En ny rustik inredning, med samma personal och oslagbara Dennis meny. www.dennis. sön 12.30-22.00 Vi har yttat men adressen förblir den samma. Öppen mån-tors 11.00-23.00, fre 11.00-23.30, lör 12.00-23.30. Åbo Underrättelser www.åu.fi 26 januari 2016 tIsdAG Ett litet steg för kunden, ett stort steg för Dennis Good food and feeling since 1975 Ristorante Dennis, Slottsgatan 17, Åbo. onsdag 27.1. Benvenuto!. Kom och upplev Åbos bästa tradition fr.o.m
Viltcentralen har uppgett att man med undantagslovet vill förhindra olagligt dödande. Det har varit rejäla köldgrader men trots det finns det inte hållbara isar i hela skärgården. ”Not in my backyard”. roGEr TENGSTröm: Undrar hur många gånger dessa motståndare till bron åker med färjorna i året. Incidenten inträffade på torsdagskvällen (ÅU 23.1.) Andra parten i Strandbobråk har ännu inte hörts ÅBoTrAKTEN. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet TISDAG 26 JANUARI 2016 2 Korpo. Jättebra! BirGiTTA NiKANdErLiNdBErG: Rekommenderar! En namninsamling mot en fast väg mellan Pargas och Nagu via Haverö ska överlämnas till kommunikationsminister Anne Berner (C). ALiCE BJörKLöf: Vill ha fast väg oberoende var och hur, men begriper faktiskt inte hur en sträckning rakt över där färjpasset nu går kan vara så förskräckligt mycket dyrare, så där förstår jag adressen. Virmo, Nousis, Masku och Pöytis hör till de områden där vargjakt har fått undantagslov. Varför inte använda befintlig väg. I Eura påträffade polisen en rattonykter mopedist i 40-årsåldern. Enheter från Nagu sjöbevakningsstation, en sjöräddningshelikopter från Åbo, Dykargruppen från Åbo, räddningsenheten från Korpo brandstation, ambulansen från Nagu och polisen från Pargas ryckte ut. Hon fick tag på hjälp och larmcentralen larmades. Så mycket kostar det att köra över bron enligt NTM-centralen. Polisen lyckades inte ännu under veckoslutet nå den vakt som kände sig hotad vid asylboendet i Strandbo, Nagu. Otaliga rattfyllerister har haffats, en del var grovt rattonyktra och en del också drogpåverkade. JUSSi SALmi: Tycker ni att avgiften på 8–10 euro är bra. Telefonen lönar det sig att packa vattentätt, isdubbarna ska alltid vara framme och lätta att få tag på, hälsar de. Rekommendationen är att fälla unga vargar eller vargar som orsakar skada. Det finns redan en väg som kunde användas. Varg sköts i Virmo Notisen om att biosuccén ”En man som heter Ove” ska visas i Villa Lande, Kimitöön kommande veckoslut har fått många tummar upp på vår Facebooksida. iNGA-BriTT EKBLAd: Bakåtsträvare finns det alltid. Sjöbevakningen uppmanar alla som rör sig på isarna att vara försiktiga och påminner om att ha med rätt utrustning. Kvinnan lyckades ta sig upp ur vaken och försökte hjälpa mannen, men förgäves. Tunneln är fortfarande billigast. Vi har tillstånd att fälla ytterligare en varg. Men fast väg behöver vi. Det ska i alla fall bli 20 kilometer ny väg och tre broar genom våra öar. Olyckan skedde då ett par, en man och en kvinna, promenerade på isen sydost om Wattkast i Korpo. Sjöbevakningen fick larmet klockan 20.19, bekräftar Johan Lindroos på sjöbevakningen. Dessutom ligger området i närheten av fartygsfarleden, vilket försvårar isläggningen. Så här tycker några av dem: EriKA SANNEmArK: En film alla borde se. Men om det nu finns en reell möjlighet till fast väg, är det väl höjden om det ska falla på några enstaka markägares motstånd. – Jag hinner inte berätta desto mer nu, säger Laiho när ÅU ringer upp på måndagen, eftersom jag är ute i jakt också nu. PÅBÖRJA DIN MÅNAD NU!. Man drunknade i vak i Korpo NAGU. Här är ett urval: roLANd EdfELT: Nu ska vi inte klåpa bort denna chans på samma sätt som vi gjorde då vi inte kunde enas om bro eller tunnel, fast väg behövs och någons mark kommer det att påverka hur som helst. Mängder med rattfyllerister i farten i helgen JAKT. Mopedisten blåste 1,85 promille. Isen brast och båda hamnade i en vak. EmELiE HANSEN: Hur egoistisk får man egentligen vara?! Nu är det ju så att det inte bara gäller Nagubor. Artikeln väckte debatt på ÅU:s Facebooksida. Polisen meddelade också att en kvinna körde på ett lodjur i Sagu i torsdags. Det bekräftas av Jorma Laiho som är aktiv inom Mynämäki jaktvårdsförening och som har fått lov att skjuta varg under en viss tid. Den asylsökande familjefadern som varit upprörd förhördes på fredagen av polisen, men vakten som tillkallade polisen har inte hörts. Isen på olycksområdet var nyis av varierande tjocklek. CAmiLLA LiNdBErG: Tyvärr tenderar användaravgifter att stiga med tiden, 8–10 euro räknar man nu...varför inte effektivera, utveckla färjtrafiken och följa upp hur användarna upplever detta jämfört med en fast förbindelse som har en fast avgift. Hennes telefon gick inte att använda längre eftersom den blivit våt i vaken, så till sist tog hon sig i land för att hämta hjälp. Finlands viltcentral har gett tre privatpersoner undantagslov att fälla två vargar var under perioden 23.1–21.2. Inom Säkylä-Kjulo jaktvårdsförening har två vargar skjutits, det ena en hanne, den andra ett ungdjur under ett år. LEHTiKUvA Prova en månad för bara en euro. Mycket tyder på att det var ett missförstånd grundat på språkproblem, uppger polisen som kommer att höra även vakten för att få klarhet i hela händelseförloppet. De flesta som har startat addressen är fastboende och vi är inte emot fast förbindelse i sig. Skadegörelse och misshandel har också förekommit. Helgen innebar flera trafikbrott i Åbotrakten, meddelar polisen. Mannen som på lördagskvällen gick ner sig i isen i Korpo var i 60-årsåldern och icke-ortsbo. – Det är ett handjur och det sköts nära gränsen mot Nousis, men på Mynämäkisidan. (därefter 6,95/mån) Livet är lokalt, varje dag. En varg sköts i söndags i Virmo (Mynämäki) norr om Åbo. En av enheterna tog sig ut på isen till fots och lokaliserade vaken, där de hittade mannen som hade dött
(02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! Fredag 12.2 Bygga & bo • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning. 4. Nej, säger fiskeområde. Minister får protestlista mot Haveröbro Clowneri för öppna gränser sidan 6 sidan 4–5 Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. Experter står rådlösa. Mer demokrati efterlyses. Tre fans analyserar Arkiv X. sidan 6 sdP vill att Åbo inför borgmästare Namninsamling mot bro mellan Pargas och Nagu pågår på nätet. tV-serIe sidan 11 nostalgiskt då Arkiv X återvänder Skogsägare uppmanas granska sina skogar. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi 26 januari 2016 15. kImItoön sidan 17 talltoppar dör i stora mängder Åbo och Nådendals hamnar vill dumpa en miljon kubikmeter muddermassor i havet. Nummer Årgång 193. tIsdAG Dana Scully och Fox Mulder är tillbaka i de finländska tv-rutorna. erstAn sidan 9 kritik mot dumpning i havet Namninsamling pågår för att ifrågasätta nuvarande system
Kommunikationsminister Anne Berner får snart ta emot en adress som motsätter sig en bro mellan Pargas och Nagu. dem?som?har?skrivit?på?namnlistan.. det?inte?har?gjorts?några?noggranna. blir?dyrare?att?behålla?färjorna.?Om. Det?verkar?också?ganska?klart?att?det. tUNNelalterNativet utreddes. motståndet?är?på?Haverö?och?Stormälö.?Alla?markägare?på?Stormälösidan?och?Haverö?berörs?och?det. Så här kunde en bro från Stormälö till Haverö se ut. plus?samma?tio?procents?marginal. Naguborna?kan?nog?köa?lite?då?och. Det?säger?Rolf Hasselblatt?som?är. man?kan?påvisa?att?en?tunnel?är?det. då.?De?har?det?mycket?bättre?än?de. Medan?han?var?i?arbetslivet?pendlade?han?dagligen?till?arbetsplatsen?i. en?ny?och?större?miljövänlig?el-färja.?Det?är?kö?några?gånger?i?året?och. undersökningar?av?berggrunden.. Haverö?till?Prostvik?kostar?48?miljoner?och?vägarbetena?drygt?8?miljoner. Till?det?kommer?ytterligare?ett?cirka?10?procents?tillägg?för?bland?annat?planering?och?konsultarbeten. Men?helst?ser?han?att?färjorna?fortsätter?trafikera. bra?för?mig.?Det?är?pengarna?som. dags?för?en?fast?väg,?men?inte?via?Haverö?utan?vid?det?nuvarande?färjpasset?mellan?Lillmälö?och?Prostvik. tror.?Tänk?bara?på?alla?Helsingforsbor?som?köar?dagligen?för?att?åka. ännu?dyrare. adressit.com Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Namninsamlare vill ha kvar färjorna » » Namninsamling pågår mot fast väg mellan Pargas och Nagu via Haverö. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 26 JANUARI 2016 4 –?Det?är?ett?fullständigt?vansinnigt. vid?det?nuvarande?färjpasset?skulle?kosta?omkring?210?miljoner?euro. är?frågan?om?två?broar?och?flera?kilometer?nya?vägar?som?ska?dras?genom?orörd?natur?och?att?den?befintliga?Stormälövägen?måste?förbättras. främsta?argumentet?mot?Haverödragningen?är?att?ovärderliga?naturobjekt?går?förlorade?för?all?framtid?och?att?den?idylliska?skärgårdsmiljön?förstörs?för?gott. avgör. NTM-centralens?utredning?från?i. fick?en?stund?att?lugna?ner?sig?och. Lillmälö?till?Prostvik?skulle?kosta?95. sidan.?Jag?upplevde?aldrig?färjorna. –?Det?finns?färjor?som?går?och?fungerar?bra.?Det?har?dessutom?beställts. kom?hem?blev?arbetet?kvar?på?andra. osäkera?av?NTM-centralen?eftersom. I?går?på?eftermiddagen?hade?namnlistan?101?underskrifter?på?www. vägförbindelse?mellan?Pargas?och. Pargas?och?han?hade?inga?problem. det?blev?dubbelt,?eller?till?och?med. miljoner?och?ha?årliga?underhållskostnader?på?1,7?miljoner.?Kostnaderna?för?tunneln?bedöms?ändå?som. NagUboN Fred Sundén?är?en?av. projekt. Listan ges till kommunikationsminister Anne Berner (C). från?Stormälö?till?Haverö?skulle?kosta?cirka?60?miljoner?euro,?bron?från. och?Nagu?via?Haverö. –?Det?är?ett?megaprojekt.?Det?är?lätt. visioN. fördelaktigaste?alternativet?går?det. att?göra?de?första?uträkningarna?i?underkant?för?att?sedan?när?bygget?har. med?färjorna,?tvärtom. kommer?garanterat?att?bli?en?utdragen?besvärsprocess?om?Haveröalternativet?blir?av. inte?i?fjol,?men?en?tidigare?rapport. Samma?utredning?visar?att?en?bro. meN om?det?absolut?ska?vara?en?fast. –?Det?var?skönt?att?geografiskt?kunna?skilja?på?arbete?och?fritid.?Man. som?för?Haveröalternativet. –?Jag?tror?inte?hon?känner?till?alla?detaljer?kring?projektet?och?myndigheterna?vet?knappast?hur?stort. till?jobbet. talesman?för?dem?som?motsätter?sig. kommit?igång?konstatera?att?”hups”,. planera?arbetsdagen?och?när?man. Anne Berner?(C),?säger?Hasselblatt. –?Det?viktigaste?argumentet?är?att. en?fast?vägförbindelse?mellan?Pargas. som?ett?problem. I?helgen?startades?en?namninsamling?på?nätet?mot?projektet.?Det. ÅU-Foto. det?där?redan?finns?en?befintlig?väg.. höstas?visar?att?en?45?meter?hög?bro. från?2008?visar?att?en?tunnel?från. Nagu?skulle?en?tunnel?vara?det?bästa?alternativet?tycker?Hasselblatt.. NamNlistaN ska senare?överlämnas?till?kommunikationsminister. källa: Ntm-ceNtraleN FÅr besök. Hasselblatt är?skeptisk?till?NTMcentralens?uträkningar?för?brobygget?via?Haverö.?Han?påminner?att?det. NU tycker Sundén?ändå?att?det?är
