ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 25 september 2021 LÖRDAG
– Genom att öka på andelen köptjänster minskar personalens arbetsbörda och arbetet blir mera hanterbart. – Därför finns det inte heller tillräckligt med mottagningstider. SOCIALOCH hälsovårdsnämnden kommer kontinuerligt följa med hur situationen utvecklar sig, säger Rantanen. Nu kan ärendet fortsätta till hovrätten. Åklagarsidan menar att domen mot den danska mannen kan bli en annan om bevisningen får användas. Också förnyandet av recept kunde göras av personer som inte jobbar inom staden, skriver staden i ett pressmeddelande. ÅU » » Köptjänster och nyrekryteringar ska göra liver lättare i stadens vårdcentraler. Vid rättegången i Åbo i maj förbjöd tingsrätten nyttjandet av tre polisförhör från 2016 i bevisningssyfte. Men coronan har ytterligare förvärrat situationen. Det sin tur ökar belastningen på dem som är kvar. SPECIALISTÅKLAGARE Heidi Röblom säger till SPT att åklagarna hoppas att hovrätten ska tillåta den bevisning som inte fick användas i tingsrätten. BITRÄDANDE borgmästare Elina Rantanen (De Gröna) hoppas att de föreslagna åtgärderna ger resultat. SKA BLI BÄTTRE. Åbo stad vill göra livet lättare för sin hälsovårdspersonal. I juni friade Egentliga Finlands tingsrätt en dansk man som åtalades för ett mord och ett mordförsök på passagerarfärjan Viking Sallys helikopterdäck en sommarnatt år 1987. MAJ 2021. Det är också möjligt för åklagarsidan att presentera ny bevisning i hovrätten, men innan överklagan blir offentlig vill Röblom inte avslöja om man har för avsikt att använda ny bevisning. I planen ingår bland annat att köpa in extra personal till telefonväxlarna och receptionerna. Skälet var att polisen hade hört den åtalade danska mannen utan att han hade ett rättsligt ombud på plats. De målsägande skulle ta på sig ett ekonomiskt ansvar ifall de ensamma tar ärendet till hovrätten och förlorar även där. I förundersökningsberättelsen säger polismannen att den åtalade erkänt dådet för honom i ett informellt samtal. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 25 SEPTEMBER 2021 2 Viking Sally-fallet: Både åklagarna och de målsägande överklagar den friande domen Både åklagarna och de målsägande överklagar den friande domen i Viking Sally-fallet till Åbo hovrätt. En västtysk man dog och en västtysk kvinna skadades i händelsen. » » Fortfarande oklart om åklagarna tänker använda helt ny bevisning i hovrätten i Viking Sally-fallet. •. Personalen på vådcentralerna har haft fullt upp med smittspårning, vaccinationer och coronarådgivning och vårdskulden har vuxit. ADVOKAT Timo Engels, som företräder fyra målsägande, säger till SPT att även de kommer att överklaga tingsrättens dom. Medieintresset var stort för mordrättegången mot den danske mannen i Åbo. EMMA STRÖMBERG MIKAEL PIIPPO/SPT. Jean Lindén SPT Förbjuden bevisning •. Åbo gör upp räddningsplan för hälsovården Socialoch hälsovårdsnämnden får på onsdag ta del av en räddningsplan som ska minska på arbetsbördan bland dem som arbetar i stadens vårdcentraler. – Vårdcentralerna har hamnat i ond cirkel då konkurrensen om arbetskraft hårdnar och många söker sig till andra jobb. Dessutom beslöt rätten att den polis som var utredare i förundersökningen under de sista åren inte fick berätta om informella samtal han fört med den åtalade. ENGELS KONSTATERAR att det i praktiken är så, att åklagarnas och de målsägandes besvär kommer att möta samma öde – och att åklagarna alltså av hovrätten beviljas tillstånd till fortsatt handläggning ifall de målsägande beviljas tillstånd – men att man helt vill eliminera riskerna för de målsägande. Bland annat vill man gå in för att öka andelen köptjänster. De målsägande kommer att koppla sitt besvär till åklagarnas besvär, så att de målsägandes överklagan endast ska beaktas ifall hovrätten godkänner åklagarnas besvär. Genom att satsa på välmående trivs folk också bättre och det blir lättare att rekrytera ny personal. Inte heller polismannens förundersökningsberättelse om de informella samtalen med den åtalade fick användas som bevisning. Försvaret hävdade att det inte var ett äkta erkännande. KRISEN INOM vårdsektorn beror inte enbart på coronan, säger socialoch hälsovårdsdirektör Riitta Liuksa. •. Man vill också se över hur arbetet fördelas mellan olika yrkesgrupper och jobba för att öka välbefinnandet på arbetsplatserna. Skälet till att de målsägande kopplar sitt besvär till åklagarnas är att det i teorin finns en risk att hovrätten godkänner de målsägandes besvär men inte åklagarnas
Nummer 185. KIMITOÖN Sidan 6 Svalt intresse för pop up ÅA vet inte ännu om man vill flytta in i ”nya” Gadolinia efter att delar av byggnaden rivits och byggts om. Årgång 198. klo 10–18 su 26.9. Sidan Titta in i Åbos lyxrum Sidan 14–15 JOHN VIKSTRÖM, 90. Han har tagit strid för det han tror på, om det så gällt kvinnoprästfrågan eller homosexuellas rätt till kyrklig vigsel. ÅBO Sidan 12–13 Ser fram emot nytt musikhus. ”Jag måste vara sann mot mig själv”, säger han. 38. klo 10–16 BRÄNDI NAUVO OUTLET LOPPUUNMYYNTI Brenda ja Dovreflell tuotteet eivät kuulu tarjoukseen. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Öppet i september fredag-söndag Boka även bastu & jacuzzi! Välkommen! KAIKKI TUOTTEET myös tarjoushinnoista -50 % la 25.9. ÅBO Sidan 4 Oviss framtid för Gado Ett konserthus lämpar sig bra på Självständighetsplan, anser filharmonikernas intendent. 25 september 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ANJA KUUSISTO (om liten bild 90 år gick av bara farten ANJA KUUSISTO 90-årsjubilar som tar del i samhällsdebatten Sidan 16–17 Titta in i Åbos lyxrum MONICA FORSSELL Speciellt gruppen unga vuxna önskar kommunen nå ut till med pop upvaccination
Åbo Akademi delar byggnaden med Åbo universitet. I områdets detaljplan står det att byggnaderna i kvarteret ska tjäna utbildningsverksamhet. I den processen vill vi lyssna på personalens åsikter. Brand vid växthus. SALO. Det fanns ingen akut risk för att branden skulle ha spridit sig till det egnahemshus som ligger cirka 20–30 meter från torvlagret. Gadolinias ägare Stiftelsen för Åbo Akademi planerar att riva delar av byggnadskomplexet och bygga nytt i stället, men saknar ännu hyresgäster till de nya lokalerna. ENLIGT BACKMAN utreder akademin olika alternativ för hur dess verksamhet ordnas i framtiden. . – Utgångsläget är att stiftelsens uppgift är att stödja Åbo Akademis verksamhet, och det är till akademin vi i första hand erbjuder de nya lokalerna, säger Mika Soinio, fastighetschef vid Stiftelsen för Åbo Akademi. – Det är den senaste planen som vi hört från Åbo Akademi, säger Bodil Stadthagen. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 25 SEPTEMBER 2021 4 Vet du något som vi inte vet. Åbo stads nämnd för fastighetsoch byggnadsärenden beviljade ett rivningslov för Gadolinia i oktober 2019. Ett cirka 150 kvadratmeter stort egnahemshus förstördes i en brand under natten mellan torsdagen och fredagen på Tattulantie i Salo. 050 470 1530 ÅA-stiftelsen vill bygga nytt vid Gadolinia Åbo Akademi har inte bestämt sig om man vill flytta in i den byggnad som planeras i stället för universitetsbyggnaden Gadolinia på campusområdet i Åbo. – Kvarteret är viktigt för Åbo Akademi. DIREKTÖR HEIDI Backman vid Åbo Akademi bekräftar att Gado måste stänga när det nuvarande hyreskontraktet för Gadolinia går ut. – Det finns behov av kårrestauranger i området. De nuvarande restaurangerna är ofta fulla. Stadthagen var tidigare restaurangchef för Gado och har nu gått över till samma post vid den nya kårrestaurangen Aurum. Ett cirka 200 kvadratmeter stort torvlager brann under natten mellan torsdagen och fredagen intill väg 181 som går mellan Sagu och Kimito. – Det gäller att utreda kostnaderna och vilka våra behov är. Mikael Piippo SPT » » Åbo Akademi har förkörsrätt när Stiftelsen för Åbo Akademi söker hyresgäster till den byggnad som planeras i stället för betongjätten Gadolinia. Egnahemshus förstördes i brand SAGU. CAFÉ GADOLINIA. Vi har verksamhet i andra byggnader i kvarteret och det är en viktig del av vårt Åbocampus, säger hon. NÄR DET NUVARANDE hyreskontraktet mellan Åbo Akademi och Stiftelsen för Åbo Akademi går ut vid årsskiftet innebär det också ett slut för kårrestaurangen Gado. Brandkåren larmades strax efter midnatt och avslutades vid 4-tiden på morgonen. Det fanns en person i huset när branden uppstod. Restaurang Aurum öppnade i augusti. För att bygga byggnader för andra ändamål krävs ett undantagslov, säger Soinio. Hon säger att akademins styrelse gett klartecken att förhandla med Stiftelsen för Åbo Akademi om möjligheten att hyra in sig i en ny universitetsbyggnad på Gadolinias plats, men att man ännu inte kommit längre än så. – Målet är att komplettera och uppdatera tidigare data så att vi kan göra upp planen för hur allt byggs, säger projektchef Erkki Mäkelä. Fastighetsägaren Stiftelsen för Åbo Akademi planera inte att riva de delarna av byggnaden. Stiftelsen för Åbo Akademi utarbetar för tillfället en rivningsplan för Gadolinia. Det är möjligt att Gado återuppstår i ny skepnad i framtiden. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. MIKAEL PIIPPO/SPT MIKAEL PIIPPO/SPT Nu undersöks hur bangården kan byggas om ÅBO. Enligt Mika Soinio är rivningslovet i kraft till hösten 2022. Det handlar inte bara om att bangården i Åbo ska förnyas, det blir också ett helt nytt rangerområde för godsvagnar, vid banan till Nådendal. STORT KOMPLEX. Torvlagret som brann hörde till ett växthus värmecentral. Själva restauranglokalen ska dock inte rivas, och Backman öppnar för möjligheten att kårrestaurangen en vacker dag öppnar på nytt i sammal lokal. Nu inleds det konkreta förberedande arbetet för att bygga ett dubbelspår mellan Åbo centralstation och Kuppis. Kårrestaurangen stänger efter höstterminen eftersom hyreskontraktet går ut. Ingen skadades. Före det ska akademins flytt till den nya universitetsbyggnaden Aurum bli klar, säger Heidi Backman, direktör för universitetsservice vid Åbo Akademi. Brandkåren larmades cirka klockan 1.30 på natten och ännu på fredagsmorgonen fanns brandsoldater kvar på platsen. GADOLINIA BYGGDES år 1969. – Vi måste komma i gång med rivningen innan rivningslovet går ut. Markundersökningar börjar nästa vecka och pågår till mars, uppger Trafikledsverket. ÅBO AKADEMI och Stiftelsen för Åbo Akademi har ett hyreskontrakt för den nuvarande byggnaden fram till årsskiftet. Rivningslovet gäller den sex våningar höga så kallade laboratoriebyggnaden och en del av platån som täcker Gadolinias innergård. Enligt jourhavande brandmästare Iina Virnes började branden i husets bastu, men man vet inte varför. Därför omfattar markundersökningarna alla spår som sträcker sig till Reso, Åbo hamn, Svalas och Urusberget vid Åbo ringväg. Backman medger att möjligheten att flytta in i en splitterny byggnad som i byggskedet kan skräddarsys enligt akademins behov är lockande. Åbo museicentral ville spara altanen i Gadolinia samt kårrestaurangen Gados lokaler. Aurum ligger några kvarter från Gadolinia. Ingen skadades i branden och enligt jourhavande brandmästaren Miikka Toivonen uppstod det inte skador på värmecentralen i branden
NY DIREKTIV. Tidigare har en taxi från skärgården eller glesbygdsområden kunnat vänta på kunden under ett sjukhusbesök ifall hemresan tar längre tid än själva sjukhusbesöket. ENLIGT KIMITOÖNS omsorgschef Karin Simola är situationen nu bättre. – Just nu har vi ingen problemsituation och vi hade tillräckligt med personal för att klara sommaren. I Kimitoöns delårsrapport för de sex första månaderna kunde man läsa att en del av minskningen i årsverken i kommunen är mindre önskad, eftersom den beror på brist på personal och svårigheter att rekrytera personal, främst inom socialvården. MIKAEL PIIPPO/SPT Ljusning i sikte för Kimitoöns socialenhet Efter att en längre tid ha tampats med brist på personal och med att många i personalen kommer och går ser det nu betydligt bättre ut för Kimitoöns socialenhet. Det här tolkar nu konkurrensoch konsumentverket att snedvrider konkurrensen och returresan måste nu öppnas upp för vilken taxichaufför som helst. ÅU » » Riksdagsledamoten frågar regeringen vad den gör för att trygga tillgången på taxibilar på landsbygden. Orsaken är Konkurrensoch konsumentverkets (KKV) tolkning av hur resorna ska skötas. Den nya socialchefen Niina Hemming inledde sitt arbete den första september, den ledigförklarade socialarbetstjänsten inom barnskydd och familjeservice lockade två sökande (en av dem behörig) och på fredagen har en jobbannons om en vikarierande socialhandledare med start den 7 oktober publicerats på Kuntarekry. KIM LUND SFP:ARE. Öppnas returresan upp för konkurrens finns risken för dubbla körningar med tomma taxibilar vilket inte kan ses som försvarbart eller ens önskvärt, säger Bergqvist i ett pressmeddelande. Därför har hon ställt ett skriftligt spörsmål till regeringen. Läget är stabilt och en ljusning är i sikte, säger Simola. RIKSDAGSLEDAMÖTERNA Veronica Rehn-Kivi (SFP), Anders Norrback (SFP), Joakim Strand (SFP), Mikko Ollikainen (SFP) och Ålands riksdagsledamot Mats Löfström har även undertecknat spörsmålet. – Möjligheten att anlita samma taxibil för returresan är bekvämare för kunden, mer miljövänligt och helhetsekonomiskt förnuftigt. Nu får inte skärgårdstaxina längre vänta på sina kunder i Åbo, utan kan vara tvungna att köra tomma tillbaka. Det här kan på sikt också hota skoltransporterna på små orter. Emilia Örnmark. Öppettider vardag 9-19, lö 9-18, sö 10-17. Sandra Bergqvist vill att FPA:s taxiresor ska gå smidigt. BERGQVIST efterlyser åtgärder för att garantera smidiga FPA-taxiresor för kunderna på ett sätt så att man även tryggar tillgången till taxin i skärgården och på glesbygden. Taxiföretagare överväger redan nu att sluta sin verksamhet eftersom det inte kommer vara lönsamt, ifall FPA-taxiresorna faller bort, säger Bergqvist. ÅU 5 LÖRDAG 25 SEPTEMBER 2021 NYHETER Alakyläntie 2-4, 20250 Åbo , info@viherlassila.fi www.viherlassila.fi RHODODENDRON OCH BARRVÄXTER -30% ROSOR, PERENNER OCH FLERÅRIGA KLÄNGVÄXTER -50% Heuchera och pioner -20% Åbos bredaste sortiment av uteväxter! Välkommen till vår trivsamma och inspirerande butik! Du kan bli stamkund via nätet eller vid kassan i vår butik. – Indirekt leder den här tolkningen till att det blir svårare att få taxiskjuts i glesbygden. Det här var läget vid utgången av juni. Sandra Bergqvist vill ha smidiga FPA-resor med taxi Riksdagsledamot Sandra Bergqvist (SFP), har lämnat in ett skriftligt spörsmål till regeringen där hon kräver åtgärder för att trygga smidiga FPA-taxiresor i framtiden
