 14.24 Arkivets gäst: Anni Sinnemäki 14.42 Ultra Bra på Provinssirock 15.06 Söndagsväckning: Ultra Bra 15.25 Väntan (R) 15.55 Månens mörka sida 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUSfredag 18.30 Min livstid 19.00 Dok: Den sökande gråter 19.30 Yle nyheter 20.00 Batman Del 27 av 60. Kurssi kohti fi naalia. 23.00 Ridsport. Amerikkalai nen urheilukilpailu. Batman blir förvånad när han märker att Pingvinen vill bli häktad. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Gomorron Sverige 11.00 Landgång (R) 12.00 Semesterresa till 80talet 12.30 Ridsport 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Gynekologen i Askim (R) Svensk dramaserie från 2007. Amerikkalainen kome diasarja. 6.33 God morgon Svenskfinland. 14.30 Hulluna sinuun. 23.20 Vega dans. 10.10 Ensitreffit alt tarilla USA. 12.01 Yle nyheter. Special om Alberto Contador. 8.00 Aftonbla det morgon. 9.10 Andrum. 22.00 Aktuellt 22.18 Kulturnyheterna 22.23 Väder 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Ridsport Suora. 5.05–6.10 Valassodat. Amerikkalainen realitysar ja vuodelta 2017. 11.00– 12.00 Valehtelevat viettelijät. Jakso 4/4. 21.00 Vuelta Today. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.45 Basket: Finland–Ryssland Direkt. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. Sams beteende gör fortfarande Tess orolig. 15.55 Project runway. 2.10 På kommande: Hyvät ja hu onot uutiset. 22.10 The late late show with James Corden Brittiske pratprogramvärden James Corden underhåller i Los Angeles med stjärn gäster, sketcher och musik. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkod miljonären Från 2017. W W W .P U U ST EL LI .F I POPULÄRASTE DÖRRMODELLERNA • HOAR • KRANAR • STENSKIVOR ... Denverin kar sinnat, osa 2/2. 1.15 Sinua on varoitettu. Brittiälainen re alitysarja vuodelta 2014. 20.00 Vem vet mest. Det är dags att utse årets Askims bo och när Henning skjuter startskottet för årets regatta blir det början till slutet på vår historia. 2.45 Brooklyn 99. 14.55 The real housewives of Orange County. 1.00–6.50 Ny hetsfönstret. Kuka putoaa viimeisenä. 18.03 Vega kväll. 12.25 Akvaariomesta rit. 2.00 Cykel. 7.05 Remontti painajainen. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 22.00 Sinkkuelämää. Även 29/8 och SVT24 28/8. 15.00 Seinfeld. 10.00 Scor pion. Ett tungt spelbero ende försvårar livet tills det plötsligt sker en oväntad vändning. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 20.30 Simpsonit. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. Herrar, 3 m synkroniserat, fi nal. 18.50 Ridsport. EUROSPORT 1 6.45 Cykel. 22.55 Eurosport News. 1.00 Remontilla rahoiksi. 13.55 Million dollar listing New York. 7.25 Auc tion hunters. PUUSTELLIS HÖSTKAMPANJ BÖRJAR NU! I HÖSTKAMPANJEN ERBJUDER VI KÖKSKÖPAREN:. 4.55–5.45 Deadliest Catch. 14.03 Vega dag. 20.00 Yle ny heter. 16.00 Brooklyn 99. 18.45 Vuelta Extra. 4.10 Autotalli re monttiin. 23.40 Blade 2. 13.00 Laurin ta lot. 7.00 Yle nyheter med väder. 23.40 På kommande: Annorlunda och stolta 23.45 Blade 2 Amerikansk action från 2002. 8.15 Tennis. 21.00 Fångarna på fortet Svensk underhållningsserie från 2017. 22.15 Aktuellt 17. 17.00 Dallas Car Sharks. 2.30 Better Li ving Through Chemistry. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 16.00 How to build... Jakso 4/4. 0.15 Valasso dat. 20.50 Tonernas smak: Madame Bénédictine 21.00 The invisible woman Brittiskt drama från 2013. 