Solcellerna ökar husets värde och ger en bra avkastning på kapitalet – du sparar alltså ekologiskt. Hösten är en ypperlig tidpunkt för installering av solpaneler. Då lönar det sig att investera i miljövänlig solenergi. Med solceller minskar du både din energikostnad och dina koldioxidutsläpp. Ta kontakt så tar vi reda på vilken solpanellösning som passar din fastighet bäst! Kim Willgren tfn. nlandssvensk entreprenör www.solel.. 045 632 2017 / kim.willgren@solel.?. Ta ett steg för miljön! Lokal . ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 25 september 2019 ONSDAG Sänk dina elkostnader – spara ekologiskt! Äger du ett egnahemshus, fritidshus, lantbruk eller industrilokaler
Sannolikt finns det också svenskar ombord på fartyget. Ett tyskt fartyg kan ha sänkt ner en dykrobot till vraket och därmed kränkt gravfriden. Ansökningstiden med de ändrade behörighetsvillkoren gick ut på måndagen och ledde till åtta nya namn, av vilka tre önskar vara anonyma. ÅU NYHETER ONSDAG 25 SEPTEMBER 2019 2 Estonias gravfrid misstänks ha kränkts av tyskt dykfartyg Gränsbevakningen utreder en misstänkt gravskändning av m/s Estonia. FRITZ REUTER. Kravet på högre högskoleexamen slopades. Kan det bli aktuellt med något slags rättsligt efterspel. BEVAKNINGSFARTYGET Turva hade skickats till platsen och patrullerade i området. Det var på måndagseftermiddagen som det tyska fartyget Fritz Reuter ankrade vid vraket. Tekniska chefen får också många andra fastigheter att fundera på. ANJA KUUSISTO. Det är ett tyskt fartyg som ligger på internationellt vatten, så det är tyskarnas sak att gå vidare med ärendet. DE ÖVRIGA fem är tekniker Joakim Enckell, Pargas, ingenjör Patrik Gustavsson, Åbo, ingenjör Matias Jensén, Pargas, fil.mag Robert Mannström, Pargas, och ingenjör Jari Ojala, Pargas. Tyskarna svarade att de är där för att dokumentera Estonia.. Gränsbevakningen hade fått tips av svenska myndigheter att någonting var i görningen och höll därför extra koll på området. GRÄNSBEVAKNINGEN fortsätter övervaka området och dokumentera vad som pågår där. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Ted Bergmans efterträdare utses av stadsstyrelsen. Pekka Niittylä Västra Finlands sjöbevakningssektion » » Gränsbevaningen dokumenterade hur en fjärrstyrd robotkamera sannolikt skickades ner till Estonias vrak. I den uppdaterade ansökningen ville man ha någon som har högskoleexamen inom teknik eller annan lämplig högskoleexamen samt god förmåga att i tal och skrift använda svenska och finska. – Det beror på de tyska myndigheterna. PÅ TISDAGSKVÄLLEN låg fartyget fortfarande kvar på haveriplatsen, säger kaptenlöjtnant Pekka Niittylä, vid Västra Finlands sjöbevakningssektion. AV DEN blivande tekniska chefen önskas också erfarenhet av ledningsuppdrag inom den tekniska branschen, dokumenterad erfarenhet av förändringsprojekt samt en god social kompetens. Det tyska fartyget misstänks ha skickat ner en fjärrstyrd robotkamera till Estonia. Pargas stadshus socialbyrå huserar i vanliga fall här, men är nu utlokaliserad på grund av en vattenskada. FLYGEL TILL STADSHUSET. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det är internationellt vatten så fartyget får ligga där och vi kan inte göra annat än att fortsätta övervaka området. Från tidigare omgångar har staden följande fyra sökande: diplomingenjör Anne Hannunen, Äänekoski, ekon.mag Fredrik Laurén, Kimitoön, diplomingenjör Thomas Kurtén, Åbo och diplomingenjör Jussi Tunturi, Åbo. I den första omgången i maj 2019 fick Pargas tre sökande och i den andra omgången, i juni, kom ytterligare ett namn. Estonia var på väg från Tallin till Stockholm då det förliste för 25 år sedan i en hård storm den 28 september 1994. I haveriet omkom 852 personer. Fartyget tog kontakt med Fritz Reuter och informerade befälet om att det är en gravplats och att dykning är förbjuden. GRÄNSBEVAKNINGEN Tolv vill bli teknisk chef i Pargas Nu har Pargas totalt 12 personer som söker jobbet som Ted Bergmans efterträdare, det vill säga ska vara teknisk chef för staden. I följande skede är intervjuer att vänta och slutligen är det stadsstyrelsen som utser en ny teknisk chef. Men staden var inte nöjd och beslöt i augusti att behörighetsvillkoren för jobbet förändras, i klartext sänks lite. – Det är internationellt vatten så fartyget får ligga där och vi kan inte göra annat än att fortsätta övervaka området
ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fira Höstlov i Kasnäs! Logi under höstlovet 17–20.10, 106€/natt i dubbelrum. PIA HEIKKILÄ Ett tyskt fartyg misstänks ha skickat ner en fjärrstyrd robotkamera till Estonias vrak. 040-739 1006 Köket stänger en halv timme före stängningstid. 39. 25 september 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. ÖPPETHÅLLNINGSTIDER måndag–torsdag 11.00–22:00 fredag 11.00–23.00 lördag 12.00–23.00 söndag 12.00–21.00 www.niskaturku.com | www.facebook.com/pubniskaabo P.s. Fr.v avdelningsläkare Marikka Kuoppamäki, överläkare Kari Koskela och hemvårdskoordinator Heidi Wiik betonar att en helhetssyn på patienten är viktigast i den palliativa vården. FOTBOLL Sidan 8-9 Landskamper på gång. Nummer 185. NAGU Sidan 6 Många åsikter om rutt Nu inleder Finlands U17-pojkar kvalet till EM bland annat i S:t Karins och Pargas. Utebadet betjänar året runt. Hitta oss på hemsidan och facebook ÅU storutdelning 60 000 hushåll Företagande 10.10 annons@aumedia. Extrabädd barn 12€/natt (5–12 år), barn under 5 år gratis. Välkomna! Kristinegatan 1, Åbo tel. POLITIK Sidan 4 Li Andersson hoppas på återval NTM-centralen kalllade till möte om hur trafiken ska ordnas på Nagu norra rutt. | 02 274 9900 Ger vård i livets slutskede Sidan 10–11 KRÄVER EMPATI. Gränsbevakningen fortsätter övervaka området. Årgång 196. Sidan 2 Dykfartyg störde Estonias gravfrid Vänsterförbundets röstdrottning från Åbo vill fortsätta som partiordförande
ÅU » » Jämfört med augusti i fjol minskade antalet arbetslösa med 8 procent. Andersson anser att det är viktigt att Vänsterförbundet också i fortsättningen är ett parti som jobbar för alla i samhället, och är ett parti där människor med olika bakgrund kan mötas. Arbetsoch näringsministeriets sysselsättningsöversikt visar att det fanns det 118 100 lediga jobb i augusti, vilket är 13 600 fler jobb än för ett år sedan. SYSSELSÄTTARE. Hon samlade näst flest röster i hela landet efter Jussi Halla-aho (Sannf). Vänsterförbundet var så vitt jag vet, det första partiet att föreslå det, säger Andersson. Andersson lyfter upp tre fokusområden som ska vara centrala för VF: att driva en socialt rättvis klimatpolitik, att bryta fattigdomen och att förbereda ett arbetsliv som förändras på grund av digitaliseringen. Bland annat varvet Meyer Turku skapar jobb i regionen. – Vår största bedrift är mångsidighet. Basinkomsten var en sådan idé, och det var också vårdgarantin inom sju dagar som nu finns med i regeringsprogrammet. Så är det inte. Sysselsättningsgraden i augusti var 73,5 procent, uppger Statistikcentralen. Partiet fyller 30 år nästa år. I hela landet fanns det i slutet av augusti 232 600 arbetslösa arbetssökande som hade anmält sig vid landets arbetsoch näringsbyråer. Antalet långtidsarbetslösa, alltså personer som har varit arbetslösa utan avbrott i minst ett år, minskade också med 9 900 personer i jämförelse med fjolårets siffror. Det ledde till en del spekulationer kring om hon är gravid. Arbetslösheten minskar i alla ålderskategorier och oberoende av utbildningsbakgrund. Enligt Andersson har Vänsterförbundet ingen 30-årskris. ANDERSSON meddelade i måndags att hon ska hålla en presskonferens om sina framtidsplaner på tisdag. Samtidigt som vi lever i en tid av identitetspolitik där man sätter etikett på folk är det viktigt att VF har en roll där vi kombinerar olika livssituationer, inkomstklasser, regioner och åldrar. Andersson har lett Vänsterförbundet sedan 2016. Arbetslöshetsgraden var 6,1 procent, vilket är 0,6 procentenheter lägre än i fjol. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT FORTSÄTTER GÄRNA. I hela landet minskade arbetslösheten under motsvarande period med fyra procent. Jämfört med augusti i fjol minskade antalet arbetslösa med åtta procent. I det senaste riksdagsvalet fick hon över 24 500 röster i Egentliga Finlandlands valkrets. ÅU NYHETER ONSDAG 25 SEPTEMBER 2019 4 Li Andersson vill fortsätta som VF:s partiledare – Jag ställer mig till förfogande för en fortsatt period, säger Li Andersson, inför Vänsterförbundets partikongress i november där partiet väljer ny ordförande. Utbildningsminister Li Andersson (VF) vill fortsätta leda Vänsterförbundet.. Hon har varit riksdagsledamot sedan 2015. Arbetslösheten fortsätter att minska Vid Egentliga Finlands TE-byrå fanns det i slutet av augusti 19 300 arbetslösa personer som sökte jobb. JAN-OLE EDBERG Om någon av er har funderat varför vi behöver en familjeledighetsreform som gör föräldraskapet mer jämställt – tänk er då situationen när en 32-årig kvinna ska hålla en presskonferens och alla tror att hon är gravid. Så är det inte, kommenterade Li Andersson förhandsspekulationerna på presskonferensen. – För att växa som parti måste vi förstå att vi är allra starkast när vi lyfter fram nya färska, eller rentav radikala idéer och står bakom dem tills de blir mainstream. ENLIGT Statistikcentralens uppgifter var 32 000 fler personer sysselsatta i augusti än ett år tidigare. I antal är det 1 600. VÄNSTERFÖRBUNDET ska enligt Andersson vara något annat en rörelse för bara rödgröna eller fackaktiva. Vänsterförbundet håller partikongress den 15–17 november i Kuopio. Jenny Jägerhorn-Tabermann SPT » » Vänsterförbundets ordförande, utbildningsminister Li Andersson meddelade på tisdagen att hon ställer upp för omval som partiledare. – Om någon av er har funderat varför vi behöver en familjeledighetsreform som gör föräldraskapet mer jämställt – tänk er då situationen när en 32-årig kvinna ska hålla en presskonferens och alla tror att hon är gravid. – Vi kommer att se 30 år framåt, inte bakåt