Salminen är nöjd med hur vaccinationerna framskrider i åldersgruppen 16–19 år (dos 1: 78 %, dos 2: 11,2 %) och med hur den kommit igång i skolorna för 12 åringar och äldre (dos 1: 58,2 %). 35–39-åringar: första dosen: 72,2?%, andra dosen: 39,1?% (jfr Pargas 79?%, 63?%) Källa: THL » » Ledande läkaren hoppas att fler 20–39-åringar skulle låta vaccinera sig. Han säger att man i Kimitoön vaccinerar hela tiden och vid det här laget finns det dessutom kunskap om att arrangera trygga evenemang. Stöden har beviljats av Finansieringsoch utvecklingscentralen för boende (ARA). •. 65–84-åringar bosatta i kommunen kan i månadsskiftet få ett samtal från Taloustutkimus. De pop up-vaccinationer utan tidsbokning vi haft är riktade just till den grupp som är i arbetslivet. Efterfrågan på seniorbostäder i Dalsbruk kartläggs i samarbete med Taloustutkimus. Intervjuerna görs antingen på svenska eller finska och tar cirka tio minuter i anspråk. Av 20–24-åringarna är det inte mer än 27,6 procent som har fått bägge doser. Av alla invånare på Kimitoön (12 år uppåt) har 86,3 procent fått sin första dos, medan 69,4 procent fått bägge doser. Bostäderna skulle vara anpassade för seniorer med tanke på tillgänglighet och trygga lösningar samt ha en hyresnivå som regleras av Folkpensionsanstaltens hyrestak. 20–24-åringar: första dosen: 74,3?%, andra dosen: 27,6?% (jfr Pargas 77,5?%, 43?%) •. 25–29-åringar: första dosen: 76,4?%, andra dosen: 30,7?% (Jfr Pargas 76?%, 47,9?%) •. Men trots uppskattningsvis 5 000 besökare har evenemanget enligt Salminen inte satt några märkbara spår i Kimitoöns coronasiffror. Men det är också just de här yngre vuxna som tänker att man inte blir så allvarligt sjuk av viruset och att vaccinet medför risker, säger Salminen och syftar då inte bara på Kimitoön. EMILIA ÖRNMARK Intresse för seniorboende i Dalsbruk kartläggs Kimitoöns kommun undersöker i samarbete med Taloustutkimus efterfrågan på anpassade hyresbostäder för äldre i Dalsbruk. HVC I KIMITO. Det sista ordet har kommunfullmäktige. Salminen hade väntat sig fler till pop up-vaccinationerna. KIMITOÖN VILL VETA DIN ÅSIKT. En handfull nya fall har Kimitoön registrerat de senaste två veckorna och är nu uppe i totalt 99 fall sedan pandemins början. Varje steg som tas ska godkännas av både kommunen, stiftelsen och ARA. Vaccinationstakten beskriver han som bra, men något oroad är han dock över den relativt låga vaccinationstäckningen i åldersgruppen 20– 39 år. Bostäderna planeras på samma tomt som den tidigare hälsostationen i Dalsbruk. BLAND KIMITOÖBORNA fanns det en viss oro inför storevenemanget September Open, man befarade att coronaviruset skulle komma åt att sprida sig. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 25 SEPTEMBER 2021 6 Pop up-vaccinationer lockar inte som väntat på Kimitoön Coronaläget på Kimitoön är lugnt just nu, det säger Kimitoöns ledande läkare Sami Salminen. – Jag hoppas att fler av dem skulle ta vaccinet. Han menar att pandemin inte längre är en orsak att inte ordna evenemang. Kimitoöns kommun är borgenär för 25 procent av räntestödslånet, vilket kommunstyrelsen godkände i juni 2020. Då den första möjligheten gavs i början av september vaccinerades 30 personer i Kimito, 5 i Dalsbruk. I rådgivningens lokaler sköts vaccineringen i Kimito. 72–76 PROCENT av Kimitoöbor i den här åldern har fått sin första dos, medan 27–39 procent har fullt vaccinationsskydd (se faktaruta). STEFAN HOLMSTRÖM. STIFTELSEN YRJÖ & Hanna har beviljats investeringsstöd på 1,45 miljoner euro och ett räntestödslån på 4,35 miljoner euro för byggandet av seniorhuset, vilket ger en total investering på 5,8 miljoner euro. Alla i åldersgruppen kommer inte att bli uppringda. ÅU » » Äldre i kommunen kan få samtal från Taloustutkimus. Undersökningen sker genom telefonintervjuer av Taloustutkimus och påbörjas i slutet av september. Undersökningen har sin bakgrund i ett påbörjat projekt som gäller seniorbostäder i Dalsbruk, i samarbete mellan kommunen och stiftelsen Yrjö & Hanna. FÖR TELEFONINTERVJUN kan man förbereda sig genom att fundera på vilken service man önskar skulle finnas i ett seniorhus och vilka gemensamma utrymmen där borde finnas. Undersökningen görs i detta skede för att få en tydligare bild av hur efterfrågan ser ut. OM PROJEKTET framskrider är följande steg bland annat behandling av byggnadsplaner och – kostnader. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi Vaccinationstäckning, Kimitoön •. I Dalsbruk är det närservicepunkten som gäller. SENIORBOENDET planeras som ett gemenskapsboende med 30 lägenheter och gemensamma utrymmen för umgänge både inomhus och utomhus. – Jag var inte väldigt orolig innan evenemanget, säger Salminen. Nu gör man sitt bästa för att sprida informationen och har även kontaktat arbetsgivare med hopp om att de kan uppmuntra sina anställda till vaccinering. Rivningen av byggnaden har påbörjats under hösten. KIMITOÖN ORDNAR i slutet av månaden ytterligare två pop up-vaccinationer, den 27 september i Kimito, den 29 september i Dalsbruk. 30–34-åringar: första dosen: 72,9?%, andra dosen: 29,5?% (jfr Pargas 76?%, 55,5?%) •
SJUKVÅRD HEMMA. Ett hemsjukhus handlar om sjukvård i hemmet eller i en hemlik miljö, såsom serviceboende för äldre. Hur låter vår framtid. 30.9.2021): https://piffriidrott.idrott.fi/pargasloppet/ och/eller https://piffriidrott.idrott.fi/fi/paraisten-lenkki-2/ Efteranmälan senast kl. Det här finns beaktat i budgetförslaget för år 2022. Ytterligare handlar det som folk utan någon vårdform alls som av någon anledning behöver sjukhusvård som kan skötas i hemmet. Skillnaden jämfört med traditionell hemsjukvård är att behovet av en vårdperiod är akut, att vårdperioden är tillfällig och att sjukvården är krävande. Klienter inom effektiverat serviceboende kan anlita hemsjukhuset i stället för att åka in till hvc-sjukhuset för diverse ingrepp, då de följaktligen under den perioden tar upp två av kommunens vårdplatser. Hemsjukhuset kan komma att ersätta en del av vården på hvc-sjukhuset. Däremot kommer hemsjukhuset att behöva fyra sjukskötare. Några nya läkare är det inte tänkt att man behöver anställa specifikt för hemsjukhuset, även om en ny halv läkarresurs finns med i omsorgens budget. Vad betyder kreativitet för oss i Pargas. 17-18.30. FÖR NÄRVARANDE är Kimitoöns kommun en av de tre primärvårdsenheter i regionen som inte erbjuder hemsjukhus. VÄLKOMMEN PÅ EN KVÄLL MED "JAZZ STRATEGI" på Jazz Café Axo den 28.9 kl. Kimitoön kan få hemsjukhus från och med i vår En för Kimitoön ny verksamhetsform, nämligen hemsjukhus, kan eventuellt starta redan i april. Hemsjukhuset stöder också sjukvården i boendeenheterna, säger Simola. I Pargas stad pågår under hösten ett strategiarbete, men här närmar vi oss framtidens frågor och teman på ett sätt som du aldrig förr upplevt. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Hemsjukhuset är beaktat i budgeten för 2022 och vore enligt omsorgschefen en viktig öppning inför vårdreformen. klo. – Det här är också en viktig öppning inför vårdreformen, så att Kimitoön har även denna vårdform inkörd, säger Simola. 11.00 kilpailupäivänä. – Den röda tråden med hemsjukhuset är samarbete, bland annat mellan hvc-sjukhuset och hemvården. Sjukskötarresurserna inom Vård i hemmet skulle i stället minskas med två. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 LÖRDAG 25 SEPTEMBER 2021 56. STARTEN ÄR SATT till april så att det ska finnas tid för rekrytering, planering och utbildning av personal. Det här handlar om att kunna vara och bo hemma och om att föra ut sjukvården till hemmen, säger Kimitoöns omsorgschef Karin Simola. Hemsjukhusverksamheten leds av läkare och det är alltid en läkare som ansvarar för helheten i den vård patienten ges. Av Kimitoöns hemsjukhus kunde man få vård från tidig morgon till sen kväll, men nattetid är det hälsocentralsjukhuset som skulle fungera som back up. KIM LUND. Under kvällen hör du också korta intervjuer med inspirerande människor om kreativiteten i Pargas. H, H45, H55: 10,35 km D, D45: 10,35 km F/P 15: 4,7 km F/P 11: 2,3 km Hur låter Pargas. 11.00 på tävlingsdagen Jälki-ilmoittautuminen viim. PARGASLOPPET PARAISTEN LENKKI Pargas Idrottsförening FRIIDROTT YLEISURHEILU 3.10.2021 kl(o) 12.00 PAJBACKA Info och förhandsanmälan/Ennakkoilmoittautuminen (senast/viim. Den första versionen av omsorgens budget når omsorgsnämnden den 30 september. ÄVEN KLIENTER inom hemvården har ibland behov av kortare vårdperioder eller ingrepp vid hvc-sjukhuset, men dessa kunde hemsjukhuset i stället ta hand om. HEMSJUKHUSET skulle ha sin bas i hvc-sjukhuset, där det också finns en patientplats för hemsjukhusets behov. Kom och lyssna! Kom och hör på live jazzband som genom musiken illustrerar hur Pargas framtid kunde låta. Sista ordet har fullmäktige den 15 november. – Hemsjukhuset ersätter i många fall sjukhusvård vid hälsocentralsjukhuset
ÅU KULTUR LÖRDAG 25 SEPTEMBER 2021 8 Jennifer Hudson är Aretha Franklin FILMEN. Det sägs att Aretha Franklin själv valde skådespelaren som kan sjunga; Franklin var med i förproduktionen. Om trenden att jobba på distans håller i sig kan det hända att befolkningstillväxten kommer av sig, skriver Helsingfors stad i ett pressmeddelande. Att skapa låtarna som slår, hårt. Största delen av tillväxten koncentreras till Böle, Fiskehamnen, Degerö, Nordsjö, Malm och Busholmen. Vi får uppleva artisten uppträda ensam, och med de största orkestrarna i de förnämsta konserthallarna över hela USA, och hela Europa 1968. Några år senare såg och tyckte vi om den på bio. DEN SVENSKSPRÅKIGA befolkningen beräknas växa med 6 000 personer till 42 800 invånare före utgången av 2050. Det visar en befolkningsprognos som Helsingfors stadskontor har gjort. I slutet av fiktionen ”Respect” ser vi en skivoch filminspelning av en gospelkonsert. Alkoholmissbruk. Årets tillväxt utgör ett undantag då den stannar vid endast cirka 2 000 personer. Och tron och tvivlet. FILMEN ”Respect” koncentrerar sig på sextiotalet efter att barndomen antytts (började sjunga gospel 1952, gravid första gången som tolvåring, första skivan 1956. Fadern var nästan sadistiskt dominant och självupptagen). Den proportionella andelen finlandssvenskar kommer däremot att sjunka från 5,6 till 5,2 procent. Fantastiska klipp från arkiven med riktiga, the real thing, Aretha Franklin. Våld. Äkta mannen utan självkänsla men med stort ego, hustrumisshandlaren och losern spelas galant av Marlon Wayans. Helsingfors kranskommuner kommer likaså att växa under samma tidsperiod. Den biografiska filmen ”Respect”, en spelfilm, berättar om Aretha Franklin (född 25 mars 1942, död 16 augusti 2018), sångaren, låtskrivaren, pianisten och människorättsaktivisten. 1972 dokumenterade den berömda filmregissören Sidney Pollack den konserten i den lilla baptistkyrka i Los Angeles. 