Åbo Underrättelser 26.02.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. ÅBO SIDAN 6 ?Jesus Christ Superstar. (02) 274 9900 . Därför har han nu försökt göra en så överskådlig och tydlig guide som möjligt. . Den har orsakat en tidvis vild debatt där vissa markägare protesterat högljutt. )(67(5 . När man som båtägare kommer iland i mörkret på natten med en 200? 300 000 euros båt så är man tacksam om boken är så klart uppbyggd som möjligt, säger Hellberg. Av de 27 naturhamnarna som finns i boken ligger många inom naturreservat som ägs av landskapet. Några platser har man valt att ta bort och vissa platser skriver författarna att man helst inte ska ankra vid. Till att börja med trycks en upplaga på 2 000 svenskspråkiga och 2000 finskspråkiga exemplar. Anders Hellberg. vecka 9 . SIDAN 4 TISDAG 26 FEBRUARI 2013 nr 39 . LEDAREN: Nittonhundranittiofem . NOVIA-ARCADA Panikslagen älghona attackerade kvinna ?Det kunde ha gått illa.? Eva Pahlman i Pargas blev i helgen sparkad av en älg som råkat i panik. Lehtikuva 6-g)$576086(80 . årgång 190 . www.åu.fi . Man ansåg att det redan finns tillräckligt med båtturister i hamnar- na och motsatte sig mer marknadsföring. Anders Hellberg berättar att han har ?en livstid? som seglare bakom sig och att han länge har saknat en hamnguide som håller måttet. ÅBO SIDAN 2 Saml. TISDAG Text: FNB Åländsk hamnguide väcker känslor Den nya hamnguiden ?Åland - gästhamnar, farleder och ankarplatser. Det var ingen SIDAN 2 Broo pejlar viljan att gå vidare medveten attack, men nog ett normalt beteende, säger jägare. Sidan 10?11 Rektor: Fusion får inte signalera att ÅA är oviktigt. . Henrik Grénman, Päivi Mäki-Arvela och Dmitry Murzin vid Åbo Akademi jobbar med ett forskningsprojekt där målet är att utveckla grön diesel ur alger. Premiär för rockmusikalen Sidan 3 i februari 2014. Foto: Stefan Crämer . har väckt kritik då markägare har varit rädda för att den ska leda till överexploatering av hamnarna. Boken är skriven av journalisten Anders Hellberg. /81&+ 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 +b5 %g5-$5 +$9(7 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ BLINIVECKOR PÅ CINDY Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fi. nyheter@fabsy.fi . stöder VF gällande närdemokrati Stadens svar om kommunreform ?ck nytt tillägg. . I dag glider en hockeyspelare per omgång ut på bår. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . PARGAS SIDAN 8 Stabilt fjolår för Nordkalk Men omsättningen minskade i fjol jämfört med året innan. . 0g7(1 . på ÅST:s scen Alger blir grön diesel. &$)e 5(67$85$1* . . den-glider-in-våren då de ?nländska lejonen av luftstridskrafterna eskorterades till ett jublande Helsingfors är grandios nationell idrottshistoria
Nej. Det är fel att belasta den nya kommunen med kostnader för tvåspråkighet. Mäenpää att försvara ?nlandssvenskarna: . Då försvarar man de nuvarande positionerna. Inom en radie på 17 kilometer från Salutorget ?nns 7 kommundirektörer och 7 stadshus eller motsvarande med över 1 000 förtroendevalda. När andra stadsregioner har börjat utreda tillsammans har man märkt att man faktiskt har gemensamma intressen när det gäller de framtida kommunerna. VF:s Jukka Kärkkäinen ville att man skulle stryka det som handlar om social- och hälsovårdsreformen från stadens utlåtande, eftersom rapporterna om den blir offentliga först på fredag. Men han ?ck inte tillräckligt med understöd, trots att SDP:s Virpa Puisto höjde ett varnande ?nger: . Behöver vi verkligen mera byråkrati. I samband med uppdraget arresterades en man. I Åbo talas 50?60 språk. Jag har åtminstone kommit helt bra överens med de tvåspråkiga. 11, Vf 10, De Gröna 9, SFP 4 och KD 2. Landskapsfullmäktige är landskapets högsta beslutsfattande organ och möts två till tre gånger per år. Fullmäktige besluter om landskapets strategiska linjedragningar, väljer landskapsstyrelsen och styr landskapsförbundets ekonomi. POLIS / KORT MISSHANDEL. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Saml stöder VF:s tillägg om närdemokrati Ovanligt drag i Åbofullmäktige i går kväll om Åbos utlåtande om kommunreformen. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Åbo stads utlåtande om kommunstrukturlagen var det stora diskussionsämnet i Åbo stadsfullmäktige i går kväll. VF:s Li Andersson ville göra ett tillägg om att Åbo stad ska betona närdemokrati ännu mer: . Kostnaderna för att eventuellt byta ut några gatskyltar är knappast en tröskelfråga för någon. Vad betyder den för Åbo och för specialsjukvården här. Det är fel utgångspunkt att man tvingar en enspråkig kommun att bli tvåspråkig om den inte vill. En ordningsman och restaurangens ägare kom emellan bröderna. Polisen undersöker fallen som lindrig misshandel och misshandel. NARKOTIKABROTT. I fredags hade en polispatrull ett uppdrag i ett köpcenter i Salo. I de eventuella kommunsammanslagningar som genomförs i Åbo stadsregion måste man trygga att kommuninvånarnas röst hörs i både utredningsskedet och efter det. ÅU-foto Arcada vill köpa av ÅA är några miljoner, säger Broo men uppger inga exakta siffror. Aktierna innefattar inga fastigheter eftersom Novia primärt är en hyresgäst i de fastigheter där yrkeshögskolan ?nns. ÅU 22 Å 22.2.2013 2 2013 Broo vill inte kommentera vilka andra vägar Novia och Arcada kan ta för att gå samman. Lösningen som Söfuk sa nej till hade inneburit att ÅA inte längre hade ägt Novia. Skulle det ha motsvarat 2008 var samarbetet med ÅA en bärande tanke. Det samarbetet har delvis förverkligats, säger Novias rektor Örjan Andersson och hänvisar bland annat till vuxenutbildningen vid ÅA och forskningscentret Aronia. . För både social- och hälsovårdsreformen och kommunreformen är som att öppna locket till en låda med loppor. Miikkola hoppade tillbaka Åbos första fullmäktigemöte i slutet av januari slutade med att Sann?nländarnas Mikael Miikkola meddelade att han hoppar av partigruppen och fortsätter som obunden. Åbos andra stadsfullmäktigemöte i går kväll inleddes med att Miikkola meddelade att han tar tillbaka sitt avhopp och är tillbaka i den sann?nländska fullmäktigegruppen igen. Novia vid vägskäl efter Söfuks nej Novias rektor: Olyckligt om ÅA upplevs som oviktigt. att ÅA drar sig ur Novia? . Då fallet utreddes ytterligare hittade man en stor påse cannabis i mannens ägo. Senare hittade man också redskap som används för att odla cannabis i mannens bostad. KNIVHUGG. I varje steg av processen ska man ta hänsyn till hur närdemokratin kan utvecklas. när fullmäktige väl röstade, trots att det krävdes många omröstningar. Och ovanligt nog fick hon understöd av Samlingspartiets fullmäktigegrupp genom partiets gruppordförande Pentti Huovinen: . Vi är tacksamma för att andra grupper stöder det som är viktigt för oss, replikerade hon. Det ?ck De blåvitas Olavi Stadsstyrelsens ordförande Minna Arve, Saml, betonade att staden faktiskt en längre tid redan har arbetat för att involvera invånarna mer och för att öka närdemokratin. Sedan gav SDP:s Päivi Pietari också SDP-gruppens understöd till VF:s tillägg om ökad närdemokrati till utlåtandet och därmed var det klart att det skulle bli en majoritet bakom VF:s tillägg. Tillägget gjordes enhälligt Sann?nländarnas gruppord- förande Ville Tavio ville att enspråkiga kommuner som slås ihop med tvåspråkiga ska få förbli enspråkiga kommunområden. . Två män, födda 1985 och 1991, slogs i restaurangens wc. En man och en kvinna misstänks. Vi tar inte upp den spe- Nya vändningar. TISDAG 26 FEBRUARI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En man misshandlades med sparkar och slag i en trappuppgång i Loimaa i lördags. Samlingspartiet brukar inte stöda VF:s initiativ i Åbos fullmäktigesal, men gjorde det i går gällande ett tillägg om närdemokrati i Åbos utlåtande om kommunstrukturlagen. Åbo Akademi (som äger 75 procent), Utbildningsstiftelsen Sydväst (12,5 procent) och Stiftelsen Arcada . I det andra fallet fortsatte två bröder som blivit avlägsnade från restaurangen bråka utanför restaurangen. Samlingspartiets fullmäktigegrupp kan tänka sig att understöda Anderssons tillägg. . Har någon utrett tvåspråkighetens kostnader för kommunen. Foto: Carina Holm ciellt i vårt utlåtande, men kanske därför ?nns det också skäl att utreda vad till exempel den kunde betyda. Samlingspartiets riksdagsle- damot Petteri Orpo dundrade i sin tur mot dem som vill införa metropolmodellen med ett nytt administrativt lager också i Åboregionen: . Men utbildningssamarbetet måste vi fördjupa, säger Andersson. Han tillägger att det vore en oönskad konsekvens ifall studerande och utbildare upplevde att samarbetet med ÅA inte längre är viktigt. Egentliga Finlands nya landskapsfullmäktige tillsatt Egentliga Finlands förbunds representantmöte har valt ledamöter och vice ledamöter till nya landskapsfullmäktige för åren 2013?2016. Fullmäktige har 102 ledamöter som representerar alla 28 kommuner i landskapet i proportion till invånarantalet. För de politiska partierna ser platsfördelningen ut enligt följande: Samlingspartiet 28, SDP 22, Centern 16, Sannf. Nej, hellre sköter vi det genom starka kommuner som klarar av att ta sitt ansvar. Orpo betonade också att det inte kan vara något fel på att utreda. . Båda var alkoholpåverkade. Situationen urartade i köket då frun i sin ilska greppade en ?leringskniv med vilken hon högg sin man i övre delen av ryggen. Och huvudmannen hade fortfarande varit AB Yrkeshögskolan Novia vid Åbo Akademi. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Förhandlingarna mellan yrkeshögskolorna Novia och Arcada går in i en ny fas. Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur (Söfuk), som äger 12,5 procent av aktiebolaget Novia, sa förra veckan nej till fortsatta förhandlingar. Med det nej:et i bagaget vänder sig Novias styrelseordförande Roger Broo till de övriga involverade . ÅA hade fortfarande varit med i stiftelsens styrelse. Det gäller att vara som vakthundar när rapporten offentliggörs på fredag. Strax efter midnatt i lördags uppstod ett gräl mellan ett Salopar i deras lägenhet. Kvinnan greps av polisen på brottsplatsen redan under natten och mannen greps senare under morgonnatten. Mannen undkom trots allvarliga skador.. för att sondera viljan att gå vidare. Om parterna går vidare är det Utbildningssamarbetet måste vi fördjupa. knappast med målsättningen att Arcada köper ÅA:s aktier och blir en all?nlandssvensk yrkeshögskolestiftelse med aktiebolaget Novia som huvudman. . Men kanske det ?nns godtrogna ?nländare som går på sådan populism. Mäenpää ville i stället betona att det är fel att skriva att befolkningsunderlaget är det samma i Åbo och grannkommunerna. Sannfinländarnas Pirjo Lampi understödde Ville Tavios förslag: . Och när Sann?nländarna kritiserade kostnaderna för tvåspråkighet ryckte De blåvitas Olavi Mäenpää ut till de tvåspråkigas försvar. Det skulle kräva ett ja av Söfuk och det är svårt att se att de skulle ändra sig, säger Broo. Värdet på aktierna som Då Novia bildades i augusti Örjan Andersson. Offret transporterades för vård till Loimaa regionsjukhus. TVÅ MISSHANDELSFALL. Natten mellan lördag och söndag uppstod två fall av misshandel i en restaurang i Letala. Jag tror inte heller att de svenskspråkiga kommunerna vill bli tvåspråkiga. Stadsdirektör Aleksi Ran- dell sade att tvåspråkigheten kan vara en orsak att utreda.
Tryckreaktorn där grön diesel framställs. Det ger en bättre förbränning som gör att bränslet är lika effektivt som vanlig diesel. Bränslets kemiska sammansättning är den samma som i vanlig diesel. Produktiviteten är upp till tio gånger större än för vegetabiliska oljor, alltså på samma areal och under lika lång tid får man tio ton alger mot ett ton palmolja, säger forskaren Henrik Grénman. En annan fördel med att ha alger som råvara är att man får en optimal lösning. Då kan det möjligen bli aktuellt att använda algerna i våra vatten som råvara. Tillsvidare har ett test gjorts med algolja som råvara. Viking XPRS får estnisk ?agg, Rosella får tillbaka Finlands 330 anställda ombord på Viking XPRS sägs upp då fartyget registreras i Estland. Frågan är sedan hur lönsamt det blir och i hur stor skala det lönar sig att producera bränslet. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 26.2 Jägarlax, potatismos (L, G) Tomat-baconpasta (L) Lantsallad (L) On 27.2 Grillad lever, gräddstuvad lök, potatismos (L) Chorizo-paprikapasta (L) Broiler-apelsinsallad (L) To 28.2 Chili con carne, ris (L, G) Svamppasta (L) Fetasallad (LF) Fr 29.2 Griskotletter, grönsaker med rosmarin (L) Lax-kaprispasta (L) Caesarsallad med broiler Reaktorn. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. Fr. 690?/750? CM i Västra centrum Slottsgatan www.dennis.fi. (FNB) Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. 0202 712 2365 Nu hoppas man att den grö- na dieseln ska vinna terräng, bland annat med hjälp av alger och ved som råmaterial. Vi har redan gjort ett test med algoljor där slutprodukten är grön diesel, säger Päivi Mäki-Arvela, docent i kemisk teknologi vid Åbo Akademi. Sex forskare vid laboratoriet för teknisk kemi och reaktionsteknik jobbar med projektet som är ett samarbetsprojekt med Federal University of Rio de Janeiro. Universiteten har ett forskarutbyte på området. I grön diesel däremot ?nns inget syre, vilket gör att förbränningen är effektivare, säger Mäki-Arvela. En nackdel med biodiesel är också att syret orsakar korrosion i motorerna. . En annan fördel med algerna är att de växer snabbt, det ger en stor produktivitet, säger MäkiArvela, som är handledare i forskningsprojektet. ÅU-foto FAKTA Biobränsle Farväl till glasögonen Bränsle som utvinns ur naturliga råmaterial till exempel vedflis, vegetabiliska oljor, djurfett och fettavfall från livsmedelsproduktion. Till biobränsle hör bland annat biodiesel och grön diesel. Biodiesel innehåller kol, väte och syre. Också Neste forskar i användning av alger som råvara, säger Grénman. . Foto: Stefan Crämer sel framställs och används mycket i Sydeuropa, säger Dmitry Murzin. Silmäasema Silmäsairaala Universitetsgatan 27 Tel. I somras jobbade två forskare från Brasilien vid Åbo Akademi, och en forskare från ÅA besökte universitetet i Rio de Janeiro i fjol. I Brasilien forskar man i hur man kan utvinna algoljor ur alger medan man vid Åbo Akademi forskar i hur algoljorna kan konverteras till grön diesel. . Fördelen är att man kan undvika de vegetabiliska oljorna som används för livsmedelsproduktion. Samtidigt ska svensk?aggade m/s Rosella, som tra?kerar mellan Åland och Kapellskär i Sverige, få tillbaka den blåvita ?aggan i aktern och Mariehamn blir åter fartygets hemmahamn. Viking Lines styrelse skriver i ett börsmeddelande att MBL-förhandlingar med berörda svenska fackliga representanter kommer att inledas inom kort. Enligt polisen har ?era ungdomar i de lägre tonåren varit inne i huset dagen innan branden som på onsdag totalförstörde huset. Förhören fortsätter och inom ett par veckor ska förundersökningen vara klar. Samarbetsprojekt med Brasilien ska resultera i ny teknologi för hur man tillverkar grön diesel av algoljor. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Om några år hoppas forskare vid Åbo Akademi ha utvecklat en teknologi för hur man utvinner biobränsle ur alger. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅA-forskare utvecklar grön diesel ur alger ÅU-foto Brandutredningen fortsätter Polisen har fortsatt att förhöra de ungdomar som har vistats i Föreningshuset i Pargas. Brasilianerna är mycket intresserade av vår forskning, säger professor Dmitry Murzin, som leder den av Finlands Akademi ?nansierade forskningen vid ÅA. Åbo Akademi är pionjär i forskningen kring biobränslen. Men biodie- Turun silmälaser har sedan år 1997 gjort över 12 000 korrigeringsoperationer av brytningsfel. Hos oss gör ögonkirurgen förundersökninen, operationen och efterkontrollen. Råvaran. 2006 utvecklade forskarna vid laboratoriet för teknisk kemi och reaktionsteknik vid institutionen för kemiteknik på uppdrag av Neste Oil en patenterad teknologi för hur man framställer grön diesel av vegetabiliska oljor, bland annat palmolja. Nu går man ett steg vidare och använder alger som råvara. . Det här har gjort att bränslet är ett impopulärt bränsle i USA. Slutprodukten grön diesel har samma kemiska sammansättning och lika stort energiinnehåll som oljebaserad diesel som används i dagens motorer. Intresset för grön diesel har ökat på sistone jämfört med biodiesel som är en annan typ av biobränsle. Biodiesel innehåller kol, väte och syre. Syret gör att förbränningen inte är optimal, syret orsakar också korrosion i motorerna. Grön diesel innehåller enbart kol och väte. TISDAG 26 FEBRUARI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lyckas vi bevisa att man på ett effektivt sätt kan utvinna grön diesel ur algerna ökar säkert intresset inom industrin. Docent Päivi Mäki-Arvela visar upp råvaran, i det här fallet naturolja, som används för att framställa grön diesel i laboratoriet för teknisk kemi och reaktionsteknik