SDP:s gruppordförande Päivi Pietari samlar in namn för att staden ska få en borgmästare snarast. Strax efter klockan 18 eskorterade polisen Stäng gränserna-demonstrationen, som samlat ett tjugotal, till stadshusets andra sida medan de övriga demonstranterna fortsatte på stadshusskvären. stäng gränserna! Sedan förra hösten har demonstranter i samband med varje fullmäktigemöte krävt en ändring av asylpolitiken. Arbetet bör inledas omedelbart. Nuläget i Åbo •. tammerfors har en borgmästare i dag. – Jag vänder mig bland annat emot att stadsstyrelsens ordförande Olli A Manni, Saml, kan tillsätta arbetsgrupper med en sammansättning som han väljer. Vi behöver ett mer demokratiskt system och mera parlamentarism, där beredningen görs av en större grupp än av en som stadsstyrelsens ordförande har tillsatt. Foto: carina Holm » » Gruppordföranden Päivi Pietari samlar in namn för att staden ska ledas på ett mer demokratiskt sätt. Foto: dan lolax. Åbo stad har en stadsdirektör, Aleksi Randell. Pietari och de andra undertecknarna hoppas att Åbo stad får en borgmästare redan under nästa fullmäktigeperiod, som inleds efter följande kommunalval. •. stäng gränserna-demonstranterna höll fast vid det budskap som de upprepat utanför varje fullmäktigemöte sedan förra hösten: Finland måste stänga gränserna, de asylsökande hotar det finländska samhället och de som är av motsatt åsikt är landsförrädare. På Facebook hade ett hundratal visat intresse för demonstrationen för de asylsökande. Det nya fullmäktige skulle få säga sitt om detaljerna, om den nya modellen införs vid halvtid. Se video från demonstrationen på åu.fi Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi asyldebattens två sidor möttes i Åbo » » Demonstrationen för de asylsökandes rättigheter lockade fler människor än Stäng gränserna-demonstrationen. Så många dök inte upp under måndagskvällen, men de var trots det fler än Stäng gränsernademonstranterna. den demonstrationens budskap var att Finland måste leva upp till de mänskliga rättigheter och de internationella avtal som landet godkänner. staden har också en heltidsanställd stadsstyrelseordförande, Olli A Manni, Saml. Pietari säger att hon vill ha mer politisk styrning och att det finns all orsak att se över systemet för hur staden leds på högsta nivå. Eftersom hennes namninsamling har formen av en skriftlig fråga till stadsstyrelsen krävs så många namn, till skillnad från ett krav om brådskande behandling i fullmäktige, som kräver 17 av 67 ledamöters underskrifter. en demonstrant som ÅU pratade med sa att hon under en liknande demonstration i Helsingfors förra veckan hotats av flyktingmotståndare. Hon upplevde också stämningen utanför stadshuset som hotfull. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 26 JANUARI 2016 6 Päivi Pietari, SDP:s gruppordförande i stadsfullmäktige i Åbo, hade igår samlat in 22 av de 23 namn som behövs för att stadsstyrelsen och stadsfullmäktige måste behandla frågan om Åbo stad ska övergå till borgmästare. Det är kännetecknande för nuläget. Bland undertecknarna finns också ledamöter från Sannfinländarna, SFP, KD, Centern och enmansgruppen Förnuftets röst. ett förslag är att borgmästaren skulle utses av fullmäktige. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi SDP i Åbo vill ha borgmästare –?nu Borgmästare nU. Undertecknarna anser att Åbo stad redan i år bör fatta beslutet om att börja bereda en övergång till borgmästare för staden. •. •. Polisen såg till att de två grupperna höll sig på säkert avstånd från varandra medan ropen haglade. Demonstranter från Stäng gränserna-rörelsen försökte i går kväll överrösta de Åbobor som samlats utanför stadshuset för att visa sitt stöd för de asylsökande
aNsvaRig läRaRe för de blivande närvårdarna är Tina Nordman. Många nya ord är det i alla fall, säger hon. Fr.v. dalsbRUk. Jag trivdes, vill jobba med människor, så jag tvekade inte då den här chansen kom. OcksÅ Rebecka Hollsten är småbarnsmamma. – Att bli närvårdare är något jag har tänkt på i många år, men av praktiska skäl hade det varit svårt att flytta för att studera. Axxells vuxenutbildning av närvårdare fortsätter i Pargas.?Men någon närvårdarutbildning för ungdomar är inte aktuell, säger rektor Lena Johansson. 16-20 Det jäser i Forum, Det jäser i Forum, Batteribyte 1 € Öppningsdagen 1 februari: NU ÖPPNAS DEN DÄR URAFFÄREN! NU ÖPPNAS DEN DÄR URAFFÄREN! Köpmansgatan 4 (Forum), Åbo. Gratis servicebedömning! DE GAMLA KLOCKORNAS KVÄLL PÅ ÖPPNINGSDAGEN KL. Stickande rök av okänd orsak i Dalsbruk bRaNdkÅReN pÅ plats. Utbildningen tar två år, genomförs i raskt tempo och försiggår i Axxell Brusaby. 10.00-11.00 Karis, Lidl-parkeringen Kl.11.30-13.00 Ekenäs, Rådhustorget Kl.15.00-16.00 Kimito Engelsby, parkeringen vid turistinformationen Torsdag 28.1 Kl. Arbetssökande och de som hotats av uppsägning hade rätt att söka till kursen. Det känns helt rätt, säger Maria Kurtèn. Jag får se hur det går med studierna. Allt vad vi har behövt har gått att ordna, säger Anne Alanen. Inte bara Wahlsten utan flera av de elva, som för dryga veckan sedan började sin nya utbildning, har redan haft vårdjobb. Kanske jag rentav någon gång blir barnmorska. Den första kursen hölls i Dalsbruk, och avslutades i december med tio nya närvårdare. Det har varit min dröm sedan jag var liten, säger hon. Men någon förklaring till röken fick man inte. Ronja Wahlsten, Rebecka Hollsten, Heidi Partanen (i rött), Nadja Nyman, Kenneth Johansson och Maria Kurtén är några av dem som nu har tagit vara på chansen att på Kimitoön utbilda sig till närvårdare. De boende behövde inte evakueras. – Här har vi blivit väl mottagna. Det här är andra gången som Teak ordnar närvårdarkurs för vuxna på Kimitoön. Någon brand uppstod inte. . Att den här kursen ordnas här i Kimito passar perfekt, säger hon. – Att jag fick barn gjorde att jag för fyra år sedan skippade tanken att flytta till Ekenäs för att bli närvårdare. Viljanen som granskar klockornas skick. – Jag bor på ön och har länge velat studera till närvårdare men inte pendla till någon stad för att göra det. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TISDAG 26 JANUARI 2016 Ronja Wahlsten var genast på det klara med att hon ville börja den nya närvårdarkursen på Kimitoön. Den bekostas av NTM-centralen. På plats finns experten på gamla klockor Veikko Ahoniemi som berättar om klockornas historia samt diplomurmakare P.J. – Vi är alla mycket olika men det är helt okej. Vinitaly och Eataly 11-15.4 *Gardasjön 22-28.4 *Österrike-Kärnten 29.4-6.5 *Slovenien-Kroatien 6-13.5 *Hvar, Kroatien 17-24.5 Stadssemestrar: *Berlin 7-10.4 *London 5-8.5 Onsdag 27.1 Kl. Bland alla som besöker vår buss under turnén lottar vi ut ett presentkort, värde 200 €. Tel 02 486 0963 www.kultaviljaset.fi Må-Fre 10-18, Lö 10-14. Hon är utbildningsansvarig vid vuxenutbildningscentret Teak oy som organiserar utbildningen. För mig själv gäller det främst att hitta balansen mellan att vara studerande och småbarnsmamma, säger hon. Så vad är bättre än chansen att här på egen ö få utbildningen. – Jag var vårdbiträde på äldreboendet Hannahemmet ett halvår. 14.00-15.00 Åbo, Salutorget, Universitetsgatan 17-21 Korsholm 020 7434 520 Närpes 020 7434 530 Nykarleby 020 7815 360 www.ingsva.fi Ingves & Svanbäck på turné Ingves & Svanbäck på turné i södra Finland Välkommen att träffa oss och diskutera resor! Vi bjuder på kaffe med dopp i bussen, där vi också har med vår senaste resekatalog. –Kanske jag fortsätter med att läsa till sjukskötare. FOtO: mONica saNdbeRg . Nyman säger att det nu känns som en bra grupp, ”gott och blandat” från 17 till 40+ som vill bli närvårdare. Det var en stickande röklukt, men trots att man försökte sitt bästa så hittades ingen förklaring, säger jourhavande brandmästare. FOtO: jaRmO vehkakOski Vårens resor ut i Europa: Rundresa med buss: *Holland med Blomstertåget 19-26.4 *Alsace-Champagne 3-12.5 Europa med flyg/flyg, buss på plats: *Vinoch matresa till Frankrike med Mikael Björklund 1-8.4 *Vinresa till Italien med bl.a. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Vårdare på skolbänken bRa stämNiNg. av de elva studerande är nio Kimitoöbor, en kommer från Nagu och en från Pargas. » Elva vuxenstuderande går närvårdarutbildning i Kimito. OcksÅ Nadja NymaN har jobbat ett halvår i Hannahemmet, som avdelningsbiträde, och praktiserat på dagis. . Flera av räddningsverkets enheter ryckte ut. Vid halvsjutiden i söndags morse fick räddningsverket rycka ut på grund av stark rökutveckling i ett av höghusen vid torget i Dalsbruk. 09.30-10.30 Dalsbruk, torget Kl. 12.30-13.30 Pargas, gamla brandkårshuset Kl
I väntrumment sitter vanligen en dryg handfull med patienter, och då har flera av dem en på förhand bokad tid till läkare och bara någon av dem har tid till jouren, som är öppen på vardagar. Eller fanns de enorma utmaningarna där kring Medelhavet medan arbetet för våra myndigheter är, tja, arbete. lehtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Allt är relativt och förklaras med invånarantal. Samtidigit har det dykt upp andra visioner: En tunnel mellan Helsingfors och Tallin och en fast förbindelse mellan Finland och Sverige – över Åland. snön stoPPaDe. Eller att 30 000 asylsökande under ett år hittar till ett land med fem miljoner, betyder det ”enorma utmaningar” för vårt samhälle. Det är normalt, i en stad med 180 000 invånare ser det annorlunda ut än i en stad med 15 000. Det är entimmeståget också. Men nu gapar då bilden mot mig där i Doris: Livligt i väntrummet. Är det kanske väntrummet som den asylsökande sitter i som är den svåraste utmaningen. vi rör oss fortfarande på visionsstadiet, men någonting verkar ha fallit framåt några snäpp. Att krafterna och skickligheten inte räckte till att tävla mot storbolag från betydligt större länder hör inte hit. Vi talar gärna vitt och brett om innovationer, men när de ska fram verkar vi rent av vara fega. I ett längre perspektiv har biltätheten förändrats, instämmer. Den som ser glaset halvfullt ser Helsingforsborna flytta till Åbo och Åboland, medan de arbetar i Helsingfors – det vill säga ett Lahtis-syndrom. För närvarande stirrar vi in i mörka gränder – en är statsfinanserna, en annan vårdreformen, en tredje samhällsklimatet och invandringen, en fjärde bristen på framtidstro, en femte otroligt velande och långsamt regeringsarbete i snart två perioder, en sjätte säkerhetsläget i våra närområden, en sjunde situationen på arbetsmarkanden etc., etc. Men om vi inte vågar göra något av våra visioner kommer vi att misslyckas lösa nya problem med gamla lösningar. en första reaktion är väl att man har svårt