Assisterad av Kraft, Neptun och Jupiter glider M/S Amorella i cirka 4 knops fart mot Nådendal. MONICA FORSSELL. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Enligt ÅU:s gallup är det bara fem i fullmäktige som är säkra på kandidatur i kommunalvalet. ÅBO Sidan 9 Båtförare döms i båtolycka Stillsam färd mot Nådendal Sidan 2, 3 och 4 I ALFONS HÅKANS-SÄLLSKAP. 39. Årgång 197. NÅDENDAL Sidan 2 Amorella på docka ger jobb Muskelbåtsolycka ledde till rättstvist. www.laakeri-center. Nummer 185. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Bibliotek hemma igen Sidan 7 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. Arbetet med Amorella inleds så fort som möjligt. Tingsrätten dömer förare och företag till att ersätta skador. På bilden passerar sällskapet strax Orisgrunden på Erstan. 25 september 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. KIMITOÖN Sidan 10–11 5 av 27 ställer upp i gen Åbo reparationsvarv tar tillbaka anställda som varit permitterade
ARBETET inleds så fort som möjligt efter att myndigheter och klassificeringssällskapet har gett grönt ljus. – Det som gör det här lite intressant är att insidan kan ha tagit skada av sjövattnet och att man måste röja där inne, men själva stålarbetena är sådana som vi gör vid varje projekt. VARVET ÄR REDO. JAN-OLE EDBERG Förare och båtföretag döms att ersätta skadade med tiotusentals euro Ett båtföretag och en båtförare ska betala totalt 38 900 euro i ersättning för personskador till tre män. Försvaret lyfte även fram att föraren hade en lång erfarenhet av att köra båtar och även av båttypen som kördes vid olyckan. ÅBO REPARATIONSVARV VD JOHAN BACKAS. Man har också sett till att det finns tillräckligt med personal som kan ta itu med fartyget. Ytterligare en fjärde passagerare befann sig också i båten och skadades då samtliga gled runt på båtens bänkar. Annina Suominen » » Det var i augusti i fjol som en provkörning av en muskelbåt slutade olyckligt utanför Runsala i Åbo.. Johan Backas VD Åbo reparationsvarv » » Tack vare jobbet avbryts permitteringarna vid Åbo reparationsvarv i Nådendal. Han lades bland annat i konstgjord koma i en och en halv vecka på sjukhus. – Vi måste granska skadeläget när fartyget är här, men jag misstänker att arbetet tar minst ett par veckor. Kim Lund För oss är det ett rutinuppdrag och det är vanligt att fartyg kommer till oss på kort varsel. Det hör inte till vanligheterna att varvet tar hand om grundstötta fartyg men själva arbetet skiljer sig inte från det som varvet gör dagligen, säger Backas. DET VAR I augusti i fjol som en provkörning av en muskelbåt slutade olyckligt utanför Runsala i Åbo. För Åbo reparationsvarv innebär arbetet med Amorella att man kan ta tillbaka den personal som har varit permitterad. – För oss är det ett rutinuppdrag och det är vanligt att fartyg kommer till oss på kort varsel. Det betyder att arbetet kan komma igång senast under veckoslutet, säger Backas. ENLIGT DOMEN borde den erfarna båtföraren ha förstått att passagerarna riskerade halka runt i båten i situationen. ÅU NYHETER FREDAG 25 SEPTEMBER 2020 2 Varvet i Nådendal är redo att ta emot Amorella Amorella har bogserats till Åbo reparationsvarv i Nådendal där hennes skador ska ses över och repareras. Varvet är väl förberett på att ta emot fartyget och bland annat är dockningsbädden klar för att ta emot Amorella. En av männen skadades mer än de andra. Föraren har i sin tur bestridit anklagelserna och bland annat fört fram att han varnade passagerarna innan han svängde och att passagerarna fick säkerhetsinstruktioner innan båtfärden. EXAKT VAD som måste göras vet ingen med säkerhet och därför är det svårt att uppskatta hur länge arbetet tar. Provkörningen arrangerades av ett Åboregistrerat företag i samband med Shift-festivalen. De tre männen var passagerare på båten, och skadades efter att föraren svängt den snabbt i en hastighet på 37 knop. Företaget och föraren döms av Egentliga Finlands tingsrätt till gemensamt straff för vållande av personskada och äventyrande av trafiksäkerheten och ska även betala dagsböter på lite över 3 000 euro. – En del av personalen har varit permitterad, men tack vare det här jobbet återvänder de på måndag, säger varvets VD Johan Backas. Domen har inte vunnit laga kraft
Vid ett gemensamt haveri, eller bärgning deltar alla i kostnaderna och vi vill ha en garanti på att alla är med. – Jag har aldrig varit med om något liknande. – Transportföretagen skall kontakta sina försäkringsbolag. Är det transportföretagen som ska betala för Viking Lines bärgning. POWDER-TRANS Alfons Håkans: Det här är normal praxis Alfons Håkans vd Joakim Håkans sade på torsdagen att han inte förstår transportföretagarnas indignation. All frakt har lossats i Långnäs. Cirka klockan 16 i onsdags fick chaufförerna ändå ett nytt meddelande om att chaufförerna får tillgång till sina fordon först efter att arbetsgivaren har betalat en garantisumma åt bärgningsföretaget. Nu är han allt annat än nöjd. ÅU NYHETER 3 FREDAG 25 SEPTEMBER 2020 Hårda ord haglade tills Viking Line gav besked En olustig situation uppstod i Långnäs på Åland där fyrtio transportfordon i onsdags kördes i land efter att Amorella dragits loss från gyttjan vid Järsö, strax söder om Långnäs. Och två miljoner euro för att dra loss ett fartyg från gyttja. Men så här fungerar det. ”Därmed förväntar sig Viking Line att Alfons Håkans omedelbart låter chaufförerna få tillgång till sina fordon i Långnäs”, skriver rederiet i ett kort pressmeddelande. Vd Jan Hanses sade på torsdagsförmiddagen till ÅU att det man beklagar från rederiets sida är att Alfons Håkans kräver en säkerhet av företagen innan de får köra vidare med sina fordon. Först när säkerheten har ställts, kan frakten släppas. NÄR Amorella stötte på grund i söndags hörde Löfqvist till dem som lovordade informationsgången från rederiets sida. Frågorna är många och frustrationen påtaglig. – Vi har inte köpt fraktservice av Alfons Håkans utan av Viking Line. Löfqvist fick sent på onsdagen ett meddelande från bärgningsföretaget Alfons Håkans advokatbyrå Kalasatama där det enligt Löfqvist står att företaget ska betala in drygt 100 000 euro på ett konto för att få tillgång till sina två fordon i Långnäs. VÄNTAR. Monica Forssell » » Bärgningsavtalet med Viking Line utgår från att alla deltar i kostnaderna.. Att transportföretagen skulle vara tvungna att betala in pengar på ett konto genast, stämmer enligt Håkans inte. MIKAEL Löfqvist, vd för Scandic Trans skräder inte på orden. – Det här är rena rama sjöröveriet. Men om lastens ägare inte har sin last försäkrad skall lastägaren betala en garantisumma. Hur många företag som hann betala in garantisummor innan Viking Line i går på eftermiddagen (se artikel invid) meddelade att rederiet tar över ansvaret för de säkerheter som bärgningsföretaget kräver av transportörerna, är inte klart. Normalt brukar sådant här skötas så att transportföretagets försäkringsbolag intygar att det står för en del av bärgningskostnaderna om man kommer till att det är fråga om en gemensam bärgning. – Två miljoner euro! Är det vi transportföretag som ska betala hela kalaset. ENLIGT Sjölagen måste det ställas en säkerhet för att ett fartyg ska bärgas. Problemet med en situation som den som uppstod när Viking Line gick på grund i söndags och sedan måste bärgas, var att Viking Lines försäkring inte täcker bärgarlönen till den del den gäller lasten. Löfqvist fick i går medhåll av Fredrik Blomqvist vid Powder -Trans som hade en bil som väntade i Långnäs. ENLIGT Håkans är det inte ännu fastställt att Amorellas haveri är ett gemensamt haveri, men bärgningsavtalet som Viking Line gjort med bärgningsföretaget utgår från samma principer beträffande ansvaret för att betala bärgarlön. Så här gör man bara inte, säger Löfqvist som var uppenbart frustrerad över den märkliga situation som nu uppstått. För passagerarnas, deras personliga tillhörigheter och personbilar gäller inte kravet på att ställa en säkerhet. För oss kom det inte som en överraskning att det är så här men för en del chaufförer kanske det gjorde det, säger Hanses och fortsätter: – Vi arbetar nu på att försöka lösa den här situationen. Jag tycker att den som säljer en tjänst ska sköta servicen till slut. – I början var informationen bra men när det började gälla slutade Viking Line informera. – Jag kan förstå att någon som aldrig varit med om ett sjöhaveri tidigare tycker att det är förbryllande. – Det här är helt normal praxis. – Ingen faktura, bara ett krav på att betala. FÖR Amorellas del konstaterar bärgningsföretaget Alfons Håkans att ingen enskild instans har ansvar för lasten som helhet och därför måste bärgningsbolaget gå igenom alla transportföretag och fraktägare skilt för sig. – Det är inget nytt att fartyg går på grund. Det här är helt normalt, försäkrar Jan Limnell direktör för sjöförsäkringar vid Viking Lines försäkringsbolag Alandia. Om försäkringsbolagen garanterar att de betalar så är saken klar. Chaufförerna hade övernattat på hotell i Mariehamn och enligt det bud chaufförerna fått av Viking Line på onsdagen på dagen skulle chaufförerna få tillgång till sina fordon på onsdagskvällen. – Fartyget och lasten försäkras alltid skilt. NÄR Viking Line på onsdagseftermiddagen meddelade transportföretagens chaufförer om att arbetsgivaren måste betala innan chaufförerna kan köra i väg, var det med en avslutande rad om att Viking Line beklagar den förändrade situationen och en smiley med mungiporna nedåt. Viking Lines personal körde ut fordonen från fartyget och nu väntar chaufförerna på att få tillgång till sina fordon. – Att situationen skulle ha förändrats var kanske en lite olycklig formulering. OM alla transportföretagen har fått krav på att betala in på ett konto ungefär lika stora summor handlar det enligt Löfqvists uträkningar om en summa på cirka 2 miljoner euro. Det här är ett drygt jobb eftersom alla långtradare och all last inte nödvändigtvis ägs av samma företag. Varför ska vi förhandla med Alfons Håkans för att få ut våra bilar. Men efter många turer under ett dygn, klarnade det att Viking Line står för säkerheterna för bärgning. – Nu är det ju inte ens klart vad det var som orsakade grundstötningen så det är inte heller klart om det är fråga om en gemensam bärgning vars kostnader vi ska delta i, säger Blomqvist som meddelat bärgningsföretaget Alfons Håkans att Powder -Trans inte betalar någon lösensumma för att få tillgång till sitt fordon. Kravet på att ställa en säkerhet gäller även frakten. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Upprörda transportföretagare fick vänta på att få bilnycklarna till sina fordon i Långnäs, då ansvarsfrågor var oklara. Om Viking Line köper service av Alfons Håkans så är det deras sak, inte vår. I GÅR PÅ eftermiddagen meddelade sedan Viking Line att rederiet tar över ansvaret för de säkerheter som Alfons Håkans kräver av transportörerna. Vad är rederiets ansvar
Också dykare från Marinen kommer att besöka platsen. 3 . Vid behov använder vi robotar för att göra noggrannare iakttagelser vid objektet eller så skickar vi ut dykare för det här uppdraget, säger kaptenlöjtnant Perttu Kuosmanen från 4. Samtidigt som rederiet går i ovetskap om hur stora kostnaderna för grundstöten kommer bli meddelade regeringen på torsdagen att reserestriktionerna mot bland annat Sverige och Estland återinförs från och med måndag. Hanses hoppas ändå att resenärer ska minnas att resor till och från Åland samt kryssningar mot Sverige och Estland där man inte går i land fortfarande är möjliga. Esillä on valokuvia, sisustussuunnitelmia, huonekalupiirustuksia sekä Bryggmanin suunnittelemia huonekaluja. 3 . N Ä Y T T E L Y A V O I N N A 7 . Utrustningen är också enligt Marinen väl lämpad för denna typ av handräckningsuppgifter. 2 2 1 | O P E N U N T I L 7 . Minröjningsflottiljen vid Kustflottan i ett pressmeddelande. ÅU NYHETER FREDAG 25 SEPTEMBER 2020 4 Omfattningen på Amorellas skador är ännu oklar Fartyget Amorellas färd från Långnäs till Nådendal pågick i går och hon väntades vara framme senast på fredagsmorgonen, sa Viking Lines vd Jan Hanses. Framöver kommer coronaläget i övriga länder kontrolleras och reserestriktionerna uppdateras en gång per vecka. 2 2 1 A S T I | Ö P P E N F R A M T I L L 7 . 7.3.2021 T U R U N L I N N A S I S U S T U S A R K K I T E H T I V U O T T A Linnankatu 80, 20100 Turku turku.?/turunlinna Turun linnassa esillä oleva Carin Bryggman 100 vuotta -näyttely esittelee Bryggmanin elämää ja suunnittelutöitä. En patrull bestående av personal och materiel från minjaktfartyg av Katanpää-klassen kommer att skickas till platsen där Amorella gick på grund. Utrustningen som kommer att användas vid området utanför Järsö i den åländska skärgården ingår i Marinens prestationsförmåga för minröjning. FOTO: JONAS EDSVIK, NYA ÅLAND T U R U N L I N N A Å B O S L O T T T U R K U C A S T L E A V O I N N A 7 . 3 . BOGSERING. Bogseringen från Långnäs inleddes vid midnatt natten till torsdagen och beräknades totalt ta omkring 30 timmar. 3 . 2 2 1 S I S U S T U S A R K K I T E H T I | I N R E D N I N G S A R K I T E K T | I N T E R I O R A R C H I T E C T V U O T T A Å R Y E A R S Öppet t.o.m. 10–18 Åbo slott, Slottsgatan 80 tfn 02 262 0300 turunlinna@turku.fi turku.fi/turunlinna N O R R A U T S T Ä L L N I N G S H A L L E N NY SAMLINGSUTSTÄLLNING ÅBO SLOT T Biljetter Vuxna 14€ 7–15 åriga 5€ Familjebiljett 33 € Studerande, pensionärer, arbetslösa 7 € GL ANS UR SAL AR OCH KAMMARE Å R Marinen hjälper till att utreda Amorellas grundstötning MARINEN kommer att bistå med specialkompetens då Olyckutredningscentralen (OTKES) ska utreda orsaken till att Viking Lines fartyg Amorella gick på grund i söndags. – Vi kartlägger havsbottnen med hjälp av sidoseende ekolod. 