Bland annat har de olika minnesbilder av var Waltasaaris hastighet exakt uppmättes. KÖRDE FÖR FORT. Ikea börjar med utsläppsfria hemtransporter ORIENTERING. kaplanen i Iniö fortsätter. I en annons i Maaseudun Tulevaisuus den 16 september såldes en röd Valmet 6 400-traktor, årsmodell 2001. I bilen fanns en person. Parterna käbblar i cirka 40 minuter innan de skiljs åt och Waltasaari fortsätter mot Högsårafärjan. I SIN DOM konstaterar tingsrätten att poliserna vittnesmål inte är helt samstämmigt. Lastbil i diket på Bjärnåvägen PÖYTIS. Tingsrätten anser det inte heller vara helt uteslutet att poliserna skulle ha betett sig så som Waltasaari har beskrivit och godtyckligt skrivit ut böterna. Chauffören transporterades till sjukhus för vård. Enligt Ikeas uträkningar minskar utsläppen med upp till 90 procent jämfört med vanligt diesel. I annonsen stod ingenting om i vilken del av landet som traktorn finns. POLISEN STANNADE Waltasaari som blev upprörd över polisens agerande. T.f. Den sista delen av världscupen begås i Guangzhou i Kina den 26– 29 oktober. Polisen ansåg att Waltasaari hade kört fort och beslöt att följa efter honom. Lagets utsågs efter veckoslutets sprint-FM. Polisen uppmanar alla som står i beråd att köpa en traktor att inte betala någonting för den röda Valmeten. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 25 SEPTEMBER 2019 BJÄRNÅ. Det är i alla fall osannolikt eftersom poliserna arbetar under tjänsteansvar och de har knappat några personliga motiv att bötfälla någon för att ha kört för fort. Tingsrätten anser ändå att det är förståeligt då den ena koncentrerar sig på körandet och den andra på att hålla kolla på radarn. Tingsrätten dömer Waltasaari enligt åtalet till 12 dagsböter à 40 euro, totalt 480 euro. Bilen körde rejält under den högst tillåtna hastigheten. LOKALT. Han säger också att poliserna ”terroriserade” bilen som körde framför dem genom att köra alldeles för nära den och utan säkerhetsavstånd. Priset var 15 800 euro. En pickuplastbil körde i diket på Bjärnåvägen cirka 02-tiden natten till tisdag. Brandkåren behövdes för att få loss chauffören från bilen. Polisen varnar för traktorbedrägeri MILJÖ. Chauffören höll på med att transportera kvistar. I herrlaget ingår: Topias Ahola (Navi), Tuomas Heikkilä (Helsingin Suunnistajat), Joni Hirvikallio (Koovee), Miika Kirmula (Kalevan Rasti), Elias Kuukka (Tampereen Pyrintö), Aleksi Niemi (Tampereen Pyrintö), Akseli Ruohola (MS Parma), Topi Syrjäläinen (Helsingin Suunnistajat). Efter att säkerhetsmarginalen på tre kilometer i timmen hade dragits av, bestämdes att den slutliga hastigheten var 96 kilometer i timmen. Maskinrummet och hytten förstördes i branden som inträffade på en mindre väg. Det fanns inte risk för att branden skulle sprida sig. PIF-orienteraren Alexandra Enlund har valts till Finlands världscuplag. kaplanen i Iniö kapellförsamling i Väståbolands svenska församling Jussi Meriluoto förordnas att fortsättningsvis sköta samma tjänst 1.10.2019 –30.9.2020. Det är den första i sitt slag i Norden. POLISEN TOG upp jakten på Waltasaari. Har man redan gjort det ska man kontakta närmaste polisstation. Efter att pengarna var överförda till säljarens konto stängdes telefonen av och köparen blev utan sin traktor. Han motsätter sig böterna och lämnar in en klagan till Polisstyrelsen. EMILIA ÖRNMARK ÅU 11.9. Han säger att de två poliserna betedde sig osakligt och kom med osanna påståenden om hans beteende. Händelserna fick sin början efter att Waltasaari hade kört om en polisbil och en bil som körde framför poliserna. Det första försöket görs i Tammerfors i oktober då man tar i bruk en eldriven lastbil. Högsta tillåtna hastighet är 70 kilometer i timmen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Martti Waltasaari döms till 480 euro i böter för äventyrande av trafiksäkerheten. Men redan i höst börjar man stegvis använda biodiesel som bränsle i lastbilarna. En skogsmaskin fattade eld i Pöytis på tisdagsmorgonen. Enligt poliserna var de tvungna att köra över den högst tillåtna hastigheten för att komma i kapp honom. Omkörningen skedde strax efter Söderlångvik före detta skola. Polisen utreder två fall av grovt bedrägeri i samband med två traktoraffärer som aldrig blev av. Skogsmaskin förstördes i brand Böter för Helsingforsbo som körde för fort på Kasnäsvägen Tvisten mellan polisen och Martti Waltasaari som åtalades för äventyrande av trafiksäkerheten har avgjorts av Egentliga Finlands tingsrätt. Polisen misstänker att det rörde sig om ett kontantkort som inte går att spåra. En av poliserna vittnade om att han i backspegeln sett Waltasaari redan tidigare göra omkörningar som ”väckte hans uppmärksamhet”. I annonsen fanns ett telefonnummer dit köparna kunde ringa. PIF-orienterare med i Finlands världscuplag KYRKLIGT. Martti Waltasaari döms till böter för äventyrande av trafiksäkerheten. Möbeljätten Ikea strävar efter att deras hemtransporter ska bli helt utsläppsfria senast år 2025. På reservplats Veera Klemettinen (Suunta-Jyväskylä). En av poliserna hade satt i gång sin portabla radar som vid Hundhålets bro mätte Waltasaaris hastighet till 99 kilometer i timmen. T.f. DOMEN har inte vunnit laga kraft. På reservplats Otto Kaario (Helsingin Suunnistajat). Senare utvidgas försöket med el-lastbilar också till Ikeas varuhus i Reso. Enligt honom är vägsträckan dessutom så kurvig och dålig att han omöjligen skulle ha kunnat köra 96 kilometer i timmen. De övriga i Finlands damlag är: Sari Anttonen (SK Pohjantähti), Sofia Haajanen (SK Pohjantähti), Lotta Karhola (Tampereen Pyrintö), Aino Mänkärlä (Lynx), Jenny Patana (Hiidenkiertäjät), Maija Sianoja (MS Parma), Marika Teini (Halden SK). Utgående från polisernas vittnesmål slår tingsrätten därför fast att Waltasaari har agerat enligt åtalet
Falkö stannar på fem öar. Bland annat vill man ha bättre anpassade tidtabeller mellan förbindelsebåten och bussen. Det är NTM-centralen som sköter upphandlingen och enligt tidtabellen ska NTM-centralen ha valt en operatör för den kommande avtalsperioden vid årsskiftet. NÅGRA DELTAGARE på mötet önskade att förbindelsebåtstrafiken skulle passa bättre ihop med busstidtabellen. NTM-CENTRALEN. Jari Nieminen på NTM-centralen slängde bollen vidare till Finferries Pasi Roos. PÅ NAGU norra rutt bor 24 fast bosatta på sammanlagt fem öar. En resa på Nagu norra rutt kostar staten cirka 100 euro. Det är igen dags att konkurrensutsätta förbindelsebåtstrafiken och Närings-, trafik, och miljöcentralen (NTM-centralen) hade därför sammankallat till ett möte för att höra skärgårdsbornas åsikt om Nagu norra rutt. Finferries Falkö åker för tillfället Nagu norra rutt. Enligt lagen har fast bosatta i skärgården rätt till avgiftsfria förbindelser. EMMA STRÖMBERG INNAMO NAGU, NAUVO JÄRVSOR MASKINNAMO ÅVENSOR, AHVENSAARI LAVARN, HOUTSALA NAGU NORRA RUTT. – De sparar bensin på det här sättet, konstaterar Roos. Förbindelsebåtstrafiken konkurrensutsätts vart femte år. PASI Roos på Finferries, som nu sköter rutten med fartyget Falkö, säger att problemet uppstår när folk som ska till Åvensor kör på förbindelsebåten i Nagu fastän de skulle kunna köra ända till Lavarn på Norrskata och först där kliva på och åka en avsevärt kortare sträcka med Falkö. FÖRBINDELSEBÅT. Flera efterlyste fler bilplatser på förbindelsebåten. ÅU NYHETER ONSDAG 25 SEPTEMBER 2019 6 Skärgårdsbor efterlyser flera bilplatser på m/s Falkö Ett 30-tal personer hade på tisdagskvällen samlats på restaurangen L’Escale i Nagu gästhamn för att ge sina synpunkter på hur förbindelsebåtstrafiken borde se ut de närmaste åren. Flest fast bosatta bor på Åvensor, 11 personer, och över hälften av alla avfärder under ett år är från denna ö. EMMA STRÖMBERG MÖTE. Finferries som sköter om förbindelsebåtstrafiken under den pågående avtalsperioden har möjlighet att justera tidtabellerna. Nästa avtalsperiod börjar i maj 2021. 30 personer deltog i NTM-centralens möte om trafiken på Nagu norra rutt på L’Escale i Nagu gästhamn. Det är dubbelt så dyrt som vad en resa kostar i genomsnitt på den mer vältrafikerade Pargasrutten, men det är fortfarande mycket billigare än vad en resa kostar på Korporutten där en resa uppgår till över 250 euro. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Nagu norra rutt konkurrensutsätts och NTM-centralen hör skärgårdsbornas åsikter
Rinnes motivering var att staden bör värna om sina anställdas arbetshälsa. ÅU-FOTO Rejält minus på omkring 60 miljoner euro för Åbo ÅBO . Det finns också behov av helt nya daghem och fler platser. Nina Ratilainen (De gröna) påpekade att ett bredare samarbete är viktigt för att det i framtiden ska kunna erbjudas svenskspråkig småbarnspedagogik på fler ställen än nu i staden medan Mari-Elina Koivusalo (SDP), som hörde till dem som röstade för den ursprungliga formuleringen i planen, tyckte att SFP:s resonemang tyder på att språkmuren fortfarande är hög. Förutom språkfrågan väckte också daghemmet på Färjkarlsgatan i Hirvensalo debatt. I DEN URSPRUNGLIGA PLANEN fanns det med en rad om att man i framtiden också kan planera gemensamma fastighetsprojekt för svenskoch finskspråkiga barn. Vänstern och Ulla Achrén (SFP) ville att det aktuella daghemmet stryks från listan på daghem som eventuellt läggs ner i framtiden. Enligt den nya planen ska följande nybyggen bli klara under de kommande fyra åren: Daghemmet på Viinamäkigatan, daghemmet på Niitunniskavägen samt Tommilagatan. Förutsatt att projektplanen för ett allaktivitetshus i Runosbacken godkänns i höst, ska också allaktivitetshuset i Runosbacken bli klart och en projektplan för ett allaktivitetshus i stadsdelen Skansen ska godkännas. Studentbystiftelsen har planer på att bygga bostäder på Kuratorsstigen och det är oklart om ett daghem ingår i planerna. Om befolkningsprognoserna håller streck kommer det att behövas 440 nya daghemsplatser fram till år 2025 och hela 1 500 nya platser fram till år 2030. På Talinkorpivägen påbörjas ett daghemsbygge och vid skolan i Suikkila/Teräsrautela samt i Pansio påbörjas ett allaktivitetshus. Årsbidraget ligger också på minus 13,2 miljoner euro. Det här blev klart i samband med att en plan för småbarnspedagogiken i Åbo behandlades i stadsfullmäktige. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 25 SEPTEMBER 2019 Åbo satsar 25 miljoner euro på daghem de närmaste åren Merparten av Åbo stads politiker vill att svenskoch finskspråkiga barn också i framtiden erbjuds småbarnspedagogik i skilda grupper. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Samarbete mellan svenskoch finskspråkiga daghem väckte debatt under stadsfullmäktiges möte. Vänsterförbundets Pirjo Rinne föreslog dock, med understöd av Merja Lundén (VF) att det här kravet stryks. PLANEN FÖR småbarnspedagogik diskuterades under fullmäktiges aftonskola och senare, under det egentliga fullmäktigemötet. Räkenskapsperiodens underskott ser nu ut att landa på 60 miljoner euro, trots att årets korrigerade budget tillåter ett underskott på bara 19,1 miljoner euro. Förslaget föll med rösterna 12 – 55.. Stadsfullmäktige behandlade stadens delårsrapport på måndagen. Något annat val än att godkänna rapporten fanns ändå inte. NÄSTAN ALLA stadens daghem är just nu fulla och flera av daghemmen behöver renoveras. JAAKKO Lindfors (VF) och Li Andersson (VF) uttryckte båda sitt stöd för Svenska folkpartiets förslag att tydligt markera att samarbetet över språkgränserna inte ska gälla verksamheten utan uttryckligen byggnader. FÖLJANDE PROJEKT ska påbörjas under de närmaste åren: I Marskvarteret, det vill säga kvarteret innanför Allégatan, Eriksgatan, Lasarettsgatan och Slottsgatan, förstoras det befintliga daghemmet på Lasarettsgatan genom att också den så kallade Föristugan och det före detta vandrarhemmet görs om till daghem. Årsbidraget anger hur mycket pengar det finns kvar att användas för investeringar, placeringar och amorteringar efter det att de löpande utgifterna har betalats. Riikka Oksanens (VF) förslag om att stryka daghemmet från listan förlorade dock med rösterna 14-52. I stadsstyrelsens förslag ingick att alla vid staden hädanefter nu allvarligt överväger att undvika utnyttjandet av vikarier och inhoppare. SMÅBARNSPEDAGOGIK. Dessutom ska ett litet nytt daghem också byggas i kvarteret. Bland de större renoveringar som ska förverkligas kan nämnas daghemmet i Harittu och daghemmet i Uittamo. Nicke Wulff (SFP) föreslog med understöd av Ulla Achrén (SFP) en förändring i formuleringen, nämligen att gemensamma projekt bara gäller eventuella fastigheter, inte undervisningsverksamhet. Ur de svenskspråkiga barnfamiljernas perspektiv kan noteras att Sofiegatans nya daghem har påbörjats och meningen är att det blir klart våren 2021. EN KONKRET ORSAK till SFP:s misstänksamhet mot den ursprungliga skrivningen är bland annat den osäkra framtiden för Kuratorsstigens daghem. Svenska och finska barn borde också i fortsättningen vara i skilda grupper på dagis, anserÅbos politiker. Sammanlagt cirka 25 miljoner euro kommer det att behövas för investeringar och renoveringar av stadens daghem under de kommande fyra åren. Politikerna förde under mötet fram många åsikter om delårsrapporten och det faktum att stadens minus bara blir större. SFP:s förslag fick ett brett understöd i fullmäktige och förslaget godkändes efter omröstning med rösterna 52-14. I maj beräknades underskottet bli drygt 50 miljoner euro. Från SFP-håll vill man försäkra sig om att det inte på något håll smids planer för att slå ihop ett eventuellt svenskoch finskspråkigt daghem i Studentbyn
Hans fotbollsfilosofi utgår i korthet från bollkontroll och snabba anfall. Målet är att ta hem gruppsegern, säger Åbobördiga Nikolas Talo och Niklas Pyyhtiä. Han tror på en stor uppslutning under matcherna, med publikmängder på upp till 400 personer. Planerna och faciliteterna är alltid i prima skick, och jag har personligen bara goda minnen härifrån, säger huvudtränare Erkka Lehtola, känd för det finska folket som expertkommentator i tv. LEHTOLA lade av som spelare år 2003 – samma år som pojkarna i årets U17-landslag är födda. – Med det här årets landslag har vi gjort många mål framåt, men haft lite svårare att hålla tätt bakåt. – Vi vann 4–0 och det kändes som att alla bollar gick in, säger den före detta yttern med ett leende. De senaste sex åren har han jobbat för bollförbundet, som tränare för de tre yngsta pojklandslagen. SNABB OCH FYSISK. – Det eftersträvar ju de flesta nu för tiden, och vi försöker spela en modern fotboll. KUL ATT SPELA HEMMA. Den kommande veckan spelar laget i Åboregionen. Finland är tredjeseedade i sin grupp, där också förstaseedade Bosnien-Hercegovina, andraseedade Tjeckien och fjärdeseedade Moldavien spelar. Lehtola konstaterar ändå att det viktiga inom junioridrott inte är att vinna till varje pris, utan att spela en fotboll som är utvecklande. I dag inleder Finlands U17-pojkar kvalturneringen till EM, som den här gången spelas på hemmaplan. – Eftersom vi undvek de hårdaste motståndarna från den första lottningskorgen så är det väldigt jämnt. Målet är att vinna gruppen, det är självklart. Före detta TPS-spelaren Nikolas Talo » » ”Jag har bara goda minnen från Pargas”, säger U17-pojklandslagets tränare Erkka Lehtola. Till exempel i den senaste turneringen i Polen släppte vi in fler mål än vi gjorde, så defensiven är något vi får jobba på. Bland dem som missar turneringen finns TPS-talangen Onni-Pekka Pajula, som trots att han bara är 16 år har tränat med herrlaget under året. – Vi kommer att spela en fotboll som publiken kan njuta av. JUNIORTRÄNARE. – Jag blev glad när jag fick höra att vi spelar i Åboregionen. Det beror dels på skador, dels på att många juniorer spelar utomlands i större klubbar som inte varit villiga att släppa iväg dem på landslagsuppdrag. Erkka Lehtola är känd som expertkommentator i fotbollsstudior på tv. Det är mycket mer än spelarna är vana vid i sina juniorlag. Nikolas Talo, i mitten, flyttade i somras från TPS till FC Groningens juniorakademi.. LEHTOLA minns särskilt en gång i Pargas, då hans dåvarande klubb Honka spelade i de lägre divisionerna och mötte Pargas IF. Under de kommande sju dagarna spelar juniorlandslaget i tur och ordning i Salo, S:t Karins och Pargas. Jag har samtidigt sagt åt spelarna att det är upp till dem att vinna publikens stöd, säger Lehtola. På en bra dag kan vi slå dem allihop. ÅU SPORT ONSDAG 25 SEPTEMBER 2019 8 Pojklandslaget spelar om EM-plats i Pargas, S:t Karins och Salo FOTBOLL. INFÖR DEN här turneringen har man gjort flera förändringar i truppen. – Han hade definitivt varit med om han var frisk, säger Lehtola
Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » EM-kval för U17-pojkar står på agendan på lördag och tisdag. LAGEN KOMMER att eskorteras till planen av Piffens flickor och pojkar födda 2011 medan 2006 födda pojkar och flickor sköter om flaggorna och fungerar som bollkallar. Miika Koskela, OLS •. Pyyhtiä å sin sida beskriver sig som en fysisk, hårt tacklande defensiv mittfältare. Det behövdes oberoende skaffas nya, intygar Liljeström. SPINDELN I NÄTET. Båda lagen ska ha så gott som identiska omklädningsrum, vilket betyder att lagen kommer att klä om i ishallen. – I dagens fotboll har ytterbackarna en mycket mer synlig roll än tidigare, vilket kan ha lett till att fler vill spela där, tror Talo. Ordningsvakterna står förbundet för, säger Liljeström. Det ska dessutom finnas fyra platser för kameramän i och med att Finlands matcher sänds på Bollförbundets Huu-TV och lagen själva filmar. Lasse Ikonen, OLS •. I Pargas möts Tjeckien och Moldavien på lördag klockan 16.30 samt Moldavien och Finland nästa tisdag, likaså klockan 16.30. – Målet är att bli minst andra och avancera, säger Lehtola. – Vi hoppas förstås på så mycket publik som möjligt, det är verkligen förmånligt att se riktigt högklassig fotboll då man för samma biljett får se båda matcherna i Pargas, säger Liljeström. Joose Mäkinen, FC Jazz •. Talo spelar sedan juli i nederländska Groningens juniorakademi. Nikolas Talo, FC Groningen •. Kalle Wallius, HJK •. Bland annat kommer målburarna på Pajbacka att bytas ut till landskamperna, eftersom målen ska uppfylla UEFA:s krav. Leo Walta, FC Nordsjælland FREDRIK HÄGGMAN I det här kvalskedet är de europeiska landslagen uppdelade i 13 grupper. Casper Terho, HJK •. Det är många saker som man ska ha koll på då det spelas landskamper – som dessutom är kvalmatcher till U17-EM som spelas. – Målet är att vinna gruppen, det är självklart, säger Talo. Otto Kemppainen, RoPS •. MIKAEL HEINRICHS Truppen: •. ÅU SPORT 9 ONSDAG 25 SEPTEMBER 2019 Mycket att tänka på inför landskamperna på Pajbacka FOTBOLL. Jesse Nikki, FC Honka •. Man märker att de är vana med att arrangera tillställningar också på mindre orter. Man har aldrig behövt känna sig ensam – och dessutom finns det en hel del kunskap om större arrangemang också lokalt inom föreningen, säger Liljeström. Kai Meriluoto, HJK •. Matias Kivikko, FC Honka •. – Jag vet att både släkt och vänner kommer vara på plats, så det blir en rolig upplevelse. Det råder hård konkurrens på hans position, vilket också Lehtola kommenterar. Mathias Ahlblad (mv), FC Espoo •. I TRUPPEN finns två Åbobor, båda TPS-fostrade: försvararen Nikolas Talo och mittfältaren Niklas Pyyhtiä. Lotta Liljeström. Dessutom kommer Piffens juniorer att hålla sin avslutning på lördag på Aktia Arena med start klockan 15 och förhoppningen är att så många – både spelare och föräldrar – stannar kvar för att följa kvalmatchen efter det. De har båda spelat ett tiotal matcher för landslaget och uttagningen kom därför inte som någon överraskning. – Sammanlagt är det omkring 15– 20 vuxna som är med och ser till att allt fungerar och gör olika punktinsatser under matchdagarna. – En läktarsektion på huvudläktaren kommer att vara reserverad för VIP-gäster, dessutom kommer ett VIP-tält att finnas på området och ett tält blir för spelaroch tränarintervjuer efter matchen, berättar Liljeström. Henri Salomaa, HJK •. Hemmo Riihimäki (mv), KuPS •. 25.9 klockan 16.30 Finland –?Tjeckien, Keskusurheilukenttä i Salo •. TVÅ AV KVALGRUPPENS totalt sex matcher spelas i Pargas, de övriga spelas i S:t Karins och i Salo. DÅ BOLLFÖRBUNDET tog kontakt med Pargas IF tog Liljeström och träningschef Stefan Strömborg direkt vara på chansen. 28.9 klockan 13 Bosnien-Hercegovina – Finland, Keskuskenttä i S:t Karins •. Maksim Stjopin, Ilves •. Han beskriver sig som en snabb ytterback med ett hårt vänsterskott. Kasper Paananen, Bologna FC •. BLAND DET KNEPIGASTE med arrangemangen har varit att fixa fram de utrymmen som behövs. – Det är staden som skaffat de nya målen som alltså kommer att bli kvar på Pajbacka. Jesse Kilo, KäPa •. Lotta Liljeström har hand om kontakterna till Bollförbundet inför de kommande EM-kvalmatcherna på Pajbacka. Niklas Pyyhtiä, TPS •. Det innebär en hel del planerande, kreativitet – och delegerande. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Finlands matcher: •. Så har det nämligen inte alltid varit. Han är glad över att få spela så gott som på hemmaplan. 1.10 klockan 16.30 Moldavien?– Finland, Pajbacka i Pargas Vi hoppas förstås på så mycket publik som möjligt, det är verkligen förmånligt att se riktigt högklassig fotboll då man för samma biljett får se båda matcherna i Pargas. Otso Koskinen, FC Honka •. – Det har varit väldigt intressant och lärorikt och jag har fått väldigt mycket hjälp från förbundet. Det är Lotta Liljeström som håller i trådarna för de lokala arrangemangen i Pargas i och med att hon fungerar som Finlands bollförbunds kontaktperson inom Piffens fotbollssektion. Domarna och matchdelegaten ska likaså ha sina omklädningsrum och ett utrymme behövs för dopingkontrollanterna. Niilo Saarikivi, FC Honka •. Ettan, tvåan och de tre bästa treorna går vidare till nästa kvalskede