att hålla sig för skratt. visionslöshet driver oss inte någonstans än möjligen till vansinne. Det är ju klart bättre att bo i Åboland än i Helsingfors. Driv visionerna, ta tag i dem och lös problemen. kanske är det just stora, ”omöjliga” projekt som kunde vända både atmosfären och utvecklingen i det här landet. Korridoren är inte bara viktig, utan mycket viktig. Tycker vi som bor här. Eller när någon på Malmen säger att det inte går att parkera längre, ”fullt över allt”. men nu talar vi tåg. Den ekonomiska vändning vi så gärna skulle vilja se kommer aldrig att komma om vi inte vågar framlägga visioner och kasta oss in i de processer verkställandet av dem innebär. Visst var det en omöjlig tanke att ett företag, fött och utvecklat i lilla Finland, var global marknadsledare i mobiltelefoni. sÅ visst, allting är relativt. Visst, det är viktigt för Åbo att ha snabba och förbindelser med Helsingfors. Men hittills har det alltid funnits någonstans att parkera och det helt gratis– det handlar enbart om hur många meter du måste gå från bilen. Livligt. Det är ett sätt att ta sig in i framtiden. Min bildbeskrivning måste förefalla fånig om någon som jobbar vid Åbo hälsocentrals mottagning skulle läsa den, tänker jag. Det är lättare att säga ”Det där lyckas aldrig” än att ta tag i och göra något av en vision. Då vinterkylan smällde till ställdes ett antal tågturer in. I väntrummet eller rummen sitter tiotals även om hälsostationerna är många. Jag måste dra på smilbanden. vi kan vara stolta över att vi tycker att vi har ett bättre skoloch utbildningssystem än Sverige. Våga ta i visionerna Entimmeståget, tunnel mellan Helsingfors och Tallinn och en fast förbindelse till Sverige. Alla dessa projekt har redan hunnit kallas rena vansinnet. Men samtidigt som det finns stor risk för att samhället tappar sugen på allvar, måste man väl kunna ta till ett knep som fungerat tidigare i historien: Göra det ”omöjliga”. Det har varit vårt sätt att utveckla oss och samhället. Programmet vi skriver i heter förresten Doris, så är ni inte i tidningsbranschen är det osannolikt att ni använder Doris. Anja Kuusisto Journalist vid ÅU Allting är relativt Det finns många paralleller till väntrummet, inser jag. Javisst, i Pargas är det rusning eftersom dörren till hälsocentralen denna dag tycks gå i ett. och varför skulle inte Åbo och Åboland locka. Det är ett värde för Åbo att man kan bo i Åbo och jobba i Helsingfors. Den som ser glaset halvtomt ser tåget som ett sätt att suga Åboborna till Helsingfors. Använder du kollektivtrafiken i Helsingfors regelbundet förväntar du dig också smidighet och korta väntetider, använder du kollektivtrafik till skärgården ska du vara glad om det överhuvudtaget finns ett par bussturer per dag att välja mellan. Snabbare förbindelser sätter fart på pendlarna och kan i bästa fall skapa ett metropolområde som geografiskt tar slut i Åbo. När någon i Pargas tycker att trafiken är livlig brukar jag också dra på smilbanden; oj då, var någon tvungen att vänta en stund innan den kom vidare i en korsning. ÅU LEDARE VÅGA FÖRVERKLIGA VISIONERNA! TISDAG 26 JANUARI 2016 8 innerbanan ”Livligt i väntrummet” skrev jag i beskrivningen av ett foto häromdagen. Visionslöshet driver oss inte någonstans än möjligen till vansinne. Om vi gör som vi alltid har gjort får vi samma reslutat som tidigare – det gäller Finland och det gäller Åboland. visst är det svårt att se realismen i detta, i tidtabeller och framförallt i finansieringen. att Pargas meD 15 000 invånare hyser ett hundratal personer medan de söker om asyl, är det mycket eller lite. En andra reaktion är att mänskan knappast skulle ha gått på månen, dit och tillbakarest veterligen med mindre datorkapacitet än det finns i en enda smarttelefon i dag, om hon inte tagit tag i en vision. Bor du i en liten stad förväntar du dig smidighet och korta köer; i affären, i trafiken, på hälsocentralen, i biblioteket. Nu om någonsin behöver vi mod att ta i det som känns totalt omöjligt. Men kanske är det just därför man uttryckligen borde driva entimmeståget med all kraft. Tågen stod då kylan slog till. Kanske är det uttryckligen vägar och fysiska kopplingar som behövs för att vi på djupet ska kunna fatta att det värsta som någonsin kan hända den här nationen är att vi isolerar oss – både fysiskt och mentalt. Det finns mÅnga paralleller till väntrummet, inser jag. Tänk om det är så att det uttryckligen är den finländska ”realismen” som är den största orsaken till att vi inte får fart på landet. Ändå är det Sverige det går bra för. nU kan man inte byta ut verkligheten genom att sticka i huvudet i en planerad tunnel till Tallinn. Det känDes väldigt overkligt då diskussionen om entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors blommade upp. På typiskt vis i vårt hörn av landet var det ganska många som tänkte som man brukade – i moll: ”Tänk om de skulle få de nuvarande tågen att gå i kyla och gå enligt angivna tidtabeller innan man börjar tala om snabbare tåg mellan Åbo och huvudstaden.” nU har Trafikverket undersökt entimmeståget – en inte helt riktig term eftersom tåget skulle ta sig från Kuppis till Böle på en timme – och kommit till att korridoren mellan Åbo och Helsingfors är viktig ur sysselsättningsoch utvecklingssynpunkt. Det ficka många att skratta åt entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors. Åbo hör ju redan nu till Helsingfors pendlingsområde. Det var väntrummet i hälsocentralen i Pargas som fotograferats, och alla bilder som sätts in i våra program ska ha något namn. Det var det också då den nya motorvägen byggdes. Att ställa sig upp och jobba för en tunnel till Tallinn är inget vansinnesprojekt. Entimmeståget skulle skapas i etapper som samtidigt skulle binda ihop samhällena längs sydkusten på ett helt annat sätt. att koPPla ihop Åbo och Helsingfors kan vara början på en spännande utvecklig vi inte fullt ut kan förstå ännu
ÅU-foTo » » De negativa effekterna av att muddringsmassor dumpas i havet presenteras inte, påpekar Åbo stads miljöskydd. Tillståndet gäller tillsvidare och omfattar drygt 20 miljoner ton kalksten av olika kvaliteter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. norDkalk har stött på patrull när bolaget önskat öppna en ny täkt i Bunge, vilket gör att utvidgningen av Klinthagen blivit ännu viktigare. Också näringsämnen som har sedimenterats i havsbottnen kan frigöras och muddermassorna kan innehålla skadliga ämnen, som frigörs när massorna från muddringen dumpas i havet. Dispensen från Artoch habitatdirektivet har därmed upphävts, då domstolen menar att någon sådan inte krävs. Åbo och Nådendals hamnar har låtit konsultföretaget FCG Suunnittelu ja tekniikka göra en sammanfattande rapport om det muddringsområde som har använts på Erstan. Då kalksten bryts gäller det också att uppskatta var det är lönsamt med tanke på hur mycket annan sten som omger kalkstenen. Rapporten kritiseras också av stadens miljöväsende för att den bara konstaterar att mängden fisk minskar på kort sikt, men hur stor minskningen är finns det inte siffror på. Den svenska Markoch miljööverdomstolen har i dag fastställt Nordkalks tillstånd till hela den sökta utvidgningen av täkten i Klinthagen på norra Gotland. Också fiskens rom hotas. Planerna får skarp kritik från Airisto-Velkua fiskeområde. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Fiskeområdet anser att muddermassor inte längre ska få dumpas i Erstan, utan på land. ÅU Nordkalk får utvidga i Klinthagen kalkfynD. – Nu kan vi planera för den fortsatta verksamheten i Klinthagen samtidigt som vi får mer tid för planeringen av den långsiktiga kalkstensförsörjningen på Gotland. Hamnen vill ha nytt område för massorna.. Rapporten får också kritik för att den inte beaktar att dumpningen innebär att havsbottnen stiger med nästan fyra meter, vilket påverkar havsströmmarna. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi nytt muddringsområde får kritik boTTenDjUr kan Ta skaDa. Timo Saarinen, planerare vid fiskeområdet, har plockat fram flera olägenheter som dumpning av muddermassor i havet kan medföra. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. I sina motiveringar har Nordkalk också för fram att Gotland har en lång tradition av kalkbrytning – sedan tidigt 1600-tal – och att Gotland är Sveriges viktigaste region för kalkstensförsörjning. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ÅU ÅBOLAND NYHETER 9 TISDAG 26 JANUARI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. – Att muddermassor dumpas kan medföra ökad risk för övergödning och ökad syreförbrukning vid havsbottnen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Täkttillståndet gäller såväl en förlängning av tillståndet i den nuvarande täkten och en utvidgning nordväst därom på 34 hektar. Rapporten behandlas i stadens stadsplaneringsoch miljönämnd i dag, där den enligt föredragningen ska antecknas för kännedom, innan den skickas till Åbo hamn med ovannämnda anmärkningar. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Rapporten gäller åren 2010–2015 och ligger som grund för ansökan till Regionförvaltningsverket om att få ta i bruk det nya området för dumpade muddringsmassor. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. – Det är med lättnad vi mottog detta besked, säger säger Mikael Lindberg, platschef Nordkalk Storugns i ett pressmeddelande. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. – Vattnen utanför Åbo är ett av de viktigaste områdena i Skärgårdshavet där fisken förökar sig. » » Stor lättnad vid Nordkalk: Nuvarande Gotlandstäkten får fortsatt lov och får utvidga. Stadens miljöväsen påpekar att rapporten som ligger till grund för den nya ansökan lyfter fram de positiva effekterna, men inte de negativa följderna av dumpningen. Vi avser att fortsätta verksamheten på Gotland i många år framöver, säger Lindberg. Nordkalk har velat visa att de för Gotland viktiga sysselsättningsoch skatteeffekterna kalkbrytningen ger, kan gå hand i hand med värnandet om miljöoch naturvärden. Åbo och Nådendal hamnars planer på ett nytt område för att dumpa en miljon kubikmeter muddringsmassor i Erstan får kritik av Airisto-Velkua fiskeriområde. Men strömmingen förökar sig mindre än tidigare på norra Erstan bland annat för att rommen inte klarar sig, påpekar man från fiskeområdet i Erstan. speciellT de smådjur som lever i havsbottnen kan ta skada. Åbo hamn och hamnen i Nådendal ansöker om lov från Regionförvaltningsverket för ett nytt område där man kan dumpa muddringsmassor i Erstan. Åbo sTaDs miljöväsen kritiserar rapporten för att lyfta upp de positiva följderna, men inte presentera de negativa följderna av dumpningen. Domen innefattar ett Natura 2000 tillstånd. fiskeomrÅDeT påpekar att det handlar om ett nytt område på norra Erstan i närheten av det nuvarande området vid Notgrund (Rajakari) där över en miljon kubikmeter muddermassor skulle dumpas. . DeT innebär aTT verksamheten kan fortsätta i nuvarande omfattning och att råvara finns tillgänglig för minst 5 år framåt och för flera kvaliteter i upp till 10 år. . Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men gör det på ett civiliserat sätt. Domen vinner laga kraft i februari 2016