2 2 1 S I S U S T U S A R K K I T E H T I | I N R E D N I N G S A R K I T E K T | I N T E R I O R A R C H I T E C T V U O T T A Å R Y E A R S T U R U N L I N N A Å B O S L O T T T U R K U C A S T L E A V O I N N A 7 . 3 . AMORELLA ersätts nu av fartyget Gabriella, som fram till söndagen trafikerade mellan Helsingfors och Tallinn. SPT » » Olycksutredningscentralen har överlämnat en handräckning till Försvarsmakten.. 3 . 2 2 1 | O P E N U N T I L 7 . Ingen bokar biljetter om man inte vet hur bestämmelserna ser ut om några dagar. Uransa aikana Carin Bryggman suunnitteli sisustuksen satoihin julkisiin tiloihin ja yksityiskoteihin ja julkisiintiloja. HANSES säger att en sådan modell gör det omöjligt för rederierna att bedriva sin verksamhet. Marinen ställer upp och bistår med både det specialmateriel som behövs och med personal som är utbildad för ändamålet. AMORELLA gick på grund utanför Järsö i den åländska skärgården på söndagseftermiddagen. Hur omfattande skador söndagens grundstötning lett till kan Hanses ännu inte säga. 2 2 1 A S T I Avoinna ma–su klo 10–18 Liput 12 € aikuiset | 6 € opiskelijat, eläkeläiset, työttömät 5 € 7–15-vuotiaat | 29 € perhelippu I N R E D N I N G S A R K I T E K T Öppet tis–sön kl. – Det är väldigt synd att regeringen inte kan komma med en mer konsekvent linje. – Gabriella kommer att ersätta Amorella åtminstone till 25 oktober, även om Amorella skulle vara i körskick tidigare. Ombord fanns då sammanlagt omkring 300 personer. 2 2 1 A S T I | Ö P P E N F R A M T I L L 7 . Sofia Westerholm SPT » » Amorellas bogseringsfärd från Långnäs till varvet i Nådendal beräknades ta omkring 30 timmar. Visst var det ett svårt beslut för honom, men om fartyget tar in vatten så måste man säkerställa att stabiliteten hålls tillräcklig, säger Hanses. OTKES överlämnade på torsdagen en begäran om handräckning till Försvarsmakten. Bryggamnin pitkäaikaisin suunnittelukohde oli Turun linna, jonka uudistustyöhön hän osallistui 1940-luvulta 1990-luvulle asti. Bogseringen av Amorella från Järsö till Nådendal inleddes natten mot torsdag. – De är klart mer omfattande än efter grundstötningen 2013, men exakt hur svåra de är klarnar först då hon undersökts ordentligt i Nådendal, säger Hanses. Grundstötningen ledde till att fartyget började ta in vatten och befälhavaren bestämde sig för att köra upp fartyget på grunt vatten och utlysta nödläge. – Min bedömning är att befälhavarens hantering av situationen var helt rätt och det enda möjliga alternativet. 3
De som kritiserar förslaget tycker att man i stället borde sätta pengarna på att förbättra möjligheterna för de ungdomar som redan riskerar att avbryta studierna. Motiveras den gruppen av att det blir ett tvång. LAHTINEN säger att hon förstår att ungdomar kan må psykiskt dåligt, men att samhället behöver arbetskraft och konkurrenskraft. Sanna Marins (SDP) regering har som mål att säkerställa att alla som går ut grundskolan slutför en utbildning på andra stadiet. Damlin säger att det finns en oro bland deras lärare, speciellt bland gymnasielärarna, angående den förlängda läroplikten. – Vi stöder regeringens lagförslag, men vi har också arbetat fram en egen mall som skiljer sig från regeringens. – Den här reformen riktas mot kunskapshöjande. ÅU NYHETER 5 FREDAG 25 SEPTEMBER 2020 Fördelar med förlängd läroplikt väcker tveksamhet Lagförslaget om förlängd läroplikt är tänkt att lämnas till riksdagen i början av oktober. De som talar för förslaget menar att reformen leder till att fler tar examen och kan ta sig in i arbetslivet. Damlin uttrycker en oro över bristen på behöriga studiehandledare. Hon får medhåll av Ulrica Karp, direktör för Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur (Söfuk). Bengs säger att man med det nya lagförslaget har tänkt på den stora massan, men hon är inte övertygad om att man når den lilla gruppen som inte studerar. REGERINGENS nuvarande uppskattning av läropliktsreformens årliga kostnader är 129 miljoner euro. Men det finns inte en given väg för studiehandledare och de är i en nyckelposition i den här reformen. – Vi tycker det är en fin målsättning att alla ska få en examen från andra stadiet, men man skulle få ett liknande resultat om man satte in resurser och stöd i grundskolan och tidigare, säger Karp. Överlag ser vi att problematisk skolfrånvaro kryper ner i åldrarna till lågstadieåldern. – Det största frågetecknet är målsättningen för reformen. Man kan inte ta in kunskap om man inte mår bra. De mest kostnadseffektiva alternativen är inte alltid de bästa. – Det behövs ett tak på högst 200 elever per studiehandledare så att eleverna ska få vad de har rätt till. Damlin säger att elevernas mående är en spegel av samhället. •. Petra Bengs är enhetschef på Resurscentret Föregångarna, som är en ungdomsoch arbetsverkstad i Vasa där ungdomar får hjälp att komma vidare med arbete, studier och sociala sammanhang. – Ungdomar måste förstå att det inte är ett alternativ att ligga hemma på soffan, utan att man hellre ska vara en del av samhället. Den första årskursen som omfattas av den förlängda läroplikten är de som går ut grundskolan 2021. En kritik mot ett avgiftsfritt andra stadium är att kostnaderna blir ohållbart stora för kommunerna, speciellt efter coronakrisen. Därför föreslår vi att man flyttar fram verkställandet till 2022. » » Studiehandledarna är i en nyckelposition i läropliktsreformen, menar Finlands Svenska Lärarförbund. UNDERVISNINGSSEKTORNS fackorganisation OAJ ordnar ett seminarium om att förlänga läroplikten på fredag. Söfuk kom med ett utlåtande om lagförslaget i juni. •. Omkring 15 procent av studerande på andra stadiets yrkesutbildningar avbryter studierna innan de fått sin examen. – För oss är det bland annat viktigt att lärarna hörs när läromedel ska väljas. UNGA. DAMLIN lyfter också upp studiehandledningen som en väldigt viktig fråga för lärarna och rektorerna. Inger Damlin, ordförande för Finlands Svenska Lärarförbund (FSL), anar en risk för att kostnaderna som reformen innebär för de mindre kommunerna kan leda till ojämlikhet beroende på i vilken kommun man bor. Den första årskursen som omfattas av den förlängda läroplikten är de som går ut grundskolan 2021. I regeringsprogrammet står det att läropliktsåldern höjs till 18 år. – Det finns en klar väg för klass-, ämnesoch speciallärare. Lagförslaget är tänkt att lämnas till riksdagen i början av oktober. •. •. ARI SUNDBERG/SPTSPT. Vidare står det att läroplikten kan innefatta olika studieoch stödformer som kan inkluderas i examina på andra stadiet, bland annat tionde klasser, folkhögskolor, verkstadsverksamhet, rehabilitering och handledande utbildning. Det som oroar dem är tidpunkten, ekonomin och att man inte hunnit arbeta in det nya som kom med reformen av yrkesutbildningen 2018 innan det kommer en ny reform. Enligt regeringen förutsätter en förlängning av läroplikten att utbildningen på andra stadiet är avgiftsfri. Men eftersom lagförslaget går vidare försöker FSL påverka var de kan så att det blir så bra som möjligt. Det som bland annat skiljer sig är att vi också skulle vilja förlänga läroplikten neråt, det vill säga att barn skulle gå två år i förskolan. Är det rätt åtgärd att göra det till en lag att ta en andra stadiets examen. Regeringens mål är att läropliktsreformen träder i kraft år 2021. – Vi är ändå tacksamma för den statliga finansieringen – den garanterar inte jämlikhet, men förebygger ojämlikhet. Nina Lahtinen, utbildningspolitisk chef på OAJ, säger att de under seminariet kommer att se på läroplikten från olika synvinklar och diskutera hur de resurser som finns bäst kan användas. Men när man kommer in i skolan går elevernas mående och kunskapshöjande hand i hand. •. – Att sjösätta ett sådant här projekt med lånta pengar under en pandemi är riskfyllt. Vilhelmina Öhman SPT Bakgrund •. •
Hur ska ni marknadsföra det här för att få utländska investerare att nappa. – Det är inte möjligt för oss att göra det, det handlar om så pass mycket pengar. Det är också dyrare att bygga ett havsbaserat vindkraftsverk eftersom projektet kräver mer kompetens och arbetskraft. Bedömningen vi gör är att det finns en vilja att investera i det här, säger Ålands utvecklingsminister Alfons Röblom. Siffran i Norra Österbotten överstiger redan fjolårets sammanlagda antal med 4 ansökningar. Vad innebär det här för den marina miljön och vad är konsekvenserna för livet i Östersjön. TURBINERNA planeras i närheten av både Sverigeoch Finlandskabeln. Nästan 1 050 ansökningar lämnades in. – Det är en jätteviktig fråga, men vi har inte kommit så långt i processen att vi kan säga hur vi ska arbeta med att marknadsföra projektet. Med detta avses yrkesmässigt utnyttjande, såsom tillverkning, försäljning, användning och import av en produkt. Det Åland har att vinna på projektet är en ny exportindustri med nya arbetstillfällen och att vi blir ett samhälle som är självförsörjande på el, säger Röblom. – Det händer jättemycket på den här fronten runtom i Europa. Bedömningen vi gör är att det finns en vilja att investera i det här. •. 9 95 TAMMINEN GARANTERAT MÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK i bit KG Öppet Må-To 9–18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Det finns mycket intressenter i Europa, men exakt hur vi går vidare är för tidigt att säga. Någon bestämd tidsplan för när projektet ska vara klart finns ännu inte. SPT » » Patentoch registerstyrelsen noterar stor ökning av ansökningar. – Det finns några seriösa intressenter redan, säger Ålands utvecklingsminister Alfons Röblom (Hållbart Initiativ). I Finland söks patent hos PRS. ÅU NYHETER FREDAG 25 SEPTEMBER 2020 6 Miljardsatsning görs på åländsk vindkraft Ålands landskapsregering söker privata investerare till en miljardsatsning på havsbaserade vindkraftsparker. PRS förutspår därför en tydlig uppgång i totalantalet ansökningar för hela året. Enligt PRS är siffrorna mindre påfallande, men överstiger i alla fall fjolårets siffror. VINDKRAFT. Havsbaserad vindkraft skiljer sig från traditionell vindkraft endast när det gäller det geografiska läget. – En del hinder har identifieras redan under havsplanearbetet, till exempel hur man ska ta hänsyn till de olika farlederna. Därefter följer Birkaland och Norra Österbotten med cirka 75 respektive 60 ansökningar. Flest ansökningar lämnades in i Nyland, nästan 570 stycken. Ålands landskapsregering planerar havsbaserade vindkraftsparker på ett sammanlag cirka tusen kvadratkilometer stort område. •. Patent är en ensamrätt att utnyttja en uppfinning. Det är det största antalet på sex år. Antalet inlämnade ansökningar i Egentliga Tavastland var 16, och i Mellersta Österbotten 6. » » Åland vill bli självförsörjande på el. Nu pågår främst det politiska arbetet med att marknadsföra potentialen till andra länder och att lösa upp de byråkratiska knutarna. När det gäller naturvärdena är det naturligtvis något som man måste ta hänsyn till i förverkligandet. Röblom säger att han har haft två möten med näringsminister Mika Lintilä (C) om saken och att man nu försöker få till ett samtal med Sveriges näringsminister Anders Ygeman (S). Turbinerna fungerar på samma sätt som vanliga, med skillnaden att de monteras i havsbottnen och är något större än turbiner på land. Enligt svenska Energimyndigheten tar det längre tid att bygga ett havsbaserat vindkraftverk än ett på land. Det finns alltid möjlighet att justera ett projekt, till exempel genom placeringen av vindmöllorna. De 500 turbinerna motsvarar fyra kärnkraftverk eller 45 procent av hela Finlands elproduktion. LANDSKAPSREGERINGEN samarbetar också med Villmanstrand-Lahtis tekniska universitet där man bedriver forskning inom bland annat miljöteknik. Siffran motsvarar 78 procent av totalantalet ansökningar från landskapet i fjol. •. Landskapsregeringen är arrendator av områdena och ansvarar för att göra satsningen möjlig. FOTO: PIXABAY Flest patentansökningar på sex år ANTALET nationella patentansökningar som Patentoch registerstyrelsen (PRS) tog emot under perioden januari–augusti i år var 16 procent högre än under motsvarande period i fjol. Men det är ett senare projekt. ENLIGT kartan ska turbinerna placeras främst nordost om Åland – 750 kvadratkilometer, men även västerut och söderut. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 Priserna gäller FR–SÖ 25-27.9 om ej annat nämns 4 50 2 ST -18-22% MED PLUSSA KORT VALIO OIVARIINI 350-400 g och FLYTANDE 400 ml (5,63-6,43/kg/5,63/l) Begr: 2 partier/hushåll Utan kort 2,75–2,89 st (6,88-7,86/kg/7,23/l) 99 ST FRANSK JÄTTEBAGUETTE 350 g (2,83/kg) UGNSFÄRSK -16% MED PLUSSA KORT COSTA RICA LANDSKAFFE 450 g (7,41/kg) Utan kort 3,99 pkt (8,87/kg) 10.3 PKT 8 99 KG HYVÄ APAJA FÄRSK BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ C-skuren, odlad, Finland I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval Begr: 2 filéer/hushåll INHEMSKA KRÄFTOR 10+ SIGNALKRÄFTOR 80 € 50 ST LOTUS EMBO WC 16 rl och EMILIA HUSHÅLLSPAPPER 8 rl 10 € ALLT TILLSAMMANS: FINLAND FINLAND BENFRI PARTI LOTUS GÅRDSFÖRSÄLJNING FR 25.9 Gäller fr-lö 25-26.9. Än så länge har man inga planer på att investera skattepengar i själva vindkraftsprojektet. Carin Karlsson, Nya Åland/SPT Havsbaserad vidkraft •. 500 turbiner ska få plats på cirka tusen kvadratkilometer
