ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 25 augusti 2021 ONSDAG P R E M I Ä R 16.9 Morbror av Anton Tjechov
En person dog och en polis skadades i skottdrama i Rusko På måndagskvällen larmades polisen till ett hem i Rusko. Efter den inledande utredningen fattar Åklagarmyndigheten beslut om huruvida en förundersökning inleds eller inte. Nådendal: 285 (285) •. OVACCINERADE. Senare kom åtminstone en till polispatrull till platsen. De flesta som tagits in på sjukhus till följd av deras coronavirusinfektion har inte vaccinerats. BELASTNINGEN av specialsjukvården har varit någorlunda stabil. Kimitoön: 91 (91) •. Sagu: 53 (53). Åbo: 7 557 (I måndags: 7 509) +48 •. MIKAEL SOININEN/ÅUCS De flesta patienter är ovaccinerade •. Reso: 662 (658) +4 •. Riksåklagarens byrå har startat en inledande utredning av polisens användning av skjutvapen. Både personen som dog och polisen använde skjutvapen i situationen, uppger polisen. De flesta, eller cirka 70 procent, av dem som behövde sjukhusvård hade inte vaccinerats alls. För närvarande vårdas nio patienter på ÅUCS sjukhus på grund av coronasjukdom. Savurinne vill inte ge någon exakt uppskattning om hur länge den inledande utredningen tar, men säger att det snarare handlar om veckor än om månader. S:t Karins: 759 (752) +7 •. Pemar: 256 (254) +2 •. ENLIGT SAVURINNES uppgifter ryckte en polispatrull ut till Rusko efter ett larm som nådde polisen via nödcentralen. Specialiståklagaren Heidi Savurinne är utnämnd till undersökningsledare. Endast ströfall har rapporterats från hobbyverksamheter. ÅUCS statistik visar att under sommartiden 1.6–23.8 var inte mindre än 53 procent av dem som insjuknade helt ovaccinerade. Om den nuvarande vaccinationstakten fortsätter, uppnår Egentliga Finland 80 procents vaccinationstäckning för båda vaccindoserna i oktober. HÄNDELSEFÖRLOPPET började sjutiden på måndagskvällen när polisen larmades till ett hem i Vahto i Rusko. Cirka 20 procent av dem som behövde sjukhusvård hade fått en vaccindos. Salo: 1181 (1 174) +7 •. Lundo: 365 (362) +3 •. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 25 AUGUSTI 2021 2 De flesta coronapatienter på ÅUCS är unga och ovaccinerade Just nu är det de yngre åldersgrupperna – det vill säga personer i åldern 20–39 – som behöver sjukhusvård till följd av coronavirussmitta i Egentliga Finland. Däremot har restaurangsmittorna i praktiken upphört, till följd av de nya restriktionerna. Med tanke på att smittläget fortfarande är illa, även om incidensen stadigt sjunker, har den regionala coronapandemiarbetsgruppen inte gjort några ändringar i sina restriktionsrekommendationer. Möjligheterna att öppna samhället igen skulle då vara goda, säger chefsöverläkare Mikko Pietilä. Antalet fall som härstammar från utlandet har blivit fler. – Åklagarmyndigheten startar en inledande utredning alltid när någon skadas allvarligt eller avlider i samband med polisens användning av maktmedel. Ingen av dem som fått den fullständiga vaccinationsserien har behövt intensivvård under hela epidemin. Centralkriminalpolisen fortsätter dock utreda händelseförloppet. Av befolkningen i Egentliga Finland har 71,5 procent fått den första vaccindosen och 45,3 procent båda doserna. Flera polisenheter deltog i operationen och efter skottlossningen isolerades händelseplatsen och man utförde undersökningar på platsen sent in på kvällen. Enligt polisens pressmeddelande årdas polisen på sjukhus och har inte livshotande skador. Andelen positiva coronatest är 4,8 procent. ÅU/SPT » » Förundersökningen har lagts ner eftersom personen som besköt polisen avled. ÅU » » En bättre vaccintäckning kan nås senare i höst. PERSONEN SOM besköt polisen misstänktes för mordförsök på grund av skottlossningen men eftersom han sedan dog läggs förundersökningen ner. TVÅVECKORSINCIDENSEN i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är 171,2. •. Det är en normal procedur, säger Savurinne. Av dem som behövde intensivvård hade 89 procent inte vaccinerats alls. Pargas: 158 (158) •. – Ju större vaccinationstäckningen blir, desto mindre blir antalet patienter som behöver sjukhusvård. Utryckningen slutade med att en person dog och en polis skottskadades. Cirka tio procent av dem som behövt sjukhusvård hade fått den kompletta vaccinationsserien. För en vecka sedan var incidenssiffran 185,2. Väl där ägde en skottlossning rum i dörröppningen till byggnaden som polisen ryckt ut till. Enligt Savurinne är både den döda personen och den skadade polisen män. Personen dog på sjukhus senare samma kväll. Om vaccinationstäckningen ökade från 80 procent, som är minimimålsättningen, till exempelvis 90 procent, skulle behovet av sjukhusvård antagligen halveras. •. Av dem som behövde intensivvård på grund av coronasjukdom hade elva procent fått en vaccindos. Sedan första juni har 55 vårdperioder till följd av coronavirusinfektion inletts på ÅUCS, och av dem har 36 procent (totalt 20 fall) varit yngre än 40 år. Lokala siffror •. 38 procent hade fått en vaccindos och nio procent hade blivit fullt vaccinerade. Vaccination är nämligen den enda utvägen ur den här epidemin, säger överläkare Esa Rintala som ansvarar för smittsamma sjukdomar vid ÅUCS i ett pressmeddelande. Kriminalinspektör Aki Lahtinen vid Centralkriminalpolisen bekräftar att både personen som dog och polisen som skadades träffades av skott i situationen. – Det vore synnerligen viktigt att yngre vuxna personer, de som fötts på 1980och 1990-talen, skulle låta vaccinera sig mot coronavirus
KIMITOÖN Sidan 10 Han är länken till företagen Det är oklart var afghaner placeras Sidan 4. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi EMILIA ÖRNMARK Kimitoösmaker vid Amos Rex Sidan 18 Gröna taktyper blir allt allmännare Sidan 7 JESPER LINDBLOM Fastighetsägaren till Kaskisgatan 3 samarbetar inte. Husen nu skyddade. Årgång 198. Flyktingförläggningen i Pansio är redo med tillfälliga platser för personer som evakueras från Afghanistan. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Avoinna: joka päivä 10–18. Pris 20€/vuxen, 9,50€/barn. Nummer 162. Penguin 38 . -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO BRÄNDI OUTLET TAKIT 20,40,60,100,MEKKOJA JA PAITOJA alk. ÅBO Sidan 7 Cyklister ska få nya vägar Kommunens nya näringslivschef vill skapa ett gott rykte om Kimitoön bland företag. 34. 10,Välkomna! TEX MEX BUFFET Kasnäs Paviljong 28.8 kl. I vilka kommuner de sedan får nya hem avslöjas inte. 18.00–20.00. ÅBO Sidan 6 Tröstlös utsikt för trähusen Fullmäktige har godkänt planerna på nya cykeloch gångleder längs Östra Strandgatan. 25 augusti 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro
Orsaken är enligt ett pressmeddelande att antalet asylsökande väntas öka igen då coronapandemin lättar. För ett par veckor sedan meddelade Migri att ytterligare 150 platser dras in, men att inga förläggningar stängs. Totalt minskade Migri på 700 platser för asylsökande i Finland då. Truppen består av personal från Försvarsmakten. Det är enklare att dra in platser än att stänga förläggningar. Då de evakuerade afghanerna fått uppehållstillstånd förhandlar Migri med NTM-centralerna och kommunerna om var de får nya hem. Afghanerna, som har arbetat för Finland i Afghanistan, inkvarteras först i förläggningar runtom i landet. Riksdagen och republikens president godkände i fredags regeringens förslag att skicka en trupp till Kabul. Bland annat Tyskland har lyckats få ut 2 700 personer och Sverige 225 (23.8). Inga beväringar ingår i truppen, utan personalen kommer från armén, flygvapnet, logistikverket och från såväl inhemska som utländska staber. Truppen anlände till Kabuls flygplats på lördagen och påbörjade omedelbart sitt uppdrag. SPT » » Antalet evakuerade har ökat betydligt sedan Försvarsmaktens styrka anlände till Kabul, och därmed kommer gruppen att stanna kvar och fortsätta sitt arbete. Antalet evakuerade har ökat betydligt sedan gruppen anlände till Kabul. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Flyktingförläggningen i Pansio har rum, men de 170 afghanerna som får komma hit enligt regeringens beslut kan få nya hem var som helst i Finland. INFORMATION OM i vilka flyktingförläggningar de evakuerade afghanerna placeras ges inte ut. EN DEL ANLÄNDER. Migrationsverket meddelade tidigare i år att avtalen med flera förläggningar sägs upp på grund av att färre asylsökande anlände till Finland. Truppens uppgift är bland annat att bistå med evakueringarna. via: naistenlinja.fi/pa-svenska Tyst om var evakuerade afghaner placeras – ”Vill ge dem lugn och ro” I vilka kommuner får de 170 afghaner med familjer som evakueras till Finland nya hem. Försvarsmaktens skyddsstyrka som befinner sig på Kabuls flygplats i Afghanistan kommer att fortsätta att säkra Utrikesministeriets utrymningsuppdrag, meddelar Försvarsmakten. FÖRSVARSMAKTEN Försvarsmaktens styrka fortsätter sitt arbete i Afghanistan. Krisen i Afghanistan eskalerade stort för ett par veckor sedan då talibanerna intog allt flera städer, till sist även Kabul. Det är ett vanligt förfarande då det gäller asylsökande i Finland, enligt Kähkönen. Flera länder evakuerar nu personer från Afghanistan, däribland Finland genom Försvarsmakten. Finland är inte det enda landet som evakuerar personer från Afghanistan just nu. – Vi vill ge dem lugn och ro och möjlighet att komma i gång med livet i Finland. Det är ännu oklart. Jaana Sikiö, flyktingförläggningschef i Åbo, bekräftar det här. Cirka 2 200 av dem bor på förläggningar. Migrationsverket strävar efter att bevilja uppehållstillstånd inom en månad. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 25 AUGUSTI 2021 4 Läsa mer och ansökan till kostnadsfri stödgruppen senast 29.8. Därefter beviljas de fyraåriga uppehållstillstånd på humanitära grunder. FÖRSVARSMAKTEN EN EFTER EN. FLYKTINGFÖRLÄGGNINGEN i Halikko i Salo, som också drivs av Röda Korset, stänger däremot i september så dit hämtas inga afghaner tillfälligt. Truppens uppgift är att skydda Utrikesministeriets anställda på plats och bistå med evakueringarna. För tillfället har närmare 160 personer evakuerats. DET FINNS ÖVER 5 000 asylsökande registrerade i Finland i dag. Enligt Sikiö finns det lediga platser på flyktingförläggningen i Pansio, där man precis som i resten av landets förläggningar ”alltid kan ta emot asylsökande”. – Vi kan inte lova det, men vi strävar efter det, säger Jari Kähkönen, Migrationsverkets överdirektör
