Åbo Underrättelser 26.01.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

RESO LIVET ÄR LOKALT SIDAN 9 Nya fullmäktige möts på måndag Chockat KSF försöker gå vidare ÅU presenterar Åbobornas representanter. Vill få slut på ryktena kring sexbrotts- Resobaserade spelföretaget misstankarna mot fotbollstränare. köper upp svenskt bolag. Martinex stärker positionerna ?Skurken?. Sverker Mitten Sörlin. www.åu.fi . pris 1,80 e . LEDAREN: De humanistiska ämnena måste genomföra en utdragen PR-kupp. Nu mår han bra men han hade en tuff start i livet. KIMITOÖN SIDAN 10 . Foto: Stefan Crämer Humanisterna måste våga ta mera plats i samhällsutvecklingen, och våga finnas mitt bland värdefrågorna. Det säger idéhistorikern Sverker Sörlin, aktuell med en bok om saken. . | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | Personligt och lokalt Kristinegatan 9 Åbo . Han föddes nämligen tre månader för tidigt. Foto: Stefan Crämer skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck | info@aboprint.. Rök uppstod, brandvarnaren började dan med blotta förskräckelsen. Sidan 8?9 . vecka 4 . Föreningen för prematurfamiljer i Åbo har funTrygg lekplats. 0400 407 485 SYDKUSTEN Sista veckan börjar. . årgång 190 . Till höger Sidan 16?17 Petra Kaitila och sonen Väinö. Den här kommer av nödvändighet att behandla ämnesområdenas komplexitet orättvist, men den kommer att fungera som en mental fot i allmänhetens dörrspringa. SIDAN 4 LÖRDAG 26 JANUARI 2013 nr 18 . (02) 274 9900 . Foto: Stefan Crämer Brandvarnaren räddade jugendbostad ?Det är bra med grannar som bryr sig? Måns Broos sköldpadda Kurma snubbla- tjuta. nyheter@fabsy.fi . VECKÄNDAN Stödgrupp för familjer med för tidigt födda barn Teknikerna har inte alla svar Heidi Kalske ser på då hennes son Kim, 1 år och 7 månader, inspekterar alla de spännande leksaker som finns i lokalen i Heideken. ÅBO SIDAN 2?3 . Den är ingen klagovisa, säger han. Tror på humanioran. Tack vare fungerande brandvarnare de troligtvis på sladden till sin värmelam- och grannar som bryr sig kom Broo unpa. Måns Broos sköldpadda ?ck tio brandkårsenheter, polis och ambulans att rycka ut till hemmet i Åbo. Heidi Kalske (t.v.) ser på då nits redan i tjugo år och är den äldsta i Finland. hennes son Kim (i grått) leker
LÖRDAG 26 JANUARI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 67 medlemmar representerar nästan 180 000 Åbobor. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Samlingspartiet Socialdemokraterna De gröna 19 mandat 14 mandat (?1) 10 mandat (-1) Petteri Orpo 2 277 Ilkka Kanerva 1 638 Pentti Huovinen 1 483 Saara-So?a Minna Sutela Arve 1 069 954 Aimo Massinen (ny) 1 162 Virpa Puisto 1 038 Mika Maaskola 808 Jarmo Rosenlöf 729 Janina Andersson (ny) 1 758 Elina Rantanen 1 129 Katri Sarlund 437 Maija Perho 797 Kaija Hartiala (ny) 527 Mohammad Azizi (ny) 473 Lauri Kattelus (ny) 441 Pauli Kossila (ny) 396 Ilkka Kantola 675 Seppo Lehtinen 637 Piia Elo 539 Raili Engdahl (ny) 470 Saara Ilvessalo (ny) 420 Roda Hassan 364 Mikko Laaksonen 344 Lasse Lindholm 395 Niko Aaltonen 372 Satu Alanen (ny) 368 Marjukka Karttunen 367 Tuomas Viljamaa (ny) 316 Toni Eklund (ny) 440 EevaJohanna Eloranta 428 Mari-Elina Koivusalo (ny) 401 Jorma Hellstén 371 Niina Ratilainen (ny) 279 Tuija Ollikkala (ny) 275 Ulla-Maija Vierimaa 304 Anne Aho- Olli A lainen Manni (ny) 281 278 Kjell Lundahn 370 Päivi Pietari (ny) 346 Aila Harjanne 275 Mikaela Sundqvist 270 Jukka Vornanen (ny) 257 Vänsterförbundet Sann?nländarna Centern 9 mandat (?1) 6 mandat (+4) 4 mandat (+1) Li Andersson (ny) 2 422 Pirjo Rinne 897 Timo Laihinen (ny) 605 Johannes Yrttiaho 700 Annika Saarikko (ny) 1 135 Mikael Miikkola (ny) 506 Hannu Takkula (ny) 569 Ali Alas (ny) 280 Jarmo Laivoranta 261 SFP 3 mandat (-1) Mirka Muukkonen 621 Jukka Kärkkäinen 528 Ville Tavio (ny) 372 Pasi Heikkilä 410 Jouko Laakso (ny) 355 Stefan Wallin 1 565 Sauli Saarinen 340 FAKTA Kommunalvalet 2012 i Åbo Alpo Lähteenmäki 301 Pirjo Niinivirta (ny) 354 Elina Sandelin (ny) 225 Valdeltagade: 55,6 procent Antal godkända röster: 83 496 stycken Antal röstberättigade: 151 163 stycken FAKTA Fullmäktiges möten Pirjo Lampi (ny) 224 Stadsfullmäktiges möten är öppna för allmänheten. Åbos fullmäktige möts tretton gånger i år. De preliminära mötesdatumen under våren är: Christel von FrenckellRamberg 534 Terhi VörlundWallenius 389 KD måndag 28.1, 25.2, 25.3, 8.4 (med frågetimme), 6.5, 27.5, 17.6. Mötena börjar kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbobo, här är ditt fullmäktige Stadsfullmäktige, som valdes i kommunalvalet i oktober, möts första gången på måndag. 18 i stadshuset på Auragatan 2 i Åbo, om inte annat anges senare. Blåvita 1 mandat (?1) 1 mandat Ville Auvinen 517 Olavi Mäenpää 1 012
E-POST: NYHETER@FABSY.FI 12 g Åldersfördelningen 11 10 11 11 9 8 6 6 4 4 2 6 4 2 2 1 0 18-25 26-30 31-35 36-40 41-45 46-50 51-55 56-60 61-65 66-70 71-75 år Könsfördelningen Man Kvinna 32 (48 %) 35 (52 %) Här bor ledamöterna Kartan är ungefärlig enligt fullmäktigeledamöternas postnummer. Gra?k: Paul Söderholm De fyra största partierna Könsfördelning Saml 9 (46 %) 10 (53 %) Könsfördelning SDP 6 (43 %) 8 (57%) 6 7 5 4 Könsfördelning Gröna 2 (20 %) 9 8 1 3 2 10 11 14 8 (80 %) 15 16 Könsfördelning VF 4 (44 %) 5 (56 %) 12 13. LÖRDAG 26 JANUARI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
för humaniora. men det behöver inte tas så. Svaret först. Samtidigt fanns det en rad samhällsvetare, som räknade med att medborgarnas ekonomiska intressen skulle skapa en demokratisk majoritet för den här framtidsvisionen. Utgångspunkten hade varit ? och den ?nns på ett ansvarsfullt sätt beskriven av Robert E. Lika sant är att en stor del av dem jobbar med sånt som inte direkt har med utbildningen att göra. Någon vill kanske in?ika att frågan om relevans är kanske inte avgörande här. Inte heller vindkraftsmotståndarna lär glädjas. utan snarare att de ska anamma det grepp som borde vara självklart för humaniora: att ständigt granska och röra sig med det som är relevant, men på egna villkor. Humaniora ska inte vara en vind?öjel som svänger med vinden. Resten skulle klara sig bra eller ännu bättre. Men teoriernas mästare . om vi nu talar i geometriska termer . och poli- tikerna . 1. att det fanns en medborgargrupp inom hemmamarknadsindustrin som drabbades. som är relevanta i allmänhetens, ?nansiärernas och beslutsfattarnas ögon . Och företrädare för en disciplin som är i ropet, som får utrymme att visa sin relevans och de?niera samhällsutmaningen, vet också att mjölka kon medan hon står stilla. Det här betyder inte att humanistiska ämnen ska sky de discipliner som är i blickfånget . Det var egentligen ett recept från 1800-talet och vi vet hur det gick. Det viktiga är att studierna efterföljs av en arbetsplats, av en säker inkomst. Det givet, vad betyder ?relevans. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Humanioras samröre med andra vetenskaper, på egna villkor, är själva utgångspunkten. i synnerhet när det har gjorts fel. Det är det vi nu försöker reda upp. I bakgrunden spökar ett årtal. Utsikterna är inte goda för ett så här instabilt samhälle, med ett stort antal människor som berövats ett framtidshopp. Frågan är vad vi kan göra när grannens granne mår så här illa. har föreslagits som något som bland annat USA kunde lära sig något av. ??? Den mycket lindriga beskattningen av höginkomsttagare och kapitalinkomster har gjort Lettland lockande för skattesmitare från andra länder, samtidigt som ?postsovjetiska kleptokrater låter landet avindustrialiseras, avbefolkas och avsocialiseras?, skriver Hudson och Sommers. För att ens få in lite kapital skövlas skogar, och virket exporteras som råvara utan märkbar lokal sysselsättande effekt. Ett sätt är i alla fall att hjälpa de frivilliga som arbetar med hjälpförsändelser. CITATET Mursolini kallas Muhammad Mursi ibland av politiska motståndare, givetvis en anspelning på den italienske fascisten och diktatorn Mussolini. Det är skojigt först. förbisåg fyra faktorers samverkan: globaliseringens lokala följder, de återkommande kriserna, integreringen av de forna öststaterna och bristerna i eurons konstruktion. Beräkningen gick alltså inte ihop. Humaniora ska vara ett vindfång som fångar upp så mycket som möjligt, som sållar bland det som kommer in; tar itu med vissa saker direkt, låter andra vänta i farstun och vågar visa några på dörren. Men det här räcker inte. De är ?er än ingenjörerna och läkarna, men inte lika tydliga som grupp, säger Sverker Sörlin. Farten må vara låg men planeringen för vindkraftverk har en riktning. 2013 ÅA:s Arken i Åbo. Och medan det inte är helt missvisande så är det också ett resultat av slumpmässiga framgångar i det offentliga rummet, ofta tack vare mediernas hjälp. Många av de stora vetenskapliga disciplinerna har upplevt stor genomslagskraft bland allmänheten för att sedan retirera . Men det kommer att förutsätta lite ödmjukhet inför medborgarnas livsvillkor. Alla gör det inte. Den demokratiska utgångspunkten kan vi dock slå fast: utan medborgarnas understöd ?nns det ingen framtid för EU. Sörlins och Anders Ekströms bok ?Alltings mått . Tjaet beror på att det som utger sig för att vara samhällsvetenskap ofta bara är förklätt ideologiskt önsketänkande, som man pryder med fotnoter och en litteraturförteckning. Så var det kring 1990-talet. Baldwin i en artikel från 1989 . tja . Lösningen ?nns i utbildningen. Chicago-skolans laissez-faire-ideologi, som ofta felaktigt har beskrivits som någon form av liberalism, förkunnade att en oinskränkt frihandel och en nattvaktsstat under alla omständigheter skulle skapa lycka och framgång. Och den klockan går inte att vrida tillbaka. Gjort är gjort . Men det krävs också en extra ansträngning. När det går rätt till Sökes: uppkäftig humanist I dagens ÅU intervjuas idéhistorikern Sverker Sörlin (sidorna 14?15). Det ?nns ett antagande att vetenskapliga discipliner i ropet också ?nns i samhällsutvecklingens framkant, ibland att de också driver den utvecklingen. Det ligger i varje vetenskapsgren intresse att de?niera ?Den stora samhällsutmaningen?. Under gynnsammare omständigheter hade det antagligen varit möjligt att genomföra en radikal liberalisering av den europeiska handeln, men vi klarade inte av uppgiften när alla utmaningar nästan samtidigt slog ner på oss med förödande kraft. För att återknyta till relevansen: de humanistiska ämnena måste genomföra en utdragen PR-kupp. Den här kommer av nödvändighet att behandla ämnesområdenas komplexitet orättvist, men den kommer att fungera som en mental fot i allmänhetens dörrspringa. utan att för den skull förlora relevans. Det här gäller till exempel kemin, fysiken, biologin och nu senast den tilllämpade matematiken tack vare att statistikern Nate Silver förutspådde utfallet i det amerikanska presidentvalet på ett förbluffande korrekt sätt. Det är viktigt att påminna sig om att pro- blemet inte enbart är av teknisk natur. Det ?nns alltid en berättigad beställning på en bättre, mer relevant utbildning, men sysselsättningsgraden bland utexaminerade humanister är inte alltid en kvittens på att leveransen nått fram. Det är till exempel ett faktum att många humanister från ÅA får jobb efter avslutade studier. Det här axiomet . År 2020 ska vindkraften stå för sex procent av den totala energiproduktionen i Finland. Mål och tidtabeller är bra, men frågan om vindkraftens vara eller inte vara som en betydande energikälla handlar om betydligt mer än 400 möllor i Egentliga Finland år 2020. är inte helt enty- digt. Den de?nitionen är sällan helt irrelevant men den styrs också av pro- fana faktorer, främst ?nansiering. Den ska kopplas till relevanta samhällsutmaningar och humanioras uppdrag ska formuleras tydligare. Dan Lolax 26. Det betyder att eventuella beslut som om vindkraftparker . Eller, lite omformulerat: när kan en person med noll erfarenhet av humanistiska ämnen förstå deras relevans? Svaret på den frågan kan tas som ett motargument till Sörlins och andras övertygelse om att tvärgående miljöer, där vetenskapliga discipliner möts, ska säkra relevansen . i synnerhet när det har gjorts fel.? Jag tror att en stor del av mina 753 kolleger i Europaparlamentet då och då funderar över vad det var som gick fel med den Europeiska unionens alla goda föresatser. Därför måste vi också återkomma till en och samma fråga: vad var det som gick fel? En liten ?ngervisning får vi om vi granskar de . vetenskapliga analyser, som gjordes efter besluten i Maastricht 1991. Chocken blev mycket större och plötsligt såg ekvationen om medborgarnas intressen också helt annorlunda ut. har också tidigare uppmärksammats i dessa spalter, då med anledning av humanioras ställning vid Åbo Akademi (ÅU 28.11.2012). Det är skäl att bredda diskussionen. Sörlin säger att humaniora har delvis själv odlat en outsiderroll, men den har också marginaliserats då samhället expanderat. Och ledarskap.. Vindkraftsprojekten i landskapet klockas för snigelfart. placering, omfång, avstånd till andra byggnader, ersättning och så vidare ? måste ses, inte som tillfälliga undantag utan som den konkreta, bestående delen av en energipolitik som sträcker sig långt in i framtiden. På grund av att den här energilösningen inte kan vara tillfällig håller vindkraftsmotståndarnas argument att möllorna är ett bestående ingrepp i skärgårdsmiljön streck. Vindkraftsförespråkarna ska inte förbise det argumentet, utan istället konstatera att så är fallet . Det kan tänkas att det också saknas ledarskap och att det ännu inte har funnits den europeiska ledare som visat riktningen framåt och därmed vågat ta strid med den allmänna opinionen. Men leendet stelnar snabbt. Sydsvenskan EUTBLICK / Nils Torvalds, EU-parlamentariker (SFP) EU-fundersamhet ?Gjort är gjort . LÖRDAG 26 JANUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och att ta strid är ibland nödvändigt, för när idealen försvinner tar de negativa nyheterna över, vilket Storbritanniens premiärminister David Cameron med all önskvärd tydlighet demonstrerar. Men trots att det demokratiska axi- omet kan ha sin avigsida i bristande ledarskap, måste demokratin ändå vara den bärande utgångspunkten. Lettlands ?mirakel. Givet att det är det snabba, korta och uppseendeväckande som gäller så ser vi gärna ?er uppkäftiga humanister i offentligheten som visar sin relevans genom att gå emot det som antas vara relevant. Glöm 2020, inte framtiden ?Humaniora ska inte vara en vind?öjel som svänger med vinden. Humaniora ska vara ett vindfång som fångar upp så mycket som möjligt.? För vindkraftens förespråkare var artiklarna i ÅU igår dyster läsning. I den utvidgningen har den tekniska kunskapen, de hårda vetenskaperna, spelat en större roll. Vilket inte betyder att humanisterna är färre. Genom den springan kan sedan relevansen matas in, och nya studerande kan lockas ut. Hurudan PR-kupp. För den gruppen skulle det behövas stödåtgärder. hade emigrerat sedan 2010? Det ?nländska snacket om en försämrad försörjningsgrad är inget i jämförelse med det som skett och sker i Lettland. Det otäcka är att det samtidigt sprids en rosenröd myt om hur landets ledning skulle ha fått bukt med ?nanskrisen genom hårda neoliberala åtgärder: sänkta löner och beskattningsfokus på vanliga löntagare. Humaniora ska alltid vara relevant. Humanistisk kunskap i framtidens samhälle. och så måste det vara, ifall de verkligen tror på vindkraften. är en politiker säger att allt nog har gått rätt till har allt nog inte gått rätt till. Varför? Jo, eftersom allt ska gå rätt till behöver man ju inte säga att allt har gått rätt till. Eller hur? Folke Sjögren N Grannens granne har det illa ställt Stefan Holmström Borgåbladet & Östra Nyland ??? Tänk om 500 000 ?nländare ? människor som är inne i sin mest intensiva arbeta-och-betala-skattålder