Åbo stads palliativa avdelningar på sjukhuset Kaskenlinna betjänar främst Åbobor. Efterfrågan på vår sakkunskap är stor, säger Satu Laine och Marikka Kuoppamäki, avdelningsläkare. Kunskapen om vårdmetoder och den palliativa vårdens betydelse har dessutom utvidgats snabbt. Kan ges hemma, på anstalt eller på sjukhusavdelning •. – Det sker inte så ofta, men behövs till exempel om det uppstår problem med smärtlindringen, säger Wiik. Kaskenlinna är Åbo stads sjukhus och vårdar främst Åbobor. Karinahemmet har sin egen nisch och den kommande enheten på Åbolands stärker möjligheten att koordinera patienternas vård på bästa möjliga sätt. Enheten på Åbolands ska visserligen få några vårdplatser, men de ska främst användas för kortvariga vårdperioder, till exempel för att kontrollera medicinering.. ÅU NYHETER ONSDAG 25 SEPTEMBER 2019 10 Åbolands får palliativ enhet Nu står det klart att en ny palliativ enhet ska byggas upp på Åbolands sjukhus. Päivi Pietari (SDP), ordförande för socialoch hälsovårdsnämnden i Åbo, ser att olika vårdformer behövs inom både den palliativa vården och inom hospicevården. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Palliativ vård •. » » Två vårdplatser växte till tre hela avdelningar på fyra år. Patienter och anhöriga får ringa till avdelningen för att ställa frågor dygnet runt. Den ska främst fungera som en konsulterande enhet och som en öppenvårdsenhet. •. – Ett av våra viktigaste uppdrag är att utbilda. ”Karinahemmet och andra enheter behövs lika mycket” Den palliativa vården i Åbo och Egentliga Finland utvecklas just nu i god fart. » » Start efter årsskiftet. Karinahemmets platser har använts relativt flitigt av bland annat Pargas stad. Om Åbo stads planer går i lås och staden själv framöver driver verksamheten vid hemmet fortsätter man använda platserna för Åbobor, men platser erbjuds också till andra kommuner. Både patienter, anhöriga och annan vårdpersonal ska kunna vända sig till enheten med frågor om vården – oberoende av om patienten vårdas hemma, på ÅUCS eller på till exempel en hälsocentralavdelning. Patienter i livets slutskede på Kaskenlinna får inreda sina rum med personliga tillhörigheter.. Den tydliga trenden är att allt fler vill tillbringa så mycket tid som möjligt hemma. DEN NYA enheten på Åbolands sjukhus ska betjäna alla kommuner inom sjukvårdsdistriktet. Allt fler patienter väljer att så länge som möjligt vårdas hemma, i det skede då ingenting längre kan göras för ett tillfrisknande. Som bäst förhandlar Åbo stad för att ta över verksamheten vid Karinahemmet. Vårdplatser säljs också till grannkommuner. – Karinahemmet är mycket viktigt, särskilt för patienterna i slutskedet av livet, säger Pietari, som varit en av de politiskt aktiva i kampen för att rädda Karinahemmet. Ges för att lindra smärtor och skapa förutsättningar för att slå vakt om livskvaliteten in i det sista •. Ger både palliativ vård och vård i livets slutskede. Att det skapades en motsättning berörde personalen på Kaskenlinna illa. Det är välkommet både för patienterna i behov av vård och för Åbolands sjukhus som får utvidga sitt verksamhetsområde. Snabb och enorm utveckling av vården på Kaskenlinna sjukhus I vårens debatt kring Karinahemmet höjdes röster som ställde den lilla privatägda enheten och Åbo stads palliativa vård på sjukhuset Kaskenlinna emot varandra. Då räknar man snarare dagar och veckor än månader. Nu har vi det, säger Heidi Wiik, som är en av koordinatorerna. Nyligen infördes en jourhavande sköterska som kan rycka ut till en patients hem även nattetid. Fem hemvårdskoordinatorer inom den palliativa vården ger råd och stöd. Nyheterna kring den palliativa vården har på senare tid varit goda. Nu finns en tydlig adress för den som är i behov av palliativ vård, säger Kari Koskela, överläkare för sjukhusvården vid Åbo stads hälsovårdstjänster. – Det viktigaste resultatet är att patienterna har fått det bättre. – Ännu för något år sedan kunde vi inte alls ens nämna hemvård, eftersom vi inte hade resurser att stöda. – Sjukhusvården på Kaskenlinna är nödvändig och fungerar väl. PÅ KASKENLINNA finns rum både för den som behöver stanna länge och den som stannar endast en kort tid. UTVECKLINGEN på Kaskenlinna har varit enorm. Då handlar det oftast om dagar eller högst några veckor. Att sjukvårdsdistriktets palliativa enhet förläggs vid Åbolands sjukhus betyder att servicen också kommer att ges på svenska. DEN PALLIATIVA enheten vid Åbolands sjukhus ska betjäna patienter i alla kommuner som hör till sjukvårdsdistriktet. Också dessa sista dagar kan man tillbringa hemma, med stöd från avdelningen och till exempel hemsjukhuset. Efter ramaskriet i våras över att Karinahemmet ska stängas har skutan vänt. Kan ges i veckor, månader eller till och med år •. I stället gör vi vårt yttersta för att våra patienter ska ha en så värdig sista tid i livet som möjligt, säger Satu Laine, avdelningssköterska för de tre avdelningar på Kaskenlinna som ger palliativ vård och vård i livets slutskede. ATT ANTALET åldringar växer år för år kommer att öka behovet av palliativ vård. FÖR PATIENTERNA i det allra sista skedet av livet finns en egen avdelning. ATT DET SNART finns verksamhet på tre adresser i Åbo, som vårdar och stöder patienter i behov av palliativ vård, ser Pietari som välkommet. HEMLIKT. – Vi vill inte jämföra. Nu ges vården på tre avdelningar med cirka 50 platser. Vi ska inom kort lediganslå en överläkartjänst för enheten, säger Mona Rönnholm, ekonomichef på ÅS. SÅ LÄNGE Karinahemmet drevs av en privat stiftelse kunde kommuner köpa vårdplatser. Vi utbildar ständigt personal på sjukhusavdelningar och till exempel privata serviceboenden. Aktiv vård av en obotligt sjuk människa för att lindra symtomen när man inte mera kan påverka sjukdomens förlopp. De flesta platserna köptes av Åbo stad. Avdelningen för palliativ vård har sängplatser men fungerar också som konsulterande för de patienter som vårdas i sina hem. Vården i livets slutskede, även kallad hospicevård eller terminalvård, är den vård som ges i det allra sista skedet av en människas liv. Just nu får 115 patienter inskrivna på Kaskenlinna hemvård. Ges främst åt cancerpatienter, men även till exempel till patienter med bland annat kroniska lungsjukdomar •. Nu kan man undvika onödiga besök på ÅUCS jour och olika sjukhusavdelningar. Ska ge råd och stöd till patienter i livet slutskede – och även konkret vård. PÅ ÅBOLANDS sjukhus hoppas man att den palliativa enheten kan komma igång så fort som möjligt. – Men det blir knappast före årsskiftet. År 2015 fanns det två så kallade stödplatser för palliativ vård på sjukhuset. – Men det kräver förstås en hel del av de anhöriga, säger Wiik
PÅ AVDELNINGARNA i Kaskenlinna finns både enoch tvåpersoners rum, som fördelas enligt behov. Viktigt är också att kunna beakta de anhöriga, och inkludera dem i den palliativa processen. Antalet vårdare är 1,13 per patient vilket betyder att det finns 25 vårdare för 22 patientplatser. Anhöriga får övernatta på avdelningen. På avdelningen råder inga strikta sjukhusregler, utan besökare får komma och gå vilka tider på dygnet som helst. PIA HEIKKILÄ GER VÅRD I LIVETS SLUTSKEDE. Kaskenlinna sjukhus på Lillheikkilävägen i Åbo ger olika former av vård till patienter som inte längre kan tillfriskna. PÅ EN PALLIATIV avdelning är arbetsbilden för personalen både lik och olik den på andra sjukhusavdelningar. Visst utförs vårdåtgärder och medicinering – men det krävs mera än så. ÅU 11 ONSDAG 25 SEPTEMBER 2019 NYHETER Snabb och enorm utveckling av vården på Kaskenlinna sjukhus MOTIVERADE. – Ibland har vi nästan haft ett läger av inneboende som sovit i syskonbädd inne hos en patient, säger Marikka Kuoppamäki. – I kritiska skeden kan vi avdela en vårdare att till fullo koncentrera sig på en enskild patient, säger Kuoppamäki. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi. – Det är mycket känslor på ytan. Sjukskötare Tiina Tikkala (tv) och närvårdare Sanna Järvinen på Kaskenlinna säger att man måste kunna se varje enskild patients behov inom den palliativa vården. Vi kontaktar också de anhöriga efter att patienten gått bort, för att vid behov stöda och för att diskutera erfarenheter av vården, säger Kuoppamäki. Jobbet gör en ödmjuk, säger de. – Man måste på riktigt ha en empatisk förmåga att se hela patienten och ta alla olika behov i beaktande, säger Marikka Kuoppamäki