Vi bjuder på kaffe och tilltugg, välkommen! Vi ordnar tre tillfällen: • Tisdagen den 31.8 kl. De ekologiska vinsterna: Gröna tak skapar förutsättningar för ett rikare växtoch djurliv i staden. Endast på förhand reserverade och betalda antal böcker trycks. ENLIGT HENNE ligger Åbo ändå efter exempelvis Helsingfors i användningen av gröna taksystem. Temperatur: Ett grönt tak reflekterar mer solstrålar än tak med mörka tätskikt och avdunstning från gröna tak bidrar också till lägre yttemperatur. 18–20 i Åbo: Folkhälsans kvartersklubb, Henriksgatan 9 • Måndagen den 13.9 kl. •. Beställningar via email: vaddmamma@outlook.com | tel 046 615 2360. Det gröna takets växtbädd och vegetation reducerar dessutom bullernivån vilket också bidrar till ökat välbefinnande. Frågor. Enligt Mäkinen höjer det exempelvis på estetiken och trivseln för de som bor på området. TUOMINEN PÅSTÅR också att de gröna taksystemen har flera goda miljöeffekter på både människor och staden i sig. Källa: greenroof.se » » Trots att Åbo halkar efter till exempel Helsingfors är olika sorters gröna taksystem allt trendigare. På stället finns bland annat gröna innergårdar samt takträdgårdar och också gröna tak. 2021. •. 18–20 i Kimito: Villa Lande, mötesrum Anderson, Engelsbyvägen 8 • Onsdagen den 15.9 kl. Pris 45€/st + porto (t.ex. folkhalsan.fi/frivillig Gröna tak blir allt vanligare De gröna taksystemen har blivit allt allmännare och börjat utnyttjas också i Åbo. Nea Tuominen arbetar som stadsbildsarkitekt i Åbo stad och delar in de gröna taksystemen i tre olika delar, gröna tak, grönterrass och gröna rum. Dagvattenhantering: Gröna tak både fördröjer och minskar mängden regnvatten som rinner av från tak vilket minskar trycket på stadens dagvattensystem. Boken är liminbunden, hårdband i fyrfärg med 286 sidor, 400 bilder/kartor. Mig veterligen är det knappast heller något som sänker på miljöstandarder, säger Mäkinen. Kirja painetaan myös suomenkielisenä. Baktanken med användandet av det gröna alternativet på tak är att få naturen återskapad som den var innan byggnader tog över platsen. Gröna tak är inget nytt, utan något vi människor länge använt oss av, exempelvis inom traditionell skandinavisk bebyggelse där torvtak anlagts på hus och stugor. Harpunkvarteret har gröna tak. – Gröna tak fungerar bra som exempelvis vattenfördröjare, det vill säga minskar på avrinningen och ger också en längre livslängd på taken. •. Boken trycks i början av oktober och postas från tryckeriet inom oktober månad. – Sedan har vi ju också takterrasser, som bland annat på Wiklund och Sokos hotell i Kuppis, säger Tuominen. till Finland 10€ och till Åland 16€). Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi Vad är ett grönt tak. 18–20 i Pargas: Folkhälsan huset i Pargas, Blåa Salongen, Munkviksvägen 31 Vi följer myndigheternas rekommendationer gällande covid-19 (säkerhetsavstånd, handhygien, inga luftvägssymtom, obligatorisk anmälan). – Med gröna takträdgårdar kan folk som bor eller besöker allmänna platser med gröna taktyper exempelvis grilla, sola eller spela några sällskapsspel på plats och ställe, säger Mäkinen. FINNS I ÅBO. De gröna taksystemen byggs främst i moderna stadsmiljöer. Kontakta Anna Vilminko, anna.vilminko@folkhalsan.fi, tfn 044 788 3605 Anmäl dig här: folkhalsan.fi/foreningar Kom med, du behövs! Välkommen att bekanta dig med Folkhälsans utbud av frivilliguppdrag bland både äldre och yngre! Under tillfällena har du möjlighet att ställa frågor till våra koordinatorer. Boken bör reserveras och betalas senast 19.9. •. I slutet av 1900-talet har gröna tak återigen blivit populära, nu som en metod för att bidra till en mer hållbar och klimatanpassad stadsbebyggelse. UTÖVER DE tidigare nämnda fördelarna ger gröna taksystem också ett ansiktslyft för bostadsområden. Harpunkvarterets ansvarige arbetschef Roope Mäkinen tror att gröna taksystem kommer bli allmännare. •. Fördelar med gröna tak •. •. JESPER LINDBLOM. Boken innehåller rikligt med bildmaterial, urklipp och texter. – I planeringsskedet skulle det vara ett trevligt tillägg och taken på hus blir ofta utnyttjade, säger Tuominen. Hälsa och välbefinnande: Flertal studier visar på att vi människor mår bättre när vi har mycket grönska runt om oss. Trots att de gröna taktyperna är dyrare än traditionella takbyggen, ser ändå både Mäkinen och Tuominen alternativen som en långsiktig investering. Någon officiell statistik på hur många det finns i Åbo existerar inte, men Tuominen skulle gärna se det som en önskad riktning. Gröna tak är ett samlingsbegrepp som används för att beskriva vegetationstäckta tak och gröna anläggningar på bjälklag. Harpunkvarteret, nära Åbo Slott är ett nybygge i staden som använt sig av de gröna taksystemen. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 25 AUGUSTI 2021 Kommerseråd, Vaddmamma Aline Grönberg 150 år i november 2021 En självpublicerad bok om Aline Grönberg, hennes barn och om Åbo Vadd och tillhörande företag utkommer i oktober
Detta är dock en risktagning eftersom det inte finns garantier för att staden någonsin återfår sina pengar. Leena Salmelainen vet inte om man lyckats driva in pengarna. Trähusen på central plats i Kaskisbacken har förfallit i årtionden. Därefter sänds räkningen till fastighetsägaren. Enda styrelseledamot i Suomen Talokauppa är affärsmannen Raimo Puolimatka. FÖLJANDE STEG i processen kring att tvinga fram en renovering är att staden genom så kallat tvångsutförande själv låter renovera husen. Elina Sandelin (VF) föreslog först en remittering av ärendet, vilket föll i omröstning med siffrorna 54–11. Hon påpekar dock att det viktiga ju är att fastigheten renoveras, inte att vitet betalas. Det beslutet lyckades man tillkännage fastighetsägaren, men vitet betalades aldrig. Summan är obetald och har gått till utmätning. Senast i juli i fjol belades fastighetsägaren med att betala ett vite på 40 000 euro på grund av husens förfallna skick. PIA HEIKKILÄ Nu har också stadsfullmäktige sagt ja till att skydda trähusen på Kaskisgatan 3. Hon kan inte säga vad orsaken är till att fastighetsägaren inte har gått att nå för ett officiellt tillkännagivande om vitet på tiotusentals euro. Pia Heikkilä 040-555 4254 pia.heikkila@aumedia.fi » » Samtidigt gavs byggrätt på tomten intill Svartmunkegränd. Tillsynsdirektör Leena Salmelainen Fullmäktige sa ja till skydd av trähusen. Summan har gått till utmätning. ÅU har utan resultat sökt Puolimatka för en färsk kommentar om fullmäktiges beslut. Efter fruktlösa försök har man nu nått till den punkt då ett så kallat intyg över hinder har fastställts. HUSENS ÖDE har varit föremål för en tvist som pågått i åratal. Enligt detaljplanen kan fastigheten användas som bostads-, kontorseller affärshus. REDAN ÅR 2019 utfärdade byggnämnden ett vite om 24 000 euro till fastighetsägaren av Kaskisgatan 3. Fastighetsägaren har hittills varit ytterst ointresserad av att snygga till och reparera husen. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 25 AUGUSTI 2021 6 Åbo stad har inte nått ägaren på ett år Det är omöjligt att säga om och när en renovering av de förfallna husen på Kaskisgatan 3 – på paradplats i Åbo – blir av. Det intresserar oss naturligtvis, eftersom vi då vet om processen för att komma åt fastighetsägaren i någon mån har lyckats, säger Salmelainen. De som röstade emot var i första hand kritiska till rätten till ett nybygge. Ett hus i två våningar med begränsad höjd får byggas. Främsta ägare i det bolaget är i sin tur Suomen Talokauppa Oy, med fastighetsföretagaren Raimo Puolimatka i ledningen. Nybyggets höjd är strikt begränsad för att stadsbilden ska bevaras. Därefter förslog Sandelin bordläggning, vilket föll i omröstning med siffrorna 55–11. Fastigheten ägs av bostadsbolaget Asunto Oy Kaskenkatu 3. – Vi har inte fått information om att de skulle ha betalats. faller staten, inte Åbo stad. I skyddsbeslutet konstateras att kvarteret är en del av Åbos historiska centrum. HUSEN PÅ Kaskisgatan 3 ägs av bostadsbolaget Asunto Oy Kaskenkatu 3, som i sin tur ägs till 80 procent av Suomen Talokauppa Oy. RAIMO PUOLIMATKA har tidigare i offentligheten ifrågasatt husens skyddsvärde. Vitet består av en grundsumma på 40 000 euro samt 4000 euro per månad och utfärdades av nämnden för fastighetsoch byggnadsärenden i juli 2020. – I en del fall av den här typen håller sig folk undan medvetet, säger Salmelainen. HUSEN I Kaskisbacken härstammar från 1800-talet och representerar jugendoch nyrenässansstil. Staden kommer nu att ta till den sista möjliga åtgärden för att delge fastighetsägaren beslutet om vite: genom en annons i den så kallade Officiella tidningen. Fastighetens ägare har, trots hot om vite, hittills vägrat att renovera husen. BESLUTET fattades efter omröstning. Då fastigheten nu skyddas i detaljplan innebär det bland annat att fastighetsägaren vid en renovering inte får ändra på husets fasad eller yttertak. Men fastighetsägaren, som ålagts betala ett vite på över 40 000 euro, går inte att nå. – Jag kommer antagligen att föra ärendet för övervägande till nämnden så småningom, när de nya nämndmedlemmarna har blivit varma i kläderna, säger Leena Salmelainen. Beslut om tvångsutförande fattas av nämnden för fastighetsoch byggnadsärenden. Nu har stadsfullmäktige beslutit att de ska skyddas i stadens detaljplan. TILLSYNSDIREKTÖR Leena Salmelainen på Åbo stad säger att ärendet är besvärligt och utdraget. Ett år tidigare belades ägaren med ett vite om 24 000 euro. Inkasseringen sköts av statliga Rättsregistercentralen och pengarna till» » Har inte kunnat tillkänna ge det senaste beslutet om ett vite på tiotusentals euro. Åbo stad har inte nått fastighetsägaren på över ett år. Staden har försökt delge ägaren information om att han belagts med ett stort vite till följd av försummelse att reparera husen. Därtill ges ny byggrätt på fastighetens tomt: ett tvåvåningshus kan byggas intill Svartmunkegränd. RENOVERAS DE NÅGONSIN. Stadsfullmäktiges beslut i måndags om att husen skyddas i detaljplan gör knappast saken intressantare. Pia Heikkilä 040-555 4254 pia.heikkila@aumedia.fi I en del fall av den här typen håller sig folk undan medvetet