– Om det har någon inverkan vet vi inte. ATT PARGAS STAD gått in för att finansiera och satsa på att hålla biblioteken öppna för invånarna även då personal inte är på plats gläder Karolina Zilliacus, Pargas stads bibliotekschef. – Det finns inte resurser att ha bibliotek öppna under till exempel veckoslut eller varje kväll så meröppet utökar servicen markant, säger hon. – Hon kan diskutera med människor på ett naturligt sätt och har varit en bland de andra. ATT LAGERROOS inte kan få tjänsten har fått många invånare att reagera, och föra fram sina åsikter om att de gärna skulle ha kvar henne som kaplan. Hon tycker också att Naguborna i synnerhet borde ha fått möjlighet att komma och titta på böckerna då de ändå var nerpackade och skulle flyttas tillbaka till den större lokalen i september. Kapellrådet är kapellförsamlingens förtroendeorgan, och rådet ska inom ett par veckor ha tagit ställning till domkapitlets begäran. Lagerroos är inte behörig, hon är prästvigd men har inte tagit pastoralexamen ännu. Förfarandet ledde till en ilsken debatt där invånare undrade varför så många böcker slängdes bort. Zilliacus väljer att i det här skedet inte kommentera Söderlunds motion, men säger att staden enligt vanlig politisk tågordning kommer att svara på den. ”ATT UTAN urskiljning ge order om att förstöra största delen av Nagu biblioteks böcker är en skandal och det är lätt att förstå att många är synnerligen upprörda”, skriver Söderlund. Biblioteket är numera meröppet, precis som biblioteken i Iniö, Korpo och Houtskär. Han säger att Lagerroos varit en omtyckt kaplan, som haft bra kontakt med församlingsmedlemmarna. I torsdags fattade domkapitlet inom Borgå stift beslutet att ärendet nu går till Houtskärs kapellförsamling, som enligt regelverket ska anhålla om att den sökande, Peter Blumenthal, får tjänsten. Personal är endast på plats måndag, onsdag och fredag klockan 10– 15 och tisdag klockan 14–19. Namninsamlingen är en åsiktsyttring och den kommer att lämnas in till Houtskärs kapellråd, säger Tina Axén som skrivit under den. ÅU 24.9.. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Nu går det att låna böcker även då personal saknas. Hon har också fått med flera personer i församlingsarbetet, säger han. Nagu bibliotek öppnar i sin egentliga lokal på måndag, efter att ha varit utlokaliserad medan dagiset renoverades. Vi förstår förstås regelverket kring hur det går till då en kaplan tillsätts, säger hon. DEN FASTA TJÄNSTEN som kaplan för Houtskärs kapellförsamling har varit ledigförklarad i år i två repriser, och fått en enda behörig sökande. Då beslöt man sig för att avskriva och slänga en del av böckerna innan flytten till Sportgränd 1. Debatten har nu utmynnat i en motion till fullmäktige i Pargas, där Vänsterförbundets ledamot Nina Söderlund kräver att ”något dylikt inte ska ske igen och att det alltid ska ges möjlighet för invånare att komma och hämta böcker som ska avskrivas”. PARGAS STAD Prästfrågan i Houtskär: Namn samlas för att stöda Janette Lagerroos Nu samlar ett antal ortsbor i Houtskär in namn för att visa sitt stöd för Janette Lagerroos, tillfällig kaplan för Houtskärs kapellförsamling som enligt regelverket inte kan ansöka om den fasta tjänsten som nu ska tillsättas (ÅU i går). ÅU NYHETER 7 FREDAG 25 SEPTEMBER 2020 Nagu bibliotek öppnar igen Nagu bibliotek öppnar igen på måndag. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Namninsamlingen är en åsiktsyttring och ska lämnas in till Houtskärs kapellråd. Friis poängterar att han själv inte sitter med i något förtroendeorgan för församlingen, men han är medlem i den och tycker att frågan är viktig. Det gjordes i enlighet med nationella rekommendationer och lagstiftning, som bland annat innebär att åtta procent av biblioteksböckerna ska avskrivas varje år. DÅ BIBLIOTEKET var utlokaliserat till en mindre plats fanns det inte plats för alla böcker. DAGS ATT LÅNA BÖCKER IGEN. Houtskärsbon Christer Friis, som är en av dem som startat namninsamlingen, säger att man genom den vill utgöra en motvikt till ”Houtskärs många motgångar”. Biblioteket slår då upp dörrarna på Sportgränd 1 igen, efter att ha varit utlokaliserat till områdeskontoret medan daghemmet Karusellen renoverades. Från och med måndag kommer man in i biblioteket med sitt bibliotekskort och sin personliga pinkod varje dag klockan 9–20
– De gamla reglerna om fysisk distansering, god handhygien och vikten av att spåra smittkedjor gäller fortfarande. 19/tor 29.10 kl. Folk måste ta det här på allvar, säger Puumalainen. – Vi har inte gjort de regionala utvärderingarna ännu. Smittan sprids nu i så kallade kluster i samband med evenemang och studentfester, även om epidemin har drabbat hela landet. ENLIGT ministeriet måste enskilda regioner nu bära sitt ansvar och införa skräddarsydda åtgärder när de upptäcker klustersmitta. På institutets förteckning över offentliga platser finns bland annat köpcentrum, banker, bibliotek, postkontor och affärer. Smittan sprids nu i så kallade kluster i samband med evenemang och studentfester, samtidigt som epidemin har drabbat hela landet. – Vår förteckning på offentliga platser är riktgivande. Mikael Sjövall SPT Det är viktigt att bromsa epidemin så att vi inte behöver införa liknande åtgärder som i våras. – Det är inte okej att strunta i existerande rekommendationer. – Vi har i onsdags gått ut med nya direktiv till sjukvårdsdistrikten och kommunerna där vi ber dem göra upp handlingsplaner för tuffare åtgärder. Situationen är tills vidare inte lika kritisk som under våren, men andelen positiva coronatest har de senaste veckorna ökat från 0,2 till 0,7 procent, uppger institutet. SOFIA WESTERHOLM/SPT. På torsdagen registrerades 91 nya fall av coronaviruset. – Den så kallade nollklubben med regioner som inte har nya registrerade fall blir allt mindre hela tiden. 19 Kimito Villa Lande: fre 16.10 kl. – Den finska hybridstrategin har fungerat väl och bromsat epidemin, men vi behöver nya åtgärder, säger Puumalainen. Rekommendationen aktiveras om epidemin går in i en ny, upptrappad fas, säger Puumalainen. INSTITUTET för hälsa och välfärd gick på torsdagen också ut med nya rekommendationer för användningen av munskydd. MUNSKYDD MINSKAR SMITTOSPRIDNING. I Nordeuropa sprids smittan just nu snabbast i Estland, Norge och Danmark. Viruset använder varje tillfälle att sprida sig, säger strategidirektör LiisaMaria Voipio-Pulkki på Socialoch hälsovårdsministeriet. Det här kräver att varje sjukvårdsdistrikt grundar en projektorganisation som analyserar coronasituationen och vid behov inför strängare restriktioner. ÅU NYHETER FREDAG 25 SEPTEMBER 2020 8 Kärleksbrev Innerligt läsdrama med Jonna Järnefelt och Nicke Lignell Stora scenen: ons 7.10 kl. På det här sättet kan vi bromsa smittspridningen i regionerna om epidemin accelererar, säger direktör Jaska Siikavirta på Socialoch hälsovårdsministeriet. Enligt den europeiska smittskyddsmyndigheten ECDC accelererar pandemin i synnerhet i Spanien, Frankrike, Belgien och Storbritannien. – I somras kunde vi se rapporter på cirka fem nya coronafall per dag. THL HAR REGISTRERAT 14,4 nya coronafall per 100 000 invånare i Finland de senaste två veckorna. För ett par veckor sedan var det dagliga antalet cirka trettio och nu ligger antalet kring 60, säger överläkare Taneli Puumalainen på Institutet för hälsa och välfärd. Reproduktionstalet, som mäter hur snabbt smittan sprider sig, är för närvarande 1,25. NÄSTA lägesbedömning görs om en vecka. Ny rekommendation på väg om munskydd för gymnasier och övriga andra stadiets skolor. Myndigheterna vädjar till den kollektiva ansvarskänslan och vikten av att bära munskydd i kollektivtrafiken. DET ÄR SPECIELLT unga vuxna under 30 som smittas av epidemin för närvarande. 19 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI ”Folk måste ta det här på allvar” Institutet för hälsa och välfärd (THL) och Social och hälsovårdsministeriet varnar att Finland nu står på tröskeln till en ny fas där coronaepidemin kommer att accelerera. Det är viktigt att bromsa epidemin så att vi inte behöver införa liknande åtgärder som i våras, säger Voipio-Pulkki. Institutet vill utvidga den rekommendationen så att den utöver kollektivtrafiken också omfattar offentliga platser och skolor på andra stadiet. Varken institutet eller ministeriet vill konkretisera när och hur den nya rekommendationen ska träda i kraft och vilka gränsvärden som ska tillämpas i definitionen av en ny fas. Liisa-Maria Voipio-Pulkki, strategidirektör, Socialoch hälsovårdsministeriet » » Sjukvårdsdistrikten och kommunerna uppmanas utarbeta regionala beredskapsplaner. Det handlar inte om absoluta regler utan om olika sätt att förebygga smittspridningen effektivare, säger Liisa-Maria Voipio-Pulkki på Socialoch hälsovårdsministeriet
TÄVLINGEN gäller förnyandet av ett 35 hektar stort område kring Åbo slott. Allmänheten kunde kommentera bidragen på nätet till och med den 5 augusti. 14.00 Samppalinna bollhall Herrarnas FM-Ligan i handboll TRAFIK. Patrullen mätte bilens hastighet till 202 kilometer i timmen på motorvägen där hastigheten är 120 kilometer i timmen, säger kriminalöverkonstapel Lasse Höysti. Den 1971 födda mannen försattes i temporärt körförbud och fallet behandlas senare i tingsrätten. Vi vill inte att alla bidrag i täten är likadana, säger Hintsanen. Idétävlingen för området kring Åbo slott är på målrakan. – Enligt kommunallagen har staden en skyldighet att främja invånarnas välmående och hälsa. Partiet kritiserar även att Åbo stad förlitar sig på privat dagvård i högre grad inom den svenska verksamheten. Mannen misstänks för rattfylleri, straffbart bruk av narkotika och för att ha kört bil utan giltigt körkort. – Vi har haft som avsikt att välja ut olika bidrag till topplaceringarna. De 127 tävlingsbidragen samlade totalt 1 223 kommentarer. Mikael Piippo SPT » » Juryn i idétävlingen för området kring Åbo slott har valt de 20 bästa förslagen. ÅU. Tävlingsbidragen rasslade in i januari-maj och i juni offentliggjordes alla bidrag på webbplatsen Din åsikt , där allmänheten hade möjlighet att kommentera dem. Nu är måttet rågat och vi kräver omedelbara åtgärder av Åbo stad så att olämpliga och hälsovådliga utrymmena inte skadar våra barn, säger Anna-Karin Tötterman, ordförande för SFP i Åbo. Vid en ordinär trafikövervakning på Tammerfors riksväg i Lundo på onsdagskvällen mötte Polisens MC-patrull en bil som i hög hastighet närmade sig dem. Man körde 202 km/h på Tammerfors riksväg med 11-årigt barn Från 127 bidrag till 20 i Slottsfältets idétävling Juryn i idétävlingen för området kring Åbo slott har vaskat fram de 20 bästa bland 127 bidrag som lämnades in. – I ett sådant här fall kan det bli villkorligt fängelse, men det avgör domstolen, säger Höysti. Motiveringen till polisanmälningen är att nästan 40 procent av de svenskspråkiga barnen inom småbarnspedagogiken är placerade i tillfälliga utrymmen som nästan alla är olämpliga för verksamheten eller skadliga för hälsan. Polisens drogtest visade positivt för amfetamin och bensodiazepiner. Planen är att kunna utse vinnarbidraget i oktober. Att han hade en elvaårig pojke med sig i bilen gör inte saken bättre. FÖRSTAPRISET i idétävlingen är 80 000 euro. ÅU 9 FREDAG 25 SEPTEMBER 2020 NYHETER ÅBO UNDERRÄTTELSER vs 26.9.2020 kl. Han stoppades på Grusgatan i Åbo. Hintsanen säger att det är sannolikt att man plockar idéer från flera tävlingsbidrag när det nya området planeras. EMMA STRÖMBERG/SPT SFP i Åbo polisanmälde Åbo stad ÅBO. NÄRA SLOTTET. Med amfetamin och benzo i blodet i Åbotrafiken TRAFIK. Därtill kommer det att ordnas ett flertal öppna diskussioner där sakkunniga ger sin syn på bidragen. Skillnaderna mellan tävlingsbidragen gäller bland annat förhållandet mellan byggnader och parkområden samt utformningen av strandområdena. Tävlingens jury hoppas kunna utse ett vinnarbidrag i oktober. – Han misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och man frågar sig om det kan bli grövre än så här. – Diskussionerna ordnas sannolikt digitalt, säger Timo Hintsanen. Efter att tävlingen är avgjord kommer staden att ordna en utställning med de bidrag som klarade sig bäst. Timo Hintsanen, stadsplaneringsdirektör i Åbo och vice ordförande för idétävlingens jury, säger att nästa steg är att välja ut 5–6 bidrag som premieras i tävlingen. – Tävlingsjuryn har fått ett sammandrag där innehållet i kommentarerna sammanfattats. Nu ansluter sig också SFP i Åbo till de som fått nog av utrymmesproblemen inom Åbo stads småbarnspedagogik för svenskspråkiga. Partiet vill att Åbo stad erbjuder ändamålsenliga lokaler för svenskspråkiga barn och personal inom småbarnspedagogiken. En 1983 man åkte på onsdagskvällen fast för 20:e gången i år för att ha kört bil utan giltigt körkort. Vinnaren utses i oktober, säger stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen. Dessutom vill SFP i Åbo att staden omedelbart inleder planeringen av ett nytt svenskt daghem i centrum, och utreder utrymmesbehoven på lång sikt. Sammandraget ges också till beslutsfattarna i Åbo så att de vet vad stadsborna tycker och tänker, säger Hintsanen. Svenska folkpartiet i Åbo har polisanmält Åbo stad för att staden misssköter uppgiften att erbjuda trygg basservice åt svenskspråkiga barn, skriver SFP i Åbo i ett pressmeddelande. SFP i Åbo vill se att staden erbjuder kommunal dagvård för 70 procent av de svenska barnen som stadsfullmäktige fattat beslut om