Vi tror på att information ska vara öppen så att den kan utnyttjas av många aktörer, säger Berg. I ett annat delmoment av Efficient Flow testar hamnarna i Raumo och svenska Gävle nya kommunikationssätt för att utveckla sin verksamhet. Enligt Anders Berg kan informationen hjälpa fartygens befälhavare att undvika möten till exempel vid trånga passager i skärgården. » » Sjöfartsverket i Sverige leder ett projekt där man prövar kommunikationssystemet Sea Traffic Management ombord på passagerarfartyg i Östersjön. IDÉN ÄR ATT fartygen ska dela med sig information om sina planerade rutter via STM. Sammanlagt är det 18 färjor som kör mellan Åbo och Stockholm med i försöket, säger projektledaren Anders Berg vid Sjöfartsverket i Sverige. MIKAEL PIIPPO/SPT NYTT KOMMUNIKATIONSSYSTEM. Det finns många digitala möjligheter som sjöfarten kanske inte riktigt utnyttjat i samma utsträckning som flygtrafiken. Projektet började i mars 2018 och fortsätter till november 2020. – För tillfället är situationen den att fartygen kör enligt sina tidtabeller och löser olika situationer ute på havet i samma takt som de uppstår genom att kommunicera med varandra, säger Berg. MIKAEL PIIPPO/SPT. Nu har systemet utvecklats ytterligare och försöket med färjor mellan Åbo och Stockholm ingår i nästa testfas. ETT AV rederierna som är med i försöket i Östersjön är Viking Line. STM utvecklas för att underlätta informationsutbytet mellan olika fartyg och hamnar, och systemet ska testas ombord på färjorna mellan Åbo och Stockholm. Viking Lines passagerarfartyg Viking Grace är ett av fartygena på rutten Åbo-Stockholm som kommer att förses med kommunikationssystemet Sea Traffic Management nästa år. HAN HOPPAS att STM kan öka framförhållningen i trafiken till sjöss. Det ska minska trängseln vid smala passager. Berg berättar att STM är ett digitalt verktyg som gör det möjligt för fartyg och hamnar att lätt dela med sig information om till exempel rutter och tidtabeller. Jonas Onshagen, biträdande trafikchef vid Viking Line, berättar att rederiet deltar i Efficient Flow parallellt med ett annat EU-projekt som heter Real Time Ferries. Onshagen hoppas också att den information om andra fartygs rutter som STM erbjuder kan underlätta navigeringen under isiga vintrar då manövreringsutrymmet till sjöss är mindre. Anders Berg, projektledare vid svenska Sjöfartsverket, höll ett föredrag om kommunikationssystemet Sea Traffic Management och projektet Efficient Flow i samband med konferensen The Baltic Seas International Maritime Conference vid Åbo universitet på tisdagen. Fartygsförsöket mellan Åbo och Stockholm är en del av ett projekt som heter Efficient Flow. På rutten Åbo-Stockholm kommer fartygen Viking Grace och Amorella att vara utrustade med STM, och också Viking XPRS som trafikerar rutten Helsingfors–Tallinn kommer att testa systemet. Real Time Ferries går ut på att erbjuda information om bland annat avgångsoch ankomsttider, förseningar och störningar i fartygstrafiken i Östersjön i realtid. Efficient Flows budget är 4,6 miljoner euro och största delen av finansieringen kommer från Europeiska unionen (EU). – ENLIGT DEN nuvarande tidsplanen kommer färjorna att få STM i mars 2020. Detta för att våra passagerare ska kunna se om fartyget håller tidtabellen och planera sin fortsatta färd, säger Onshagen. Fartygen kan till exempel minska sin bränsleförbrukning om de lyckas planera sina rutter och hastigheter så att de inte måste vänta på varandra vid trånga passager där endast ett fartyg åt gången kan åka. Tanken är att ett ökat informationsflöde mellan olika aktörer kan göra fartygstrafiken säkrare, smidigare och snabbare. Mikael Piippo SPT Vi vill vara föregångare. ÅU NYHETER ONSDAG 25 SEPTEMBER 2019 12 Nytt kommunikationssystem testas Åbo-Stockholm Nästa år kommer passagerarfartygen som åker mellan Åbo och Stockholm att förses med ett nytt kommunikationssystem som heter Sea Traffic Management (STM). TESTFARTYG. STM HAR REDAN tidigare testats ombord på drygt 300 fartyg och vid 13 hamnar på olika håll i Europa. – I Real Time Ferries-projektet är tanken att man använder sig av STM för att synliggöra fartygets position i realtid. Det finns många digitala möjligheter som sjöfarten kanske inte riktigt utnyttjat i samma utsträckning som flygtrafiken. – Vi vill vara föregångare
– Det känns mycket bra, jag har försökt få detta tillstånd i närmare två år, säger Aarnio-Wihuri till Yle. Enligt Liike Nyts pressmeddelande ställde sig tre fjärdedelar av dem som svarade på enkäten i nätparlamentet bakom interpellationen till regeringen. – Tidpunkten för att föra fram vårt initiativ kunde inte vara bättre, säger Laaksonen och hänvisar till den internationella klimatveckan. Han hyr markområdet av Pargas stad och räknar med att bryggan ska stå klar i sommar. Bryggan ska bli en 40 meter lång pontonbrygga av betong. Initiativet har gjorts med Marion Routti och Lotta Laaksonen som första undertecknare. Mikroplaster finns i många kosmetiska preparat, i allt från tandkrämer, tvättmedel till make up. Bryggan sjönk hösten 2016 och parterna grälade om vem skulle stå för kostnaderna för en ny brygga. – Innan den lagstiftningen finns tar det dock flera år, så vi framhöll att Finlands egen lagstiftning kunde vara ett föredöme. Den visade att de årliga marina utsläppen av mikroplaster som härstammar från kosmetika uppgår till 60 ton. PRESSBILD/ÅA PARGAS. Sedan 2017 har Pansch arbetat som forskare i marinbiologi vid Helmholtz-centret i Kiel. Miljardären Antti Aarnio-Wihuri som deltidsbor på Norrskata bygger en brygga i Houtsala på Norrskata. ÅU 13 ONSDAG 25 SEPTEMBER 2019 NYHETER Donation ger ÅA ny professor i havsforskning Christian Pansch, som är från Tyskland, avlade magisterexamen i biologi 2007 vid Rostocks universitet och doktorsexamen i marinekologi 2012 vid Kiels universitet. EMMA STRÖMBERG POLITIK. Pansch säger sig vara glad över att Åbo stad vill uppmärksamma betydelsen av marin forskning. Pargaspolitikern Lotta Laaksonen, VF, presenterade medborgarinitiativet mot mikroplast i kosmetika för riksdagens miljöutskott. – Åbo är en havsstad, och kultur, kompetens, utbildning och forskning med anknytning till havet är en livsviktig resurs för oss nu och i framtiden, konstaterar Arve. OCKSÅ stadsdirektör Minna Arve uttrycker sitt nöje över utnämningen och hälsar Pansch varmt välkommen till Åbo. Den beräknas kosta drygt 100 000 euro. MOT MIKROPLAST. År 2017 inrättades forskningsprofilen Havet gemensamt med Åbo universitet. Precis såsom Sauli Niinistö har sagt i FN, Finland ska leda via exempel. Donationssumman är en miljon euro. Beslutet att ställa sig bakom Samlingspartiets interpellation fattades av Liike Nyts så kallade nätparlament som består av 14 000 registrerade personer. Liike Nyt stöder Samlingspartiets interpellation. Egentliga Finlands tingsrätt avgjorde tvisten till Pargas stads fördel och Dagema ålades att ersätta staden med 37 000 euro för den havererade bryggan. – Den riktar sig mot regeringsprogrammets svagaste punkter. DEN NYA professuren är en donation från Åbo stad till Åbo Akademi med anledning av akademins 100-årsjubileum som firades i fjol. Alla partier i Finland verkade i plenumbehandlingen understöda vårt initiativ, vilket gör mig mycket glad. ÅBO AKADEMI har länge profilerat sig inom Östersjöforskning. Dess mål är att förbjuda import, framställning och försäljning av kosmetika som innehåller mikroplast. Enligt Arve är utnämningen ett viktigt steg när det gäller att stärka den maritima kompetensen som Åbo stad och dess samarbetsparter arbetar för. Åbo är en trevlig stad, skärgården är fantastisk, och jag ser fram emot att få sticka huvudet under vattnet och utforska de här havsmiljöerna, säger han. Det skriver Yle Åboland på sin webbplats. Pansch inleder sitt arbete vid Åbo Akademi i oktober. Regeringens verksamhet hotar att försvaga den statliga ekonomin och använda de reserver som behövs för stimulerande åtgärder alltför tidigt, motiverade Liike Nyts anhängare beslutet på nätet. Målsättningen är att etablera en globalt ledande marin spetsforskningsenhet och att finna lösningar som möjliggör samexistensen av moderna samhällen och havet och som främjar hållbar tillväxt globalt. LAAKSONEN – aktiv i Vänsterförbundet i Pargas – var i går inkallad till riksdagens miljöutskott för att presentera inititativet. En interpellation är en fråga som minst 20 riksdagsledamöter ställer till regeringen eller en minister för att mäta regeringens eller ministerns förtroende. – Jag hoppas att jag i min nya roll ska kunna engagera mig i samhället och forska i frågor som är relevanta för närsamhället och för människorna som bor här. Enligt Yle har Aarnio-Wihuri fått grönt ljus av Pargas stad för sina planer på att bygga en ny brygga. ERIK BONSDORFF som är professor i marinbiologi och koordinator för forskningsprofilen Havet, välkomnar Pansch och hans betydelsefulla internationella erfarenhet. Det var efter en tvist mellan Pargas stad och företaget Dagema som drev gästhamnen och butiken i Houtsala som hamnen blev utan en brygga. ÅU Yle Åboland: Miljardär bygger brygga på Norrskata Pargaspolitiker talade mot mikroplast i riksdagen Ett medborgarinitiativ för att förbjuda mikroplast i kosmetika har lockat över 58 000 namn i Finland, rejält över gränsen för vad som krävs för riksdagsbehandling. Åbo Akademi och Åbo stad har en lång historia av nära samarbeten och vi har starka gemensamma intressen gällande hållbar marin utveckling. – Vi är ytterst tacksamma för donationen som stärker Åbo Akademis forskningsprofil Havet. Laaksonen berättade bland annat om en undersökning gjord vid Stockholms universitet 2016. – Men i dag i miljöutskottet framkom att då man inom EU planerar lagstiftning kring mikroplast vill ministerierna vänta på det, sa Laaksonen på tisdagseftermiddagen efter riksdagsbesöket. ÅU Jag ser fram emot att få sticka huvudet under vattnet och utforska de här havsmiljöerna. Christian Pansch börjar jobba som biträdande professor i havsforskning vid Åbo Akademi i oktober. Enligt riksdagsledamot Harry Harkimo kom det över tusen kommentarer från nätparlamentet inom ett dygn efter det att enkäten publicerades. ENLIGT ÅBO Akademis rektor Moira von Wright kommer donationsprofessuren att gagna såväl Åbo Akademi som Åbo stad. – Pansch tillför en aktiv länk till havsforskningen i Tyskland, och vi ser fram emot ett utvidgat samarbete kring hela Östersjöns marina miljö, säger Bonsdorff. NY PROFESSOR. Därefter har han verkat som postdokforskare vid Göteborgs universitet och vid Helmholtz-centret för havsforskning i Kiel. Anja Kuusisto » » Lotta Laaksonen, VF, fick i går presentera medborgarinitiativet för att förbjuda mikroplast i kosmetika för riksdagens miljöutskott. » » PhD Christian Pansch har utsetts till ny biträdande professor i havsoch vattenforskning vid Åbo Akademi