Så många har aldrig förr kommit till museets barnhelger. Filmen har åldersgränsen F 12. Den drar in läsaren i en skildring full av sinnliga detaljer, det som först nämns är en särskilt förförisk doft. DEn yvigA muntligheten har en hel del epitet och adjektiv i släptåg, ibland flödar det över. Foto: JohAnnA BrUUn Över 9?000 såg Kajander, nu kommer Saara Ekström 9162 personer såg Ismo Kajanders retrospektiva utställning ”Anartisti” på Wäinö Aaltonens museum i Åbo. ÅU KULTUR TISDAG 26 JANUARI 2016 10 AnArtisti. Att det (enligt berättaren) är den saktmodige Salu som komponerat den allra mest folkkära hästsången någonsin på finska, den som Tapsa Rautavaara hade som varumärke, understryker detta. Historiens ekipage •. ”Himlen över Helvetinjärvi” är Leo Löthmans tionde bok, en roman som omspänner drygt ett halvt sekel berättad tid. Där stannar den på Stationsbackan i Karis, där familjen sammanstrålar kring en dröm, Hermanni Heinänens längtan efter att ge sin familj en adress just där. av Leo Löthman •. Litorale förlag, 2015 •. Åldersgränsen är sju år. rElAtionEn mEllAn människorna är däremot rätt idylliserande, nostalgisk på gott och ont. BoKEn. Den förra är berättelsen om en man som upprätthöll ett eget litet rike i en avlägsen del av skärgården med våld och terror. Efter succén med Kajander bjuder WAM på konst av ytterligare en framgångsrik Åbobo – internationellt belönade Saara Ekström. Bio Fix i Kimitoön som visar sina filmer i Villa Lande visar från och med fredag dundersuccén ”En man som heter Ove”: fredag 29.1 klockan 19, lördag 30.1 klockan 18 och söndag 31.1 klockan 18. Den senare berättar om en som sökte utkomst och spänning i ett sammanhang som historieskrivningen bedömt som mindre smickrande, Nazitysklands stora transportnät av förnödenheter till tyska kärnområden och till ockuperat land. Historien handlar i mycket om arbete, det är en av dess stora fördelar. Doften i början känner man i ett flygplan, sen upplever man tåget och bilarna, som kommenteras med större och mindre sakkännedom. ”Himlen över Helvetinjärvi ”är inget undantag. Leo Löthmans nya bok fraktar oss igenom förra delen av 1900-talet i sällskap av en driftig släkt. I diskussionen som rör detta i dag rör man sig med generaliseringar, litteraturen får en att se bortom dem. Föreställningarna ges 27.1 klockan 17.30 Framnäs, Nagu, 28.1 klockan 17.30 Kommunalgården, Korpo och 29.1 klockan 17.30 Snäckan, Iniö. Texten liknar hennes framfart vid ett tröskverks: ”Men så började tröskverket skratta. lEo löthmAn är en gudabenådad muntlig berättare och nästan allt han skrivit har också drag av det. Pojken är författarens alter ego och berättelsen handlar om hans släktingar. Det räcker för att bli gripen och dömd på stående fot. Utställningen heter Alkemi. Mångda skolor och daghem har dessutom besökt utställningen. 220 s Himlen över Helvetinjärvi historiEns rörElsE, lAnDsKApEts stillhEt. Berättelsen tar sig in i området som drar sig undan den juridiska bevisföringen. Det är blodisande, samlat i en snabb scen och i stark förkortning samlar den det fascistoida sättet att agera: nu är det vår tur att bestämma, och processen blir kort. Och genom hela historien kör man med häst, det är den enda dragare som kan besvara förarens kärlek med ett äkta klappande hjärta. Den börjar i Ruovesi kring förra sekelskiftet och arbetar sig fram till 1950-talet. Som ofta tidigare har Löthmans skildring också nu verklighetsbakgrund. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi. I arv har Salu gett ett stort hästkunnande. En god dinosaurie och en man som heter Ove på duken Bio Sydvästs visningar den här veckan gäller Nagu, Korpo och Iniö och där är det Den gode dinosaurien (3D) som är på äventyr. Hennes konst kan ses på WAM från och med den 5 februari. Brodern tänker att han inget har att frukta, men blir igenkänd av den lokala godsägaren som han en gång gett svar på tal. Men det finns passager där alla tendenser går samman och scen och skildring blir ett, som där Manni, som börjar få fart på sin gårdfarihandel (som senare ska utveckla sig till en stor och lönande rörelse) möter den luttrade pigan Marja som är utskickad från köket för att säga nej tack. Först lät det bara som ett litet missöde i tröskandet, som om en feltändning fick processen att hacka till, men så kom skrattet igen, riktigt varmt och rått.” Ett chArmErAnDE drag i historien är fordonens och ekipagens dragningskraft. Männens relation till hästar blir ett ledmotiv. Under en av helgerna i november med program riktat till barn sprängdes ett rekord: 754 personer deltog. Den börjar tre generationer bort i Ruovesi där torparparet Salu och Elmiina Heinänen beslutar sig för att söka ett bättre liv i södra Finland. Omslag: Minna Johans •. Omtagningarna, som hör till det muntliga, blir upprepningar när de ramlar ner i skriven text, man registrerar det, man reagerar på det. Filmspråket är svenska. Till exempel ”Isnätter ”(2006) och ”Transportflotte Speer” (2011) arbetar på ungefär samma sätt. Salu åker iväg med äldste sonen Hermanni och allt de kan få med i släden, resten av familjen tar tåget. Kajander är född 1939 i Åbo. Berättaren super in den, han är bara en pojke som flyger över Ålands hav mot fastlandet där han byter till Pikajuna och stiger av i Karis. Av Ismo Kajander. Men när det berättade nuddar vid möten där klass och överordning är avgörande, hettar det till, som när Mannis bror under inbördeskrigets dagar ska skjutsa ett par män till lägret i Västankvarn för att inspektera förhållandena där. hErmAnni Blir småningom huvudperson och historien kommer att handla om hur man klarar sig om man vågar satsa. sJälvA BErättElsEn ramas in av det, en ganska tunn ram som inte gör mycket väsen av sig i fortsättningen, men som fungerar som avstamp till den större och mörkare historien. Den handlar också om hur man anpassar sig till en ny kultur, ett annat språk. Utställningen var öppen i 70 dagar och avslutades den 17 januari
Ödslar inte tid på konspirationsteorier. Den ena är skeptiker och den andra villig att tro på vad som helst. Det är svårt att rangordna den i dag. Vilken är din relation till Arkiv X. Hon var den smartare av de två. Bleckblåsmusiker från filharmoniska orkestern spelar för barn i Åbo på söndag. Som berättare fungerar Åbo Svenska Teaters nyvalda teaterchef, skådespelaren Jukka Aaltonen. Utbudet har ändrat så drastiskt att den knappast hör till min topptio-lista, men då den sändes var den det bästa som fanns. – Båda är lika intressanta. Mest hoppas jag att sidokaraktärerna som gick under namnet The Lone Gunmen återvänder. Jesper alm. En trädgårdsslang, som ackompanjerar Putte Possun nimipäivät, återfinns också bland bleckblåsinstrumenten. Då vi tittade var det min uppgift att göra ett visst ljud under en viss del av vinjetten. I konserten som är planerad av bleckblåsarna själv hörs populära stycken med djurteman. – Jag såg serien då den gick på tv, mest för att jag gillar science fiction och det okända. 2. I serien antyds att hans syster blivit kidnappad av utomjordingar. Arkiv X handlar om utomjordingar och konspirationsteorier – hur mycket tror du på sådant. Den amerikanska kultförklarade tv-serien Arkiv X (X-Files) är tillbaka efter en paus på nästan fjorton år. Vem är en intressantare karaktär, Mulder eller Scully. Ville vara som FBIagenten Dana Scully. – Det skulle vara konstigt om vi var helt ensamma i universum, speciellt då nya planeter upptäcks hela tiden. . I kväll är utomjordingarna tillbaka scUlly och mUlder. I Usa hade det första avsnittet premiär i söndags och fick ett blandat mottagande. Okej, det kan finnas konspirationer på riktigt men jag ödslar inte tid på dem.. Sammanlagt nio säsonger sändes mellan åren 1993 och 2002. På konserten på söndag (31.1) klockan 15 uppträder Åbo filharmoniska orkesters musiker Juhani Listo, Tanja Nisonen, Mervi Huttunen, AnnaLiisa Lindberg, Anna-Maija Laiho-Ihekweazu och Nicolas Indermühle samt pianisten Pasi Helin. Senare blev den lite mer flippad. Det finns en bra balans mellan dem. Mulder trodde på allt. Vilken är din relation till Arkiv X. 2. Intressantast var samspelet mellan Mulder och Scully. 3. Vem är en intressantare karaktär, Mulder eller Scully. Duchovny har växt som skådespelare. Foto FrÅn X-FIles FaceBook » » Tre fans berättar vad det är med tv-serien Arkiv X som lockar. I Finland är det premiär i kväll på kanalen Fox Suomi. – Jag började titta på serien från det att de första repriserna sändes. ÅU-Foto JoakIm BJörklUnd. Det var då som den första filmen kom (Fight the Future, 1998). Arkiv X handlar om utomjordingar och konspirationsteorier – hur mycket tror du på sådant. – Det var Scully man ville vara som. Gillian Anderson och David Duchovny spelar huvudrollerna i tv-serien Arkiv X. Nu blir det intressant att se vad nytt Duchovny och Anderson tillför rollerna. I musiksalongen tolkas Nikolai Rimski-Korsakovs Kimalaisen lento med två tubor och Alberto Pestalozzas Chiribiribin ändras till trumpetsolo. Konserten avslutas med Lion Sleeps Tonight som är känd från filmen Lejonkungen. Djungelmusik med trädgårdsslang i Åbo I Barnens musiksalong i Äventyrsparkens Timantti-teater, får man bekanta sig med bleckblåsinstrumentens spännande klanger. Fast kanske Mulder är lite intressantare eftersom han tror på det övernaturliga. Vi frågade tre fans vad det är med utomjordingar och konspirationsteorier som lockar. JoakIm BJörklUnd, Åbo 1. ÅU-Foto pIa prost. Jesper alm, Åbo 1. – Mulder. – Jag och min man Mats är inga stora tv-tittare men den här serien fastnade. Säger att vi knappast är ensamma i universum. . Serien var faktiskt bra, åtminstone i början då Mulder och Scully löste ett mysterium per avsnitt. – Inte det minsta. – Utomjordingar tror jag inte på, men inom politiken finns säkert konspirationer. Jag är en skeptiker. ÅU KULTUR 11 TISDAG 26 JANUARI 2016 I Barnens mUsIksalong. Arkiv X (Salaiset kansiot) på Fox Suomi i kväll klockan 21. Arkiv X handlar om utomjordingar och konspirationsteorier – hur mycket tror du på sådant. Och Anderson var bra i serien The Fall. Vilken är din relation till Arkiv X. Foto: prIvat pIa prost, Pargas 1. 2. Vad gäller konspirationsteorier så finns det säkert händelser som kan ha andra förklaringar än de officiella. Vem är en intressantare karaktär, Mulder eller Scully. Han var bra i tv-serien Californication. Sedan följde jag den fram till säsong fem. Serien om FBI-agenterna Dana Scully (Gillian Anderson) och Fox Mulder (David Duchovny), som undersöker brott med kopplingar till det paranormala, fortsätter med sex nya avsnitt. De mest vidlyftiga tror jag inte på. 3. 3. arkIv X var en av de största tv-serierna under 1990-talet. Det är därför han söker svar