– Det skulle vara synd att inte fortsätta. Han fick 318 röster i kommunalvalet 2017. Mer än hundra röster i valet 2017 fick också erfarne politikern Tomy Wass från Vänsterförbundet. EMILIA ÖRNMARK VILL FORTSÄTTA. Hon hoppas än» » I den gallup ÅU gjort svarade sju fullmäktigeledamöter att de inte ställer upp för omval. Fler saker är ännu oavslutade. Han har inte bestämt sig definitivt, men kandiderar troligtvis. Kandiderar troligtvis för VF, men har inte bestämt sig än. Det börjar också vara brist på folk som ställer upp, säger Kulla. Enligt en gallup ÅU låtit göra bland de nuvarande fullmäktigeledamöterna på Kimitoön är det bara fem som med säkerhet svarar att de tänker ställa upp. Utgår man från den siffran är det ungefär en femtedel av väljarna som nu måste hitta en ny kandidat. ÅU NYHETER FREDAG 25 SEPTEMBER 2020 10 KOMMUNALVALET 2021 KOMMUNALVALET 2021 880 Kimitoöröster svävar fritt De Kimitoöpolitiker som i senaste kommunalval utgjorde topp tre, ställer sig inte till förfogande för vårens kommunalval. ÅU-FOTO STÄLLER INTE UPP. Redan här handlar det alltså om närmare 500 SFP-röster och 200 FS-röster som är hemlösa inför vårens kommunalval. Partikamraten Niklas Guseff (145 röster) flyttade i våras till Åbo och är således ute ur Kimitoöspelet. EMILIA ÖRNMARK TOMY WASS. I topp låg då även Rune Friman (Fri Samverkan) och Inger Wretdal (SFP), men ingen av dem ställer heller upp (se ÅU 24.9). – Man bara köper tid ett år i taget med lov om åtgärder och så händer i princip ingenting igen, men lönerna rullar ändå på. Fem svarade ja, sju är osäkra. En annan som tvekar, men som det lutar mot ett nej för är Fri Samverkans Jari Hollsten. KIMITOÖNS FULLMÄKTIGE. Sju är osäkra, lika många ställer inte upp, medan nio valde att inte svara på gallupen. Han vill se att demokratin återinförs i beslutsfattandet. ANN-MARIE KULLA (SDP) fortsätter gärna i fullmäktige efter sin första mandatperiod, liksom Maria Manelius (FS). Av dem som svarade på ÅU:s gallup är det bara fem ledamöter som vet med säkerhet att de vill fortsätta. SKÄRGÅRDSBON Daniel Wilson från SFP (122 röster i valet 2017), som just nu är fullmäktigeordförande, hör till dem som inte bestämt sig än. – Förtroendeuppdragen är viktiga men tar också mycket tid, säger han. Jan-Erik Enestam (SFP) minskar aktivt på sina förtroendeuppdrag. EMILIA ÖRNMARK. Ann-Marie Kulla tycker att mycket ännu är halvgjort. Röstkungen Jan-Erik Enestam (SFP) gjorde redan i februari klart att han inte kommer att kandidera, i samma veva som han avgick som SFP:s gruppordförande. Manelius påpekar att uppdraget inte är ett tacksamt arbete, som dessutom tar mycket tid. År 2017 lades totalt cirka 3 900 röster på Kimitoön. Han säger sig ha tappat tron på att det finns gemensamt mod och kraft att få bukt med budgetunderskotten. Dessutom har antalet personliga röster konstigt liten roll i vem som sedan sitter på maktplatserna i vår kommun, säger Hollsten. – Det är viktigt att få starka kandidatnomineringar inom de politiska grupper som bildar motvikt så att den största gruppen i fullmäktige inte kan fungera hur maktfullkomligt som helst, säger Wass
Veijo Lücke, FS (63) •. ÅU 11 FREDAG 25 SEPTEMBER 2020 NYHETER KOMMUNALVALET 2021 KOMMUNALVALET 2021 JA Ställer upp för återval 2021 NEJ Ställer inte upp för återval 2021 VET INTE Har inte bestämt sig ännu Kommunalvalet 2017 i Kimitoön •. Fokus på ekonomin i balans I samband med ÅU:s kommunalvalsgallup fick fullmäktigeledamöterna frågan vad de ser som Kimitoöns viktigaste fråga just nu/fram till årsskiftet. Wendelin anser att också skolfrågorna är viktiga just nu. Kim Wendelin, SFP (47) •. Av alla beslut borde göras en konsekvensbedömning gällande betydelsen för inoch utflyttning. •. Inger Wretdal (SFP) svarade inte på gallupen, men bekräftade sina planer per e-post. Rune Friman, FS (198) •. PRESSBILD EKONOMIN I FOKUS. Kim Viljanen, FS (56) •. Valdeltagandet i Kimitoön var 68,4 procent (3 929 röster). EMILIA ÖRNMARK då att man med gemensamma krafter kan komma vidare i det arbete man påbörjat. Eija Lang, Gröna (50) •. Johan Sundqvist, SDP (80) •. Röstberättigade 2017: 5 744. Janne Salonen, Ön (83 röster i senaste kommunalval 2017) •. I det nuvarande fullmäktige (27 ledamöter) har SFP 13 platser, Fri Samverkan 6, SDP 3, Centern 2, VF 2 och Gröna 1. – Det får inte bli besparingar som drabbar de sämst lottade, säger Johan Sundqvist (SDP). Esko Antikainen, VF (51) •. Michael Oksanen, SFP (48) •. Jan-Erik Enestam, SFP (318) •. •. NIO fullmäktigeledamöter valde att inte svara på ÅU:s gallup: Bo Vilander (SDP), Jonas Blomqvist (SFP), Helena Fabritius (SFP), Roger Hakalax (SFP), Harri Kaitala (C), Kalevi Kallonen (C), Wilhelm Liljeqvist (SFP) och Fredrik Simola (SFP). – Kimitoön måste göra balans 2020-beslut och också fastställa ett stramt program för personalpolitiken, tycker Kristian Lindroos (SFP). •. Förändringar från kommunalvalet 2012: SFP + 3,5?%, FS 0, SDP -1,4?%, C +0,3?%, VF + 0,2?%, Gröna + 1,5?%. Att återinföra demokratin i det kommunala beslutsfattandet i Kimitoön tycker Tomy Wass (VF) att vore viktigt. Som det ser ut nu ställer Michael Oksanen (SFP) inte upp i kommunalvalet. Det här hänger förstås ihop med inflyttning, om vilken Janne Salonen (Ön) säger så här: – Att bryta minskningen av invånare borde styra all verksamhet. •. Också Patrik Sjöblom (SFP) svarar att han ställer sig till förfogande. Inte oväntat sätter över hälften av dem som svarade på frågan balansering av ekonomin på första plats. 0, 7 % SDP 12,6 % Gröna 5,6 % VF 6,6 % Fri Samverkan 19,9 % STÄLLER INTE UPP. Ann-Marie Kulla, SDP (74) •. Kristian Lindroos, SFP (51) •. Inger Wretdal (160) •. – Besluten fattas inte mera av de valda politikerna utan av diffusa ”junta-grupper”, anser han. Dennis Nordell, SFP (42) SFP 44,9 % Ce nt er n 6, 6 % Sa m l. Några påpekar att besparingarna måste ske rättvist över hela kommunens område och att servicenivån ändå ska bevaras på en god nivå. Daniel Wilson (SFP), Ann-Marie Kulla (SDP) och Michael Oksanen (SFP) nämner också som viktigt att man kommer vidare med förvaltningsreformen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi. Att få bukt med den dåliga ekenomin ser många av fullmäktigeledamöterna som viktigast just nu. Maria Manelius, FS (64) •. SFP:arna Kristian Lindroos, Michael Oksanen och Dennis Nordell anger tidsbrist eller annat personligt som orsak till att inte kandidera. Att få fler företag att etablera sig på ön och därav fler arbetsplatser lyfter bland annat Eija Lang (Gröna) fram. Patrik Sjöblom, SFP (76) •. Vid senaste val omvaldes 14 ledamöter, medan 13 kom in som nya. + 0,6?%, Sannf -1?%. •. 3,1 % Sa nn f. Tomy Wass, VF (111) •. Övriga: Saml. Daniel Wilson, SFP (122 röster i senaste kommunalval 2017) •. Kim Viljanen (FS) ställer upp för att få fram företagarens sätt att tänka, medan Janne Salonen (Ön) ser att hans arbete som förtroendevald är ofullbordat, samtidigt som kommunen står inför stora utmaningar. Jari Hollsten, FS (65) •. Kim Viljanen (FS) kommer med ett mer konkret svar och tycker att man borde fatta beslut till exempel om att riva tomma fastigheter. ÄLDREOMSORGEN lyfts fram som en viktig fråga av bland andra Kim Wendelin (SFP) och Esko Antikainen (VF)
12 10 13 15 14 16 14 17 16 17 16 17 11/ 10/ 12/ 11/ 13/ 14/ 14/ 14/ 16 17 16 16 17 16 16 16 11 9 3 2 4 2 5 Lör 15 17 19 17 19 19 19 18 Sön 14 17 21 19 21 19 19 18 Mån 18 19 19 17 19 17 17 16 Tis 15 14 13 15 16 16 15 15 Russarö 17 S 11 Utö 15 S 7 Kumlinge 15 SE 5 Åbo +5cm Föglö +7cm Hangö +2cm Amsterdam 16 3 Aten 30 2 Berlin 21 2 Bryssel 17 2 Budapest 24 4 Dublin 10 5 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 19 5 Larnaca 32 1 Las Palmas 30 2 Lissabon 23 4 London 16 2 Madrid 21 3 Malaga 34 2 Mallorca 28 1 Moskva 22 2 New York 27 1 Oslo 15 5 Paris 17 5 Prag 21 2 Reykjavik 6 2 Rhodos 28 2 Rom 26 2 S:t Petersburg 23 1 Stockholm 21 4 Tallinn 23 1 Venedig 23 2 Warszawa 23 2 Wien 24 1 Zürich 19 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 274 9900. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Temperaturen är 10 till 20 grader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Den sydliga vinden är måttlig. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (värdledig) Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Molnigheten är riklig i en del av landets södra och mellersta delar och i norra Österbotten samt i Kajanaland och det kommer lokalt regnskurar. ÅU SERIER 13 FREDAG 25 SEPTEMBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. I landets västra del och i Lappland är det mest uppehåll och klart eller halvklart
. Aline sattes i stadens svenska flickskola. MARK LEVENGOODS FAMILJEALBUM FRAMGÅNGSRIK. Vi kommer också i fortsättningen se till att standarden på hygienen på våra festivaler håller en hög klass. – Jag tror att de nya säkerhetsarrangemangen i alla fall delvis är här för att stanna. KÄNNSPAK. ALINE GRÖNBERG föddes den 3 november 1871. I en hård konkurrens satsade Aline Grönberg på en egen, genomtänkt affärsprofil. Familjen bodde i Svenska Tegelbrukets område mellan Samppalinna och Korpolaisbacken. Har du något att berätta. Målet är att belysa Aline Grönberg, hennes barn och alla de talrika företag som hade en koppling till Åbo Vadd. Hon fick då namnet Alina Gustava, det var senare hon började använda namnformen Aline. Här kunde hon Grönberg sedan skapa ett modernt textilvaruhus samt expandera verksamheten till flera andra städer. . Hon gifte om sig med sin barndomsvän Karl Emil Grönberg. Inte heller där smittades någon av coronaviruset. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi »» Egentliga Finlands Minnesförening Minnet är allas vår sak! Knoppen är toppen – Tänk på din hjärna! Har du funderingar och frågor kring minnet, vet du om vilka faktorer som har betydelse för din hjärnhälsa. I arbetsgruppen finnas bland annat Olli Kauremaa, som själv har intervjuat Aline Grönbergs släktingar samt föreläst om hennes liv på olika tillställningar. Trots det stora antalet besökare påträffades inte ett enda fall av covid-19, skriver arrangörerna i ett pressmeddelande. När fastigheten Affärscentrum uppfördes där som Grönbergs affär stod, fick hon nya lokaler. HENNES MAN drev samtidigt en egen affär, Åbo Vaddaffär vid Auragatan 5. Hon hade kunnat fortsätta sin utbildning men valde att jobba i en textilaffär, där hon blev affärsföreståndare. MÅLET ÄR ATT samla in minnen och anekdoter av personer som arbetade i Åbo Vadds affärer, som hemsömmerskor eller i de olika fabrikerna. Keskinen ordnade också festivalen Seinäjoen Vauhtiajot i början av augusti. Arbetsgruppen •. När han avled 1909 tog Aline över affären och blev själv företagare. Jag är mycket nöjd med hur väl våra två festivaler kunde genomföras, säger Keskinen. Ytor och toaletter tvättades regelbundet. Det är många som ännu kallar fastigheten Affärscentrum vid Salutorget ”Vaddhuset”. Källor: Biografiskt lexikon för Finland, Wikipedia, ÅU:s arkiv. Kontakta då arbetsgruppen / Olli Kauremaa med mejl: vaddmamma@outlook.com eller per telefon: 046-6152?360. – Andra nyckelpersoner i Åbo Vadd var Gerda Söderholm, Elsa Enberg, Martha Elomaa och Hilja Segerstedt. – Apulantas och Kaija Koos gig avbröts för en stund så att säkerhetsavstånden kunde upprätthållas. Vi hoppas därför också få diskutera med släktingar till dem, uppger Kauremaa. ÅU SOLSIDAN FREDAG 25 SEPTEMBER 2020 14 7.23 19.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.23, ner 19.21, i morgon upp 7.25, ner 19.17. 10 – 14 har du möjlighet att komma och diskutera bl.a. Senare tog hon anställning vid en klädesfabrik, där hon blev butiksföreståndare. Promotorn Kalle Keskinen tackar både artister och publik för att de höll avstånd och också i övrigt följde säkerhetsrekommendationerna. Arbetsgruppen har som mål att inte bara skriva om Grönberg utan också om hennes barn och alla de talrika företag som hade en koppling till Åbo Vadd. PRIVAT / WIKIPEDIA Vi hoppas också få diskutera med släktingar till nyckelpersonerna i Åbo Vadd.. Hennes företag Åbo Vadd blev känt över hela landet. ÅU Ingen corona på Saaristo Open Nu blir det en bok om Vaddmamman För att uppmärksamma jubileet samlas nu minnen och anekdoter för en bok om ”Vadd-mamman”, som hon kallades. Vi ses, hälsar Gerd Hakalax S:T KARINS. Över 4 000 personer rockade loss på festivalen Saaristo Open i S:t Karins i augusti. Arbetsgruppen försöker också hitta mer information om Grönbergs äldsta son, sjökaptenen Karl-Johan Johnsson (1898-1943). Namnsdagar i dag: Sigvard, Kullervo. Föräldrarna var ursprungligen från Kimito. Man delade ut gratis munskydd och på festivalområdet fanns flera ställen där man kunde tvätta händerna med handsprit. Äktenskapet med köpmannen Constantin Johnsson innebar ett avbrott i arbetskarriären. » » I november 2021 har det gått 150 år sedan affärskvinnan Aline Grönberg föddes. dessa frågor vid infopunkten på höstmarknaden på Gamla Malmen i Pargas Till de 40 första besökarna vid infopunkten finns reserverat en hjärnhälsosam överraskning. Under Minnesveckan, lördagen den 26.9 kl. I morgon: Finn, Kuisma