För matjordsskiktet är ytterst tunt. Hur mår husdjuren under trycket av massproduktion och artificiell miljö. alltså han som ifjol höll i klubban . I huvudstadsregionen steg priserna med 5,2 procent, i resten av landet med 2,4 procent. Chefsekonom Bo Salmén vid byggindustriförbundet Rakennusteollisuus tror att priserna fortsätter stiga något. . Men inte heller senare ?ck man ta upp frågan. I synnerhet vad gäller samspelet mellan gården, boenden och omkring liggande samhälle. Alla dessa delområden verkar på varandra, alla är beroende av varandra och ingen eller inget kan uteslutas utan att helheten då förändras i en eller annan riktning. Och då vi minns att vår kroppslighet sedan gammalt anses ha representerat en gudomlig avbild, som en helgedom, blir ansvarsfrå- gan faktiskt konkret: miljön, lantbruket och näringen spelar alltså in och väver oss samman i ett intimt, ömsesidigt förhållande. Den andra metaforen står Ernest Hemingway för i sina bevingade ord: ?Fråga inte för vem klockorna ringer. För mig är denna historia en stark påminnelse om att vi människor, när eller var vi än lever, är lika. Vilken är dess bärkraft, förmåga till avkastning. Jämfört med december året innan var gamla höghusoch radhusbostäder 3,7 procent dyrare. (FNB) En titt utåt ör ungefär tre månader sedan ?yttade jag från mitt föräldrahem till Åbo. I resten av landet var priset 3 181 euro och stegringen 5,6 procent. Under oktober?december var priserna på nya bostäder i hela landet 7,6 procent högre än året innan. Ändringssökande blir inte meningslöst, efter- F som den ursprungliga situationen kan återställas. Med det menar kommundirektören väl att man kan ?ytta tillbaka till Ämbetshuset ifall vårt besvär vinner. Kommunstyrelsen hade aldrig en normal behandling av frågan om verkställighetsförbud. av den nigerianska författaren Chimamanda Ngozi Adichie. Likväl börjar ett mönster att ta form: allt påverkar allting, ingen och inget är ovidkommande. En tydlig, klar grund för hur vi kan se på vår basnäring, vårt framtida lantbruk börjar ta form: hur mår jorden. ansvaret för min broder en nämnda Camphillrörelsen har på ett förtjänstfullt sätt bidragit, inte bara till att vidga och fördjupa förståelsen för personer med särskilda behov utan också till att betona jordbrukets och näringens betydelse. Han sa i sin trettondagspredikan i år ungefär så här: ?Liksom vi runtom oss har ett världsallt, ett universum, utgör också den enskilda människan ett universum.? Detta kan tolkas så, att D KORTEN PÅ BORDET ?Hur mår husdjuren under trycket av massproduktion och arti?ciell miljö?? skeenden och processer som försiggår utanför oss har sin motsvarighet också inom oss. Den första står Johan Mullo för. De kraftigaste stegringarna inträffade i samband med ?yttrörelsen på 1970-talet och före recessionen på 1990-talet. Vi beter oss på samma vis och samma känslor genomsyrar oss. Visst kan man vara kritisk till att det främst ska vara genom läsande man får förståelse och kunskap, men för mig personligen lär litteratur mig att på ett helt speciellt sätt leva mig in i andra människors tankar och liv. av Lars Saabye Christensen. För tillfället fascineras jag av att läsa om Biafrakriget i ?En halv gul sol. Denna tanke får tjäna som åsnebrygga till ett känsligt, ja delikat spörsmål, som då lyder: bär jag ansvar för min broder? Bästa läsare, jag önskar nu utvidga ordet ?broder. I huvudstadsregionen steg priserna med 18,4 procent och i övriga Finland med 2,1 procent. Bostadspriserna har växlat kraftigt under de senaste 40 åren. Året kan bli bättre än förväntningarna. Vissa byggentreprenörer räknar med att bygga ?er fritt ?nansierade bostäder, säger han. Kvadratmeterpriset på en aktiebostad i huvudstadsregionen var i medeltal 3 453 euro och i andra delar av Finland 1 649 euro. Vi kommer att se en liten prisstegring i år. Under dessa månader har jag glatts åt att för första gången i mitt liv vara Åbobo på riktigt och allt vad det i praktiken för med sig för en nyin?yttad stadsbo; att kunna ramla ut ur dörren direkt ut på gatan en kvart innan man skall vara på plats någonstans och ändå hinna, för att ta ett exempel. Den gångna veckans vita vackra vinterlandskap, de oplanerade mötena med bekanta på gatan och de nya sidor jag upptäcker av denna stad jag trodde jag redan kände alltför väl gör det lätt att hylla Åbo för vänner i andra städer och länder. F Ibland önskar man ändå att man kunde slita sig ut från den bubbla man tycks leva i. Vi blir delaktiga i hur det framtida lantbruket ska och kommer att gestaltas. Detta borde gå från ett annat moment i stadens budget? Förresten, grattis till vår stadsdirektör Folke! Folke vet hur demokratin fungerar...gruppbeslut, det är det som gäller! Rune Friman Martti Murto De mörka gatornas Pargas ack för informationen som vi redan upplevt, nämligen mörkret. LÖRDAG 26 JANUARI 2013 DEBATT & INRIKES 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I min tentlitteratur läser jag om hur utbyte minskar motsättningar och jag tror det ligger en sanning i det. Men om man inte har någon möjlighet till konkret utbyte av tankar och idéer, kan man ta tillfället i akt och låta litteraturen öppna ens ögon för hur människor lever sina liv på andra ställen. Det är en upptäckt i sig att de människor man passerar på Åbos gator och torg är precis lika de man skulle kunna möta var som helst på denna jord. Anna Pusa Skribenten är studerande som är intresserad av allt från politik till kultur. Hur uppstår näringen på sin väg från jord till bord? Om vi ställer oss lyhörda till klockorna ovan, blir inte jordbruket en fråga för ett fåtal berörda, en liten krets sakkunniga, utan vi dras ohjälpligt med. till att omfatta inte bara övriga människor utan också djuren, både tama och vilda, växterna samt till och med själva mineralriket. Kvadratpriset på en ny bostad i huvudstadsregionen var 4 999 euro, drygt 12,3 procent mer än året innan. Vi i Skräbböle spar dock inte, utan då staden sparar så bränner vi på utan T tusan vår egen belysning under nattens skumma timmar och dessutom betalar vi gladeligen staden skatter också utav tusan. En sak hoppas vi alla fall som skattebetalare, nämli- Egon Nordström Bostadspriserna sjönk i december Men på årsnivå steg prisen. Bostadspriserna i hela landet sjönk med 0,3 procent från november till december, uppger Statistikcentralen. Jämfört med nivån för ett år sedan har priserna ändå stigit. Och liksom de första astronauterna upplevde jorden, Den blåa planeten som skör och sårbar,är matjorden detsamma, ur vårt perspektiv. Återkommer. Rolf Nylund Åbo Förvaltnings?ytt behandlades inte örtydligande till kommundirektör Tom Simolas insändare i ÅU 25.1.2013. Vår insändare (24.1.2013) handlade om att Simola 29.6.2012 i kommunstyrelsens namn svarade Förvaltningsdomstolen följande: Kimitoöns kommun konstaterar redan i detta skede att det inte ?nns laglig grund att förbjuda verkställigheten av beslutet. Stjärnhimlen ser så vacker ut i mörkret. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lantbruket, quo vadis (4) . Prisnivån stiger särskilt i huvudstadsregionen, men kan sjunka något i vissa andra delar av landet, säger Salmén till FNB. Enligt honom började kring 29 000 bostäder byggas i fjol, vilket är aningen mer än väntat. I år väntas siffran sjunka, kanske till omkring 27 000? 28 000. . Styrelseordföranden . Det är då veckorna rusar förbi utan att man får något gjort och man inte förmår få någon förändring till stånd, då vardagen snurrar kring att försöka vara effektiv under all sin föreläsningsfria tid, kämpa mot det växande diskberget eller att sucka över att man redan för elfte gången under dagen korsar ån. Det är då man börjar känna sig avskild från resten av världen och allt det som pågår där. Ansvarsfrågan kan nu anses ställd på sin spets. Vid mötet 27.6.2012 godkände styrelsen att fullmäktigebesluten (bland annat om att ?ytta förvaltningen från Ämbets- huset) ?ck verkställas men då visste ju styrelsen inte om att vi hade lämnat in besvär mot fullmäktigebeslutet och därtill anhållit om verkställighetsförbud (det vill säga att inget får göras i frågan innan domstolen har avgjort besväret). Senare försökte några medlemmar i styrelsen ta upp det, att Simola utan att höra styrelsen hade svarat domstolen att verkstäl- lighetsförbud inte behövs. Resultatet blev efter omröstning att frågan tas upp senare. En inte särdeles angenäm sits, befarar jag. Som stöd för detta resonemang tar jag upp två utsagor, från olika tid och olika håll. Jag sänder en tanke åt de människor i min egen ålder som kämpar på liv och död i Syrien och på tusentals andra ställen världen över och känner skuld över min omedvetenhet om hur människors vardag kan se ut på olika ställen i världen. ?Frågan om fattigdom är i högsta grad en fråga om mänskliga rättigheter, och den ska bekämpas med målet att alla skall ha rätt till ett värdigt liv.? Det är i sådana stunder jag gläds åt litteraturen! Den ger mig och alla andra läsare en chans att för?yttas långt bort i tid och rum och erbjuder en titt ut i vår stora värld. Skönlitteratur ger läsaren i bästa fall en djupare förståelse om hur människor i andra delar av världen i olika tider har levt och tänkt. Jag kommer ihåg hur spännande det var att få en inblick i något så avlägset som den turbulenta perioden i Irans historia under 1960- och 70-talen, gestaltat på ett mänskligt och och naturligt sätt ur en familjs synvinkel av Kader Abdolah i romanen ?Huset vid moskén?. Eller då jag introducerades till det som jag därefter betraktade som ett magiskt 60-tal genom den underbara romanen ?Beatles. De ringer för dej.? Inte heller här ges bekväma besked. har nog ett stort ansvar också han. gen att busshållplatsen vid Skräbbölevägen äntligen rivs ner och byts ut till en vacker ny hållplats
Karjalainen, Don Johnson Big Band, Samuli Putro, Anna Puu och Cheek. Trettio minuter efter Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Vi vet hur det slutade. Årsfestkonserten är öppen för allmänheten och inträdet är fritt. Biffy Clyro uppträder på Emma-galan Det skotska bandet Biffy Clyro uppträder på Emma-galan i Esboarenan den 1 mars. av Astrid Lindgren i sommar. En av huvudrollsinnehavarna är 14-årige Putte Ruokolahti som fått sin scenvana vid Teaterboulaget i Pargas och också spelat Gavroche i ?Les Miserables. 2011. Uotila var bland de första ?nländska konstnärer som åkte i väg till konststaden Paris. Hans produktion består av dräktkompositioner, salongsrealism, friluftsmåleri. Slutscenerna visar i TEATER Pargasbördige Putte Ruokolahti är Jum-Jum i sommar Nadine Karell Raseborgs sommarteater visar pjäsen ?Mio, min Mio. Då Usama bin Ladin mördades i sitt hemliga hem. Årsfesten ?ras med en konsert i Sigynsalen i Åbo i dag, lördagen den 26 januari klockan 18. Sällskapets orkester leds av Olli Mustonen, en av Finlands främsta dirigenter, som också uppträder som pianosolist. möter österländsk estetik och svensk-?nsk-ugrisk folkmusik. Det är en vacker, poetisk och överraskande berättelse som berör människor i alla åldrar, en föreställning om att lyssna, välja och att äntligen våga. Pjäsen regisseras av Bobo Lundén, sommarboare i Pargas. Premiären blir torsdagen den 27 juni och pjäsen visas totalt 20 gånger till och med den 4 augusti. Har du verk av Aukusti Uotila? Johanna Bruun Putte Ruokolahti. Vi har före det sett en buss i London, en bil någonstans, motorcyklar, och ohyggliga saker händer. på Åbo Svenska Teater. ?Mio min Mio. Enligt arrangörerna blir ?Mio, min Mio. blir hans premiär på Raseborgscenen. ?Zero dark thirty?, ?lmen om jakten på och avrättandet av Usama bin Ladin. För fyra år sedan berättade samma regissör, Kathryn Bigelow och samma manusförfattare Mark Boal om en man som blev beroende av krig i Irak, i Oscar-prisade ?The Hurt Locker?. Bigelow pekar inte åt något håll. ÅU-foto Amos Andersons museum efterlyser verk av konstnären Aukusti Uotila (1858? 1886) för att kunna kartlägga konstnärens produktion inför en utställning nästa höst. En utställning med Uotilas verk har aldrig tidigare ordnats i Helsingfors, trots att han var en etablerad och erkänd 1800-talsmålare. med Mustonen vid pianot och Mustonens oboekvartett där oboisten Sole Mustonen medverkar. Professorerna från båda musikvetenskapliga institutionerna i Åbo håller festföredrag: Professor John Richardson från Åbo universitet talar om klassisk musik och ?lmer och Johannes Brusila från Åbo Akademi berättar om musik i materiell form i musikmuseet. På programmet ?nns Mozarts och Haydns symfonier nr. CIAagenten Maya (Jessica Chastain) rekryterades direkt från gymnasiet. Och ?nns på riktigt men är en statshemlighet. Filmen börjar med ljudupptagningar från september 2001 och slutar i maj 2011. LÖRDAG 26 JANUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Också i CIA:s hemliga fängelser runt om i världen. Där är en spänning i bilderna som är Tortyr. i slutet av januari. Övriga artister som uppträder är J. Hon visar. Den mannen var som en narkoman, han ?ck sina kickar av adrenalin. Nu berättar de begåvade ?lmmakarna om en ung kvinna som blir besatt av jakten på terroristen. Gruppen har sålt platina i Storbritannien ett par gånger och ger ut sitt nya album ?Opposites. Han spelar Mios trogna följeslagare Jum-Jum. Högstadieeleven Julia Héllen spelar Mio. en sprudlande teaterlek där ?Harry Potter. Hon agentkollegernas förhörsmetoder, tortyr. 18.30, och platsen förstås Wrethalla. Biljetter kan bokas per telefon 044 299 6290. Olli Mustonen ger gratiskonsert Johanna Bruun Musikaliska Sällskapet i Åbo fyller 223 år i år. Den unga Maya lär sig fort svår att uthärda, i bildernas innehåll och utseende. Bigelow förskönar inte, och KONST har medverkat i ?era uppsättningar på Raseborg och är hemma från Snappertuna. Sagan handlar om den unga Mio som kommer till Landet i Fjärran och konfronteras med sitt öde. För att rädda världen måste han ta striden mot den fruktansvärda Riddar Kato. Vi ser och förstår: En mordoperation verkställs, har verkställts. De som var med (och lever) har berättat i detalj för manusförfattaren hur allt gick till. Vem som berättat vad säger han inte. Boal är en före detta journalist. bild och vi ser. Trots det är ?lmen spännande. 27, Mozarts pianokonsert ?Elvira Madigan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kimitos revy ges ännu en gång 6.2 Ytterligare en extra föreställning har satts in för Kimito ungdomsförenings revy ?Le-sidan?. Den nya spelkvällen är den 6 februari kl. Bilden är från Teaterboulagets pjäs ?Det susar i säven. och ?Sagan om ringen