2:26 F12 FAR OCH DOTTER. De fina skådespelarna Jennifer Hudson och Forest Whitaker, Franklin et Franklin. Enligt prognosen kommer befolkningstillväxten att återgå till det normala senast 2023. Pollacks dokumentär kunde färdigställas (tekniska problem) först 2018. Regi: Liesl Tommy •. Bildberättandet, dramaturgin och dialogerna i ”Respect” är teaterinfluerade. DET HAR gjorts många ”biopics” om stora inom musikvärlden, den ena den andra lik i respekten för idolen. Pappan som får ge sig. Familj. Den skönsjungande huvudrollen spelas av Jennifer Hudson och hon gör filmen sevärd och njutbar. Som visar relationerna mellan medarbetande musiker och deras musiksmak och -kunnande. Berättelsen slutar 1972 vid skivoch filminspelningen i kyrkan (där Mick Jagger finns i bakgrunden, och en godkännande pappa) men har en epilog som räknar upp och visar många utmärkelser och märkvärdigheter senare fram till 2018. Hon sjunger bland andra Barack Obama med fru till tårar. Enligt prognosen bor cirka två miljoner människor i huvudstadsregionen år 2056. Manus: Callie Khouri, Tracey Scott Wilson •. Kanada/USA 2021 •. Att hitta sin egen röst. Prognosen förutser att Helsingfors om 30 år har över 824 000 invånare och att det senast år 2060 bor över 870 000 personer i staden. HELSINGFORS HAR för närvarande 656 920 invånare. Den genomsnittliga befolkningstillväxten i Helsingfors är cirka 7 000 personer per år. Antalet svenskspråkiga förväntas bli fler i synnerhet i de mellersta, södra och sydöstra delarna av staden. JENNIFER HUDSON är perfekt i huvudrollen och Forest Whitaker (som spelat Idi Amin bland annat) gör en stark och personlig tolkning av pappan och pastorn, gärna också managern och producenten (helst gospel). FILMIKAMERI Ny prognos: Helsingfors har snart 700 000 invånare Helsingfors stads befolkning överskrider 700 000 invånare 2028. Krister Lindberg Respect •. SPT » » Om knappt 30 år bor 42 800 finlandssvenskar i Helsingfors.. I rollerna: Jennifer Hudson, Forest Whitaker, Marlon Wayans, Audra McDonald, Marc Maron •. En av de största inom gospel, soul och rhytm & blues. Filmen är regisserad av den kända teaterregissören Liesl Tommy. Musiken är central i ”Respect”. ÅTERKOMMANDE ämnen i filmen är: Musik. ”Respect” är också den en konventionell berättelse. Intressanta och fängslande är även scenerna som visar hur musiken föds. En schematisk dramaturgi gör en slätstruken film om en mycket speciell artist och människa. DET FINNS TROTS det några osäkerhetsmoment i kalkylerna. Pappan den kända baptistpastorn var vän med Martin Luther King. Ett plus bland flera: vi har sett så mycket rasism på film så vi accepterar när den här filmen med respekt lämnar det mesta av det våldet utanför bildramen, också det privata. HHHII •. Aretha Franklin hittade sent omsider sin röst och sina ”hits”, och med råge
Teater Josefinas premiär på ÅST:s Tiljanscen 23.9. Inne på sång nummer fyra, ”Mon Dieu” har intensiteten skruvats upp betydligt. Johanna Ringbom och Iiro Salmi har ett suveränt samarbete, han är en klippa vid flygeln, hon förmedlar sångens frihet och stora känslor. Bägge aktiverar minnen och känslomässiga band. Foto: Pette Rissanen PETTE RISSANEN FINANSIERING. Det kan vara återhållet, som i Mikael Wiehes ”Lindansaren”, som slutar första avdelningen, och vars innehåll kompar Edith Piafs livsbana i sin hisnande riskfylldhet. Teater Josefina är lika med Johanna Ringbom med välvalda kolleger. Därtill en översättning av Antonia Ringbom, av ”Le musicien” (”Musikanten”), som blev känd genom Yves Montand. Makabert. Och låten ger Iiro Salmi en stund som Count Basie. Han är en klippa vid flygeln, en varm klippa, som lyhört ger artisten frihet. Med hjälp av detta statsunderstöd kan man göra ett värdefullt och nödvändigt arbete för att åtgärda de brister som coronaviruset har orsakat”, säger undervisningsminister Li Andersson (Vf). P’tite moi och Piaf •. Musik kan reproduceras till leda, men en levande föreställning efter månader av inställda möten, det är något helt annat. Låtarna växer fram organiskt, i samspel mellan pianisten och sångaren. PUBLIKEN LÄNGTAR efter detta nu. Sångprogram sammanställt av Johanna Ringbom •. ”Distansundervisningsperioderna har för många medfört allvarliga brister i lärandet och varit utmanande med tanke på välbefinnandet och orken. I RÖDA TRÅDEN tvinnas givetvis musiken, klassiskt och opera från pappans håll, mer dansant och brokigt från mammans. En av mammans godnattsånger finns med i spellistan, en fransk visa som handlar om en man som blir kär i en iskall kvinna som kräver att han ger henne sin mammas hjärta. ”Övningen är höstens viktigaste för Vasa kustjägarbataljons beväringar och är samtidigt en samövning med marinens och arméns trupper. Stödet riktas till repetitionsstudier och stödåtgärder särskilt för sådana studerande som man bedömer att på grund av förhållandena under pandemin inte når upp till de mål finns i läroplanen. MED FINNS också Boris Vians ”Le deserteur” i Lars Forssells oöverträffade svenska version, enligt en tidigare klasskamrat ett nummer som Johanna uppförde redan som skolflicka. Sammanlagt uppgår stödbeloppet till 15 miljoner euro. DET ÄR LÄTT för publiken att avläsa det, stämningen är inkluderande, öppen. Vid flygeln: Iiro Salmi •. Att artisterna var förbundna med varandra hade systrarna Antonia och Johanna ingen aning om, de var små och integrerade dem i liv och lek. Den är knepig att sjunga för var och en av kvinna född (utom Monica Zetterlund). TILLSAMMANS PÅ SCENEN IGEN. Nylands brigad övar på Syndalens övningsområde i Hangö och på Hästö-Busö 4–10 oktober. Verksamheten kommer att orsaka buller i Syndalens närområde. Röd tråd i föreställningen är det franska, systrarna började i franska skolans nollklass när de fyllt fem. Under övningen skjuter man bland annat med lätta granatkastare, utför sprängningar, samt skjuter från båtar och helikoptrar. SPT Försvarsmakten övar i Syndalen i oktober. SPT Gymnasieutbildningarna får 15 miljoner euro på grund av pandemin STRIDSÖVNING. Stödet kan även användas för tilläggsresurser och studiehandledning eller för att ge de studerande gemensamt eller individuellt stöd för välbefinnande. ”P’tite moi och Piaf” handlar om barndomen, Piaf och lite till. Och när man kommer till nästan sönderspelade ”Hymne a l’amour”, som är placerad där tre fjärdedelar av programmet är avverkat, kommer gåshuden redan vid första frasen. I Finland finns bland annat privata gymnasier, kommunala gymnasier och statliga gymnasier. Eller som i avslutningsnumret, ”L’accordeoniste”, som handlar om krig, smärta och förlust, och som en som inte behärskar franska kan förstå av tempo och tolkning. Föreställningen ”P’tite moi och Piaf” har länge legat lågt och väntat på pandemirestriktionernas sorti. Teater Josefina tjuvstartade lite i skärgården i somras, men har nu begått sin traditionsenliga premiär på ÅST:s Tiljanscen. Stöd beviljades till 211 aktörer som ordnar gymnasieutbildning. Det kommer att vara aktiv flygverksamhet med helikoptrar från fastlandet till Hästö-Busö där vi övar bland annat förflyttning av trupper”, säger kaptenlöjtnant Marcus Duncker, som har förberett övningen, i ett pressmeddelande. I stridsoch skjutövningen deltar ungefär 400 beväringar och cirka 90 anställda från Nylands brigad, Kustflottan och Uttis Jägarregemente. Ibland tar han själv ut svängarna. Men Johanna Ringbom tar på sig en spektakulär hatt och kör hårt. Utbildningsstyrelsen har beviljat 15 miljoner euro i statsunderstöd för gymnasieutbildningarnas arrangörer för att jämna ut följderna som coronapandemin har orsakat. Det kan vara återhållet, det kan också göras med stora gester eller genom tempo och tolkning. Det kan också göras med stora gester som i ”Les blouses blanches”, som får beskriva Piafs hallucinationer under en av de återkommande avgiftningarna. Första avdelningen arbetar sig fram med ett par kända och förväntade Piafnummer. Ja, men det finns också en annan poäng. Där gick allt på franska (”Mamma, vad betyder oui?”) och allsmäktiga pedagogen hade mycket läppstift och norpade barnens smörgåsar om de såg läckra ut. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Johanna Ringbom kan konsten att dosera drama. I ett sångprogram som detta är den idealiska kompanjonen Iiro Salmi. Den som inte kan hänga med och njuta av det har blivit en möbel. Vi lever med i det, men Johanna Ringbom har inte stigit upp på scenen bara för att berätta episoder ut sitt liv, utan för att möta publiken just nu och pröva om det finns ett gensvar. ÅU KULTUR 9 LÖRDAG 25 SEPTEMBER 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Drama, lekfullhet och stora känslor FÖRESTÄLLNINGEN. JOHANNA RINGBOM kan konsten att dosera drama. Den sammanhållande berättelsen i ”P’tite moi och Piaf” utgår i alla fall från ett par skivor som fanns i Johanna Ringboms barndomshem, med Edith Piaf och med Yves Montand. Modet och lusten att möta stora känslor genomsyrar helheten. Spellistan är väl uttänkt, och som för att förhindra att någon får en överdos av plötsliga emotioner inleds andra avdelningen med lekfulla ”Vilsevalsen” (Wolgers & Riedel)
Då staden ordnade motsvarande evenemang för studerande på Tavastgatan i augusti ringlade köerna utanför långa. Som om det är exakt de orden som kan användas av dem som ser ner på yrket, inte förstår sig på det och inte vill jobba för att göra branschen mera attraktiv. Postens verksamhet måste också förändras, men staten måste som ägare välja om Posten ska vara ett bolag bland andra eller en producent av samhällsservice. Klagomålen gäller oftast den del av distributionen som Posten sköter. 25.9.2021 Sakta når vi ett vaccinmål Coronavaccinationsgraden kryper sakta uppåt i Finland. Det är arroganta ordval, men det är så det känns i vårdarbristens eviga tidevarv. Förutom vanliga bokade tider finns pop up-vaccineringar, exempelvis den som ordnades för studerande i Åbo på torsdagen. Skrapat ihop. Annina Suominen journalist på ÅU. Det här kan låta otroligt, men det är tyvärr ingen överdrift, det är den bisarra verkligheten Postens kunder lever med. Om det inte skulle finnas andra bolag som också sysslar med distribution av tidningar, skulle situationen vara ohållbar. En dos på pizzan eller ringlandes längs med korven låter ju intressant. ÅU MEDIA har en kontaktperson i Posten, i alla fall i princip. VARJE KONSUMENT och företag har enligt lagen rätt att få jämlika grundläggande posttjänster av god kvalitet till ett rimligt pris överallt i Finland. De prenumeranter som får tidningen med dagsposten får ÅU via Postens utdelning. Hens uppgift verkar dock vara begränsad till att varje år meddela att priserna stiger. Får man tidningen med den tidiga morgonutdelningen är det Lounais-Suomen Tietojakelu som sköter utdelningen. Hur många pop up-vaccineringar som än ordnas är det ändå ett faktum att alla inte kommer att ta vaccinet. Det går förstås inte att blanda päron och äpplen hur som helst – något som kanske sker på Nya Zeeland behövs knappast här. De snabba nyheterna finns i framtidens mobiltelefon och bakgrunden till nyheterna samt reportagen finns i pappersform för att avnjutas under veckosluten. Sticka nålar. Eftersom ÅU Media använder två olika distributionsbolag kan man se en klar skillnad i hur problemen med utdelningen hanteras och förbättringsåtgärder vidtas. NÄSTAN DAGLIGEN kommer det klagomål av kunder som inte får sin tidning. En ny postlag är under beredning. Posten klarar just nu inte av att sköta sin uppgift. Många studerande som inte har Åbo som hemort vaccinerade sig sannolikt då också. Det låter trevligt och används flitigt också om andra händelser, vilket inte behöver vara något negativt. En pop up-vaccinering kan ändå inte ploppa upp lite var som helst utan kräver resurser och planering. Det lönar sig att fundera på vad som är tillgängligt för vem och vilka som gör det möjligt. OM MAN INTE i lagen definierar hur, när och var tidningar och brev ska delas ut, kommer stora delar av landet att bli utan papperspost i framtiden. FÖR ATT papperstidningen ska ha en framtid i någon form måste distributionen fungera. Att kombinera dessa två verkar vara svårt. Helt enkelt av den orsaken att det inte är lönsamt att dela ut post på glesbygden. STATEN i egenskap av ägare verkar inte vara särskilt intresserad av hur de av staten ägda bolagen agerar och sköter sina uppgifter. Så kan man åtminstone föreställa sig att det skulle gå till. Vi gör det eftersom Posten är för arrogant för att göra det. Fast det är förstås inte det som avses, utan att någon baxar med sig coronavaccin som ska förvaras och doseras på ett visst sätt, till en plats där ordningsvakter måste se till att säkerhetsavstånd följs. Posten klarar inte av att leverera tidningen till prenumeranterna enligt de avtal Posten gjort med mediebolagen. DE SOM organiserar vaccineringar i Åbo gör det bra, enligt de resurser som (nästan inte) finns. Nästan dagligen kommer det klagomål av kunder som inte får sin tidning Nyheter levereras i dag dygnet runt via olika kanaler. Dels har vi fått – betalat för – våra vaccinleveranser. ÅU LEDARE LÖRDAG 25 SEPTEMBER 2021 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Postens service är urusel PAPPERSTIDNINGENS ÖDE har diskuterats hela 2000-talet. ATT DET ORDNAS pop up-vaccineringar är otroligt bra. TROTS ATT papperstidningens framtid är hotad, är det också fullt möjligt att framtiden blir en kombination papper och mobiltelefon. Men hur löser vi resten. De lyssnar och gör behövliga ändringar för att servicen ska fungera. Oavsett hur vaccinet delas ut så är 80 procent en siffra att vara nöjd med – till en början. Kan det verkligen vara så att bolag som till 100 procent ägs av staten får göra precis vad de vill. DET torde vara helt klart att statligt stöd kommer att vara nödvändigt, om papperstidningen och post överlag i framtiden ska kunna levereras till postlådorna i skärgården till ett rimligt pris. POSTEN