Framgångsreceptet har fortsatt fram till i dag, om än i en snar förändring då det nu är Hannus son Marko Rautala som har huvudansvaret för träningsgrupperna. Ishockey kom in i bilden år 1977, då TPS dåvarande tränare Juhani ”Juuso” Wahlsten erbjöd en plats till Hannu Rauhala i tränarstaben för att fortsätta träna ishockeyspelarna under somrarna. FÖR KAKKO har fokus främst legat på att få mer styrka och snabbhet. – Handicapet ligger för tillfället på 19,5, så där har jag ännu att jobba på, säger Rantanen. I ÅBO spenderar Rantanen ännu en knapp månad. Från fotbollskarriären som gick igenom TPS juniorled har han tre finska mästerskap, innan han som 18 åring sadlade om till friidrott och då med pappa Hannu som tränare. FRÅN OCH MED 1995 har också NHL-spelare tillbringat sommarträningen under träningsguruns vakande ögon. SÄLLSKAP ÖVER Atlanten får Rantanen bland annat av Kaapo Kakko, vars destination är New York. JESPER LINDBLOM. UTÖVER träningarna har Rantanen främst försökt njuta av sommaren tillsammans med nära och kära, som han under säsongen inte hinner träffa så mycket. På sidan av träningen har tiden för det mesta tillbringats med vänner. I NHL rinken har den TPS-fostrade spelaren stått för 316 poäng på 333 matcher. Listan på spelare som gått igenom Hannu Rautalas sommarträning är lång och innehåller bland annat namn som Saku Koivu, Jere Lehtinen, Lauri Korpikoski och Sami Salo bara för att nämna några. – Vi har en trevlig grupp med likasinnade personer, säger Mikko Rantanen. Säsongsförberedelserna har inte denna sommar skilt sig så mycket från tidigare år, utan Rantanen har med Rautalas hjälp fokuserat på att stärka baskonditionen. – Träningsprogrammet är ett modifierat tiokampsprogram som fokuserar på styrka, uthållighet och explosivitet. Träningskonceptet har också det fortsatt stort sett det samma under decennierna. JESPER LINDBLOM Marko Rautala öppnar upp träningsblocket TRÄNING. Målsättningen för den 20-årige forwarden är att i år på allvar ta en plats i de ledande kedjorna i ett förnyat Rangers. FÖR ISHOCKEYPUBLIKEN behöver knappast den till vardags i NHLklubben Colorado Avalanche spelande forwarden någon närmare presentation. Mikko Rantanen och Kaapo Kakko trivs i Marko Rautalas träningsgrupp, där spelarna sporrar varandra att hela tiden göra bättre ifrån sig. Från friidrottskarriären har Marko bland annat fyra FM-guld, tre junior FM-guld i tiokamp samt silver i de nordiska mästerskapen. TRÄNING NÄRA HJÄRTAT. I Rautala Training pratar vi om att mindre är mer, det vill säga vi fokuserar på kvalitet, säger Marko Rautala. Höj vikterna ännu till följande set ”Rane”, ropar Marko Rautala och får med en upphöjd tumme ett svar. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Även på fritiden är det idrott för fulla muggar för de forna TPS-spelarna. Historien för Rautala Training är lång och började redan år 1968, då Åbobon Hannu Rautala tog över fysikträningen för tiokamparen Johannes Lahti, som bland annat kom att representera Finland i OS vid två tillfällen. ÅU SPORT ONSDAG 25 AUGUSTI 2021 8 Åbos NHL-stjärnor tränar hårt under sommaren ISHOCKEY. – År 2016 var egentligen min första hela sommar med träningsgruppen, men jag har under hela mitt liv sett min fars träningar och förstås också själv haft honom som tränare, säger Marko Rautala. 24-årige Rantanen påbörjar i höst sin sjunde säsong på andra sidan Atlanten. Vi har tränat på bra här så det känns bra inför säsongen, säger Kakko. Mentaliteten i Rautalas ledda träningsgrupp är solklar, på allvar men med glimten i ögat har ishockeyspelarna i flera år sommartränat tillsammans. – I laget har det skett flera förändringar och så får vi ju hoppas på att vi kan spela en normal säsong. – Jag har ändå förstått på vissa spelare att det varit småproblem att komma in i USA, men med jobbvisumet har det inte för mig varit några problem. Trots att Marko Rautala nu under de senaste åren haft huvudansvaret för ishockeyspelarnas sommarträning, konstaterar han att Hannu fortsättningsvis finns med i bakgrunden som en guru med sin expertis. VILL NÅ RESULTAT. Klubben är också snabb på att ge en hjälpande hand om det uppstår något problem, säger Rantanen. Utöver att spendera tid med familj och flickvän fördrivs den lediga tiden på golfbanan. – Tennis har jag också försökt spela så mycket som möjligt, säger Kakko. UNDER DENNA sommar har mellan 25 och 30 ishockeyspelare från NHL, KHL, FM-ligan och amerikanska universitet tagit del av träningen. ENLIGT RAUTALA har de senaste tio åren förändrat ishockeyn och det snabba spelet har tvingat spelare » » Rautala Training har tränat bland annat NHL-spelare i decennier. DEN YNGRE Rautalas meritlista är heller inget att lämna i skymundan. För flera personer har det i och med coronapandemin varit svårt att komma in i landet, men Rantanen har visum som är i kraft fram till år 2024. Sedan blir det igen dags att resa till USA och förbereda sig för den nya NHL säsongen. Samtidigt slängs några vitsar från spelarna i träningsgruppen. Bland spelarna finns till exempel Mikko Rantanen, Kaapo Kakko och flera lovande talanger som nu ska pröva vingarna på andra sidan Atlanten. – Andan i gruppen är bra och det mest givande är ju då jag får se att det som planerats också konkretiseras. Det framgångsrika samarbetet fick allt fler idrottare att vända sig till Hannu Rautala för att stärka den fysiska formen. Uthålligheten är från tidigare på en stabil nivå. Till vardags arbetar Marko Rautala som gymnastiklärare vid Johannehöjdens skolhus. – Under de senaste somrarna har mest fokus för min del legat på att förbättra explosiviteten, säger Rantanen
•. – Om det är en person och man gör bedömningen att den kanske skulle kunna föra in smitta, så finns det en laglig grund för avvisning. Man bad då landskapsregeringen om ett skriftligt intyg på att svenska fotbollslag inte skulle bli stoppade vid inresa. Vi märker att det blir fler ungdomar som väljer att lägga av. Två uteträningar. Att se spelarna göra bra ifrån sig under säsongen ger mycket och jag trivs verkligen med det här, säger Rautala. TORA WOIVALIN beklagar å sin sida Upplands Fotbollförbunds beslut men anser inte att hon kunnat göra något annorlunda. RAUTALA TRAINING har på grund av detta också skapat ett starkt kontaktnät med både läkare och idrottsmassörer. Tora Woivalin understryker att hon inte fattar några beslut utan bara ger råd i situationer som denna. Men jag har ändå gett den rekommendationen eftersom det handlar om hela grupper med inresande. Både Holmberg-Jansson och Hambrudd understryker att de inte skyller det inträffade på ÅHS:s besked till Ålands Fotbollförbund. Det är ett allvarligt hot mot folkhälsan, säger hon. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi Under de senaste somrarna har mest fokus för min del legat på att förbättra explosiviteten. Det är också viktigt att se på antalet personer som kommer på en gång, säger hon. Ålands hälsooch sjukvård har bedömt att besökande lag bör vara coronatestade före ankomst till Åland. UPPGIFTERNA SOM Haglund förmedlat till Upplands Fotbollsförbund går ut på att svenska lag bör vara coronatestade före ankomst till Finland. ETT AV DE åländska fotbollslagen som uteslöts planerade först att överklaga Upplands Fotbollförbunds beslut. Den informationen kommer i sin tur från ÅHS:s smittskyddsläkare Tora Woivalin. – Målsättningen för oss är skapa kontinuitet varje sommar. – Det är så många ungdomslag som inte fått spela på nästan två år. Enligt smittskyddslagen är det tilllåtet att som ovaccinerad resa till Finland även utan test, bara man testar sig inom 24 timmar ifall man stannar kvar. EFTERSOM GÄSTANDE fotbollslag inte tillbringar mer än sex–sju timmar på Åland borde de kunna komma in utan problem med testning. SITUATIONEN ÄR extra tillspetsad eftersom Åland och resten av Finland just nu har högre incidens än svenska Uppland. Annette Holmberg-Jansson hoppas att få till stånd en ändring. ÅHS. Vi har tränat på bra här så det känns bra inför säsongen Kaapo Kakko Åländsk fotboll portas från Upplandsserien Förra veckan beslutade Upplands Fotbollförbund att utestänga åländska lag från deltagande i den populära Upplandsserien i fotboll. Under säsongens lopp är spelarna sporadiskt i kontakt med träningsgurun, men det är ändå under sommaren den främsta kontakten sker. – Det är på grund av coronarestriktionerna som fortfarande gäller. – Vi behöver få till stånd ett nytt beslut, och det fort. Kulturoch idrottsminister Annika Hambrudd (C) är mycket bekymrad över situationen. Moroten med att få komma ut och spela och tävla har tagits bort från ungdomar, säger hon. En vilodag. – På onsdag ska landskapsregeringen ha ett möte med Socialoch hälsovårdsministeriet och hoppas få till stånd en förändring i den förordning som fastställer vilka länder som ska undantas. Det är dock ett läge som fort kan ändra, påpekar Tora Woivalin. Och grupper som rör sig är en större smittorisk än när det handlar om enstaka individer. Fyra gånger gym. – Personligen ser jag det också på spelarna. Och den lagen kan vi inte påverka då det är finsk behörighet. – Men det finns i smittskyddslagen en punkt om att myndigheterna har en laglig grund att avvisa om man inte har rätt sorts intyg vid inresa. Två individuella träningar. Min bedömning är att det en mikroskopisk risk, men det betyder att inga tjänstemän kan skriva att fotbollslag från Sverige har rätt att komma in utan problem. Vi skickade information till Uppland om vad som gäller, information som vi har fått från bland annat ÅHS. Jag har diskuterat med Daniela Haglund om alternativen och sagt att jag tycker det är rimligt att förutsätta test, men sedan har jag ingen uppfattning om vad de eventuella konsekvenserna skulle bli. Annika Hambrudd instämmer. – Det är fruktansvärt, och absolut ett hot mot folkhälsan. Mikko Rantanen I laget har det skett flera förändringar och så får vi ju hoppas på att vi kan spela en normal säsong. Smitta sker trots allt när människor rör sig, eller hur. JONAS EDSVIK. Den tolkningen uppfattas av vissa inom fotbolls-Åland som för sträng. – Både jag och Annika tänkte att, det här är ju solklart, säger Holmberg-Jansson. – Ja, det stämmer, säger sportchef Daniela Haglund på Ålands Fotbollförbund. ÅU 9 ONSDAG 25 AUGUSTI 2021 SPORT Marko Rautala öppnar upp träningsblocket Ishockeyspelarnas veckoprogram •. Det trodde varken Holmberg-Jansson eller Hambrudd skulle bli något problem. – Incidensen ändrar vecka för vecka. De anser att det är den finländska smittskyddslagen som är trubbig och otydlig. •. – Jag tycker att det är hemskt att åländska lag inte kan delta i Upplandsserien på grund av regelverket. Michael Hancock Nya Åland/SPT » » Upplands Fotbollförbund har beslutat att utesluta alla åländska fotbollslag från spel i höstens Upplandsserie. – Ja, lagen tillåter möjligheten att man kommer in utan test. •. Innebandy på torsdagar. •. Och då anser Uppland att det blir för svårt att ha med oss. – Jag vet inget om att Åland skulle vara uteslutet. Woivalin medger detta men anser ändå att grundförutsättningen är att test behövs. Beskedet är ett dråpslag för åländsk fotboll, särskilt på ungdomssidan. – Vi är på allvar oroliga för att ungdomar kommer att sluta idrotta. •. HÄLSOOCH sjukvårdsminister Annette Holmberg-Jansson (MSÅ) delar sin ministerkollegas åsikt. Det här är ett allvarligt hot mot ungdomars hälsa på Åland. att bli allt snabbare och mer explosiva. – Ja, jag har rekommenderat att det kunde vara lämpligt att man har ett test för att kunna resa in, säger Woivalin. Att leva som en idrottare i ordens sanna bemärkelse har blivit allt viktigare. Det är oerhört sorgligt. En del av gruppen har ännu en skild träning. Beslutet kom efter att Ålands hälsooch sjukvård (ÅHS) bedömt att besökande lag bör vara coronatestade före ankomst till Åland. De förstår att de måste ta hand om sina kroppar och vara alltmer idrottsliga, säger Rautala