EDUQ XQGHU nU ?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FILMEN ZERO DARK THIRTY USA 2012 ????? Regi: Kathryn Bigelow Manus: Mark Boal I rollerna: Jessica Chastain, Jason Clarke, Joel Edgerton, Jennifer Ehle, Mark Strong 2:37 F16 cERODQGV .DPPDUN|U )UHGULN )XUX 6LUL 1\EHUJ 0RRQOLJKWHUV 6NLWWD .DULQ (NOXQG 5RELQ (GIHOW .nUHQ L cER NO NO %LOMHWWHU . LÖRDAG 26 JANUARI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Av Aukusti Uotila. och porträtt. Men efter veckor av väntan blir Maya trodd. ?Trettio minuter efter midnatt. 17.3 spelar Ben Wendel-Dan Tepfer Duo från Los Angeles i Sibeliusmuseet. Uppgifter kan ges per e-post till synnove.malmstrom@amosanderson.?, per telefon 050 436 5445, eller post Georgsgatan 27, 00100 Helsingfors. Jazzfestivalen Turku Jazz, som arrangerats ända sedan 1969, är Finlands nästäldsta jazzfestival. I år (14?17.3) uppträder både internationella namn och inhemska förmågor som stilmässigt sträcker sig från traditionell swing och popmusik till experimentell jazz. Den mycket populära och duktiga skådespelaren får ändå sin karaktär att växa. Maya var ensam, men känslor hade hon, det ser vi i Jessica Chastains ansikte. Mera info: www.kulturfonden.fi JAZZFESTIVAL Internationella polyrytmer på Turku Jazz Johanna Bruun Sommarlandskap. )|UN|S IUnQ /XFNDQ RFK N|UPHGOHPPDU ZZZ NDPPDUNRUHQ QHW Jessica Chastain. Spelar huvudrollen i ?Zero dark thirty?. midnatt värre kan det inte bli när vi vet att det har hänt på riktigt. Grammynominerade Wendel spelar saxofon och fagott och Tepfer piano. Mette Juul från Danmark har besökt Turku Jazz tidigare, den här gången uppträder hon med sin pop- och jazzsång på huvudarenan i Logomo, lördag 16.3. Den inhemska stjärnan på jazzhimlen Severi Pyysalo som bland annat uppträtt tillsammans med Sarah Vaughan, uppträder tillsammans med Niklas Winter och Jesper Bodilsen fredag 15.3 i ungdomscentret Vimma. Närmare program ?nns på www. turkujazz.? Piano och saxofon. Helgar ändamålet medlen? Deadline 18.3.2013 (WW VDPDUEHWH PHOODQ 6YHQVND NXOWXUIRQGHQ RFK ÀQODQGVVYHQVND NXOWXUWLGVNULIWHU 1:a pris 4000 euro. En extremt skicklig regissör berättar en spännande och till stora delar sann historia och hon tar den tid på sig som det behövs. Ben Wendel och Dan Tepfer duo har aldrig tidigare uppträtt i Finland.. Men ska vi se Maya (och hennes kolleger) som en hjälte. För terrormisstänkta unga män pinas och förnedras i hopp om information. En misstänkt kurir besöker ?itigt ett hus i Pakistan, ett mindre fort där insyn är utesluten. Men Maya är till hundra procent säker på att den hon söker ?nns där. Politikerna och CIA:s analytiker säger högst fyrtio. Varifrån kom hon, vad tänkte hon. Vi blir inte kloka på om agenterna den vägen ?ck upplysningar av värde. Hade kurirerna, som ledde blickarna mot Pakistan och Abbottabad, påträffats ändå. Ett oförskönat reportage. Maya och hennes skådespelare fascinerar, men vi får inte veta mycket om henne. (?lmens titel) intogs huset av amerikanska soldater från en specialstyrka med speciella helikoptrar
På golvet syns endast en liten fyrkant på området där träplankorna hann förkolna. Jag har bekanta som blivit irriterade på lju- den från brandvarnaren då deras batterier håller på att ta slut. Uusi Apteekki fyller en kulturell funktion i Åbo. Nu ?ras Apoteket med boken . Tack vare en fungerande brandvarnare kom Måns Broo och hans sköldpadda Kurma und På jobb. Under mässan ordnas en mängd programpunkter, en gammal favorit. LÖRDAG 26 JANUARI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag är mycket tacksam, men har inte kunnat tacka henne personligen eftersom jag inte vet vem hon är. Att det var just Kurma av Broos två sköldpaddor som trasslat in sig tror Måns Broo eftersom han oftast brukar ?ställa till det?. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sköldpaddan Kurma rev ner . Det var ett gäng anställda från Hunters. ?Uusi Apteekin aika. Det är en tradition som krogen hållit fast vid. Nu några dagar efteråt är det endast skadorna på ytterdörren som syns. Grannen reagerade snabbt och det hann aldrig börja brinna. Måns Broo vet inte heller vem grannen var. är en samling minnen och historier från kunderna och ägarna, men också en skildring av hur samhället förändras, säger Kemppainen. På söndagen ?rar Apoteket sin födelsedag, som varje år. ÅU-foto Mässa för leklusten Johanna Bruun Den 16?17 mars fylls mässcentret i Åbo av handarbete, dockor och dockhem under Åbos konst-, antik och handarbetsmässa. Han kallas också skämtsamt för ?skurken?. Måns Broo har redan ersatt den gamla värmelampan. HANDARBETSMÄSSA Kemppainen tror att Apotekets triumfkort är lugnet och den intima atmosfären. . Glödlampan hamnade direkt mot golvet och trägolvet började förkolna runt omkring. Det här skapade rök och ?ck brandvarnaren att börja tjuta. Jag har lärt mig vikten av att ha brandvarnare och att de fungerar. Räddare. En kvinna med ljust hår lär det vara. . Dockhusen och dockorna är ett nytt inslag under konst- och antikmässan. Folk kommer hit för att diskutera, umgås och smaka på ölen, för att snacka strunt eller tala allvar. Speciellt för kulturfolk har apoteket spelat en viktig roll. Kemppainen tror att det alltid kommer att ?nnas plats för en sådan krog som Apoteket. Apoteket har varit en föregångare i att inse hur viktig kunden är, säger Kemppainen. Håller formen. En är vikten av att ha brandvarnare och att de fungerar. Måns Broo var inte hemma då sköldpaddornas värmelampa föll ner i golvet och orsakade rök. En granne hörde ljudet och ringde brandkåren. . Broo bor i ett gammalt jugendhus på Vårdbergsgatan. . Jag ?ck ett samtal av en kollega som bor i samma hus. Han sade att brandkåren var här och hade brutit in sig i vår lägenhet. Broo vet inte exakt vad som hänt men han tror att sköldpaddan Kurma trasslat in sig i värmelampans sladd och fällt ner lampan. Författaren Små skador. En annan är hur bra det är att ha grannar som bryr sig. En annan sak Broo lärt sig är att små djur verkligen kan ställa till det. . Uusi Apteekin aika?, skriven av Seppo Kemppainen och Antero Laiho. Apoteksinteriören från början av 1900-talet har behållits så gott som oförändrad under krogens liv. Speciellt i dag då ölkulturen utvecklats betydligt. . Golvet förkolnade och röken ?ck brandalarmet att tjuta. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Måns Broo, forskningsledare i religionsvetenskap vid Åbo Akademi, var på jobbet då olyckan inträffade halv fyra-tiden på måndagen. Dessutom vågar jag inte längre lämna lampan på då jag inte är hemma. KROGKULTUR Kulturoasen Apoteket 20 år Johanna Bruun Krogen Uusi Apteekki (Apoteket i folkmun) i Kaskisbacken i Åbo öppnade för 20 år sedan. brandkåren ryckte ut Sköldpaddans värmelampa föll ner hemma hos Måns Broo. Nu har jag införskaffat en ny värmelampa som jag fäst stadigare, så att den inte kan falla. Apoteket var det första småskaliga bryggeriet i Finland, i dag ?nns det betydligt ?er och folk uppskattar ölet på ett annat sätt än för tjugo år sedan, säger Kemppainen. Han anser att boken kan intressera också andra än krogens kunder. . Från början kom hela tio enheter till platsen och polis och ambulans. Brandkåren bröt sig in men då de märkte hur liten skadan var fick de flesta enheter återvända. Tack vare brandvarnaren blev skadan liten. Här ?nns ingen musik eller annan utomstående underhållning. De tar ner dem men glömmer bort att byta batterier. in, en annan krog, som bestämde sig för att starta eget. Jag kan på lek skylla på Kurma men på riktigt är jag själv ansvarig. Under samma tid hade den populära krogen Hämeenporttti också stängt. Under tillställningen tackar ägarna sina kunder. . En sommar var han två månader på rymmarstråt i Houtskär. Det finns några saker som Måns Broo lärt sig av händelsen. . Över fyrtio försäljare med dockhus, dockor och nallar som specialitet ?nns på plats
Visning av ?na in?yttningsklara Kartano 172 m². Färdigt och inrett. - Kari Lammervo 050 553 2513, Päivi Lammervo 050 561 4624 - ô 6 W .DULQV +XONNLR 9DLULRQWLH Vägvisning från Nylandsvägen (110). ÅU-foto de 11,7 (3,0) procent. Sett ur ett tio års perspektiv var den nominella årliga avkastningen 5,8 procent. Placeringschefen Veronica Törnwall säger att resultatet återspeglar den goda utvecklingen på aktiemarknaden. Det bekräftar också att allokeringen av ränteportföljen varit lyckad. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Veritas placeringar gav god avkastning lampa Martinex. Arbeten inomhus pågår. - Kari Lammervo 050 553 2513, Päivi Lammervo 050 561 4624 - UUTUUDET TOP 2013 SUOME N 2013 SUO SIT UIM MAT KO DIT ! FIKSUIN OSTETUIN HUOLT MYÖS Lue lisää. kuten sen itse haluat! H ALKU OMAKOTIASUM ISEEN! TU LLET KOTI UO HYV Ä ASU A Ostetuin myös huoltaa kotisi! O Hämta nya brochyren! må 28.1 kl. Vi har hållit fast vid vår strategi att satsa på företagslån och statslån i utvecklingsländer, vilket resulterade i en avkastning om 14,3 procent på dessa placeringsslag. Avkastningen på de noterade aktierna steg till över 15 procent. Veritas placeringsstock steg i fjol till 2,3 miljarder euro. I slutet av år 2011 var placeringsportföljens värde 2,0 miljarder euro. Man hoppade ur bil i Letala En 18-årig man slängde sig ut ur en bil och skadade sig allvarligt på torsdagskvällen klockan. Visning av individuella Moderni 143 m². Utöver detta har du möjlighet att ställa dina frågor till beslutsfattare. Läs mera på ooo&km&Ú eller maila eYakY8km&Ú Sista anmälningsdag 4.2. Enligt bolagets preliminära uppgifter gav placeringarna en avkastning på totalt 11,3 procent. Det är en rejäl förbättring jämfört med året innan då avkastningen på placeringarna sjönk med nästan 5 procent. Aktierna gav den bästa Veritas. AA KOTISI! . Mindtwister ökar Martinex kunskap i utvecklingen av spel eftersom det har varit Mindtwisters absoluta kärnområde. Bolagsköpet ger också Martinex en utmärkt chans att utveckla exporten och utvidga sin internationella kundkrets. Martinex och Mindtwister sköter nu parallellt alla beställningar och förfrågningar. 13-15: Åbo, Hirvensalo, Vyyhtikuja 6 Köranvisning vid Kakskerrantie. Allt är avgiftsfritt Bli förtjust i nya modeller Utnyttja de otroliga erbjudandena ber! e f s u h t o m edlet FINLANDS MEST SÅLDA HUSMÄRKE Det bästa m Ny modell Aitio 150 är värderingen av besökarnas antikföremål av konstexperterna Tuija Peltonen och Hans Tritzschler. HUSVISNINGAR! sö 27.1 kl. Martinex tillverkar present- och hushållsvaror, leksaker och spel. Fusionen mellan internationellt kända Mindtwister och Peliko-märket som ägs av Martinex ökar betydelsefullt produkternas synlighet och mängd på de skandinaviska spelmarknaderna. Företagen har redan länge samarbetat och nu var tiden inne för att förstärka samarbetet ytterligare. Mannen åkte på riksväg 8 från Letala mot Virmo. Under våren kommer produkthanteringen av Mindtwister att helt och hållet överföras på Martinex. Veritas Pensionsförsäkrings placeringar gav en god avkastning i fjol. Arbetena i slutskede. - Sari Haijanen 050 338 3355 ? ÅBO KASTELLI Trädgårdsgatan 12 Å Dockor. Sådana ?nns på mässan. Alla visningar: www.kastelli.?. PS. ÅU-foto Martinex köper upp svensk speltillverkare Martinex Ab, som är ett dotterbolag i Sverige till det Resobaserade företaget Martinex, har köpt upp hela affärsverksamheten av den svenska speltillverkaren Mindtwister. Aktierna gav den avkastningen, 13,9 procent mot ?19,7 procent året innan. 17-19: ô 6W .DULQV .HV¦P¦NL .DSSHOLP¦HQNXMD Köranvisning vid Nummenniityntie. bästa avkastningen av VeriRänteplaceringarna avkasta- tas placeringar i fjol. Just innan centrum öppnade han en av baksätets bildörrar och hoppade ur bilen som körde 80 km/timmen. LÖRDAG 26 JANUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Händelsen utreds som äventyrande av tra?ksäkerheten. an med blotta förskräckelsen. Mannen hade förvarnat den 20-åriga mannen som körde, men chauffören hann inte sänka hastigheten tillräckligt mycket för att mannen skulle klara sig helskinnad. Visning av individuella Kastelli 174 m². Resoföretagets dotterbolag köpte upp speltillverkaren Mindtwister. Foto: Stefan Crämer POLITIKERSKOLAN LIVET ÄR LOKALT Ung och intresserad av att påverka? Vi letar efter samhällsintresserade och vill bjuda med dig på intressanta studiebesök i Åbo och Helsingfors
Vi fördömer naturligtvis det skedda och hoppas att diskussionen kan föras sakligt och inte basera sig på rykten, säger föreningens ordförande Jörgen Lindroos. Fotbollssektionens ordföran- de Jens Törnqvist ?ck höra om misstankarna på tisdag kväll. . Samtidigt meddelar rederiet JS Ferryway att tungtransporttra?ken på webben we p läsplatta läs på Torsdagskolumner Torsdagstyckt Läs våra kolumnister på nytt i lugn och ro. Välj själv hur du läser. Rutten Kannvik?Kolko sköts med sväva- ren Arctic Wolf enligt Satavas gällande tidtabell. Tra?ksäkerhetsverket har också inspekterat Nordic Duck på Pargasrutten. Enligt enhetschefen Esa Saari var allt i sin ordning med fartyget. Fotbollsföräldern Tom Kors- ström ?ck höra om anhållandet på torsdag. . Det blir väl vem som helst som får höra sådant här. Törnqvist säger att träningarna och KSF:s verksamhet fortsätter som normalt så fort läget har lugnat ner sig. . LÖRDAG 26 JANUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Närmare instruktioner på åu.? webben e på en iPhone e och androidtelefon d dtelefon webbwebb bversione en versionen. Under den korta tid vi har haft med honom att göra har ledningen inte haft något negativt att säga om honom. Dessutom utreder polisen ytterligare ett fall. . Isen kommer att brytas upp utanför kalkhamnen på söndag, den 27 januari. Var försiktiga om ni rör er på isen i området! Förbindelsefartyget m/s Satava har godkänts för passagerartra?k. Storing uppskattar att det tar cirka en månad. Med sexuellt utnyttjande av barn avses sexuell handling mot barn under 16 år. Straffet för sexuellt utnyttjande av barn är fängelse i minst fyra månader och högst fyra år. Polisen har förhört den misstänkta tränaren och i går släpptes han på fri fot. Enligt förundersökningsledaren Jan Storing misstänks mannen för tre fall av sexuellt utnyttjande av barn. Jag blev lika förvånad som alla andra. Vid oljebekämpning kan den samla in 100 kubikmeter oljeblandat vatten per gång. Det är den första nybeställningen inom förbindelsefartygs?ottan sedan år 1994. Teppo Virta säger att man under nästa vecka ska söka en hållbar lösning på tränarfrågan. Houtskärsrutten avslutas den 30 januari på grund av isläget. Tra?ken sköts i stället med svävaren Arctic Fox. Också tra?ken på Kolko avbryts senast 31.1. Han har gjort vissa medgivanden. Flickorna har varit under 16 år då de misstänkta brotten har begåtts. Kyrkfjärden utanför Nordkalks kalkhamn i Pargas ska öppnas för fartyg. Fartyget byggs av Uudenkaupungin työvene och sätts i tra?k på rutten Kotka?Pyttis sommaren 2014. Fartyget är 35 meter långt och 9 meter brett och har plats för 100 passagerare. För Åboklubben kom nyheten som en kalldusch säger Teppo Virta som är ordförande Finferries bygger nytt fartyg Färjrederiet Finferries låter bygga ett nytt kombinerat oljebekämpnings- och förbindelsefartyg. Då beslöt man kalla in en terapeut för att samtala med dem som vill prata om det som har hänt. Nog blev jag ju mer eller mindre chockad. Fartygets radio- anordning ska ännu inspekteras, men det kan göras i Iniö eller medan fartyget kör. Det är meningen att Satava ska börja köra i Iniö på måndag. Tra?ksäkerhetsverkets inspektörer besiktigade fartyget i Åbo på fredag. på grund av is. Föreningen har skött sig Den 28-årige mannen utsågs i vintras till tränare för TPS damfotbollslag. Men vi låter myndigheterna utreda saken så får vi se vad som kommer fram. Korsström är nöjd med hur KSF har hanterat ärendet. . I dag är de myndiga. Enligt Storing ska brotten ha begåtts under en längre tid för två till sex år sedan. Förundersökningen fortsätter och fallet går utomordentligt bra och professionellt. för TPS juniorfotboll. . Jag är ledsen i synnerhet för KSF:s del men också å hela dam- fotbollens vägnar. TPS damlag tränas tillsvidare av B-?ickornas tränare Sami Haltia. Det var en förskräcklig överraskning. Föreningens goda arbete för öns fotboll måste fortsätta. Polisen: Arbetet framskrider sedan vidare till åtalsprövning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Chockat KSF erbjuder krishjälp Stor chock på Kimitoön efter att damfotbollslagets tränare anhölls av polisen misstänkt för sexuellt utnyttjande av barn. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Kimito sportförening (KSF) har anlitat en terapeut som vid behov kan prata med dem som berörs av misstankarna om sexuellt utnyttjande av barn inom föreningen. Fotbollssektionen skickade i går också ett brev till föreningens alla fotbollslag där man ber att lagledarna och tränarna informerar sina lag och föräldrar för att hindra onödig ryktesspridning. Det var på onsdag som poli- sen anhöll damlagets tränare misstänkt för sexuellt utnytt- jande av barn. Dagen efter sammankallades fotbollssektionen till krismöte. . För Uudenkaupungin työvene har beställningen en sysselsättande effekt på 50 årsverken. Bild: Finferries. Satava ?ck grönt ljus VARNING