utan risk för hästkött, tillsatsämnen eller andra obehagliga överraskningar. Hans Rosing Mat?losof. Det är enklare än du tror. Själv är jag fullständigt självlärd vid spisen men har lyckats laga mat åt familj och vänner utan all- varliga förgiftningssymptom under drygt 40 år. i något slags verbal trans utan sans. Där befann sig i lördags IFK-tränaren Summanen. Andra har gjort det tidigare . I stället värmer man importerad industrimat, t.ex. lasagne med obestämbart kött eller något annat av de otaliga slag av billig, färdiglagad s.k. Den busande minoriteten är liten. Men den är aktiv nog att sprida ett tragiskt skimmer över grenen. Ishockeyn är förvisso en kontaktssport med snabbt tempo. Der Mensch ist was er isst, säger ett klokt tyskt ordspråk. Men i dag tycks människan tala, tycka till, fundera, klaga, skryta och jämra sig över maten mer än hon äter, eller tillreder den. hålla rent i rinkhörnen. Med upp till två?tre matcher i veckan är en avstängning i tre omgångar inget straff. Förbundet, ligan och klubbarna måste ?nna en väg ut ur svineriet. Tränarna . en bristande sådan. an inte låta bli att tacka Torbjörn Kevin för de ?na ledareskriverierna om skärgårdstrafikens problematik + alla andra som deltagit. Alla vill till skärgården och att någon tar emot dem, men ingen vill se till att man kan ta sig dit eller att någon tar emot dem. Själv följer jag dem nästan aldrig. Något har hänt sedan dess. Som alltid: Pengar har kommit med i spelet. Vem har tid att steka riktig ?sk när det ?nns djupfrysta ?skpinnar. I dagens värld tycks den dessutom vara hett stoff i alla medier. tränarna . En tankevärld avslöjas. Där idolerna går före kommer juniorerna efter . Ett internationellt mönster. Orsakerna är välkända och har ältats i medierna i åratal. Det ?förfärliga? hästköttet är bara den senaste toppen på detta topprika isberg. Vad kan en enskild konsument göra. Om man har brått kan man bara strimla den i sallad eller koka den i litet saltat vatten. Att man inte har tid att laga mat är ett svepskäl. Problemet är att så många inte vet något om råvarorna och hur man kan tillreda dem. Skärp straffen också ekonomiskt. Skärgårdstra?ken Nedsläpp . men inte bara det: Ett ledarbeteende som illustrerar den ?nländska ishockeyns dagsläge. och samtidigt så fel. Medier rapporterar rutinmässigt och pliktskyldigt från en tidvis sömnig FMliga. Men svinaktigt spel är inte det som ska väcka publiken. När Jokeritspelaren Ben-Amir i höstas misshandlade HIFK-kaptenen Ville Peltonen följde en berättigad rättsprocess utanför rinken. Den preventiva verkan var obe?ntlig. Nästan varje omgång bjuder på tacklingar som naket visar att respekten för motståndaren har lämnat ishockeyn. Dessvärre ofta med tränarna i tvivel- ekonomisk hantering. 2013 I HIFK-båset stod tränaren Raimo Sum- manen och vrålade invektiv i riktning motståndarbåset. Respekten har med pinsam tydlighet lämnat rinken och spelarbåsen.? När chefen för FM-ligan Jukka-Pekka Vuorinen säger till Yle-sporten att det för det mesta spelas god och kvalitativ hockey och att medierna fokuserar på undantagen har han rätt . Kostnad: cirka 100 000 euro per arena. Också det ett mått på respekt . Det är som med annan pornogra?. brukade min mormor säga. Klubbarna har blivit aktiebolag som handlar i spelare och tränare. Framgång ger mera pengar, mer pengar förhoppningsvis mera framgång. Bara framgång räknas. Man tittar gärna på bilderna men orkar inte göra annat än det gamla vanliga hemma i sängen. Varför har det blivit såhär. Många tycks tro att det är dyrt att göra maten själv, men om man tittar på det verkliga kilopriset ser man att färdiga s.k. Den som sig i leken... Inspelningar från tevens första turneringar på 1960-talet visar att grenen har förändrats i grunden. Det går att göra god mat mycket enklare. Att de huvudsakligen består av skorpmjöl och annat värdelöst tänker man inte på. mat som supermarketarna skriker om. ? Inte underligt att den ena matskan- dalen avlöser den andra. fansen skanderar öppet rasistiskt utan straffpåföljder för någon. Sensmoral: Det dubbelmoraliska ?rar triumfer. 26. Svenske storbacken Rolle Stoltz bad en gång tevelegenden Lennart Hyland att referera långsammare . Men HS lämnade i höstas Jokerit som sponsor och Seiska-förlaget Aller sägs överväga att göra det samma med HIFK. Det kan bita marginellt men sätter inte stopp för busandet så länge grenen håller sig med myter om den egna förmågan att via ?poliser. inte hjärnsläpp Nittonhundranittiofem . ledarna . Nu har även våra egna meteorologer börjat ha samma åsikt. Speciellt förundrar jag mig över att den inhemska, billiga, hälsosamma, goda vitkålen inte används mera. De är mera statussymboler än verktyg som faktiskt används i riktig matlagning. med samma budskap: Busandet på isen sker på order av tränaren. Torbjörn Kevin När tillräckligt många har antytt att så sker står hockeyn där med spelbyxorna nere. litet lättgrädde och maten är färdig . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ishockeyn måste ta itu med våldet på isen. Men stark sol på eftermiddagen försvårar isbildningen. Jarl Ahlbeck D Amatörväderspåman CITATET För att undgå gamla låsningar borde man väl hellre tala om att skapa en helt ny yrkeshögskola än om att fusionera de båda existerande. John-Erik Jansén Västra Nyland Borde vi sluta äta? Maten är halva födan,. Visst är jag ibland slö och trött och kör med industrimat. billiga produkter i själva verket är dyra. Man kan t.ex. Svaret är självklart för den som ids tänka efter. Med stränga straff och ekonomiska sanktioner som står i produktiv proportion till förtjänsterna. På tal om ekonomi: Bara en arena har plexiglas och sarg som ger efter när nästan hundra kilo trycker upp en moståndare. På ligan säger man att det är en lång process att byta ut glasen. Vem har i dagens värld tid att stå i köket och tillreda riktiga köttbullar av riktigt kött när snabbköpens hyllor dignar av färdiglagade bullar. Klart barnförbjudet . utländska ingredienser, använd enkla recept och tillred maten själv. Det går inte att undvika skador. få hel regnbågslax för 5 euro/kg, vilket är nästan oförskämt billigt för en utmärkt råvara, som dessutom är extremt enkel att tillreda. Filea ?sken, stek den i litet smör, salta, strö över litet citronpeppar, häll på t.ex. Majoriteten i ?nländska klubbar är spelare ?Ett ledarbeteende som illustrerar den ?nländska ishockeyns dagsläge. Men varje gång inser jag hur enorm skillnad det är i smak och kvalitet mellan det som råddas ihop av maskiner i någon jättestor, ofta utländsk, fabrik och det som jag själv gör av goda inhemska råvaror. Ledarna . Det är ju så enkelt med massproducerad pizza, med hamburgare osv. När man känner sig däst av den bil- liga, ohälsosamma industrimaten är det upplyftande att gotta sig åt matpornogra?n i vart och vartan- nat teveprogram och på veckotidningarnas glansiga sidor. De recept som man ?nner i tidningar och på teve är i stort sett värdelösa. 2. Och majoriteten av konsumenterna slafsar gladeligen i sig produkter som till större delen består av billiga tillsats- och konserveringsämnen och vatten. Hjärnsläpp kan inte match efter match motiveras med tomma klichéer om fart, hets och karlatag (?ishockeyn är ett mått på vad mannen kan. Respekten har med pinsam tydlighet lämnat rinken och spelarbåsen. Det började inte i lördags. Deras dataprogram extrapolerar tryckförhållanden framåt i tiden men tycks inte utnyttja AO. Foreca förutspår för perioden inkommande lördag (2.3.) till nästa veckas onsdag (6.3.) dagstemperaturer på mellan minus 7 och minus 9 grader och nattemperaturer mellan minus 12 och minus 17 grader Celsius. Stoltz hann inte med. En roligt historia från en oskuldsfull era. måste gå i spetsen för respekten. Klubblojaliteter är historia. Också medelmåttiga klubbspelare i ?nländska ligan tjänar hyfsade månadslöner. Det är den ena sidan av professionalis- men. Eller djupfryst rödspätta som innehåller en obetydlig ?sk?le inbakad i massor av mjöl. måste gå i spetsen. och får snabbdiagnosen hjärnskakning. På fredagen gick FM-ligan och spelarförbundet ut med ukasen att man skärper straffen för förseelser som riskerar spelarnas liv och lem. Dagen därpå tacklades HIFK-ikonen Ville Peltonen . Mitt tips är att nätterna blir kalllare än så. Vattnets fryspunkt är noll grader Celsius. Hela bunten. Sedan får turisterna sköta sig precis hur de vill och hylla sina fantastiska ledare, som ställt till det! Hoppas ändå, att denna fråga har börjat lösa sig på ett vettigt sätt. När ska denna galenskap ta slut. den-gliderin-våren då de ?nländska lejonen av luftstridskrafterna eskorterades till ett jublande Helsingfors är grandios nationell idrottshistoria. I dag glider en hockeyspelare per omgång ut på bår . sa Jokerittränaren i ett ma(t)chouttalande i lördags). Hockeyn måste ersätta sina falska myter med ett regelverk man ställer sig bakom. Köp närproducerat, skippa alla ??na. Gentlemännen följer dem. Man blir inte buse bara för att man kliver i ett par hockeyrör och sätter hjälm på huvudet. Det går inte att lyfta pengarna ur en Hjärnskakningarna blir ?er i ishockeyn. med stort hjärta som ser människan i motståndaren. Det är som med alla blänkande, dyra köksmaskiner. Det har pågått i många år. Hockeyn håller sig med myter om gentlemannaavtal som reglerar beteendet på isen. exemplen styr mera än klubbarnas moraliska abc-tavlor. Fotbollen för på global nivå en synlig antirasistkampanj . Förslag: Vi i skärgården går i strejk och ?yttar till Grekland för ett år. TISDAG 26 FEBRUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och leddes ur rinken med hjärnskakning och andra skador. Men det var inte tacklingen som stod för hjärnsläppet (den kan till och med klassi?ceras som ren.) aktig huvudroll. Varje omgång visar upp tränare som be?nner sig i en mental bubbla . en av hjältarna 1995 . Och ärade ministrar och andra som har med saken att göra, kan ni lägga fram här i ÅU var det sägs att kontrakten inte får vara längre än 5 år, så var och en kan själv bekanta sig med paragraferna. Klas Mattsson K Jurmo Min väderprognos slår in en 20 februari, då alla of?ciella långtidsprognoser visade på fortsatt varm vinter och en meteorolog i ÅU påstod att isbildningen i skärgårdshavet är slut för i år, skrev jag att det nog hinner komma mera is. Jag utnyttjade NASA/NOAA:s på satellitmätningar och datasimuleringar baserade långtidsprognoser för arktisk oscillation (AO)
Är det kanske så att de blivit förbjudna att uttala sig. Priset kunde t.ex. Men vi har möjlighet att mobilisera resurser. Som SFP-politiker är jag därför glad att genast kunna svara på ett klart konstaterat behov. Tyvärr är inte regeringsrådet expert på förbindelsebåtar, utan de verkliga experterna ?nns nog i skärgården. För att unga människor i framtiden ska våga bosätta sig i skärgården och starta företag där krävs en ändring i nuvarande upphandlingspolitik. Varför görs inget? Varför vågar ingen uttala sig om problemen. Därför blev det aktuellt att uppdatera min tidigare lantbruksserie, den från 1998. Fakta tvingar dessutom till åtgärder. Ett stort tack till ÅU som vågar publicera artiklar och insändare gällande skolornas inneluftproblem och barnens hälsoproblem. Leif Wilenius Byggmästare Förändra upphandlingspolitiken u har Kommunikationsministeriet slagit fast, skärgårdsborna förstår inte hur fina båtar de fått de senaste åren. Det är skrämmande att ingen bryr sig om en så viktig sak som barnens hälsa. Detta förespråkar bland andra författaren och ?losofen Yeshayahu Ben-Aharon i sin senaste bok (?The Event in Science, History?, Philosophy & Art, 2011) i ett tema, som i komprimerad form, ställer ett förestående paradigmskifte i fokus. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Katedralskolans renovering atedralskolan i Åbo ska genomgå en grundrenovering med början 2013. Under den senare delen av renoveringen kommer skolans verksamhet att tillfälligt ?yttas till andra utrymmen. Detta ärende ingår för första gången i handlingarna för stadens nya utbildningsnämnds möte inkommande tisdag 26.2. Hur å andra sidan samtidigt ta till sig framtidens krav på ett holistiskt nytänkande/handlande? Tills i dag har det konventionella lantbruket koncentrerat sig i huvudsak på en produktion baserad på materialistiska grunder. Detta kan inte fortgå per automatik; det annalkande paradigmskiftet talar sitt tydliga språk. ge högst 75 poäng av 100 möjliga. Staten specialbygger fartyg för skärgårdstrafiken, men ger ut driften på entreprenad. Där beskrivs Katedralskolans grundrenoveringsplan som en del av stadens byggnadsinvesteringar i punkt 8 på föredragningslistan. Själva ärendet om var staden ska placera verksamheten har ännu inte kommit till vare sig utbildningsnämndens eller svenska sektionens behandling. Ett 70-tal oroade, mot framtiden blickande person(lighet)er, sammanstrålade då för att söka en utväg ur det alarmerande nödläge, som lantbruksprodukternas dalande näringsinnehåll visade prov på. 19 på Bryggerirestaurang Skolan, Eriksgatan 18. Är det så att man undviker symptomkartläggningar p.g.a. Då gick de t.o.m. ut med uttalanden som inte baserade sig på fakta. Tystnad råder även bland skolornas rektorer, lärare och övrig personal. Katedralskolans ledning har ändå fått bekanta sig med olika alternativ till placeringen under renoveringen. Gisela Lostedt lyfte i sin insändare i lördagens tidning fram sin åga om hur det ska gå för Katedralskolan under den tid då skolans egentliga hemvist renoveras. Vad säger regeringsrådet? Kurt Kronehag till nytänkande, omvärdering. De nya organen har sammanträtt bara en gång och detta ärende har inte funnits på föredragningslistan. Total tystnad här också. Stadens tjänstemän och fastighetsverket har också varit synnerligen tysta på senaste tiden. Men i så fall bör fartygets ålder, N teknisk utrustning och konstruktion, isgående egenskaper och sjövärdighet ha en avgörande betydelse i offerten, inte endast priset. I ett skede var de aktiva (hänvisar till Cygnaeus skolas inneluftproblem). Med trafik till mindre öar avses ett årligt passagerarantal på 100 000 eller färre. Då har företagare intresse av att satsa på bättre och framförallt nyare fartyg. Vilket berör hela civilisationen, enligt Ben-Aharon. Hon efterlyser svar och aktion från svenska politiker. Som ny förtroendevald inom utbildningsförvaltningen i Åbo stad kan jag bara konstatera att organise- K Lantbruket quo vadis (6) ? apokalypsens vingslag ringen inför en ny valperiod tar sin tid. TISDAG 26 FEBRUARI 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fördelen är att då garanteras fartygens ändamålsenlighet, i synnerhet om användarna får vara med på ett hörn i planeringen. inneluftproblem i behov av omedelbara reparationer eller nybyggen. I 3-årsgranskningen av åboskolorna 2011 framkom det att det i 58 procent av Åboskolorna ?nns fuktskador och att inneluften i 62 procent av skolorna är hälsovådlig. Nackdelarna är dels svårighet med ?nansiering i statsbudgeten, dels bemanningen. En metod som närmade sig jordens skötsel och näringens tillhandahållande ur ett holistiskt, kosmiskt perspektiv. Här tål det att upprepas (jämför artikel 3) att då såg också den moderna miljörörelsen dagens ljus. Ett förestående paradigmskifte, beledsagat av (erforderliga ?) apokalyptiska vingslag kommer med andra ord emot oss, ur framtiden. Och att vi årligen förlorar ca 450 miljoner euro som följd av hälsoskador som fukt- och mögelskadorna orsakat. Skumma bemanningsföretag med underbe- talda utländska arbetstagare kan lätt ta över driften. Vi har således lika mycket (eller lite) information i denna sak som alla andra. Den bilden fick man tyvärr i yle Radio Vega Åbolands intervju 13.2.2013 av Katedralskolans rektor Bertel Wahlström angående Kate- I ?Är det så att man undviker symptomkartläggningar p.g.a. att sanningen då skulle komma fram?? dralskolans eventuella kommande ?ytt till Juhana Herttuan lukio. Det uppstår stora kostnader när byggnader förfaller, men framför allt när de som vistas i dem får symptom och insjuknar. Då deltar Katedralskolans rektor Bertel Wahlström och Utbildningsverkets fastighetschef Tapio Alapaattikoski och kan berätta om vilka alternativ som ?nns och hur planerna framskrider. Kom med och diskutera Katedralskolan på torsdag! tt 2000-talet är något helt annat än 1900-talet ter sig allt tydligare för mig. Så byggdes Viken för drygt 25 år sedan. Hur är det med skolhälsovården samt miljöoch hälsoskyddet. Allt från filosofin till konsten och naturvetenskaperna (,till vilka jordbruket ju i högsta grad hör). Om elva år är det 100 år sedan det första biodynamiska kunskapsfröet såddes under en lantbrukskurs i Polen. Flera än 2 000 kommunala daghem, grundskolor och gymnasier är p.g.a. Då kan också staten noggrant kontrollera fartygens ändamålsenlighet för skärgårdstra?k. Enligt EU-kommissionens utlåtande 22.12.2003, punkt 5.6. ?mindre öar. Dessutom ?nns olika möjligheter att ansöka om undantagstillstånd för specialområden. I hälsoinspektörens rapport konstateras det även att delreparationer inte ger bästa resultat med tanke på hälsoproblemen, utan att utrymmena alltid borde repareras grundligt. att sanningen då skulle komma fram. Är politikerna faktiskt aktiva endast vid valtider. Kursen utmynnade i att en ny odlingsmetod såg dagens ljus. Han talar för ett holistiskt, det vill säga ett helhetssynsätt, där allting påverkar allting och är beroende av allting. Det här tangerar också Johan Mullo i sin trettondagspredikan, då han jämför den enskilda mänskan med universum. Några alternativ: Avtalstiderna förlängs till minst 12 år eller längre. Vilka slutsatser kan man dra av den stora tystnaden? Varför görs inte ordentliga undersökningar om hälsoproblemen, symptomkartläggningar av elever och personal i alla Åboskolor, eller ens i de 62 procent av skolorna vars inneluft upplevs som hälsovådlig. Vi inbjuder alla intresserade till en diskussion om Katedralskolans renoveringsprojekt inkommande torsdag 28.2 kl. ?nns också en möjlighet att välja operatör genom ett enkelt urvalsförfarande. En 1,5 miljarder euros satsning på reparation av allvarligt fuktoch mögelskadade byggnader återbetalar sig på tre år i form av samhällsekonomisk nytta. I OAJ:s undersökning 2012 framkom det att 2/3 av skolorna och daghemmen har inneluftproblem. På ett liknande sätt, fast ur en något annan vinkel, resonerar Yrsa Stenius, då hon granskar förhållandet mellan det verkliga livet (irl) och cyber?verkligheten?. För jordbrukets del blir utmaningen den att det inte (bokstavligen) gräver ner sig enbart i det materiella, utan har förmågan att bemöta frågan det då ställs inför: Hur å ena sidan förvalta och bevara jorden som ett organiskt väsen. Politikerna har varit totalt tysta. Riksdagen initierade en undersökning av fukt- och mögelproblem som Arbetshälsoinstitutet gavs i uppdrag att utföra. Undersökningsrapporten publicerades i oktober 2012. Det framkom att det i fuktoch mögelskadade skolor och daghem vistas 172 000? 259 200 personer. Då gällde det att presentera, beskriva och konkretisera den biodynamiska odlingsmetoden, samt att sätta in den i ett historiskt och framtidsperspektiv. I dag har det biodynamiska uppdraget en allt angelägnare beställning; det strävar att gå till roten med näringsproblematiken och bär därför på apokalyptiska förtecken. (De med jämna mellanrum uppdykande livsmedelsskandalerna kan ses bara som krusningar på ytan). A Vårt 2010-tal utmanar oss Barbro E Schauman Ordförande för SFP i Åbo Medlem i nämnden för fostran och utbildning Ordförande för svenska sektionen inom nämnden för fostran och utbildning Tystnaden kring skolornas inneluftproblem likhet med Gisela Lostedt (ÅU 23.2.2013) är jag förvånad över att ingen har kommenterat skriverierna om Åbo skolornas inneluftproblem. Då det ?nns fakta går det inte längre att tysta ner situationen genom att påstå att det endast är fråga om antaganden. Tack vare det nya paradigmet, vars uppgift är att visa på färdriktningen för det nya århundradet, har vi möjlighet att orientera oss vidare på en färd genom mer eller mindre försåtliga farvatten. Ett innerligt Tack för ordet. Rolf Nylund Åbo. Dessutom krävs klara regler för underhållet av fartyget. Staten beviljar förmånliga lån och investeringsbidrag åt intresserade företagare för att hålla igång sysselsättningen på varven. En framtid som tenderar att närma sig i allt snabbare tempo. Åbolands skärgård är ett sådant område. Om det finns vilja och kunnande vid ansvariga ministerier och myndigheter borde nog den negativa utvecklingen kunna brytas Till sist en stilla undran: Månne pendlarna till Helsingfors skulle förstå att järnvägsservicen är oförändrad om en konkurrent till VR skulle sätta in gamla ånglok med vagnar från 50-talet i stället för nuvarande Pendolinotåg