är bra på tre saker, att undvika sina kunder, att göra ordentliga årliga prishöjningar och att skicka fakturor. På Kyrkovägen i Åbo tycktes allt löpa fint på torsdagen. Man borde kunna utgå från att även de som jobbar i Posti Group Oyj har en skyldighet att svara på kundernas frågor. Dels har vi skrapat ihop tillräckligt många som kunnat sticka nålar i oss. I NYA ZEELAND har politiker i ledande ställning börjat diskutera med en jätte-snabbmatskedja om det är möjligt att vaccinera folk medan de köar efter maten. De största hoten mot papperstidningen är att den är platsbunden, den innehåller gårdagens nyheter och svårigheterna med distributionen blir allt större. ÅU ber på Postens vägnar om ursäkt för allt krångel med utdelningen av tidningen. Trots den snabba digitala utvecklingen är papperstidningen fortfarande viktig för många. Det är svårt att säga om papperstidningen i något skede helt kommer att försvinna, men de närmaste åren kommer papperstidningen fortfarande att ha en stor roll i mångas nyhetskonsumtion. LOUNAIS-SUOMEN TIETOJAKELU är lätt att få kontakt med. SAMHÄLLET FÖRÄNDRAS och alla måste anpassa sig till en ny digital verklighet, även Posten. Posten däremot gör ingenting, eller visst gör den, den gör sitt yttersta för att Postens betalande kunder inte ska kunna nå dem. Möjligheterna finns åtminstone. Mobiltelefonen är numera den plats där allt flera tar del av nyhetsflödet. Pop up betyder att något dyker upp, ploppar upp. Dels minns snart 80 procent av dem som fyllt 12 kanske knappt ens hur nålsticket kändes. Den som inte lyckas fixa en tidsbokning i Åbo – kanske på grund av köer till telefonbokningen eller ingen möjlighet att logga in i systemet – kan stega in på olika adresser och få första eller andra dosen. Om ÅU Media vill meddela Posten att bolagets service inte fungerar, finns det ingen att tala med. I samband med att lagen ändras finns det orsak att klart definiera vilka samhälleliga uppgifter Posten ska ansvara för, om Posten överhuvudtaget ska sköta dylika uppdrag. Samtliga tidningsutgivare är i alla fall i viss mån kunder hos Posten. Rätten till de grundläggande posttjänsterna tryggas genom samhällsomfattande tjänster som definieras i postlagen och Traficom utövar tillsyn över att lagen iakttas. De samhällsomfattande posttjänsterna omfattar posttjänster som betraktas som nödvändiga. ÅU MEDIA AB som ger ut Åbo Underrättelser och Pargas Kungörelser är kund hos Posten. TROTS Traficoms tillsynsskyldighet, förverkligas i dag inte målsättningarna i lagstiftningen. DET SKULLE vara rimligt om Posten kunde svara sina kunder, både privatpersoner och företag, varför den vägrar svara. Det känns som om vi närmar oss målet: 80 procent
Coronakrisen har tärt på alla. Jag är glad att vi i regeringen kunnat enas om ett historiskt stort klimatpaket där alla sektorer är med. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. CANNABIS. Regeringen gör allt för att det här skall kunna ske så fort som möjligt. Hushållsavdraget förbättrar sysselsättningen och främjar företagsamheten samt den gröna omställningen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är ett spektakel då FN-byrokrater från 195 länder skall samsas om vad som får stå i rapporten. DET ÄR i de små och medelstora företagen som flest nya arbetsplatser skapas. IPPC, the intergovernmental pannel on climate change, är en politisk organisation som fick i uppdrag att bevisa koldioxidens uppvärmningseffekt på jordens atmosfär – inte vad uppvärningen beror på!Panelens sammansättning består av politiskt utnämnda FN-byrokrater från 195 stater, största delen u-länder, diktaturer och auktoritära stater. Också inom sjöfarten ser vi att de nya färjorna byggs för att vara betydligt mer klimatsmarta i drift än tidigare. IPPC hade tid till 3:e september för svar. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi behöver välmående och trivsel i arbetslivet, gott ledarskap och konkurrenskraftiga löner. Den vanligtvis 7000 sidor långa rapporten diskuteras i en vecka då man röstar fram vad som skall publiceras i ”sammandraget för beslutsfattare. Enligt undersökningar är klimatångest en stor orsak till psykisk ohälsa, och på nonsens baserad skrämselpropaganda förvärrar sjukdomen. Ifall initiativet, mot förmodan, skulle få understöd i riksdagen och cannabis verkligen skulle legaliseras, ställs vi inför frågan vad drogen (?) skall klassificeras som. Jag har saknat det. Det är bra. Arbetet med att öppna upp samhället och med statsbudgeten för nästa år har präglat den politiska hösten. Det här förbättrar studerandes möjligheter att arbeta vid sidan om studierna och är något som vi i SFP länge jobbat för. Utan vårdpersonal har vi inget välfärdssamhälle. Hazards Earth Syst.Sci., 11, 1351-1370 2011. Det var en sådan effekt som denna sommars vindsvaga värme berodde på. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. ENLIGT Finlands Banks senaste prognos kommer den finländska ekonomin växa med 3,5 procent i år. Aurora Botnia har redan börjat trafikera mellan Vasa och Umeå och i vår blir det spännande att se klimatvänliga Viking Glory i åboländska vatten. Den som vill läsa detaljer hänvisas till Donat et.al.: ”Future changes in European winter storm losses and extreme wind speed interferred from GCM and RCA multi-model simulations”, Nat. Så var har mosspuffarna riktigt tänkt idka sin hobby. Bengt Karlsson pensionär Pargas och Helsingfors Utmärkelsen Årets miljögärning i Pargas UTMÄRKELSE. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Nu senast i Juni fordrar Peter Morgan (B.E.) honorary chairman and chief executive officer, environomics trust att om inte IPPC erkänner sitt bedrägeri bör premiärminister Jacinda Ardern omedlebart dra tillbaka Nya Zeeland från IPPC och Parisavtalet. I sin rapporteing har man fuskat, manipulerat, strykit obekväma data etc. Därför behöver vi tillräckligt med utbildningsplatser för läkare, sjukskötare och närvårdare. Men klimatet är mycket komplicerat och många faktorer inverkar olika vid olika årstider och olika regioner. Från och med 2019 har miljöarbetet inom Pro Houtskär ledsagats av Kristiina Rainio. Därför kommer vi nu bland annat att införa en trappstegsmodell för att ytterligare höja arbetsinkomstavdraget för dem som fyllt 60. Enligt dessa borde Grönland och polarområdena nu vara isfria, New York, London och Paris borde ligga under metervis med vatten. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Jag och SFP har efterfrågat ett tvärsektoriellt handlingsprogram för att trygga en tillräcklig vårdpersonal och det här ska nu göras under socialoch hälsovårdsministeriets ledning. Nu hoppas jag att vi så småningom kan våga tro på en vardag där företagen kan verka fullt ut, där kulturbranschen får arbeta för högtryck igen, där människor kan träffas, ägna sig åt sina hobbyer och umgås. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Hypotetiska stormkatastrofer är absolut ingenting man bör skrämma skolbarn med. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Justitieminister och SFP:s partiordförande Med jobben kommer tillväxten Framtida stormar KLIMAT. Det avgörande är att nå en vaccinationstäckningsgrad på minst 80 procent. Cecilia Björkstam var ordförande i miljögruppen från grundandet 2005 till år 2018. Simulationer visar på aningen ökad vindstyrka i vissa regioner (vilket ligger till grund för IPCC:s sammanfattning), men minskad i andra regioner. Dena modellberäkning projekterar att Tyskland har en svagt ökad risk för stormskador år 2100 jämfört med i år, medan det är minskad risk för extrema vindhastigheter i Sydeuropa. Upplevelsen att, efter en paus på ett och ett halvt år, få sitta i salongen tillsammans med andra, dela skratt och mingla i pausen var härlig. VI HÖJER hushållsavdraget för hushållsarbete samt vårdoch omsorgstjänster till 3 500 euro och den avdragbara andelen höjs från 40 till 60 procent, något som SFP aktivt drivit. Så var har mosspuffarna riktigt tänkt idka sin hobby. Den pågående diskussionen om legalisering av cannabis väcker många tankar: För De Gröna som försöker tvätta bort stämpeln som ensaksrörelse och uppnå allmänpartistatus måste ju initiativet vara minst sagt pinsamt. Rapporten finns på nätet. Regeringen vill också att det lönar sig för äldre som gått i pension att ta emot arbete. Otto Bruun (ÅU 25.9.) hänvisar till IPCC:s rapport enligt vilken ”det finns stöd för att stormarnas styrka i Nordeuropa ökar i ett varmare klimat”. Kanske inte den bästa miljön för ungdomar i riskzonen att hamna på glid. Tillväxten ökar och vi håller på att öppna upp samhället igen. Där är en annan ensaksrörelse: antitobaksfanatikerna på god väg att få igenom ett totalförbud. Till överväldigande del har dessa visat sig vara fel. IPCC publicerar felaktigheter KLIMAT. Det visar, att miljöarbetet inom Pro Houtskär har en bred och bestående grund. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ÅU 11 LÖRDAG 25 SEPTEMBER 2021 DEBATT Jag har gått in i den här politiska hösten med en stark tro på framtiden. Vi vill ha ett klimatneutralt Finland 2035. Efter en vecka av förhandlingar med mina partiordförandekolleger kunde regeringen enas om ett budgetförslag som stärker tillväxten, innehåller ett historiskt klimatpaket och många utmärkta enskilda åtgärder som stärker livskraften också lokalt. Bland andra så var även Olof Rönnberg, Leif Westerén och Petra Öhman mångåriga stöttepelare i miljögruppens arbete. Förhoppningsvis leder det också till att till exempel barnfamiljer och äldre kan få mer hjälp i vardagen. Med beaktande av de enorma osäkerheterna ger klimatmodellerna inget stöd för framtida stormkatastrofer. Rusmedel, tobak, medicin eller någonting annat. Jarl Ahlbeck Kommer jag att få röka cannabis hemma. När vi hade vår senaste miljödag sommaren 2020 var det otroligt många i publiken som hade deltagit i alla eller nästan alla miljödagar hittills. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Den gröna omställningen ger stora möjligheter för näringslivet i vårt land. Att panelen skulle basera sina slutsatser på vetenskapliga fakta är barnatro. Jag har tidigare i detta blad skrivit om IPPC och deras metoder. Att finansieringen nu är tryggad för att förnya Rävsundsbron och Hessundsbron i Pargas är en stor sak och något som SFP har arbetat länge för. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ute i skogarna eller under broarna tillsammans med narkomaner och ”puligubbar”. Tyska försäkringsbolags rappporter angåede utbetalningar på grund av ovanstående visar ett ganska konstant läge. Det här gäller i högsta grad även skärgården. Variationerna i beräkningsresultaten är så stora, att någon definitiv sanning om kommande stormar helt enkelt inte existerar. Tillgången till utbildad vårdpersonal är en av Finlands centrala framtidsfrågor. För att få bukt med statsskulden behöver vi framöver sikta på en sysselsättningsgrad på 80 procent. Allt fler får jobb och vi närmar oss målet om en sysselsättningsgrad på 75 procent. Kan inte låta bli att tänka den absurda tanken att våra poliser i framtiden kan kolla att det verkligen är cannabis vi har i pipan eller cigarretten och inte den totalförbjudna tobaken! Tom Bergman Tolerant icke-rökare I städerna är så gott som hela det allmänna rummet redan rökfritt. Pro Houtskär rf är väldigt stolt och tacksam över den fina utmärkelsen vi fick på Skärgårdens Skördefest i lördags. Något sådant torde ej ha kommit. Tvärtom stärker vi förutsättningarna för företagen att verka och växa. I städerna är så gott som hela det allmänna rummet redan rökfritt. Finland ska vara ett intressant land att investera, verka och bo i. Ifall cannabis jämställs med tobak infinner sig frågan var användarna har tänkt sig att, som Dag Vag en gång sjöng, ”mecka sig en holk”. Under ca 30 års tid har IPPC publicerat det ena katastrofsceariot ef ter det andra. Den som byter ut sin oljepanna kan få ett avdrag på 3 500 euro under åren 2022–2027. För såväl näringslivet som invånarna är fungerande förbindelser A och O. Men jag hänvisade i mitt tidigare inlägg till rapporterade datoriserade klimatmodellberäkningar, inte till vad IPCC:s politiserade ”Summary for Policymakers” påstår! Fysikaliskt bör en minskning av temperaturdifferensen mellan polen och ekvatorn (varmare i norr) leda till en minskning av stormarna, inte en ökning, och detta avspeglas i många modellberäkningar. Är detta vetenskap Otto Bruun. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Inom hemmets fyra väggar är det snart slutrökt. Därför var det ytterst välkommet att vi i regeringen nu bestämde att höja studerandes inkomstgränser. Här är också arbetskraftsinvandring en central pusselbit. Vi behöver en större arbetskraftsinvandring. Så har du ännu inte tagit vaccinet – gör det! JAG HAR haft nöjet att nyligen gå på teater. DET FINNS en bransch där bristen på arbetskraft oroar mig särskilt mycket, nämligen vårdbranschen. Men det är väl det enda positiva i det här projektet. TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Jag å min sida vill tacka Jarl Ahlbeck för hans synnerligen skarpa iakttagelser och kunniga skriverier. Exempel på bedrägeri är bl.a ”Climategate, Himalayagate, Judithgate, Mike Manns icehokeystick-kurva. Därför var det viktigt att regeringen valde att inte höja företagsskatten. EN AMBITIÖS, innovativ och sporrande klimatpolitik skapar också arbetsplatser. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi måste se till att allt fler jobbar och vi ska satsa på en bättre arbetshälsa. Vad stormar och oväder beträffar, kan konstateras att tillsvidare torde ej bevis finnas för att dessa skulle ha ökat och blivit värre under de senaste 60 åren. Det vill vi fortsätta med, med såväl gamla som nya eldsjälar! Tack att den uppmärksammades så fint i lördags! Päivi Kuntze ordförande Pro Houtskär rf. Utan hennes entusiasm och aktivitet skulle vi kanske inte ha den Pro Houtskär som vi har idag. Otto Bruun hävdar att Jarl Ahlbecks påståenden är entydigt felaktiga, men sväljer IPCC:s hypoteser (=gissningar) och datamodeller helt okritiskt. Vi skulle väldigt gärna ännu precisera vissa saker i prismotiveringen – nämligen lyfta fram eldsjälarna bakom arbetet. BRISTEN på arbetskraft är nu akut inom många områden