Raimo Mattsson intervjuas av Maxim Lamoureux och Frans Björkroth. Förälder. Det är jätteonödigt och jag skulle hellre sitta hemma och spela playstation, påstår Markus Tynkkynen. I sin helhet var dagen lyckad och föräldrarna fick en bild av dagens skolgång och möjlighet att diskutera med lärarna. Elevkåren är glad över att man fick insamlat en hel del pengar, som kommer att investeras i skolverksamheten. Dagen inleddes av rektor Christer Karlsson som gav föräldrarna en blick på skolans resultat och sjundeklassisten Vivian Stolt spelade ett violinstycke. Maxim Lamoureux Frans Björkroth Ella Wahlbeck i 9e. De hade ingenting emot att föräldrarna såg dem jobba. . Förtjänsten blev inte heller liten: hela 350 euro. Tre niondeklassare gick runt och intervjuade föräldrar, syskon, lärare och några elever. Emma Walldén i åk 7 med sin lillebror Axel intervjuas av Maxim Lamoreux. Fin förtjänst. Alla lärare som jag träffat verkar vara väldigt trevliga och professionella, säger Tommi Karhunen, en bland föräldrarna. Det är roligt men lite svårt att vakna på lördag morgon, sade Emma Walldén. . Kontakten som läraren har till eleven är fullständigt annorlunda och likaså tekniken som man har tillgång till. Kenneth och andra lärare tycker att skolgången har blivit en aning slapp, och lärarnas auktoritet har minskat med åren. Lektor Nygrén tror också starkt på att eleverna skulle ha nytta av mera ordning och reda i klassrummen. I längden skulle det leda till bättre studieresultat. Föräldrarna hade fått en god bild av skolan och tyckte allmänt att den har kunniga och ansvarsfulla lärare. . En del elever skulle hellre stannat hemma och spelat playstation. Elevernas föräldrar bekantade sig förra lördagen med S:t Olofsskolan och skolgången där. Cirka 250 föräldrar och en del småsyskon besökte skolan och lektionerna, och elevkåren ordnade ett kafé, som var populärt bland de kaffesugna föräldrarna. Lördag 26 januari Åbo Underrättelser Lärare. Tommi Karhunen är nöjd med Sossen. Elev. På lördagen fylldes skolan med ivriga föräldrar men kanske en del sömniga elever. Han tycker också att öppet hus skulle kunna ordnas varje år, istället för vart annat eller tredje år. Många av eleverna tyckte däremot att det inte var speciellt trevligt att komma till skolan på en lördag, men de tyckte ändå att öppet hus är trevligt. De flesta av föräldrarna och lärarna tyckte inte att skolgången har ändrats desto mera sedan de gick i skolan. Lektor Kenneth Nygrén är dock av en lite annan åsikt: . I skolkaféet var det full rulle i tre timmar. Rusning i S:t Olofsskolan Öppet hus-dagen lockade många föräldrar
På kartorna i EU fanns inga andra svenska områden i Finland utmärkta, tills jag ändrade på saken, berättar Häggman, expert på minoritetsspråk och flerspråkighet inom EU. Han talar tio språk flytande och har under sina tretton år i Bryssel besökt de flesta språkminoriteter i Europa. Tvåspråkiga skolor kan fungera för finska elever, men rör inte de svenska skolorna. Vi saknar både visioner, språkstrategi och coolhet, säger han. Johan Häggman är den som har ritat in Svenskfinland på EU-kartan och som alltid försöker belysa olika minoritetsproblem med finlandssvenska exempel bland högdjuren på EU:s kontor i Bryssel. . Intresset för att stöda minoritetsspråken är ändå litet på EU-nivå, säger Häggman. . i Finland. . I Finland är Åland den rikaste regionen i Finland med högst disponibel inkomst per hushåll och BNP per capita. Språket talas främst bland äldre och svenskan är ett av de få större minoritetsspråk i Europa som förlorar terräng. . Och han har ett budskap: . Arbetat med minoritetsfrågor i EU, bland annat för den tidigare språkkommissionären Leonard Orban fram till år 2010 Talar: Svenska, finska, engelska, tyska, danska, italienska, spanska, katalanska, rumänska och holländska Hobbyn: Gå på gym, spela basket och läsa deckare och böcker om Kalla kriget Saknar från Finland: Vänner, familj, havet och Svenskfinland Det bästa med att bo i Bryssel: Jobbet och den internationella atmosfären, men staden är smutsig och grå Reser helst till: USA, för att människor är så trevliga och öppna där, men reser oftast till Spanien Person jag vill träffa: Tony Blair, för sitt nytänkande om hur välfärdsstaten kan bevaras. (FNB?SPT) Minoritetsexpert. De språkliga minoriteterna har ofta ett gott exportsamarbete över gränserna som gynnar ekonomin. PROFILEN Johan Häggman Född: 1971 i Helsingfors, uppvuxen i Vasa och bosatt i Bryssel sedan 13 år tillbaka Bakgrund: Magister i statskunskap vid Åbo Akademi och magister i internationella relationer från universitetet i Madrid. Svenskan är redan så svag i storstäderna och de flesta svenskspråkiga är redan tvåspråkiga. I Österbotten, där många har problem med finskan, kunde det fungera med tvåspråkiga skolor också för svenska elever. Nästan tio procent av befolk- ningen i Europa hör till en språklig minoritet. Men vi vet alla hur det fungerar i praktiken när man går till Folkpensionsanstalten, skattebyrån eller polisen och vill ha svensk service. I till exempel Katalonien och på Balearerna måste också de med spanska som modersmål gå i skola på det regionala språket katalanska. Och då är det inte frågan om ?tvångskatalanska?, utan om skolor där alla ämnen undervisas på katalanska. . Till exempel i delar av Rumänien ska man läsa obligatorisk ungerska trots att 94 procent av befolkningen i hela landet talar rumänska. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Han ritade in Svenskfinland på EU-kartan Minoritetsexperten Johan Häggman säger att Finland har mycket att lära av andra länder när det gäller att ta hand om minoriteter. FNB?SPT/HEIDI HAKALA När Johan Häggman började jobba med minoritetsspråksfrågor i EU för tretton år sedan trodde han att den finlandssvenska minoriteten hade det bäst ställt av alla. I stället insåg han att vi i Finland har mycket att lära av andra europeiska minoriteter. När jag kom till Bryssel för tretton år sedan och sade att jag var finlandssvensk trodde alla att jag kom från Åland. Vi måste få bort fördomen om att svenskan är elitstyrd och att svenskarna med SFP i spetsen myglar i regeringen för att hålla kvar ?tvångssvenskan?. Trots besöken hos otaliga minoriteter har Häggman aldrig hört att minoritetsspråket skulle omnämnas på samma negativa sätt som ?tvångssvenskan. De ?esta av Europas minoriteter har en positiv strategier och tydliga målsättningar riktar man in sig på de unga, medan vi. Om vi vill att Finland förblir tvåspråkigt måste vi aktivt främja språket och förbättra svenskans image. LÖRDAG 26 JANUARI 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De tvåspråkiga regionerna i de europeiska länderna är ofta de rikaste, såsom Katalonien och Baskien i Spanien. Vi måste göra svenskan cool. Vi behöver fler initiativ i stil med Senja Larsens Senja opettaa ruotsia, satsningar som Radio Extrem, musikalen Play Me och Papper/ Peppar, tycker Häggman. Kunskaperna från EU tar Häggman med sig till den så kallade Magma-akademin, där han är en av föreläsarna. Seminarierna riktar sig till finskspråkiga påverkare inom politik och företag och syftet är att skapa en positivare attityd gentemot svenskan. Han skriver också kolumner om ämnet i Vasabladet. Ett steg i ledet vore att pröva på förslaget om tvåspråkiga skolor på finskt håll. Inom kommissionen råder fortfarande en negativ inställning mot regionala minoritetsspråk. De förknippas med separatism, nationalism och radikalism. Det här ses inte som ett tvång utan som en fördel. I dag upplever många europeiska minoritetsspråk, såsom baskiskan, katalanskan och walesiskan, en renässans. Den unga generationen har börjat engagera sig i språkets fortlevnad och identifierar sig med den språkliga minoriteten. I Svenskfinland är befolkningspyramiden omvänd. De har en språkstrategi för att engagera unga medan vi kör på med status quo och tycker att vi har en jättebra lagstiftning. Vi måste slå den befängda tanken ur hågen att vi finlandssvenskar har det bäst i världen. Språken är kittet mellan länderna eftersom minoritetsspråk ofta talas på båda sidorna om landsgränsen, såsom svenska i Finland och Sverige och tyska i Danmark och danska i Tyskland. I dagens läge saknar EU en kommissionär med flerspråkighet som sitt ansvarsområde och unionen saknar rättsligt grund för att främja minoritetsspråk. Eftersom ekonomin präglar EU gäller det att peka på de ekonomiska fördelarna, säger Häggman. . I skolorna skulle hälften av ämnena läsas på finska och hälften på svenska. . I resten av Europa, främst i Sydtyrolen, Spanien, Italien och Wales har man någon form av positiv särbehandling för språkminoriteterna. Därför måste vi göra minoritetsspråk mer mainstream och lyfta fram nyttan av tvåspråkighet
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Man vet inte vem eller vilka som har sytt den. Tidigare trodde man att det var Matilda och hennes hovdamer, men den tanken har forskarna övergivit för länge sedan. Vår Profil finns avbildad på en del mynt. Det är han som har grundat slottet Towern i London. Men han hade större planer. Men det finns inte något riktigt bra porträtt av honom. Vi vet att han var mycket stark och att han kunde skjuta med sin båge från en häst i full karriär. Hans anfall 1066 var märkligt på så sätt att det var sista gången som en utländsk makt lyckats invadera England. Vem var han? Text: Anders Palm Carl Jonas Love Almqvist Svaret på förra veckans pro?lfråga är Carl Jonas Love Almqvist den äldre. Han föddes i Stockholm den 28 november 1793. Dog i Bremen i Tyskland den 26 september 1866. Pristagare denna gång: Överraskningspris: lkka J Ignatius, Esbo ÅU-pennor: Siv Nordell, Kimito och Jouni Aalto, Åbo Priserna kommer per post. Han var inte helt tillfreds med att bara vara hertig, utan ville väldigt gärna bli kung också. Det lyckades. Vår Profil kom lyckligt iland på en plats i södra England. LÖRDAG 26 JANUARI 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De fick minst tio barn tillsammans.Bill borde ha varit nöjd. Vår Profil blev naturligtvis oerhört besviken och bestämde sig för att invadera England. Mördarna slog till mitt i natten. De trängde in i vår Profils sovrum och högg ihjäl den person som låg i sängen. Den är gjord av linne, med broderier i stjälksömn och dubbel läggsömn. På bonaden finns 73 stycken 48 x 51 cm stora bilder som visar hur vår Profil förbereder sig för invasionen och hur Harold sedan besegras i slaget. Bonaden eller tapeten är inte bara ett konstverk. Harold struntade emellertid i sitt löfte. En kort tid efter det att han kommit hem till England lyckades han själv bli vald till kung i landet. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 81 Svaret på veckans pro?l vill vi ha senast fredagen den 1 februari klockan 12. Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... särbehandling av språkminoriteter som vi saknar i Finland. Mördarna tog miste och dödade fel person! Vår Profils pappa hette Robert. Han var hertig i ett stort hertigdöme, men reste bort och dog i Nicea i Mindre Asien 1035. Då ärvde vår Profil hans titel och blev hertig trots att han bara var sju år gammal. Den är ett unikt historiskt dokument som visar hur människorna levde och verkade på Bills tid. Den inrymmer mer än 600 människor, 200 hästar, 40 skepp, 30 byggnader som broderats i ylle i åtta olika färger. Det fanns faktiskt ett land där vår Profil skulle kunna bli kung. Men de missade vår Profil. och kallade honom för Bastarden. Vem är profilen. En del av pappa Roberts gamla vänner ställde upp och försökte beskydda honom. Men många stormän ville röja honom ur vägen. Vi kan kalla honom för Bill. Det var bara rena rama turen att han inte blev mördad. Bill hade besökt England 1052 och fått löfte av den dåvarande kungen Edward att få efterträda honom när han dog. Tolv år senare fick han också löfte om stöd för sin engelska kungakandidatur av en engelsk adelsman som hette Harold, som Bill hjälpt på flera sätt efter det att Harold lidit skeppsbrott i Frankrike. Bill var sällan sjuk. Bill klarade alla kriser. Lös gåtan. Hans mamma hade ett enkelt ursprung. Hon hette Arlette och var dotter till en garvare i Falaise. Vistades i USA 1851?65. Det låg flera och sov i rummet. En gång var det mycket nära ögat. Det var vid ett tillfälle då vår Profil fortfarande bara var en ung pojke och bodde på slottet Vaudreuil i västra Frankrike. Profilen är alltid en känd person. Hertige, erövrare med magen i vädret Vår Profils barndom och ungdom blev en orolig tid. Lehtikuva ............................................................................................................... ?. Vår Profils fiender hånade honom för att han var en ?oäkting. Där besegrade han och hans styrkor Harold och hans armé i ett stort slag. Slagets händelseförlopp finns beskrivet på en mycket berömd bonad, som ibland något felaktigt brukar kallas för ?tapet?. Bonaden är 70 meter lång. Det var England. Hans mage fick ett så stort omfång att den franske kungen Filip I skämtsamt undrade om han ?var med barn?. Vår Profil dog i Rouen 1087 och ligger begravd i Caen. Han var kung i England 1066? 1087. Han fastnade för en liten, söt prinsessa som hette Matilda och kom från Flandern. Vad man vet blev det ett mycket lyckligt äktenskap. Med språki Finland accepterar status quo, säger Johan Häggman. Han växte upp och fick så småningom full kontroll över sitt hertigdöme. Som ett nästa steg bestämde han sig för att gifta sig. De tyckte inte att man skulle behöva bry sig om en så ung hertig. Känd journalist och författare. Bills pappa var hertig. Vår Profil måste få ett namn. Han kunde glädja sig åt en utmärkt hälsa långt upp i hög ålder. Men han blev tjock