Då ledde influensan också till att två personer intagna på sjukhus dog. Ungdomar kan till den 19 februari ansöka om att vara med då sedlarna lottas ut. Tommy Friman har startat Bengali webdjungelguiden.com som hjälper företag till bättre synlighet på internet. På Åbo stads webbsajt hittar man mer information om projektunderstödet, ungdomsfullmäktige och själva ansökningsblanketten: www.turku. Om det ska jordoch skogsbruksministeriet lämna besked inom två veckor. Sök stöd via ungdomsfullmäktige Åbo. En grupp på minst tre Åbobor i åldern 13–19 år kan söka projektunderstöd via Åbo ungdomsfullmäktige. Också för marknadsföring kan det ges. Kimitoöns företagare stöds på flera sätt Åbo. Niko Kyynäräinen ny vd för Turku Science Park niko kyynäräinen. – Man kan få stöd också för att undersöka hur genomförbar en idé är, utan att man binder sig vid att förverkliga den, sade han. Man hoppas på ansökningar om projekt eller happenings som engagerar så många ungdomar som möjligt. Emil Oljemark, verksamhetsledare vid leadergruppen I samma båt uppmanade i går Kimitoöns företagare att diskutera också halvfärdiga idéer, och att absolut ta kontakt innan man har satt i gång med något som vill ha investeringsstöd för. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Säljägare kan få stöd FöretagarträFF. Kimitoöns kommun – som nu har 276 arbetslösa – erbjuder i sommar cirka 20 sommarjobb och lottar ut 35 sommarjobbsedlar, värda 500 euro. Saarinen talade om Fiskeaktionsgruppen vid Kimitoöns företagarträff i går. Reningsverket i Kakola vill utvidga och effektivera sin verksamhet. Av de 44 som har fått eller får sjukhusvård vid ÅUCS hittills är sex barn, resten är vuxna. Det kan handla om en temadag, en konsert, en utflykt, en föreläsning eller kurs eller något annat. Verksamheten vid Åboregionens utvecklingscentral slås genom en affärsöverlåtelse samman med Turku Science Park Oy. Ansökningstiden börjar i dag och pågår till 14 februari. Utbyggnaden inne i berget skulle ske på nordöstra och nordvästra sidan om det nuvarande reningsverket som har fungerat sedan 2009. I år har vi 285 000 euro att dela ut till företagare, organisationer, skolor eller kommuner som på något sätt bidrar till ett ökat och mer mångsidigt – men hållbart – utnyttjande av fiskeresurserna. Enskilda företagares privata investeringar stöds inte men nog en fiskebrygga som alla får använda. Jessica Sundell, som leder ett sysselsättningsprojekt vid Kimitoöns kommun, sade att det kan löna sig för företagare att ansöka om lönestöd nu. Också för personer i läroavtal kan lönestöd ges. Möjligen kan ocksÅ fisketurism stödas. Under tiden deltar han i byggandet av den nya organisationen tillsammans med Kyynäräinen. Styrelsen för Turku Science Park fastställer Rikumatti Levomäkis nya uppdrag i samband med organisationsreformen. Kyynäräinen arbetar för tillfället som direktör för Åboregionens utvecklingscentral. Foto: Monica sandberg » » Saken utreds då Fiskeaktionsgruppen i Skärgårdshavet betyder nya möjligheter. Niko Kyynäräinen har utsetts till ny verkställande direktör för Turku Science Park Oy. Säsonginfluensan bröt ut med besked i Åboregionen senaste vecka. Lönestöd ges nu för max sex månader, men stödprocenten 30–50 procent räknas på de verkliga lönekostnaderna, med bikostnader, semesterpeng och eventuell övertid. TS: Många får sjukhusvård för influensa Åbo. Hittills Har inga ansökningar kommit, bara ett par förfrågningar. De flesta hör till någon riskgrupp, men några är också i fullt friska vuxna som viruset har drabbat så hårt att de behöver sjukhusvård. Kåren av yrkesfiskare har kraftigt minskat, liksom fångsterna, och det beror mest på sälens skadeverkningar, säger hon. Två personer intervjuades för vdtjänsten, Kyynäräinen och Rikumatti Levomäki, som är nuvarande vd för Turku Science Park. Ett enskilt projekt kan maximalt få 2000 euro i understöd. Vi ska snart se till att bli synligare. Levomäki fortsätter som vd för Turku Science Park i tre månader. Projektet ska gälla något som ungdomarna förverkligar. – På grund av den fusion som förbereds för tillfället kommer bolagens verksamhet att omorganiseras och i det första skedet var det viktigt att avgöra frågan om vem som ska bli ny vd. Då det igen i november blev möjligt att söka så hade villkoren skärpts. Valet av ny vd för Turku Science Park hör ihop med omorganiseringen av Åbo stads och Åboregionens näringsoch innovationstjänster. – Vi lyder under ministeriet och samarbetar med lokala leadergruppen I samma båt. Reningsverket vill utvidga. Styrelsen fastslog att tjänsten ska tillsättas internt, säger Pekka Sundman, styrelseordförande för Turku Science Park Oy och direktör för Åbo stads stadsutvecklingsgrupp. Totalt fördelas 10 000 euro. Den som anställer en ungdom kan sedan med hjälp av sedeln lösa in 500 euro hos kommunen. Maria Saarinen tipsade om nya stöd för sådant som har med fiske att göra. En krog som vill ta vara på lokalt fångad fisk kan få stöd. I sjukhusvården är isoleringen av influensapatienter från andra patienter viktig, då vaccinet mot influensa nu dessutom är slut vid apoteken i Åbo. I fjol tog pengarna slut i maj. – Vi är så nya att nästan ingen känner till oss. Stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo tar ställning till det första planläggningssteget, planen för deltagande och bedömning, i dag. I går låg sjutton personer på centralsjukhuset på grund av influensan och sex av dem var på intensiven. Det är ungdomsfullmäktige som avgör vilka projekt som får stöd. ÅU-Foto Åbo. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 26 JANUARI 2016 12 Maria Saarinen, sedan nyår anställd som aktivator vid Fiskeaktionsgruppen i Skärgårdshavet, vet att det finns önskemål om säljägare på heltid. fi/nuorisovaltuusto. Projektet ska förverkligas under 2016. ÅUCS har redan vårdat 44 personer för säsonginfluensan, rapporterade Turun Sanomat i går. Därför behövs en ny detaljplan som gäller ett nästan två hektar stort område under jord. Fiskeaktionsgrupper finns över hela landet och äntligen nu också i Skärgårdshavet, som levererar över hälften av Finlands fjällfisk och en tredjedel av landets odlade fisk, säger Saarinen. För 2017–18 har Fiskeaktionsgruppen i Skärgårdshavet 235 000 euro att dela ut i stöd, och likaså 2019-20. – Jag kan tänka mig att vi får in sådana stödansökningar. Infarten till det nya området skulle ske från Brännaregatan
NÅID-mästare i D8. ThereSIa JohaNSSoN. Det blev fem segrar till Piffen. Jesper Lietzen vann i H14 liksom systern Daniela Lietzen i D10. Mikaela Hollsten på pallplats i världstouren mIKaela hollSTeN. Hon förlorade endast en sekund till vinnaren Anne Penttilä från Vehkalahden Veikot. Tar emot pokalen för bästa NÅID-förening. I damklassen gick segern till Heta Jalonen från Valkeakosken Haka. Kent Westerholm skidade sig till en fjärde plats i H55 och tog samtidigt silver i NÅID. Marcus Hakanpää från Dragsfjärds IK och Ida Otstavel från Pargas IF deltog under veckoslutet i öppna NÅIDmästerskapen i friidrott inomhus i Helsingfors. Det är nu tredje gången loppet skidas i Finbyterrängen i Pargas och i år hoppas arrangörerna kunna få i skick ett tiokilometer långt skidspår. I H12 var det en hård kamp om segern som slutade till Oskari Kalliokoskis fördel då han slog Eetu Takomo från Raision Kuula med en sekund. I D12 var KamPeN hård om medaljplatserna och Andrea Nyberg visade igen sin styrka genom att ta hem bronset (silver i NÅID). Loppet som går i klassisk stil, skidas i terrängen kring Finby skidstadion och Archipelagia Golf. Olivia Kalliokoski som skidar i D14 fick brons och Kari Kalliokoski tog silver i H45. ÅU SPORT 13 TISDAG 26 JANUARI 2016 SKIDNING. I kula var hon etta med 12,19, på 60 m häck var hon NÅID-tvåa med 9,04 och i längd trea med 5,25. Malin Johansson Piffens skidåkare tävlade i Pöytis och Alastaro SNoWBoarD. I kula stötte han 13,18 och i längd noterade han 5,56. I H18 har Piffen endast en skidåkare, William Sundell, som den här gången åkte in på en fjärde plats (silver i NÅID). Malin Johansson Piffen bäst i NÅID-mästerskapen » » 18 medaljer gjorde att Pargas IF var bästa skidföreningen för tredje året i rad. Likaså Ronja Westerlund som vann D10 och även Theresia Johansson som tog en överlägsen seger i D8. Sträckorna beror på snöläget, men utgångsläget är 30 kilometer som längsta sträcka. För tredje året i rad tog Piffen hem vandringspokalen för bästa skidförening inom NÅID. De skidlöpare som önskar bekanta sig med skidspåret på förhand är välkomna att skida på golfbanan förutsatt att man håller sig till de uppdragna spåren, hälsar Piffen. Tävlingen gick i klassisk stil. Det har varit varmt här de senaste två dagarna och under natten har det fryst på igen, och all snö som solen lyst på var hård, säger Hollsten till Yle. Gösse Storfors Otstavel och Hakanpää medaljörer i NÅID-friidrott. Förstaplatsen knep schweiziskan Estelle Balet och andraplatsen fransyskan Marion Haerty. De andra piffarna i samma klass var jämna och fick följande placeringar: Matilda Åberg 6:e, Emma Vahtola 7:e, Emilia Johansson 8:e, Jenna Ylönen 10:e och Emmi Virtala 11:e. I herroch damklassen blev det en fjärde plats för Niklas Westerlund och Åsa Lindberg. På söndagen ställde två av Piffens skidare upp i Vaaravuorenhiihdot i Alastaro. I de yngre klasserna tog Cecilia Lietzen silver i D8 och Elsa Vahtola blev sjätte i D10. I samma klass var Anna Rask fjärde (silver i NÅID), Ann-Sofi Ramstedt sjunde, Viola Erkkilä åttonde och Jenny Virtala elfte. Westerlund och Lindberg blev båda NÅID-mästare. I H45 var Harri Alanen femte (silver i NÅID), Vesa Erkkilä sjunde (brons i NÅID) och Mats Pahlman åttonde. Startskottet går klockan 11 lördagen 6 februari. Åsa Lindberg segrade i damklassen med drygt en halv minut till Jenni Mattila från Hämeenlinnan Hiihtoseura. I D12 var Emma Vahtola nionde, 1:28 efter segrande Amanda Yli-Futka från Ulvilan Ura. Sammanlagt blev det sju guld, åtta silver och tre brons för Piffen i mästerskapstävlingen som arrangerades i samband med Söderkullaspelen i Sibbo i lördags. Vann gjorde också Ingela Mattsson i D35 och Riikka Kalliokoski i D45. Wilma Westerlund i D14 segrade med 43 sekunder till Anni Heinonen från Espoon hiihtoseura och kunde därmed titulera sig som dubbelmästare. I P15 blev det två NÅID-mästerskap