Han ska ha koll på organisation och ekonomi men också lösa akuta frågor. – Det är snart sjuttio år gammalt. För en vecka sedan skedde ändå något som väckte starka känslor. Det gamla konserthuset har sett sina bästa dagar. Konserthuset sitter rätt där, säger han. HUSTRUN OCH BARNEN bor i Jyväskylä men det är tänkt att de på sikt flyttar till Åbo. DET ÄR FÖR övrigt också i Österrike som man hittar ett av de finaste konserthusen, anser Isomöttönen: Wiener Musikverein. Isomöttönen har sitt vardagshem i Åbo centrum och tågförbindelserna till Jyväskylä är bra. Han saknar den tonmassa som en komplett orkester erbjuder. Då gav filharmonikerna en konsert som avslutades med Pjotr Tjajkovskijs Romeo och Julia, fantasiuvertyren. Han har lett körer och orkestrar, varit producent och planerat orkesterutbildning. På så vis får vi femtio musiker i orkestern. Det nuvarande konserthuset är planerat för en mycket mindre orkester och personal.. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Nikke Isomöttönen är utbildad klarinettist, har sjungit i Carnegie Hall och kopplar av med Brahms. MOT BÄTTRE TIDER. Mycket av det jag gör utgår ändå i första hand från att ta sikte på vad vi ska göra efter några år. – De erbjuder konstupplevelser som är så mycket mer än själva musiken. Det fanns musik i barndomshemmet, men inga yrkesmusiker i släkten, säger han. Och så hade vi publik. Det var där allt började för min del. ISOMÖTTÖNEN ÄR född i Esbo man var bara fyra år då familjen flyttade till Jyväskylä. Slutsatsen var att Självständighetsplan är den bästa platsen. Det smått absurda är såklart att Isomöttönen efter ett år i Åbo aldrig ännu har fått uppleva hela filharmoniska orkestern. ”Publiken kunde få så mycket mer” Nikke Isomöttönen var inte ännu Åbofilharmonikernas intendent då stadsstyrelsen i fjol beslöt att det nya konserthuset ska komma på Självständighetsplan, vid ån. Ovetskapen om kommande coronarestriktioner har inneburit extra jobb, likaså det att hitta ersättare för alla utländska dirigenter och solister som inte kunnat komma till Finland. Klarinettspelet har han ändå lämnat nästan helt för länge sedan. TRÅNGT. INGET DISTANSJOBB. Det behövs också » » Nikke Isomöttönen har sett planerna för Självständighetsplan. – Arbetsdagen blir sällan sådan som jag hade tänkt den. – Jag fick uppleva mycket, som att sjunga i Carnegie Hall i New York, då vi var på USA-turné. Den mångsidiga bakgrunden är en styrka i det nuvarande jobbet, säger han. ÅU KULTUR LÖRDAG 25 SEPTEMBER 2021 12 Intendenten har inte ännu hört hela sin orkester Nästa vecka har det gått ett år sedan Nikke Isomöttönen började som intendent för Åbo filharmoniska orkester. – På min fritid lyssnar jag på konsertmusik, på något som kan ge idéer för arbetet. – Vi behöver inte bara en sal för konserter en gång i veckan, men vi har verksamhet från morgon till kväll, alla dagar. Särskilt krångligt har varit att planera om konsertprogrammen, flera gånger. Den vägen kom Isomöttönen med bland annat Vox Aurea, en framgångsrik kör. Det kändes verkligen som om vi går mot det normala. Det verket är ljust och vackert. Ett annat exempel är Concertgebouw i Amsterdam. intendent för Jyväskylä Sinfonia, före det för S:t Michels stadsorkester. Melodierna har liknats vid de porlande bäckarna i den vykortsvackra by där Brahms vistades när han skrev symfonin. Överlag lyssnar jag ändå ganska lite, men när jag behöver koppla av kan det bli Brahms andra symfoni. Jag värdesätter den verksamheten väldigt högt. En intendent ska också lösa väldigt konkreta frågor, som att fixa en två meter bred scenförlängning som ska kompensera för trygghetsavstånden. Det är därför jag sitter här. – Vi kallar det helikopterplattan. Nu ser han ändå ljus i tunneln då världen öppnar upp sig. Det säger allt om huset, menar Isomöttönen. – Det finns de som förvånas av att vi inte har en plan för en evakueringslokal, om vi måste ut tidigare. – Jag är ingen expert inom alla områden men har ett bra perspektiv, då jag vet hur det är att exempelvis vara en musiker. Ur orkesterns synvinkel är givetvis tidtabellen för en flytt viktigare är platsen, säger Isomöttönen. 45-årige Isomöttönen anser att en intendent är som en verkställande direktör. Isomöttönen studerade sedan till klarinettist och musikpedagog. – Mina föräldrar beslöt ändå sätta mig i en musikklass. – Nu lät det nästan som den här orkestern kan låta då den är full. – Frågan utreddes grundligt. Under den tiden har ingen genomgripande renovering gjorts. Det finns ändå inte några tillfälliga lokaler dit verksamheten kunde flyttas. Somliga tror att vi bara behöver en sal för konserter en gång i veckan, men vi har verksamhet från morgon till kväll, alla dagar, säger Nikke Isomöttönen. Före Åbo var han tf. Han följde ändå nog med processen. (Väggmålningen i bakgrunden är ”Työntekijät”, av Olli Miettinen). Alla utredningar, undersökningar och analyser utgick från ett gediget tjänstemannaarbete. De senaste tolv månaderna har varit det mest arbetskrävande året under Nikke Isomöttönens karriär. – Det här har varit det mest arbetskrävande året under min karriär
Jag vill använda ordet ”ägarskap”, en vilja att driva projektet. Arkitektoniskt representerar huset typisk funktionalism – formen styrs utifrån sin funktion, några utsmyckade ytor och fasader hittas här inte. Som det är nu är konserthus ändå för det mest både stängda och mörka då man går förbi dem. Våra nuvarande lokaler används redan varje år av femtio–sextio utomstående. Huset, som är ritat av arkitekten Risto-Veikko Luukkonen, är den första byggnaden i Finland som specifikt har planerats och byggts med en sal för konsertbruk. – Byggnaden är fin men den planerades för en mycket mindre orkester och personal. ÅU KULTUR 13 LÖRDAG 25 SEPTEMBER 2021 ”Publiken kunde få så mycket mer” INGET DISTANSJOBB. Invigningskonserten kan pågå i tre veckor om alla ska få vara med. Stefan Holmström » » Konserthuset var banbrytande då det gällde akustisk planering. Det ordnades också en mycket omskriven rockkonsert 1956. – Det handlar inte heller om att bygga ett nytt konserthus. Det som Isomöttönen har fått se har skingrat oron om att tomten skulle vara för trång, något som många varnat för. Luukkonen har för sin del bidragit också till formgivningen av andra stora byggnader i Åbo. BYGGET KUNDE starta tack vare en donation av Göteborg, Åbo stads vänort. DÅ KONSERTHUSET var nytt användes det för talrika evenemang: festivaler, stormöten och kongresser samt företagsfester. TROTS ATT TIDTABELLEN kanske är det viktigaste, medger Isomöttönen att det är just Självständighetsplan som lockar. De vill ordna nytt i sina konserthus, bjuda in fler dit – samt åka ut med musikerna för att dyka upp och uppträda nästan var som helst. Vid skärmen sitter orkesterinspicient Ari Kankare.. Min dröm är att det alltid pågår något i det nya Konserthuset, det blir ett offentligt vardagsrum. – Det ryms nog där. – Publiken kunde få så mycket mer i en ny byggnad. STEFAN HOLMSTRÖM Göteborg hjälpte bygga huset Konserthuset i Åbo invigdes 1952, samma år som OS ordnades i Helsingfors. . VID TRÄTORGET. Somliga tror att vi bara behöver en sal för konserter en gång i veckan, men vi har verksamhet från morgon till kväll, alla dagar, säger Nikke Isomöttönen. Vi kan inte ens nu föreställa oss allt det som kunde ordnas i de nya lokalerna, som bör vara öppna och inbjudande, möjliggörande. Förslagen är sådana att de sitter rätt på just den platsen. I den här frågan har Isomöttönen haft goda erfarenheter av det offentliga Åbo, redan de första veckorna han var här. Enligt borgmästaravtalet ska det nya huset vara klart i slutet av 2025. Han var en pionjär inom studieteknik i Finland, planerade flera konserthus, och blev senare teknisk chef vid Rundradion. Isomöttönen prisar Åbofilharmonikerna för att de var först att sända på nätet, redan före coronaepidemin. Den föreställer en ung kvinna och en ung man på varsin häst. Så behöver vi rum för lager, notbibliotek och förvaltningen. Det ordnas också dans och konserter av alla de slag, möjligheterna är många. – Tjänstemännen i Åbo har förbundit sig till konserthusfrågan, att den ska lösas. De fungerar och smälter in i stadsbilden. Det finns en likadan staty i Göteborg, vid Näckrosdammen. Tillsammans med andra arkitekter ritade han Åbo stadsteater och statens ämbetshus. ”Konserten kan börja först då man tweetat om det”, som YLE rubricerade en artikel om den ny intendentgenerationen. Konserthuset fyller snart sjuttio år. – Jag har sett och fått analysera det som har planerats för platsen. Det här uppmärksammas faktiskt med den bronsstaty som står framför konserthuset, på andra sidan Aningaisgatan. Wäinö Aaltonens skulptur ”När vänskapsbanden knytes” avtäcktes i maj 1955. Konserthuset finns dessutom inte bara för filharmonikerna, säger Isomöttönen. Han hör till en ny generation intendenter, som det senaste årtiondet har axlat ansvaret för flera orkestrar och musikhus. Den akustiska planeringen sköttes av Paavo Arni. Den avtäcktes något tidigare, som en tacksamhetsgåva från Åbo för den hjälp som göteborgare hade visat Finland under krigsåren. Stefan Holmström KONTROLLRUM. Konserthusets teknikrum är överbelamrat med apparater. Salen var dessutom stadsteaterns hem i tio år efter en eldsvåda i de tidigare teaterlokalerna vid Humlegårdsgatan 1954. Riktigt så långt har Isomöttönen inte tänkt, – Det är många musiker som har sagt att de gärna är med då. En kulturstrand med stadsteatern, Wäinö Aaltonens museum och ett nytt konserthus skulle förbättra stadsbilden och utgöra ett dragplåster. Slutresultatet var lyckat: När Helsingin Sanomat på 1980-talet frågade yrkesmusiker om vilka salar som har en god akustik, var det fick konserthuset i Åbo som fick de flesta lovorden. Källor: Åbo Konserthus, Wikipedia. SOCIALA MEDIER och livesändningar är också i fokus. ETT NYTT KONSERTHUS skulle framför allt erbjuda möjligheter att arbeta på alla de sätt som orkestrar verkar i dag, betjänar publiken på helt andra sätt. . plats för musiker att träna, individuellt. Korridorerna är också fulla med bord, stolar, instrument och scenutrustning. Musiker får träna i omklädningsrum, mellan skåprader. – Vi kan inte arbeta på sådana sätt som jag önskar, säger Isomöttönen. En orkester kan inte jobba på distans