2011 blev han hedersdoktor vid Åbo universitet, samtidigt som bland andra Sauli Niinistö. Foto: Stefan Crämer. Idéhistorikern Sverker Sörlin besökte Åbo Akademi denna vecka, när Finska Vetenskaps-Societetens humanistiska sektion ordnade symposiet ?Utmaningar inom humaniora. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Van Åbobesökare. 14 VECKÄNDAN LÖRDAG 26 JANUARI 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Har varit kritiker för Dagens Nyheter sedan 1984 och skrivit en stor mängd böcker. Var framstående skidåkare som ung, och tränade för några år sedan med norska skidlandslaget för att skriva boken ?Kroppens geni: Marit, Petter och skidåkning som lidelse. Det här kunde lärarna uppmuntra, säger Sörlin. . Det ger en mycket större möjlighet att skapa tvärgående miljöer. Det behövs alltid djup, men det är viktigt att skapa noder. Finns det inte en oro över att tappa sin integritet om man till exempel börjar diskutera med arbetsmarknaden om dess behov? . De är inte någon tydlig grupp, men skulle man ta bort dem skulle mycket krackelera. . Men vi kan inte bara sitta med statistik för skola och miljö. Den samlade kunskapen har vuxit explosionsartat de senaste hundra åren. Men humanioran tar inte, och ges inte, den framträdande roll den kunde ha i samhället, säger Sverker Sörlin, författare, idéhistoriker och professor i miljöhistoria vid Kungliga Tekniska Högskolan i Stockholm. . Forskningen dikteras allt mer av specifika frågor istället för av vetenskapliga discipliner. Nu är de fem. . Ta frågan om hushållning med resurser. De är 2?3 gånger fler än läkarna, om man räknar dem som tagit högsta examen. Humanisterna är skyhögt fler om också räknar med dem som bara studerat lite. Men går man ut och frågar ?var är ingenjörerna eller läkarna?. Men men man måste man ändå ta den diskussionen. (miljöhumaniora). Då hade man 42 institutioner. Som vanligt i de rikaste universiteten i USA, som Stanford. (2012), som han skrivit med Anders Ekström. Boken är, säger Sörlin, ingen klagovisa. Den är ett slag för humaniorans återkomst. . Humanistisk kunskap i framtidens samhälle. För vår bok beställde vi en undersökning om var humanisterna finns. Varför förskjuts samhällets värderingar långsamt. Vi måste göra nåt också. Det är här, bland värdefrågorna, som humanisterna måste våga ta plats. Är humanister kanske rädda att förhäva sig, just för att det finns moral och värderingar FAKTA Kort definition av ?humaniora? Henrik Meinander här i Finland. Kulturpersonligheter är ofta humanister. (2011). Källor: bl.a. Och resurser kommer inte bara på grund av traditionen. Det ska vara meningsfullt att satsa, och därför ska humanioran vara med och definiera vad som är meningsfullt.. Där har man inte hela spektret av discipliner, utan bredare fält. Sörlin är hoppfull. Den humanistiska kompetensen efterfrågas inte, och den är själv påfallande osynlig. Få humanister träder fram. Det finns förstås undantag . Varför gör människor och politiker som de vill, trots den kunskap vi har. Till en del är det begripligt, för en del humanister navigerade politiskt konstigt på 1930- och 40-talet. Humanisterna har delvis själva odlat en outsiderroll. Men det är en lite annan roll att ta ledningen för samhällsutvecklingen. Det handlar inte om ett kompeHumaniora (latin, ?de mänskligare?), filosofiska, historiska och språkliga vetenskaper. I enstaka fall kan det vara så, men jag tror osynligheten har djupare rötter. Börja med sig själva, och fundera på hur utbildningsprogram kan knytas till relevanta samhällsutmaningar. År 2001 var han med och utvärderade Göteborgs universitets humanistiska fakultet. som historiker som Matti Klinge och tensproblem, utan om ett artikulationsproblem, slår Sörlin fast. Humanisterna borde formulera sitt uppdrag. Men vad ska humanisterna vid universiteten göra? . så är svaret tydligt, säger Sörlin. Humanisterna, å sin sida, finns överallt . Det är frågor som humanister kan arbeta med. Sörlin säger att det finns en yngre generation humanister som vill vara med och jobba med de här frågorna tillsammans med andra vetenskaper, och som inte vill se sig som en marginaliserad krisgrupp. Ett konkret tecken är de inbjudningar han får från studentorganisationer att komma och föreläsa. Studenterna vill också träffa arbetsmarknaden, och höra vad samhället behöver hjälp med. Vi måste göra nåt också. PROFILEN Sverker Sörlin Född 1956 i Åsele i södra Lappland. Disputerade 1988 i idéhistoria med avhandlingen ?Framtidslandet: Debatten om Norrland och naturresurserna under det industriella genombrottet?. Blev professor vid Umeå universitet 1993, och professor i miljöhistoria vid KTH år 2002. Ofta anlitad samhällsdebattör i tidningar, radio och tv. LÖRDAG 26 JANUARI 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förstås i kombination med kärnkunskap. En del av marginaliseringen av humanioran var ofrånkomlig då samhället expanderade, men problemet är att den fortsatt mekaniskt, utan motröst. På 1960-talet skildes samhällsvetenskaperna och humanioran administrativt åt vid universiteten, och här ser Sörlin en delförklaring till humanisternas outsiderroll. Problemet är, menar Sörlin, att vi står inför många enorma utmaningar som inte kan lösas enbart av ingenjörerna eller medicinarna eller miljöforskarna. Frågor om utanförskap, fattigdom, minskande naturresurser, integration och hur skolan ska se ut. . Men också vid MTI, som är ett tekniskt universitet. Det behövs en ?reintegration. de är bibliotekarier, de översätter, redigerar texter, skriver i tidningar, leder organisationer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vi kan inte bara sitta med statistik för skola och miljö. I dag har vi nya fält som ?digital humanities? (digital humaniora), med genomgripande frågor om den nya tekniken som inte ingenjörer ensamma kan svara på. Jag tror på elasticitet också i utbildningen, så att man jobbar över disciplingränserna. KTH:s webbsidor och Wikipedia. Humanister måste våga ta plats Idéhistorikern Sverker Sörlin vill att humanisterna höjer sin röst i samhällsdebatten. Jean Lindén | jean.linden@fabsy.? Det är en myt att humanvetenskaperna är i kris. Jag tror det går utmärkt att vara problemlösare och autonom. Med sådana sysslar universitetens humanistiska fakulteter. Schildts uppslagsbok, 2004 med i spelet? . Det är bra att vara outsider ibland. Det finns alltid en grupp tekniker och medicinare och så vidare som erbjuder lösningar och expertis. Men det är inte bra om alla i en hel grupp är det. Sörlin är aktuell med boken ?Alltings mått . av forskning och studier. Man bör också fundera på behovet av särskilt avancerade spjutspetsmiljöer, som kan inspirera. Var ?nns de goda exemplen? . Sverige har marginaliserat humanioran extremt. Jo. Eller ?environmental humanities. Sedan byggdes välfärdsstaten upp med satsningar på teknik, och vi hade en stark svensk storindustri
Foto: Stefan Crämer En trygg plats för barn som Familjer med prematurbarn samlas i Heideken för samvaro, information och utbyte av tankar. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? En mörk och kulen januarikväll går stegen till Heidekens utrymmen på Smedsgatan 3 i Åbo. Skorna tar man av sig för att inte föra in snö och smuts. Hit är det dessutom strängt förbjudet att komma om man är förkyld. Han följer sin egen kurva, småler Kalske medan hon tittar på sin son som leker på den röda mattan. På åtta månader åt Kim ingenting via munnen. Här träffas familjerna en gång i månaden. I dag föreläser specialläkare Kalle Korhonen från Åbo universitetscentralsjukhus om vanliga infektioner hos små ammande barn. Man får kaffe och bulle och efteråt blir det fri samvaro med diskussion och lek med barnen. Heidi Kalske är en av föräldrar- na på plats. Jag trodde det var urinvägsinflammation eftersom jag sprang på toan konstant, men det var det inte. Då Kalske började blöda lite åkte hon in till sjukhuset i tron att hon snabbt skulle komma hem igen. . Jag fick aldrig riktigt veta vad det var. Nu är vi så klart lättade och. Kim var bara på stället, han kröp inte och gjorde inte sådant som andra bebisar gör. Men då vi fick sluta med slangen blev han småningom bättre. Nu dricker Kim mjölk från flaska på kvällarna. Hon har sonen Kim, 1 år och 7 månader och hans pappa Mika Karbin med sig. Kim är Kalskes andra barn. FAKTA Prematur En prematur är en baby som är född mellan veckorna 22 och 37. Eller har en vikt på under 2 500 gram vid födseln. I Finland föds cirka 4 procent av alla barn som prematurer. En halv procent av dem har en vikt på under ett kilogram. Det är svårt att hitta en orsak till varför en del bebisar föds som prematurer. I över hälften av fallen förblir orsaken okänd. Från vecka 28 är överlevnadschanserna med intensivvård tämligen goda. Överlevnaden har bland annat med barnets lungmognad att göra. Kvinnan kan ges kortison som påskyndar lungmognaden. När förtidsbörden är ett faktum kan man ge barnet surfaktant eftersom det inte börjar bildas förrän ungefär vecka 23 och i full skala först i vecka 30?32. . Han var lång och smal, det är han fortfarande. Därför var lilla Kim tre månader i andningsmaskin. Han vägde bara 870 gram vid födseln och var 37 centimeter lång. . I bakgrunden Kim med pappa Mika Karbin och mamma Heidi Kalske. LÖRDAG 26 JANUARI 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var en verklig chock. Kalske hann inte få hydrokortison vilket hjälper babyns lungor att mogna. I förgrunden tvillingarna Ilmari (blå tröja) och Väinö. Hon föddes åtta dagar efter beräknad tid. Annat var det för Kim som fick en tuff start i livet. . Han fick mat endast via slang. Han tar igen för förlorad tid, skämtar hans mamma. I dag mår Kim bra. Jag har också en dotter som snart fyller 18. Jag var där klockan fyra och klockan åtta föddes Kim. Men de har alla något gemensamt. De är födda som pre- maturer. Föreningen för prematurfamiljer har funnits redan i tjugo år och är den äldsta i Finland. De första åtta månaderna var de allra tyngsta. Han föddes i vecka 26, det vill säga tre månader för tidigt. Heidi Kalske hade en inflammation och åt en stark antibiotikakur. . Han spydde mycket och fick medicin för det. . Inga bobbor är välkomna. Väl inne i ett stort lekrum möts jag av en avslappnad stämning. Barn i olika åldrar leker i lugn och ro med varandra. Två mjuka röda mattor täcker golvet och en massa roliga leksaker finns till hands: gunghästar, bilar, muminhus med mera. Barnen ser ut som vilka barn som helst. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Aktiva. Han klättrar överallt, stöter sig och får blåmärken, så där som små pojkar gör.
Hit kan man tryggt komma eftersom ingen får komma hit som sjuk. Jag längtade efter att få gå med den där stora magen men så blev det aldrig. Stödgrupp. Året var 1992 och det behövdes stöd för familjer med prematurbarn som ofta är mycket sjuka, säger ordföranden Minna Agge vars dotter Emilia föddes i vecka 26. Det var viktigt för mig att se andra barn och hur de utvecklades. Petra Kaitila deltar i prematurföreningens verksamhet med sina söner Ilmari och Väinö som föddes i vecka 32. I dag är hon 9 år gammal, klarar sig bra i skolan, spelar piano och är som ?alla andra?. Agge säger att det är annorlunda att umgås med föräldrar som är i samma situation än att umgås med vilka andra föräldrar som helst, i synnerhet då barnet är litet. . Jag längtade efter att få gå med den där stora magen men så blev det aldrig. I föreningen för prematurfa- miljer finns både nya bekantskaper och familjer som Heidi Kalske mötte redan på prematuravdelningen vid ÅUCS. Till exempel en familj med ett tvillingpar som var samtidigt vid prematuravdelningen och som Kalske blev bekant med redan i sjukhuset. . Det blir i verkligheten nästan dubbelt upp om man räknar med att de flesta medlemmar också har en partner som deltar. Varje sommar ordnas en utfärd någonstans. I maj ska Ronald McDonald, föreningens samarbetspartner, vara med på en gårdsfest i Heideken. Då Kim inte ännu kunde äta medan andra barn i hans ålder kröp, det kändes jobbigt. Men nu är det roligt för Kim att komma hit och leka med andra barn. För mig själv var det så att mitt barn alltid var lite sen i utvecklingen under de två första åren då jag till exempel besökte församlingens familjeklubb med Emilia. Prematurbarn utvecklas senare än andra och man talar ofta om både den riktiga åldern och den beräknade åldern, det vill säga hur gammalt barnet skulle vara om det fötts på den beräknade födelsedagen. Minna Agge började komma till föreningen då Emilia var liten. . Då byggs bland annat en äventyrsbana för barnen. . Nu är pojkarna två och ett halvt år gamla. har bråttom till världen glada att han mår bra. På grund av stor infektionsrisk har han inte börjat dagis ännu. En sak som var jobbig i början är att man jämför sina barn med varandra. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PROFILEN Minna Agge Född: I Kaland (hör nuförtiden till Nystad) 1970. Bor: I Pargas. Familj: Mannen Tommi, dottern Emilia 9 år och sonen Mikael 6 år. Intressen: Musik, både jag och min dotter spelar piano. LÖRDAG 26 JANUARI 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Föreningens webbsida finns på www.turunkeskosperheet.mll.fi. Ofta bjuder man in någon gäst som talar om ett aktuellt tema. I dag finns ungefär 65 betalande medlemmar i föreningen. Föreningen har också en stängd grupp på Facebook. Nadine Karell. Det är tryggt att komma då Kalske vet att ingen kommer hit som sjuk som kan smitta ner honom. Åbo har Finlands äldsta förening för prematurfamiljer Turun keskosperheet fyllde 20 år i fjol. Den är med andra ord den första och äldsta föreningen för prematurfamiljer i Finland. . Men det fanns en tid då jag var avundsjuk på gravida kvinnor som hade stora magar. På sommaren stugan i Gustavs. Lyssnar på: Mest hårdrock. Det bästa med föreningen: Det är roligt för Kim att träffa andra barn. Det var skönt att märka att de ser helt normala ut och är som vilka barn som helst. I föreningen kan man dela sina erfarenheter och få råd om olika problem. Föreningen hör till Mannerheims barnskyddsförbund och har möte i Heideken en gång i månaden. Det är trevligt att komma hit och träffa familjer i samma situation. Min man spelar bas. Lyssnar på: Klassisk musik, barnmusik, Chisu och Jenni Vartiainen. Det bästa med föreningen: Det känns bra att hjälpa andra i samma situation. PROFILEN Heidi Kalske Född: I Åbo 1976. Bor: I Kuppis, Åbo. Familj: Dottern Ida fyller snart 18, sonen Kim 1 år och 7 månader, mannen Mika. Intressen: På vintern slalom och bio
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 4 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 6 februari. 18 VECKÄNDAN Storkryss 4 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 6 februari. LÖRDAG 26 JANUARI 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 4? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Märk kuvertet ?Storkryss 4. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 3 kan ni ännu fundera på några dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 30 januari. STORKRYSS 2 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Carita Sjöberg i Kimito 2) Cevin Arén i Pargas 3) Birgitta Söderholm i Västanfjärd Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 161 lösningar hade sänts in den här gången.