Det här betyder i praktiken att man har undersökt vilka fördelarna med självgående robotbussar är för trafiknätverket, och när man kan förvänta sig att den första robotbussen är i rullning. – Det är högst sannolikt att mängden helautomatiserade fordon av olika slag kommer öka markant under åren 2025–2030. I inledningsskedet är det ändå inte fråga om att bussarna skulle operera helt och hållet självständigt, utan de kan övervakas av ansvariga personer, även om dessa inte behöver vara ombord på fordonet. Enligt artikeln ska de anställda ha varit mycket oroliga för situationen på vårdhemmet men inte fått stöd av ledningen. Det utförs asfalteringsarbeten på Runsala i Åbo. En greps vid demonstrationer i Åbo i söndags Det är högst sannolikt att mängden helautomatiserade fordon av olika slag kommer öka markant under åren 2025–2030. Samtidigt krävs en omfattande digital infrastruktur och teknisk utrustning i bussarna. Polisen grep en person i samband med söndagens demonstrationer i Åbo centrum. Polisen övervakade synligt demonstrationsmarscherna och stängde för en stund av Dombron för fotgängare och cyklister, av säkerhetsskäl. Kukkavirta 188-demonstrationen samlade enligt polisens uppskattning kring 100 deltagare och motdemonstrationen Åbo utan nazister cirka 300. Sjukskötaren har enligt tidningen åkt fast för att ha stulit mediciner av invånarna till ett värde av tusentals euro. Asfalteringsarbete på Runsala ÅBO. TS: Sjukskötare jobbade påverkad och stal mediciner ÅBO. Åbos kollektivtrafik förväntas få förstärkning av robotbussar inom en relativt snar framtid. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 25 AUGUSTI 2021 10 Möjligheterna med robotbussar utreds I samarbete med Esbo stad har Åbo stad låtit utreda möjligheterna för en automatisering av kollektivtrafiken. AUTOMATISERINGEN av helt och hållet självgående kollektivtrafikbussar är inget som sker över en natt. PILLI-SIHVOLA poängterar att prioriteringarna måste ligga vid garanterandet av säkerheten för både passagerare och medtrafikanter. Adrienne Westerback 045-137 3663 adrienne.westerback@aumedia.fi » » Redan år 2025 kan fordonsautomatiseringen vara en del av Åbo stads kollektivtrafik. Sitowises undersökning har genomförts som en del av 6Aikaprojektet, i vilket Åbo tillsammans med Helsingfors, Esbo, Tammerfors, Vanda och Uleåborg utvecklar framställer strategier för utvecklandet av öppnare tjänster samt skapandet av nytt kunnande, företagande och arbetsplatser. EFTERSOM DET ÄR mot en helautomatisering av fordon i allmänhet som utvecklingen är på väg, menar Eloranta vid Sitowise att det är till städernas egen fördel att hålla sig à jour med riktningen. Trafiken längs med Runsalavägen, mellan Runsalabron och Aura Golf påverkas till och med fredag (27.8). Pekka Eloranta, ledande konsult ÅBO UNDERRÄTTELSER. De anställda som TS intervjuat vittnar om kvalitetsbrister i vården samt bristande ledarskap vid vårdbolaget. . Enligt Esperi Cares ledning har man ändå så snabbt som möjligt ingripit i den aktuella skötarens agerande. Den dagliga arbetstiden är klockan 7–19. För övrigt gick söndagens tre demonstrationer lugnt till. Införandet av bussarna kräver ett noggrant beaktande av trafiksäkerheten, den teknologiska utvecklingen och planeringen av den fysiska stadsmiljön. Vid Transportoch kommunikationsverket (Traficom) poängterar man att fordonsautomatiseringen dessutom kräver utredningar som berör lagstiftningen. Också biltrafiken i Åbo centrum stördes under eftermiddagen av demonstrationerna. – Som en del av fordonsutvecklingen måste också klassificeringen av fordonen klargöras och det straffrättsliga ansvaret fastställas, säger Eetu Pilli-Sihvola vid Traficom. Fordonen ska vara i konstant kommunikation med den omgivande trafikmiljön, det vill säga med människor, övriga trafikanter och trafikljusen. Pekka Eloranta är ledande konsult för undersökningen, som gjorts via företaget Sitowise i Esbo, och han konstaterar att utvecklingen mot ett allt mer automatiserat trafiksystem i våra städer är oundviklig. Mot en ökad helautomatisering av trafiken är det trots allt som utvecklingen hela tiden rör sig, menar Pekka Eloranta. Gripandet skedde i anslutning till den högerextrema Kukkavirta 188-demonstrationen som anordnades till minne av offren för terrordådet i Åbo år 2017. Trafiken påverkas i båda körriktningarna. Även det inhemska företaget Sensible 4 har meddelat att de utkommer med sin helautomatiserade buss, Sharing-VAN, år 2022. Helautomatiserade bussar i Åbos kollektivtrafik förväntas ändå inte vara verklighet förrän tidigast år 2025, och då också med begränsningar av både rutter och hastigheter. Han lyfter bland annat fram det amerikanska biloch energiföretaget Tesla, som själva har lovat att deras helautomatiserade bilar ska befinna sig på marknaden inom kort. Enligt Turun Sanomat, har det vid Esperi Cares äldreboende Esperi Brahe i Åbo jobbat en sjukskötare som under ett halvt års tid kommit berusad och drogpåverkad till arbetet. Men det krävs fortfarande omfattande åtgärder på flera håll innan robotbussarna är en del av kollektivtrafiken, konstaterar han. Sjukskötaren, som också var teamledare, fälldes för stöld, rattfylleri och straffbart bruk av narkotika i april. Enligt undersökningar minskar nämligen både arbetskraftskostnaderna, då kollektivtrafikbussarna kör utan chaufförer, och mängden trafikolyckor orsakade av personer när kollektivtrafiknätverket automatiseras. Nästa steg i processen föreslås därför vara att jobba med pilotprojekt där fordonen testas och fortsätter utvecklas, innan de kan övergå till att vara fullständigt självgående. JUHO Taavetinkangas vid Åbos regiontrafik Föli ser de automatiserade bussarna som en del av kostnadseffektiveringen av stadens kollektivtrafik. SNART SJÄLVGÅENDE. Den gripne släpptes fri redan under söndagen. ÅU-FOTO TRAFIK. Det här möjliggörs genom sensorer, kameror och trådlös dataöverföring, som också i sig innebär extensiva investeringar, men vars tidigare höga kostnader hela tiden minskar, enligt Eloranta. Personen togs i polisens förvar på grund av störande beteende. Bland medicinerna har funnits sådana som klassas som narkotika och är ämnade för smärtlindring. Den tredje demonstrationen, en manifestation mot planerna på ett så kallat coronapass, samlade kring 20 personer på Trätorget. . Sitowises utredning betonar också detta som en av de främsta fördelarna, tillsammans med den ökade trafiksäkerheten. Kukkavirta 188och Åbo utan nazister-demonstrationerna har bägge anordnats sedan år 2018
– Jag vill inte drunkna i kommunen, det viktiga är näringslivet. – Det är också meningen att företagsvänlighet ska genomsyra hela organisationen. Det bästa med Kimitoön: Människorna och alla nya vänner jag fått träffa. – I 25 år har jag haft en dröm om att jobba i en kommun. Han konstaterar dock att företagen redan har en självklar och viktig roll i kommunens verksamhet. Erik Lund är Kimitoöns nya näringslivschef. Min dröm är att Kimitoön kunde få rykte om sig som en samarbetsvänlig kommun där man lätt och naturligt startar ett företag. Sommarminne: Bästa fiskelyckan någonsin i år. Nu är han där. Än så länge är det dock främst kollegerna Lund har bekantat sig med. Min bild av Kimitoön är att man här är stolt över sina företag, säger Lund. Det bästa vore ju om det inte fanns någon lågsäsong, och företagen kunde anställa mer folk. •. Det är vid ett lämpligt tillfälle Erik Lund inleder sin bana vid Kimitoöns kommun: fullmäktige är nytt, liksom nämnderna och dess ordföranden. Tjänsten gick tidigare under benämningen utvecklingschef, men för att tydligt markera att fokus ska ligga på näringsliv bytte den namn. Att sitta inlåst på kontoret och jobba är inte Lunds grej. Det är i mötet mellan människor den positiva utvecklingen sker. Erik Lund •. ÅU 11 ONSDAG 25 AUGUSTI 2021 ÅBO NYHETER Han vill skapa ett gott rykte om Kimitoöns näringsliv Från att ha jobbat för såväl stat och universitet som för privata sektorn och tredje sektorn kommer Erik Lund nu första gången in i det kommunala arbetet. •. Varför kunde Kimitoön inte bli ett startup-Mecka. Favoritmat: Fisk! Det är alltid gott och man mår alltid bra av fisk. Så kunde det bli mer arbete och mer inkomster. Hobbyer: Allt som har med vatten att göra: båt, fiske, simma, dyka, segla. Utbildning: Pol. JOBBET LUND ÖVERGER för Kimitoön är befattningen som projektchef vid Hanaholmen (kulturcentrum för Sverige och Finland). Anknytningen till Kimitoön har så här långt handlat främst om båtbesök i gästhamnarna, och så har Lund bekantat sig med de välkända besöksmålen, som till exempel Bengtskär. Jag tror på kommunen som institution, där de som berörs beslutar i egen sak. KOMMUNENS ROLL i det lokala näringslivet ser Lund i att vara en god partner, som kan föra en levande dialog. – Och så har ju de stora nyheterna i medierna om Kimitoön, som till exempel FN-steels konkurs, fastnat i minnet. Fast hellre än att lista vad man kunde göra på Kimitoön vänder Lund på frågan. – Lantbruksbranschen kunde utvecklas genom att öka förädlingsgraden. EMILIA ÖRNMARK. » » Erik Lund har i 25 år drömt om att jobba i en kommun. Medan Lund lyfter fram båtbranschen, turismen och fiskförädlingen som stora på Kimitoön ser han ytterligare potential för den växande servicebranschen, för möjligheterna till distansjobb och för microföretagande. PÅ NY POST. – Jag vet inte om det blir bra eller dåligt med reformen, men åtminstone blir det utrymme för annat i kommunen. från Helsingfors universitet. Spännande blir den politiska kopplingen. Aktuell som: Kimitoöns nya näringslivschef •. Många kan tycka att de kommunala processerna och beslutsfattandet är tröga, men Lund ser det positiva i det här och tycker att det ger plats för långsiktigt tänkande. VAD kan då kommunen konkret göra för företagen. Han är sedan början av månaden Kimitoöns nya näringslivschef och leder därmed utvecklingsavdelningen. Från att ha jobbat med bland annat näringslivsnätverk mellan Finland och Sverige ska han nu använda sina erfarenheter på lokal nivå. Det här ser jag fram emot i mitt nya jobb: Stunden då jag upplever att jag har gjort skillnad. SOM DEN största utmaningen för Kimitoöns näringsliv ser Lund bristen på arbetskraft. – Vad kan man inte göra på Kimitoön. – Kommunen kan jobba med stämningen och med ryktet om företagsvänlighet. Dessutom är vårdreformen i antågande. •. Här är åtgärder och verkan närmare varandra än på det internationella planet, säger Lund. Han ser fram emot att åka runt på Kimitoön för att diskutera med företagen, och är positivt överraskad över hur snabba många redan varit med att ta kontakt med honom. Men även där är det näringslivet som varit i fokus för arbetsbilden. •. ERIK LUND är född och uppvuxen i Helsingfors, men för honom kändes det naturligt att flytta ut till skärgården, närmare bestämt Pargas, år 2005. Hans uppfattning är att det är duktigt folk som jobbar för Kimitoön, och att de gör det med hjärta och själ. Familj: Fru •. •. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi Kommunen kan jobba med stämningen och med ryktet om företagsvänlighet. mag. •. Mycket har gått åt till vården med en icke-hälsosam befolkningsstruktur. – Tillsammans kan vi fundera hur företagen kan stödas och så kan kommunen uppmuntra till att förlänga säsongen. Bor: i Pargas, men född och uppvuxen i Drumsö, Helsingfors. – Kimitoön är en fräsch skärgårdskommun där företagande är en hjärtefråga