Duon som har musicerat tillsammans i många år framför musik av Gaëtano Pugnani, Manuel de Falla och Johannes Brahms. Erik Nygård har avlagt musikmagistersoch diplomexamen i violinspel vid SibeliusAkademin. Pjäsen diskuterades redan då vi beslöt oss för att sätta upp ?Les Miserables?, berättar ÅST:s teaterchef Joachim Thibblin. Rockmusikalen ?ck då läggas åt sidan men nu beslöt Thibblin och blivande teaterchefen Dick Holmström tillsammans att tiden är inne för ?Jesus Christ Superstar?. . Det musikaliska löper som det ska . På söndag kväll hölls en konsert med de 13 sökande och efter konserten samlades juryn igen för att diskutera och besluta vilka som går till webb?nalen. Sökande som går vidare till webb?nal från auditionshelgen i Vasa är Annette Lundell, Astrid Stenberg, Cassandra Lindholm, Felicia Eriksson, Freja Bagge, Ksenia Timoshenko och Minna Kettunen-Enberg. Magni?kt och funktionellt. Han har också studerat altviolinspel och orkesterdirigering och kompletterat sina studier vid olika mästarkurser. TISDAG 26 FEBRUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. på Stads- teatern fungerar ändå väl, mycket väl, tack vare helheten. Foto: Robert Seger Juryn består av regissören Maria Sid, konceptutvecklaren och manusförfattaren Niklas Rosström, producenten och teaterchefen Ann-Luise Bertell, kapellmästaren och den musikaliska ledaren Ralf Nyqvist och kulturjournalisten Patrik Back. är skriven 1970 av Andrew Lloyd Webber (musik) och Tim Rice (text). Sökande som deltog under söndagen och konserten i Vasa. Omkring 35 procent av biljetterna är redan bokade via förhandsbokningar.. hölls under helgen i Vasa vid Wasa Teater. Auditionshelgen var uppbyggd som de övriga med workshops och framförande av olika nummer för juryn. Operan framförs på italienska och textas till svenska och ?nska. I den aktuella versionen förläggs händelserna till 1940-talet i en Hollywood-studio, där man spelar in en ?lm som utspelas på 1700-talet. klara Den sista auditionshelgen för musikalen ?Fighting star. Premiären ges i februari 2014. . På lördagskvällen valde juryn ut 13 sökande som gick vidare till söndagens audition. På söndagen fortsatte de sökande att öva och framföra nummer för juryn. Collan gav sin debutkonsert år 2009. Historien tar sin början under intåget i Jerusalem och slutar med korsfästelsen. Den väckte starka reaktioner från vissa kristna när den först sattes upp eftersom den framställer Jesus som människa mer än Gud, och inte för handlingen fram till uppståndelsen och påsken. Fighting star. fast premiären kom med några små skönhetsfel i sångerna. KONSERT Figaros bröllop har premiär i höst som är fullfjädrad. Därtill kommer ljussättningen, planerad av Janne Teivainen, som är lika kompetent. Man kan visserligen tycka att rökutvecklingen, som ska ge form åt de stämningsskapande ljuskilarna, ibland är för ymnig, men spelet mellan ljus och skugga är betydelsefullt, och man har gjort mycket av det. Scenogra. Belysningen i doktorns laboratorium är också suggestiv och hotfull, storslagen. Regissören skriver i programbladet att han tänker sig att OPERA Duoafton i Sibeliusmuseum Det visuella har en stor del i det lyckosamma utförandet. Scenografen Teemu Loikas är på topp, resultatet är magni?kt och funktionellt, ?äckvis alldeles underbart. Strax innan föreställningen går igång har man varit lite fundersam inför den uppbyggda inramningen, en enkel portal med sneda vinklar. Scenogra?n är storslagen i Stadsteaterns uppsättning av musikalen ?Jekyll & Hyde?, och Anna Victoria mest spektakulära entré. Bild: Jan Fröjdö Webb?nalisterna för ?Fighting star. Under webb?nalen får allmänheten per sms rösta vidare totalt tio personer till ?nal. Till ?nalen kan också juryn välja sina favoriter. På Fighting stars webbsida, Vasabladets, Österbottens Tidnings och SydÖsterbottens webbsidor kan man se presentationsvideon av varje deltagare som har kommit till webb?nalen. Grandiost visuell Ann-Christine Snickars Robert Louise Stevensons novell om Dr Jekyll och Mr Hyde är, tycker jag, mer operamaterial än musikal, om man vill sätta upp den på scen med orkesterdiket fullt. Den innehåller så oavvislig mängd starka krafter som river och sliter i människan och till slut kastar henne huvudstupa i avgrunden. Under Vasahelgen deltog koreografen Marko Keränen. Från alla tre auditioner har juryn valt ut 18 tävlande som gått till en webb?nal som pågår från den 1 till 24 mars. Nygård har verkat som lärare vid Jakobstadsnej- dens musikinstitut och vid Yrkesakademin i Österbotten. Pianisten och pianopedagogen Anni Collan är utbildad vid Åbo Musikakademi och Sibelius-Akademin. Det är en klassisk genomkomponerad rockmusikal med en känd berättelse och mycket ?n rockmusik, säger Thibblin. ?Jesus Christ Superstar. Därför känns det ibland som om musikalformatet hämmar förloppet en aning i Åbo Stadsteaters stora upp- sättning, uruppförande i Finland. Den internationella samproduktionen kommer att presentera en fräsch och annorlunda visualisering av Mozarts klassiska opera. Biljettförsäljningen inleds den 1 mars via Lippupalvelu. och dräkter designas av kanadensiskfödda, i London bosatta Bridget Kimak och ljusplaneringen görs av brittiske Jake Wiltshire. Collan gör för tillfället magisterstudier under ledning av Henri Sigfridsson i Essen, Tyskland. Konserten på onsdag börjar klockan 19 i Sibeliusmuseum, Biskopsgatan 17 i Åbo. Åbo ?lharmoniska orkesters, Åbo svenska teaters och Åbo musikfestspels internationella samarbetsproduktion ?Figaros bröllop? av Wolfgang Amadeus Mozart har premiär den 26 september. Operan uppförs tio gånger under hösten. Operan regisseras av brittiske John Ramster och dirigent är ?nske Ville Matvejeff. Musikalen berättar historien om Jesus Kristus ur främst Judas Iskariots synvinkel. Producent för operan är Liisa Mattila. Solistgardet består av inhemska och internationellt erkända toppsångare. Sångerna i musikaler är ju ibland inordnade som kommentarer, medan operan oftast sveper iväg oss med sina arior, göra motstånd nyttar till inget. Men ?Jekyll & Hyde. Man tänker: Skriv oss på näsan bara, vi förstår att nånting här har gått snett. Men fortsättningen som följer upp det skeva i arkitektur och rekvisita och utnyttjar scenens vridmekanism till fullo, visar en scenogra? Nadine Karell Violinisten Erik Nygård och pianisten Anni Collan ger en duoafton i Sibeliusmuseum onsdag 27 februari. Hon har vunnit pris i Helmi Vesa-tävlingen 2012. Grevens roll spelas av amerikanske Kevin Greenlaw, grevinnan av Marjukka Tepponen. Som Figaro ses Waltteri Torikka och hans fästmö Susanna spelas av svenska Susanna Andersson. Övriga roller sjungs av Hanna Hipp (Polen) som Cherubino, Fiona Kimm (England) som Marcellina, Karl Rombo (Sverige) som Basilio/ Don Curzio, Anni Niemelä som Barbarina och Janne Sundqvist som Antonio. För den lokala prägeln står Åbo ?lharmoniska orkester och en 13 personers solistkör som består av lokala sångstuderande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅST ger ?Jesus Christ Superstar? Åbo svenska teaters nästa storsatsning är rockmusikalen ?Jesus Christ Superstar?
som paradoxalt nog släpper fram komplexitet och nyanser . kunde ha fått vara ?er. Finns det åboländska ädreboenden där man gärna skulle bjuda de gamla på en stunds sång- och annat program, ja då är det bara att ringa Dalsbruksbon Ylva Gustafsson. Hon har på uppdrag av Sydkustens landskapsförbund . som enda åbolänning . samt musik av Sibelius, Debussy och Bach. fl. Premiär på Åbo stadsteaters stora scen 22.2. Eriksson, belyst, har föreställningens Massor av material. Visas igen i Åbo från augusti. PAO gav sin 80-årskonsert i november i fjol med gästande orkestrar från Österbotten och Nyland. Firandet fortsätter nu då orkestern med sitt jubileumsprogram möter Kimitoöns Blåsare på söndag. Blåsmusiken har gamla anor på Kimitoön men den nuvarande orkestern har bara tre år på nacken. I biljettpriset ingår kaffe och/eller saft.. Då kan det vara värdefullt att någon gång få sjunga eller åtminstone höra ?Slumrande toner?. Nadine Karell ?Cirque Dracula. Programmet är tänkt för dementa äldre, och man vet att kultur har en positiv inverkan. Foto: Monica Sandberg Hon vill sjunga med de äldre Ylva Gustafsson i Dalsbruk har gått kurs för att lära sig hur de äldre kan aktiveras med sång. vid Martin Wegelius-institutet i Helsingfors. . Foto: Stefan Crämer tala om att äldre ofta bor på ställen där det mest talas finska. önskas alltid. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? I huvudrollen. För att inte Just den sången önskas all- tid då Gustafsson har haft sina sångprogram. som visades under kulturhuvudstadsåret i Åbo återkommer i sommar med nya föreställningar. Mellan 2 augusti och 29 september visas ?Cirque Dracula Reincarnation 2013. ?Slumrande toner. Hans rollperson är ambitiös och passionerad, ganska kall på samma gång. Kluvenheten i hans personlighet är väl förankrad. Att fästmön Emma finner honom attraktiv blir också helt logiskt inom berättelsens ramar. Att klaga på att kvinnorollerna i musikaler är stereo- typa är väl bortkastat, de är en del av formatet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PJÄSEN Jekyll & Hyde efter en novell av Robert Louis Stevenson Text: Leslie Bricusse Musik: Frank Wildhorn Översättning till finska: Tuomas Parkkinen, Jussi Vahvaselkä, Kristina Vahvaselkä Regi: Tuomas Parkkinen Arrangemang, kapellmästare: Jussi Vahvaselkä Koreografi: Osku Heiskanen. Scenografi: Teemu Loikas Dräkter: Pirjo Liiri-Majava Ljusdesign: Janne Teivanen Ljuddesign: Jari Tengström I rollerna: Riku Nieminen, Anna Victoria Eriksson, Jennie Storbacka, Severi Saarinen, Mika Kujala, Jukka Aaltonen, Riitta Salminen, Petri Rajala, Mikko Jokinen, Mikael Haavisto m. Jennie Storbacka som Emma lever också upp till förväntningarna, liksom Anna Victoria Eriksson, som gör sångerskan Lucy på horhuset Röda Råttan. Erikssons roll favoriseras av dramat, och hon har också fått föreställningens mest spektakulära entré. bjuder på fascinerande cirkus- och akrobatiktrick framförda av professionella artister. Man har bland annat hunnit med framträdanden på Baltic Jazz senaste sommar och vid den senaste självständighetsfesten i Kimito. Söndagens matinékonsert inleds av PAO som under Anna Johnsons ledning i sin första avdelning bjuder på Mårtensons ?Stormskärs Maja. gått kursen ?Livsglädje i musik. i Spiegeltent-teatern som sätts upp på Varvstorget. ?Cirque Dracula. Som centrala stjärnor lyser trapetskonstnären Pauliina Räsänen och världsmästaren i sportakrobatik, Slava Volkov. Kimitoöns Blåsare och Pargas Amatörorkester bjuder på en gemensam konsert på Villa Lande i Kimito söndagen den 3 mars klockan 16. För Pargasorkestern är detta verksamhetsår ett jubileumsår. som kan inspirera till sångval då hon håller sitt sångprogram. Ylva Gustafsson har plockat ihop små ?sångpåsar. TISDAG 26 FEBRUARI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Robert Seger ?Jekyll & Hyde? historien om Dr Jekyll, och den onda person han framkallar inom sig, handlar om addiktion. Det kan handla om missbruk, och en av laboratoriescenerna övergår i knarkarens injicering, en effektiv och desperat bild av hur man stänger omvärlden ute. Den större berättelsen om det onda och goda inom människan, eller för all del om vetenskapens krav att få experimentera i motsättning till ett annat omsorgsideal, få stå åt sidan. Man antyder också en psykologisk förklaring i ett par snabba minnestablåer från Henry Jekylls barndom, det känns i det stora hela över?ödigt. Riku Nieminen som gör huvudpersonen bär upp det regin ålagt honom, han gör det väl. Vi ?ck lära oss lägga upp ett 45 minuter långt program med sång, stoldans, frågelekar och vad som kan passa enligt årstiden. Nu letar hon efter en person till som kunde jobba i par med henne, och så hoppas hon på många beställningar. Hon är har utbildat sig till förskollärare i Sverige, och tar nu sånglektioner. I somras sjöng hon i Hitis kyrka, och har sjungit vid begravningar och snart ett dop. Som fresterska är hon oemotståndlig. Men det känns rättvist att den mest minnesvärda sången sjungs som en kvinnlig duett, av Emma och Lucy, med det hotfulla laboratori- et som ram, sjunger fram sin kärlek. Sådana ögonblick av total fokusering . Sången är mitt stora intresse, säger hon. Men beröm förtjänar också de bredare och mer befolkade scenerna där de övriga enskilda aktörerna gör om sig till allmänhet och kommenterar skeendet. Deras sångnummer är väl avvägda och aldrig överkoreograferade, utan samspelar med scenogra?, och ljussättning, precist. CIRKUS KONSERT ?Cirque Dracula? återvänder Stråk- och blåsmatiné i Kimito på söndag Nadine Karell Cirkus och akrobatik. Blåsarna bjuder på en svit ur ?Troll?öjten?, medan PAO avslutar konserten med ?Eine kleine Nachtmusik?. Riku Nieminen gestaltar den kluvna personligheten Jekyll/Hyde i musikalen som har sin urpremiär på Stadsteatern i regi av Tuomas Parkkinen. Kimitoöns Blåsare svarar under Allan Järfs ledning för sin del med musik av Händel, Piazolla och Alfvén. Efter kaffepausen bjuder orkestrarna bland annat på varsitt välkänt Mozartstycke
Med tanke på det allmänna ekonomiska läget i Europa har det ändå gått bättre än man kunde vänta sig, säger vd:n Bertel Karlstedt. satsar 60 miljoner euro i. Bland annat har lokala miljöaktivister protesterat mot planerna och ärendet har valsat runt i ?era rättsinstanser. För tillfället ligger frågan hos Högsta domstolen i Sverige. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nordkalk backar jämfört med 2011 FN-Steels konkurs och osäkert marknadsläge drog ner på Nordkalks omsättning 2012. . Nordkalk uppvisar en liten tillbakagång i försäljningen av kalkstensprodukter år 2012 jämfört med år 2011. Då kan vi räkna med en ny utdragen rättsprocess som försenar projektet med ytterligare två till tre år. Group som i går presenterade sitt bokslut för år 2012. Hela koncernens omsättning var 970 miljoner euro, vilket är ett par miljoner euro bätt- Stabilt. också i framtida kommunmodeller. Ett kriterium i utkastet till kommunstrukturlag talar om 20 000 invånare, men Pargas tycker att Kommunstrukturlagen och social- och hälsovårdslagstiftningen klart bör de?niera vilket ansvar en kommun som uppfyller kriteriet 20 000 invånare har. Finansministeriet har krävt utlåtanden av kommunerna innan den 7 mars, och stadsstyrelsen i Pargas formulerade sitt svar i går. . Läget är ändå stabilt anser bolagsledningen. re än år 2011. . I Polen minskade försäljningen av kalksten efter att de stora vägarbetena avslutades inför fotbolls-EM år 2012. Också försäljning till pappersindustrin minskade jämfört med 2011. Sven-Olof Isaksson med veteranmotorcykeln av årsmodell 1924. Det här är ännu inget ställningstagande till själva kommunstrukturen, utan ett utlåtande om vad vi anser om själva lagförslaget, poängterar stadsdirektör Folke Öhman sin beredning i frågan. Sådana funktioner inom exempelvis specialsjukvården som kräver ett större befolkningsunderlag kan skötas via ett samarbete mellan kommuner inom ramen för ett gemensamt social- och hälsovårdsområde, heter det bland annat i Pargas utlåtande. Pargas stad ärver Isakssons motorcykel Sven-Olof Isaksson har önskat att hans veteranmotorcykel, årsmodell 1924, ska doneras till Pargas stad, och att den skulle ges en plats i stadshuset, så att alla Pargasbor kan se den. Svenno Isaksson (2.5.1941? 17.12.2012) var bekant för många Pargasbor, bland annat som långvarig ordförande för föreningen Pargas Invalider. Staden är tacksam för donationen, men anser det svårt att hitta en plats i stadshuset där motorcykeln fortgående kunde ?nnas utställd. . Det skulle jag inte säga. Jag är mera orolig för Gotlandspersonalens välmående. Vad händer om Högsta domstolen kommer med ett för er negativt beslut? . I den utmanande verk- samhetsmiljön var vår utveckling tillfredsställande, säger vd:n Hans Sohlström i ett pressmeddelande. Fuktdrabbade Björkhagens daghem får extra anslag För att möjliggöra att det fuktdrabbade daghemmet i Björkhagen i Pargas renoveras i år ger staden enheten Servicetjänster ett tilläggsanslag på 228 000 euro. Osäkerheten kvarstår. På Gotland har Nordkalks största investering någonsin mött kraftigt motstånd. Det gäller öppnandet av en ny kalkstensgruva i Bunge på norra Gotland som Nordkalk Nordkalk är en del av Rettig Har rättsprocessen skadat Nordkalks anseende? . ÅU-foto serade, säger Folke Öhman, men sedan måste den uppbevaras på något tryggare ställe. Stadsstyrelsen ber kultu- renheten och fastighetsenheten komma med förslag på var Svennos motorcykel kunde placeras.. Ett avgörande är att vänta före sommaren. . Ingen större dramatik, säger vd:n Bertel Karlstedt. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Nordkalks omsättning år 2012 var cirka fem procent sämre än året innan och landar på drygt 300 miljoner euro. Det har varit ett utmanande år utan större dramatik. Tillbakagången är en följd av att Nordkalk i fjol gick miste om två stora inhemska kunder i och med FN-Steels konkurs och stängningen av en av Ahlströms fabriker i Karhula. Stadsstyrelsen behandlade ärendet i går. Det handlar om en intern överföring av pengar och de anslag som i stället minskas är: 50 000 euro tas från anslaget för stabshuset, 38 000 från anslaget för daghemmet Metsätähti, 65 000 euro från anslaget för servicehuset Aftonro, 45 000 euro från anslaget för Bostadsaktiebolaget Stenbacken och 30 000 euro från anslagen i bildningsavdelningens driftsbudget. Kostnaderna för Björkhagens daghems renovering är beräknade till 405 000 euro, om huset renoveras i år. Man kan skönja en viss oro bland de anställda på Gotland nu när processen drar ut på tiden. Sprids renoveringen ut över två år, såsom det egentligen var budgeterat, skulle renoveringen kosta 490 000 euro. Att fuktproblemen var allvarliga uppdagades i december och daghemmet ?yttades till temporära lokaler i Tennby. Renoveringen ska blir klar i juni. Pargas: Också små kommuner kan klara hälsovården Pargas stad anser att stadens 15 500 invånare i stor utsträckning räcker till för att klara av det helhetsansvar för kommuner som innefattar social- och hälsovården . TISDAG 26 FEBRUARI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om staden får ta emot motorcykeln kommer den först att för en kort tid ställas ut i stadshuset på en plats där den står tryggt och ändå kan ses av alla intres- Med dyrgripen. Däremot ökade försäljningen av kalkstensprodukter till gruvindustrin.