Sviterna, på de två översta våningarna i hotellet, har skilda sovrum och vardagsrum, egen bastu med utsikt över Aura å och badrum med badkar. Ofta ingår någon typ av service. ÅU får efter lite övertalning titta in i en av sviterna. Här skulle man gärna också sitta på laven och blicka ut över stadens ljus. TV:n går att svänga så att man kan ligga i badet och titta på TV. Ofta också bättre utsikt. Snacks och drickor kan ingå. The luxury travel expert ANTAL SVITER: 1 RUMMET: 65 kvadratmeter med sovrum, vardagsrum, hall och 2 badrum med badkar. Sovrummet skiljs åt från vardagsrummet med en skjutdörr av glas och soffan i vardagsrummet går att förvandla till en dubbelsäng. I badrummet, bakom glasväggar i sovrummet, finns ett lockande rött badkar. EGEN BASTU INGÅR: Nej PRIS: 395–678 euro, enligt efterfrågan. DELUXEOCH EXECUTIVE: Bättre än superior. STANDARD: Eget badrum och WC ingår men storleken på rummet varierar. Enligt hotelldirektör Mikko Malmberg är de ändå populära. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 25 SEPTEMBER 2021 14 Lyxigaste hotellrummen har lyxigaste utsikten Enligt världens största digitala resebolag, booking.com, finns det nio fyrstjärniga hotell i Åbo. Mosaikgolvet i badrummet glittrar förföriskt och make-up bordet med hollywoodspegel är en skojig detalj. Från sviten på sjunde våningen ser man långt. Förutom drinken ingår hotellets bufféfrukost och en skild artesanfrukost i priset. Mera plus: Enastående utsikt från alla rummen, sympatisk inredning med elegant belysning och levande blommor på rummet. Plus för att fönstren har pansarglas. . Det finns inget officiellt system för klassificering av hotell i Finland. •. Reportern upptäcker inga repor och har svårt att slita sig från utsikten. •. Solo Sokos Hotel Turun Seurahuone •. . Sovrum, badrum, vardagsrum. Original Sokos Hotel Kupittaa •. Minisviten är lite mindre än sviten. Den här bastuns utsikt över Aura å är svår att slå.. Plus: Välkomstdrink, specialfrukost, mitt i stan och vacker inredning med stänk av glamour bidrar till känslan av det där lilla extra. Fina detaljer, utrymme och lyxig service bidrar till den rätta känslan. Hotellet hör till kedjan Sokos Hotels Radisson Blu Marina Palace Hotel Turku UTSIKT. Scandic Julia •. Hotell med 4 stjärnor i Åbo •. ÅU tog en titt på hotellens kronjuveler. Källa: Rantapallo » » Hur fint kan man bo en natt i Åbo, om man är bredd att sätta sprätt på lite pengar. SUPERIOR: Oftast större och bättre än standardrummen. Hotellet hör till kedjan Sokos Hotels. EGEN BASTU INGÅR: Ja PRIS: ca 500–600 euro. Av de här fyrstjärniga hotellen erbjuder fem sviter, det vill säga rum som är snäppet större och finare än rum som klassas som superior. ÅU:s åsikt: Två champagneglas och ingredienserna till Chambord Royale väntar på rummet. Alla är sällan bokade varje natt, men nog varje vecka. ANTAL SVITER: 4 RUMMEN: Cirka 60 kvadratmeter stora. TV:n har integrerats i en hylla som skärmar av den breda sängen från badrummet. •. Rena handdukar, dricksglas och tvål brukar ingå. Belägna i husets gavlar på hotellets två översta våningar. I en del sviter finns egen bastu. . Hur många stjärnor ett hotell har baserar sig på hotellets egen bedömning. …att världens dyraste hotellrum kostar 100 000 dollar per natt och finns i Palms Casino Resort i Las Vegas. Om efterfrågan är stor kan priset stiga till långt över 600 euro Hotellet Marina Palace sviter hör till Åbos dyraste. Om man skulle råka vara en kändis. ÅU:s åsikt: Utsikten från sjunde våningen över Aura å mot hamnen är enastående. •. Radisson Blu Marina Palace Hotel Turku •. Enligt Paloniemi är det ofta familjer som vill bo lite rymligare och par som kanske har något lite extra att fira, som bokar. Park Hotel •. WC och dusch på rummet ingår inte. Ruissalo Spa & hotel •. SVIT, MINISVIT, JUNIORSVIT: Hotellens största rum. EGEN BASTU. Skilt vardagsrum ingår. Det känns festligt! Det är högt i tak och rummet är beläget i hotellets äldre del. Övertalningen behövs för att sviterna snart ska renoveras och Malmberg vet att det, om man tittar efter riktigt noga, finns någon liten repa i något golv eller något bord. Visste du … •. Enligt hotellchef Sanna Paloniemi är sviten eftertraktad men minsann inte bara bland kändisar och förmögna. Hotel Kakola •. Solo Sokos Hotel Turun Seurahuone SOLO ULTIMATE. Sängen är 2 meter bred och bäddad med åtminstone sex vita dynor. Holiday Club Caribia •. Sviten heter Empathy suite och är över 800 kvadratmeter stor och har bland annat egen bar, simbassäng, bowlingbana, spelrum och massagerum. Scandic Plaza •. Inredningen är elegant och ska påminna om 1920-talets glamour. Här är stans dyraste och finaste rum! Text & bild Monica Forssell Välj rätt hotellrum •. Minus: Inte nyrenoverat. BASIC: Enklaste varianten av ett hotellrum. Minus: Ingen egen bastu på rummet
Han får medhåll av stans övriga hotelldirektörer. Med allra största sannolikhet kommer hybridlösningar att bli en bestående del av den nya verkligheten. Lite lyx lockar efter månader i mjukisbyxor på hemmakontoret. Minus: Mycket textilier och stoppade möbler kan vara jobbigt för allergiker. Cirka 55 kvadratmeter. Hotelldirektör Eva Dziedzic är stolt över hotellets många unika rum. Företagen har inte på samma sätt som privatkunderna vågat börja boka för ett liv efter pandemin. Balkong. . Hotellet erbjuder gratis parkering åt alla sina gäster och morgonmål ingår i priset. . Hotelldirektör Toni Toivonen vill inte avslöja detaljer om de nya sviterna men yppar så mycket att de byggs på vinden och att hela våningen kommer att vikas för de nya sviterna. Hotellet är ett privatägt familjeföretag. Alla rummen är unika och inredda på olika sätt. Man vill klä upp sig igen, äta gott och sova gott i en säng som någon annan bäddar. BASTU PÅ RUMMET: Nej PRIS: cirka 250 euro Hotellet ligger inbäddat i grönska och blommor invid Puolalaparken, bara ett par kvarter från restaurangerna och butikerna i centrum. Belysningen får extra plus.. Vackert hus från 1902 med fina planteringar. De utländska gästerna var förstås betydligt färre än i juli 2019 men de inhemska turisterna kompenserade för en del av bortfallet. ÅU:s åsikt: Stort plus för att hotellet är beläget mitt i centrum av Åbo. Välkomnande och lyxig inramning. Det är 2 procent mer än två år tidigare. MIKKO MALMBERG, hotelldirektör vid Radisson Blu Marina Palace, säger att han inte är helt övertygad om att möteskulturen kommer återgå till hur den såg ut för epidemin. . I Runsala kan vip-gästerna njuta av en bred säng och utsikt över Erstan. Kan kosta över 500 euro. Det betyder att om det ordnas konferenser och möten på ort och ställe kommer en del av deltagarna att befinnas sig på distans. Men hur det blir med de för hotellen så viktiga konferensgästerna är ännu ett frågetecken. Badrummet, eller spaet som det kanske kan kallas, har egen bastu och jacuzzi. Och räcker det inte med jacuzzi på rummet så har gästerna också fri tillgång till hotellets spa. RUMMET: 54 kvadratmeter. I en svit ingår oftast ett vardagsrum. HOTELLDIREKTÖR. Hotellet hör til Sunborn Group. I vardagsrummet ett rejält matbord. Sviten är nyrenoverad och enligt försäljningsoch marknadsföringschef Joni Hakkarainen, mycket efterfrågad. ÅU:s åsikt: Vilken utsikt! Utanför sovrumsfönstret breder Erstan ut sig. Invändigt är hotellet charmigt inrett i gammaldags stil med spetsdukar, porträtt på väggarna och murriga färger. Monica Forssell » » Sommaren var rekordbra. Hemestrandet var extra livligt i juli och övernattningarna på hotell var rekordmånga. Ruissalo Spa & Hotel FRÄSCHT. . Servicen gör att vem som helst kan känna sig som en vip. Den här utsikten från hotellets sjunde våning är svår att slå. Hotellet är ett privatägt familjeföretag. . I Egentliga Finland ökade hotellövernattningarna i juli med 36 procent jämfört med juli 2020 och i Åbo var beläggningsgraden hela 91,1 procent, visar Statistikcentralens uppgifter. Finländarna vill nu se något annat än hemmets fyra väggar och man är beredd att spendera pengar på ett veckoslut i grannstaden, eller varför inte hemstaden. Hotel Kakola LYX I FÄNGELSET. De tjocka ytterväggarna garanterar att det är tyst på rummet. Lämpar sig inte för personer som har svårt att röra sig. WC och badrum skilt. Minus: Från hissen till rummet är det två trappor. Mikko Malmberg basar för Marina Palace. Minus: Trots att miljön i sig är unik är utsikten från rummet på andra våningen inte sådan att man tappar hakan. HOTELLDIREKTÖRERNA som ÅU träffar är överens: Det ser ljusare ut än på länge. Plus: Utsikten över havet, den egna lilla spaavdelningen och den rymliga balkongen bidrar till känslan av lyx. Hotel Kakolas svit är inredd i jordnära färger. Runsalahotellet imponerar med vacker ingång, fina blomarrangemang och en lugn, vuxen stämnig. EGEN BASTU INGÅR: Ja PRIS: Ca 310 euro. Plus: Charmig inramning, alla hotellets rum är unika och inredda i olika färger. Från spaet har man också havsutsikt. Detaljer som påminner om det forna fängelset ingår, men överskuggar inte känslan av högklassigt hotell. Hotellen fylls av privatpersoner – företagen lyser ännu med sin frånvaro ANTAL SVITER: 1. . EGEN BASTU: Nej PRIS: Cirka 400 euro. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 25 SEPTEMBER 2021 Hotellen kan se tillbaka på en rekordbra sommar. Sängen är extrabred och en välkomstdrink väntar på rummet. Sovrum och vardagsrum. Tills vidare erbjuder Hotel Kakola bara en svit men i framtiden kommer det att finnas fler exklusiva rum i hotellet. Sviten är belägen i ensamt majestät på hotellets översta våning. Storlek cirka 25 kvadratmeter. Det i sin tur betyder att hotellen gör klokt i att se till att wifinät, storskärmar, videokameror och mikrofoner är i skick. Plus: Smakfull, enkel men elegant inredning i jordnära färger, rymlig, tyst. I badrummet dusch. ANTAL SVITER: 2 BRÖLLOPSSVITEN: Vardagsrum, sovrum, badrum med badkar. Nu väntar hotellen på att konferensgästerna återvänder. ANTAL SVITER: 1 RUMMET: Ett sovrum, ett eget litet spa och en balkong. Park Hotel VARDAGSRUM. Den personliga servicen känns lyxig och gästerna kan lita på att det finns både blommor och bubbelvin på rummet, i fall så önskas. Det totala antalet hotellövernattningar i Finland var 3,34 miljoner i juli. ÅU:s åsikt: Entrén till hotellet är imponerande och det känns lyxigt med tegelväggar och festlig belysning redan före dörren till sviten öppnas
Men ärligt talat tänker jag inte så mycket på döden. – God i det avseendet också, att om man har relationerna till släkt och anhöriga i skick så känns det bättre. Johanna Molin FM, MBA, Business Unit Manager, Eilakaisla Medlem i Åbo Juniorhandelskammare SYNVINKELN. Jag berättar gärna vidare och tipsar andra om familjevänliga arbetsgivare. Jag har sett till att jag har en hel bild i spegeln. Vikström är öppen med att han inte alltid haft den övertygelse han har numera, ifråga om homosexuella. Flexibiliteten gällande arbetstider har underlättat det logistiska, möjligheten att jobba distans sparar några maskiner bykande på kvällarna men det allra viktigaste har absolut varit empatin och förståelsen från de chefer jag haft. – Framtiden bekymrar mig inte, även om jag förstår att ”memento mori” gäller mig. BERÄTTELSEN om rådet han fick av Simojoki är hans svar på min fråga om var han har hittat modet. När han blev biskop i Borgå stift skrev han ett herdebrev, en bok vid namnet ”Tro i kris”, där han presenterade en Bibelsyn som väckte mycket kritik. – Också i fråga om de homosexuellas rätt kommer det att svänga. VAD ÄR DÅ en familjevänlig arbetsgivare. Jag får be om en god bråd död. Alltså att man är och kan leva med sitt sanna jag, inte försöker vara någon annan eller företräda åsikter man inte har. Att på detta enkla sätt investera i arbetstagarens välbefinnande har fått mig att orka bättre, uppleva mindre stress vilket i sig ökar både motståndskraft och produktivitet, dessutom ökar engagemanget och viljan att ge det lilla extra när i sin tur min chef, kollega eller arbetsgivare behöver det. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 25 SEPTEMBER 2021 16 S e till att din bild hålls hel när du ser dig i spegeln, fick John Vikström som ett råd på vägen en gång. Att bilden hålls hel är viktigt för varje människa. Igen hemma med sjuka barn och möten måste förflyttas, ingen fara säger chefen, jag tar mötet och ringer upp dig senare. Ett långt liv betyder också både tillbakablickar och insikter om att ”memento mori” (kom ihåg att du är dödlig). När jag stressad ringt och rapporterat om obligatoriska rådgivningsbesök mitt på dagen har chefen påmint att det tillhör livet. Då min farmor hamnade på åldringshem på grund av minnessjukdom kändes det extra tungt, min chef uppmuntrade mig då att åka till åldringshemmet på en lite längre lunchrast alltid då möjligt. – Kommer du i konflikt med dig själv och ditt samvete kan du inte stå rak som ledare. I början av året tog ärkebiskop emeritus ställning för homosexuellas rätt till kyrkliga vigslar i Suomen Kuvalehti och i Kanava. Jag har också uppskattat att arbetsgivaren frågat hur vi mår och om jag vill hållas ajour om företagets händelser under mammaledigheten. För att inte tala om den employer branding som det skapar. Kritiken lät inte heller den här gången vänta på sig. Jag hoppas folk har tålamod och förstår det, det kommer att svänga. Jag kommer att göra mitt bästa för att göra arbetslivet familjevänligare, erfarenheten har bevisat att det verkligen lönar sig. Kärleken som förenar, rättvisa och lika värde för alla tror jag på. Mer tänker jag på hur det ska bli med anhöriga. ”Oh vad underbart, jag är så glad för din skull, kom ihåg att ta hand om dig själv så att du orkar med vardagen”. ELLER, kanske det mest spännande trots sin naturlighet, att ringa till chefen och berätta att det nalkas mammaledighet inom närmaste framtid. Vilken känsla av lättnad, uppskattning och tacksamhet jag kände. Kort och koncist kan man väl påstå att familjevänlighet är empatiskt ledarskap och arbetsgemenskap, att bry sig om varandras välbefinnande och ha förståelse för olika livssituationer och att ge arbetstagaren möjligheten att smidigt kombinera arbete och familjeliv med hjälp av flexibla arrangemang och tillit. – Inte är jag modig, men jag har inte kunnat handla på något annat sätt i de här frågorna. DESSA MÄNSKLIGA och empatiska små gester ger den anställda så otroligt mycket. UNDER ETT LÅNGT LIV finns det saker där man växer till nya insikter, låter han förstå. EN GOD ledare skapar även en atmosfär där familjemedlemmar, nära och kära uppskattas och ses som en viktig del av arbetstagarens liv. En av dem han diskuterat dessa frågor med är bland andra skådespelaren Simon Häger. Vikström kunde inte ana att han en dag skulle bli ärkebiskop själv, den enda finlandssvensken på posten under ett sekel. Jag vill påpeka, att familjevänlighet inte bara handlar om barnfamiljer. Det har jag fått ha, de har gett och En familjevänlig arbetsgivare är guld värd Jag måste erkänna, att vår familj (hittills) kommit ganska så lätt undan pandemin vad gäller familjeliv och arbete. – Döendet kan man frukta, men inte döden i sig, tänker jag. Visserligen har vi drabbats av permitteringar, men från en positiv synvinkel har vi haft mycket mera tid tillsammans och sparats från en hel del logistik, det som enligt mig tynger mest under småbarnsåren. – Det tar tid att svänga stora skepp, men tron och kärleken är det viktigaste. Modet till att vara en sådan föregångare i frågeställningar som det har funnits eller finns starka motsättningar i. I sin helhet handlar det om förståelse och empatisk inställning till olika livssituationer. Det var en viktig lärdom, säger John Vikström med en livserfarenhet hos den som fyller 90. Jag talar såklart mest från min egen synvinkel och erfarenhet, men under mina år som mamma har jag haft lyckan att ha arbetsgivare som på olika sätt enligt mig kan klassas som familjevänliga. Födelsedagen är 1 oktober. ETT LIKNANDE dagsaktuellt exempel finns. Råd för sitt ledarskap fick han av dåvarande ärkebiskopen Martti Simojoki. Då var Vikström en ung och oerfaren biskop i Borgå stift. När han skulle bli ärkebiskop skrev han ett herdebrev bland annat om kvinnoprästfrågan – han visste att den skulle komma till ett avgörande och han var för kvinnopräster. Dessutom har båda föräldrarna familjevänliga arbetsgivare, något som vi uppskattar otroligt mycket. Snoriga barn som plötsligt invaderar Teams-mötet just när mamma skall prata, chefen och kollegorna bjuder till och sjunger några barnsånger och övar sin bästa skolsvenska med en rad roliga ord