20.00 Diili Jakso 12/13. EM. 8.20 God morgon Svenskfinland. Etapp 7: Llíria Cuenca (205,2 km). Direkt. 1.30–3.40 Myytinmurtajat. 16.50 Esittelyssä: Rankat duunit. 11.55 The mentalist. KUTONEN 6.40 Kultakuume. 19.15 Aftonandakt. 4.00 Cykel. 5.50–6.10 How I met your mot her. 22.30 Ocean's eleven Amerikansk action från 2001. 2.15 Goda och dåli ga nyheter. Tävlar gör Jon Henrik Fjällgren, Jonas Hal berg och Thomas Sekelius som möter Boris René, Jen ny Rissveds och Micke Leij negard. Amerikka lainen toiminta vuodelta 2012. 8.05–9.00 Kauneus operaatio helvetistä. I rollerna: Ralph Fiennes och Felicity Jones. Brittiläinen realitysarja. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 2.55–3.55 Ninja warrior. 12.03 Sla get efter tolv – dagens debatt. 20.00 Wheeler dealers. 0.35 Scorpion. Direkt. 16.00 Lemmen viemää. 6.06 Mor gonmusik. 19.00 Cykel. 12.00 Pieni suuri perhe. 20.00 Unga mammor. 2.00 Wheeler dealers. 13.00 Yle nyheter. 19.00 Ninja warrior. 21.00 The amazing SpiderMan. 11.00 Yle nyheter. 16.55 Lyxfällan. 20.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. TILL DEN SNABBASTE DESSUTOM AEG-/SIEMENSPYROLYSUGN ELLER 700€ RESE-/INREDNINGSPRESENTKORT PÅ KÖPET! KOM ELLER RING OCH BOKA KOSTNADSFRI PLANERINGSTID. 23.55 Catfish – deitti huijarit. 19.00 The real housewives of Orange County. EM. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Ocean's eleven, forts 1.05 Taken 2. 7.30 Regionala nyheter. 20.30 SMfredag Svenskt sportmagasin från 2017. everything. 6.30 Nanny. SVERIGES TV3 6.05 Jims värld. (R) 12.30 Danmarks viner (R) 13.00 En tvättäkta lantis 13.30–16.10 Orientering 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Casualty Del 32 av 48. 20.00 Fast n' loud. 20.55 Eurosport News. EM. 21.00 Pop'n'roll Jakso 8. Även 26/8. 21.00 Näkymätön uhka. 3.30 FIFA Football. Jakso 5/85. 7.40 Autotalli remonttiin. 22.00 Dicte (R) 23.30 Yle nyheter nyhetsfinland 23.40 Yle nyheter 23.45 Oddasat 0.00–8.00 Nyhetsfönstret. 6.25 Yles morgontv 9.30 Förbrukar inspektörerna 10.00–10.50 Morden i Midsomer (R) 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Trassel i paradiset 13.15 För dig allena Finskt drama från 1945. 2.30 Cykel. AVA 6.00 Aamun AVAus. 4.15–6.00 AstralTV. EM. Herrlandslagets match. 4.00 Chicago PD. 23.00 Maailman suurin koira. 19.55 Esitte lyssä: Rankat duunit. 2.55 Hyde Park on Hudson. 20.00 Jarkko och de dövas Amerika. 23.00 Street out laws: New Orleans. 16.14 Vega eftermiddag. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2014. 18.00 Mythbusters. 12.45 Väder och sjörap port. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Piha ja parveke 11.05–12.00 Lääkärit 13.31 Fresh off the boat 14.00 Koiralle koti 15.00 Ruotsin surkein kuski 16.00 Salatut elämät 16.30 Illallinen äidille 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Yle nyheter. 11.00 Sim hopp. 6.54 Andrum. 14.00 Yle nyhe ter. 18.00 Kultakuume. Pingvinens bo. 3.15– 4.10 Lindemania. Gentlemannatjuven Danny Ocean tänker råna Las Vegas största kasinon, vilka ägs av den hänsyns löse Terry Benedict. Science fiction från 2009. 22.00 Whee ler dealers. Pro Ötztaler 5500. Ett möte med en mystisk kvinna leder till att Harrys liv förändras radikalt, i arbetet såväl som i privatli vet. 3.15 Gränsbevakarna USA. 9.30 Vuelta Today. Svensk dokumentär från 2017. More yang than yin. 21.00 Ridsport Suora. 20.30 SM-fredag. Dag 3. 20.00 Rillit huurussa. 21.00 Yle nyheter. 10.03 Regional förmiddag