Centralen är för stor för att köra på sommaren. Då måste man istället tidvis värma upp fjärrvärmen med dyr olja. . Men ingen styrma- nual levererades förrän långt senare.Det här ledde till att Pargas fjärrvärmes personal var tvungen att själv utveckla fungerande styrrutiner och -parametrar för processtyrningen. Ett besvärligt problem var att kunna kommunicera med de leverantörer som kom från Lettland och Estland. Centralen är i användning 6?7 månader i året. 15 grader. Tidigast nästa år på hösten torde en ny biovärmecentral kunna bli aktuell. Med hjälp av den skulle man troligen också klara vinterns kallaste dagar utan att använda olja. I Nagu har man i många år talat om att en biovärmecentral skulle byggas på Kyrkbacken. . Nu, då vi själva också lärt oss och varit med och gjort förbättringar, fungerar värmecentralen utan större problem. Det är många orsaker till problemen. Konkurrensutsättningen där billigaste anbud varit viktigaste kriterium är kan- I styrrummet. Fjärrvärme i Nagu blir inte lönsam. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Biovärmecentralen i Lövnäs i Pargas har en 8 MW:s kapacitet. Foto: Folke Pahlman starten. Detsamma gällde de ?nska entreprenörer som i 25 graders kyla göt grunderna till ?islagren. Så man kan inte bara skylla på utländska företagare. I huvudsak gjorde de väl som planerarna sagt, men helt klart verkade det som om de inte alls förstod sig på verktyg som vattenpass, skjutmått och vinkel, säger processövervakarna Stefan Hermansson och Benny Silander som varit med från Lövnäs biovärmecentral. Vi har i planerna att bygga en mindre värmecentral på området på 4 MW. Speciellt gällde detta installatörerna från Lettland då de mestadels kunde tala ryska och estniska, möjligen något ord på engelska. . Men ännu har inga beslut fattats i ärendet, säger stadsingenjör Manne Carla. Sommarens behov är 1,2 MW, vilket man kan komma ner till med en mindre central. Med dagens existerande central kommer man inte lägre än till 2,5 MW. Nu har man på sommarhalvåret tvingats använda olja, eftersom industrin inte kontinuerligt kunnat leverera processvärme till följd av driftstopp på grund av års- service Det ena bolaget förnyar sin ekonomiser som torde bli klar under våren, det andra bolaget går på decimerad effekt. . Här sitter processövervakarna Stefan Hermansson och Benny Silander och följer med på datorskärmen att allt funkar som det ska. Men oberoende kommer man ändå inte ifrån att prisets betydelse utgör ungefär hälften av konkurrensutsättningen, säger Carla. En annan orsak är att centralen var en prototyp som planeraren och huvudentreprenören med underleverantörer och övriga leverantörer inte var du med. . Vi utför renovering av dörrar och fönster samt hela fasaden till ett förmånligt pris. Förnya ditt hem? Tag kontakt! Gratis mätning och planering! Suomen Tiimi-ikkuna Oy Nils Fagerström 0400 513 234 Markku Koistinen 0400 670 397 www.tiimi-ikkuna.fi. Av förbränningsprocessens samtliga komponenter är det bara pannan och ?äktarna som längre är i original. Nästan allt övrigt har ändrats på eller bytts ut, säger Pargas fjärrvärmes verkställande direktör Manne Carla. Visserligen har merparten ändringar och byten gjorts av leverantörerna som garantiarbete. En massa har man tvingats göra om eller reparera. . TISDAG 26 FEBRUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fjärrvärmebolagets styrelse och jag själv anser det inte vara ett ekonomiskt realistiskt alternativ, säger Carla. Han motiverar med att terrängen är så bergig och fastigheterna så få att det blir alltför dyra dragningar att spränga upp. Däremot tycker han att fastigheter kunde enas om gemensamma jordvärmepumpar eller tillvaratagande av havsvärme. . Det gnisslade dessutom betänkligt i fogarna i samarbetet mellan parterna då man inte var ense om hur saker skulle byggas. Carla medger att Pargas fjärrvärme som beställare också var grön i gemet och därför hade behövt vägledning hur värmecentralen ska köras. Om och då nästa värmecentral byggs behöver ?er kvalitetskriterier ingå. Bakom dem fjärrvärmebolagets vd Manne Carla. ske en orsak. . Men trots det har fjärrvärmebolaget fått en del extra kostnader på nacken i form av åtskilliga nattutryckningar och användning av dyr olja för uppvärmningen under driftstoppen istället för ?is. . Det gjorde den inte tidigare då mycket annat var felkonstruerat. DÖRRAR INSTALLERING Fönster och dörrar av bästa kvalitet. Tack vare långsiktig produktutveckling och material av hög kvalitet kan vi erbjuda dig hållbara och stiliga lösningar. Annars skulle vi behöva oljetillägg bara då utetemperaturen sjunker under . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu fungerar ??isvargen? som den ska Efter sju sorger och åtta bedrövelser är inkörningsproblemen över i biovärmecentralen i Pargas. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Sedan invigningen på hösten 2010 har Lövnäs biovärmecentral i Pargas varit ett sorgebarn för driftspersonalen med alla tänkbara barnsjukdomar och utmaningar av varierande svårighetsgrad. . Det är inte alls sagt att helheten hade varit bättre med enbart inhemska entreprenörer, säger Carla. Men nu då rosterna, ugnen, ?ismataren, korroderade syrafasta rör i skorste- Planer på en central till Behov ?nns i Pargas. Efter en törnbeströdd inkörningsperiod under ett par år fungerar ?iscentralen nu helt tillfredsställande. Eller också gemensamma flisvärmeverk, säger Carla. Men ett fjärrvärmenät går inte att få lönsamt. nens rökgastvättare, värmeåtervinningskrets och alla silogolv i bränslelagret är förnyade fungerar värmecentralen bra. FÖNSTER Nu fungerar också den datoriserade mjukvaran som styr processen
Flera gånger i veckan händer det att hon ser älgar men det är ingen- ting som vare sig hon eller hundarna bryr sig om. Hon kollade genast att hon hade telefonen med sig i fall hon var tvungen att kalla på hjälp. Mimmi magiaamässan hålls söndagen den 3 mars klockan 13?17 i ungdomshuset Vimma, Auragatan 16, Åbo. På programmet ?nns också uppträdanden av ?ickband och dansgrupper. Mimmi magiaa-mässan har arrangerats sedan år 2006. En 40-årig man körde bil drogpåverkad på väg 110 i Pikis 12-tiden på söndagen. En polispatrull fäste uppmärksamhet vid personbilens osäkra framfart och stannade den. I fjol deltog cirka 300 ?ickor i mässan. Flickornas egna mässa. Djuren är vana vid varandra och det brukar inte uppstå några kon?ikter. Ända tills på lördag. Men nu funderar jag nog lite när jag går på nästa promenad. Den ena älgen rusade efter Pahlmans hundar och henne i ett dike. Mimmi magiaa ordnas på söndag. Ärendet utreds bland annat som rattfylla, äventyrande av tra?ksäkerheten och olovligt framförande av fordon. MISSHANDEL. En 40-årig kvinna körde en personbil drogpåverkad och slirade i diket på Omfartsvägen, cirka en kilometer innan Riksväg 1:s avtag från Åbohållet sett. Evenemanget är gratis och arrangeras av Åbo stads ungdomscentral. Mässans målgrupp är ?ickor och unga kvinnor i åldern 10?18. Inte har jag någonsin tänkt att jag behöver vara rädd för älgar den här årstiden. Föraren verkade vara berusad men ett blåstest visade noll. Hon ?ck inga värre krämpor, men blev ändå sjukskriven i en vecka. . Foto: Kim Lund Älgen sprang rakt på Eva Pahlman i Pargas däckades av panikslagen älg, men klarade sig med ont i ryggen. ?På ett par sekunder var den framme vid mig.? Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Eva Pahlman känner till sina välupptrampade stigar i Kopparöskogarna i Pargas. ÅU-foto. Eva Pahlman visar var hon såg älgarna för första gången. Olyckan skedde på söndagskvällen. Drogsnabbtestet visade dock positivt. Mannen hade inte ett giltigt körkort. Ringo blev kvar hos matte, medan Mango rusade i väg hemåt. SAMLAROBJEKT Flickornas egna mässa ordnas i år för åttonde gången i Åbo. Viking Grace-frimärket släpps i Frimärksklubbs frimärksutställning tusen exemplar. Turun Kevät 2013. Man trycker 1 000 stycken frimärken och de ?nns till försäljning från och med lördag klockan 10. Först osäker på vad som hade hänt och om hon var skadad. Meningen är att erbjuda en så mångsidig chans som möjligt för ?ickor att trivas, bli överraskade, lära sig och få information om sådant som berör deras liv. Frimärket publiceras på Åbo Nytt frimärke. Då ?ck jag syn på en jätte- älg som attackerade hundarna. Knäet och armen var ömma efter fallet, men i övrigt var hon i skick. . Det var tur att den inte blev kvar och trampa på mig. Senare började jag också tänka på vad som kunde ha hänt om jag haft mina 3 och 5 år gamla barnbarn med mig. MÄSSA Viking Grace på frimärke Kvar i buskaget låg Pahlman. tet och ge dem en möjlighet att glädja sig över sin ?ickighet/kvinnlighet. Olika föreningar och organisationer presenterar sig och man får höra om hobbymöjligheter och hälsotjänster med mera. Flickorna kan dessutom få sina naglar ?xade under evenemanget, sjunga karaoke, spela spel och prova på handarbeten. På ett par sekunder var den framme vid mig och sparkade mig i ryggen så att jag föll framåt. Min första tanke var att skydda huvudet. Älgen lämnade Pahlman i fred och fortsatte i galopp in i skogen. Frimärkets motiv är det nya fartyget Viking Grace. Mannen promenerade bredvid skidspåret på en stig som är avsedd för fotgängare. En barnfamilj var på spånbanan och barnen åkte pulka i backen. Familjens far, med skidor på, kom fram till mannen och sade att man inte får promenera vid spåret. Samtidigt skuffade han mannen så att han föll i skogen. Men jag har ingenting emot älgar. Dessutom var bilen obesiktigad och den var försedd med stulna registerplåtar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KORT / POLIS RATTFYLLA. Målet är att förstärka ?ickornas och de unga kvinnornas identi- Pahlman var i kontakt med hälsocentralen på lördag och i går besökte hon läkare. Sedan gick allt på ett ögonblick. Kvinnans man var med i bilen. Ingen skadades i olyckan. Kvinnan hade inget giltigt körkort. Jag får spana efter bra träd att ta skydd bakom i fall det händer igen. . Bland annat får de information om stadens utbud av ungdomstjänster. Men vid en närmare granskning kunde hon konstatera att hon kommit undan med ont i ryggen där älgen träffat henne. En drygt 70-årig man som promenerade på spånbanan i Loukinainen, Lundo misshandlades 19-tiden på fredagen. Händelsen utreds som rattfylla och ogiltigt framförande av fordon. DROGPÅVERKAD KÖRDE I DIKET. Mannen steg upp och fortsatte gå på stigen. Då hade familjefadern skuffat honom på nytt och hotat honom med att han slår honom med skidstaven om han ännu kommer ut från skogen. www.åu.? ?Där såg jag den?. Jag hoppade över ett dike för att ta skydd, men den sprang i en otrolig fart efter hundarna. TISDAG 26 FEBRUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En stund senare gav hunden skall igen. . Då var Pahlman ute på sin sedvanliga promenad då hon såg en fjolårskalv hoppa över vägen 20?30 meter framför henne. Den ena hunden skällde ett par gånger. Här gör hon sina dagliga skogspromenader med sina hundar: Den irländska settern Ringo och blandrasen Mango. De ska få ?nnas i skogarna som alla andra djur. Flickmagi för åttonde gången i Åbo Wanha Turku Kauppa publicerar ett nytt frimärke på lördag, den 2 mars
Älgen är en fullvuxen hona som vistats på Kopparö med sin fjolårskalv sedan hösten. Älgen har mött Pahlmans hundar och börjat jaga dem. Nej, de unga vet nog vad som är hälsosamt. Har Heimlaga-satsningen gjort maten dyrare? . Hon brukar ligga här och charma kunderna. Det är nästan 10 procent ?er än för ett par år sedan. . Det är i och för sig ett normalt beteende och helt naturligt att älgen tappade humöret. Enligt Lundström sprang älgen efter hundarna och då råkade Pahlman stå i vägen. Ändå är potatis mer näringsrik och mycket billigare än pasta. Tror du skolköken småning- om blir pizzerior och hamburgerbarer? . När älgen sedan ?ck vittring på en människa råkade den i panik. . Foto: Monica Sandberg köpa. Astrid sitter mitt på golvet utanför toaletterna och tvättar förstrött en tass. Hon verkar inte besväras av båtpassagerarna som välkomnas under glada tillrop en bit bort. En dag stod en liten pojke framför mig i matkön och funderade högt ?det där har jag aldrig smakat på men kanske jag vågar göra det nu?. Det är bara äppel, gurkor, tomater och odlad ?sk som vi lyckas köpa på ön, synd nog. Hur går det mer er strävan att lära eleverna att skala potatis själva? . Älgen var inte med vett och vilje ute efter henne. . Hon är här varje dag. Han vet precis vem vi menar när vi frågar efter den välkända katten. . Men inte behöver man vara rädd, man kan nog tryggt röra sig i skogen. det jästextrakt som i vissa buljonger kom i stället för glutamat. Två ?ickor blir genast intresserade av Astrid och hon låter sig klappas av små barnhänder en stund. Sedan vänder hon helt om och spatserar ut genom de automatiska skjutdörrarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kimitoöns skolmat får toppenbetyg 59 procent tycker den är god. Jo, redan en del förskolebarn lär sig. Katten Astrid är en van besökare i terminalbyggnaden i Västra hamnen. Hon gillar att vara i terminalen nämligen. Enligt vittnesuppgifter be?nner sig Astrid i byggnaden på regelbunden basis. Men när FNB kommer för att hälsa på syns hon inte till. I Viking Lines incheckningsbås sitter Krister Lindholm. Men det är inte så lätt för alla eftersom potatis tydligen kokas allt mer sällan i hemmen. och Oscar Byman. 1 euro per portion för råvarorna, och jag tror att den mängd som hamnar i komposten är mindre nu än tidigare. . Orsaken är säkert till stor del vårt projekt Heimlaga som vi startade för ett år sedan. (FNB) Hemtam. Älgen blev nog lika skrämd som Pahlman. Älgen beter sig på samma sätt som hästen. Möter man en älg som drar öronen bakåt är den på dåligt humör och det är skäl att vara försiktig. . Också kållåda serveras en gång per åtta veckor. Kommer kålen eller andra rot- och grönsaker från ön? . Nej, inte ens potatis har vi fått erbjudande om att Skolmaten är viktig. En liten katt som verkar äga hela stället. Men också soppa går bra, säger Rasmus Korsström t.v. När terminalen byggdes om var det ganska mörk belysning här. Hon har varit ända till landgången en gång. Men hon blev nekad, hon hade väl ingen giltig biljett. Precis när vi är på väg att ge upp hoppet får vi syn på henne. Eftersom det som sagt ?nns chans att plocka åt sig av bara det som man vill ha, så kan det göra att barnen får i sig mer nyttigheter än om vi lagar färdiga sallader som sedan inte faller dem i smaken. Pyttipanna och lasagne gillas mest, kållåda och ärtsoppa minst. Och ibland överraskar hon personalen genom att dyka upp när de minst anar det. . Foto: Erkki Santamala. Hon rör sig fritt i terminalen, får vi veta. Jag såg henne här för en stund sedan också. Krister och hans kollega gissar att Astrid har besökt terminalen under åtminstone ett års tid. Jag satt här en kväll och väntade på Helsingforsbåten som skulle komma in. Ryktet säger att hon egentligen bor i ett hus på Havsgatan så hon kanske är på väg hem. Men tillbaka till terminalen kommer hon helt säkert igen. Ärtsoppan kommer nu att serveras bara en gång per åtta veckor, inte två gånger som hittills. Då är det förmodligen katten Astrid. Sedan ett år är maten ?heimlaga?. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns kommunala köks- och städchef Birgitta Parikka är jättenöjd över svaren i en nyligen gjord skolmatsenkät. Det var ingen medveten attack. Det går åt 225 000 euro per år för livsmedel till lunch, mellanmål och morgonmål. DJURLIV Terminalkatten Astrid hälsar på hos färjefolket Har du sett en liten vit katt med svarta och bruna ?äckar i färjeterminalen i Västra hamnen i Mariehamn. Cirka 1 100 personer i Kimitoöns dagvård och skolor äter skolmaten, säger kommunens kost- och städchef Birgitta Parikka. TISDAG 26 FEBRUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 59 procent tycker att skolmaten är god eller mycket god. Undantaget är köttbullar och ?skpinnar, dem har vi inte tid att göra. Glutamat är bannlyst liksom på ett par sekunder var älgen framme vid Pahlman och fällde Eva ?Normalt beteende? Jägaren Pelle Lundström har spårat älgen som sprang på Eva Pahlman på lördagen. Sallad serveras numera så att eleverna själva får välja om de vill ha tomater, nötter och frön eller kanske oliver, fetaost och gurka, eller inläggningar, eller majs och kalla ärter. . 83 procent svarade på enkäten om skolmat. Hon tror knappast det kan bli bättre betyg än så här . Vi tillreder maten från grunden och undviker all färdigmat. Plötsligt hoppade hon upp här på disken, säger Krister. Astrid har också hittats inne i kafferummet där hon sov belåtet på en stol. Ibland är hon ännu modigare. . Nej, kostnaden är cirka Pyttipanna är favoriten