Filmens rollbesättning är fantastisk. FÖR VEM ÄR FILMEN GJORD. Intressant bland mycket annat är jämförelsen mellan Yle och Mtv. FILMIKAMARI Karpo •. Wendy (Devin France) vaknar, tittar ut och ser en liten pojke skutta på tåget från vagn till vagn. Det magiska är inte magiskt och fantasierna är inte fantasy. Var barnslig och fantisera och lek, i alla åldrar. PETER PAN. Matikainen gjorde tidigare en lika trevlig film (Yhden tähden hotelli) om vokalisten Jorma Kääriäinen. Filmen är inspelad på super 16 mm film. Filmens prolog är absurd och realistisk, synd att tåget for iväg med den biten. ÅU KULTUR FREDAG 25 SEPTEMBER 2020 16 Peter Pan är inget för barn FILMEN. Finland 2020 •. Inte för barn. Karpo är mannen, journalisten, filmaren som i ett kvarts sekel jobbade för Rundradion, några år på en tidskrift, och 25 år på Reklamteve. En grovkornig sådan, med bruna filter på linsen. 1:24 F7 Lost boys •. Om ”Wendy” blir nominerad för någonting så borde det vara ”casting” eller musik. Peter i fören och Wendy och tvillingbröderna på väg till en holme som motsvarar Landet ingenstans. Dokumentär •. Landskap och hav. FILMENS LJUDBILD imponerar, men fotot. Den berättade extremt realistiskt och närgånget, intimt, om narkomaner i Rovaniemi. Någonting är verkligt. 1:51 F12 Övriga premiärer Även om man aldrig hört talas om Hannu Karpo ger filmen ”Karpo” en intressant bild av landet Finland de senaste femtio åren. Berättelsens logik, uteblivna logik, är barnens outgrundliga fantasier. En natt hoppar syskonen upp på det mystiska tåget och Peter (Yashua Mack) den lilla svarta pojken för dem till en ö skapad av fantasin. Den nya Peter kan inte ens flyga; simma och dyka desto bättre… Filmen är belamrad med kreativitet på alla plan utom det berättartekniska. Med smuts, snusk, elände och död, och hjärndöd. För vuxna som vill minnas barndomens fantasier. Inte roligt vara barn för evigt, ens i Landet ingenstans. Manus: Benh Zeitlin, Eliza Zeitlin •. Ett par meter från sovrumsfönstret passerar varje natt ett tåg. Dokumentär •. Eller finns där något outsagt mellan raderna. HHHII •. Berättelsen ”Wendy” från amerikanska södern är mycket löst baserad på J.M. I rollerna: Devin France, Yashua Mack, Gage Naquin, Gavin Naquin, Krzysztof Meyn •. Om och med Hannu Karpo •. Regi, manus: Joonas Neuvonen, Sadri Cetinkaya, Venla Varha •. Vad har förändrats, till det bättre. (Varifrån kommer pengarna?). HHIII •. 1:39 F18. Regi: Ari Matikainen •. Finland 2020 •. Barries böcker om Peter Pan och raka motsatsen till Disneys Peter Pan-filmer. Ett system som ofta gjorde fel och aldrig medgav något utan lät försvarslösa lida, ekonomiskt och eller fysiskt. Alla över 18 år, tag lärdom. Ari Matikainens dokumentär är snäll och sympatisk men också kritisk och underfundig. Budskapet torde vara något i stil med: Åldras i lugn och ro, ta vara på alla erfarenheter i nöd och lust. Och den mest populära tevepersonligheten genom tiderna med miljoner och åter miljoner tittare. Nu åker regissören och filmaren, och knarklangaren, Joonas Neuvonen till Kambodja och söker upp sina försvunna vänner Jani och Antti som firar frihet efter sju år i fängelse med tunga narkotiska preparat och lättfotade men dyra prostituerade. Han var mannen som mannen på gatan vände sig till när de fått ordentligt stryk av systemet. En grötig men självutlämnande videodagbok, en film med medvetet obegripligt dålig bildkvalitet och ifrågasatt narrativ. Unga vuxna. Disneynegation. Till viss grad liknar ”Wendy” den Oscarsnominerade, minus filmmagi. Bäst är de många närbilderna, på barnen, barnens ansikten, barnens lekar, äventyr och fantasier. Karpo blev makthavarnas skräck och en försvarare av försvarslösa. HHHII •. Wendys blick är svår att motstå och Peters utstrålning säger ”jävlas inte, anamma”. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Wendy •. Regi: Benh Zeitlin •. Inte bara beröm. Tio år gamla Wendy och hennes lite äldre tvillingbröder bor ovanpå ett sjabbigt kafé där mamman arbetar. *** Dokumentären Lost boys, filmad med sämsta tänkbara mobilkamera, är fortsättning på den uppmärksammade och onekligen intressanta och viktiga ”Reindeerspotting” från 2010. USA 2020 •. FILMEN ÄR påhittad av Benh Zeitlin, den unga mannen som är känd för sin förra och första film, ”Beasts of the southern wild”
Del 3 av 10. Amerikansk komedi från 2012. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Aus tralisk musikal från 2001. 7.00 How it’s made. 21.00 Taru Sormusten herrasta: Kuninkaan paluu. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. Del 9 av 10. 8.10 Palomies Sami. 0.05 Nattklassiskt. 4.45 Wheeler dealers. Del 5 av 6. 10.00 Yle Nyheter med väder. 13.00 Alaskan bush people. 20.30 Frendit. 7.05 Prisma: Våldets anatomi. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.45 Teit meistä kauniin 1.10 Goon. 2.30 Rantabaari. Del 15 av 24. 18.00 Menneisyyden mysteerit. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. 9.08 Pyöräily: EMkisat Plouay. 8.20 Muumilaakson tari noita. 4.00 Moonshiners. 12.00 Alaskan bush people. 16.30 Tennis: ATP500 Hampuri. 11.40 Kadon neet. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 12.00 Simp sonit. Del 14 av 20. 5.30 Die sel brothers. 7.30 Valmistuksen salat. 16.50 30 for 30 Series. 7.00 Väder och sjörapport. 3.40 Monsterien metsästäjät. 12.01 Pyöräily: Prosarja MilanoTorino. 19.00 Wheeler dea lers. 3.05 Maailman oudoimmat ruoat. 12.40 Irwinin perheen elä intarha. 8.05 Vega Lördag med BUUönskemusik. Del 9 av 21. 8.05 Historia: Krigets Tyskland på smalfilm. Del 2. 12.01 Yle Nyheter. I huvudrollerna Isabelle Huppert i sin genombrottsroll samt Yves Beneyton, Florence Giorgietti och Anne-Marie Duringer. 4.35 AstralTV. 20.00 Paras vuosi ikinä. Del 1. Kino: Spetsknypplerskan (La dentellière) En av den schweiziska filmens vackraste pärlor, berättelsen om en blyg flickas första romans och dess tragiska följder. 3.30 Mo dus. 11.16 Yle Nyheter sydväs tra Finland. 10.00 Yle Nyheter. 1.55 Ghost adventures. 5.25 Younger. 17.30 Vega Musik. 0.00 Wheeler dealers. Del 17. SUB FI 6.30 Simpsonit. 19.15 Den stora keramiktävlingen Del 4 av 10. 10.05 Morgonettan. I rollerna: Tom Cruise och Cobie Smulders. 9.00 Hus drömmar. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 22.45 Teit meistä kauniin. 14.35 Pi lanpäiten. 21.00 Snooker: Snooker: European Masters. 17.00 Yle Nyheter med väder. 22.30 Giftattacken i Salisbury 23.15 Rapport 23.20 One true thing Amerikanskt drama från 1998. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Del 37 av 40. 18.00 Yle Nyheter. 21.10 Barbara, en fransk ikon Fransk musikdokumentär från 2017. 20.00 Yle Nyheter. Del 19 av 22. 7.00 I djurens tjänst. 14.55 Top Gear. 17.00 Kar dashianit. 4.30 Pelastavat enkelit. 4.25 Myytinmurtajat. 10.45 Fredagsdo kumentären: Bensin i blodet. 7.50 Bilprovningen. 23.35 Viimeinen samurai. 17.20 Sinkkuisät rakkautta etsimässä. Del 1 av 20. 9.03 Vega Lör dag: Efter Nio radio. 11.30 The real housewives of Melbour ne. 16.15 Simpsonit. 2.10 Kadon neet. Gäster är trummisen Christian ”Kicken” Lundqvist och den tidigare utbildnings ministern Jan Björklund. 22.00 Måste gitt – serien Svensk dramaserie från 2020. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 6.55 Kiin teistöveljekset. 12.25 Vega Musik. 21.05 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2020. 18.00 Real Housewives of Beverly Hills. 2.00 Kindig customs. Del 4 av 8. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt upp drag. 0.15 Weis sensee. 23.55 Singapores grepp. 13.40 Kreisit kotivideot. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 26.9 6.53 Olivia 7.13 Stora maskiner 7.18 Greta Gris 7.23 Katja Katt 7.34 Dinotassar Skimret i fjärran 7.57 Franklin och hans vänner 8.09 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.33 Jönneli 8.43 Robottåg 9.00 Galaxen 9.01 Hunden Patu 9.08 Fåret Shaun 9.15 Vilse i Oz 9.38 Det hemliga museet 9.50 Följ med Taavi 9.57 Chicky Kyckling 10.00 Fotobonden 10.40 Naturens underverk 2019 12.00 Jope-show 15.50 Fotboll: TiPS– PK-35 Vantaa 18.00 Närapå veckans studio 18.30 I orkanens spår Del 5 av 8. 12.45 Väder och sjörap port. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. Del 27 av 40. 0.33 Olympialai set: Vastoin kaikkia odotuksia. Del 29 av 37. 21.03 Vegatoppen. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 20.00 Frendit. 10.45 Vanhempani li hottivat minut. 11.24 Yle Nyheter Ta vastland. 17.05 Moulin Rouge. 22.15 Jacques Brel och hans sånger 0.10 Kulturstudion. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. Perjantai. 10.30 Spotlight: Coro nans fångar. 7.40 LEGO City Adventures 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.20 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.45 Transformers Cyberverse 9.00 De rika och de panka 10.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi 11.00 På kommande: Bara liv 11.05 Ozzy 13.00 På kommande: Bara liv 13.05 Renovera eller flytta UK 16.20 På kommande: Annorlunda tonårsmammor 16.25 På kommande: Bara liv 16.30 Stjärnor, stjärnor 2020 18.00 The voice of Finland 20.00 Vill du bli miljonär. 19.15 Vega Dans. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Muren Svensk frågesport från 2020. 4.05 Räddningshelikopter. I rollerna: Meryl Streep och Renée Zellweger. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 13.03 Fritt fram. 9.00 Neljän tähden illallinen. 10.51 Muut lajit: The Minute. 6.00 En plats i solen: Vintersol (R) 7.00 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.35 Idol (R) 14.30 Idol – resultatshow SVERIGES TV4 8.00 PuuhaPete. 11.40 Yle Nyheter mel lersta Finland och södra Savolax. 10.00 Kindig customs. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät. 19.59 Tennis: US Open New York. 11.15 Myytinmurtajat. 11.44 Detta om detta 12.00 Don Matteo utreder 14.40 En fascinerande värld: Res så länge du kan 15.40 Nattfjärilarnas dolda värld 16.10 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Itch 19.17 Resmål ur Egenland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Gör om mig 20.00 Teemalördag visar Isabelle Huppert. Del 6. Amerikansk action från 1995. 20.00 Soffpotatisarna 21.00 På kroken Del 8 av 10. Amerikansk roman tisk komedi från 1995. 13.50 Mad about you. 21.00 Ed Staf ford: First man out. 20.05 Kretsen kring Edith Piaf (R) Fransk dokumentär från 2013. 2.45 Sportnytt. 15.00 Yle Nyheter. 2.20 Terminator 3: Koneiden kapina. Regi Claude Goretta. 7.25 Rise of the machines. . Del 2 av 7. 7.30 LEGO Ninjago. 21.00 Jumanji: Welcome to the Jungle. 19.15 Den stora keramik tävlingen. 12.55 Ke nen kotona Ruotsi. 4.10 Marlon. Amerikansk motorserie från 2019. 16.08 Vega Ef termiddag. 16.00 Lyx fällan. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 23.20 Jethro ja liha va Suomi. Del 8 av 9. 17.50 Top Gear. 2.50 Advokaten. 21.50 The Graham Norton show 22.40 Lagen är hård i Florida 23.40 Doctor Who 0.45 Nyhetsfönstret. 20.52 KINO. 1.10 Hävyttö mät. 0.30 Miten kaikki tehdään. Petra Larsson från Trollhättan håller sig kvar i stolen igen. Del 7. 20.01 I närbild: Isabelle Huppert Den franska filmens grande dame Isabelle Huppert är känd för sin långa och fina karriär, men också för sina djärva rollval. 14.03 Vega Eftermiddag. Amerikansk dokumentärserie från 2015. Del 14 av 24. 21.00 Muren. 19.00 Frendit. 18.03 Ett ord inför helgen. 0.50 Putous AllStars. 14.35 Happy Gilmore. Yle Teema & Fem 26.9.2020 kl. Del 16 av 24. 3.35 Ab solutely anything. Del 7 av 12. Del 15. 6.30 Rantataloa etsimässä. 8.00 Yle Ny heter med sport, väder och sjörapport. 10.00 MasterChef 2020. 13.31 Pyöräily: Maail mankiertue Bretagnen klassikko. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.30 Superhjälparna. 20.52 Kino: Spetsknypplerskan. Del 8 av 19. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 1.09 Olympialaiset: Trans form my meal. 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy. YLE BILDTJÄNST. 9.00 Yle Nyheter. 18.40 Schlagerpärlor (R) Svensk reportageserie från 2010. 14.45 Putous AllStars. 1.05 Ungar. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram. Del 4 av 14. Amerikansk komedi från 2009. 17.05 Norrena & Frantz. 7.03 Vår Musik med Tina Kärkinen. Del 1 av 4. 3.45 How I met your mother. 0.00 Miten kaikki tehdään. 5.00 Bilprovningen. 11.32 Yle Nyheter Bir kaland. 8.45 Tjejer gör lumpen (R) 9.15 Modern och dottern (R) 11.15 Möte med... En gangsterboss kräver att Jerry Welbach åker till Mexiko och hämtar en antik pistol. Del 13 av 24. 22.10 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2020. 8.00 Yle Nyheter. 19.50 Nio månader. 1.25 Waterworld. Teema kvällen är tillägnad en av Frankrikes bästa och djärv aste skådespelare i en ny, intim dokumentär. 11.00 Suomen surkein kuski. Jack Reacher måste rentvå sin vän Susan Turner som blivit anklagad för spioneri. 21.00 Yle Nyheter. KUTONEN FI 6.05 Mahtavat miesluolat. 9.05 Yles mor gon. 23.00 The dino hunters. (La dentellière, Schweiz 1977) HD . Jack är snart en omfattande konspiration på spåren. 1.45 Utri kesbyrån. Del 16. 9.00 Yle Nyheter. 2.15 The Affair. ÅU 17 FREDAG 25 SEPTEMBER 2020 LÖRDAG 26.9 RADIO OCH TV 14.55 Idol extra (R) 15.30 Ishockey: Linköping–Växjö Säsongens andra Hockeylördag 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. 8.45 Asunnon metsästäjät. 9.35 Winx-klubi (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 7.50 Ruokakaup paralli. 19.00 Vedenalaiset arvoitukset. 8.25 Hengenvaarallinen saalis. 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2020. Del 61 av 100. 21.00 Kuutamolla. 1.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 0.55 Bitchin’ rides. Del 12 av 12. 19.30 Frendit. 1.00 Die sel brothers. 8.10 Salvage hunters. 15.00 Helikopterpiloterna. 21.00 Klassfesten Svensk underhållning från 2020. 12.10 Gold Rush: White Water. 18.05 Dokumenterat: Elis & idi. 6.10 Världens Barn – startskottet (R) 7.00 Uppdrag granskning (R) 9.00 Engelska Antikrundan (R) 10.00 Helgstudion 13.00 Hem till byn (R) 14.55 Sveriges starkaste familj (R) 15.55 Ishockey: Brynäs–Luleå 18.10 Cowboybåten (R) Svensk dokumentärserie från 2020. 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO i Musikhuset 13.35 Droppen 13.40 En senior på jobb 14.00 Resa med Ella: Syditalien 14.30 Närapå veckans studio 15.00 Naturstund: Bretagne, sälarnas paradis 15.30 Vid liv 24 h 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: De tropiska öarnas charm 19.40 Scott & Bailey 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.05 Mitt livs låt 22.20 Bancroft 23.05 Det rykande vapnet 23.55 Singapores grepp 0.40 Nyhetsfönstret. Del 20 av 22. 12.00 Kotoisa. 16.00 Real Housewives of Orange County. 21.00 Ja son Bourne. 11.00 Yle Nyheter. 11.00 Line och plastplaneten. 4.35 Maailman herkullisimmat ruoat. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Fin land. 16.25 Mestaritekijä. 10.30 The real housewives of Atlanta. 20.03 Vega Dans. 21.05 Kulturstudion. Perjantai (R) 11.00 The Great British Bake Off (R) 12.00 Kotoisa (R) 13.00 Alfa ja Omega 5: Perheloma 14.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 14.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 15.30 Suomen surkein kuski (R) 16.30 Posse (R) 18.30 Muita urheilulajeja: Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous AllStars 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: F1 Extra 22.45 Wallander: Kaipaus (R) 0.40 Rikospaikka. 