Han har nämligen i en av sina böcker (han är författare till ett 20tal) skrivit något humoristiskt om det här med att vila i frid. – Pluralismen har förstärkts de senaste åren. – Varje kris är en sanningens stund. Hemmet finns på Aura ås västra strand, på andra sidan ån ligger ärkebiskopsgården. Han diskuterade med en fastighetsförmedlare som visade det nuvarande hemmet. – Ja, det där håller jag med om fortfarande, skrattar Vikström, som brukar säga att han inte är så ”religiöst lagd”. I familjekretsen firar paret tillsammans med barn, barnbarn och barnbarnsbarn, de är då 35 personer. När Vikström flyttade in här bodde han ensam och hade varit änkling några år efter den första frun, Birgitta Vikström. John Vikström •. Men coronakrisen kom ännu närmare, den berörde och berör oss alla. – Den här trumpismen är ett hot mot det demokratiska samtalet. På Dombron mötte jag en annan vän som sa att han bor i samma hus! Saken var klar. Han sa att han bor i grannhuset och rekommenderade området. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi JOHN VIKSTRÖM, 90. Om vi saknar en gemensam bild av verkligheten, inte har en grund av gemensamma värden och sanningar, då uppstår en fara för demokratin. Den första var Mikko Juva (före detta ärkebiskop). På vägen tillbaka från visningen mötte jag två änglar. Sin pensionärstids tal summerar han i en bok i samband med att han blir 90.. •. EN ANNAT TREND i tidsandan som bekymrar honom är bristen på gemensamma sanningar och värden – och då talar vi inte om trosfrågor utan samhälleliga frågor och vetenskap. För hur diskuterar man till exempel klimatförändringen med någon som vägrar att ens tro på den. •. MED EN 90-ÅRINGS perpektiv är coronatiden en av flera kriser. ger mig mycket krafter. – Det sätt som kyrkan reagerat på har glatt mig. Under den första coronaåret cyklade han till exempel massor. – Jag funderade på bostaden och bad om vägledning. – Känslan av att höra ihop, av att staten vill vårt bästa, den solidaritet som har varit på avskrivning länge fick ett nytt värde. Den utkommer på Fontana Media. Under coronakrisen blev vårt land som ett laboratorium där den sociala gemenskapen testades, vår hälsovård, våra beslutsfattare, massmedia testades. Det demokratiska samtalet fungerar inte när man bara deklarerar för varandra utan att lyssna, man möts inte. Om att fylla 90: ”Det är roligt, det känns overkligt men bra. Vår inbördes tillit, hänsynen, solidariteten, uthålligheten. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 25 SEPTEMBER 2021 Jag förstår att ”memento mori” gäller mig. Firar inte födelsedagen. •. I den ena har John Vikström sammanställt tal och föredrag han har skrivit på svenska under sin tid som pensionär, 1999 framåt. DÄR GAV JOHN VIKSTRÖM redan svar på frågan jag skulle ställa, om han tror på ett evigt liv. Det här är inte slutet, inte ens början på slutet, det här är kanske slutets början... Den var uthyrd. Bor: I Åbo med sin fru sedan 20 år tillbaka, Clary-Ann Still. Att man får spela fotboll och åka skidor också i det eviga livet. Änglarna hade gjort sitt. De yttrades efter ett slag, men jag använder dem om döden. Du skrev en gång att du hoppas att det inte blir för rofyllt. MEN CORONAKRISEN har också visat mindre sympatiska drag av nutidssamhället, funderar Vikström. Det ligger vid den västra åstranden, på andra sidan ån finns ärkebiskopsämbetet. När pensioneringen närmade sig var jag dit och tittade men tänkte att här ska jag inte bo ensam. Efter en tankepaus fortsätter han: – Jag brukar citera Churchills berömda ord. Vikström frågar sig vad som blir kvar av lärdomarna när krisen är över – har vi lärt oss att ”leva på distans”, eller blir deltagandet och gemenskapen extra livlig. De nya sätten hålla gudstjänst och framförallt diakonin som precis i stil med 90-talets depression har hjälpt så många. – När livet blev så instängt gav cyklandet en känsla av frihet. •. Den sammanställs av professor em. Misstänksamheten mot andra, den utbredda ensamheten, att så många barn och unga mår dåligt – allt det här synliggjordes eller förstärktes av krisen. Och han är en stor fotbollsvän och motionär. Livet har lärt John Vikström vikten av att vara hel » » John Vikström vet värdet av att leva sann mot sig själv. På finska, det språk som han ännu oftare föreläser på, utkommer också en bok med tal och skrifter från pensionärsåren. – Med Birgitta hade vi köpt en radhusbostad på Hirvensalo där vi hade tänkt bo som pensionärer. Hannu Mustakallio och forskaren Mikko Ketola.8 •. Aktuell som: 90 år den 1 oktober. Han berörs av tankarna på sina nära och kära. Som barn upplevde han krigsåren, som ärkebiskop depressionen under 1990-talet, år 2001 förändras världen efter terrorattackerna. I samband med födelsedagen i höst utkommer två böcker. ANJA KUUSISTO Om vi inte har en grund av gemensamma värden och sanningar, då uppstår en fara för demokratin. DET HÄR SAMTALET förs i John Vikströms och Clary-Ann Stills hem i Åbo. – Vi testades också. Jag berättade att jag kommer från en visning. Sen har det gått av bara farten”. Men ärligt talat tänker jag inte så mycket på döden. När jag skulle fylla 80 hade jag så svårt att se den där 8-an och förstå att det gällde mig
Kimitoön: 69,4?% •. RULLAS UT. Först efter det kan man ta ställning till om ett försök ska ordnas – och i så fall i vilka skolor. Sammanlagt 5 777 finländare har därmed smittats av coronaviruset de senaste två veckorna. Morgonmål ingår inte i avtalet staden har med Kaarea, vilket skulle medföra en tilläggskostnad för staden som redan nu tampas med en ansträngd ekonomi. ÅU 19 LÖRDAG 25 SEPTEMBER 2021 PARGAS NYHETER Nu rullas nya konstgräset ut i Pargas I torsdags körde arbetet med att installera det nya kontgräset på Aktia LKV Arena i Pargas i gång, men det blev inte särskilt långvarigt på grund av vinden och regnet. S:t Karins: 73,1?% •. Finferries meddelar att arrangemanget kan orsaka små avvikelser i tidtabellerna för färjorna mellan Korpo och Houtskär samt Korpo och Norrskata och uppmanar dem som rör sig med färjorna under den här tiden att uppmärksamma detta. Enligt torsdagens statistik från THL har 67,7 procent av alla finländare över tolv år fått två doser, medan 83,5 procent har fått en dos. – Projektet är litet försenat, men det har vi inte kunnat rå på, eftersom installatörerna kom hit först i slutet av september, säger Lasse Nummelin, vd för fastighetsaktiebolaget PIF-center. Arbeten i Galtby kan rubba tidtabeller Vaccineringarna framskrider raskt i Pargas Nu har 75 procent av de Pargasbor som är tolv år fått båda sina vaccindoser. Stadsstyrelsen i Pargas får på måndag ta del av utbildningschef Ulrika Lundbergs beredning av en motion undertecknad av Nina Söderlund (VF) med flera om kostnadsfria morgonmål i skolorna. I Åbo är motsvarande siffra 63,6 och i Kimitoön 69,4. Utredningar behövs om skolorna ska erbjuda morgonmål TRAFIK. Lundberg konstaterar att tanken i sig är god, men att det finns många praktiska problem – inte minst då det kommer till kostnader. MIKAEL HEINRICHS PARGAS. Pargas: 75?% •. – Det arbetet kommer vi att genomföra i egen regi efter att installatörerna åkt och den biten tar kanske en till två dagar, uppskattar Nummelin. Fullvaccinerade lokalt •. Nådendal: 73,4?% •. Reso: 72,2?% •. INSTITUTET för hälsa och välfärd meddelade på torsdagen att hälsovårdsmyndigheterna nu skiftar fokus i sin rapportering om coronaepidemin och prioriterar information om vaccinationstäckningen och epidemins inverkan på den specialiserade sjukvården. I stället valdes Blumentahl till tjänsten, något som väckte starka känslor i Houtskär eftersom många hellre hade sett att Lagerroos skulle ha fått fortsätta. Lundo: 58,7?% •. Incidensen, alltså antalet smittade per 100 000 invånare de senaste 14 dagarna, är nu 104,2, uppger institutet. ÅU » » Den eldfängda kaplansfrågan i Houtskär avgörs den sista september.. Åbo: 63,6?% •. Men i dag fortsätter de holländska installatörerna som arbetar för Saltex med installationsarbetet som förväntas pågå till början av nästa vecka. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Den nya mattan rullas ut på Aktia LKV Arena i Pargas som bäst och planen beräknas stå spelklar inom ett par veckor. EFTER ATT DEN nya mattan rullats ut och skarvarna har åtgärdats, återstår ännu att rulla ut delar av den gamla konstgräsmattan utanför kanterna av spelplanen. 104 coronapatienter vårdas för närvarande på sjukhus och 21 av dem får intensivvård. ANTALET nya smittfall var på fredagen 510. Nästa onsdag kommer man att utföra markarbeten vid färjstranden i Galtby i Korpo. Kimitoön och Åbo är inte lika snabba. Det nya kontgräset på Aktia LKV Arena i Pargas rullas ut som bäst. DOMKAPITLET prövar de sökandes behörighet vid sitt sammanträde den 30 september. Om man vill gå vidare med ärendet borde elever och vårdnadshavare, rektorer och ungdomsfullmäktige höras. kaplan i Houtskärs kapellförsamling och av pastor Janette Lagerroos, redaktör vid Kyrkans Central för det Svenska Arbetet. Att elever anländer till skolan olika tider, men ändå i sådana fall borde erbjudas en möjlighet till frukost är ett annat problem. Arbetet påverkar trafiken så att all trafik till färjorna styrs via den vänstra linkspannen mellan klockan 8 och klockan 14 den 29 september. LAGERROOS skötte tidigare tjänsten som tillförordnad, men kunde inte söka den ordinarie tjänsten eftersom hon saknade pastoralexamen. Flera sjukvårdsdistrikt meddelade på fredagen att de har påbörjat arbetet med att ge riskgrupperna en tredje dos coronavaccin. Vaccineringarna ska också inledas inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Salo: 71,6?% Blumentahl och Lagerroos vill bli kaplan i Houtskär Den ledigförklarade kaplanstjänsten i Houtskärs kapellförsamling i Väståbolands svenska församling har sökts av pastor Peter Blumenthal som är tf. Hon blev klar med sin pastoralexamen i våras och kan alltså nu söka jobbet. SPT/ÅU » » Där är redan 75 procent av över 12-åringarna vaccinerade två gånger