(FNB) på problem. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ikea drar inte bort köttbullar i Finland Ikea i Finland kommer inte att sluta sälja köttbullar. I regionen kom- mer det in 1 500?2 000 anmälningar per år om asbestrivning. Enligt Mäkelä är rivningsarbetena där asbest förekommer ändå ?er än så. Enligt honom är det beklagligt vanligt att byggherren försummar asbestkartläggningen. Ett färskt förslag är att staden ska köpa marken som varvet ligger på. Å andra sidan försummas kartläggningen ofta vid badrums- och köksrenoveringar, säger inspektören Hannu Kemppainen. han nästan varje vecka får in anmälningar om bristfälligheter eller försummade anmälningar vid asbestrenoveringar. Tillsvidare har ingen ställt upp med ?nansieringen. Överläkaren Panu Oksa ställer sitt hopp till en internationell rapport från i fjol somras, som bevisar att man kan rädda liv med hjälp av screening för lung- cancer. Arbetshälsoinstitutet ska nästa år hålla en internationell asbestkonferens. Rivningsbolagen ska också ge registret över arbetsrelaterade sjukdomar en anmälan om cancerframkallande ämnen. Förväntningsfullt, säger Koski. Dessutom ?nns det asbestkartläggningar som är av ytterst dålig kvalitet. Arbetsgivarna ska anmä- la till företagshälsovården om anställda exponeras för asbest i minst en timmes tid. Men of?ciellt är frågan inte på tapeten. Om kartläggningen saknas inleder entreprenören arbetet utan vetskap om eventuella giftiga ämnen. Mäkelä anser att både byggherrarna och entreprenörerna borde skärpa sig. . Det utförs färre arbeten och därför är risken att åka fast större. I Tjeckien har det hittats hästkött i Ikeas köttbullar, men köttbullar från det partiet säljs inte i Finland. De köttbullar som Ikea säljer i Finland har tillverkats i Sverige. Ikea uppger att man gjort egna dna-test sedan hästköttskandalen i Europa brett ut sig. Hur ser det ut just nu? . Vid renoveringarna kan de boende ha problem med att byggherren inte säger om en asbestkartläggning har utförts. Det är bara ett förslag, påpekar Raumos stadsdirektör Kari Koski. Han säger att upp till 3 000 personer i Raumotrakten får sin utkomst från fartygsbyggandet. Den historiska betydelsen är också stor. . (FNB) Arbetarskyddssekreteraren Tapio Jääskeläinen vid Byggnadsförbundet säger att Teleoperatören Sonera inleder samarbetsförhandlingar vid sin teknologienhet inom bredbandsverksamheten. (FNB) Raumo behöver varvet I Raumo ?nns många goda och modiga idéer för hur man ska kunna hålla kvar varvsverksamheten i staden så länge som möjligt. Den förra rundan med samarbetsförhandlingar avslutades i december och januari. En grupp experter håller på att inleda en utredning av frågan. TISDAG 26 FEBRUARI 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om det hittas asbest stiger priset för renoveringen. Om den ger grönt ljus, tror jag att det går att få fram ?nansieringen. Det ?nns fortfarande byggplatser där arbetarna inte har tillräcklig skyddsutrustning på sig när de exponeras för asbest. Också brådska, okunskap och vårdslöshet kan orsaka försummelser. Även Norra Finlands regionförvaltningsverk har stött Ingen screening av dem som exponerades före förbudet De som exponerats för asbest och fortfarande är med i arbetslivet genomgår regelbundna hälsokontroller. Enligt bolaget kan förhandlingarna leda till att 70 jobb försvinner. Ytterligare 20 anställda kanske ?yttas till annan ort. Förhandlingarna gäller enhetens hela personal på cirka 630 personer på åtta orter. Vid Soneras övriga enheter pågår redan samarbetsförhandlingar som kan leda till att högst 235 jobb försvinner. Asbest är den fråga som ger den jourhavande inspektören mest arbete, säger Mäkelä. Södra Finland är ett vilda väs- tern i fråga om byggplatser med asbest. (FNB) Sonera samarbetsförhandlar igen Viktigt med skyddsutrustning. Den avses komma med en resolution om att det behövs screening för lungcancer bland personer som exponerats för asbest. . De uppgifterna används bland annat för forskningsändamål. Det borde ringa larmklockor om kartläggningen inte har utförts, trots att byggnaden härstammar från en tid då det fortfarande användes asbest. Det finns ofta ekonomiska skäl till att kartläggningen försummas. Vi vill vara aktiva. Vår hamn har dessutom behov av mera utrymme och strandområdena ägs i allmänhet av staden. De som inte längre omfattas av företagshälsovården får själva lov att ta initiativ till hälsokontrollerna. Arbetshälsoinstitutet vill inleda screening för lungcancer bland dem som exponerats för mycket asbest i arbetslivet. Inom dess område görs det cirka 500 startanmälningar per år. . I Södra Finland görs upp till 2 000 anmälningar om asbestrivning per år. Sedan ska de exponerade genomgå regelbundna hälsokontroller. Byggarbetare ringer när de misstänker att de i rivningsarbeten kommer i kontakt med asbest utan att ha fått varning om saken. . Det är vanligt att arbetena redan har påbörjats när man börjar misstänka att rivningsföretaget eller någon av dess anställda inte har rätt att handskas med asbest. (FNB). Då försvann 91 jobb. Enligt institutet har minst 5 000 personer exponerats för så mycket asbest att de är i behov av regelbundna kontroller. För screeningen behövs det uppskattningsvis sex miljoner euro. Lehtikuva Många byggare utsätts för asbest på arbetsplatsen Brådska och girighet orsakar försummelser. Det ?nns fortfarande byggplatser där folk utan ordenlig skyddsutrustning exponeras för asbest. Bolaget kunde sedan fortsätta som hyresgäst. . Vi väntar med spänning på utgången av förhandlingarna om att bygga lyxkryssarna i Åbo. Det allmänna läget inom branschen återspeglar sig också på oss. Varvet nämns ofta som en emotionell mätare på hur det står till med Raumos ekonomi. Det förekommer också brister i asbestkartläggningen innan arbetet inleds och i anmälningen av byggplatserna till myndigheterna. Arbetarskyddsmyndigheterna får dagligen samtal om asbestfrågor, säger inspektören Mikko Mäkelä vid Södra Finlands regionförvaltningsverk
Man får tolka det som ett stöd för fortsatt åtstramningspolitik och att Bersani kommer att ta hand om budgeten, säger Jan Häggström, chefsekonom på Handelsbanken, efter de första resultaten från det italienska valet. . Han har gjort försiktiga reformer som president. Bland annat har han begränsat presidentens mandat till två femårsperioder. Diaz-Canel är elingenjör till utbildningen och tidigare undervisningsminister. Pier Luiggi Bersanis vänsterallians såg på måndagen ut att ta en seger i det italienska valet. De ekonomiska utmaningarna är många och består. Bara en tredjedel av skolorna i norra Mali har öppet. . Sannolikt är han också Castros efterträdare. Raul Castro blev president 2008 sedan hans bror Fidel Castro fått problem med hälsan. Han kommer att väga ganska lätt i den här koalitionen, säger Häggström. Holger Sandte, chefsanalytiker på Nordea, tycker inte att bedömarna ska bli alltför exalterade än. För det första är resultatet inte klart, och även om en koalition snart kommer på plats är den italienska historien full av regeringskoalitioner som har fallit som korthus. Lärare som ?ytt undan striderna har inte vågat återvända till sina hemtrakter. Svensk minister uppmanas leda snuskamp Bryssel (FNB?TT) Sex europeiska forskare manar tillsammans Sveriges barn- och äldreminister Maria Larsson (KD) att få Europa att ?förstå den svenska erfarenheten och utmana EU-kommissionens förslag till fortsatt snusförbud?. I samband med att EU-parlamentets hälsoutskott på måndagen håller en offentlig diskussion om kommissionens förslag till nytt tobaksdirektiv har forskarna publicerat ett öppet brev om snusets hälsofördelar jämfört med rökning.. Men osäkerheten kring utgången i senaten ?ck snabbt kurserna att sjunka. Valdeltagandet var lägre än i föregående val, kring 75 procent mot drygt 80 procent 2008. Avgående premiärministern Mario Monti såg ut att bli fjärde med knappt tio pro- FAKTA Italienska regeringar sedan 1990-talet I Italien har det varit näst intill tradition att inga premiärministrar sitter kvar under hela sina mandatperioder. Hon driver rättigheter för homosexuella och transsexuella. Kuba är ekonomiskt beroende av hjälp från det oljerika Venezuela, vars cancersjuke president Hugo Chavez har vårdats i landet. Ingenting garanterar dock att Venezuelas nästa president kommer att stöda Kuba lika mycket som Chavez har gjort. väl en besvikelse att Monti inte lyckades bättre. Dessutom: Italien tar sig just nu igenom den längsta recessionen på 20 år. Partiet har kanaliserat det växande missnöjet med de traditionella politikerna. EU och finansmarknaderna har oroat sig över att man kanske inte får någon klar segrare i det italienska valet, vilket skulle innebära mer instabilitet i landet som är eurozonens tredje största ekonomi efter Tyskland och Frankrike. Investerarna välkomnade de första tecknen på en möjlig vänsterseger och aktiekurserna i Milano steg med mer än 3,5 procent efter vallokalundersökningarna som gav Bersani segern. Lehtikuva Italienarna gav sitt stöd för ordning och reda . När läraren är rädd att undervisa och eleven är rädd att gå till skolan är hela utbildningen i fara, säger Francoise Ackermans, Unicef-representant i Mali. Enligt Unicef har situationen förvärrats sedan de franska styrkorna kom till landet i januari. Enligt analytiker kan en sådan koalition vackla på grund av meningsskiljaktigheter mellan de två lägren. ?Parlamentet riskerar att bli omöjligt att styra om det är olika majoriteter i de två kamrarna?, stod det på den ekonomiska webbsidan ?rstonline.info. Enligt webbsidan svängde det fram och tillbaka mellan vallokalsundersökningarna och prognoserna. Den populistiska nykomling- en Femstjärnerörelsen (M5S) som leds av komikern Beppe Grillo ?ck omkring 20 procent, enligt vallokalsundersökningar. Han har varit en av åtta vicepresidenter sedan mars i fjol. Han tog över platsen som förste vicepresident från den 82-årige José Ramon Machado Ventura, som dock fortfarande är en av vicepresidenterna. Om Diaz-Canel blir Kubas näste ledare efter Raul Castro är han landets första ledare som har levt hela sitt liv under Castroregimen som började i januari 1959. Raul Castro. TISDAG 26 FEBRUARI 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här blir min sista period, sade den 81-årige Castro sedan nationalförsamlingen omvalt honom på söndagen. Inträffar ingenting oväntat går Castro i pension i februari 2018. Nationalförsamlingen utnämnde den 52-årige Miguel Diaz-Canel till förste vicepresident. Lehtikuva Den förre presidenten Fidel Castro, som sällan ses i offentligheten, deltog också i nationalförsamlingens möte. Raul Castros dotter sexologen Mariela Castro valdes in i nationalförsamlingen för första gången. Tio skiften har gjorts under de senaste tio åren: 1993?94: Carlo Azeglio Ciampi 1994?95: Silvio Berlusconi 1995?96: Lamberto Dini 1996?98: Romano Prodi 1998?2000: Massimo D?Alema 2000?01: Giuliano Amato 2001?06: Silvio Berlusconi 2006?08: Romano Prodi 2008?11: Silvio Berlusconi 2011?13: Mario Monti (FNB) cent av rösterna. Bersani har sagt att han kommer att följa budgetdisciplinen som drevs igenom av Monti, som efterträdde Berlusconi 2011. Men den tidigare kommunisten Bersani kommer att vara under hård press från fackföreningar och många vanliga italienare som har fått lida av stigande arbetslöshet och sämre ekonomi. Den jordnära Bersani , 61, son till en mekaniker från norra Italien, har försökt ändra på sin image som partipamp genom att omge sig med ett ungdomligt team, med ?era kvinnor i leden. Ny premiärminister. De kom för att hjälpa den maliska regeringen mot islamisterna som tagit kontrollen över norra Mali. (FNB) Striderna i Mali katastrofala för skolgången Dakar (FNB?AFP) Cirka 700 000 barn har tvingats avbryta sin skolgång på grund av krisen i Mali, uppger FN:s barnorganisation Unicef. Sedan januari i fjol har 115 skolor i norra Mali stängts, plundrats eller förstörts. Det här blir min sista period, säger Kubas president Havanna (FNB?AFP-Reuters) Parlamentet i Kuba har omvalt Raul Castro till landets president. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Delvis seger för italienska vänstern Jämnt mellan högern och vänstern om vem som ska kontrollera senaten. Rom (FNB?AFP) Vänsteralliansen såg ut att segra över Silvio Berlusconi i det italienska valet på måndagen, men det var oklart vem som skulle få majoriteten i överhuset senaten. Vallokalsundersökningar gav Pier Luiggi Bersanis vänsterallians en ledning med 34,7 procent i underhuset och 37 i senaten mot 29 och 31 procent för den före premiärministern Berlusconis högerallians. Men vallokalsundersökningarna visade också att högern och vänstern låg jämsides i Lombardiet, som kan avgöra vem som kontrollerar senaten. En prognos av Piepoliinstitutet, som grundar sig på tidiga resultat, gav Berlusconis högerallians ledningen i senaten med 31 procent mot 29,5 för Bersani. Om vänsteralliansen inte får en majoritet i senaten kan Bersani vara tvungen att söka en koalition med den avgående premiärministern Mario Monti. Men för dem som önskar sig reformpolitik är det Raul Castro omvald