10.03 Vega Lördag. 22.15 Lux med DJ Bu nuel. 7.51 Vega Musik. Del 33 av 40. 19.10 Ma dagascarin pingviinit. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 10.15 Rantataloa etsimässä. 10.15 Hengenvaarallinen saalis. 20.52 Kino: Spetsknypplerskan 22.35 Mystify: Michael Hutchence 0.15 Ny film: Taste of cement. (R) 11.30 Universitetets djursjukhus (R) 12.00 Au pair på Hawaii (R) 12.30 Min röst: Mu jietna (R) 13.00 Under klubban (R) 13.30 Cykel: VM 17.00 Rapport 17.05 Cykel: VM 17.45 Glimt av Norge (R) 18.00 Anslagstavlan 18.05 Babel (R) 19.05 Kvinnors konst – historiens ekande tystnad Fransk dokumentär från 2015. 14.30 Tilt Esports. 22.30 Jack Reacher: Never go back Amerikansk actionthriller från 2016. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörap port. Pomme (Isabelle Huppert) och François (Yves Beneyton). 0.20 Harvey Wein stein: Hyytävä totuus. 14.30 Tennis: ATP500 Hampuri. 9.20 Hengenvaarallinen saalis. 18.29 Pyöräily: Prosarja Gran Piemonte. 9.10 Karhuherra Padding tonin seikkailut. 14.00 Yle Nyhe ter. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Jack Reacher: Never go back, forts 1.05 The Mexican. 17.00 Expedition unk nown. 8.40 The Chronicle mysteries: The wrong man. Snooker: European Masters. 21.03 Snooker: European Masters. Amerikansk actionkomedi från 2001. 11.00 Los Angelesin luk suslukaalit. 3.05 Pantbanken. EUROSPORT 1 FI 8.02 Pyöräily: Maailmankiertue Bretagnen klassikko. 6.00 Blinky Bills bravader. 13.00 Yle Nyheter. 0.25 Ameri can reunion. Del 12 av 30. 18.42 Vega Musik. 22.00 Deadliest catch. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 4.05 Posse. 10.00 Från Sverige till himlen. 15.30 Jamie Oliverin 30 minuu tin ateriat. 20.00 Wheeler Dealers. 4.00 Ruokakaupparalli. 5.45 I djurens tjänst. 6.50 My Little Pony: Vän skapens magi. Del 14 av 25. 10.58 Moottoriurheilu: Vakioautot: maailmancup. 22.00 Trubbel i paradiset. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2020. 14.00 Muse oiden mysteerit. TV3 6.30 Nanny. Del 3
9.25 Gold Rush. Del 19 av 24. 0.55 Roba. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 20.30 Måste gitt. 3.45 Supernatural. En fest på en vingård slutar i tragedi när värdens styvson hittas död. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Del 5 av 7. 7.00 I djurens tjänst. . 18.00 Svenska truckers. Del 35 av 40. 9.15 Dokumenterat: Jollasmordet. 18.03 Sällskapet. Reenpää 12.40 Mitt livs låt 13.55 Marja Sannikka 14.25 Fredag 15.05 Hercule Poirot: En dos stryknin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Döden målar en tavla 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Bina och humlorna försvinner 18.45 Arto Nyberg 19.30 Allmänna åklagaren En lycklig familj. 20.00 Frendit. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 27.9 FREDAG 25 SEPTEMBER 2020 18 14.55 Fyraåringarna på äldreboendet (R) 15.55 Bytt är bytt (R) 16.55 Kockarnas kamp (R) 17.55 Bonde söker fru (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svensk underhållning från 2020. 9.35 Winx-klubi (R) 10.00 Ensitreffit alttarilla (R) 11.00 Maajussille morsian (R) 12.00 MasterChef 2020 (R) 13.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 13.31 Strongman Champions League 14.30 Rakettitiedettä. Del 4 av 20. Amerikansk dokumentärserie från 2018. 12.03 Vega Söndag med Näst sista ordet. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 10.00 The real housewives of Melbourne. 8.30 Vega Musik. Husband under ledning av Mattias Bylund. Del 19. 19.00 Menneisyyden mysteerit. 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy. Del 2 av 4. Del 20 av 24. 19.50 Top Gear. 21.00 Yle Nyheter. 2.25 Harvey Weinstein: Hyytävä totuus. 19.22 Mordet på Volkan Ünsal, del 1: Barndomsvänner och rånet som förändrar allt. 6.00 Dr Phil (R) 7.55 Hela Sverige bakar (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.35 Klassfesten (R) 13.55 Decenniets mästerkock (R) SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete. 10.55 Asunnon metsästäjät. 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.00 Kenen kotona. 21.00 King Arthur: Legend of the Sword. 9.55 På kommande: Annorlunda tonårsmammor 10.00 Orka bättre 10.30 Eläinsairaala 11.00 Fyra bröllop i Britannien 12.00 Renovera eller flytta UK 14.10 I Feel Pretty 16.25 På kommande: Annorlunda tonårsmammor 16.30 Största viktminskaren Finland 17.30 Roliga hemvideor by Roni Back 18.30 Vill du bli miljonär. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 22.30 Tennis: US Open New York. 16.00 Real Housewives of Orange County. 8.20 Muumilaakson tarinoita. 22.35 Fat Front YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 2.20 Monsterien metsästäjät. Del 27 av 40. 11.00 Los Angelesin luksuslukaalit. Parad Media, 2020. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 En önskan Del 9 av 10. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Del 9 av 22. Del 4 av 14. TV3 6.10 I djurens tjänst. 14.00 Top chef jr. 0.29 Tennis: US Open New York. 14.02 Tennis: Roland Garros. 7.00 Auktionssommar 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: De tropiska öarnas charm 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Kellomäki 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Turer till gränstrakter 11.45 Hörd i sak: Heikki A. 14.00 Mega shippers. Del 1 av 4. 1.30 Tilt Esports. 8.10 Bilprovningen. 7.00 Tennis: Ranskan avoin tennisturnaus Pariisi. 8.05 Kiinteistöveljekset. Del 1 av 10. Del 1 av 10. 1.10 Stockholmspolisen. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. HD . I och med Judds minimalistiska konst har Marfa utvecklats till ett mecka för modern konst. KUTONEN FI 6.05 Mahtavat miesluolat. Kampvilja. 19.00 Frendit. Ett flygplan på väg från Visby måste nödlanda efter att en man mystiskt insjuknat ombord. 4.00 Salvage hunters. 5.45 Strömsö. 21.00 Tordenskjold & Kold I rollerna: Jakob Oftebro och Martin Buch. 21.00 American Made. 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend. 6.35 How I met your mother. 22.15 Den klassiska kvällen: Höstens musik, vad uttrycker den. 21.00 Gold divers. 20.02 Tennis: Roland Garros. 20.30 Frendit. 17.00 Yle Nyheter med väder. 13.03 Gudstjänst. 9.00 Expedition unknown. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Snooker: Snooker: European Masters. 23.00 Dokument utifrån: Kokainsmugglarna 23.55 Berättelser från Afrika 0.55 Gudstjänst. 21.00 Fredsmäklaren. 16.02 Tennis: Roland Garros. Brittisk realityserie från 2015. 14.00 Yle Nyheter. 21.00 Camilla Läckberg: Perillinen. Del 4 av 16. 7.00 How it’s made. 15.00 Yle Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 4.05 Maailman herkullisimmat ruoat. 1.10 Världens historia: Kalla kriget. 14.03 Kaffekvarnen. Del 13 av 21. Del 9 av 19. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Fredsmäklaren Del 4 av 10. (R) 15.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 18.00 Penkinlämmittäjät (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Muita urheilulajeja: F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Jarkko Tamminen Show 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi (R) 23.05 Muita urheilulajeja: Formula 1 osakilpailu kooste 0.05 Hotel Swan Helsinki. 0.35 Penn & Teller: Naruta meitä! Del 13 av 13. 4.35 Marlon. 21.03 Fritt fram. 8.10 Palomies Sami. 10.00 Ruokakaupparalli. 10.03 Vega Söndag. 11.05 Extreme makeover: Home edition. 20.00 How do they do it. 17.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 23.00 Tanssii Tähtien Kanssa. 19.30 Tjejer gör lumpen (R) Finsk realityserie från 2019. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Maria Wern, forts 0.05 Maskeradligan. 4.10 How I met your mother. Del 17 av 24. 17.30 Rantabaari. 17.55 Jethro ja lihava Suomi. Offret var musiker och före detta knarkare. Del 61 av 100. 7.10 Asunnon metsästäjät. 1.00 Aallonmurtaja. 21.00 Helikopterpiloterna. 1.50 Life of Kylie. 22.17 Tennis: Game, Schett and Mats. 7.30 LEGO Ninjago. 8.25 Jennifer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Jag måste skrika en metaldokumentär 10.00 Bathinas skilda världar 10.30 Ranes museum 11.00 Bästa träningen 12.00 I närbild: Isabelle Huppert 12.55 Nattfjärilarnas dolda värld 13.20 Mozart: Lucio Silla 16.25 I konstnärens landskap 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar Del 9 av 10. 10.00 Yle Nyheter med väder. Donald Judd och Marfa, Texas. 21.00 Sveriges starkaste familj. 10.00 Olet mitä syöt. 20.00 Yle Nyheter. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 4.40 The Guest Book. P: Producing Partners/Arte1, USA och Brasilien. 22.00 White wall Svensk thrillerserie från 2020. 7.18 BUU-sagan: Bord duka dig, del 1. 2.00 Mega shippers. 5.55 Närapå veckans studio. 20.15 Take us home: Leeds United Del 2 av 6. 16.20 Madagascarin pingviinit. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. Del 9 av 14. 11.00 Blowing up history. 14.30 Hurja remontti. 1.40 Ekonomibyrån. 11.20 Rantataloa etsimässä. 17.00 Kardashianit. 11.52 Tennis: Roland Garros. SUB FI 6.30 Simpsonit. 3.10 En plats i solen: Vintersol. 21.30 Jarkko Tamminen Show. 23.30 Miten kaikki tehdään. 23.35 Morgonettan 0.20 Nyhetsfönstret. 20.00 Världens natur: De sju kontinenterna (R) Brittisk naturserie från 2020. 12.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 4.20 Pernilla Wahlgrenin maailma. 0.30 Bitchin’ rides. 12.00 Grand Designs unelma-asunnot. 9.00 Neljän tähden illallinen. 5.30 How do they do it. 18.52 Hitta hem Svensk språkserie på tyska från 2020. 0.00 Deadliest catch. 1.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.40 LEGO City Adventures. 4.48 ATP Uncovered. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 19.30 Frendit. 9.03 Vega Söndag. Del 13. 7.03 BUUönskemusik med Emil och Lisa. 23.15 Medusan verkko. 21.00 Babel. Del 18 av 24. 22.00 Maria Wern Svensk kriminalserie från 2018. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 23.30 Eloonjääneet. 20.03 Tack och lov. 16.25 DONALD JUDD OCH MARFA, TEXAS. 17.00 Salvage hunters – best buys. 1.25 Ghost adventures. 7.35 Rantataloa etsimässä. 22.45 Prio 1 – i förövarnas spår 23.20 Das Boot 0.20 Rapport. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda Svenskt samhällsprogram från 2020. 6.00 Blinky Bills bravader. 18.55 Tohtori Paise. 7.00 Väderoch sjörapport. 21.00 15:10 till Yuma 23.00 Silicon Valley 23.55 Doctor Who 0.45 Nyhetsfönstret. 11.00 Yle Nyheter. 8.10 How do they do it. 22.00 Jumanji: Welcome to the jungle. 9.15 En särskild sommar (R) 10.00 Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Cykel: VM 17.00 Rapport 17.05 Cykel: VM 17.50 Emma hittar hem (R) 18.00 Aucune idée 18.11 Kortfilmsklubben – engelska (R) Svensk kortfilmsserie från 2009. Förföljelserna av kurderna börjar i Istanbul. 7.25 Valmistuksen salat. 22.35 Beck: Ditt eget blod. 17.30 Miten kaikki tehdään. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 2.40 Svenska förklarad. Både Sunny och Meja är höggravida, men i samma stund som de välkomnar två nya medlemmar till familjen inträffar en dramatisk olycka. 20.30 Måste gitt Del 1 av 8. 9.00 Yle Nyheter. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 16.00 Guardians of the glades. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 2.40 Kardashianit. 7.29 Vega Musik. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 19.00 Universitetets djursjukhus (R) Finsk dokumentärserie från 2019. YLE BILDTJÄNST. 15.20 Irwinin perheen eläintarha. Del 10 av 21. 11.00 Simpsonit. 18.02 Tennis: Roland Garros. 21.00 15:10 till Yuma. 19.30 Tähdet, tähdet 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 På kommande: Temptation Island Finland 22.35 Beck: Ditt eget blod 0.40 Pantbanken. 21.00 Babel Svenskt litteraturmagasin från 2020. Filmregissören Saara Cantell tänkte sadla om till spårvagnschaufför då fler av hennes filmprojekt och idéer avvisades. 8.50 HS barnens nyheter. 1.55 Billions. 23.00 Blowing up history. 14.55 Valmistuksen salat. 8.20 Angry Birds Blues. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 27.9 6.53 Tick-tack 6.58 Isbjörnen Otto 7.08 Mamma Mu och Kråkan 7.16 Petras gäng 7.30 Herr Grävling och fru Räv 7.46 Stella och Sam 7.58 Oktonauterna 8.10 Vov-patrullen 8.34 Äventyrarna på Hemliga ön 9.00 Galaxen 9.01 Hemma hos oss 9.12 Alice och enhörningen 9.23 Athleticus 9.26 Robomästarna 10.00 En ny dag 11.50 På egna ben 12.40 Jaktliv 13.10 Där björkarna susa 15.30 Yles friidrottssommar: Terränglöpning, FM 17.10 Hairy Bikers Route 66 18.15 Tennis: Tennis Tennis. 2.10 Språknyheterna. 1.00 The dino hunters. Del 1 av 10. 8.25 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles. 5.25 Younger. Ann-Mari och hennes team får order att lämna landet. 8.31 Tennis: Ranskan avoin tennisturnaus Pariisi. 19.00 Salvage hunters. 3.10 Astral-TV. 13.30 Baywatch. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Bröllop, begravning och dop Svensk dramaserie från 2020. 3.35 Yön AVA. 13.00 Yle Nyheter. Del 18 av 20. Mannen visar sig vara någon annan än den han utgett sig för. EUROSPORT 1 FI 6.02 Olympialaiset: Transform my meal. 11.05 Myytinmurtajat. 5.20 I djurens tjänst. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 0.25 Svenska fall. 13.00 How I met your mother. Del 2 av 7. 13.55 NASAn salaiset kansiot. 10.07 Tennis: Ranskan avoin tennisturnaus Pariisi. TV5 FI 6.10 Irwinin perheen eläintarha. 20.00 Wheeler Dealers. 15.25 Jalkapallo: Malmö FF–BK Häcken. 1.35 Top Gear. Del 22 av 22. 0.25 Giftattacken i Salisbury. Men tackvare några kollegors betydelsefulla stöd stannade hon kvar i branschen. Yle Teema & Fem 27.9.2020 kl. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. Donald Judd hade gjort en framgångsrik karriär som skulptör i New York innan han flyttade till det karga Marfa i Texas. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 12.45 Sinkkuisät rakkautta etsimässä. 15.00 The Chronicle mysteries: Vines that bind. 2.05 Uppdrag granskning. 8.25 Gold Rush: White Water katanteenissa. Del 5 av 10. 18.00 Vedenalaiset arvoitukset. 22.00 Expedition unknown. Del 10 av 15. 2.42 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi. 2.45 Pitääkö olla huolissaan. 13.00 Grand Designs Australia. Del 5 av 14. 21.45 Ministern 22.35 Fjärrlinjen: Nordkoreas penningverkstad Nordkorea lever med hårda ekonomiska sanktioner, och folket går hungrigt. 19.43 Vega Musik. I konstnärens landskap (Inspired) 1/8. 7.25 Legends of the wild. 11.50 Kadonneet. Nu återstår endast fem familjer i lägret och den tuffa tillvaron på fjället börjar sätta sina spår hos deltagarna. Leeds United måste klara sig ur den växande krisen av skador och visa sin kampvilja för att hålla kvar sitt mål att nå toppen igen. 1.25 And so it goes. 9.00 De rika och de panka. 3.20 Top chef jr. 6.15 Sverige! 6.45 Go’kväll (R) 7.30 Strömsö (R) 8.00 Det sitter i väggarna (R) 9.00 Engelska Antikrundan (R) 10.00 Helgstudion 13.00 Mötet (R) 13.15 Anslagstavlan 13.20 Sverige! 13.50 Svenska nyheter (R) 14.20 Världens sämsta indier (R) 14.50 Fotboll: Rosengård–Umeå 17.00 Rocky (R) 17.10 Världens Barn – startskottet (R) 17.55 Muren (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sveriges starkaste familj Svensk underhållning från 2020. 3.20 Animal 911: LA. 12.00 Yle Nyheter. 3.50 Tennis: US Open New York. 19.00 Huippurikkaat bilettäjät. 18.00 Yle Nyheter. 2.10 Räddningshelikopter. Bingolotto och programledare Lotta Engberg gästas av Linda Bengtzing. Idag är hon en av Finlands främsta regissörer. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 20.00 Lyxfällan