Kommendör Jyrki Kivelä på Huvudstabens personalavdelning påpekar att Försvarsmakten redan nu informerar vårdproffs om det vid uppbådet framgår att en ung man riskerar att marginaliseras. Däremot tvivlar man inom försvaret på att det är Försvarsmaktens uppgift att granska unga kvinnor. Enligt Kivelä är det också en resursfråga: Uppbådslokalerna kan bli för små. OAJ föreslår att barn och ungdomar ska genomgå tre granskningar i olika livsskeden. (FNB) Bilolycka på motorvägen i S:t Karins En bilolycka inträffade vid 18-tiden på fredagskvällen på riksväg 1 i Pikis i S:t Karins. Sedan dess håller hon ofta en leksakskatt i famnen. Harriet Finne-Soveri, docent i geriatrik vid Institutet för hälsa och välfärd, anser att äldrevården numera kan ge åldringarna mer stimulans och livsinnehåll än tidigare. Man har kommit ifrån tankegångarna att sociala insatser bara är dalt som kostar pengar. För närvarande bedömer man vid uppbåden bara om ungdomarna lämpar sig för beväringstjänst. Merparten av landets unga män deltar i uppbå- den. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Snöskoterförare genom isen i S:t Karins Två män gick genom isen då de åkte med snöskoter i S:t Karins på fredagen, meddelar gränsbevakningen. En person i närheten hörde männens rop på hjälp och ringde nödnumret. En chaufför i en personbil körde av okänd anledning in i ett räcke längs motorvägen, men kunde ta sig ut ur bilen med egna krafter. Olycksplatsen fanns cirka 16 kilometer från Åbo. En kör?l stängdes för tra?k medan räddningsarbetet pågick. Vägen öppnades igen vid 19-tiden. Företagsansvariga ?ck villkorligt för arbetsdiskriminering Tre ansvariga personer på ett företag i Eura har dömts till villkorliga fängelsestraff för diskriminering i arbetslivet. (FNB) BLODGIVNING I KIMITO må 28.1. En sjöräddningshelikopter och svävare från gränsbevakningen samt enheter från räddningsverket och polisen ryckte ut. Helikoptern fann snabbt platsen där olyckan skett. I ett välfärdssamhälle är ett dåligt skött ställe ett för mycket, säger Supers ordförande Silja Paavola. Enligt henne beror problemen vanligen på att personalen är för liten. På vårdtillsynen Valvira säger man att klagomålen inte har ökat. (FNB) OAJ: Utvärdera ungdomars behov av stöd vid uppbåd Lärarfacket OAJ föreslår att en utvärdering av ungdomars funktionsförmåga ska införas i samband med Försvarsmaktens uppbåd. Avsikten är att förebygga marginalisering av barn och unga. OAJ:s ordförande Olli Luukkainen beskriver förslaget som ett alldeles nytt utspel. Hon är intagen på långvårdsavdelningen Hannala i Jyväskylä där hon också brukar spela bingo och samtala med andra boende. Särskilt tyckte hon om när avdelningen ?ck besök av en livs levande katt. Enligt henne är det sämsta sidorna som kommer fram i nyhetsrapporteringen. . Utvecklingen går i rätt riktning, men vi är inte framme än. Det förekommer stora variationer i kvaliteten på äldre- vården, säger professor emeritus Sirkka-Liisa Kivelä. Samtidigt som man spelar bingo på ett ställe rapporteras det i medierna om åldringar som ligger i sin egen avföring på ett annat. Personalen har fått insikt om att det ?nns kopplingar mellan rehabilitering, motion, nutrition och socialt umgänge. Enligt henne har vården förbättrats under de tio senaste åren. . Vårdpersonalen har skiftbyte tre gånger per dygn. Då ?nns det risk för att inte all information går vidare till nästa arbetsskift. De befanns ha låtit utlänningar arbeta 60 timmar per vecka utan ersättningar för övertid eller söndagsarbete under åren 2008?2010. En handledare ställer regelbundet upp ned stimulerande aktiviteter och i slutet av detta år får Piiroinen ?ytta in i ett serviceboende i närheten. De fördes till hälsocentralen för en kontroll. 7D HWW RIßFLHOOW LGHQWLWHWVEHYLV PHG GLJ Avgiftsfri infotelefon 0800 0 5801. ZZZ EORGWMDQVW ß s ZZZ NDQMDJGRQHUD ß. Enligt närvårdarfacket Super är vården bra på merparten av vårdställena. Folk får inte ordentlig mat, får inte komma upp ur sängen eller saknar aktiviteter. kl 14?18 Vrethalla, Museivägen 2 Välkommen! STRÄCK UT DIN HAND. Terttu Piiroinen på långvårdsavdelningen Hannala i Jyväskylä är nöjd med vården. OAJ hoppas att också unga kvinnor kunde kallas till uppbåden, trots att bara en liten del av kvinnorna tjänstgör i det militära. Försvarsmaktens reaktion på förslaget är försiktigt positiv. Facket får dock allt oftare vetskap om svåra missförhållanden och misskötsel. . LÖRDAG 26 JANUARI 2013 INRIKES & LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Enligt Kivelä är fall av misskötsel inte någonting alldeles ovanligt. . Det är oroväckande. Det ?nns ?er dåliga ställen än goda, säger hon och hänvisar till en undersökning som vårdtillsynen Valvira utförde för ett par år sedan. Enligt den var det bara en tiondel av vårdinrättningarna som fyllde kriterierna för god vård. Men åsikterna om vårdkvaliteten går isär bland experterna. Lehtikuva Bastu och bingo stimulerar äldre i anstaltsvård Stora skillnader i kvaliteten på äldrevården. Terttu Piiroinen njuter av att hon då och då får bada bastu. De dömda måste betala de 40 målsägande 39 000 euro i skadestånd. En av de åtalade dömdes till åtta månader villkorligt fängelse för ockerliknande diskriminering i arbetslivet och grovt bedrägeri. Enligt Luukkainen ratas 22,5 procent av ungdomarna redan då. Männen hade lyckats ta sig ur vaken på egen hand och mådde efter omständigheterna bra. Om jag ser på nyheterna som äldre väcker de säkert mycket ångest, säger Ström. Också på ett bra vårdställe kan någon enstaka äldre person falla mellan två stolar, påpekar å sin sida FinneSoveri. I samband med dem kunde man ta itu med ungdomarnas utveckling och ställa upp med vägledning ifall de unga inte får tillräckligt med stöd i sin närmiljö. Han ska dessutom betala staten 2 900 euro. En annan fälldes för ockerliknande diskriminering i arbetslivet och dömdes till sju månader villkorligt och 70 dagsböter. En tredje fälldes för samma brott men kom undan med fem månader villkorligt fängelse och 40 dagsböter. De tre dömda och ett företag som varit underleverantör för Åbovarvet ska för den ekonomiska nyttan av brotten betala staten 120 000 euro. (FNB) Trivs på äldreboendet. Aija Ström, överin- spektör på Västra och inre Finlands regionförvaltningsverk, framhåller att det förekommer mycket av den goda vården
Folk frågar sig vart revolutionens mål tog vägen, sade aktivisten Wael Eskander och beskrev stämningen via telefon: . 2013 är ett avgörande år för relationen mellan Turkiet och EU. Oppositionsledaren Mohamed ElBaradei uppmanade på sin mikroblogg: ?Gå ut på torgen så att vi äntligen når revolutionens mål.? Kallelsen hörsammades. Till revolutionens mittpunkt . Kravet på enighet skadar EU. Om opinionen kräver att vi avslutar processen kommer vi liksom alla demokratiska länder att göra det. var det svårt att ta sig fram via fullpackade smala gator. Hanna Aboulghar, svensk-egyptisk barnläkare och aktiv inom de egyptiska socialdemokraterna, försökte ta sig in på Tahrirtorget. . I takt med att processen dragit ut på tiden har den turkiska befolkningens stöd för EU-medlemskap sjunkit. . Det bevisar att de är väldigt beslutsamma. ?EU behöver bli mer demokratiskt? Turkiet har börjat tröttna på att vänta på EUmedlemskap. Stockholm (FNB?TT) FNB? Lina Malers Efter år av fruktlöst bankande på EU:s port börjar Turkiet tröttna. LÖRDAG 26 JANUARI 2013 20 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi www.åu.fi . Vi måste förvandla EU till en mer demokratisk institution där majoritet betyder något. Det har gått över 50 år sedan Turkiet gjorde sitt första för- sök att närma sig Europa. Men Bagis, som tycker att resan är viktigare än målet, ser mycket gott komma ur den långa förhandlingsperioden. . Också där kom tårgas till användning. Anledning till missnöje ger också den ekonomiska kris som landet hamnat i när utländska investeringar och turistströmmen sinar. Turkiet är mycket mer demokratiskt och transparent tack vare EU-reformerna. Allmänheten förlorar intresset. Men med ledarskiften i Frankrike och Cypern, som gått i täten för motståndet mot det turkiska medlemskapet, ser Bagis nya möjligheter. Utvecklingen i Mellanöstern och framför allt kriget i Syrien har också fått en del kritiska EU-ledare att mjukna. . Det är väldigt mycket folk, jag kan inte komma in. Tidigare kunde vi inte diskutera relationen mellan regeringen och militären, mellan sunniter och aleviter. Då tog brödraskapets Muhammad Mursi över efter seger i presidentvalets andra omgång. Konflikten mellan rättsväsendet och Muslimska brödraskapet eskalerade i november när Mursi gav sig själv utökad makt. (FNB) Samling. Vi vill att Muslimska brödraskapet ska veta att det egyptiska folket fortfarande vill ha de här tre sakerna. Vi har inte fått något av det ännu. I dag har vi löst många frågor, säger Bagis och lyfter fram kurdiska tv-sändningar och kvinnors rätt att bära slöja på universitetet som positiva exempel. Men det är inte tillräckligt för EU-kommissionen, som i sina lägesrapporter kritiserar brister i mänskliga rättigheter.. Vi kommer inte att ge oss, sade hon och hostade av tårgasen i luften. I Kairo uppstod bråk mellan demonstranter och poliser, som kastade sten på varandra, rapporterade tidningen al-Ahrams reporter. Det vi ropade efter 2011 är samma som vi ropar efter nu: Bröd, frihet och social rättvisa. EU måste begränsa ländernas vetorätt, tycker EU-ministern. . Utanför presidentpalatset använde polisen tårgas för att skingra demonstranter som försökte ta sig förbi avspärrningarna, uppgav en statligt driven tv-kanal. Demonstrationer förekom i ?era städer, bland andra Egyptens näst största stad Alexandria och Suez. Men när nu Irland har tagit över klubban påbörjar Turkiet vad som kan bli landets sista försök att ta sig in i unionen. Tema Fredag 1.2 Bygga och Bo Tel. Lehtikuva Revoltandan i Egypten lever än Nya protester i Kairo på årsdagen av störtandet av tidigare ledaren Hosni Mubarak. Kairo (FNB?TT)?Malin Axelsson/Marlene Eriksson Protester mot de nya egyptiska makthavarna förekom på ?era håll på årsdagen av upproret som störtade Hosni Mubarak. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Upproret i Egypten Egyptens president Hosni Mubarak störtades efter 30 år vid makten i februari 2011 efter 18 dagars folkligt uppror som krävde hundratals människoliv. Politiken utvecklades därefter till en dragkamp mellan armén, rättsväsendet och den styrande islamiströrelsen Muslimska brödraskapet. I praktiken styrde militären landet fram till sommaren 2012. Stora, våldsamma protester följde i flera städer. Missnöjet mot Mursi och brödraskapet grundar sig i känslan av att de förrått revolutionen. Jag har stått här en halvtimme nu, sade hon när TT nådde henne per telefon vid halvfyratiden på eftermiddagen. Demonstranterna i den pro- testmarsch där hon deltog ställer samma krav som för två år sedan. . Det är en fortsättning på revolutionen, säger aktivisten Wael Eskander. Två år efter revoltens utbrott kallade oppositionen till massprotester mot pre- sident Muhammad Mursi och Muslimska brödraskapet. Jag tror att de har förstått att Turkiet har bättre möjligheter att föra fram budskapet och att Europa skulle kunna spela en större roll med Turkiet ombord. Det största hindret stavas ändå Cypern. Vi måste röra oss framåt och agera innan det är för sent, säger EU-ministern Egemen Bagis. Redan 2015 kan Turkiet ha vänt EU ryggen om förhandlingarna inte går framåt, berättar Bagis när han besöker Stockholm. Tahrirtorget i Kairo . Ett ungdomsgäng vandaliserade och stack eld på lokaler som brödraskapets politiska gren, Frihets- och rättvisepartiet använder i Ismailiya. Känslan av att Mursi och brödraskapet förrått revolutionen är påtaglig bland demonstranter. . Tusentals egyptier samlades på Tahrirtorget i Kairo på fredagen. Det känns lite som om vi har en lång kamp framför oss, men för mig personligen känns det bra att folk fortfarande kämpar mot förtryck och tyranni. Blir det inga genom- brott under 2013 riskerar Europa att förlora sin chans, säger landets EU-minister som tycker att unionen måste genomföra egna demokratireformer. Under ärkefienden Cyperns ordförandeskap har de långdragna samtalen om turkiskt EU-medlemskap helt legat i träda
5 ? Herrmatchens biljett ger fritt inträde till Dammatchen. ÅIFK?Atlas Välkommen! www.aifk.fi Juulia Turkkila. Men i dag hade laget massor av självförtroende och vi orkade pressa på ända till slutet. I princip är jag alldeles nöjd med helheten, men det grämer mig att jag inte gick vidare, sade Mikonsaari. Hon blev EM-inkallad med två veckors varsel efter att Kiira Korpi gett återbud. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI WWW.TURKU.FI/LEDIGA_PLATSER Åbo stad är en viktig arbetsgivare med över 13 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap och kompetens. Jag är nöjd på det stora hela, trots att jag nuddade isen lite grann med den andra foten i det senare hoppet. Jag ?ck ändå goda poäng och allt annat gick också snyggt, sade Turkkila. Rysslands Adelina Sotnikova leder före italienaren Carolina Kostner. Bakom tätduon är det sedan jämnt . 51,47 poäng . Tillsammans bygger vi upp en bra och trivsam hemstad för åboborna. Nu ledigförklaras följande tjänster och anställningar i arbetsavtalsförhållande: ä '$*+(06)?5(67?1'$5( tjänst, dagvårdsenheten i Räntämäki, bildningssektorn ä ?9(5/?.$5( tjänst, polikliniken för ögonsjukdomar, välfärdssektorn ä 1?59?5'$5( fem anställningar, Portsahemmet, välfärdssektorn ä 1?59?5'$5( anställning, geriatriska sjukhusvården, välfärdssektorn Ytterligare information, anvisningar och övriga lediga arbetsplatser på webbplatsen www.turku.?/arbetsplatser Åbo 26.1.2013 Koncernförvaltningen Janne Yrjölä. LÖRDAG 26 JANUARI 2013 SPORT & ANNONSER 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då gick luften ur dem. Tack vare segern avancerade ParSport till åttonde plats i 11-lagsserien. Ansökningshandlingar jämte löneanspråk bör vara Axxell Utbildning Ab tillhanda senast fredag 15.2.2013 kl. Lehtikuva. Turkkila är bara sju poäng bakom trean Valentina Marchei, också hon från Italien. . Före det var han till- Division 2 ParSports poäng: 1+2, Jens Eriksson, Philip Keihäs, 0+2 Robin Dahla, 1+0, Janne Yrjölä, Mikko Koskinen, Jonas Pernell, 0+1 Christoffer Dahla, Kimmo Hoivassilta. Mv-ingripanden: R 11+12+7=30, Pauli Kitula P 5+12+6=23. Utvisningar: R 18 min (9x2), P 43 min (9x2 + 5+20). Domare: Tero Heikkilä?Timo MäkiLaurila. Publik: 146. Axxell erbjuder yrkesutbildning för ungdomar och vuxna, folkhögskoleutbildning och invandrarutbildning på tio orter från Kristinestad i nordväst till Pernå i sydost. $[[HOO 8WELOGQLQJ $E OHGLJI|UNODUDU EHIDWWQLQJHQ VRP REKTOR FÖR AXXELL Rektorsbefattningen tillträds enligt överenskommelse. Till rektors uppgifter hör att leda och utveckla läroanstalten och ha huvudansvaret för den pedagogiska verksamheten. På frågor svarar VD Stefan Johansson, tfn 044-739 7340. sammans med Fredrik Lehtonen våra bästa backar. . 