för Marcus Hakanpää. ÖvrIGa fINa prestationer bland juniorerna var Anni Lindroos andra plats i Söderkullaspelen och guldmedalj i NÅID i klassen D16. – Snöförhållandena varierade mellan skare och pudersnö, så man visste inte riktigt vad som väntade i nästa sväng. Pargas IF:s långlopp, Johans lopp, skidas i år tidigare än normalt och går av stapeln redan 6 februari i Pargas. Guldmedaljör och NÅID-mästare blev också Malin Johansson i D35 och Josephine Åberg blev silvermedaljör i samma klass. Båda är nya personliga rekord inomhus. I D14 tog Sofia Enberg en femte placering och knep samtidigt bronset i NÅID. I D10 blev det brons för Alisa Lindfors (silver i NÅID) och en sjunde placering för Rebecca Nyberg. Samtliga resultat var årsbästa inomhus. Tre av PIffeNS juniorer tog dubbelseger på lördagen genom att vinna både NÅID-mästerskapen och Söderkullaspelen. Samtidigt som NÅID-mästerskapen gick av stapeln i Sibbo i lördags valde några av Piffens skidare att delta i Haukkavuorenhiihdot i Pöytis. Snowboardåkaren och Kimitobördiga Mikaela Hollsten fick en bra början i världstouren i friåkning och fick ställa sig på prispallen i Andorra för att ta emot ett tredjepris. Skidsektionen får utnyttja golfbanan för motionsloppet så loppet bjuder på en fin och varierande terräng. Herrklassen vanns av Joachim Gustafsson från IF Femman. PreSSBIlD SKIDNING. Mer info med direktiv om anmälningar med mera finns Pargas IF:s skidsektions webbplats: http://pargasifskiteam.idrott.fi/ Johans lopp skidas 6 februari frIIDroTT. PIffeNS JUNIorer. Ida Otstavel deltog i tre grenar i damklassen och noterade guld, silver och brons bland NÅID-deltagarna. Långloppet har varit något av en succé och arrangeras till minnet av framlidne skidlöparen Johan Ramstedt. Piffens tolvåriga pojkar skidade jämnt och det blev sekundstrid mellan Elias Lindroos (9:e), Artur Pahlman (10:e) och Robin Enlund (11:e). Alex Virtala var femte och Oscar Furu sjunde i H14
dOmararBeTeT innebär ständig press, inte bara från åskådarna. Men om familjen blir meddragen har det gått för långt. Undantag: domare från Frankrike, Tyskland, England, Spanien och Italien börjar i kategori 3. Visst väcker de känslor. Därför har jag numera hemliga kontaktuppgifter, trots att jag inte tagit emot några direkta hot. Det märks också i valet av domare i de största och mest sedda fotbollsmatcherna i Europa. maTs LUndBerG Tungt för skadedrabbat ÅIFK dicken a–piF 18–17. – Jag tror att vi hittar den största orsaken genom att se oss i spegeln. – Men man måste ha målsättningar. Den tidigare toppdomaren Roberto Rosetti utbildade mig då han frågade vad min målsättning är. Han var nöjd och sade att det är den enda riktiga målsättningen. – Då jag var yngre spände jag mig mycket, men numera har jag svårt för det. . Källa: refereeingworld.blogspot.nl»(FNB) hiFk–ÅiFk 42–17. . Nästa veckas söndag kl. . – Vi lyckades inte helt på något delområde i dag. – Så länge de bara anfaller mig är det helt okej. Efter förkrossande 23–5 i halvtid piggnade ÅIFK till efter paus och slutsiffrorna skrevs 42–17. Uddamålsförlust men bra match för PIF-damerna Matchen var ytterst jämn men slutade i hemmaseger 18–17 (10–8). GesTraniUs TiLLÄGGer att man måste vara realist: man stiger inte till toppen över en natt. – Jag hoppas ändå att mina bästa minnen ännu ligger i framtiden. Men det kostar och då är det plötsligt hemskt få händer som räcks upp. – Jag har så småningom fått döma större matcher, säger Gestranius som blev internationell domare 2009. men inTe heLLer proffsstatusen skulle automatiskt ge finländska domare tillträde till de mest prestigefyllda matcherna. I de största europeiska ligorna, bland annat i Tyskland och Spanien, tjänar domaren på två matcher lika mycket som en domare i finländska ligan under en hel säsong. De senaste åren har han dömt matcher i Europa League, Champions League-kvalet och EM-kvalet. Gösse sTOrFOrs Snöplig hemmaförlust för PIF-herrarna. Det går snabbt i dagens toppfotboll, här följer Mattias Gestranius med hur David Silva behandlar bollen när hans Manchester City mötte Arsenal i en vänskapsmatch i Helsingfors sommaren 2013. – Det som kanske avgjorde var att Dicken gjorde tre mål i rad på kontringar när vi hade missat våra skott. . domararbetet utvärderas i varje Uefamatch som ger dem bättre eller sämre status inom kategorierna. På planen måste man fatta snabba beslut och dem kan man få höra om också utanför arbetstid. •. •. Båda målvakterna var bra. Tre spelare var sjuka och hade annat förhinder. Samuel Leandersson stannade till slut på tre mål, Mikael Manderoos på två och Aku Kuusisto, både målvakt och utespelare mot HIFK, på ett. – Efter vissa domslut har jag nog blivit kontaktad. – D-junioren Joanna Yli-Suvanto som har tränat med oss fick debutera i damlaget för att vi skulle få mera bredd i truppen. kategori 3: 105 domare (Finland: Dennis Antamo, Jari Järvinen) •. Pargas IF:s handbollsdamer spelade på lördagen sin första seriematch i division 1 på en dryg månad när man mötte Dicken Akademi i Helsingfors. Storskytten Andreas Nyström blir med en nyopererad vrist förmodligen borta resten av säsongen. Dicken Akademi–PIF på lördag. LehTikUva Uefas domarkategorier •. – Jag tror att alla är överens om att vi borde få proffsstatus. FNB Mattias Gestranius vill bli världens bästa domare » » Pargasbon hoppas att hans bästa fotbollsminnen ligger i framtiden. Piffen fick åka rätt vingklippt till Helsingfors. ÅIFK fortsätter borta mot Cocks i Riihimäki nästa lördag. Bästa medicinen mot pressen är helt enkelt erfarenhet. Om försvaret, målvaktsspelet eller anfallet hade höjt sig en aning så skulle vi ha kunnat vinna, säger spelande tränaren Janne Nordqvist som för dagen inte spelade själv. kategori 4: Här inleder nya internationella domare sin karriär. Visst måste man ha lite fjärilar i magen. Då kan domare stiga eller falla från en kategori till en annan. Och Topias Laine och Paavo Brummer fortsätter som bekant säsongen i Grankulla med HC West. kategori 2: 86 domare (Finland: Antti Munukka, Ville Nevalainen) •. – Jag är inte säker på om det kommer att ske medan jag själv är domare, men förr eller senare, säger 37-åringen. eTT prOBLem är pengarna. . Om man inte känner något inför ”den gula väggen” i Dortmund har man nog något fel, säger Gestranius med ett skratt. Ett tag i lördags fruktade man att FM-seriens snart 50 år gamla rekord med 37 bollars segermarginal skulle slås. kategorierna förnyas två gånger per år. Jag sade att jag vill bli världens bästa. Gestranius har redan hunnit döma hårda och spännande matcher. Ur europeiskt perspektiv är Finland ett litet fotbollsland. I inhemska ligan får domarna 450 euro per match och inte heller i Uefa blir man rik på domararbetet. 12.40 spelar Piffens damer hemma mot serieledande BK-46. Nye kosovoalbanen Shkelzen Kertoku hade oturen att drabbas av en axelskada redan på andra träningen med sina nya lagkamrater. snaBBa BesLUT. ÅIFK:s enda mål med resten av säsongen är att hålla jumbon Dynamo från Riihimäki bakom sig i tabellen och på det sättet undvika nivåmätarmatcherna mot ettans bästa manskap. Hela tre spelare svarade för sina första fullträffar i högsta serien under den andra halvtimmen i lördags. ÄndÅ viLL Gestranius nå högre upp. Som om inte det vore nog gjorde sig Arttu Tamminen illa i en fot i början av andra halvlek och utgick. . Det behövdes och hon gjorde till och med ett mål, berättar Jessica Ranta-aho. Gösse sTOrFOrs parGas iF–kyiF 27–29. kategori 1: 56 domare (Finland: Mattias Gestranius) •. ÅU SPORT TISDAG 26 JANUARI 2016 14 FOTBOLL. elit: 29 domare (Spanien 4, Italien 4, England 2, Tyskland 2, Skottland 2, Holland 2, Kroatien, Turkiet, Sverige, Rumänien, Ryssland, Ungern, Tjeckien, Polen, Serbien, Norge, Grekland, Slovenien, Frankrike). Finlands bästa fotbollsdomare, Pargasbon Mattias Gestranius tillhör den näst högsta domarkategorin hos Europeiska fotbollsförbundet Uefa. •. Pargas IF:s handbollsherrar gick på en snöplig hemmaförlust i division 1 på lördagen när man förlorade 27– 29 (13–13) mot Kyrkslätts IF. – Jag är inte färdig ännu, det återstår mycket jobb. Det vet också Gestranius. 1967 sopade just HIFK banan med lokalkonkurrenten HPS då man vann med 49–12. Det förstår jag, säger Gestranius som till vardags tjänar levebrödet som laborant även om han nu är vårdledig med dottern Wanja
ÅU 20.3. till Birgitta Kronberg, tfn 02?4584?189. Längst bak i bilden skymtar det rum där det finns plats för tiotals personer och där studentnationerna kan ordna sina fester. – Vi har en invigning i början av februari, säger Niskanen. Januari: torsdagen den 28.1. NisKANEN berättar att en del av studentfesterna som ordnades vid numera stängda S-osis och Uusi-S, som numera är stängd, kommer att ordnas vid Radbar. Man får servera en portion alkohol åt gången, och då det gäller öl är det högst en liter. 18.00 (kaffe från 17.30). Utbudet kommer förstås att kretsa kring öl. Bryggeriet har ökat sin produktionskapacitet gånger tjugo och ölsorterna säljs i flera barer i Åbo, Tammerfors och Helsingfors. Annina Suominen 050 4113729/ annina.suominen@aumedia.fi Framgångsrikt S:t Karinsbryggeri öppnar bar i Åbo iNNE. Under Radbrews första år har både Laakso och Niskanen jobbat hårt för att få det att växa. De två andra som fick priset var Kasnäsudden Ab/Kasnäs skärgårdsbad och Launokorpis bussbolag. träffar vi stadsplanearkitekt Christina Hovi i Färjstugan. 28.4-1.05 fr. 17–19 besöker vi Åbo Akademis Arken, aud. 28.4-1.05 fr. FoTo: ANNiNA sUomiNEN » » Radbrew växer och öppnar puben Radbar i samarbete med studentnationer. Namnsdagar i dag: Jonatan, Joonatan. – I Radbars källarvåning finns också ett 400 kvadratmeter stort förråd där nationerna förvarar saker. Alla intresserade är välkomna med. Mars: fredagen den 11.3. Tema: Eritreanska och Syriska ortodoxa kyrkan samt ortodoxa kyrkor i kyrkogemenskap. Hennes rubrik är ”En akademisk gammal rävs tankar”. Mera information och anmälan senast 4.2. Mycket av arbetet har gjorts på talko av studerande från nationerna vid Åbo universitet. – Vi har 14 av Radbrews egna på kran, säger Niskanen. ÅU SOLSIDAN TISDAG 26 JANUARI 2016 18 9.02 16.25 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.02, ner 16.25, i morgon upp 9.00, ner 16.28. Allt är inte färdigfixat i Radbar ännu, men på god väg. Bryggeriet har nuförtiden har 24 olika sorter. föreningspuffar »» svenska hörselskadade i Åboland rf »» ortodoxa församlingen »» Åbosamfundet PRis. 420 € t.ex. kl. Samfundets medlemmar och andra är välkomna att delta i begivenheterna Svenska diskussionsgruppen träffas måndagen den 1 februari kl 17.30 i församlingshemmet under ledning av Tore Ahlbäck. – Många var intresserade av vårt område, bland tack vare utmärkelsen vi fick då resetidningen Mondo korade oss till årets inhemska besöksmål. I morgon: Minnesdagen för förintelsens offer, Folke, Viljo. Det är ännu oklart om en liter öl kan serveras i till exempel fem mindre glas, säger Niskanen. Hörsel och fonetik samt däggdjur och hörsel behandlas. Hon berättar om aktuella frågor i stadsplaneringen kl. Det finns ett rum som går att avskärma, där det ryms cirka 50 personer. S:t Karinsbaserade Radbrew har växt stort sedan starten för cirka ett år sedan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Det svenska vårprogrammet innehåller bland annat akademihistoria, stadsplanering och musik. Bryggeriet har en egen Facebooksida där man meddelar när Radbar öppnar officiellt. Bussen startar i Åbo och kör via Pargas och Kimito. Helsingfors resemässa gick över förväntan, säger Kimitoöns turismchef Benjamin Donner. Se även www.turkuseura.fi/ Åbosamfundet/Aktuellt. Också cykelrutten Kustrutten, som vi marknadsförde tillsammans med Salo, väckte intresse. När ÅU skrev om bryggeriet Radbrew för snart ett år sedan hade bryggeriet en anställd. 