Pompejis hemligheter: Livet före katastrofen. 13.25 Esittelyssä: Ex-onnelliset. 1.00 Naked and afraid. 8.30 Regionala nyheter. 6.25 Uutisaamu. 20.30 Simpsonit. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 8.50 Professori Balthazar. Del 28 av 130. 19.00 Grand Designs unelmaasunnot. 14.00 Yle Nyheter. 8.20 Vega Morgon. 1.45 Tilt Esports. Del 2. 10.45 Löytöretki tuntemattomaan. 9.00 Yle Nyheter. Susanna Toivanen. 19.00 Yksinkertaista elämää. 21.00 Yle Nyheter. 8.40 Undercover boss US. . 22.17 Tennis: Game, Schett and Mats. 3.30 AstralTV. 15.00 Nuori MacGyver. 6.35 Valmistuksen salat. 15.00 Rise of the machines. 10.00 Onnela. 13.45 Parneviks. 20.03 Vår Musik med Maria ’’Bifu’’ Ahonen som gäst. 8.25 Husdrömmar Sicilien 8.55 Tore spårar 9.40 Hemmagympa med Sofia 10.00 Husdrömmar 11.00 En önskan 11.30 Måste gitt 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Salminen i Nyslott 12.41 Inhemsk rapport: Opera och bildkonst i Nyslott 12.56 Opera som genom ett under 13.35 Nattfjärilarnas dolda värld 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 La Señora 16.00 Lilla huset på prärien 17.00 Född i Farstun 17.15 Från buse till bästis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gud så gott 19.00 Smycken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Lagen samma på svenska. 8.33 Vega Morgon. 22.10 Fast n’ loud. 19.15 Aftonandakt. 14.05 Sinkkuisät rakkautta etsimässä. 0.55 Emmerdale. 16.00 Simpsonit. För nästan 2000 år sedan begravdes den romerska hamnstaden Pompeji av vulkanaska. 8.10 Kindig customs. 13.00 Yle Nyheter. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kulturveckan (R) Svenskt kulturmagasin från 2020. Även 30/9. 0.50 Berättelser från Afrika. 0.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 22.00 Sommaren 85 Svensk dramaserie från 2020. 18.00 Yle Nyheter. 15.55 Middag med mitt ex. 10.35 Rantataloa etsimässä. Del 9. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 10.00 Salvage hunters: Classic cars. Redaktör Pekka Palmgren. 22.33 Tennis: Roland Garros. 10.00 Asunnon metsästäjät. 8.30 Alvin ja pikkuoravat. 21.00 Fool’s Gold kultaakin kalliimpaa. 7.30 LEGO Ninjago. 8.45 Uljas universumi. 7.25 Tanked. Del 7 av 19. 18.00 Lyxfällan. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 3.10 Myytinmurtajat. 2.15 Ghost adventures. Frispråkighet och snabba repliker premieras. 1.15 Bitchin’ rides. 10.59 Tennis: Australian avoimet. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. På Arenan tillsvidare. 23.30 Moottoriurheilu: MM-sarja Lombardia. Del 1 av 11. 4.05 Kardashianit. 13.30 Penkinlämmittäjät (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Playing for keeps. 23.00 Hengenvaaralliset valheet. 23.35 Vega Musik. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 0.32 Moottoriurheilu: MM-sarja Lombardia. Men det gör den inte. Del 7. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland Intressanta nyheter från olika hörn av Finland. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 UNICEF Maailman tärkein ilta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 Penkinlämmittäjät (R) 0.05 Posse. 1.25 Muren. 22.15 Nyhetspodden. 13.00 Alaskan bush people. 7.09 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.21 Ankan Vilkki 7.34 Vov-patrullen 7.59 Galaxen 8.00 Katten Gustaf 8.12 Belle och Sebastian 8.25 Muumileehi 8.50 Gympastund: Stolgymnastik 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Jope-show 10.50 Line fixar maten 11.25 Avklädd 11.45 Stressade mammor 12.15 Jaktliv 12.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Husdrömmar 15.30 1/2 rum och kök 16.00 Danska kvinnor i Dubai 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Soffpotatisarna 19.50 Betrodd man 20.00 På egna ben 21.00 Bodyguard Livvakten 22.00 Council of dads 22.45 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 23.30 The Leftovers 0.25 Doctor Who. 23.15 Löytöretki tuntemattomaan. 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2020. 22.32 Tennis. 20.00 UNICEF Maailman tärkein ilta. 17.50 Top Gear. 1.15 Nyhetsfönstret. 22.00 På gränsen med Peter Jihde. 6.00 Blinky Bills bravader. Att Finlands lag ska lyda lika på finska och på svenska är en självklarhet. 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi. . 2.45 Sportnytt. 10.45 Svenska Hollywoodfruar – den stora återträffen. Men det finns också en inbyggd brist vad gäller språkkunskaperna hos dem som ansvarar för lagtexternas slutliga utformning. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 23.30 Skavlan YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. I rollerna: Olof Bergström, Eva Stiberg, Gunnar Björnstrand. 19.30 Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj (R) Svensk dokumentär från 2016. 22.45 Mötet 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Fotbollsstudion 0.00 The girl in the book. 22.00 Kova laki. Men Spotlight kan visa att resursbrister inom lagstiftningsprocessen leder till fel i de svenskspråkiga lagtexterna. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 11.05 Kiinteistöveljekset. 19.22 Mannerheim skall mördas, säsong 2, del 2/3: Ryska agenter landar. 2.50 MacGyver. 9.45 Arvokaman etsijät. 9.30 Fresh Off the Boat. Del 3 av 6. Programledare: Anders S Nilsson. 12.01 Yle Nyheter. 12.03). 14.00 Jane the Virgin. 7.40 Miten kaikki tehdään. I Parlamentet gör de politiska blocken upp om makten varje vecka. 6.50 Muumilaakson tarinoita. kl 20.30 på Yle Fem. Amerikanskt drama från 2015. 22.00 Valehtelemisen sietämätön keveys. 1.00 Kadonneet. 19.00 Salvage hunters: Classic cars. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 1.03 Moottoriurheilu: MM-sarja Lombardia. 1.00 Navy CIS. 23.20 Poliisit UK: Ajojahti. 8.40 Viidakon veijarit. Del 36 av 96. 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn Del 2 av 4. Programledare: Morgan Alling. 11.00 Fast n’ loud. 9.00 Snooker: European Masters. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. KUTONEN FI 6.05 Mahtavat miesluolat. 19.00 Murhamysteeri: Kadonnut jälkiä jättämättä. 21.03 Lördagsgästen:. 22.00 Parlamentet Svensk underhållning från 2020. 11.57 Tennis: Roland Garros. 22.00 Fredsmäklaren Del 4 av 10. 11.00 Moottoriurheilu: osakilpailu. 1.30 Arman under Polstjärnan. 5.50 Younger. 14.00 Selviytyjät. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.00 Dplay tarjoaa: Sinkkuäidille sulhanen. 22.00 Council of dads. 22.00 Aktuellt 22.45 Au pair på Hawaii 23.15 Språknyheterna (R) 23.45 Svenska förklarad 0.05 Agenda. (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 7.05 Kiinteistöveljekset. (R) Sverigefinsk intervjuserie från 2020. 21.00 Top Gear. 11.03 Vega Förmiddag. 13.00 First Dates UK. 13.45 Wheeler Dealers. 0.10 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 2.00 30 for 30 Series. 5.05 999: Mikä hätänä. 9.10 Emmerdale. 21.00 Vetenskapens värld. TV3 6.10 Unga mammor. 4.00 Moonshiners. Spotlights granskning visar att brådska och resursbrist drabbar de svenska lagtexterna i Finland. 17.00 Salvage hunters: The restorers. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Vem vet mest. 7.00 Greta Gris. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 2 av 8. 11.50 NASAn salaiset kansiot. Även 3/10. 4.10 Remonttipiiskuri. 2.25 Rederiet. EUROSPORT 1 FI 7.00 Snooker: European Masters. 7.00 Lemmen viemää. 4.15 Monsterien metsästäjät. Jessica Frej kommer på besök och har med sig en kasse med sina 20 favoritingredienser. 15.50 Gold Rush. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. . 20.00 Masterchef USA. 16.50 Wheeler Dealers. 21.00 Masked Singer Suomi. SUB FI 6.30 44 Cats. 7.00 How it’s made. 3.10 Lemmen viemää. 0.00 Alaska: The last frontier. 0.00 Olet mitä syöt. Del 25 av 72. 21.00 Decenniets mästerkock Svensk matlagningsserie från 2020. (R) 11.15 Rederiet 12.00 Sportspegeln 12.30 Sverige! 13.00 Sveriges starkaste familj (R) 14.00 Skavlan (R) 15.00 Doobidoo (R) 16.00 Seger i mörker Svenskt drama från 1954. 6.30 Rantataloa etsimässä. 2.15 Takapihalle haudatut. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 16.00 How it’s made. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 0.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 10.00 Lemmen viemää. 3.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 1.00 Law & order: Special victims unit. 5.55 MOT: Besöksförbud strunt i det. 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. Resultatet av de språkliga skillnaderna blev att finskspråkiga och svenskspråkiga klienter behandlades olika beroende på vilken lagtext som tillämpades. 17.00 Ruokakaupparalli. 8.05 Nuori Robin Hood. 0.50 Stadi vs. 9.00 Aucune idée (R) 9.11 Kortfilmsklubben – engelska (R) 9.52 Hitta hem (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Möte med... 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy. 12.00 Emmerdale. 13.30 Younger. Del 7 av 8. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 9.00 Bob’s Burgers. . 20.02 Tennis: Roland Garros. Del 9 av 24. 14.02 Tennis: Roland Garros. 10.00 Urheilu: Kolmen vallin kara: Maailmancup. Finlands lag ska lyda lika på de båda nationalspråken. Måndag 28.9. 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.45 Transformers Cyberverse 9.00 Roliga hemvideor 10.00 På kommande: Annorlunda tonårsmammor 10.05 Annorlunda tonårsmammor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fyra bröllop i Britannien 14.55 Tankkaustarinat 15.25 Roliga hemvideor 16.20 Onnenarpa 16.25 Renovera eller flytta UK 17.25 MasterChef Australien 19.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 20.00 Keihäsmatkat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 På kommande: Temptation Island Finland 22.35 Keihäsmatkat 23.35 Pantbanken 0.35 Poliserna 2019. 19.00 Frendit. 20.00 Rantabaari. 19.00 Historia: Förintelsens auktionsförrättare. 6.53 Monsterskolan. ÅU 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.45 The real housewives of Atlanta. 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Våldets anatomi 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 5.05 Maailman herkullisimmat ruoat. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 13.05 Maailman oudoimmat ruoat. 15.30 Emmerdale. 12.00 Deadliest catch. Att bryta mot förbudet är mycket vanligt. 11.00 Olet mitä syöt. 6.40 Chuggington. Det saknades hela textstycken, det saknades ord, det saknades meningar, konstaterar Salome Saar, jurist på Ålands landskapsregering, när hon beskriver felen hon upptäckte i den svenska lagtexten. 3.00 Diesel brothers. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 28.9. 13.00 Lapsivanhemmat. 20.00 Wheeler Dealers. 5.00 Yön AVA. 17.00 Tanssii Tähtien Kanssa. 12.30 Salatut elämät. 18.00 Baywatch. 20.00 Yle Nyheter. 5.30 Fast n’ loud. 9.40 Lyxfällan. 17.00 Suomen surkein kuski. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 The Royal 10.55 Droppen 11.00 Gudstjänst 12.00 Vid liv 24 h 12.30 Hemma igen 13.25 Vita rosor 15.05 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Förintelsens auktionsförrättare 20.00 MOT: Besöksförbud strunt i det Våld mot en före detta eller nuvarande livspartner ligger bakom många besöksförbud. 21.00 Det sitter i väggarna. Fel, som kan ha allvarliga följder för medborgaren. 21.00 Wheeler dealers. 15.00 Kauniit ja rohkeat. Del 1 av 4. 10.00 Yle Nyheter med väder. Lundaveckan inleder vi hos ambulanssjuksköterskan Andreas. 7.40 Paavo Pesusieni. Redaktör: Pekka Palmgren. 7.00 Nanny. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 2.30 Finlands auktionskung. 0.02 Moottoriurheilu: MM-sarja Lombardia. 18.00 Kadonneet. 11.00 Yle Nyheter. 1.25 Rouva Ministeri. 3.15 Ghost adventures. 22.00 Morden i Sandhamn. Salome Saar, jurist på Ålands landskapsregering YLE BILDTJÄNST. Del 7 av 20. 15.00 Yle Nyheter. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.20 Rantabaari. 21.00 Helikopterpiloterna. Ann-Mari och hennes team får order att lämna landet. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2020. Del 5 av 8. Del 3 av 15. 18.02 Tennis: Roland Garros. 11.35 Vega Förmiddag. 4.45 Deadliest catch. 1.50 Utrikesbyrån. 10.05 The Great British Bake Off. 6.50 Lilla Tvåan. 19 FREDAG 25 SEPTEMBER 2020 MÅNDAG 28.9 RADIO OCH TV Spotlight: Lagen samma på svenska. Perjantai. Förföljelserna av kurderna börjar i Istanbul. 12.05 Ruokakaupparalli. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Programledare: Markus Aujalay, Leif Mannerström, Mischa Billing. 0.00 Nattklassiskt. 16.00 Lemmen viemää. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Lande. 7.40 LEGO City Adventures. 8.05 Maailman oudoimmat ruoat. 23.05 Språket: (Sn)Ack i Värmeland, du sköna. 17.00 Svenska Hollywoodfruar – den stora återträffen. Paragrafen handlade om hur länge en klient inom specialomsorgen får vara fastbunden. 20.00 Tohtori Paise. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.35 Keihäsmatkat. 9.54 Andrum. 3.00 Nyhetstecken. 19.00 The real housewives of Atlanta. 12.00 Grand Designs Australia. 15.55 Vanhempani lihottivat minut. 17.00 Aktuellt 17. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 9.00 How it’s made. 23.00 Svenska fall. 10.03 Vega Förmiddag. 9.10 Vega Förmiddag. 13.03 Vega Dag. 23.00 Diesel brothers. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät. SPOTIGHT. Del 93 av 164. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2019. 16.02 Tennis: Roland Garros. 14.00 Alaskan bush people. 14.50 Gold Rush