Elin Blomqvist-Valtonen (SFP), medlem •. Var det så att han oroade sig lite för hjärtat, var han inte ganska trött nu. HEIDI HONGA Sandra Bergqvist fortsätter som Folktingets ordförande Svenska Finlands folkting valde på tisdagen en ny styrelse under en extra session. En extra session hölls på tisdagen. Förmodligen skulle det också rädda liv. » Eftersom årets kommunalval sköts fram tvingades också Folktinget att skjuta på valet av en ny styrelse. Men innehållsproducenter inom konst och kultur känner igen upplägg och dramaturgi. Han berättar barndomsminnen och om sitt yrke, som det förväntas och är trevligt att höra. Har du en bra dag skrattar du högt, en annan dag gör det ont att få veta. DEN HANDLAR om hur Bargum blir uppringd av en presumtiv uppdragsgivare, men måste tacka nej för att han redan är bokad. Suicidprevention måtte vara ett av de bästa motiven för sommarprat. JAG ÄR alltid nyfiken på vad författare tar upp i sommarprat, vad de väljer att berätta utanför sina böcker. Det vet vi att vi inte kan, så vi tiger. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Suicidprevention måtte vara ett av de bästa motiven för sommarprat ACS ÅBO. – Det är nu som vi lever i det mest kritiska skedet vad beträffar att lägga grunden för vård på båda språken. Åbo Akademis bibliotek inledde sin verksamhet år 1919. Återvaldes till ny ordförande för Folktinget. Hans program är fullt av drama, lite pandemi också, men jag fastnar för en episod där han följer sin gamla far till akuten, det är förmodligen en infarkt. Folktinget ordnade redan i april sin ordinarie session då man bland annat godkände bokslut. Anna Caldén (SDP), medlem •. Det gör han, ett par namn kan han komma på. Anton Nilsson (Åland), medlem •. Helena Boucht-Lindeman (SFP), medlem •. Niklas Mannfolk (SFP), medlem •. . Först: Sara Jakobsén, medicinestuderande som talar om interkönade, om hur det är att ha den diagnosen. Personalen tilltalar dock fadern, när man väl får tid, på ett förminskande sätt. Det är befriande. Sofie Fogde SPT . EN AUGUSTIPRATARE i Sveriges Radios är Ingmar Skoog, professor i psykiatri, forskare om åldrande och attityder till åldrande. SANDRA BERGQVIST (SFP). Michael Berner (Saml), medlem •. Ridå. Suzanne Sjöholm (SFP), medlem •. Det skulle göra livet bättre helt allmänt. Ett tecken på att sommaren är slut är också att sommarpraten tystnar – när svalorna är borta är de också försvunna. Johan Kvarnström (SDP), andra vice ordförande •. Rådet till innehållsproducenter inom konst och kultur är: föreslå ingen, det kan avslöja din egen plats i rankningen för dagen. Liz Mattsson (Åland), medlem •. Bargum som är en distingerad herre och en ibland sublim författare låter episoden stå för sig själv. Katarina Alanko (Gröna), medlem •. Sällan kan man skratta åt det, det gör alltid ont, också i den anhöriga. VÅRDREFORMEN HAR engagerat Folktinget länge, och enligt Bergqvist är det i uppbyggnadsskedet som man måste skapa de svenska strukturerna. Sessionen valde också femton styrelsemedlemmar. På svenska i Finland fick författaren Johan Bargum äran att avsluta och tacka för allas räkning. Den slutsatsen kommer man till medan man lyssnar. SPT Yrsa Neuman ny överbibliotekarie vid Åbo Akademis bibliotek YRSA NEUMAN. Kräldjur, fågelungar, fjärilar, moln, det är den ungefärliga kronologin. ARI SUNDBERG/SPT Folktingets nyvalda styrelse •. Filosofie doktor Yrsa Neuman har valts till ny överbibliotekarie vid Åbo Akademis bibliotek. Det kan betyda att spegeln och omvärld säger ett, kromosomuppsättningen ett annat. NÄR AUGUSTI mörknar hörs Ullakarin Nyberg, psykiater och expert på suicidprevention. Michael Nyberg (SFP), medlem •. Det inte är inte explicit illa ment, säger Skoog, det är bara så personal och myndigheter gör. Roberth Sjöström (SFP), medlem •. Till första vice ordförande valdes Matilda af Hällström (Saml) och Johan Kvarnström (SDP) till andra vice ordförande. Freja Pontán (SFP), medlem •. Matilda af Hällström (Saml), första vice ordförande •. Men en scen sticker ut. Catarina Silvander (SFP), medlem •. Hon har varit ordförande sedan 2019. Men eftersom att årets kommunalval sköts fram till juni bestämde man att hålla en extra session i augusti för att välja de nya styrelsemedlemmarna. ÅU NYHETER ONSDAG 25 AUGUSTI 2021 12 När sommarpraten tystnar (har man lite nyttig kunskap kvar) Hur årstiden framskrider och till sist övergår i en annan kan avläsas i bilderna som sänds till Naturväktarnas sidor. Neuman har tidigare arbetat bland annat som lärare och forskare i filosofi vid Åbo Akademi, som kurator och forskare vid von Wrightoch Wittgensteinarkivet vid Helsingfors universitet och som ledande koordinator för öppen vetenskap vid Åbo Akademis bibliotek. Thorolf Sjölund (Saml), medlem •. Hon har också hållit föreläsningar om hur man öva upp förmågan att notera fatalt illamående hos en medmänniska och hur man sedan kan begå. I höst kör Folktingets strategiarbete i gång, och enligt Bergqvist är det helt avgörande för att utveckla, modernisera och förbättra Folktingets arbete. . DET HÖGSTA beslutande organet i Folktinget är de 75 ledamöter som utses vart fjärde år utifrån röstningsresultatet i kommunalvalet. En är att man självklart vet vad det rör sig om, man har ju själv ett. May-Gret Axell (KD), medlem. Men i sommar har pratare med bakgrund i kroppsmedicin och psykiatri tillhört höjdpunkterna. Vore nyttigt om var och varannan kunde få ta del av sådant. Misstaget vi gör är att vi tror att det rör sig om problem vi borde lösa, om vi en gång rör vid det svåra med ord. Till folktingsordförande återvaldes Sandra Bergqvist (SFP). Sandra Bergqvist (SFP), ordförande •. Men uppringaren vet redan att den ena är bortrest och den andra förkyld. Neuman har redan inlett sitt arbete som överbibliotekarie. Det är ett sommarprat som är seriöst tillmötesgående. Har tidigare jobbat bland annat som lärare och forskare i filosofi vid Åbo Akademi. Kan du föreslå någon annan, trycker uppdragsgivaren på, inte ovänligt men bestämt. Hon pekar på vad en människa kan göra för en annan i en svår situation. – Vårt lagstadgade uppdrag ligger naturligtvis som grund, men nya tider kräver nya tag – också när det gäller bevakningen av det svenska i Finland, säger hon. Vid en viss ålder blir man föremål för nedlåtande behandling. Om kön har praktiskt taget alla förutfattade meningar. Just i detta fall övergav Skoog den tysta överenskommelsen att läkare som följer anhörig inte ska blanda sig i diagnosticeringen, räddade sin pappas liv. Bra sommarprat riktar ljuset också mot lyssnaren, lyssnarens kunskapsluckor. Men det är alltid bättre att göra något litet än att göra ingenting alls, slår Ullakarin Nyberg fast
Nu bor hon i Vasa och den upplysningen räcker för att Ziggy ska ge sig på att övertala brorsan om att de ska dra till Österbotten och hälsa på pappan som isolerat sig i ett torp på vischan norr om Jakobstad. I romanens jagberättare avtecknar sig en man som fortfarande är en pojke; å ena sidan känslig, hudlöst törstig på kärlek och tillhörighet, å andra sidan tillkämpat tuff, gärna med alkohol i blodet och ständigt rustad som för kamp om någon tobaksfimp i tonårens skuggiga parker. Färden från Åbo via Vasa, Nykarleby och Jakobstad till ett torp på den österbottniska landsbygden dignar av minnen. Den etiska frågan om huruvida skrivandet är att se eller att försumma sin nästa blir mer av en fasett av den underlåtenhet som kantar Ziggys liv. Ziggy är Ziggy och inte Henrik Jansson, men de delar uppväxtort, hemstad, yrke och bibliografi. Små förskjutningar i stämningen kring ett bord. Manlighet, komplicerade fadersrelationer och livets skuggsidor är bärande teman genom det janssonska författarskapet som här får ytterligare fasetter. Här finns en ansats till kontrast mellan präktig pappersvändare och bohem på drift som ganska snart tonas ut. Varför förblir lite oklart. DE MEDELÅLDERS bröderna Ziggy och Kajtsu har förlorat sin mamma. Ziggy är författare och för tillfället på väg att bli lämnad av sin fru. Vi åkte för att träffa farsan •. I dragkampen mellan dessa ytterligheter löper romanens nerv och också vägen till försoning. På begravningen i Åbo dyker varken pappan eller systern upp, men dock Jonna, en gemensam vän från barndomen i Jakobstads arbetarkvarter och Ziggys första och största kärlek. Det är två barn som får chansen att finnas till för varandra i en våldsam, spritdoftande värld där slagsmål och övergrepp ter sig som en given del av initiationen. Kajtsu behövs för det är han som har bil. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Några glansbilder till människor ryms inte i Henrik Janssons persongalleri. Kajtsu är genomgående mer balanserad, men bär sin beskärda del bagage han också. KLARA FÄLT ÅBOFÖRFATTARE. OM FLÖRTEN MED det biografiska fortfarande förmår kittla någon i autofiktionens utdragna tidevarv så finns det gott om stoff för sånt i romanen. De konkreta blinkningarna till det egna författarskapet kan ändå stundtals te sig påklistrade. Utöver dessa, sinsemellan nästan konkurrerande nav, blir det snabbspolning av Ziggys liv på drift mellan barer, kvinnor och berättelser, ett par liftande kvinnor, några törstiga författare i Nykarleby, en walk down memory lane i Jakobstad, epileptiska anfall, lite misslyckad rådjursjakt, incestinsinuationer och slutligen en stor dos försoning. Det är tillvarons kantstötta sidor som intresserar honom. Henrik Jansson är frikostig med ingredienserna i nya romanen. Jonna undrar om han alls är intresserad av människor eller bara skriver om dem. VIGT VÄNDER SIG Jansson bland tidsskikten, men så ofta och så konstfullt att utvikningarna ibland riskerar att bli självändamål. SÖNDRIGAST AV alla är Jonna, berättelsens katalysator och hjärta. Jonnas hemmamisär genom den unga Ziggys vidöppna blick är en. 263 s. Men inte i Henrik Janssons nya roman ”Vi åkte för att träffa farsan”. Minnen där hennes utsatthet möter Ziggys handfallenhet. Det är tillvarons kantstötta sidor som intresserar honom. Skikten av närvaro och frånvaro i mötena mellan människor. Det är familjedysfunktioner, livets hårda skola, sjukdom, ofödda barn, oförlösta drömmar, futtiga förseelser, fatala försummelser, alkohol och ännu mera alkohol. Centrala scener ur Janssons tidigare författarskap turneras, kollegan Peter Sandström – han som brukar sköta rutten mellan Åbo och Österbotten – får en roll och en rejäl eloge i berättelsen och frågan om förhållandet mellan liv och dikt tematiseras. När han inte förför sonens flickvänner förpestar han stämningen i familjen och delar ut mansgrisiga levnadsråd till avkomman. Några glansbilder till människor ryms inte i Janssons persongalleri. EN ANNAN ÄR pappan: en bondson med sångröst, kvinnotycke och ett ego för stort för en kärnfamilj. Likaså faderns narcissistiska utspel och gestaltningen av hur de både präglar och avskräcker den växande Ziggy. ÅU KULTUR 13 ONSDAG 25 AUGUSTI 2021 Mollstämd roadtrip mot försoning BOKEN. HENRIK JANSSON är som allra bäst när han skildrar det som nästan inte händer. Hans skuld hänger inte i första hand ihop med saker han gjort, utan med det som blivit ogjort. Ziggy för resedagbok och ger sig sen på den delikata uppgiften att ”fiktionalisera” den. Utdelningen är så frikostig att jag nästan saknar själva vägen. Hjälplöshet, rädsla, ånger och skuld kan han sätta ord på utan att någonsin behöva uttala dem. Slips har han också och jobb på försäkringsbolag. Trots att ingredienserna ibland är lite många för helhetens bästa så är det i Ziggy de ändå på något sätt går ihop. Det finns många klockrena passager i ”Vi åkte för att träffa farsan”. Efter ett liv som uppkomling i rampljuset på Svenskfinlands teaterscener och i finrummet på svenska klubben har han dragit sig tillbaka till rötterna. Bäst är den dock när det nästan inte händer någonting.. Scriptum, 2021 •. Det går inte direkt som på Strömsö, och där har romanen en av sina ömmande smärtpunkter. Bilfärden mot Österbotten hemsöks av minnen från uppväxten med henne. Att bila längs riksåttan kan vara en ganska monoton upplevelse. av Henrik Jansson •
– Vi fick en hel del information under ärendet med aktuella frågor, där vi diskuterade och ställde frågor till stadsdirektören i närmare en och en halv timme. Topp tre i Egentliga Finland är Åbolands skärgård med en arbetslöshetsgrad på 7,2 procent, Nystadsregionen med 8,0 procent och Loimaaregionen med 8,7 procent. – Köparen har antytt att man gärna fortsätter samarbeta med ortsborna och de som tidigare haft verksamhet på platsen, säger Lindgren. Linus Söderlund (Staffan Åberg), Yvonne Blomqvist-Seffer (Mirella Uddström), Anna Gråhn (Yvonne Nymalm-Rejström), Maija Elenius (Aaro Söderlund), Toni Kaarto (Meri Kaarto). Men med all sannolikhet har den gamla skolan hittat en ny ägare, eftersom markanvändningsingenjör Peter Lindgren säger att man till och med fick ett litet högre pris för fastigheten än han förväntade sig. – Fastigheten ligger rätt avsides, vilket gjorde att vi inte hade så höga förväntningar på försäljningspriset, medger han. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Mossala gamla skola i Houtskär lockade ett bud på 61 625 euro på auktionssajten huutokaupat.com då anbudstiden gick ut förra veckan. Polisen uppmanar även människor att skicka in de tips de eventuellt redan skickade in då polisen ursprungligen utredde fallet. ordförande Jan-Erik Karlsson (suppleant Mikael Aalto) •. Härmäläinen sågs senast till vid Eriksgatan 20 i centrala Åbo den 3 augusti 1994. vice ordförande (2023–2025) Nina Söderlund (Lotta Laaksonen) •. – Dessutom var det vårt första protokollförda möte. Vi träffades informellt en gång tidigare i Nagu för att gå igenom våra tankegångar kring hur vi ska arbeta i styrelsen, och det gemensamma önskemålet var att vi måste har mer dialog och diskutera mera. vice ordförande Nico Ojala (Johnny Nabbas) •. EN DEL ANDRA detaljer som polisen tidigare informerat om kan också vara oriktiga. – Inte alls faktiskt, jag upplever att den saken är färdigbehandlad och vi blickar framåt. Det är 3,1 procentenheter mindre än i juli 2020. ÅU 15 ONSDAG 25 AUGUSTI 2021 PARGAS NYHETER Stadsstyrelsen i Pargas inledde med sextimmarsmöte Nya ordförande Gilla Granberg (SFP) kunde avsluta mötet först kring klockan 21 efter sex timmar och två pauser, men det förklaras med att man hade en diger föredragningslista. Fabian Karlgren (Niklas Fagerlund), Therese Skaag (Carola Åkerberg), Ann-Helen Franzén-Juslin (Caroline Törnqvist), Johanna Tengström (Sofia Hedbäck), Martin Sainio (Kimmo Lagerblom). ordförande Christer Friis (Johnny Wikstedt) •. 27 år gammalt försvinnande utreds igen Centralkriminalpolisen har öppnat ett 27 år gammalt fall. Houtskärsnämnden •. Diskuterade ni något om tillsättandet av Paula Sundqvist som t.f. Andelen arbetslösa minskade i alla delar av Egentliga Finland. Försvinnandet utreds nu som mord, eftersom polisen på basis av förundersökningen anser det vara osannolikt att personen försvunnit av sin egen vilja. Jämfört med juli i fjol hade antalet arbetslösa sjunkit med 7 000 personer. ordförande Linda Lindberg (Ramona Nygård) •. Av den arbetsföra befolkningen var andelen arbetslösa i Egentliga Finland 11,4 procent i juli. I hela landet är arbetslöshetsgraden 12, 3 procent. I Åbolands skärgård går få utan jobb. Det är dock fortfarande troligt att Härmäläinen stigit in i ett fordon på Eriksgatan. Korponämnden •. Det är också en delorsak till att det här första sammanträdet blev så långt, säger Granberg. Under den ursprungliga utredningen gick polisen ut med information om att Härmäläinen setts stiga in i en viss typ av fordon på Eriksgatan 20 i Åbo. vice ordförande Tiina Johansson (Malin Gustavsson) •. KIM LUND SYSSELSÄTTNING. Antalet permitterade minskade också med 5 400. CENTRALKRIMINALPOLISEN Mossala skola i Houtskär såldes Det var Pargas stad som sålde fastigheten. Antalet arbetslösa arbetssökande har minskat snabbare i Egentliga Finland än i andra delar av landet. Men så mycket avslöjar Lindgren i alla fall att det handlar om en företagare med lokal anknytning som har för avsikt att använda fastigheten för turism. » » Måndagseftermiddagens elektroniska sammanträde där den nya stadsstyrelsen möttes officiellt för första gången blev en längre historia. Tips kan skickas in till rikosvihje.krp@poliisi.fi eller så kan man ringa till numret 050-456 4903. LINDGREN HAR varit i kontakt med köparen som inte ännu i det här skedet vill gå ut i offentligheten. Egentliga Finlands TE-byrå registrerade i slutet av juli 26 200 arbetslösa arbetssökande. POLISEN BER om tips och observationer av allmänheten. Polisen tror nu att informationen om fordonstypen var felaktig. STYRELSEN SLOG fast områdesnämnderna som leds av Jan-Erik Karlsson (Nagu), Laura Wickström (Korpo), Christer Friis (Houtskär) och Linda Lindberg (Iniö). ordförande Laura Wickström (Ellen Husberg) •. Den 3 augusti 1994 försvann Åbobon Ilpo Härmäläinen. – I samband med att förundersökningen återupptogs har vi fått reda på sådant som vi inte tidigare var medvetna om men eftersom undersökningen ännu pågår kan vi inte gå in på närmare detaljer. – Någon eller några vet vad som hände Ilpo Härmäläinen, då han lämnade sitt hem. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Nagunämnden •. Ingrid Jansson (Erika Silventoinen), Tom Rajakangas (Magnus Jansson), Jacob Fellman (Torgils Bäckman), Saila Routio (2021– 2023, Bosse Mellberg), Håkan Westergård (2023–2025, Pia Westergård), Ilkka Laurell (Heikki Ekman). Polisens uppfattning om händelseförloppet då Härmäläinen försvann har klarnat i samband med öppnandet av förundersökningen, säger Lahtinen. ILPO HÄRMÄLÄINEN. Iniönämnden •. ÅU » » Polisen efterlyser information om en Åbobos försvinnande år 1994. Jag vill dock betona att allmänhetens tips och observationer nu är väldigt viktiga för lösningen av brottet, säger kriminalinspektör Aki Lahtinen i ett pressmeddelande. På fastlandet finns det bara tre orter som har en lägre arbetslöshetsgrad än Åbolands skärgård. vice ordförande (2021–2023) Erica Helin (Sami Svahnström) •. förvaltningschef. Affären ska dock ännu välsignas av stadsstyrelsen innan det är klappat och klart, eftersom stadsstyrelsen förbehåller sig rätten att förkasta buden. MEN HON LOVAR samtidigt att sextimmarsmöten inte ska bli någon vana. Denina Björklund (Lotta Söderlund), Rolf Schwartz (Emil Karlsson), Trygve Karlsson (Roger Mattsson), Tiina Pöyli (Rea Åkerfelt), Ann-Mari Söderlund (Tobias Eklund)
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 25 AUGUSTI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. 12 +9 10 11 +9 11 12 12 15 13 15 13 +8/ 10/ 10/ 13/ 10/ 10/ 11/ 10/ 11 15 15 15 17 14 13 13 5 6 7 7 5 14 13 Tor 16 14 17 14 16 16 15 17 Fre 15 17 18 16 17 17 17 18 Lör 17 18 18 17 19 20 19 21 Sön 18 20 21 17 18 18 17 18 Russarö 15 N 3 Utö 15 N 6 Kumlinge 13 N 7 Åbo +7cm Föglö +8cm Hangö +10cm Amsterdam 21 3 Aten 34 1 Berlin 20 2 Bryssel 22 1 Budapest 23 4 Dublin 20 1 Frankfurt 19 1 Köpenhamn 18 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 31 4 London 21 1 Madrid 28 2 Malaga 30 3 Mallorca 30 2 Moskva 19 3 New York 29 5 Oslo 20 1 Paris 23 2 Prag 16 3 Reykjavik 16 3 Rhodos 31 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 13 5 Stockholm 18 4 Tallinn 12 3 Venedig 27 1 Warszawa 15 3 Wien 20 2 Zürich 16 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Det regnar rikligt i landets södra och mellersta delar. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Det är mest uppehållsväder i Lappland och molntäcket spricker upp. I landets västra del förekommer det regnskurar. 10 dagen före publicering. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. wind m/s Ett djupt lågtryck påverkar vädret. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Den sydliga vinden är måttlig, med friska eller hårda byar. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Den ostliga vinden är mest svag i Lappaland. 02 274 9900 Grundad 1824. Temperaturen är 9 till 16 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito
EFTERSOM DET finns många duktiga närmatsproducenter på Kimitoön valde man att bjuda in hela Kimitoön med sina matdelikatesser, bestående av allt från sylt och bröd till färska grönsaker. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Smaker från Kimitoön på Glaspalatstorget mitt i Helsingfors En rad mathantverkare och matproducenter från Kimitoön kommer på lördag (28 augusti) att tillsammans med Söderlångvik gård inta Glaspalatstorget vid Amos Rex-museet i Helsingfors. Evenemangen inkluderar rundvandringar, utställningar, musikframträdanden och diskussioner, som alla tangerar Östersjöns natur, kultur och historia. I Åbo erbjuder firandet möjligheten att äta Östersjöfisk på Kårkafé Aurum på Henriksgatan 2, och vid Biblioteksbron uppträder sångensemblen Sireenit. Det här är välkommet i tider utan turis» » Kimitoöns matkunnande och sevärdheter visas upp. Hon håller med Törnroth om att evenemangen för producenterna varit få, men ser en ljusning att fler marknader, som till exempel skördemarknaden under September Open, förhoppningsvis kan ordnas på höstkanten. Hon tillägger dock att man från Amos Rex sida satsar på coronasäkra arrangemang: förutom att marknaden är utomhus kommer avstånden mellan marknadsstånden att vara tillräckligt stora och dessutom finns säkerhetsvakter på plats. Rotaryklubben kommer dessutom att befinna sig vid Nagu gästhamn under torsdagen och dela med sig av information om Östersjödagen. EN AV DE producenter som kommer att vara med i Helsingfors är Annika Järvinen-Wikström från Blombutik & Trädgård Järvinen i Nivelax. Museet på Söderlångvik gård är Amos Rex systermuseum, bägge drivna av Konstsamfundet. Dagen, som lanserats av John Nurminens Stiftelse, strävar mot att belysa betydelsen av vårt lokala hav och samtidigt också inspirera till konkreta handlingar för att främja dess välmående. Utöver Åbo och Nagu firas Östersjödagen också på övriga orter längs med kusten, samt i Sverige. Marknadsevenemanget Farmers Market har fötts ur en tanke vid Amos Rex om att i större skala presentera Söderlångvik gård och museum utanför Kimitoöns gränser. Bara ett fåtal av producenterna kommer själva att vara på plats, enligt Törnroth vill man vara försiktig med tanke på pandemin. Förutom ett urval tomater kommer Järvinen-Wikström att ha med sig paprika, chili, äggplantor, några olika löksorter – till exempel kinesisk gräslök – och så lite blommor. – Ett roligt sätt är ju att lyfta fram Söderlångviks äppelprodukter, säger Kerttu Raittila, producent vid Amos Rex. Deltagare är välkomna att plocka skräp längs med vägar, men också på sin egen mark. Hon fungerar som kontaktlänk mellan arrangören och producenterna. Östersjödagen ska öka kunskapen om vårt hav. Det årliga uppmärksammandet av Östersjödagen går av stapeln torsdagen den 26 augusti och med varierande evenemang på programmet. I sånggruppens repertoar ingår sånger med havstema, som de sjunger på flera språk. Vi har ju många stugägare därifrån på Kimitoön, säger Järvinen-Wikström. Gärningar kan vara hurdana aktiviteter som helst, förutsatt att de hyllar havet på något sätt. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 25 AUGUSTI 2021 18 6.08 20.56 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.08, ner 20.56, i morgon upp 6.10, ner 20.53. EMILIA ÖRNMARK EVENEMANG. Det här kunde innefatta en städstund på stranden eller en picknick med Östersjömeny vid vattnet. Många av dem har utmärkt sig i nationella mathantverksmästerskap. Helsingfors centrum är en ny och intressant försäljningsplats för oss, säger Stella Törnroth från Kimitoöns aktuella närmatsprojekt. – I och med coronan har det varit ont om evenemang för producenterna, därför känns det fint att Amos Rex tagit initiativ till att lyfta fram Kimitoöns matkunnande i en bredare skala. Läs mer om Östersjödagen, de olika evenemangen och gärningarna på deras webbsida: itameripaiva.fi. DE SOM UTÖVER Järvinen-Wikström och Söderlångvik gård deltar med produkter är Björknäs trädgård, Kieloniemen Luomutila, Närboden, Laxtomten och Rosendalen. – Det är nog bra att visa upp sig på plats i Helsingfors. Sydvästra Finlands avfallsservice erbjuder kostnadsfri transport av det skräp som samlas in under torsdagen. I samma veva passar man på att föra fram också Kimitoöns sevärdheter – personal från turismavdelningen kommer att vara på plats med marknadsföringsmaterial. Namnsdagar i dag: Louise, Lovisa, Loviisa. Det är också möjligt att delta genom en särskild gärning. Hon konstaterar att tidpunkten är bra: frånsett jordgubbsodlarna är det här producenternas tid. I Nagu deltar Nagu Rotaryklubb i firandet genom att uppmuntra invånarna till att delta i ett lokalt städtalko utomhus. Avfallsservicen tar emot sådant skräp som kan transporteras i sopsäckar, och det avhämtas vid följande platser: Mattnäsvägen 1, Tallstigen 2, Södra hamnen, samt i Vikom på Skärgårdsvägen 3898. Här i växthusen är nischen på grönsakssidan speciella sorter av minitomater – här finns allt från röda, svarta, orange, randiga, päronformade och gröna till jättesmå och godissöta tomater. I morgon: Märta, Märit, Ilmi, Ilma, Ilmatar
5.50 Merisää. 21.00 Suomalainen menestysresepti. 11.38 Östra Finland. 21.05 Att bygga en tidsmaskin. 19.50 Keno. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.10 I huvudet på en gärningsman. 0.00 Nattklassiskt. 14.00 Yle Uutiset. 13.00 Mental Samurai Suomi. 19.15 Beccas gäng. 0.00 Yle Uutiset. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 18.02 Luonto-Suomen perhosbaari 0203-17600. 2.50 Riviera. 8.36 Galaxen: Trumma. 17.00 Yle Nyheter. 21.03 Sonjas och Jannes podd. 9.30 Den förtrollande vildmarken. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.00 Yle Uutiset. 0.25 Remppa vai muutto Vancouver. 8.25 Fast n’ loud. 8.47 Galaxen i sociala medier. 13.00 Yle Uutiset. 18.50 Merisää. (R) 0.30 Fort Boyard Suomi. 19.02 Urheiluradio. 8.10 Restaurant: Impossible. 17.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.50 Ut i naturen: Anpassning. 7.08 Maja Gå. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.25 Best of Top Gear. 7.00 Nyheter. 12.10 Urheiluradio. 8.10 Ykkösaamu. 2.50 Tuttu Juttu Show. 0.00 CSI. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 169/365. 4.00 Ghost adventures. 7.45 Nasse. 15.10 Kimmo. 18.00 Sinkkuillallinen. 10.10 Sommargympa. Kola Brjunjon (Minnesotan ork./Eiji Oue).Kjerulf: Notturno (Kerava-kvartetti). Selja Ahavan romaanissa Nainen joka rakasti hyönteisiä päähenkilö Maria kulkee halki aikakausien. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 5.00 Miten kaikki tehdään. I skolmatsalar och gympahallar över hela landet läggs grunderna för några av våra främsta spelstudior – och det som snart ska bli den världsberömda svenska spelindustrin. 9.30 Schitt’s Creek. 16.13 Alueradio. 22.15 Nyhetspodden. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Suomalainen menestysresepti Jakso 10/10. 16.55 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 7.35 Tilde. 18.00 Genialt eller galet. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia asiasta ja asian vierestä. 17.40 Hengenvaarallinen saalis. 15.00 Vanderpump rules. 15.15 Yles morgon bästa bitarna. 10.58 Sydöstra Finland. 21.17 Politiikkaradio. 6.52 Dinotassar. 1.55 Unelmaduuni Australiassa. Uutiset ja sää radiossa. 23.05 Pantbanken. 22.00 Yle Vega. Rock-etsivä. 19.00 Frendit. 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 15.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Naturens mångfald. 3.10 Black widows. 21.50 Merisää. 14.00 Nyheter. 9.00 Ricky Zoom. 8.00 Undercover boss US. 17.05 Drömmarnas hantverk. Hitler som misslyckad konstnär och högerextremist bestämmer sig för att ”rädda Tyskland från de röda”. Intervju med Melinda Jacobs som var familjehemsmamma till den flicka som har kallats ”Lilla hjärtat”. 16.30 X3M:s bästa. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 6.25 Aamusoitto. 7.20 Miten kaikki tehdään. 6.30 Köket. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.08 Pollari. 0.05 Gränsbevakarna Australien. 2.45 Sportnytt. 7.48 Lilla Tvåan. covers! 21.00 Nyheter. 20.00 En önskan. 12.30 När hjärtat kallar. 13.03 Vega Dag. 10.00 Brysselin kone. 20.30 Leijonastudio. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 20.03 Metsäradio. 8.35 Gigantosaurus. 22.00 Det svenska spelundret Svensk dokumentärserie från 2021. 3.40 Ruokakaupparalli. 19.00 Bolibompaklubben. 20.15 Puman och jag. 7.15 Claude. 18.25 Fix och trix. 18.50 Onnenpyörä. 7.25 Ho-ho, kör! 7.30 Simon. 23.00 Iltahartaus. 21.00 Idol. Programledare: Ali Fegan, Karin Mattisson. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 11.00 Nyheter. 19.02 Jordi Savall 80 vuotta: konsertti Granadan Alhambrasta. 10.00 Nyheter. 8.40 Sommargympa med Sofia. 12.45 Merisää. 1.55 Yllätystuunaajat. 18.03 Vega . 20.45 Iltasoitto. 19.45 Alisa klarar sig alltid! 20.15 Lilla Aktuellt. 9.11 Alueradio. Även 27/8. 21.00 Jääkiekko: Venäjä–Suomi. 0.50 Top Gear. 6.54 Andrum. 21.00 Världens natur: De kloka valarna. 19.05 Luonto-Suomen perhosbaari 0203-17600. 9.51 Böcker som gör skillnad. 18.00 Yle Uutiset. 18.00 Below deck Mediterranean. 18.45 Top Gear. 20.02 Sää. 18.20 Alastalon salissa. 6.55 Kojsagor. KUTONEN FI 6.05 Best of Top Gear. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 22.30 Från savannen till Tinder 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Lex Lapidus (R) 0.00 Unga på tvärs. 16.10 A-studion på teckenspråk. 0.20 NCIS: Los Angeles. 23.25 Sinkkuillallinen. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 14.00 Bytt är bytt. 6.15 Aamuhartaus. 13.00 Lejongrottan USA. 13.30 Home and away. 7.30 Ykkösaamu. 12.00 Salatut elämät. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 15.00 Yle Uutiset. 7.50 Merisää. 7.33 Vega Morgon. 11.02 Radio Suomen Päivä. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kuutamolla (R) 23.35 Pitääkö olla huolissaan. 4.10 NCIS: Los Angeles. 15.00 De makthavande. 19.30 Nattens hjältar. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Lilla Tvåan. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 8.20 Vega Morgon. 6.00 Bing. 16.40 Gold Rush: White Water. 1.25 Häät sulhasen tapaan. 8.20 Gullmets. 9.23 Vega Förmiddag. 17.51 Händerna i jorden en runda i trädgården. 1.15 Navy CIS. 19.10 Simon. 15.02 Alueradio. 19.15 Aftonandakt. 17.05 Mera bad, Hjallis och Jethro! 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. covers! 19.00 Nyheter. 21.00 Yle Uutiset. 21.00 Hannes intervjuar. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 25 AUGUSTI 2021 20 SUB FI 9.00 Paavo Pesusieni. 14.03 Vega Dag. 7.13 Alueradio. 6.35 Lilla prinsessan. 9.25 Arvokaman etsijät. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.50 Iltahartaus. 17.10 Urheiluradio. 7.04 Lapptäckshistorier. 17.55 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 9.45 En ny dag. 7.25 Hyvää huomenta. 3.45 Fitistä fätiksi ja takaisin. 16.00 Million dollar listing New York. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Volleyboll: Sverige– Neder länderna 19.30 Världens undergång: Hitlers uppgång och fall (R) Fransk dokumentärserie från 2011. Grupparbete. 19.00 På kommande: Extrem viktminskning Finland. 17.10 P.S. 2.54 Yöradio. 8.16 Galaxen. 16.09 Vega Eftermiddag. Del 3. 17.10 När hjärtat kallar. Merisää. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 1.45 Världens undergång: Hitlers uppgång och fall. 11.06 Sydvästra Finland. 6.05 Riddarprinsessan Nella. 1933 blir han vald till kansler. 7.10 Hartaita säveliä. 3.00 Nyhetstecken. 10.15 Latela. Del 74 av 144. 12.30 Huikeat kakkutaiturit. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2021. 13.00 Hem till gården. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 3/5. 18.20 På MC i Förintelsens spår. 11.35 Vega Förmiddag. 6.15 Go’kväll. 12.55 Lyxfällan. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.00 Svenska truckers. 13.30 Casualty. 20.30 Halv åtta hos mig. 21.05 Top Gear UK: Greatest Hits. 12.55 Radio Suomen Päivä. 15.00 Yle Uutiset. 6.59 Hyvää huomenta. 9.00 Yle Uutiset. 7.32 Vad i all världen. 16.00 Amerikas antikälskare. 18.40 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 21.00 Schitt’s Creek. 21.02 Urheiluradio. 17.30 Vega . 19.05 Pantbanken. 2.00 Yle Uutiset. 15.03 Vega Eftermiddag. 2.00 Arman under Polstjärnan. 12.00 Goda och dåliga nyheter. 11.30 Mutsi. 17.00 Aktuellt 17. 11.46 Österbotten. 8.24 Hemma hos oss. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.45 Lejonen och bufflarnas fort. 18.35 Bing. Peilikuva. 13.00 Nyheter. TV5 FI 6.10 Tiny house, big living. 23.05 Dokumenterat: Åländska berättelser: Mormor, kappsäcken och kriget + Pellas Göran ett liv på cykel. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 25.8. 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10 år 10.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 10 år 14.55 Renovera eller flytta: Semesterhem 15.55 Garden rescue 16.55 Tulossa: BumtsiBum 17.00 Tulossa: The Voice of Finland: All Stars 17.05 Onnenarpa 17.10 Finlands auktionskung 18.10 På kommande: Extrem viktminskning Finland 18.15 MasterChef Australien 19.55 Tulossa: The Voice of Finland: All Stars 20.00 Extrem viktminskning Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Casino Royale 23.55 På kommande: Renovera eller flytta Finland 0.00 4D: Min mamma är hetare än jag. 15.55 Yle News. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Maja Sprall. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 11.15 Obruten. 9.54 Andrum. 17.00 Rapport. 12.03). 20.40 Semesterdrömmar: Den grekiska arkipelagen. 6.45 Nyhetsmorgon. 12.14 Oddasat. 12.10 Oikeudenmukaisuuden historia: Peilikuva. 8.50 En glimt av Norge. 19.00 Huvila & Huussi. Kabalevski: Alkusoitto oopp. 19.50 Kokovartalomies. 17.30 Pyöreä pöytä. Även 26/8. God mat & polisbilar. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 18.55 Luonto-Suomen perhosbaari 0203-17600. 23.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.18 Riddaren Micke. 7.10 Urheiluradio. 1.15 Tshernobyl 35 vuotta tuhosta. 15.00 Superkauppiaat. 20.03 Vega . 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.25 Kullan sukeltajat. 7.30 Regionalt. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Baywatch. 0.40 Elokuva: Land of the Lost. 23.02 Yöradio. 1.55 Yöradio. Det har blivit 90-tal och demopartyt är mötesplatsen för den första generationen svenska datornördar. 10.00 Unforgettable. 23.20 Tulossa: The Voice of Finland: All Stars. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 19.00 Vanderpump rules. 18.00 Taskmaster UK. 21.30 Vega Musik. 7.13 Morgongäst. JIM 11.00 Haapasalo goes på semester. 20.25 Radiohjälpens insamling för Afghanistan (R) 20.30 Själens röda rum 21.00 Världens natur: De kloka valarna (R) 21.55 Radiohjälpens insamling för Afghanistan (R) 22.00 Aktuellt 22.45 Paralympics magasin (R) 23.15 Amelia – genom kärlek och krig 0.15 Vetenskapens värld. 20.00 Wheeler Dealers. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Unelmaduuni Australiassa (R) 13.30 Sukuni salat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 8823. 8.13 Alueradio. covers! 18.00 Nyheter. 16.10 Faunin iltapäivä. 10.00 I vår herres hage. 9.00 Yle Uutiset. 13.00 Klassinen kattaus. Även 28/8. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.00 Morgonstudion. 17.13 Radio Suomen Ilta. 22.30 Matrix Reloaded. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 17.00 Suomalainen menestysresepti. 21.00 Stand up! 22.00 På kommande: Renovera eller flytta Finland. 0.35 Storbritannien – ett invaderat rike. 10.02 Radio Suomen Päivä. 11.54 Norra Finland. 19.20 Världens historia: Vikingatidens stora äventyrare. 10.00 Yle Uutiset. LIV FI 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 14.02 Alueradio. 17.50 Bangarang. 0.30 Hvarför skola kvinnorna vänta?. 18.00 Efter fem. 15.02 Kulttuuriykkönen. 21.55 Radio Suomen Ilta. covers! 20.00 Nyheter. Del 2 av 5. 11.00 Yle Uutiset. 22.00 Agatha Christies Hjerson. Del 1 av 2. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.00 Home and Away. 11.33 Radio Suomen Päivä. 1.00 Amerikas antikälskare. 6.25 Yles morgon. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 10.03 Vega Förmiddag. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. Yhteiskuntamme on täynnä rajoja. 7.15 Aamuhartaus. 9.00 McLeods döttrar. Olli Haapakangas. 15.35 Pirjo. 0.55 Hawaii five-0. 17.00 Lilla Tvåan. 8.17 Pok och Mok. 12.00 Chicago Med. 21.00 Mitä odottaa kun odotat. Repris från 7/1. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 12.05 Ruokakaupparalli. TV3 6.00 The real housewives of Atlanta. 18.00 Puls 18.52 Yle 95 Glimtar från gångna år: Tidstjuven 18.55 Yle 95 Glimtar från gångna år: Cykling 19.00 Paralympics i Tokyo: Dagens höjdpunkter 19.30 Isbrytaren 20.40 Semesterdrömmar: Den grekiska arkipelagen 21.05 Resenärerna Brydon och Coogan i Grekland 21.40 The guardian angel 23.20 Kimmo 23.45 Skamlös 0.15 Sylt. 6.45 Punky. 6.25 Rusty Rivets. 4.40 Olet mitä syöt. 18.30 Hartaita säveliä. 20.00 Amerikas antikälskare. 4.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. 8.35 Hemska Henry. 1.05 Roast – Jeff Ross och poliserna. 20.00 Simpsonit. 18.10 Mästerflygarna. Del 8. 17.00 På kommande: Överlevarna Finland. 13.25 Hengenvaarallinen saalis. 22.05 Urheiluradio. 22.50 Mummo vastaan muu maailma: Kuka on mummon paras seuralainen. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 17.06 Yle Nyheter från din region. 11.03 Vega Förmiddag. 22.00 Dokument utifrån: Arabisk höst. 11.00 Malou efter tio. 9.05 Urheiluradio. 10.45 Hitmätaren. 20.25 Larva. 10.00 X3M Dag. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.55 Molang. 23.10 Yöklassinen. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 10.30 Paralympics. 9.05 Muistojen bulevardi. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.15 Alaskan rakentajat. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 169/365. 16.00 Simpsonit. TV4 6.05 Home and away. 16.30 En ny dag. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 6.33 Vega Morgon. 23.45 Vega Musik. 17.25 Volleyboll: Sverige–Nederländerna. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.00 Lyxfällan. 1.25 15 grader östlig längd. 8.30 Regionalt. 9.10 Sää. 11.05 Beachfront Bargain Hunt. 6.56 Päivän mietelause. 22.00 Nyheter. 13.10 Flickornas egen rekryt. 20.00 TV4Nyheterna. 16.10 Urheiluradio. 14.00 X3M Eftermiddag. Miesparin kaunis rakkaus tuli todeksi vain kirjeissä. 1.15 Hundra procent bonde. 14.54 Oförglömlig: Brita Koivunen. 22.05 Mountain men. 21.00 Uppdrag granskning. 16.50 Novosti Yle. 12.00 Supernova. 15.00 Finlands auktionskung. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Den gröne slaktaren 11.30 Petra älskar sig själv 12.00 Yle live: Metallica, S&M2 live 13.30 Womex 2019: Emilia Amper 14.16 Grönsaks-tv 14.31 Yle 95 Glimtar från gångna år: Tidstjuven 14.35 Arkitektbröderna från Hogland 15.01 Don Matteo utreder 15.55 Yle 95 Glimtar från gångna år: Söndagsmåltiden 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Vi gör film: Anna Paavilainen 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norska berättelser 20.00 Hospital Real 21.01 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 22.02 Kino: God´s own country 23.45 Punk igår och idag 21.01 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten. 3.00 Fast n’ loud. 8.10 Urheiluradio. 14.20 Sagobröllop. 19.30 Efter fem, forts. Även 25/8. 12.01 Nyheter. 19.22 Vega . Under den ekonomiska krisen söker folket efter en räddare och många röstar på Hitler. 17.55 Yle 95 Glimtar från gångna år: Tidstjuven. 8.00 Nyheter. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Olli Haapakangas. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.40 Puls. 17.45 Proffs på en dag. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Rossini: Figaron cavatina oopp. 8.10 Fåret Shaun. 9.01 Sjätte växeln. 7.50 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 8.45 Octonauterna. 22.00 Unknown. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Den förtrollande vildmarken: De yttre skärens skönhet 19.00 Historia: Rysslands sista kejsarinnor 19.52 Hemliga norska rum 20.00 En önskan 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Hobbyhorse revolution 23.30 Oddasat 23.45 Jakten på en mördare 0.30 Skuggornas land. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.00 Love Island Suomi. 13.05 Alaskan rakentajat. 7.10 Vega Morgon. 2.35 Tiny house, big living. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.10 Yle Oddasat. 22.55 Amerikas urfolk. 5.05 Navy CIS. 13.55 Tiny house, big living. 13.55 Below deck Mediterranean. 14.00 Sinkkuillallinen. 16.45 Yle Oddasat. 19.01 Pussgalen. 11.40 En glimt av Norge: Fågelmannen. 7.30 Lilla Tvåan. 23.00 TV4Nyheterna. 17.56 Lilla Tvåan önskar post. 18.45 Lilla prinsessan. 13.55 Tulossa: Hurja painonpudotus Suomi. Ne katoavat ajan kuluessa, mutta hävinneiden rajojen tilalle syntyy kaiken aikaa uusia. 18.00 Ett fall för KLURO. 8.00 Paddingtons äventyr. 8.25 Monsterbarnvakterna. 15.55 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 14.00 Gränsbevakarna USA. 22.05 Kuusi kuvaa taiteilija ja tutkija Annette Arlanderin elämästä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.00 Astral-TV. Kirjoita pian: Miesparin kaunis rakkaus tuli todeksi vain kirjeissä. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 14.35 Oförglömlig: Laila Kinnunen. 12.02 Lappland. 15.40 Wheeler Dealers. 6.30 Regionalt. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 15.00 Dr Phil. 9.00 Nyheter. 11.00 Riston Valinta. 17.35 Det söta livet – sommar. 17.00 Lyxfällan. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. Del 1 av 25. 7.53 Alueradio. 8.33 Vega Morgon. 7.37 Pi och Boj