Vi vill påminna om att inte delta i gemensam verksamhet om man har förkylningssymtom och att komma ihåg att tvätta händerna och hålla distans! MÅNDAG 4.10.2021 kl. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 25.9.2021 STADSMILJÖN KUNGÖRELSER FASTIGHETER Petri Abrahamsson fastighetsmäklare 040 090 5599 Cia Rusi fastighetsmäklare 040 300 2306 Leila Mattsson fastighetsmäklare 050 082 7728 Terhi Nkwoemeka fastighetsmäklare 040 300 2312 Vad gör din bostad unik. SPT » » I två fall yrkade polisen på straff för bristfällig transport av explosiva varor.. ÅU ANNONSER LÖRDAG 25 SEPTEMBER 2021 20 Vet du något som vi inte vet. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag Kvartersklubbens veckoprogram 27.9–8.10.2021 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. SAMMANLAGT 38 företag fick anmärkningar på grund av felaktig förvaring av explosiva varor och bristfällig dokumentation om förvaringen. Tel. FÖRENINGAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI FLORAKÖREN vid Åbo Akademi r.f. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Vi vet. Styrelsen KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 27.9– 11.10.2021: Förslag till gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner • Parkplan för Badstranden i Ispois (Ispois) • Parkplan för Konditionstrappan i Luolavuori (Luolavuori) • Gatuplaner i Pukkilaområdet: Inkilägatan och Kaolingränden (Långbacka) • Kollektivtrafikgatan i Raunistula; Raunistulavägen, Lyylivägen, Erik Jorpes stig (Raunistula) Förslagen till gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Servicelinjen P1 kör precis intill. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 7 företag prickades för brister i sprängningsplanen, säkerhetsplanen eller kompetensbrev som behövs för laddare som används i sprängningar. I två fall yrkade polisen på straff för transport av explosiva varor som har skett i strid med bestämmelserna. Bristerna upptäcktes i samband med en riksomfattande övervakning som omfattade sammanlagt 228 arbetsplatser. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Beredarnas e-postadresser är: fornamn.efternamn@turku.fi Badstranden i Ispois, landskapsplanerare Tiina Puska Konditionstrappan i Luolavuori, planeringsingenjör Mika Laine Inkilägatan, Kaolingränden, Ilkka Ojaniittu, e-post: ilkka.ojaniittu@sitowise.com Kollektivtrafikgatan i Raunistula, trafikplaneringsingenjör Eero Paavola, planeringsingenjör Joonas Kaskinen, planeringshortonom Hillevi Ahlroth Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. På grund av coronavirussituationen ber vi Er vänligen kontakta beredarna per telefon eller e-post vid eventuella frågor om de framlagda förslagen. 20.30 i Betelkyrkan. Välkomna med! TISDAG 10.00 Familjecafé 10.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, FULLT 12.15 Karagruppen (28.9) 12.15 Korsordsgruppen (5.10) 14.00 Stickcafé 19.00 Linedance ONSDAG 10.45 Seniordans 12.30 Lättmotion 14.00 Kortspel TORSDAG 10.00 Balansgymnastik med fysioterapeut Arthur Bergman, förhandsanmälan chatrin.kotka@folkhalsan.fi 12.00 Hjärngympa FREDAG 10.00 Babyoch knatterytmik i Luolavuorivägens gemenskapsboende, förhandsanmälan JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . kallar sina medlemmar till EXTRA KÖRMÖTE Tisdagen den 5 oktober 2021 kl. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Nytt datum uppges senare. 14.00 Månadens gäst: Annika Welling-Nyberg från Åbonejdens Förening för Ledpatienter rf berättar om projektet Minnenas Åbo. Telefonnummer 044 488 3000. . Vi ökar värdet på din bostad – aktiaafm.fi ALLMÄNHETEN Firar ej 29.9 Laggargubben TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. 9–16.30 och lö enl. Övervakningen genomfördes i samarbete med regionförvaltningsverken 6–12 september. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till adressen liikennesuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. Välkomna! åu.fi LÄKARE Hela tidtabellen: saaristolaakarit.fi Lö 25.9 S:t Karins, Piispanristi Prisma 13.30–15.30 Må 27.9 Åbo, ABC-Skolgatan 14.00–18.30 Ti 28.9 Åbo, ABC-Skolgatan 18.00–19.30 Fästingbussen ® i farten! TBE vaccination bekvämt och förmånligt! Influensavaccineringarna har inletts! Även PNEUMOKOCKvaccin! 100% inhemsk Polisen varnar för brister i förvaringen av sprängämnen Polisen har upptäckt brister i förvaringen av sprängämnen vid 47 olika arbetsplatser. överensk. 050 470 1530 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Korpo Jazz r.f. STÖRSTA DELEN av de inspekterade arbetsplatserna är byggplatser som hanterar sprängämnen regelbundet. VÅRMÖTE och HÖSTMÖTE 25.9 inhiberas. På mötet behandlas val av ny infosekreterare. 9–12
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Det regnar främst i landets landets östra och norra delar och molnigheten är riklig i stora delar av landet, närmast i söder och väster spricker molntäcket upp. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 25 SEPTEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den nordvästliga vinden är svag eller måttlig. +8 +4 +8 +7 +7 +8 +7 10 13 +8 14 13 +7/ +7/ +8/ +9/ +8/ +9/ +8/ +8/ 11 12 13 14 14 14 12 12 5 9 10 9 10 5 7 Sön 12 13 13 14 15 15 14 14 Mån 15 15 15 14 15 13 13 13 Tis 12 12 13 13 13 12 12 12 Ons 12 12 13 13 13 13 12 12 Russarö 9 E 10 Utö 10 NE 4 Kumlinge 10 SE 2 Åbo -24cm Föglö -18cm Hangö -20cm Amsterdam 21 2 Aten 24 1 Berlin 16 2 Bryssel 19 2 Budapest 20 4 Dublin 19 2 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 15 3 Larnaca 30 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 24 4 London 20 1 Madrid 24 3 Malaga 25 3 Mallorca 29 3 Moskva 11 5 New York 28 2 Oslo 10 1 Paris 20 2 Prag 16 3 Reykjavik 4 5 Rhodos 25 1 Rom 26 2 S:t Petersburg 10 3 Stockholm 11 4 Tallinn 9 3 Venedig 22 1 Warszawa 15 2 Wien 20 3 Zürich 20 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I redaktionen: Pia Heikkilä, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Den högsta temperaturen är mest mellan 6 och 12 grader, i sydväst är det lokalt även 14 grader. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 02 274 9900 Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
ÅBO UNIVERSITET/SPT MIKAEL SJÖVALL/SPT. Intresset för gässens flyttrutter har varit stort. Kom med och träffa andra ensamstående föräldrar med barn. kl 18.30 på Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. Träffen ordnas av Åbo svenska församling i Aurelia, Auragatan 18. ”Jordbrukarna har varit intresserade av att se hur fåglarna rör på sig efter att de har varit på den egna åkern”, säger experten Tuomas Seimola på Naturresursinstitutet. Fåglarnas flyttrutter har nu publicerats på en webbplats som uppdateras med information från gps-sändarna. »» Åbo Frimärkssamlareförening ÅFF har möte nu på måndag den 27.9. Nu går det att följa med deras rörelser på en webbplats. 18 ger också exempel på både lyckade och mindre lyckade affärer. GPS-SÄNDARUTRUSTAD. Lotteri! Välkomna! Följ med på webben när gässen drar iväg Åbo universitets och Naturresursinstitutets forskare har fäst gps-spårare på sammanlagt 50 vitkindade gäss. Hur ser marknaden ut för tillfället. Klaus Juvas håller ett föredrag om ”Alla slags tänder och apparater”, därutöver genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Träffarna är gratis, men vi behöver veta hur många som äter och om eventuella dieter. Vi äter middag tillsammans och sedan har barnen eget program medan de vuxna samtalar kring frågor om familj och föräldraskap. Olle Elenius kommer och berättar om Kommunalstugan, Valto och Björn står för musiken. Arbisföreläsningen vid Kaskisgatan 5 på onsdag 29.9 kl. ANALYSERAS. Vad bör man själv känna till om lagstiftning, god förmedlingssed och om köpoch säljavtal. Vänliga, glada, positiva, effektiva, kompetenta. Namnsdagar i dag: Sigurd, Kullervo. Superteam av duktiga damer. Upplagan är som bekant _mycket_ begränsad, så vill du försäkra dig om ett exemplar så är det allt skäl att komma på mötet! Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! »» Festingarna Månadsträff onsdagen 29.9. kl. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Tummen upp för personalen på Nagu HVC. På måndag: Torolf, Vesa. SPT » » 50 vitkindade gäss har GPS-sändare. I morgon: Finn, Kuisma. Lördag 2.10 klockan 15–18.30 är det träff för ensamstående föräldrar. Kom och dela föräldraskapets glädjestunder och utmaningar. Anmälningar via www. Endast en tredjedel av fåglarna återvände till samma rastplatser som de besökte i våras”, säger Heim. Forskarna vill i synnerhet veta hur gässen reagerar när de fördrivs från åkrar i Finland. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 25 SEPTEMBER 2021 22 7.22 19.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 7.22, ner 19.21, i morgon upp 7.25, ner 19.18. ENLIGT forskningsprofessor Wieland Heim vid Åbo universitet återvände de första gps-rustade gässen från Arktis den 15 september. I vissa fall saknas information om fåglarnas rörelser eftersom sändarna måste vara uppkopplade till ett gsm-nät. Forskare följer med gässens resa och var de rastar. Nagubornas hälsovård är definitivt i goda händer, hälsar en tacksam Nagubo. Om du har frågor ring Mari Nurmi på 040-3417 469 eller Maria Wikstedt på 040-3417 463. Träff för ensamstående föräldrar i Åbo FÖRELÄSNING. Hur köper man en bostad. Anmälningar till middagen och barnprogrammet tas emot senast 28.9 per mejl till mari.nurmi@evl.fi. CIRKA 1,3 MILJONER vitkindade gäss passerar Finland varje år i samband med flytten till arktiska breddgrader. Han är AFM, offentligt köpvittne, BBA och EMBA. Att köpa eller sälja sin bostad är för många livets största affär. DE GPS-RUSTADE gässen har vistats i Norra Karelen under sin flytt från Centraleuropa till häckningsplatserna i Arktis. Vissa delar av den ryska tundran saknar gsm-nät. Forskningsprojektet finansieras av Miljöministeriet. I fjol orsakade de vitkindade gässen skador till ett värde av cirka 3,4 miljoner euro. Vi avslutar träffarna med en gemensam andakt. Som en extra morot säljer vi denna gång till föreningens medlemmar det korrigerade feltrycket av vårt egenfrimärke från 125-årsjubileet. Föreläsaren, fastighetsmäklaren Anders Winter har 10 års erfarenhet av branschen. Vad är skillnaden om man köper eller säljer en aktielägenhet, ett egnahemshus eller en fritidsbostad. Projektets syfte är att ta reda på hur gässen väljer sina rastplatser under flytten. På måndag upp kl 7.27, ner kl 19.15, på tisdag upp kl 7.30, ner kl 19.12. 14 i församlingshemmet. Många väljer att anlita en fastighetsmäklare. TRÄFF. ”De har spritt ut sig över ett ganska stort område i östra Finland. Men är det en utgift eller en investering. Ungefär hälften av de här skadorna uppstod i Karelen. På tisdag: Lennart, Leon, Arja, Lenni. aboarbis.fi
Ju högre hastighet, desto längre bromssträcka. Sannolikheten för möten med hjortdjur är större än normalt på områden som försetts med varningsskylt, och risken ökar varje år. Hjortdjur rör sig ofta i områden där den tillåtna hastigheten är 80 eller 100 kilometer i timmen.”, säger Mikko Pöyhönen, direktör med ansvar för fordonsförsäkringsoch skadeärenden på Fennia, i ett pressmeddelande. SPT Så undviker du kollision med hjortdjur •. Hjortdjur rör sig mycket under hösten eftersom de förflyttar sig till vinterbeten och det är brunsttid. •. ÅU 23 LÖRDAG 25 SEPTEMBER 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ÄVEN OM ANTALET olyckor ständigt har ökat, har skadorna trots det samtidigt minskat varje år under de senaste åtta åren. Enligt försäkringsbolaget beror detta på att andelen olyckor med stora älgar minskar och att bilars säkerhetsutrustning har utvecklats. UNDVIK NÄRMÖTE. PIXABAY. . Kör alltid pigg, frisk och med måttlig hastighet. Nya tättbebyggda bostadsområden påverkar också djurens invanda rutter, enligt Fennia. Använd säkerhetsbälte och koncentrera dig på trafiken. Hastigheten är avgörande om ett hjortdjur dyker upp framför bilen. Olyckor med hjortdjur beror ofta på att föraren blir överraskad och inte hinner reagera i tid. •. Därtill är det jaktsäsong, vilket enligt Fennia innebär att hjortdjuren rör på sig mer. 050 470 1530 Åbo Må Gul Kycklinfsoppa/ Vegansk Tomat-linssoppa Ti Ugnsfisk/vegetarisk tagine Ons Korngrytgröt To Kycklingbiffar/Grönsaksbullar Fre Ugnskorv/Grönsaksbullar S:t Karins Må Broiler-batatsoppa Ti Fiskbiff/Grönsaksbiff Ons Knackkorvsås/Sojaknackkorvsås To Makaronlåda Fre Grönsakssoppa Pargas Må Grisköttssås/Mifusås Ti Maletköttsoppa/ Soppa med sojakross On Korvsås med senap/Falafelbullar To Citron-broilersås/ Bondbönor i limonellesås Fre Laxfrestelse/ Solig grönsaksfrestelse Kimitoön Må Köttfärssås Ti Purésoppa Ons Broiler-rislåda To Fiskbiff Fre Tacolåda Skolmat vk 39 Hjortdjursolyckorna ökar – så gör du för att inte krocka med Bambi I fjol hade fler än 1 300 hjortdjursolyckor inträffat redan i september. Källa: Fennia » » Antalet olyckor med hjortdjur är vanligen högst i november, vanligast är krockar med vitsvanshjortar. •. Året innan uppnåddes samma antal först i oktober, enligt försäkringsbolaget Fennia. Observera trafikmärken som varnar för älgar och hjortdjur. Undvik att köra i dåliga väderförhållanden om det är möjligt. ”Hastigheten är avgörande i en situation där ett hjortdjur plötsligt dyker upp framför bilen. Totalt betalade Fennia ut cirka 5,5 miljoner euro i ersättning för hjortdjursskador förra året. Totalt inträffade 8 500 hjortdjursolyckor under det andra halvåret i fjol, hälften av dem med vitsvanshjortar
Deras uppgift är även att ge oss olika perspektiv, kamratstöd och vara som ett slags fönster mot mänsklighetens olika former under varje vardag. Jag köpte nyligen min första lägenhet.” LOGO Nyhetsmediernas uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. Jag klarar mig ”Jag har alltid känt mig lite rotlös och funderat på att återvända till Sudan, jag kom därifrån till Finland som treåring. Henkilöja pakettiauton sekä traktorin ja raskaan kaluston renkaat. Personoch paketbilar samt traktor och tunga fordons däck. Hälsovårdare, internationell magister i hälsovetenskaper Wiam. RENKAAT – myynti, asennus ja kausisäilytys. ÅU LÖRDAG 25 SEPTEMBER 2021 24 Simonbyvägen 12, 21600 Pargas | Simonbyntie 12, 21600 Parainen 041-439 7012 | 041-439 7011 pointsparainen.fi DÄCK – försäljning, montering och säsongförvaring. Genom att sprida hopp, ljus och lösningar försvarar högklassig journalistik sin plats även under svåra tider. Nu har jag bestämt mig för att göra Finland till mitt hemland och slå ner mina rötter här