Och lukterna: blandningen av utsöndringar, desinfektion och kaffe. De gestaltas i hennes varande just här, där mycket annat måste avskärmas, den övriga familjen till exempel. Det är Malin Kiveläs fjärde roman, liksom de tidigare skriven med stor integritet. Det blev bara kallare.” KÄNSLAN AV FRUKTAN och ångest gestaltar författaren, och håller stången, genom sin knappa och poetiska stil. Mamman är ju inte den som kan operera, men hennes närvaro och uppmärksamhet ska bära barnet mot en lyckosam upplösning. Ett befriande fantasistråk är ett berättelsefragment om en grupp gamla kvinnor som valt att leva sina sista år någonstans i öknen i Amerika – de verkar ha tagit kontrollen i sina liv (och jag blir plötsligt förvirrat säker på att jag har läst boken om dem, eller sett dokumentären, eller vad det kan vara, men var, var!?). Omslag: Ulla Donner •. Malin Kivelä beskriver det närgånget: ”Varje dag strävade jag efter att nå kaféet bortom de övergivna båtarna och vinterbadstället. Men historien har släppt kopplingen till det biografiska, tar i stället läsaren med till ett möte med de stora allmänna frågorna: om liv och död, om förmågan att omhänderta, om privilegiet att leva i ett land där man kan åtgärda aortaförträngning hos en baby. En berättelseslinga blir det odiskutabla moderskapet. Det är svårt att säga om nutidsmänniskan har svårare att hantera sådant än människor i andra tider. Den signalerar också en oavbruten närvaro, viket är detsamma som mod. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Känslan av fruktan och ångest gestaltar författaren, och håller stången, genom sin knappa och poetiska stil. Hon är noga med att föregripa sånt hon ser kan gå fel. Eller nu. När jag gick där. Men det här dramat har strängt taget bara en person, mamman, som går igenom prövningen att som nyförlöst kastas in i osäkerhet och förtvivlan. Han ska heta Sigfrid, det har mamman redan skrivit in på blanketten på sjukhuset, plus en anvisning om hur det ska uttalas. Den signalerar också en oavbruten närvaro, viket är detsamma som mod. ”Hjärtat” är en roman om det man varken kan förutse eller kontrollera. Modet försvinner inte fastän protagonisten också tränger bort och fantiserar om annat. ”Hjärtat” är en finfin roman. ”Hjärtat” utgår från ett litet barn som föds med hjärtfel, men berättelsen är mammans, hon som nyss fött ett vackert barn som visar sig ha en förträngning i stora kroppspulsådern. av Malin Kivelä •. MAMMAN BÖRJAR tänka på orsaker till komplikationen. 149 s. Och fastän barnets situation är själva berättelsens centrum – hjärta, om man så vill – så följer berättelsen mamman, hennes tankar och känslor. HJÄRTAT. Ett intresse är också dans – i förra romanen ”Annanstans” (2013) är också dans ett motiv. ROMANEN OMFATTAR några korta veckor från det diagnosen ställs till det lyckliga slutet: barnets namngivningsfest hemma. Modet försvinner inte fastän protagonisten också tränger bort och fantiserar om annat. DET GÅR OCKSÅ att känna igen viljan att komma ut ur sjukhusmiljön, att ta en promenad, bara för att förlora orken precis när man står därute. Det kan ofta gå att få ett medicinskt orsakssammanhang klarlagt, men ett viktigt spår i boken är en existentiell lärdom: att det inte går att få ett direkt och prompt svar på alla frågor, och att ens egen delaktighet kanske inte har minsta inverkan på hur det blev. Det var högst en kilometer dit, det förstår jag nu. MALIN KIVELÄ HAR både journalistoch teaterutbildning. ÅU KULTUR ONSDAG 25 SEPTEMBER 2019 14 En poetisk roman om prövning och livsmod BOKEN . Jag tänker att all den sammantagna professionella kunskapen bidrar till att ”Hjärtat” blir en så helgjuten historia, en poetisk performans utan yttre indignation eller krav på tröst. Första kapitlet samlar sig till ett slags redovisning av utgångspunkten, en inledning till dramat. Författaren har en egen erfarenhet av ett barn med medfött hjärtfel. Och hur utsagorna av personalen, som alltid har bråttom, analyseras sönder och samman, eller bara tycks flyga förbi. Alla som tillbringat tid på sjukhus tillsammans med någon som kämpat för sitt liv kan känna igen känslan av utsatthet. I inledningsackordet skissas en promenad, man förstår att den gående är försatt i en speciell situation. I romanen finns också mycket av fysisk rörelse. Ansvaret är tungt, ansvaret är mäktigt motiverande och ofrånkomligt: ”Jag håller dig levande genom att koncentrera mig fullkomligt, oupphörligt.” GESTALTNINGEN BLIR till rörelse, riktningen genom krisen. Var det den där cidern hon drack under en av graviditetens första veckor, var det kemikalierna i hennes hudkräm, var det ambivalensen hon först kände inför hela situationen. Kroppen håller tills dess svagaste del ger upp. Malin Kiveläs ”Hjärtat” är en roman som gå fort att läsa men som man inte glömmer. Hjärtat •. Men vår tids rationella livssyn och frånvaron av gud och försyn kan göra det krävande på ett annat sätt att relatera till det som drabbar oss. Man kommer att minnas den som man minns ett viktigt samtal man fört någon gång, och som kommer till nytta igen och igen. Den sista kvällen kom jag så nära att jag kände doften av kaffet och de nybakta bullarna, såg det gula ljuset i fönstren, de unga människorna med sina pojkvänner, slamret som låg som en gloria kring stugan. NIKLAS SANDSTRÖM. ”Hjärtat” är en berättelse om det okontrollerbara och utgår från ett barn som föds med hjärtfel. Ett organ och en metafor, en beteckning för allt som är livsviktigt. Den unga hjärtkirurgen ses genom hennes blick, avdelningens sjukskötare också. DET ÄR SMÄLLKALL vinter när barnet tas in på sjukhus. Förlaget, 2019 •. DE ÖVRIGA PERSONERNA, också den nyfödda sonen, som hon matar och tvättar och vakar över i sjukhusrummet i väntan på operationen, ses uteslutande genom hennes blick. Det kan ske efter hundra år eller innan man är född. Det heter aortakoarktation – först kan mamman inte hålla reda på alla bokstäverna i diagnosen
NÅGRA DAGAR före morotspåsen skaffade jag en diktantologi som heter ”Berör och förstör”. In kom Enckell, Ringbom och Byggmästar. Humor och allvar blandas. Ärligt sagt bryr jag mig mer om blommorna. . Men det är en tuff process på samma sätt som klimakteriet. Hon använder sina egna erfarenheter i föreställningen, men strävar efter att publiken ska känna igen sig i dem. Svår att bota. – Jag gör en sak i taget. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 25 SEPTEMBER 2019 Har med åren blivit ... Ambivalens fick tjugo procent i pjäsen. Det finns många teman då Teater Josefina firar sitt 20-årsjubileum med föreställningen ”Josefina 70+ ger inte upp sitt glitter!” För teaterns grundare, Korpobon Johanna Ringbom, är föreställningen på sätt och vis en återkoppling till hennes första egna föreställning. Meteorologiska institutet har viskat om att frosten kommer, så jag tänker ta med mig hem av dem. Men bara efter femtio meter ser jag den gula höstfavoriten, fibblan, som Lars Huldén skrivit så befriande vackert om. ACS återkommer i ÅU på onsdagar Skulle det inte vara partitiv där. Jag har aldrig mera bråttom, vilket är viktigt för min hälsa. Det är arvtagaren till ”Kärlek och uppror” som utkom 1989. För 20 år sedan vågade hon ta steget fullt ut och grunda sin egen teater. – Jag är inte rädd för starka kontraster. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Att fylla 50 var festligt, att fylla 60 var helt okej. Det blir lite olika sorters musik: blues, ballader och ett par stycken av Mikael Wiehe. ÄLDRE MÄNNISKOR blir ofta osynliga, konstaterar Ringbom. Men att fylla 70 var inte så lätt. Jag vet vad den vill åstadkomma så jag har visst överseende med att titeln låter som ett förstulet populistprogram. . ACS Teater Josefina jubilerar med humor och allvar Kropp, död, tacksamhet, ovisshet, sjukdom, tid. Men närmare åttio procent vet ändå att de inte vill rösta på dem. EN FÖRÄNDRING är att Ringbom inte längre funderar så mycket på det som varit, eller det som komma skall. OCH VALLMOKNOPPARNA från ängen slog genast ut. Det finns en särskild diagnos som drabbar språkminoriteten och den heter partitivängslan. FÖRESTÄLLNINGEN består av Ringboms funderingar varvat med sånger som hon uppför tillsammans med Iiro Salmi på piano. Den ges endast en gång till på ÅST efter det, lördagen den tolfte oktober klockan 14. Säger gallupar alltid vem som är vinnare. Föreställningen är också hennes sätt att stå upp för sig själv och sina rättigheter som äldre person – något hon tycker att alla som är äldre ska göra. Man måste acceptera det, och det stannar inte upp. Vilt och tamt om vartannat sticker fram. Den nya föreställning är den 16:e som hon gjort. Om några finns kvar. Tittar mig tillbaka och ser att inte bara allvädersdamerna med läppstift plockar blommor för allt vad de är värda, utan också några till, vars apparitioner man inte kan urskilja där jag står. När jag lämnade teatern tänkte jag att det är ungefär samma siffra som understödet för Sannfinländarna står på (i senaste underökningen som gjordes i början på månaden var det 20,6). Då blir föreställningen mindre förutsägbar. Men vi lever inte i ett sådant samhälle, vi lever i ett ungdomsoch utseendefixerat samhälle. Sommarblommor är ganska tåliga. Optimism, det gavs nutidsmänniskan i kanske sju procent av hela attitydpaketet. ANNINA SUOMINEN. Det är svårt att komma på något att säga när nån stirrar på en, men jag drar till med ”Vielä on kesää jäljellä!” SKULLE DET INTE vara partitiv där. När näven börjar vara är full kommer två lite förnämare höstpromenaddamer förnämt förbi, i blänkande allvädersjackor och lika blänkande läppstift, rött. » » Johanna Ringboms föreställning, med både monologer och musik, tar upp många aspekter av åldrande. MÅNGBOTTNAT. – Det är inte samma sak med åldrandet nuförtiden. Börjar cykla min väg, långsamt, så att alla kasus ska hinna undan. Efter det turnerar den runt på orter från Åbo till Borgå. Men att fylla 70 var inte så lätt. Man märker att man hunnit leva. – Ingen annan gör det för oss. Jag ställer mig ambivalent till det. det kan inte bli/ för mycket rosor inte sant ...”). Det var den han uppmanade att blomma länge, länge. DAN FÖRE höstdagjämningen cyklar jag till en av ängarna som vår stad har låtit beså med sommarblommor för att invånarna ska kunna njuta av dem, plocka av om de vill, till födelsedagskalas eller bara av ingen orsak alls. OCH DET finns. På munsaladialekt, försök med det! TAR MED MIG några stycken, för jag minns inte riktigt var jag har diktboken, och jag vill bli påmind om vad dikten ville säga (det var en varm stämning i den). – Som