1?2, 1?1) ParSport tog sin andra seger i rad i hockeytvåan när man i torsdagskvällens sena match besegrade seriefyran Rockets i Loimaa. Rockets kom visserligen till 2?4 alldeles i början av tredje perioden. Men Janne Yrjöläs snygga mål på Kimmo Hoivassil- tas passning avgjorde de?nitivt matchen. 15.45 spelar ParSport hemma mot nästjumbon Hahka Hockey från Pemar. Turkkila tia efter korta programmet med rekordpoäng Zagreb (FNB) Juulia Turkkila åkte lysande i det korta programmet i konståknings-EM i Zagreb. 18-åringen, som gör sitt tredje EM, noterade personligt poängrekord . Visst var det en kort tid att förbereda sig, men nog tillräcklig, sade Mikonsaari. HANDBOLL FÖR HERRAR lördag 26.1 kl. Pauli Kitula var också bra i målet även om vi pressade så mycket att han under långa stunder inte hade någonting att göra. . 16.15. 0HUD LQIRUPDWLRQ Sn ZZZ D[[HOO À OHGLJDBEHIDWWQLQJDU . Jag går ut och tänker på prestationen, inte placeringen, sade Turkkila om ?nalen. Finlands andra representant Alisa Mikonsaari var 29:a i det korta programmet med poängen 41,34 och blev utslagen. . 5 ? ÅIFK?HIFK FM-SERIEN I HANDBOLL FÖR DAMER lördag 26.1 kl. På lördag kl. Vi gjorde en bra match, säger tränaren Jari Salminen. . och är tia inför det fria programmet på lördag. Hon lyckades både tekniskt och artistiskt på fredagen, frånsett en liten miss i landningen i en trippel-trippel-kombination. . Vi hade tre jämna kedjor trots att några spelare saknades. Foto: Gösse Storfors Viktig trepoängare borta ParSport visade stort självförtroende och besegrade Rockets med 5?2. ISHOCKEY Gösse Storfors Rockets?ParSport 2?5 (0?2. 16.30 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. 14.00 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. Det enda negativa var att när vi ledde med 4?0 började domarna ge utvisningar som ingen riktigt begrep. Satte in sista spiken med ett snyggt mål. Matchen slutade 2?5 (0?2, 1?2, 1?1). . Rockets började köra på Kitula och det kom de undan med. När sen Robin Dahla började protestera åkte han på matchstraff och det betyder att han är borta på lördag också
LÖRDAG 26 JANUARI 2013 22 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kulturfonden.fi). . öppet hus för småbarn och föräld- /LVL :DKOV VWLIWHOVH I|U VWXGLHXQGHUVW|G rar . Enskilda kan söka bidrag för seriös fortbildning utomlands. UTBILDNING till yrkesläroanstalter på andra stadiet och yrkeshögskolor. 3TIPENDIERNA KAN SÎKAS AV JOURNALISTER FÎRFATTARE KONSTN¼RER EJ BILDKONST OCH PEDAGOGER 0ERSONER SOM PLANERAR ELLER GENOMFÎR PROJEKT MED ANKNYT NING TILL 2YSSLAND PRIORITERAS ØNSÎKNINGSTID Svenska studiefonden beviljar stipendier åt heltidsstuderande vid högskolor och universitet. 3ÎKANDEN SKA VARA p ÞNSK MEDBORGARE ELLER FAST BOSATT I &INLAND p HELTIDSSTUDERANDE VID HÎGSKOLA ELLER UNIVERSITET MED SVENSKA SOM MODERSM½L ELLER STUDIESPR½K 3TIPENDIER BEVILJAS FR¼MST FÎR p utbytesstudier OCH utlandspraktik SOM TILLGODOR¼KNAS I SLUTEXAMEN VID HÎGSKOLA ELLER UNIVERSITET I &INLAND 5TLANDS VISTELSEN SKA VARA MINST TV½ M½NADER L½NG 3TIPENDIER KAN OCKS½ BEVILJAS FÎR p studierelaterade kostnader FÎR HELTIDSSTUDIER I &INLAND p HELTIDSSTUDIER VID HÎGSKOLA ELLER UNIVERSITET UTOMLANDS OM MOTSVARANDE UTBILDNING INTE ERBJUDS P½ SVENSKA I &INLAND 3TIPENDIER BEVILJAS FÎR andra, tredje och fjärde studieåret. att ge journalist- och fotostuderande möjligheter till praktik på finlandssvenska tidningsredaktioner . ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor. 17.30 Sim- och plaskklubb med Alexandra Axén, anmälan alexandra_ axen@hotmail.com tel 045 318 9380 i Esikko simhall, i samarb. med SSC, 10 ggr avgift 90/85 ?. 20.15 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3, I samarbete med SSC. Avgift 60/55 ?. Tisdag 10.30?13.00 Familjecafé . Eventuella anmärkningar om detaljplanerna ska ställas till stadsplanerings- och miljönämnden och anmärkningarna om gatu- och trafikplanerna till direktionen för fastighetsaffärsverket. att bereda yrkesverksamma journalister möjlighet till vistelser på tidningshus i Sverige eller Finland språkbadsstipendier, se särskilda anvisningar på www. %NDAST I S¼RSKILT MOTIVERADE FALL KAN STIPENDIER BEVILJAS FÎR FEMTE STUDIE½RET Ansökan och mera info på: %N FRITT FORMULERAD ANSÎKAN MED ARBETSPLAN OCH #6 S¼NDS TILL CATHARINA VONSCHOULTZ!KULTURFONDEN Þ senast 17.2.2013. &R½GOR #ATHARINA VON 3CHOULTZ TFN www.kulturfonden.fi Hedersbetygelser och kransnedläggning: Turun Sotaveteraanikuoro, Auran Tähti Pojats trumpatrull, Nuotiotytöts signalist, hedersvakt, scouternas högtidliga fackeltåg, Turun Yliopisto, Turun Sotaveteraanit ry, Rannikkosotilaskotiyhdistys. Allmänheten har fritt inträde till tillställningen. Marskalk Mannerheims Minnesfestkommitté 28.1. www.studiefonden.fi 3TUDIEFONDEN ¼R ETT SAMARBETE MELLAN FÎLJANDE FEM Välkommen till Kvartersklubben Auragatan 1 B, IV våningen Tfn 040-777 4769 Veckoprogram 28.1?1.2.2013 Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärngympa med Una 13.30 Korsordshörnan . Understöd utdelas i första hand för högskolestudier, yrkesutbildning samt vetenskaplig forskning. Ansökan bör göras på ansökningsblankett och insändas senast 28.2.2013 (poststämpel) till adressen: Samfundet Folkhälsan, Schaumanska kommissionen, Topeliusgatan 20, 00250 Helsingfors. Ansökningsblanketter kan beställas per tfn: (09) 315 5471 eller e-post: mona.kautto@folkhalsan.fi. Bidrag kan sökas för projekt som gäller bl.a. utveckling, skolsamarbete, kvalitetshöjande verksamhet eller för olika kurser i samband med undervisningen. Enskilda elever och studerande söker bidrag av Svenska Studiefonden (se skild annons). FRAMLAGDA Följande förslag är offentligt framlagda 28.1 . ledare Camilla, Hanna, Frida, Charlotta, So?a. Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni. 13.00 Hobbyklubben med Kristina. 17.30 Sagojumpa med Hanna Tuominen i Kvartersklubben i samarbete med SSC, avgift 35/30 ?. 18.30 Rygg- och nackjumpa i Kvartersklubben med Hanna i samarbete med SSC, avgift 40 ?. Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena Nylund i samarbete med SSC, ingen avgift. 18.30 Linedans med Sirpa KurkiLehto, i samarbete med SSC, avgift 45/40 ?. Fredag 10.00 Baby- och knatterytmiken börjar 8.2. 26.2.2013: Förslag till ändring av detaljplan - Stadsdel 8 (VIII), tomt 7 i kvarter 8, Lasarettsgatan 8 (plan nr 8/2011) ?Lasarettsgatan 8? Förslag till ändring av detaljplan och tomtindelning/ändring av tomtindelning - Stadsdelen Peltola, tomt 2 i kvarter 7, adress Havregatan 15 (plan nr 22/2012) ?Havreåkern? Följande förslag är offentligt framlagda 28.1 . 11.2.2013: Förslag till gatu- och trafikplaner - Hansagatan, Hansagränden och Hansaskvären samt Malmgatan på sträckan Michailowsgatan-skolan Topeliuksen koulu (stadsdel IX) - Nyåkergatan på sträckan Kulmalagatan-Kotimäkigatan (Nummisbacken) - Vaistevägen på sträckan Ormbergsgatan-Messingsgatan (Starrbacka) Förslagen till ändring av detaljplanen och till gatu-/trafikplaner är framlagda på Åboservicen och internet. eller per telefon 09-642 315. Åbo 26.1.2013 MILJÖSEKTORN Ansökan görs 1-28.2.2013 elektroniskt via www.konstsamfundet.fi.. Anmärkningarna ska inlämnas till miljösektorn, Puolalagatan 5, 20100 Åbo, före anslagstidens utgång. Beslut om utdelningen fattas i slutet av april. Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 vån., må-to 9.00?15.00, fr 9.00?15.00. www.turku.fi/kungorelser > Planläggning och gatuplanering. Ytterligare information: www.konstsamfundet.fi, via e-post kontoret@konstsamfundet.fi. Anmälan till Marina Pettersson, tfn 050 308 6749 i samarbete med SSC. Ingen Bingo. Föreningen Konstsamfundets och Svenska kulturfondens JOURNALISTSTIPENDIER lediganslås att sökas senast 28.2.2013. Stipendier beviljas för . Enskilda kan söka bidrag för seriös fortbildning i musik utomlands. PUBLIKATIONSVERKSAMHET Utbildnings- och forskningsstipendier ur Ossian och Betsy Schaumans släktfond Enligt stipulationerna för fonden kan stipendier ansökas av Ossian och Betsy Schaumans (Betsy född Lerche) syskonbarn eller deras inom äktenskapet födda efterkommande, tillhörande den svenska folkstammen i Finland (ej stadigvarande utomlands bosatta). Till ansökan bifogas studieintyg och studieutdrag. för tidskrifter och tryckningsbidrag för humanistisk och samhällsvetenskaplig litteratur samt för publicistik och utveckling av finlandssvenska medier. TEATER gäller organisationer och grupper för verksamhet, uppsättningar, produktioner och turnéverksamhet inom både professionell teater och amatörteater. yrkesverksamma journalisters fortbildning och konstkritik . 18.00. 3VENSKA KULTURFONDEN LEDIGANSL½R VISTELSESTIPENDIER i Frankrike och Ryssland 3VENSKA STUDIEFONDEN LEDIGANSL½R Ett vistelsestipendium vid STIPENDIER konstnärskolonin Hôtel Chevillon 3TIPENDIEPERIODEN ¼R q 3TIPENDIATEN ERH½LLER TOTALT _ OCH HAR UNDER SEX M½NADER FRI TILLG½NG TILL DET S K #ARL ,ARSSON HUSET I KONSTN¼RS FASTIGHETEN (ÌTEL #HEVILLON I BYN 'REZ SUR ,OING KM SÎDER OM 0ARIS (USET BEST½R AV TV½ RUM KÎK OCH ATELJÁ 3TIPENDIET KAN SÎKAS AV KONSTN¼RER FR¼MST INOM VISU ELL KONST LITTERATUR OCH SCENKONST )NFORMATION OM KONSTN¼RSKOLONIN ÞNNS P½ WWW GREZ STIFTELSEN SE Två vistelsestipendier (á 3 mån) i Finlandshuset i S:t Petersburg 3TIPENDIEPERIODERNA ¼R q OCH q 3TIPENDIATEN ERH½LLER TOTALT _ SAMT EN TRE M½NADERS VISTELSE I EN CENTRALT BEL¼GEN OCH NYRENOVERAD L¼GENHET P½ M. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 62 år sedan Marskalk Mannerheims död STIPENDIER Minnesstund vid Hjältekorset i Åbo måndag 28.1.2013 kl. Bidrag kan också sökas för konsthantverk och design. Bildkonststipendierna kan sökas endast i februari. MUSIK gäller organisationer, grupper, musikskolor och allfinlandssvenska evenemang och ungdomsmusiksatsningar. att öka unga journalisters kunskaper om Norden Journalister kan också ansöka om resestipendier direkt från Svenska kulturfonden enligt gällande kriterier. Ansökningarna riktas till Svenska kulturfonden och görs elektroniskt på www.kulturfonden.fi. Förfrågningar besvaras av Christina Fraser, Svenska kulturfonden, christina.fraser@kulturfonden.fi, tfn 050-5747 563. KUNGÖRELSE STIPENDIER OCH UNDERSTÖD lediganslås att sökas senast 28.2.2013 Stipendier och understöd ges för ALLMÄNNA KULTURELLA STRÄVANDEN och aktiviteter främst i Åboland, men också i övriga Svenskfinland. BILDKONST OCH KONSTINDUSTRI för yrkesverksamma finlandssvenska konstnärers utställningar och projekt i hemlandet
servicebok. Ett jobb som har betydelse Vi söker till vår skara nya toppkrafter för uppgifter inom olika områden. Se våra lediga tjänster på www.vsshp.?/tyonhaku SÖNDAG a ny på r nta vä e t rbe lt a l u ef ärd v t Et 5) Reparation på sociala grunder av bostäder för åldringar och handikappade (blankett ARA 35 + ARA 35L) 6) Reparation på sociala grunder av bostäder för frontveteraner och änkor till frontveteraner (blankett ARA 35 + ARA 35L) 7) Undanröjande av sanitära olägenheter eller reparation av fuktskador, till följd av omfattande reparationer samt det ansökande hushållets svåra ekonomiska situation (blankett ARA 35 + ARA 35L) ! are g a t ets arb 8) Byggande av hiss i befintliga flervåningshus eller avlägsnande av rörelsehinder (blankett ARA 36c) Förutsättningar för att understöd ska beviljas: Vi söker till Sale Nagu ARBETSTAGARE . Vi sysselsätter ca 7000 anställda och det skulle ?nnas plats för nya toppkrafter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I DAG KUNGÖRELSE REPARATIONS- OCH ENERGIUNDERSTÖD 2013 Om du vill ha ett givande jobb, sök arbete på Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Vår yrkeskunniga personal erbjuder högkvalitativa tjänster inom specialsjukvården och ökar på så sätt på befolkningens hälsa, levnadsår och sociala välbe?nnande. konditionsbedömning . LÖRDAG 26 JANUARI 2013 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kom och jobba bland de bästa! Understöd kan sökas för följande ändamål: 1) Energikartläggning av bostadsaktiebolag (blankett ARA 36b) 2) Behovsprövat energiunderstöd för småhus (inkomstgränser) (blankett ARA 36d) 3) Andra energiunderstöd för vissa åtgärder (minst 3 bostäder) i flervånings- och radhus (och samfund med 1?2 bostäder) (blankett ARA 36b) 4) Reparationsunderstöd för bostadsaktiebolag (blankett ARA 36a) . Understödsbeloppet är 5000 ?/hiss. Vi önskar av Dig. Åtgärderna får inte ha påbörjats förrän beslutet om understöd har fattats eller åtgärderna bedömts vara ändamålsenliga och godkänts, såvida inte den som beviljar understöd av särskilda skäl beslutar annorlunda. Vi erbjuder en tillsvidareanställning på 30 veckotimmar. Fyll i ansökningsblanketten före den 5.2.2013 på adressen ZZZ.tok.ðbB Työnhakijalle B Avoimet työpaikat Ansökningarna om reparations- och energiunderstöd ska lämnas in senast 27.3.2013 SOMMARARBETSTAGARE Ansökningar för understöd för byggande av hiss i befintliga flervåningshus, avlägsnande av andra rörelsehinder och undanröjande av sanitära olägenheter kan fortlöpande lämnas in så länge som anslagen räcker. Vi erbjuder sommaranställningar på 5?30 veckotimmar under tiden 1.5.?31.8.2013. Fyll i ansökningsblanketten före den 17.3.2013 på adressen ZZZ.tok.ðbB Työnhakijalle B Avoimet työpaikat Åbo stad beviljar också egna understöd för byggande av hiss i befintliga flervåningshus. undersökning av skicket