12.00 Emmerdale. Vid påsktiden besöker Spoletos förre karabinjärkapten Tommasi sin gamla hemtrakt. 18.00 Yle Nyheter. I rollerna: Idris Elba, Richard Madden, Charlotte Le Bon. 5.05 Selviytyjät. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 Kino: Whiplash. 7.00 How it’s made. 16.05 Animal 911: LA. 10.00 Forum 17.15 Universitetets djursjukhus (R) 17.45 Under klubban (R) Dansk realityserie från 2016. 12.30 Salatut elämät. 9.00 How it’s made. 11.00 Yle Nyheter. 7.33 Vega Morgon. Del 9 av 22. Del 3 av 10. Amerikansk actionthriller från 2018 med Jennifer Garner. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. 19.00 Roliga hemvideor by Roni Back 20.00 The voice of Finland 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Big Brother Finland 23.30 Inferno Professor Robert Langdon vaknar på sjukhus utan minne och hamnar snart på en hisnande jakt tillsammans med doktor Brooks. 10.56 Pyöräily: Unkarin ympäriajo. Del 233 av 366. 17.05 Ruokakaupparalli. Perjantai 19.00 Seitsemän Uutiset Del 193 av 366. 21.00 Kino: Whiplash 22.45 Yle live: INXS, Live Baby Live Det australiska bandets massiva sommarkonsert år 1991 hölls på Wembley Stadium i London och ses nu i HD-version. 4.00 Moonshiners. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.33 Vega Morgon. 5.05 Maailman herkullisimmat ruoat. 4.55 Ruokakaupparalli. 0.20 Spy. I huvudrollerna Miles Teller, J.K. 14.00 Selviytyjät. 10.00 Salvage hunters: Classic cars. 2.00 Pantbanken. 11.20 Kiinteistöveljekset. 3.30 Räddningshelikopter. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 14.10 Kadonneet. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Den andra systern Boleyn Brittisk-amerikanskt drama från 2008. 8.25 Maailman oudoimmat ruoat. 3.00 Nyhetstecken. I tre år reste regissören Staffan Julén runt i Vitryssland och Ryssland med Svetlana Aleksijevitj som 2015 tilldelades Nobelpriset i litteratur. 23.40 The World’s End. 19.00 Friidrott: Diamond League Diamond League. Del 1 av 12. 15.03 Eftersnack. 22.00 The rewrite. 12.25 Xtreme Waterparks. Del 7. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 7.00 Nanny. 0.15 Hellboy 2: Kultainen armeija. 20.00 Posse. 4.00 Astral-TV. Kino: Whiplash (Whiplash) En ambitiös ung jazztrummis törstar efter att bli erkänd och skriver in sig på ett elitkonservatorium, men den beryktade lärarens metoder visar sig vara både psykiskt och fysiskt tuffa. Nikola Tesla. 9.23 Vega Förmiddag. 17.00 Salvage hunters: The restorers. 8.30 Regionala nyheter. 8.40 Miten kaikki tehdään. (USA 2014) HD . 16.50 Svenska Hollywoodfruar – den stora återträffen. 13.00 Duudsonit: Päällikkö. 2.45 Terminator 3: Koneiden kapina. 7.40 Valmistuksen salat. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO Ninjago 7.40 LEGO City Adventures 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.45 Transformers Cyberverse 9.00 Villa & Utedass 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fyra bröllop i Britannien 14.55 Roliga hemvideor 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta UK 18.00 Vill du bli miljonär. 20.00 Wheeler Dealers. 12.30 Tennis: ATP500 Hampuri. 0.05 Pyöräily: Maailmankiertue Milano San Remo. 19.22 Tongåvan. Del 15. YLE BILDTJÄNST. 2.20 Ghost adventures. Del 3 av 10. 2.00 Street Outlaws: Memphis. 18.00 Top Gear. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Yle Nyheter. 15.30 Emmerdale. Damien Chazelles (La La Lande) mästerverk har belönats med bland annat tre Oscars och på Sundancefestivalen. Del 13 av 24. Amerikansk actionthriller från 2017. 13.00 Alaskan bush people. 13.15 Maailman oudoimmat ruoat. Del 39 av 52. 9.55 Pyöräily: Maailmankiertue Tour of Lombardy. 5.40 Bilprovningen. 8.55 Tilt Esports. Del 3. 18.55 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 15.00 Kauniit ja rohkeat. Del 2 av 10. 22.50 Baywatch. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 11.00 Tanssii Tähtien Kanssa. Del 35 av 96. Även 26/9. 0.00 Nattklassiskt. Del 1. 6.10 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Yökylässä Maria Veitola (R) 11.05 Kaappaus keittiössä (R) 13.00 Kuutamolla (R) 14.00 Putous AllStars (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 22.15 Vega Dans. 0.03 Muut lajit: The Minute. 1.25 American Horror Story. 16.00 Lemmen viemää. 16.30 Muut lajit: The Minute. Premiärvisning på tv. Amerikansk romantisk komedi från 2014. 7.00 Lemmen viemää. 15.00 Yle Nyheter. 19.00 Salvage hunters: Classic cars. SUB FI 6.30 44 Cats. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 4.10 Monsterien metsästäjät. Yle Teema & Fem 25.9.2020 kl. 11.30 Selvittämätön salaisuus. Även 27/9. 7.40 Paavo Pesusieni. 17.43 Snooker: European Masters. 8.40 Undercover boss US. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Go’kväll (R) 11.15 Noice (R) 12.15 Uppdrag granskning (R) 13.15 Anslagstavlan 13.20 Hem till byn (R) 14.20 Engelska Antikrundan (R) 15.20 K-märkta ord (R) 15.25 Cykel: VM 17.45 Landet runt 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 6.40 Chuggington. Del 4 av 14. 8.05 Nuori Robin Hood. 18.05 Gold Rush: White Water. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 11.14 Yle Nyheter Tavastland 11.22 Yle Nyheter Birkaland 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.38 Yle Nyheter östra Finland 11.46 Yle Nyheter Österbotten 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hemma igen 13.20 Ryhmy och Romppainen 14.35 Nyhetsåret 15.00 Yles morgon bästa bitarna 16.00 A-Talk 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.03 Yle Nyheter från din region 17.07 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Rena pengar 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Babylon Berlin 23.35 Oddasat 23.50 Halv sju 0.20 Nyhetsfönstret. Del 8537 av 349. 17.50 Lyxfällan. 7.25 Tanked. 6.00 Blinky Bills bravader. Del 2 av 12. 21.00 Deadliest catch. 4.40 Remontilla rahoiksi. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.15 TV4Vädret 23.25 Idol – resultatshow Svenskt underhållningsprogram från 2020. (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 11 av 30. 13.00 Lapsivanhemmat. Del 16. 22.00 Street Outlaws: Memphis. 5.35 Younger. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 25.9. 7.04 Lilla bruna björnen. 12.50 The real housewives of Atlanta. Direktsänd fredagsfinal i Idol 2020. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 3338 av 200. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 19.05 Kreikkalainen naimakauppa 2. 7.00 Yle Nyheter med väder. I rollerna: Ben Affleck, Colin Firth, Geoffrey Rush. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Världens Barn – startskottet Svenskt insamlingsprogram från 2020. Simmons, Paul Reiser och Melissa Benoist. 15.55 Masterchef USA. Del 269 av 366. 4.00 Maailman oudoimmat ruoat. 21.00 Independence Day maailmojen sota. 21.00 Medusan perintö. 0.40 Sanningen om skönhetsingreppen. . 21.00 Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj (R) Svensk dokumentär från 2016. Del 27 av 130. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 26 av 40. 6.52 Snurrefåglarna. 8.30 Matdoft i trädgården. EUROSPORT 1 FI 8.24 Pyöräily: Maailmankiertue Strade Bianche. Anders Lundin och Kerstin Ryhed Lundin tävlar mot Linda Bengtzing och Erik Segerstedt. 23.30 Inferno. TV5 FI 6.05 Kadonneet. FREDAG 25 SEPTEMBER 2020 20 I MORGON: Trakasseri i skolan. 11.35 Vega Förmiddag. 8.30 Pikku Prinssi. Del 1 av 6. 16.00 How it’s made. 2.05 Das Boot. 2.45 Sportnytt. 4.50 Svenska truckers. 2.25 xXx: Return of Xander Cage. 22.35 Bastille Day. 13.30 Younger. 18.00 Suomen surkein kuski. 19.15 Aftonandakt. 4.55 Emmerdale. Regi: Pierre Morel. Del 13 av 23. 18.30 Halv sju. 19.00 Frendit. 9.00 Närbild 9.30 Antikduellen 10.00 Jag måste skrika en metaldokumentär 11.00 Efter Nio 2017 12.00 Pianisten Lucas Debargue 13.30 Ny film: Biodling 14.00 Don Matteo utreder 15.00 La Señora 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Design 3000 med Kasper Strömman 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa babblet 18.45 Tore spårar Bendik Bøthun från Gol är en av de över 20.000 norrmänn som blivit adopterad till Norge från utlandet. 15.00 Alaska: The last frontier. 16.00 Posse. 16.09 Vega Fredag. Del 8258 av 300. Andrew (Miles Teller) och Fletcher (J.K. 3.00 Naked and afraid. 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi. 10.00 Täydelliset naiset. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2020. 4.45 Deadliest catch. 15.20 Gold Rush. 7.10 Vega Morgon. 23.00 Svenska nyheter 23.30 Rapport 23.35 Kommissarie Lewis 1.05 Världens sämsta indier. 19.00 Penkinlämmittäjät. 7.00 Rantataloa etsimässä. 2.15 Twin Peaks. 13.50 Parneviks. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 20.03 Tongåvan. 12.00 ATP Uncovered. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 19.00 Yksinkertaista elämää. 10.35 Arvokaman etsijät. 21.00 Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 23.00 Naked and afraid. 9.30 Halv sju. Del 16 av 21. 10.00 Lemmen viemää. 3.25 The Affair. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk reportageserie från 2019. 17.00 Aktuellt 17. 10.25 Asunnon metsästäjät. 21.03 Snooker: European Masters. 5.40 Sverige idag. 1.45 Rakastunut Shakespeare. 15.00 Nuori MacGyver. 10.55 Rantataloa etsimässä. 13.03 Vega Dag. Del 8538 av 349. Del 17 av 30. 20.00 Simpsonit. 18.50 Bli vän med V75 Svenskt travmagasin från 2020. 20.00 Posse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: F1 Extra 22.45 Seven I rollerna: Morgan Freeman, Brad Pitt. 0.00 Wonder Woman. 9.00 Bob’s Burgers. Del 1 av 10. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.30 Fresh Off the Boat. 9.40 Lyxfällan. 12.00 Deadliest catch. 5.30 Fast n’ loud. 23.50 Idol extra 0.10 Peppermint. 14.25 Wheeler Dealers. 7.30 Regionala nyheter. 7.30 Kiinteistöveljekset. Del 3337 av 200. 12.20 Ruokakaupparalli. 7.23 Kalle Kock 7.34 Lilla Tvåans post 7.39 Tilda med vänner 7.53 Kille och zoovagnen 8.04 Kojsagor 8.14 Galaxen 8.15 Dennis och Ruff i farten 8.26 I havsdjupet 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 11.45 Självförsörjande: Loss från näten 12.10 Uppfinnaren 12.50 Gympastund: Sträck och tänj 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Jens i vildmarken 15.10 Svälj skrattet 15.40 Där björkarna susa 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Jope-show 20.00 The Graham Norton show 20.50 Betrodd man 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Närapå veckans studio 22.20 Måste gitt 23.55 Doctor Who 0.55 Nyhetsfönstret. 21.00 Doobidoo. 19.50 Mad about you. 2.00 Kampen om Vita huset. 8.10 Kindig customs. 18.00 Grand Designs Australia. TV3 6.35 I djurens tjänst. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Don Matteo utreder Tänk på att hålla sabbatsdagen helig 1/2. . 8.20 Vega Morgon. 7.13 Oiva. Del 19 av 29. 10.03 Vega Förmiddag. 21.00 Unfriended. 2.30 Sekaisin Marista. 14.30 Tennis: ATP500 Hampuri. 19.00 Jope-show. 21.00 KINO. 9.40 Uljas universumi. I rollerna: Scarlett Johansson, Natalie Portman, Eric Bana. 15.05 Tohtori Paise. 10.00 The Royal. 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy. Simmons). 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3836 av 220. Del 3 av 10. 21.00 Yle Nyheter. 13.00 Yle Nyheter. 6.25 Yles morgon. 16.35 Snooker: European Masters. 17.05 Wheeler Dealers. 6.50 Lilla Tvåan. 9.54 Andrum. 11.00 Fast n’ loud. 12.01 Yle Nyheter. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2020. 8.33 Vega Morgon. 21.03 Tongåvan. 10.50 Yle Nyheter Nyland. Även 28/9. 9.00 Yle Nyheter. 5.25 Yön AVA. 1.35 Cowboybåten. 17.00 The Great British Bake Off. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 18.50 The real housewives of Atlanta. 1.30 Tjejer gör lumpen. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2020. Petra jobbar som specialistlärare och frågan är vad hon kan om rockband. 2.55 Identity thief. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.33 Moottoriurheilu: Vakioautot: maailmancup. 6.54 Andrum. 4.30 En plats i solen: Vintersol. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. Återigen tar 46-åriga Petra Larsson från Trollhättan plats i heta stolen. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. Även 28/9. 14.00 Yle Nyheter. 20.26 Moottoriurheilu: MMsarja. KUTONEN FI 6.20 Mahtavat miesluolat