420 €. besöker vi Konserthuset där vi inleder med att lyssna på Åbo Filharmonikers intendent Emilie Gardberg som berättar om sitt spännande och världsomfattande arbete i musikens värld och sedan går vi på konsert; var och en köper sin konsertbiljett (se konsertprogrammet www.tmj. Det finns också planer på att servera små brickor med öl i tvådecilitersglas, så att folk kan testa. Programmet är kostnadsfritt, men för kaffet uppbärs en liten avgift. Nu tar aktieägarna steget vidare och öppnar en pub i Åbo. – Samarbetet med övriga områden kring Skärgårdshavet gav mycket synlighet, och avdelningens program – bland annat Baltic Jazz – samlade åskådare. Väl mött! Tisdagen den 9 februari deltar vi i seminariet ”Talbanan och ljudlian –?hur hör vi?” på G 18 i Helsingfors. RAdBAR liGGER på Nylandsgatan 13, i Hasses pubs gamla lokaler. RAdBAR sERvERAR drycker med och utan alkohol. Lunch på vägen. – Vi har städat och renoverat ganska mycket, gjort 8–14 timmars arbetsdagar, säger en av initiativtagarna, Patrik Niskanen. Niskanen är inskriven på farmaci vid Åbo Akademi och Laakso studerade tidigare vid Åbo universitet. BRyGGERiET äGs förutom av Niskanen av Matti ”Eikka” Laakso. Som pricken på i:et fick tre av öns företag besöksnäringens främsta kvalitetspris Laatutonni. 2015. I dag har det ökat sin produktionskapacitet gånger 20 och har anställt ytterligare en person. Dess ölsorter beskriver han som ”unga och amerikanska”, till skillnad från exempelvis Åbopuben Skolans mer traditionella tyska stil. – Men det ska vi reda ut med Valvira först. Tilläggsuppgifter av Gun Herranen, 040 7304302, gun.herranen@abo.fi. Februari: torsdagen den 18.2. – För det här har vi gått många kurser och jobbat hårt, säger Gunnevi Vesterlund på Rehab Center. – All vinst vi har gjort har vi satsat på nya investeringar, säger Niskanen. Lyckat för Kimitoön vid resemässan forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Förlängt veckoslut på Mallorca Förlängt veckoslut på Mallorca t.ex. Valhall, och träffar kansler för Åbo Akademi, professor Ulrika Wolf-Knuts. Radbar ägs till en tredjedel av S-Osakunnat, en förening som utvecklar lokaler för studerande i bland annat Åbo. fi). Patrik Niskanen är en av initiativtagarna. Arrangör är Svenska hörselförbundet rf
Snart slår den nygamla pizzarestaurangen Dennis upp sina dörrar i Åbo. Restaurangen öppnar bredvid den gamla lokalen på Slottsgatan men har samma adress. Jag fick använda händer och kryckor och dra mig fram på stenar. Jag brukar också vara ute och föreläsa om hur företag och personer kan tänka till för att flytta sina gränser, säger han. Han bestämde sig tidigt för att inte låta rullstolen begränsa honom och blev sommaren 2013 den första att bestiga Kebnekaise med rullstol. FNB–TT–?Gustav Sjöholm Rullstolsburen tog sig till Kilimanjaros topp » » Aron Andersson kröp den sista biten då hans trehjuliga armcykel inte fungerade. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 26 JANUARI 2016 Svenske rullstolsburna äventyraren Aron Anderson har bestigit Afrikas högsta berg, Kilimanjaro. Eftersom pizzerian förnyas helt och hållet vill man nu göra sig av med det gamla lösöret. Nyman nås per telefon på numret 044 3753596 och mejl: antti.nyman@parnet.fi torsdagar och fredagar. Det gäller att inte stressa. Byggnadsvårdsentreprenör och arkitekt Antti Nyman har anlitats för informationen och för rådgivningen till byggentreprenörer. Ventilation av utrymmen och konstruktioner är temat fredagen den 18 mars klockan 14 i Pargas, stadshusets fullmäktigesal, torsdag 7 april klockan 17 i Kimito, fullmäktigesalen samt fredag 8 april klockan 14 i Nagu, Kommunalstugan. Han har repat sig nu, men det var en läskig incident. Förra året simmade han till Åland från svenska Grisslehamn. Torsdagen den 28 januari ordnas en auktion klockan 12–15. – Jag får en helt annan ansträngningsnivå. Sista biten tvingades han krypa. Nästa vecka är det ännu inte pizzor som finns till salu på Slottsgatan 17, däremot den gamla restaurangens lösöre som auktioneras ut. Även om Kilimanjaro är ett säkert berg så finns det faror, det gäller att vara på alerten. I Curatio byggnadsvårdsföreningens projekt Hållbar byggnadsvård, som riktar sig till byggare, planerare och allmänheten, har följande informatonsträffar fastslagits: Diffusionsöppna konstruktioner (konstruktioner som ”andas”), det vill säga i alla hus byggda före 1960-talet: Fredagen den 29 januari klockan 14 i Kimito, kommunens fullmäktigesal, Vretavägen 19 samt i Nagu fredagen den 5 februari klockan 14 i Kommunalstugan. Foto: jesper WAhlström. – Jag kröp den sista biten för cykeln fungerade inte i för svår terräng. Det ger en lite perspektiv på projektet. För att ta sig fram använde han kryckor och en armcykel, som han beskriver som en trehjulig mountainbike. Här på toppen av Kilimanjaro. Aron Anderson berättar att han upptäckte honom hyperventilerandes, nästan medvetslös vid lägret på 4 700 meters höjd. Kortkurser i byggnadsvård i Åboland restAUrAng. klockan 14 i Pargas, stadshusets fullmäktigesal, i Dalsbruk 3 mars klockan 17 i fullmäktigesalen och 4 mars klockan 14 i Korpo, Kommunalgården. – Det handlar mycket om att ta sig fram väldigt långsamt, säger han. – Det kändes fantastiskt! Det var en otroligt häftig känsla, det är en väldigt vacker topp, en häftig utmaning och det var väldigt jobbigt på slutet, säger han. – Jag gillar att pusha mig själv mentalt. Aron Anderson är rullstolsburen sedan nio års ålder, då han opererades för cancer. Tillsvidare talar Antti finska, men han förstår svenska. – Vi fick skicka ner honom till lägre höjd. – Det är en otroligt häftig känsla att kunna bidra, säger Aron Anderson. den 14 jAnUAri kunde han bocka av ytterligare en milstolpe när han nådde Kilimanjaros topp i norra Tanzania, 5 895 meter hög. Skadeinventering och förståelse av byggnadens funktion: 19.2. Ingen anmälan behövs. Är rullstolsburen sedan 9 års ålder då han opererades för cancer. Bestigningen tUr och retur tog nio dagar. Kilimanjaro ligger i norra Tanzania och är ett 5?895 meter högt berg. Eftersom det är mer ansträngande att ta sig fram utan ben måste kroppen acklimatisera sig till höjden. Intäkterna doneras till barnklinikens canceravdelning vid ÅUCS. Dennis håller auktion –?pengarna till barnklinikens canceravdelning Kom och Köp. en person i teamet blev dålig. Projektet pågår till maj 2018. Foto: johAn pAUlin ÅBolAnd. ÅU-Foto Aron Anderson. Bestigningen Av Kilimanjaro har också syftet att samla in pengar till Barncancerfonden och har hittills dragit in närmare 900 000 kronor, nästan 100 000 euro. KilimAnjAro
Kvartsfinal. 0.15 Aktuellt. 15.03 Radiohuset. 22.55 Nyhetssammanfattning. 17.00 Walker, Teksasista. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Auktions kammaren (R) 12.35 Scenerna som för ändrade filmen (R) 13.05 Välja väg (R) 13.35 Byggänget (R) 13.50 Sverige! (R) 14.20 Kmärkt (R) 14.35 Så ska det låta (R) 15.35 Festivitets salongen Svenskt drama från 1965. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 4.00– 17.00 Teematieto. 19.00 silicon Valley. 16.40 Nanny. 7.50 Roliga djurvideor 8.20 Djurens ABC 8.50 Havsdjursräddarna 9.20 Finlands vackraste stuga 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djur videor 14.35 Hoarders 15.35 Sned show 17.05 Onnenarpa 17.10 Fyra stjärnors middag 17.40 Masterchef Australien 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Ovana utomlands Del 2 av 12. 16.30 Regionala nyheter. 12.00 Djurakuten. TISDAG 26 JANUARI 2016 20 I MORGON: Hela branschen knäar inte. 17.05 Tiggy testar. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Familjer på äventyr 22.00 Veckans brott 23.00 Deutschland 83 23.50 Bastubaletten 0.20 Rapport. Del 3 av 6. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 0.54–1.01 Kulturnyheterna. 18.55 Äntligen hemma Inredningsserie från 2011. 18.35 Alpint Direkt. 0.05 Tennis. 1.00 Brottskod: Försvunnen. Världscupen. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2014. 21.30 Vegorätt Svensk matserie från 2016. Herrarnas slalom, första åket. 19.00 Naapurittuloslähetys. 22.01 Fakta om flyktingpolitiken. Amerikkalainen komediasarja. 22.00 Partners in crime Brittisk kriminalserie från 2015. Del 1 av 10. 15.00 Yle nyheter. 23.50 Åtta myter om arbete 0.50 Halv sju. 3.40– 4.20 American idol. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. 14.00 Yle nyheter. 19.05 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 21.00 Familjer på äventyr. 1.30– 6.00 Yön AVA. 17.10 Pulmuset. 22.00 no country for old men. Laitonta latailua. Även 31/1. Herrar, stafett. Herrar. Kvartsfinal. 9.16 Regional förmiddag. 20.00 Vem vet mest. 13.03 Danslistan. Kulturmiljöer i Malmö. En av de nyare stjärnorna på sångarhimlen är tysken Benjamin Appl som fått ett kraftigt fotfäste på världens liedestrader. 16.00 Amazing race. 2.55 Hawaii five-0. 20.00 Suomen kaunein koti. 23.00 Nyheterna 23.30 Ekonomi nyheterna 23.35 Sporten 23.50 Vädret 0.00 Hawaii five-0. 6.30 Regionala nyheter. Hon har förnyat sig och kommer till skolan som en ny människa. 7.25 Jims värld. 17.55 Sverigequizen Underhållning från 2014. 7.20 Nanny. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 22.31 Jag är ett barn: Abadir, 8 år. 8.00 Astral Tv. 17.40 70’s show. Yle Radio Vega tisdag 26.1 kl. 21.00 miehitetty. 0.00 Undercover boss. 23.00 Client list. 6.55 Bumba. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 2.00 Tennis. 9.00 Yle nyheter. Mallitalojen mahdollisuuksia. Amadeus: Covers på klassiskt och Sibafest. GT Academy Back to Basics. 19.45 Backhoppning. 8.10 Marry me. 16.00 The real housewives of Orange County. 20.55 Lokala nyheter. Del 4 av 10. 17.40 Stick! 18.05 Vem vet mest. 22.15. 5.30–6.00 Aamusää. 15.33 Radiohuset fortsätter. Jazztrummisen och professorn Jukkis Uotila berättar vad som är på gång. 8.45– 9.35 Monk. Kvartsfinal. 22.39 Kulturnyheterna. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 10.00 The real housewives of Orange County. 14.00 Lyxfällan. 1.55–6.00 Nyheter. Ja’mie deppar inte längre. Världscupen. Turnéns inledningskonsert gavs i Wigmore Hall i London den 4 januari. 22.00 Kohde. 16.10 Nanny. I Helsingfors drar det ihop sig till Sibafest. 21.00 mitt sverige. 15.00 Project runway. 2.55 Unforgettable. 22.00 Lava. 19.45 Kmärkt Svensk reportageserie. 3.35 Ennustaja-TV. 18.35 Terapian tarpeessa. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.00 Familjer på äventyr. 8.35– 9.00 Happily divorced. 11.30 Vår tids fåfänga. 22.00 Levande arkiv: Flyktingar. 10.03 Regional förmiddag. Megan vaatii toimiston avaimia Leylalta pois. 10.15 Game, Set & Mats Extra. 14.30 Fame. 20.30 Kändisklipparna Vi träffar tjejerna Marcella, Elisabeth, Rebecka, Dina, Olivia och deras chef Marre. 0.40 Teematieto. sub 6.00 Voittostudio. ÅU RADIO OCH TV I DAG Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 22.46 Lokala nyheter. 21.45 Alpint. Redaktör: Leif Nystén. 2.05 Fosterland. 18.00 Lyxfällan. 10.30 Tennis. Under våren genomför Appl en Europaturné till nio länder, bl.a. 16.00 Jamie Oliverin keittiössä. Herrarnas slalom, första åket. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.00 Tareq Taylors nordiska matresa 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. 18.00 Skidskytte. Världscupen. Herrar, slalom, 2:a åket. Catwalkens drottning. 18.05 Pepi, egyptiern: Vishetens början. 21.05 och toRsdag 28.1 kl. Även SVT1 27/1. 2.00 Navy CIS. Även 30/1 och senare i natt. 15.30 Tennis. 15.30 Hem till salu Brittisk livsstilsserie från 2014. 3.05 Cirkus familj. 9.30 Upeat skandikodit. 21.00 Mitt Sverige Svensk samhällsserie från 2016. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Harvinaiset hanget. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Världscupen. 11.00 Yle nyheter. 1.25–6.00 Astral Tv. 3.35 Tavallista elämää. Jason Diakité, alias Timbuktu, jobbar med barn i riskzonen. 9.30 Hot in Cleveland. Australian Open. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. Programvärd är Bertil Blom. Herrar, slalom, 1:a åket. 19.15 Aftonandakt. Konserten: Sångrecital med Benjamin Appl, baryton En violinkonsert av Mendelssohn blir en sång av Lloyd Webber och ett pianopreludium av Chopin blir en låt med Barry Manilow. 12.35 Pulmuset. Programledare: Richard Olsson. 16.50 Extreme make over weightloss Brittisk dokumentärserie från 2013. 23.55 Vankilasiskot. 6.00 Barnprogram 6.00 Pound Puppies. 0.55 Pakkolunastajat. 21.00 Yle nyheter. Världscupen. Yle Radio Vega tisdag 26.1 kl. 19.40 Nyheter. 21.00 Miehitetty 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Mentalist 23.35 Ensimmäisen asteen murha 0.35 Alppihiihdon maailmancup. 13.05 70’s show. 2.35 Extrem viktminskning UK. Det som inte dödar, stärker. 21.00 Mallikoulu. 19.30 Musikväktarna. 3.35–6.05 Svenska Idrottsgalan. Del 11 av 85. (R) Svensk frågesport från 2016. 23.30 Empire. 30 dagaR på aRenan. Även 31/1. Pettymyksiä ja pudotuksia. 13.45 Ruotsin maajussille morsian. 18.00 Vem vet mest. 11.00 Vem vet mest. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 18.03 och söndag 31.1 kl. Från Schladming, Österrike. 20.30 Händig husmor firar fester (R) En examen är en viktig milstolpe för en finländare. 17.00 Lemmen viemää. 14.35 Horisont: Sicilien – korrup tionens ö (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgontv 15.50 Astudion 16.20 Isens kyrkor (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Förbrukar inspektörerna 19.30 Åtta myter om arbete 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan . 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.00 Skönhetsfällan. Australian Open. 6.54 Andrum. Kvartsfinal. Del 3 av 13. 23.45 Motorsport. 22.00 Partners in crime. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. Sara Sieppi skickar syskonen Raija och Riitta till Prag, och de första utmaningarna tar plats redan på flygfältet. 1.55 Fame. 21.00 Astudion 21.30 Deutschland 83 22.20 Mannen från Le Havre Finsk-franskt drama från 2011. 1.25 Pakkolunastajat. 12.01 Yle nyheter. 1.20 Nyhetsfönstret. 21.05 Konserten: Sångrecital med Benjamin Appl, baryton. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Med egna ögon 10.30 Utmaningen till sjöss (R) 11.30 Människoförsök 12.00 Tonårs mammorna (R) 12.30 Bli herre över plånboken (R) 13.00 Kiosken: Aleksi i Underlandet 13.30 Niklas mat 14.00 Moone boy (R) 14.30 Silicon Valley 15.00 Grottdykarna (R) 15.45 En glimt av Norge 16.00 Tonårsbossen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Silicon Valley Amerikansk komediserie från 2015. 18.30–19.00 Made in Africa. 2.45 Tavallista elämää. 12.00 Grannarna på bidragsgatan. 12.50 Grand designs Australia. 19.05 Tyhjätaskut. Del 3 av 12. 14.00 Game, set & Mats. 8.30 Regionala nyheter. Han hör till de unga sångare som haft förmånen att uppleva Dietrich Fischer-Dieskau som mentor. 7.00 Yle nyheter med väder. 6.30 Nanny. 22.00 Sinkkuelämää. 1.30 Game, set & Mats. HS 134. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 21.00 Handboll: Sverige–Danmark. 23.15 Alpint. 20.30 Simpsonit. 13.00 Hell’s kitchen. 17.30 Skidskytte. 8.33 God morgon Svenskfinland. 1.55 Hawaii five-0. 1.35 Hoarders. Amerikkalainen komediasarja. 11.03 Pia med flera. Gren: Miesten pujottelu (kooste) 1.05 Tyrant. 17.10 Mysteria. 0.35 Suurin pudottaja. 20.00 Simpsonit. Australian Open. 7.25 Transformers Rescue Bots. 23.45 Severin. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.35 Alpint. 15.40 Enbuske360. Världscupen. 7.50 Hot in Cleveland. 21.30 Deutschland 83. 17.00 Skönhetsfällan. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Vem tror du att du är. 6.25 Red Caps. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. Herrarnas slalom, första åket. 11.30 SVT: Vår tids fåfänga 12.00 SVT: Grannarna på bidragsgatan 12.45 SVT: Cirkus familj 13.15 SVT: Sverige! 13.45–14.30 SVT: Agenda 16.24 Tävlingen för ny musik 16.27 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Pappskalle 18.30 Geografens testamente Norden 18.49 Djungelbeat (R) 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 The Norden: Religion (R) 19.25 Norge runt 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight: Upp handling utan kunder Sociala tjänster köps för miljarder av stat och kommun, men slutanvändaren hörs inte. Vem räddar situationen. 5.00– 6.00 Ennustaja-TV. 21.00 Sub.doc: Hubble. 1.25 Severin. 19.45 En dag i Sverige. 20.00– 21.00 Walt Disney. 0.30 SM-Liiga: Illan Parhaat. Australian Open. 23.00 Kvinnorna på sjätte våningen. 19.00 Yle nyheter. 23.35 Frendit. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Severin Norsk reportageserie från 2015. 14.00 Terapian tarpeessa. 19.00 Suurin pudottaja. 15.00 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs Australia 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir fitness & sport 15.25 Cristela 15.55 Salatut elämät 16.25 Vuosia nuorem maksi 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale Päihtynyt ja petetty. 22.45 Mats Choice. 19.30 Kiosken: Rakels bubbla 20.00 Ja’mie: Private School Girl Del 5 av 6. 0.25 Winter’s bone. 21.00 Vaimoni on noita. 18.05 70’s show. 20.05 Pomo piilossa Amerikkalainen realitysarja. Elokuvateattereiden kalleuteen ja tympeään tunnelmaan kyllästynyt Homer innostuu lataamaan leffoja netin piraattisivustoilta. 18.00 Yle nyheter. 22.15 Kulturmagasinet. 23.00 Tyhjätaskut. Svensk frågesport från 2016. Herrarnas slalom, första åket. 6.33 God morgon Svenskfinland. 23.00 Sportnytt. 11.00 Project runway. 2.05 Astral Tv. 1.01–1.10 SVT: Nyheter Gävleborg. 13.35 70’s show. EM. Herrar, slalom, 1:a åket. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00–21.40 Historia: Medeltida liv. Modeuppvisningen är nära att gå i stöpet på grund av en ansvarslös modell. 14.30 Mats Choice. Världscupen. 22.15. 4.00–4.50 Tavallista elämää. 14.30 Svenska Idrottsgalan 2016. 15.20 Monk. 7.33 God morgon Svenskfinland. 10.00–10.55 Hyvästi lemmikki! 11.55 Lääkärit. I rollerna: Lena Granhagen, Gösta Ekman. Världscupen. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2931. 17.00 Rapport. 4.45–5.45 Forever. Det är mars och efter att i månader ha legat i vinterskugga når till sist några solstrålar fram till gården. 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 True detective (R) 22.55 True detective (R) 23.50 Kiosken 0.20 Nyhetsfönstret. sVErigEs TV4 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen 10.45 En dag i Sverige 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mord mysterier (R) 13.20 Barnet är mitt Finskt drama från 1940. Kvartsfinal. 0.00 Nyheter. Del 12 av 85. 23.00 Sportnytt 23.15 Alpint: Världs cupen Schladming 23.45 Låter jag gay. 22.45 Tisdagstryckare. 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi. 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.57 Yle nyheter 22.00–22.45 Lava 23.45 SVT: Severin 0.15 SVT: Aktuellt. Australian Open. 21.00 Alpint. 7.50 Houstonin eläinpoliisit. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung 22.00 No country for old men Amerikansk thriller från 2007. 14.03 Radiohuset. 16.12 Radiohuset. 4.00–8.15 Tennis. 15.30 Regionala nyheter. Herrar, stafett. 19.30 Miehen puolikkaat. (R) 0.40 Babel bio. 14.45 Prinssi Harrylle morsian. sVT1 sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.40 Deadly 60 (R) 9.10 Akuten (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Alpint Direkt. 12.45 Cirkus familj. 13.15 Sverige! 13.45 Agenda. 21.03 Sportradion. 13.00 Yle nyheter. 19.00 Velvet modehusets historia. Drama från 2010. På programmet Schumann, Mendelssohn, Brahms, Pfitzner och Wolf. Sverige. Världscupen. 22.00 Veckans brott. 6.06 Morgonmusik. 9.10 Andrum. 18.00 Myytinmurtajat. 16.33 Radiohuset fortsätter. 20.00 Undercover boss. 20.00 Liian ruma rakkauteen. Marianna tuijottaa Sergein pikkuperhettä. 0.05 Frendit. Del 3 av 10. 18.30 Alpint. 10.00 Yle nyheter med väder. 19.45 Go’kväll. 8.15 Tennis. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.00 Diili. 0.30 Mind games. 7.10 God morgon Svenskfinland. Världscupen. 7.30 Regionala nyheter. 19.00 Alpint. I rollerna: Tommy Lee Jones, Javier Bardem. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2016. Yle teema 17.00–17.57 Anna. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 8.20 God morgon Svenskfinland. 30 dagaR på aRenan. 0.35 Paradishotellet. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 3.10 Tavallista elämää. 20.30 Rapport. 18.03 Amadeus. tV 5 Finland 6.50 Nanny