börjar. Språkkursen i holländska börjar. SISTA DAGEN att ansöka om stipendiemedel av Ella och Georg Ehrnroots stiftelse. SISTA DAGEN att anmäla sig till specialiseringsutbildningen ?Of?ce 2010 Specialist. Vår verksamhet omfattar dagligvaruhandel, affärer för special- och bruksvaror, turist- och förplägnadsföretag samt tra?kbutiker. kl.14 och 18 i Åbo och ?Ett riktigt fynd. I så fall ger Dan Hasson dig konkreta handlingsmodeller och tips så att dina vardagsbekymmer känns lättare. Dan Hasson föreläser kring temat Humor, stress och hälsa . 13.30 i Aurelia. 18 i Dragsfjärd, Furulund. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda kursen (närstudier) i specialpedagogik ?Perspektiv på funktionsnedsättning. 12 i Domkyrkan, liturg Bäck, predikant Öhman, kantor Forsman. BETLEHEMSKYRKAN Gudstjänst kl. Den tog jag upp från bilen, blev svaret. När dottern kollade i garaget visade det sig att där stod en helt främmande bil. Denna bil var utlarmad som nystulen av polisen. Bilen har nu återlämnats till rätta ägaren. (FNB) MÅNDAG STADFULLMÄKTIGE I ÅBO sammanträder kl. Hon har inte delgetts misstankar om något brott, uppger polisen. Årsmöte kl. Den samme i går och idag?. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Helheten i nationalekonomi (grundstudier) börjar (nätkurs). tänksam och frågade var väskan kom ifrån. Kontaktperson Carita Eklund. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. börjar. Gammal dam ?ck med sig fel bil hem När en gammal dam i Olofström i Sverige hade varit och handlat i torsdags lyckades hon köra hem med fel bil. Osannolikt nog satt nycklara kvar i den främmande bilen. Felet upptäcktes av den 80-åriga kvinnans dotter. 010 764 4060, må?fre 9?16. Billigare inträde för studerande, kontant betalning. Anmäl dig via www.studiecentralen.?/evenemang. Dan Hasson är författare och forskare vid Karolinska Institutet och Stressforskningsinstitutet vid Stockholms universitet. Bostadsbyggnaden eller bostaden ska användas som bostad året om. Kurs i Arken om hur man stressar rätt ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Middag kl. kl. När hon kom hem till mamman stod det en träningsväska i hallen. TOK s personal uppgår till ca personer och år var försäljningen , milj. 11, Stefan Forsbäck m.?., Tavastgatan 4. KORPO JAKTFÖRENING R.F. 19 i Aurelia, John Vikström ?Jesus . Lovsång och förbön kl. Damens bil stod kvar vid affären. euro. myter och sanningar torsdagen den 31 januari kl. 18 i stadshuset, Auragatan 2. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Helheten i europakunskap (grundstudier) börjar. (FNB). Kockgrupp kl. 15 i Aurelia. Jaktdistrikten håller distriktsmöten före årsmötet kl. Gäst Pirkko Teir. Barnpassning. Dottern blev miss- ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Café Aderton kl. 16 för ensamstående föräldrar i Aurelia. Han har doktorerat i stresshantering och hälsopromotion vid Uppsala universitet inom både näringslivet och universitetsvärlden. Mera information av Beatrice Östman, beatrice. ostman@studiecentralen.?, 040-502 6026. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 15.30 i Kommunalgården. SISTA DAGEN att anmäla sig till den svenskspråkiga förskoleundervisningen i Åbo, www.turku.?/forskolan ZZZ tRk ð . 17?19.30 på Åbo Akademi, Arken, auditorium Armfelt. Turun Osuuskauppa (TOK) är ett företag i stark utveckling som producerar tjänster i Egentliga Finland och är en del av S-gruppen. Turun Osuuskauppa har nu över kundägare. Värmare kan ha orsakat färjebrand Det kan ha varit en krånglande kupévärmare i en lastbilshytt som orsakade branden på Stena Nautica utanför Varberg i Sverige natten till torsdagen. Chauffören på den utlandsregistrerade bilen berättar för Hallands Nyheter på nätet att kupévär- maren varit inne på service efter att ha krånglat tidigare. Branden begränsades till lastbilshytten, men färjans hytter ?ck tömmas och passagerarna samlas vid speciella nödstationer medan bilen brann till havs. Polisen har skickat ?era saker, inklusive kupévärmare, till analys och svar väntas om någon vecka. Man misstänker inget brott. vid Yrkeshögskolan Novia i Åbo. TISDAG Tilläggsuppgifter om arbetet ger gruppansvarig Piia Laine, tel. @SS CT SHKK CHM K?FFMHMF ?Q GTQSHF NBG kHSHF - initiativförmåga - att du kommer tillrätta på de båda inhemska språken - Erfarenhet av uppgifter inom handelsbranschen, men framförallt en serviceinriktad inställning. Ansökningar och närmare information om reparationsunderstöden: Reparationsrådgivaren, Puolalagatan 5, tfn 050-538 7071, må?to 9.00?15.45 och fr 9.00?15.00. Ansökningsblanketter kan också skrivas ut via webbadressen www.ara.fi Vi erbjuder Dig - ett trevligt team - en mångsidig uppgift - S-gruppens utbildnings- och avancemangsmöjligheter Åbo 21.1.2013 FASTIGHETSAFFÄRSVERKET www.turku.fi/kungörelser Känner du dig stressad i vardagen. Enskilda nätkursen i historia ?Grundkurs i historia III, 1800-1900talen. 16 i Kommunalgården
Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. i kväll kl. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi JURIDISKA BYRÅER Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB Fullständig begravningstjänst Tavastg. 040-300 2309 t. meddela din närvaro till minnesstunden/ 0400-535 874 (N. Alt. 19 . 010 256 9843, 010 256 9845 Svårt Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas FÖRENINGAR TOM ANDERSSON Advokat Jordfästningen äger rum i Åbo Uppståndelsekapell lördagen den 9 februari kl. 2.2 kl. 28, 20700 Åbo Tel. 0400-905 599 t. Anderson . 9.30. Saknad Barbara och Mervyn Nina, Erik, Otto och Sofie Anna, Gordon, Alexander och Livia Åsa, Sara och Jonatan Peter, Pauliina, Ronja, Rebekka och Robert Allt är ömhet, allt är smekt av händer Herren själv utplånar fjärran stränder. Allt är nära, allt är långt ifrån ? Allt är givet människan som lån. Vår kära Maire Maria Blomqvist Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Advokatbyrå * 19.9.1920 Attu . Därefter morgonkaffe på Svenska Klubben, Auragatan 1 B. Svenska hörselskadade i Åboland rf kallar till stadgeenligt årsmöte onsdag 13.2.2013 kl. Olkkola 6.6.1945 Nådendal 23.1.2013 Åbo GARAGEDÖRRAR Allting blev så tyst och stilla i vårt hem, din varma, mjuka röst är borta. Du rycktes ifrån oss i midvinterdagen. Men smärtorna för dig är nu borta, ditt ljusa minne skall leva kvar. Tack för allt du gjorde för oss. I gränslös saknad LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Rautavaara 10.4. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 30.1 kl. Granados 13.3 FINNKLEZMER 20.3 LÄRARNAS AFTON r Kurtág . 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi SUDOKU-LÖSNINGEN Skärgårdsmäklaren Lätt Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) Min kära Mamma Vår kära Brittis Mommo och Fammo Brita Sofia Melander f. 5.1.2013 Åbo För all tid borta, dock alltid nära Stig och Soile Stina Mikael Patrik Gun och Kari Maria och Ali Marcus och Riikka Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat Tom Gustafsson Din expert i skärgården Medelsvårt www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Advokat Ulf Jansson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Monteringshjälp för garagedörrar behövs. Ring tel 050-529 2013/ Ahti Nils-Erik, Hanna, Eva Släkt och vänner Jordfästningen äger rum torsdagen den 7.2.2013 kl. 10.30 på m/s Viking Grace i samband med vändagskryssningen med program 12?13.2.2013. Styrelsen . Pylkkänen . Schumann 6.2 SÅNGAFTON r Merikanto . 18 Dragsfjärd, Furulund KL. 6.2 kl. 14&18 ETT RIKTIGT FYND 10?22 ? Sista föreställningen! . (stud.) DIN OCH MIN SIBELIUS 15.1.?30.4.2013 HAIR 20?44 ? Biskopsgatan 17, Åbo 0 ti-sö 11-16, ons även 18-20 bo.fi www.sibeliusmuseum.abo.fi Photo: Robert Seger . Kuula 13.2 I NATURENS FAMN (Samisk musik) 20.2 KOMPOSITIONSKONSERT r Jalava . 12.30 i S:ta Katarina kyrka, Kyrkovägen 46, Åbo. Minnesstund invid kyrkan, Nummen seurakuntatalo. V.g. Chopin 24.4 GITARRAFTON ON r Villa-Lobos . 02-454 4176 www.åu.? www.aktiaafm.fi Skolmat 28 januari ?1 februari Åbo må Köttfärssoppa ti Grönsakslasagnette med soja ons Köttbullar to Broilersås med grönsaker fre Fisk med mandelsås Pargas må sojakorvsås ti rotsaksfrestelse ons grönsaksbiff to potatis-purjosoppa fre grönsaksgratäng Kimitoön må köttsås ti köttfärssoppa, semla ons broilerwok to ?sk fre stroganoff Lösning:. Moreno-Torroba Konserterna börjar kl. 19 . GOLDBERG VARIATIONER r J.S. Madetoja . (02) 454 4977 Supersvårt www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 31.1 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DÖDA KONSERTER Två rum och kök, 50?60 m², inom två km från Salutorget i Åbo, för ca 5 år. Tfn. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 UTMANINGEN VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 19 Ti?lö kl. Leinonen . Nyström) senast 3.2. Bach . Melartin 27.3 ELEKTRONISK AFTON 3.4 PIANOAFTON r Sibelius . i kväll 14&18 . 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. 040 182 4224 Vår kära Ritva Irmeli Nyström f. 01.00 Tiljan 18?25 ? Musikafton Teater Josefina . Långbacka 27.2 DUOAFTON WJPMJO QJBOP r de Falla . 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Mozart . 19.00 .00 Biljetter 8 ?/4 . Lehto . Brahms . LÖRDAG 26 JANUARI 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bach 17.4 KLAVIKORDD- och PIANOAFTON r Fux . för blomsterhyllning kan ske genom inbetalning till Cancerfonden TOP FI83 5711 1320 0200 16 (Ritva Nyström/Syöpätaudeille lahjoitus). KONSERTER VÅREN 2013 30.1 DUOAFTON DFMMP QJBOP r Janácek . Lindberg 15.10.1915 i Lovisa 13.1.2013 i Åbo Älskad . 19 . 1.2 kl. Kortekangas . Rachmaninov 6.3 PIANODUOAFTON r Liszt
moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. LÖRDAG 26 JANUARI 2013 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00
Förhandsanmälningar senast 29.1 till Forte. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 13?16 i församlingshemmet ordnas första träffen. Vi hälsar nya och tidigare deltagare välkomna med. Arr: Röda Kors-vännerna, Korpo kapellförsamling och Arbis. Åbo frimärkssamlareförening håller möte på måndag kl. Också svalbardripan och sorken hade betydligt svårare att få i sig föda. Det visade sig att alla tre bestånden decimerades kraf- Tisdagsträffen i Korpo startar Frimärkssamlare möts Tisdagsträffen för daglediga startar sin vårtermin. Tisdagen den 29 januari kl. Men än viktigare, vi misstänker att de hårda isvintrarna kan få allvarliga konsekvenser även för andra arter i näringskedjan, säger Brage Bremset Hansen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.01, ner 16.27, i morgon upp 8.58, ner 16.30, måndag upp 8.56, ner 16.33, tisdag upp 8.54, ner 16.35. Namnsdagar i dag: Jonatan, Joonatan. På vintern lever där bara tre växtätare, svalbardren, svalbardripa och sork (släkt med vår åkersork) plus deras gemensamma ?ende, fjällräven. Forskarna, vid Norges tek- nisk-naturvetenskapliga universitet i Trondheim, har undersökt hur olika klimatoch väderhändelser under den arktiska vintern påverkar de aktuella arterna. De fann att det som framför allt blev ödesdigert för samtliga fyra arter var längre perioder av regn, fyra dygn eller ?er . en per dag. Måndag: Karl, Carola, Kalle, Kaarlo, Kaarle, Mies. 17 i Pargas, Seniorstugan året före. Bristen på mat gjorde att rävarna ?ck svårare att föröka sig och populationen minskade kraftigt året efter bytesdjurens umbäranden. Enligt forskarna har sådana här isiga vinterförhållanden varit vanliga på Svalbard sedan mitten av 1990-talet. Och om regn och kraftig isbildning på markytan, blir ännu vanligare i framtiden, med kanske långa ?era isvintrar i rad, blir förhållandena ännu besvärligare. Tidigare studier har visat att långvariga isperioder skadar den underliggande vegetationen och försvårar chansen för de levande organismerna i jordlagren att överleva. . Våra resultat antyder att extrema väderhändelser kan påverka hela ekosystem med en rad arter samtidigt, säger undersökningsledaren Brage Bremset Hansen. Den hårda isskorpan ställde till stora problem för de vilda svalbardrenarna, mindre och kraftigare än våra renar. De hade stora svårigheter att hitta marker där de kunde beta. Tisdag: Valter, Volter, Valtteri. Tummen upp för Tom Wikman som plogade upp en skridskobana för Pjukala daghem, sätter dagisbarnen. FÖRLOVADE RÄTT & SLÄTT Janina Taimitarha och Felix Achrén 17.1.2013 Utställningen i Galleri Brinkala som recenserades i torsdagens ÅU heter ?Käsittämätön arkkipäiväisyys?. men inte nödvändigtvis i samma ordningsföljd. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . I morgon: Minnesdagen för förintelsens offer, Folke, Viljo. Vilka spår ett varmare klimat sätter på många arter som samexisterar i ett ekosystem vet man däremot betydligt mindre om. Men det sprider norska forskare nu nytt ljus över i tidskriften Science, åtminstone när det gäller övervintrande ryggradsdjur på huvudön Spetsbergen i ögruppen Svalbard. På grund av renarnas och de två andra arternas tuffa tillvaro där många djur gick under hade fjällräven gott om kadaver att kalasa på långt in på våren. Den goda mattillgången ledde också till att rävarna födde ?er ungar. Däremot gick det sämre året därpå. Under promenaden plockar hon alla blommor hon passerar. Detta eftersom de renar som överlevt den tuffa vintern var starkare och inte behövde konkurrera om födan på samma sätt som tiska tidskrifter cirkulerar. Även icke-medlemmar välkomna. Stödgrupp för patienter med tarmcancer träffas Den svenska stödgruppen för tarmcancerpatienter i Åboland träffas på måndag kl. Eftersom antalet renar minskat kraftigt hade gott om mat, de slapp den normalt tuffa konkurrensen om föda. Fjällräven däremot påverka- des inte alls under isvintern, tvärtom. LÖRDAG 26 JANUARI 2013 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vinterregnet gör att det är svårt att hitta betesmarker. Lehtikuva Vinterregn hotar djurliv på Svalbard Ispansar över tundran gör det svårt att hitta betesmarker. FNB?TT-P O Lindström Extrema väderhändelser i Arktis, som när kraftiga regn får snön att frysa till hård is, kan krascha bestånden av alla ryggradsdjur som lever i samma miljö. I allt varmare arktiska livsmiljöer kan ekosystemen förändras dramatiskt, varnar en ny studie. Det är känt att klimatförändringar kan påverka bestånden och aktiviteten hos enskilda arter. När hon kommer fram till den tomma cirkeln längst ner i det högra hörnet, har hon plockat en liten bukett bestående av de nio blommor som visas här under. Nästa vinter letade rävarna förgäves efter kadaver. Konstnären heter Pekka Airaksinen. FÖDDA Vår dotter Skye Katarina föddes 4.1.2013 i Melbourne 3310 g, 48 cm Stolta föräldrar Lorna Edwards och Marcus Solin J0009 Den lilla flickan är ute och går i skogen för att plocka blommor. Hon startar i den tomma cirkeln högst upp till vänster och följer sen pilarna från blomma till blomma. Vilken väg gick hon? Buketten skall bestå av dessa nio blommor . När fjällrävsbeståndet växer blir de också ett ökat hot mot exempelvis ?yttfåglar som slår sig ner i Svalbard på sommaren, som havsfåglar och vitkindade gäss. (i hörnet av Elmgrens- o Parsbyvägen). Diskussion och servering samt planering av vårens program, anhöriga välkomna, arrangörer är tarmcancerföreningen Colores stödpersoner. Svenskspråkiga tarmcancerpatienter från Åbo, Kimitoön och Pargas är välkomna.. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Italiensk reseafton på Axxell i Pargas 31.1 kl.18-20 Gratis tillfälle. Svalbardrenen är mindre och kraftigare än vanliga renar. Filatelis- tigt och samtidigt under vintern och våren efteråt. Renarna återhämtade sig aldrig under sommaren efter den isiga vintern, på grund av artens låga fruktsamhet. Det drabbar även ripa och sork. Följden blev kraftigt ?uktuerande bestånd under två år eller ?er. Den kraftiga nedgången i populationen följdes av en uppgång året därpå. när snötäcket förvandlas till ett tjockt ispansar ovanpå den djupfrysta arktiska tundran. . Leo Wieczorowski föreläser om det skandinaviska frimärksåret 1939. Mötet omfattar dessutom förhandlingar, genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. 19 på Loftet i Svenska Gården, Auragatan 1 G. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Störs av regnet