ParSport spelar borta mot RNK Hoci i Reso på fredag och på lördag kl. Tyvärr hade vi lite för få spelare med för att få den genomkörare vi ville ha inför slutspelet. Nu blir det kvarts?naler mot BK-46. Mats Lundberg . 3 ÅIFK?West, SIF?Cocks, Dicken?Atlas, 10. Tyvärr gled en puck helt försmädligt in bakom honom alldeles i slutet. . Av topplagen är de utan vidare de som passar oss bäst. 3 BK-46?Dicken, 9. Pauli Kitula gjorde en strålande match i målet och det var ytterst nära att vi för första gången i år hade lyckats hålla nollan. Gjorde ParSports två första mål mot KaKiPo. inleds kl. TISDAG 26 FEBRUARI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För representationslagen i handbollsföreningen Åbo IFK. För damerna att i kvarts?nalen i bäst av fem möten försöka rubba starka BK-46 från Karis. Med några ordentliga träningspass i kroppen står vi redo att ta oss an BK. I kombattan- ternas inbördes möten blev det maximala fyra poäng för polkagrisarna. Den första matchen i Samppalinna i oktober var visserligen jämn . (FNB) Atlas 19 8 1 10 510?541 17 HIFK 21 6 1 14 592?674 13 SIF 20 5 1 14 545?605 11 Akilles 20 5 1 14 584?714 11 ÅIFK 20 3 1 16 551?652 7 Följande matcher: 1. Vi spelade en verkligt bra match, säger Pargastränaren Jari Salminen. Det här var KaKiPos tredje förlust i tvåans fortsättningsserie som de leder klart. . Ett smärre under krävs för att Olev Eensalus ÅIFK ska resa sig och rädda en slutspelsplats. 19. HANDBOLL Damernas FM-serie: Dicken?Atlas 29?28 (15?12) HIFK?BK-46 43?29 (20?10) GrIFK HIFK 16 14 0 2 501?336 28 16 14 0 2 492?348 28 HANDBOLL Herrarnas FM-liga: Dicken?West 27?28 (17?15) Akilles?HIFK 36?33 (19?17) Cocks Dicken West BK-46 20 21 20 19 18 17 12 11 1 1 2 1 1 3 6 7 676?551 677?496 533?469 549?515 37 35 26 23 BK-46 16 12 0 4 478?426 24 Dicken 16 11 0 5 487?403 22 Sparta 16 6 0 10 372?416 12 ÅIFK 16 5 0 11 358?420 10 SIF 16 4 0 12 325?447 8 KyIF 16 3 0 13 338?445 6 Atlas 16 3 0 13 287?397 6 Grundserien är slut. korv, sa?, ka?e och Ullmax produkter. Obs! Mo?onslopp 17.3 (10, 15 eller 30 km) FM-serien damer GrIFK?ÅIFK 35?21 (19?9) GrIFK: Christina Rehnberg 11, Betina Lillqvist 10, Johanna Hilli 4, Emma Selin 4, Martina Genberg 2, Sonja Heinonen 2, Fanny von Troil 1, Carolina Roos 1. ÅIFK: Sara Pollesello . Nu måste varje spelare ge allt i varje situation, säger Saastamoinen. . Två dagar senare med start klockan 19.15 blir det retur i Åbo. Vi måste förbereda oss noggrant inför den 6, Maja Enholm 3, Emma Saarela 3, Erica Söderholm 3, Johanna Kajander 3, Elin Sundell 2, Emilia Skön 1, Cecilia Antman, Julia Symes. Varningar: G 2, Å 2 (Enholm, Skön). Utvisningar: G 2 x 2 min, Å 1 x 2 min (Enholm). Domare: Krister Illman?Markku Tuomi. Publik: 65. Planens lirare: Betina Lillqvist, GrIFK. första matchen i Karis. I höstas i Samppalinna förlorade vi bara med en ynka boll mot dem, så jag är övertygad om att vi kan rubba dem. . För Ishockeyförbundets del är saken uppklarad och slutbehandlad, meddelade förbundet i ett öppet brev till medierna på måndagen. I brevet vill förbundet fortfarande rätta till vissa detaljer i Urheilulehtis nyhet. Flera har varit sjuka och det var en säkerhetsåtgärd att ställa över dem i det här skedet. Åbo IFK:s tränare Vili Saastamoinen hade bara tio damer till sitt förfogande då laget på lördagen avslutade grundserien i FM-handbollen med match mot GrIFK i Grankulla. De sprang helt enkelt över oss i första halvlek. I försvaret får bröderna Christoffer och Robin Dahla beröm liksom B-junioren Sakari Salminen. . I januari krävde förbundet att Urheilulehti ska lämna in en rättelse om påstådda cannabisfall i Finlands VM-trupp. Efter paus började också vi komma i gång, men det var förstås för sent för att kunna utmana dem om poängen. På söndagen blev det de?nitivt klart att BK-46 blir Åbokamraternas motståndare i kvarten, som avgörs i . (FNB) HANDBOLL Har tåget gått. Petri Järvinen. 3 Akilles?BK-46. 16.30 och ?Kasnäs Rocks. Foto: Gösse Storfors. 11 Lek på skidor för alla barn i 4?12-årsåldern Avgi?: 5 . För herrlaget att över huvud taget nå slutspel. Det har inte varit nån angenäm vinter för handbollsvännerna i Åbo. Tyvärr blev förlusten tydligen för mycket för en del av deras spelare för de började spela fult och två spelare åkte i duschen med spelstraff. . Det blev rejält stryk mot ett taggat hemmalag som genom sin storse- ger med 35?21 (19?9) säkrade seriesegern. ! Välkomna I Pargas invid gol?anan sö 3.3 kl. eller på plats Även försäljning av bl.a. Vi orkade inte jobba tillräckligt snabbt hemåt och vi fick tiotalet kontringsmål emot oss. bara en boll upp för BK. Ett tiotal står på kölistan till detta halvmaraton och ett tjugotal tas ännu emot, eftersom många av de förhandsanmälda kan få förhinder. . Matchen i S:t Karins slutade 1?4 (0?2, 0?1, 1?1). . 3 HIFK?ÅIFK, Atlas?SIF, 3. Också i år har två rockband bokats, och många av rummen i Kasnäs hotell kommer att bebos av löparna med familjer och vänner. Ett femtontal av Broloppets deltagare är från Sverige. Loppet organiseras av Kasnäs byalags motionssektion. Starten sker i Dalsbruk kl.13, prisutdelningen är i Kasnäs kl. Jag talade med KaKiPos ordförande efter matchen och han sa att de har haft det ganska lätt hittills och att det var första gången de stötte på verkligt hårt motstånd. Det är ju hedrande för oss. . Enligt en utredning vid förbundet har det inte förbrukats cannabis, inte heller har en enda ?nländare som spelar i KHL gett ett dopningsprov som skulle innehålla cannabis eller något annat som skulle ha inneburit positivt testresultat. Ishockeyförbundet bestrider också att ledningen skulle ha vetat om cannabisryktet innan fjolårets VM eller innan Urheilulehti skrev om saken. Kvartsfinalerna mot BK-46 inleds onsdagen den 6 mars i Karis. ÅU-foto Han kläckte idén till Broloppet för att ?ra nya Lövö bro, och i fjol kom en rejäl rockfest till som program efter loppet. Anna Harri bäst av fem möten. . (FNB) Överkörda av seriesegrarna Åbokamraterna alldeles för få för att kunna utmana Grankullorna om poängen. Foto: Mats Lundberg En grannlaga uppgift. inkluderar medalj och sa?. Tag med skidor och stavar eller om du inte har, låna från PIF Ski Teams skidotek (kom i ?d). Anmälan: pargasifskiteam@idro?.. På den dryga vecka som återstår till kvarts?nalerna inleds handlar det om att få alla kuranta. Förbundets ledning spekulerade också om rättsliga åtgärder. . 3 West?Akilles, 2. Hela laget spelade mycket bra och alla gav allt, intygar Jari Salminen. . 15.45 hemma mot Rockets från Loimaa. Jonas Pernell. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Broloppet blev snabbt fulltecknat Årets upplaga av Broloppet mellan Dalsbruk och Kasnäs löps den 15 juni med 250 deltagare. Bäst i anfallet var Jonas Pernell, Jens Eriksson och Janne Yrjölä. Det var också den trion som stod för alla ParSports mål. Tre segrar krävs för semifinal. KOMMENTAREN Svårt, svårare, ÅIFK Cannabisfallet avklarat, anser Ishockeyförbundet Ishockeyförbundet kommer inte att föra vidare fallet med cannabisskriverier i tidningen Urheilulehti. Flera deltagare än det här klarar vi inte av, men vi vet att ?era gärna skulle komma med. Loppet blev fulltecknat på en månad, säger Kasnäsföretagaren Petri Järvinen. IFKdamerna tar sig förvisso till playoff från sin sjätteposition i tabellen, men att väl där leverera en knallsensation blir allt annat än lätt. BK förlorade bara fyra matcher mot elva för ÅIFK i grundserien. I den andra tre månader senare blev det rena risbastun, 34?25 efter hela 19?8 i paus. På onsdag nästa vecka då lagen möts på nytt i Karis, måste man vara med redan från start. Den lilla överraskningspotentialen på bortaplan brukar vara som störst i första matchen. Hockeytvåans serieledare på fall ParSport övertygade när KaKiPo föll med 1?4 på hemmaplan i S:t Karins. Gösse Storfors ParSport vann lördagens grannstadsderby mot serieledande KakiPo i hockeytvåan
Det innebär att argaste konkurrenten har både ?er poäng och bättre inbördes facit än Åbokamraterna. Det betyder också att ÅIFK är piskat att ta minst tre poäng i sina fem återstående matcher. Deltagaravgiften är 5 euro och för det får man en medalj och saft samt delta i det lekfulla programmet på skidor. Det enda som behövs är skidor, stavar och gott humör. Också de här tävlingarna gick i klassisk stil. I D18 skidade man 3 km och där blev Jonna Rask Sprint-FM. och för Saga Rosin på 5 km i D20. I D12 blev Anni Lindroos tvåa och Wilma Westerlund fjärde på 3 km och på samma sträcka i H12 var Emil Rosin tredje och Jesper Lietzen fjärde. Jag var ganska slut i kroppen efter lördagens fyra sprintkörningar och skidningen kändes inte riktigt vass men tiden räckte ändå till silver. Trea var hemmaåkaren Alexander Artemjev från Lahtis. Oerhört marigt för ett gäng som bara mäktat med sju pinnar på hela säsongen. Dessa poäng måste dessutom erövras mot motståndare som ligger klart före kanariehannarna i sammandraget. På 5 km i H45 var Bo Johansson sjätte och Markku Virtala åttonde. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FM-brons igen för Jonna Rask Pargasåkaren tredje i sprinten. Har man inte egna skidor kan man låna i Pargas IF:s skidotek och då gäller det att komma i god tid så att man hinner prova ut såna som är lämpliga. Westerlund sjätte i Finlandia Bästa placeringen någonsin för Pargas IF:s Niklas Westerlund i Finlandialoppet. Gösse Storfors Veckoslutets Finlandialopp på skidor ?rade 40-årsjubileum. Tättrion var väl samlad då åkaren framför Jonna, Titta Kuorelahti snubblade så att farten avstannade för båda två. Gösse Storfors 0+1, Sakari Salminen 0+1. Mv-ingripanden: K 17+20+18=55, Pauli Kitula P 14+11+10=35. Utvisningar: K 64 min 7x2 + 10 + 2x20), P 20 min (5x2 + 10). Domare: Ali Berrebbah?Heikki Mäenpää. Publik: 68. På söndagen fortsatte täv- lingarna i Pyhäjärvi med ?nska skolmästerskapen, KLL, som hade samlat hela 665 åkare. I H20 5 km gick det inte så bra för PIF:s Olli Tyrväinen som i KLL tävlade för Jyväskylän Yliopisto. . Segrar blev det för Oskari Kalliokoski på 2 km i H10, hans mamma Riikka Kalliokoski på 5 km D35 . Pargas IF:s Jonna Rask tog sitt andra FM-brons för säsongen i D18, ett brons som kunde ha varit mera om hon inte oförskyllt hade drabbats av ett missöde i ?nalen. Sprinten gick i klassisk stil och det fanns en hel del lös snö i spåren. Jonna Rask leder sitt kvarts?nalheat i D18. Foto: Simo Lyyra tvåa, nu representerande Pargas Svenska Gymnasium. De största möjlig- ISHOCKEY Division 2 KaKiPo?ParSport 1?4 (0?2, 0?1, 1?1) ParSports poäng: Jens Eriksson 1+2, Jonas Pernell 2+0, Janne Yrjölä 1+0, Christoffer Dahla 0+1, Robin Dahla heterna att öka den magra skörden är borta mot HIFK på lördag och i sista hemmamatchen mot Atlas. Blir det ingen utdelning där dör slutspelsdrömmen för andra året i rad. Han sekunderades ?nt av Niklas Wihlman som gick i mål som tolfte man. . Jag kunde hänga ganska bra med i ca 40 km men när Kari Varis satte in sitt avgörande ryck sprack fältet upp och jag orkade inte riktigt hänga med i hans tempo, säger Westerlund. . Hon var bara dryga fyra minuter efter Varis i mål och nästan 15 minuter före nästa dam. På femtonde plats bland damerna och som nr 210 totalt åkte PIF:s Julia Rask i mål på 2.52.24. Kari Varis seger i lördagens klassiska lopp satt betydligt längre inne och avgjordes först i spurten där han besegrade Lasse Paakkonen från Jyväskylä med en sekund. Placeringen är jag mycket nöjd med men tiden kunde ha varit aningen bättre, säger Jonna Rask. På 5 km i H15 var William Sundell från Sarlinska högstadiet adertonde. Silver i ?nska skolmästerskapen, KLL. Gösse Storfors Junior-FM på skidor fortsatte i lördags i Pyhäjärvi där sprintmedaljerna i klasserna 16, 18 och 20 år fördelades. I ?nalen gick det bra ända till en backe ca halvvägs i loppet där åkarna måste saxa sig upp. Jag kom ihop mig lite med Titta men vi hölls i alla fall på benen. På slutet kom vi alla i samma spår så det blev lite trångt. Hannu Manninen gjorde sitt första Finlandialopp och långlopp överhuvudtaget. Hon var knappa 20 sekunder efter Nea Kataja från Karhulan Lukio och dryga sekunden före bronsmedaljören Saana Kankaanpää från Karhulan Lukio. . Nu i en serie där åtta av nio lag når kvarts?nal. både i sin kvarts?nal och semi?nal. Jonna Rask var tredje i tidskvalet och redan där var ordningsföljden mellan de tre bästa exakt den samma som den kom att bli i ?nalen. Maja Enholm. Det blev många som ?rade. I lördagens klassiska 50 km tog Kari Varis sin sjunde seger i loppet och på söndagens 50 km fritt blev han dubbelmästare. Pargas IF:s Niklas Westerlund åkte på söndagen i mål som sexa, hans bästa placering hittills. I H55 samma sträcka var Kent Westerholm fjärde medan Viktor Westerholm var sextonde på 10 km i herrklassen. På söndag kl. Jonna Rask tog brons medan Titta Kuorelahti som Jonna hade besegrat i semi?nalen knep silvret. . Han låg länge uppe i täten men föll något tillbaka på slutet och blev sjunde efter en spurt- strid som Westerlund vann med 6 sekunder. Varis sluttid 2.09.06 var en minut snabbare än tvåan Joachim Gustafssons från Borgå Akilles med brodern Johan Gustafsson på fjärde plats, ytterligare en minut efter på samma tid som trean Iiro Niskanen från Lempäälän Kisa. Niklas Westerlund var knappa minuten efter Johan Gustafsson, knappa tre efter Varis. Niklas Wihlman på sin tolfte plats var ytterligare två minuter efter Westerlund. Strax före Wihlman på elf- te plats kom loppets överlägset bästa damåkare Sini Alusniemi från Jyväskylä som hängde med i tätgruppen i nästan 40 km. där Tatjana Eskolin var tvåa . Kouvolan Hiihtoseuras Heli Heiskanen var bästa dam på 59:e plats, ca 20 minuter efter Varis med sluttiden 2.20.53.. FM-tävlingarna fortsätter om tre veckor i Taivalkoski där man skidar normaldistans. Tre PIF-segrar i Loimaa Dags för Ski Rowlit kommande söndag i Pargas. Mats Lundberg Nea Kataja som inte stördes av incidenten kunde rycka i från till ett ointagligt försprång och guld. Jag är mycket nöjd med mitt lopp. Jag slog i alla fall olympiske guldmedaljören i kombinerat, Hannu Manninen och det är jag ganska stolt över. Onekligen en fjäder i hatten för Westerlund. Men den här säsongen har gått bättre än förut, kommenterade Jonna Rask sin bronsmedalj. I H16 deltog William Sundell från Pargas IF men han gick inte vidare från tidskvalet. Ett ?ertal åkare från Pargas IF deltog i lördagens nationella Kultakellohiihdot i fri stil i Loimaa. 11 arrangeras årets Ski Rowlit för barn i åldern 4?12 år i Finby skid- center. Det känns bra. Foto: Frank Pettersson Därefter var Jonna Rask etta Herrarna applåderade med säkerhet inte Akilles 36?33 över HIFK på söndagen i Borgå. I samma klass var dessutom Viktor Johansson tionde och Alex Virtala elfte. På 3 km i D14 var Jenny Virtala femte och Lotta Lall sjätte. TISDAG 26 FEBRUARI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Ordinarie årsmöte kl. Men som så ofta i dubbel svängde också denna match och britterna tog hem andra set 7?5. 18 på restaurangbåt Cindy, Östra Strandgatan (invid teaterbron). AURA GOLF RF Ordinarie årsmöte kl. 18 i Restaurang Suomalainen Pohja, Auragatan 24 A, Åbo. INFORMATIONSMÖTE FÖR ALLMÄNHETEN kl. 17-18.45 i Forum Marinums seminarieklass, Slottsgatan 72, 2 vån. Polackens aggressivare spel gav till slut utdelning och han spelade hem segern och 40 ITF poäng med 4?6, 6?4, 6?3. På ?icksidan var holländskan Inger van Dijkman favorit. För motståndet stod den spinkiga Valeriya Urhzumova från Ryssland. Båda flickorna hade på lördagen fått gå fulla tre set i sina semi?naler. Urzhumova besegrade i en nära tretimmar lång kamp landsmaninnan Alina She- mashko med 6?7, 7?6, 6?0, medan Dijkman vann med 4?6, 6?1, 6?4 mot Ukrainas Gyulnara Nazarova. I ?nalen visade sig ryskans rörlighet och ytterst säkra baslinjespel vara för mycket för holländskan, som inte nådde sitt bästa spel. Smaller (GBR)-K. 18 i Aurelia (1 vån.). KONSERT Musikalen ?We will Rock You. Sills (GBR) 6-1,6-1 M.Reed/R. 15.30 i konservatoriet, Slottsgatan 60, Åbo. PARGAS MASKINBEFÄLSFÖRENING R.F. På nämnda webbplats finns också närmare uppgifter och anvisningar om bolagsstämman. Aktieägare som önskar delta i bolagsstämman måste vara antecknad som aktieägare i bolagets aktieägarförteckning 26.3.2013 och skall anmäla sig till stämman senast 3.4.2013 kl. 15.00. För motståndet stod engelskorna Molly Reed och Rebecca Smaller. som skall byggas på Slottsfältet.. I andra set såg matchen redan ut att vara avgjord då Popov med två servegenombrott ledde 3?1. Men matchen vände och då Hurkacz lyckades bryta Popovs serve vid 4?4 och sedan serva hem setet 6?4 stod man inför skiljeset. Bekker (RUS)/A.Shleptsova (BLR) 6-3,46,10-7 Pojksingel final: Hubert Hurkacz (POL)(5)-Joel Popov Kristiina Säteri, Erica Silja Söderström, Laura Alexandra Talvitie. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Mikko Matti Ilmari Kuvaja och Jenni Ira Helena Roine. DÖDA Åbo svenska församling: Bo-Jungar Paul Wikgren 85 år, Helena Margareta von Knorring 81 år. Stadens ?nska församlingar: Seppo Antero Heino 67 år, Urpo Juhani Laine 66 år, Liisa Kaarina Goman 65 ORDINARIE BOLAGSSTÄMMA 2013 Aktia Abp:s ordinarie bolagsstämma hålls tisdagen den 9 april 2013 kl. 18. FRUNTIMMERSFÖRENINGEN I ÅBO RF. Joel Popov i par med klubbkamraten Patrik Niklas-Salminen besegrade med lätthet Hubert Hurkacz som spelade i par med ryssen Alexander Bublik. 19 i KFMU:s bastuavdelning, Sirkkalagatan 27. Slutsiffrorna till Tammerforsarna skrevs 6?2, 6?2. Flickdubbelfinalen spela- des redan på lördagen med Tammerforsflickan Tanja Tuomi i par med ryskan Vera Bessonova som segrare. 13.30-15 (åk 3-6) i Aurelia (2 vån.). Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pojkdubbel final: Patrik Niklas-Salminen/Joel Popov (FIN)(1)-Alexander Bublik (RUS)/ Hubert Hurkacz (POL)(2) 6-2,6-2 Flickdubbel final: Vera Bessonova (RUS)/Tanja Tuomi (FIN)(1)-Molly Reed/Rebecca Smaller (GBR) 6-3,5-7,10-2 år, Martta Katrina Kiiskilä 104 år, Veikko Olavi Salo 81 år, Liisa Anelma Purmonen 78 år, Sirkka Liisa Hartikka 76 år, Väinö Kullervo Kuusinen 76 år, Tapio Veikko Johannes Salo 56 år, Merja Anneli Järvinen 54 år, Marko Kalevi Aapasalo 44 år, Rauni Annikki Johansson 78 år, Eila Kaarina Helle 71 år, Jani Matti Siltanen 34 år, Heleena So?a Lähdesmäki 94 år, Saida Mirjam Kyllikki Tuomi 97 år, Helka Annikki Välikallio 80 år, Seppo Olavi Rautiainen 62 år, Tyyne Elviira Nikkanen 93 år, Åke Johannes Kaleva 92 år, Erkki Olavi Nurminen 80 år, Jorma Roope Tuokko 80 år, Minna-Maria Susanna Linna 49 år, Lauri Kaukonen 102 år, Pekka Erik Lindström 73 år. I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lovsångskören övar kl. Dijkman gjorde fel i avgörande lägen då hon försökte sig på alltför svåra avgöranden. Popov vann första set 6?4. Polacken hade tidigare i turneringen visat ett gediget servespel och varierande tempo och väntades vara en hård nöt att knäcka. KUNGÖRELSER Lösning: ÅLK Opensegern till Polen ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi FÖRENINGAR SFP i Åbo inbjuder till diskussion kring AKTUELLA ÅBOFRÅGOR: Renoveringen av Katedralskolan Diskussionen inleds av rektor Bertel Wahlström och planeringschef Tapio Alapaattikoski från stadens bildningssektor som redogör för olika alternativ. Tid och plats: 28.2.2013 kl. Ryskan tog första set 6?4 och spädde på i det andra med 6?3. I pojkdubbeln möttes singelklassens semi?nalister. Hon hade vunnit sina två föregående turneringar och också i S:t Karins visat ett gediget spel. Tyst meditation kl. 18 i Aurelia (1 vån.). Lovsång och förbön kl. 19 i Aurelia (1 vån.), UllaChristina Sjöman ?Jesus - en bönens Mästare?. KONSERT Musikalen ?We will Rock You. Polackens serve fungerade inte som tidigare och Popovs tunga grundslag tvingade honom till defensiven. Årsmöte kl.19 i Hotel Kalkstrand. INFORMATIONSTILLFÄLLE för användare av Pargas förbindelsefartygstra?k om tidtabeller ordnas av Nordic Coast Line kl. 11 i Pargas stadshus (tredje våningen) Strandvägen 28. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Café Orchidé kl. 18 i sfp:s kansli, Auragatan 1 B. SCOUTKÅREN KAMRATERNAS FÖRÄLDRA - OCH UNDERSTÖDSFÖRENING R.F:S SKUFFENS årsmöte kl. 13-15 i Aurelia (1 vån.), önskepsalmer med Marjo Danielsson. Café aderton kl. kl. 11 i Aurelia (3 vån.). 8-20); t per telefax på numret 010 247 6568; eller t per post till Aktia Abp/Koncernjuridik, PB 207, 00101 Helsingfors. Kallelsen samt beslutsförslagen skickas på begäran också per post till aktieägarna. Kiinteistö Oy affärscentrum Fastighets Ab:s aktier nr 115-120 har övergått till utanför bolaget stående ägare. Inlösningstiden utgår 24.3.2013. Åbo 22.2.2013 Kiinteistö Oy Affärscentrum Fastighets Ab Styrelsen SUDOKU-LÖSNINGEN 3 8 1 7 4 2 5 9 6 9 6 4 3 5 8 7 1 2 2 7 5 6 9 1 3 4 8 1 9 3 8 7 6 2 5 4 6 2 7 5 1 4 8 3 9 5 4 8 9 2 3 6 7 1 7 5 6 4 8 9 1 2 3 8 1 9 2 3 7 4 6 5 4 3 2 1 6 5 9 8 UTMANINGEN 7 6 Det blev som väntat en segsliten ?nal i pojksingeln. Ta m m e rfo rsa re n Joel Popov ?ck ta sig an den polska begåvningen Hubert Hurkacz. 21 i Braheauditoriet, Sibeliusmuseum. SVENSKA KVINNOFÖRBUNDET I ÅBO R.F. Årsmöte kl. kl. tel. Bolagsstämmokallelsen har publicerats på Aktia Abp:s webbplats www.aktia.fi. Förbönsgruppen samlas kl. 19.00, Bryggerirestaurang Skolan, Eriksgatan 18, Vinstugan. Fråga om avgiftsfritt hembesök. TISDAG 26 FEBRUARI 2013 16 SPORT & ANNONSER I ?nalen tog Popov genast kommandot. Detta ledde till ?er både pressade och lätta fel än i tidigare matcher. 19.30 på HK Areena. PENSIONÄRSKLUBBEN FESTINGARNA I NAGU RF. 19.30 på HK Areena. FLORAKÖREN VID ÅBO AKADEMI R.F. om projektet ?Modern trästad. Styrelsemöte kl. Förutom de ärenden som enligt bolagsordningen ankommer på ordinarie bolagsstämma att fatta beslut om föreslås bolagsstämman godkänna fusionen av Aktia Abp med Aktia Bank Abp. Vårmöte kl. 20 i Braheauditoriet, Sibeliusmuseum, Biskopsgatan 17. TURUN KONSERVATORION KANNATUSYHDISTYS - GARANTIFÖRENINGEN FÖR ÅBO KONSERVATORIUM R.F. Ordinarie vårmöte kl. 14 i församlingshemmet. STUDENTKÖREN BRAHE DJÄKNAR R.F. Stadgeenligt vårmöte kl. Tuomi och Bessonova såg ut att gå till en lätt vinst med 6?3 i första set och klart grepp om spelet. 16 vid vilken tidpunkt anmälan skall vara bolaget tillhanda. Anmälan till bolagsstämman kan göras: t på bolagets webbplats www.aktia.fi; t per telefon på numret 0800 0 2474 (vardagar kl. I match tiebreak var det sedan inte längre frågan vart segern skulle gå Tuomi och Bessonova tog det klart 10?2 och turneringssegern 6?3, 5?7, 10?2. För gåvor, blommor och kort vill jag TACKA stort! Och till Dig som kom på fest, vad roligt att Du ville vara min gäst! Stort TACK! Börje LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Välkommen! Lotto Lotto 8/13 Rätta nummer: 4, 13, 16, 27, 30, 31, 39 Tilläggsnummer : 1, 6 Vinstfördelning:: 7 rätt 4 st vinstandel 357 072,30 e, 6+1 rätt 11 024,20 e, 6 rätt 1 043,90 e, 5+2 rätt 2 338,40 e, 5+1 rätt 121,60 e, 5 rätt 51,70 e, 4+2 rätt 71,60 e, 4+1 rätt 18,60 e, 4 rätt 10,30 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e Pojksingel semifinaler: Hubert Hurkacz (POL) (5)- Patrik Niklas-Salminen (FIN)(4) 6-1,6-4 Joel Popov (FIN)(2)-Alexander Bublik (RUS)(3) 7-6,6-3 Pojkdubbel semifinaler: Niklas-Salminen/Popov (FIN)(1)-J. Ocleppo/A.Pellegrino (ITA) 6-3,6-1 Bublik(RUS)/Hurkacz (POL)(2)-J.Kaverinen (FIN)/M.Losbergs (LAT) 6-2,6-2 DÖPTA Åbo svenska församling: Minéa Emilia Marie Elvström, Max Emil Alexander Båsk Hellström. Stadens ?nska församlingar: Veikko Evert Olavi Hatakka, Joonatan Aatos Lehtinen, Eemeli Erkki Tapani Kankare, Olivia Lempi Lehtinen, Lauri Ahti Valtteri Palomäki, Daniel Henry Ailus, Sonja Hannele Hakamäki, Jaajo Konsta Tapio Hatakka, Eero Valter Oskari Kostiander, Venla Katriina Salo, Rasmus Eemeli Arola, Anni Matilda Kitula, Oscar Eemil Sorva, Milja Elvi Alina Toivio, Oliver Ville Veikko Välilä, Kira Linnéa Karjalainen, Nea (FIN)(2) 4-6,6-4,6-3 Flicksingel semifinaler: inger van Dijkman (NED)(1)-Gyulnara Nazarova (UKR) 4-6,6-1,6-4 Valeriya Urzhumova(RUS)(7)-Alina Shemashko (RUS) 6-7,7-6,6-0 Flickdubbel semifinaler: Bessonova (RUS)/Tuomi (FIN)(1)-E. Arbutthnott/ S. 16.00 på Gamla Studenthuset, Mannerheimvägen 3, Helsingfors. GARAGEDÖRRAR TENNIS Resultat: ÅLK Open (deltävling i Internationella tennisförbundets världsranking för juniorer) i Aktia Arena, S:t Karins. AKTIA ABP:S Flicksingel final: Veleriya Urzhumova (RUS)(7)-Inger van Dijkman (NED)(1) 6-4,6-3 Dörrarna öppnas för personer som anmält sig till stämman och utdelningen av röstsedlar börjar kl. Årsmöte kl. 10-12 i Papinholma församlingshem, Käräjäkalliontie 4, Kustö
moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 7 6 3 2 8 7 7 4 3 6 5 8 7 6 2 4 2 3 1 1 8 3 6 7 4 3 8 5 7. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. De blir i våra sinnen den konstupplevelse vi har i dag. MEDELÅLDERS+ EVANDER Åbo Damkör ?rar 65-årsjubileum i april BABY BLUES Åbo Damkör har valt styrelse för år 2013. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . vad fanns att vinna? Tekniken gav en rymd han ville ?nna. Den svävar i kupolens klarblå ljus. I parken ser vi en galaktisk värld, där var skulptur är fångad i sin färd omkring skulptörens och betraktarns jag. I pyramidens atelje föds minnen av livets gång. lät drömmen brinna, bli bild av kärlek mellan man och kvinna. Snart blev familjelyckan lagd i grus. DRAGOS Mot krigets fasor red han som i rus, när asar stred mot troll . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Foto: Ásmundur Sveinssons museum Den inre elden Ásmundur Sveinsson byggde sig ett hus och gav skulpturer form . TISDAG 26 FEBRUARI 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . en välgörenhetskonsert i Aurelia söndagen den 5 maj, en konsert på Servicehuset Wilén onsdagen den 6 mars. Kören medverkar också i en högmässa i Domkyrkan söndagen den 10 mars. Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. (02) 274 9948 1 Tidsbunden prenumeration Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Gunvor Sandström fortsätter som ordförande och Elina Pietilä som vice ordförande. Övriga medlemmar i styrelsen är Marianne Blom (ny), sekreterare, Sirkku Koskinen (ny), Larissa Krook och Arja Lampinen. Sören Hakola fortsätter som körens dirigent. Nu planeras kommande jubileum som ?ras den 13 april i Gamla Rådhusets festsal i Åbo tillsammans med den uppsaliensiska damkören Munviga. I vårens program ?nns bl.a
Oh boy! Tack så mycket. Filmaren Malik Bendjelloul tog emot priset för bästa dokumentär ur superstjärnan Ben Afflecks hand. . teckenspråk lär ut tecken som stöd och är en intensiv nybörjarkurs med inriktning på social- och vårdyrken. Passar också andra vuxna som vill pröva på detta med teckenspråk och tecken som stöd, och ger en introduk- Epworth, ur ?Skyfall?). Bästa scenogra?: ?Lincoln?. Bästa ljud: Per Hallberg och Karen M Baker (?Skyfall?) och Paul NJ Ottosson (?Zero dark thirty?) (delat pris). Bästa ljudmix: ?Les misérables? Bästa visuella effekter: ?Berättelsen om Pi? Hederspriser: DA Pennebaker, George Stevens Jr, Hal Needham och Jeffrey Katzenberg. tion till döva och teckenspråkigas värld. Arrangör är Åbolands Reservof?cers Förening. Oscarsvinnarna Nio till synes identiska tärningar har kastats så att de hamnat med olika sidor nedåt. TISDAG 26 FEBRUARI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tack till Akademin och tack till en av de bästa sångarna någonsin, Rodriguez, sade Malik Bendjelloul i sitt tacktal i Dolby Theater i Los Angeles. ?Searching for Sugar Man? berättar den osannolika historien om den amerikanske musikern Sixto Rodriguez som utan att veta om det var en superstjärna i Sydafrika. Hans musik piratkopierades och blev betydelsefull för vita anti-apartheidaktivister, som trodde att musikern var död. Mera sådant hälsar en Korpobo. Tummen upp för alla som hjälpte mig att ställa ut halvfärdiga handarbeten i Brankis i Pargas och för ?köket?, sätter Aya. Svenske Malik Bendjelloul ?ck en Oscar för dokumentär?lmen ?Searching for Sugar Man?. Föreläsningen är öppen för alla intresserade. Lärare är Lena Wenman. Anmälning och mera information: Henrik Grönroos, henrik.gronroos@axxell.? eller 044 739 7130.. ?ck pris för bästa ?lm. För första gången sedan 1984 belönas en svensk ?lm med en Oscar. I själva verket levde Sixto Rodriguez ett anonymt och tillbakadraget liv i Detroit. Filmen är regissören Malik Bendjellouls långfilmsdebut. 18.30 i Café Adelé, Museivägen 7, Kimito. Kaffeservering. Minor och minröjning 1940?1945 Tummen upp för Radio Vega och den intressanta intervjun med Una Wiklén. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tre Oscar till Sverige Los Angeles (FNB?TT) Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.39, ner 17.50, i morgon upp 7.36, ner 17.53. Namnsdagar i dag: Ingvar, Ingvald, Nestori. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Folkhögskolan Axxell i Pargas erbjuder två intressanta kurser veckoslutet Christoph Waltz (?Django unchained?). Bästa icke engelskspråkiga ?lm: ?Amour? (Österrike). Bästa animerade ?lm: ?Modig?. Bästa animerade kort?lm: ?Paperman?. Bästa kort?lm: ?Curfew?. Bästa dokumentär, lång?lm: ?Searching for Sugar Man?. Bästa dokumentär, kort?lm: ?Inocente?. Bästa manus: Quen- 8?10 mars. Sångkursen Sång på gång lär ut Complete Vocal Technique-metoden och passar alla som sjunger, oberoende om man sjunger i kör, mindre ensembler eller solo. ?Oh boy! Tack så mycket?, jublade han. Ytterligare två svenskar prisades i ljudklassen. ?Argo. En tionde tärning har avbildats i utvikt skick (nedan). Din uppgift är att lista ut hur många av tärningarna som faktiskt är identiska med den utvikta. G0011 PS: Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att använda en sax. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Gruppresa till Västra Irland och Dublin Bästa ?lm: ?Argo?. Bästa regi: Ang Lee (?Berättelsen om Pi?). Bästa kvinnliga huvudroll: Jennifer Lawrence (?Du gör mig galen!?). Bästa manliga huvudroll: Daniel Day-Lewis (?Lincoln?). Bästa kvinnliga biroll: Anne Hathaway (?Les misérables?). Bästa manliga biroll: Sångkurs och Tecken som stöd på Axxell i Pargas 1?8.10.2013 Pris 1589 ? Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 35-åringen från Ängelholm har bland annat tidigare arbetat för Sveriges Televisions kulturprogram ?Kobra?. I kategorin bästa ljud blev det oavgjort mellan Paul NJ Ottosson för Kathryn Bigelows ?Zero dark thirty? och Per Hallberg för Bond?lmen ?Skyfall?. Båda svenskarna har nu tre Oscar var, vilket tangerar det svenska rekordet. Ingrid Bergman har också vunnit tre Oscar. I morgon onsdag, 27.2, har alla intresserade en möjlighet att komma och lyssna till ett föredrag om minor och minröjning åren 1940?1945. Föredragshållare är kommendör Matti Ketola som är väl insatt i ämnet. Föredraget hålls på Of?cersmässen, Brunnsgatan 12 i Åbo och börjar kl.18. Efter föredraget diskussion och fri samvaro. Lärare är Ilona Wiksten. tin Tarantino: (?Django unchained?). Bästa manus efter förlaga: Chris Terrio: (?Argo?). Bästa foto: ?Berättelsen om Pi?. Bästa klippning: ?Argo?. Bästa kostym: ?Anna Karenina? Bästa mask och hår: ?Les misérables?. Bästa musik: ?Berättelsen om Pi?. Bästa låt: ?Skyfall? (Adele Adkins, Paul Att teckna ett språk . I morgon: Torsten, Torsti. Föreläsning om Hitis förr Hembygdsforskarna i Kimitobygden ordnar en föreläsning med Johan-Gustav Knuts ?Till ?ydda tider på Hitis?. Den hålls torsdagen den 28 februari kl