jag säger i föreställningen: att fylla 50 var festligt, att fylla 60 var helt okej. Hon fyllde själv 71 i juli och har arbetat med sin egen teater i 20 år. Finlandsvenska poeter är också med, men Södergran och Diktonius och Andersson har åkt ut i den nya. Jag fick vara med om det. Plockar lite av allting, tisteln också. Blåklint. Hon får arbeta i egen takt, vilket hon uppskattar. Johanna Ringbom behandlar åldrandet ur många olika synvinklar i sin nya föreställning. De är jätteröda och vet inget alls om ambivalens. – Det finns samhällen där kvinnor får mera rättigheter och status ju äldre de blir. Rölleka. Känslor och attityder i livet, till exempel. Det sker nya förändringar hela tiden. RINGBOM FYLLDE 71 år i juli. Har med åren blivit allt mer ambivalent till att plocka blommor. ”För unga människor” stod det då på pärmen. Tistel och prästkrage, vitmåra och vallmo, lin som gått i frö, men som har kvar lite blått i håret. Men blommorna borde väl få leva ett så långt liv som möjligt på den plats som fröet valt för dem. Det hände inget speciellt i kroppen eller själen, men jag insåg att nu börjar ett nytt kapitel, en sista period i livet. Hon lever i nuet, fokuserar på det hon har och är tacksam. Man kunde nästan gissa att redaktörerna hade valt en byggmästardikt om blommor (”... Men dagen innan köpte jag en jättepåse morötter på en skördefest, så jag kände att jag just nu har mera. Föreställningen har premiär på Åbo svenska teater torsdagen den 10 oktober klockan 19. Siffran sju var lite magisk för henne. Det frågar jag ju inte dem, men tänker oroligt på. STRAX INNAN utfärden till ängen, dit det tar högst fem minuter att cykla från hemtrappan (också om det skulle vara motvind) satt jag i en teatersalong och såg en föreställning som animerade allt möjligt som går att mäta och räkna. Något jag tyckt om, för min mommo plockade in vilda blommor, satte samman dem vackert. Då gjorde hon en monolog om klimakteriet, vilket var ett ämne som inte omtalades så mycket i offentligheten
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Regnet upphör efterhand från söder under dagens lopp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 25 SEPTEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900. Inkl. Inkl. wind m/s Till en början strömmar varm luft in från väst till Lappland, senare till resten av landet. +7 +9 +4 +7 +7 +8 +5 +8 10 +7 13 10 -1/ -0/ +4/ +8/ +7/ +7/ +8/ +6/ +7 10 10 13 11 11 11 +9 4 3 6 3 1 3 3 Tor 12 12 11 13 13 12 12 11 Fre 12 11 13 13 14 13 13 12 Lör 13 12 12 14 12 13 13 13 Sön 11 12 13 12 13 13 13 13 Russarö 12 W 7 Utö 11 SW 3 Kumlinge 11 SW 5 Åbo +16cm Föglö +14cm Hangö +16cm Amsterdam 18 3 Aten 24 3 Berlin 17 3 Bryssel 17 5 Budapest 20 4 Dublin 18 2 Frankfurt 18 3 Köpenhamn 14 3 Larnaca 30 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 23 2 London 18 5 Madrid 25 1 Malaga 28 1 Mallorca 27 1 Moskva 6 3 New York 31 1 Oslo 12 3 Paris 16 5 Prag 17 3 Reykjavik 13 5 Rhodos 27 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 7 2 Stockholm 13 1 Tallinn 12 2 Venedig 23 1 Warszawa 13 3 Wien 21 2 Zürich 13 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Molnigheten är riklig i hela landet. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är 4...11 grader. Ett regnområde rör sig över Lappland och det regnar tidvis. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Vinden är mest svag, i Lappland är den västliga vinden lokalt måttlig. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering
Det finns proffs på plats som hjälper med testen, hur de ska tolkas och på vilket sätt det lönar sig att upprätthålla eller förbättra konditionen. På gården är äppelplockningen i full gång och skörden ser ut att bli tillfredsställande. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Gratis motionsdag för äldre. Förutom äpplen kan man under dagen också köpa andra lokala delikatesser, mathantverk och hantverk. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 25 SEPTEMBER 2019 18 7.21 19.23 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.21, ner 19.23, i morgon upp 7.24, ner 19.20. Man behöver inte anmäla sig till motionsdagen och allt man behöver ta med sig är lämpliga kläder och en vattenflaska. +358 (0)20 765 9520 i Stockholm. I år är det konstverket ”Hanami – Vackra tankar” av bildoch samhällskonstnär Sara Ilveskorpi att få sin start under evenemanget. Äppeldagen ordnas på lördag och brukar locka mycket folk till Söderlångvik gård. Fint initiativ från stadens sida, Daniel Falck! hälsar Ankarhusets personal ÅBO. ÅU » » Bland annat äpplen, musik, konst, lokala delikatesser och traktorsafari står på programmet. De som uppträder är Kimito Island Big Band klockan 12 och Kake & co klockan 13 samt Arne Alligator klockan 14. POMOLOG Leif Blomqvist finns på plats för att svara på frågor om olika äppelträd. Nästa vecka fredag, den 4 oktober, har alla Åbobor som fyllt 70 år möjlighet att testa konditionen gratis i Kuppis idrottshall. Intresserade kan dock följa med på en guidad tur för att bekanta sig med renoveringen. I vagnsmuseet ordnas en författarträff med Hedda Kainz som berättar om sin nya bok ”Stanna en stund i Kärra”. FÖRUTOM detta bjuder Äppeldagen på musik. Det kan underlätta om man tar med sig till exempel ett äpple från trädet, tipsar Arfman. Idrottshallen finns på Tahkogränden 5. Namnsdagar i dag: Sigvard, Kullervo. ÄPPLEN I FOKUS PÅ ÄPPELDAGEN. Se musikalen SÅ SOM I HIMMELEN eller Den traditionella Äppeldagen firas i Söderlångvik på lördag Det är redan fjortonde gången som man i år, på lördag den 28 september klockan 10–16, firar Äppeldagen på Söderlångvik gård. Äppeldagsbesökarna har möjlighet att plantera sin egen blomlök i ett vackert mönster i form av en äppelblomma. Eftersom museet genomgår en omfattande renovering är det inte öppet. PRESSBILD Replotbron finns i Korsholm, inte i Vasa (ÅU 24.9). I fokus är förstås äpplet: dagen till ära utlovar trädgårdsmästare Karin Arfman att man kan provsmaka nästan tio olika äppelsorter och dessutom få tips om vad de olika sorterna lämpar sig för. Klockan 9.15–13 kan man utföra balanstest samt testa uthållighet och muskelstyrka. ÅU rättar Tummen upp för de miljömedvetna och driftiga föräldrar som hjälper Pargas stad att gräva upp vresrosorna så att vi slipper glyfosatbehandling här på vår gård. ÅU-FOTO DAGS IGEN. Förutom konditionstest erbjuds det tips på hur man kan träna hemma och hur man kan förebygga olyckor i hemmet. I morgon: Finn, Kuisma. Hanami är japanska och betyder ”att beskåda blommor”. TILL det traditionella Äppeldagskonceptet hör sedan några år tillbaka att man presenterar ett konstverk, som passar in i gårdens miljö. Utöver det blir det också demonstration i trädskötsel, hästridning, traktorsafari och konstworkshop. – Det är fritt fram att fråga om de äppelsorter som finns hemma i den egna trädgården. Under de senaste åren har evenemanget lockat över tusen besökare
23.05 Dokumenterat: Avundsjuk på dem med barn (Serien finns på Arenan). 17.00 Simpsonit. Del 2. Hur ska man egentligen utfodra katten och vad gör man om den väger några kilo för mycket. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. ÅU RADIO OCH TV I DAG Sommarsol 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 7.05 Bobbyn parhaat grilliruoat. 5.45 Fast n' loud. 3.00 Unforgettable. 18.03 Musikalkväll i Yle Vega. 16.45 Yle Oddasat. 21.50 ABBAS (ERIQ EBOUANEY) OCH CAROLE (SANDRINE BONNAIRE). 19.00 Grand Designs unelma-asunnot. 4.45 Astral-TV. 0.30 Hjärtats vägar. 21.00 Yle Nyheter. 12.05 Hiuskarvan varassa. 23.17 Golf:. 12.00 Deadliest catch. Del 18. 16.30 Moderni perhe. 7.34 Floonissarna. 7.20 Hatchimals. Även 1/10. 18.02 Olympialaiset: Camps to Champs. 8.33 Vega Morgon. 2.45 Rederiet – syntolkat. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 8.55 På resande not. 17.00 Bitchin' Rides. 8.30 Viidakon veijarit. Programledare: Linda Lindorff. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 25.9. 1.25 Nuori MacGyver. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 12.00 Love Island Suomi. 12.30 The heights, skuggornas paradis. 21.39 Vega Musik. Del 1 av 13. 9.00 Yle Nyheter. 2.45 Räddningshelikopter. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. Del 6. 10.00 Asuntokaupat sokkona 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar 15.55 På kommande: Syke 16.00 Eläinsairaala 16.30 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 Lejongrottan USA 17.45 MasterChef Australia 18.55 På kommande: Syke 19.00 Jone och stjärnorna 20.00 Största viktminskaren Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Circle 23.15 Arman under Polstjärnan 0.15 Jone och stjärnorna. 13.00 Kadonneet. 10.05 Wheeler dealers. YLE BILDTJÄNST. Del 23 av 72. 20.30 Rillit huurussa uusi kausi. 16.00 Kultakuume. 9.30 Mutsi. Det är dags för skolavslutning och ytterligare ett läsår läggs till handlingarna. 14.03 Vega Dag musiknyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 4.55 Deadliest catch. KUTONEN FI 6.10 Renovation Realities. 14.00 Yle Nyheter. 6.25 Yles Morgon-tv. 19.00 Prisma: Den perfekta människokroppen. 19.29 Muut lajit: WATTS. 6.50 Lilla Tvåan. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 9.15 How do they do it. 14.35 Ut i naturen: Christine ett år senare. 3.50 Ulosottomiehet. 6.53 Isbjörnen Otto. Hon tycker om att mysa med sin hund och vara kreativ i sin ateljé. 4.35 Hups, mikä kotivideo! Del 24. 0.14 Snooker: Shanghai Masters Kiina. 1.15 Allt jag inte minns. 19.30 Det andra Pompeji Brittisk historiedokumentär från 2015. 8.29 Grizzy och lämlarna. 22.00 The Boss. 22.00 Rantabaari. 10.00 Lemmen viemää. 21.00 Fråga veterinären. 17.30 Musikalkväll i Yle Vega. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 American Chopper. Yle Teema & Fem 25.9.2019 kl. 21.00 The Circle. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 1.00 Raakalaiset. 0.00 Alaskan bush people. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.45 Framåt, Enni. 18.00 Yle Nyheter. 21.00 Atlantin yli. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.00 Wheeler Dealers. Del 4 av 4. 3.00 Nyhetstecken. 12.00 Alastomat selviytyjät. 21.00 Urheilu-uutiset. Programledare: Tina Nordström, Johan Östling, Tina Nordström, Johan Östling. Del 13. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 19.59 Ratsastus: Horse Excellence. 20.00 Täydelliset naiset. 23.00 Homestead rescue. (Un saison en France, 2017, R: Mahamat-Saleh Haroun, S: Eric Ebouaney och Sandrine Bonnaire). 16.15 Hem till varje pris. 7.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 23.00 Byggnaderna som förändrade staden 23.30 Lärlabbet 23.45 Med andra ord 0.25 Rapport. 8.41 Leo. Del 18. 10.33 Bröllop på samiska 11.03 Strömsö 11.31 Spotlight: Diagnos duktig 12.00 Dries Van Notens färggranna stil 13.30 Städerskan 14.00 Dok: Kvinnor som ritar hus 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Gunnel Carlson i Italien 16.55 Vegard Ulvang och gåtan med Nordvästpassagen 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La república – republiken Hatets frön. Del 17. 4.50 MacGyver. 18.30 Moderni perhe. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2019. 21.00 Love Island Suomi. Jakso 2/14. 10.03 Vega Förmiddag. Del 4. 15.00 Nuori MacGyver. . 17.00 Kadonneet. 15.00 Yle Nyheter. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 22.00 Maistissa maailmalla. Del 5. 16.09 Vega Eftermiddag. Del 17. 5.45 Sverige idag. 5.45 En plats i solen: Sommarsol. 8.00 Aftonbladet Morgon. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät. 21.13 Lentopallo: Miesten EM-kisat. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Del 17. 11.00 Fast n' loud. 8.36 Hemma hos oss 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.50 Alina i öst 11.30 Vuxen på eget vis 12.00 En tvättäkta lantis 12.45 Vad felas Søren. Del 2 av 15. 22.55 Täydelliset naiset. 20.00 Yle Nyheter. 0.00 Fast n' Loud: Hauskat videot. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.15 Nyhetspodden. Del 12 av 14. 20.00 Masterchef USA. 3.35 Tuhatkiloinen perhe. 0.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 11.03 Vega Förmiddag. 12.01 Yle Nyheter. 14.00 Simpsonit. 15.00 Yle Nyheter. 7.19 Kummingränden 19. 4.00 Kullan sukeltajat. 19.00 Wheeler dealers. 9.00 Eläinsairaala. 22.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2019. 13.55 Extreme home makeover. Tolv hemmabagare tar plats i baktältet vid Taxinge Slott. 18.33 Ratsastus: World Youth Championships Belgia. Del 1 av 11. 2.45 Sportnytt. Del 1. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 11.00 Jane the Virgin. 22.00 NCIS: New Orleans. 0.55 Hei kliffaa hei! 2.50 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 8.21 Snobben. Del 33 av 95. 19.00 Frendit. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Yökylässä Maria Veitola. Granskande samhällsprogram. 12.00 Emmerdale. Ventura hamnar i polisens klor och blir hårt ansatt. Del 11 av 15. 22.30 First Dates UK. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 18.00 Ulosottomiehet. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 7.25 Tanked. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 22.00 Alaskan bush people. 10.00 Asunnon metsästäjät. 13.20 Mannens revben. 13.00 Yle Nyheter. 8.00 Alastomat selviytyjät. 7.55 Lymlarna! 8.20 Galaxen. 22.00 NCIS: Los Angeles. 8.00 Nuori Robin Hood. 14.00 70's show. 17.00 Neljän tähden illallinen. ONSDAG 25 SEPTEMBER 2019 20 I MORGON: Nu ska centrum skötas! En säsong i Frankrike (Season in France) Abbas har flytt undan kriget från Afrika till Frankrike med sina barn och lär känna Carole som ger dem tak över huvudet. 11.00 Kiinteistöveljekset. 14.56 Cykel: GP Quepec. 16.00 Lemmen viemää. 15.00 Perttu tehtävä Kiinassa. HD . 2.55 CSI. 3.00 Homestead rescue. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen: 9.30 Jarkko och dövas Amerika (R) 10.00 Forum 17.15 Min sanning (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Renskötare i Jotunheimen Norsk dokumentärserie från 2018. 9.55 Livet på Setesdalsbanan. 16.26 Cykel: Coppa Sabatini. 18.00 Salvage hunters. 15.55 Masterchef USA. 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu. 16.00 Kolme miestä ja tyttö. 23.00 Paradise hotel. 6.15 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2019. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 0.25 Rantabaari. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 8.40 Detta om detta. 21.00 Salvage hunters: The restorers. 21.30 Kärlek på Samernas Svensk realityserie från 2019. Del 15. 19.22 Musikalkväll i Yle Vega. 9.30 Halv sju. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet – syntolkat 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Timjan, tupp och tårta (R) 12.40 Tjuv och polis (R) 13.40 Donationen 14.40 Fråga Lund (R) 15.40 The disappearance of Eleanor Rigby: Them 17.40 Hjärtats vägar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. Taistelu Päällikkö-tittelistä jatkuu Pohjanmaalla. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Även 28/9. Del 12. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.00 Wheeler Dealers. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 The heights, skuggornas paradis 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Den perfekta människokroppen 20.00 Vid liv 24 h 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Pank – en banks uppgång och övermod 22.55 Oddasat 23.10 Sannikka & Ukkola 23.40 Vita lögner 0.10 Nyhetsfönstret. 0.00 NCIS: Los Angeles. 11.00 Lyxfällan. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.30 Salatut elämät. 14.55 Project runway. 7.03 Små potatisar. Säsongstart. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 2.00 Bitchin' Rides. 21.19 Tennis: Laver Cup. Del 6. Del 16. 7.26 Porträtt: Balettdansösen Haiyue. 21.03 Efter Nio radio: Programledarna Sonja och Mårten äter vegetarisk mat under två veckor (Serien finns på Arenan). 21.08 Miekkailu:. 0.55 Law & order: Special victims unit. 20.00 Rantabaari. 19.15 Aftonandakt. 15.03 Vega Eftermiddag. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 13.00 Duudsonit tuli taloon. 1.00 Naked and afraid. 4.45 Modus. 12.10 Yle Oddasat. 11.00 Yle Nyheter. 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. 17.00 Mighty ships. 9.10 Andrum. 7.05 Lemmen viemää. 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 18.00 Lyxfällan. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 4.00 Dual survival. 9.16 Vega Förmiddag. 1.15 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti. 15.00 Alaskan bush people. 16.00 Tuhatkiloinen perhe. 21.00 Fråga veterinären Svenskt djurmagasin från 2019. 2.00 Alaskan bush people. 1.35 Det andra Pompeji. 21.00 The good doctor. 7.06 Tete och Mama. 16.00 How do they do it. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 8.20 American loggers. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 21.00 En fascinerande värld: Biljett till New York 21.50 En säsong i Frankrike I rollerna: Mahamat-Saleh Haroun och S: Eric Ebouaney. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.30 Regionala nyheter. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull 0.00 Duudsonit: Päällikkö. 23.45 Vega Musik. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 18.00 Kultakuume spesiaali. 13.00 Alaska: The last frontier. 21.00 Uppdrag granskning. 12.03). 10.50 Yle Nyheter Nyland. Del 20. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. Encarna oroar sig mycket över både sin man och kvinnornas rösträtt. 22.18 Golf: PGA Tour Sanderson Farm. SUB FI 7.40 Paavo Pesusieni. Dödens kurva. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Duudsonit: Päällikkö Kausi 1 , 2/10. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 4.35 NCIS: Los Angeles. Del 9. 3.00 Alaska: Viimeinen rintama. 23.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 0.30 Love Island Suomi. 7.25 My Little Pony: Vänskapens magi. 20.00 Onnenpyörä. 7.15 Klotspelet. Del 11. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 12.14 Oddasat. Del 5. 13.00 Grand Designs unelma-asunnot. Del 14 av 16. 6.55 Riddarprinsessan Nella. Del 1 av 12. 18.00 70's show. 1.00 Navy CIS. 0.00 Nattklassiskt. 20.03 Musikalkväll i Yle Vega. Del 4 av 4. 14.00 Hiuskarvan varassa. 13.03 Vega Dag. 10.00 Extreme home makeover. 20.29 Olympialaiset: Camps to Champs. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. Sex ungdomar miste livet i dödsolyckan på väg 395 utanför Masugnsbyn. 15.45 A-studion på teckenspråk. 6.00 Mullvaden och Panda. 19.00 Tuhatkiloinen perhe. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2019. 10.00 Yle Nyheter med väder. 23.30 Yle live: Flow Festival 2019 21.50 En säsong i Frankrike. Förväntningarna är stora, kanske finns deras livs kärlek i brevhögen. 14.00 Täydelliset naiset. 0.55 The Real Housewives of New York City. 0.35 Vetenskapens värld. Del 16 av 130. 0.35 Halv sju. Linda åker land och rike runt för att dela ut kärleksbrev till bönderna. 15.00 Maailman hauskimmat kotivideot. EUROSPORT 1 FI 14.24 Olympialaiset: Camps to Champs. 17.00 Aktuellt 17. 4.00 Nyhetsfönstret. 7.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 3.45 Kommerserådet Jethro. 2.15 Catastrophe. 20.00 Duudsonit: Päällikkö. 1.45 Annorlunda och stolta. 23.00 Kultakuume. 23.44 Motorsport: Blancpain Road America. Det första programmet handlar om katters mat och vikt. 3.50 Paradise hotel. Veckans tredje värd i Luleå är läraren och konstnären Annh. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Kokkisota 11.30 Perttu – tehtävä Kiinassa 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Maajussille morsian (R) 15.00 Love Island Suomi (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Sommarkompisarna. 23.50 Younger. 13.25 Docstop: Siiris förunderliga liv 13.50 Dok: Mitt kemiska liv 14.50 Mammachocken 15.20 Min mage och jag 16.00 Hjälp, jag är arg 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Därför är jag inte på Facebook 20.00 Levison Wood: Från Ryssland till Iran 20.50 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskap 2 21.00 Sommarkompisarna 22.30 Klockorna ringer 23.00 Stacey Dooley: Såren i Nordirland 23.45 Docstop: Kraniejägarna 0.15 Nyhetsfönstret. 23.40 Urheilu-uutiset. Deras relation fördjupas medan de väntar på myndigheternas beslut. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 0.05 Minun squad. 2.00 NCIS: New Orleans. 5.55 Asfaltdjunglerna. TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 9.00 Bob's Burgers. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Farliga beroenden Finsk kriminalserie från 2015. Del 3 av 20