De hann också med en avstickare till Finby för att träffa skärm?ygare där. I dag +2 +1 +1 +1 +3 +3 +2 5 -1 +0 till barnhem och därifrån vidare till adoptivföräldrar över hela världen. Över 80 000 har hamnat på andra sidan jordklotet, i USA. Nicholai vill ha Tobbes hjälp med att få Bilbo att lita på honom. Med tålamod, vilja och motivation kämpar barnen med sig själva och sina hästar. förs samman på ett ridläger i skånska Sjörup. En stor del på grund av Kinas enbarnspolitik. Sedan 1989 har cirka 150 000 kinesiska barn adopterats bort. Yle-bildtjänst -1 +0,5° -12,5 Säsongstart: Ponnyakuten . Den nordvästliga vinden är frisk eller hård i fjällen. -4 +1° +4° +1° 11 +3° Rapport för sjöfarande Finska viken: Västlig till sydvästlig vind, 12-16 m/s. De ?ög över Dalsbruk med omnejd och ?lmade med en ny kamera medan de ?ög. (Sverige /Säsong 2) YLE FEM I KVÄLL KL. Mollys favorithäst på ridskolan är Rambo trots att han är ridskolans skräck. en vindstilla dag och kall luft med bra bärkraft. De beskriver sig själva som ?bananer. 7.00 Tisdag med Eva Kela och Thomas Lundin. 7.05 BUU-morgon: Brandman Sam. 7.15 Hur aktivera barnen på sportlovet? 7.25 TV-nytt 7.30 Anders Wollsten formger tänder. 7.40 40 svar: Pruta 7.44 Privatekonomi: äga eller hyra bostad? 7.55 TV-nytt 8.00 Live-musik: Jonas Karlsson och Elokuu 8.12 Musikklubben 8.25 Live-musik: Jonas Karlsson och Elokuu 8.30 På återseende. YLE FEM I DAG MED BÖRJAN KL. 20.00 Min Morgon problemen. Foto: Stefan Crämer Perfekt ?ygväder. 30 dagar på Arenan. (Somewhere between, USA 2011) 10 +3 +2 7 +1 +3 +2 8 Lördag -6 -4 -5 -2 -0 +1 +4 +4 +0 +1 hip-hop och twitter. 18.30 . I landets norra del är det halvklart till mulet och lokalt förekommer snöbyar. Temperaturen är +1 till +6 grader. Åtta barn med ett gemensamt intresse . i lördagens ÅU. God sikt. 11 +2° +3° Norra Österjsön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Västlig vind, 8-12 m/s. God sikt. +2° 10 +2° +1° Bottniska viken: Västlig vind, 11-14 m/s. God sikt. +2° 13 1 2 3 Rätt svar. Det blir två intensiva sommarveckor, fyllda av träning, hård vilja och envishet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -1 METEOROLOGISKA INSTITUTET I landets södra och mellersta del är det klart till halvklart och mest uppehåll, i landets mellersta del förekommer några skurar av snöblandat regn. Del 1/16. Istället för att växa upp med sina biologiska föräldrar skickas de +2 +2 -3 8 -6 -3 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +3 +19 +2 +1 +10 +6 +3 +21 +2 +20 +12 +4 +6 +15 +10 +3 +7 +4 +1 +4 +9 +18 +8 +1 +2 +2 +10 +2 +1 +0 3 1 3 5 3 2 6 2 3 1 1 5 2 1 2 1 3 1 3 3 5 2 2 3 4 1 1 3 8 2. Alla är de på plats för att de har problem med sina hästar och till sin hjälp har de experten och hästartisten Tobbe Larsson. Ny programledare för denna säsong är Jenny Silver. Jakobs ponny Savoy är rädd för transporten och det tar ?era timmar att lasta. So?es häst Musse är rädd för vatten- tillhörighet och ett behov av att få veta vem man är. Mikael Eriksson, på bilden, och Johan Lundell är två skärm?ygare från Kimitoön som i söndags ?ck precis det väder de hade drömt om länge . Den västliga vinden är måttlig. 7.00. Olivia älskar hästar. TISDAG 26 FEBRUARI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De växer upp med amerikanska barnprogram, slangen och är nära att riva stallet när So?e ska tvätta honom. Tobbe Larssons specialitet är frihetsdressyr, kommunikation med hästen från marken. hästar . - vita på insidan och gula på ytan. Allt ?yter på bra tills de kommer upp i tonåren. Då kommer frågorna om +1 Torsdag +1 Fredag +2 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -36cm Föglö -35cm Hangö -37cm 12 +2 +2 Dokumentär: Mellan två kulturer Ekenäs Hangö Onsdag 6 Helsingfors Karis 9 +1 +2 +2 +2 +1 Åland +2 +2 Åbo Pargas +1 Foto: Jarmo Vehkakoski . Han hjälper deltagarna att övervinna 14 Max o min i går kl 19: YLE FEM I KVÄLL KL. Här är lösningen på ?Finn fem fel
Del 1/16 (säsong 2). Åtta barn med hästintresse på ridläger i Skåne. 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Mellan två kulturer 20.56 Bakom kulisserna. Direkt 23.45 TV4Väder och nyheter. USA 1995 En rysare där en kriminalpsykolog med starka fobier och en ihärdig kvinnlig polis slår sig ihop för att stoppa en man som kopierar ökända seriemördare. 01.15 Bli herre över plånboken 01.42 Uutisikkuna 23.35 Royal Pains Kuuban kuumuudessa. Den Kanada 17.25 Talent USA 19.00 LA Ink 20.00 Gränsbevakarna Australien 20.30 Poliserna 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Jopet-show 22.35 Jim Akademin: Jakten på det perfekta stopet 22.40 Rekonstruktion (T) 23.10 South Park (12) 23.35 Naken & Dold (16) 00.05 Smutsbekämparna 00.35 Tilt 01.05 JIM D Brott: Brottshistorier från hela världen (12) 02.05 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ef- 04.00 Teematieto 17.00 Dagar och nätter i Sikkim 17.45 Levande arkiv: Musikbusiness 18.15 Drömmarnas rivieror: Copacabana 19.00 Warszawa - London: Lyckoletarna (12) 19.40 Musikens minne: Från besvärjelse till vaggvisa 20.00 Historia: Titanics byggare 20.45 Byggnadskonstens skatter 21.00 Historia: Hitler - ett ondskans sändebud 21.55 Elävä arkisto: Toiveiskelmiä 4 21.55 Du får allt 22.30 Kirka, sångare 23.20 Krigets gisslan (16) 00.11 Teematieto SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Pieniä ihmeitä 14.55 ER 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Jamie?s Food Escapes 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Ensisilmäyksellä 20.00 The Simpsons 20.30 The Simpsons 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Grimm 23.00 House 00.00 Supernatural 01.00 Simpsons 01.30 Num3rot 02.25 SubChat Sportradion 21.10 Konserten: Nya skivinspelningar 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Drömmen om landet 12.45 The Big C 13.15 VM-studio 13.45 Skid-VM: Val di Fiemme 15.00 VM-studio 15.30 Anslagstavlan 15.35 Matiné: Främmande hamn 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Tryggare kan ingen vara 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Det hände här 22.00 Veckans brott 23.00 Dox: The Pirate Bay Away From Keyboard 0.25 Rapport 0.30 Natt?lm: Att döda en präst 2.25 Rapport 2.30 Drömmen om landet 3.30 Rapport 3.35 Molanders 4.20 Bored to Death 4.45 Rapport 4.50 Skavlan 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.05 Dinosauriernas planet 10.00 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Dinosauriernas planet 19.50 Världens underverk 20.00 Vem vet mest? 20.30 Lögnen 21.00 Min sanning: Nina Björk 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.30 Girls 0.00 Tv-cirkeln: Girls 0.15 Hung 0.45 Kulturnyheterna 1.00 Årets bästa operor 2.00-2.30 När livet vänder VEGA ÅBOLAND TV3 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Det hände här 22.00 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.30 Designreportage 23.40 Duellen: Västergötland 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Biss och Kajs 1.45 Det funkar! 2.00 Rea 2.30 Vem vet mest. Refereras på svenska. 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Bli herre över plånboken 20.00 En ny dag (T) 20.30 Hälsningar från Val di Fiemme 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia. Hank ja Evan pääsevät nauttimaan Kuuban kuumasta ilmapiiristä, kun Boris lennättää heidät sinne yksityiskoneellaan. 00.30 Big Bang Theory 01.00 MTV3 Chat 00.00 De sena nyheterna 00.10 Fyrans väder 00.15 SM-liigan huippuhetket 00.20 Frasier 00.50 The Game 01.20 Start! 01.50 Pantbanken. Lång resa. 23.30 SVT: Designreportage 23.40 SVT: Duellen: Västergötland 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.15 Se SVT:s programtablå AVA 06.24 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 06.46 FOX Kids: Planet Sketch 06.58 FOX KIDS: Lola & Virginia (S) 07.10 FOX Kids: Monsuno 07.32 FOX Kids: Hot Wheels 07.54 FOX Kids: Transformers 08.16 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.38 FOX Kids: Avatar (7) 09.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 09.55 Ruutukauppa 10.25 Ruutukauppa 10.55 Ruutukauppa 11.25 Ruutukauppa 11.55 24 Kitchen: Portugalin makuja 12.25 Mr & Miss ShowHau 12.50 Ally McBeal (S) 13.35 Hullut tiedemiehet 14.00 Luonnon salaiset kansiot 14.50 Jättimäiset rakennusurakat: Spaceport America 15.40 Alaskan poliisit 16.30 Supertehtaat: Lotus Evora 17.26 STT Uutiset 17.30 Hetki ennen tuhoa: Tuhoisa romahdus 18.00 Totta vai tarua: Nostradamus-efekti 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Totta vai tarua: Da Vinci -koodi 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds 21.55 Elokuva: Fat Albert (S) 23.45 Vankilassa ulkomailla: Pako Jamaikalta 00.40 Family Guy 01.05 Elokuva: Kunniavelka (16) 03.15 Tanssi peppu pieneksi Suomi 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Kodinlavastajat 10.55 Kodinlavastajat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.25 Suurin pudottaja 13.20 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.30 R.u.m. 20 TV- och radioprogram i dag TISDAG 26 FEBRUARI 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Chefen för rikskriminalpolisen väljer ut de bästa brottsutredarna för att leta efter ledtråd. 22.00 Vatten från Onega 22.50 Yle Nyheter 22.55 Prisma: Höjdernas utmanare 21.00 A2 Tema: Mammorna ut i jobb! 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 A2 Tema: Mammorna ut i jobb! Beslutsfattarna driver småbarnsmammorna att jobba, näringslivet vill sänka vårdbidragen. 16.25 Utmanad 16.55 Från Sverige till himlen 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Vår partner hästen 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 VM på skidor. Dagens tävlingar i sammandrag. Direkt 0.00 New Girl 0.30 Två panka tjejer 1.00 Bygglov 2.00 Medium 3.00 Law & Order 4.00 Lie To Me 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Matiné: En dag skall gry 12.30 Fråga doktorn 13.15 VM-studio 13.45 Skid-VM: Val di Fiemme 15.00 VM-studio 15.30 Vem vet mest? 16.00 Drömmen om landet 17.00 Rapport 17.05 Molanders 17.50 Schlagerpärlor 18.00 Mysteriet på Greveholm 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. 3.00 Seriestart: Det hände här 4.00 Veckans brott 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.35 Go?kväll 6.20-7.00 Strömsö. New York. Harhalaukauksia. Helsingin Roihuvuoressa sijaitsevasta kaksiosta on vuosien saatossa muotoutunut kolmio. 17.00 Djurräddningsteamet 17.30 Dr. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Esittelyssä: Kotia kohti 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Harryn laki 15.10 MTV3 Total kevät 2013 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Erilaisia suhteita 15.50 Diili 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Vet och Vinn 07.00 Disneys förskola: Djungelns fartfränder 07.25 Disney förevisar 08.55 Ullas drömtårta 09.25 Människans bästa vän 09.55 Skönhetskliniken Rand Rusher (7) 10.25 Gemensamt husprojekt 10.55 Ostosruutu 11.35 Ostosruutu 12.15 LIVE: Vet och Vinn 12.55 Människans bästa vän 13.25 Skönhetskliniken Rand Rusher (7) 13.55 Gemensamt husprojekt 14.30 Ullas drömtårta 15.00 Dance Your Ass Off 16.00 Extrem viktminskning 07.00 Min M orgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: En dag skall gry 12.30 SVT: Fråga doktorn 13.15 SVT: VM-studio 13.45 SVT: Skid-VM: Val di Fiemme 15.00 SVT: VM-studio 15.30 SVT: Vem vet mest. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. All är upp och ned i MasterChef -köket när alla under säsongens gång hemskickade deltagare åter står vid spisarna. 20.57 Keno 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mysteriebyrån 18.30 Ponnyakuten. Seriestart. En ny utredning av mordet på Olof Palme kör igång. Den Kanada 12.00 Välsmakande affärsidéer 12.55 Tilt 13.25 Start! 13.55 Stora Byggslaget 14.50 Talent USA 15.40 LA Ink 16.30 Dragons. De eliminerades återkomst. Jakso 5. Kaksion uudet tilaratkaisut. Phil (12) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Reseledarna 19.30 Fyra stjärnors middag. Ny talkshow med Bettina. 21.00 En pilgrims död 1/4. Idag i matlagningstur står Pepe Johansson från Teleks. 20.00 MasterChef Finland. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Bygglov 22.00 House 23.00 TV4Nyheterna. 16.20 Vad är MGP 2013. Holmes hör om en ?ygolycka och vill absolut delta i utredningen. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Jorma Uotinen går. TV1 20.00 Holly Hunter i Copycat. TV2 23.15 Tuomas Tarna gör gatumat. MTV3 21.00 Jonny Lee Miller i Holmes NYC. Fyran 21.00 Ludde Söderberg åker motorcross i MX3-klassen. Yle Fem 21.00 07.00 Kellarin kunkku 08.20 Matlock 09.15 TV-Shop 10.15 best direct 11.15 Best Direct 12.15 Kodin kunnostajat 13.05 Ruotsinlaivalla 24h 14.00 Matlock 15.05 Meidän faija 15.30 Meidän faija 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 17.30 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: Valamiehet 23.30 Elokuva: Dracula - verevä vainaja 01.10 Poliisin erikoisryhmä 02.05 Tarkka-ampujat 02.55 NCIS Rikostutkijat gellas nya läckerheter 11.35 Sarahin talo 12.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 13.00 Häähullut 14.00 Pienten perhe 14.30 Extrem hemrenovering 15.30 Ilme nuoremmaksi - USA 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Supernanny 19.00 Sarahin sisustusvinkit 19.30 Nigellas nya läckerheter 20.05 Hurja remontti 21.00 Film: Spanglish - Översättningsgrodor (7) 23.30 Luksusmammat 00.00 Ruotsin miljonääriäidit 00.55 Ankara isäntäperhe 02.00 Hurja remontti 02.55 Älypää-TV FOX TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 U u t i s i k k u na 05.55 MOT: Onda andar i kyrkan 06.25 Yles morgontv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Hästkrafter 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Vi gav dom vår pappa 12.10 Mardrömmarna (?) 12.30 Än ?ödar vinet (T) 13.00 Flottarkärlek (7) 14.30 A-studion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Finland är svenskt 16.25 Annorlunda kompisar 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 07.41 Greta Gris: Patient (T) 07.46 Neppajymyklubben 07.54 Berättelser från Mumindalen (T) 08.17 Oktonauterna (T) 08.38 Fåret Shaun (T) 08.50 Vingårdens kung (7) 09.35 Yle lokala nheter 10.55 Oddasat 11.10 Söderläge 11.40 Uutisikkuna 12.30 Solens mat 13.00 Orsak okänd än så länge 13.30 VM på skidor: Damernas 10 km 15.30 Galen grej 16.00 Bli herre över plånboken 16.30 Galaxen 16.31 Galaxen: Hundmästaren 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Direkt 20.20 Väder. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Pyörätuolissa oleva Danny saa yllättävän puhelun naiselta, jolla on tietoja ampumavälikohtauksesta baarissa. 21.00 Holmes NYC (7) Flygolyckan. Efter att ha sett en dokumentär om att maskinerna är på väg att ta över jorden bestämmer sig svenska folket för att stoppa framtiden 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Brottet (16) 23.45 Oddasat Nyheter på samiska. Textning till svenska och ?nska. 00.00 Uutisikkuna 23.15 Copycat. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 7.00 Top Model 12 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 MasterChef USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 12 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 19.55 Keno 20.00 Date med mig 20.30 Date med mig 21.00 Svenska Rivieran 22.00 Maria & Mindy - Best Friends Forever 23.00 Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Väcker glädje med ?Slumrande toner?. The New Normal 23.30 The Mindy Project 0.00 The Mentalist 1.00 Sex and the City 1.35 Navy CIS 2.30 How I Met Your Mother 3.00 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.50 Project Runway 4.35 Sex and the City 5.05 Extrema samlare 5.50 Oprah Winfrey Show 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 23.35 Sport. Stannar mammorna hemma för länge? 21.00 Top Chef Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Biggest Loser 19.00 Stylisti Rachel Zoe 20.00 Mentalist 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Olet mitä syöt Ruotsi 22.00 Connected 22.30 OC:n täydelliset naiset 23.25 Moderni perhe 23.55 Lemmenkipeät 00.50 Yön AVA YLE TEEMA 17 21 23 YLE RADIO VEGA tersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Ortodox aftonbön 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 LIV 05.00 Älypää-TV 06.00 LIVE: Vet och Vinn 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Kakkutehdas 11.00 Ni- JIM 05.00 Älypää-TV 07.15 LIVE: Vet och Vinn 08.15 Ostosruutu 09.15 Ostosruutu 10.15 MasterChef Australien 11.10 Dragons. I vraket hittas ett lik som väcker misstankar om mord. 22.00 Oscar-galan 2013 Filmårets viktigaste prisgala - förstås på Fyran! (92?) 21.00 Sportmagasinet 21.30 Grotesco (7) Del 3/8. Direkt 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 En unge i minuten - USA 15.55 Pengarna på bordet! 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna