Åbo Underrättelser 26.03.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

TISDAG Text: Jean Lindén Lycke är ÅST:s Jesus Åbobekantingen har spelat musikalen förr . Då koncentreras jourverksamcentral till samjouren i ÅUCS T-sjukhus. Alexander Lycke har tidigare spelat musikalen i Sverige, men då som Judas. . heten i 14 kommuner till T-sjukhuset i ÅUCS egen akutmottagning flyttar in den Åbo. Sidan 10?11 . (02) 274 9900 . Ack, Europa. SIDAN 4 TISDAG 26 MARS 2013 nr 59 . ÅU-foto 6-g)$576086(80 . men som Judas. Alexander Lycke från Sverige är Jesus i Åbo svenska teaters uppsättning av ?Jesus Christ Superstar?. LEDAREN: Europa tyckte sig genomlida en ekonomisk scleros innan man i december 1991 på Maastrichtmötet slog an en annan ton. www.åu.fi . Foto: Stefan Crämer Nu öppnar samjouren ÅUCS får kritik för brister i svensk info I dag flyttar jouren vid Tallbackens hälso- 2 april. Flytten av vårdutrustning har redan startat. Han ser det som en utmaning, konstaterar Holmström som är glad att pus- selbitarna fallit så lyckligt att ÅST lyckas få hit den eftertraktade musikalartisten. Vilka som gestaltar de andra huvudkaraktärerna ? Maria Magdalena och Judas . årgång 190 . &$)e 5(67$85$1* . skadar förstås inte. Dick Holmström säger att Lycke är mycket tänd på att återvända till ÅST, och att få spela Jesus. vecka 13 . nyheter@fabsy.fi . )(67(5 . DALSBRUK LIVET ÄR LOKALT SIDAN 6?7 Yngre publik lockas till Baltic Jazz Bolaget drar kabel mellan Ska staden eller fastighe- Bo Kaspers Orkester är terna konkurrensutsätta. pris 1,80 e . HOUTSKÄR SIDAN 9 . Musikalen har premiär i februari 2014. . VEGA ÅBOLAND SIDAN 6?7 Radioman måste cykla till H:fors Ville Hupa: Efter slutsignalen undrade jag vad jag gjort. Gigantisk operation. . det stora dragplåstret i år. Träsk och Björkö. . hoppas Holmström kunna avslöja snart. Återvänder till ÅST. Alexander Lycke. /81&+ 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 +b5 %g5-$5 +$9(7 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ STÄMNINGSFULLA VÅRKVÄLLAR MED NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fi. Han kan sjunga så bra! förklarar den nöjda teaterchefen Dick Holmström valet för ÅU. Att Lycke nyligen gjorde bra ifrån sig som Jean Valjean i ÅST:s ?Les Miséra- bles. 0g7(1 . I samband med att samjouren öppnar ?yttar också drygt 40 vårdavdelningar vid ÅUCS in i T-sjukhusets tillbyggnad. ÅBO SIDAN 3 Skärgårdsnäten Sopor väckte bygger ?bernät debatt i fmge . Drygt tjugo år senare breder den politiska sclerosen ut sig
Piffa upp gästhamnsområdet, ordentligt, och utnyttja det året om ?vintertid till exempel med en ?frusifest?, ett evenemang där man badar badtunna, simmar i vak och pilkar! . Jag ?ck en positiv och optimistisk känsla av det här seminariet. Proffscoachen Cristina Andersson var inkallad som inspiratör och ?ck mycket riktigt fart på Pargasborna under Malmenseminariet. ens egen insats är, för att ett helt samhälle ska lyckas. . När det gäller utvecklingsarbete samlas folk på möten eller seminarier. Några börjar om en stund skruva på sig, titta på klockan, har annat för sig. Vi ordnar bröllopssupéer, jubileumsfester och allt där emellan . Ge Sundet ordenliga gångstråk på vardera sida, och bättre belysning, ta modell av Aura å! . vill man faktiskt förändra någonting måste man vara beredd att själv kavla upp ärmarna. Lördagens seminarium var ett startskott för utvecklingsarbetet för Pargas centrum, det vill säga Malmen. Över 100 personer deltog, en del förtroendevalda och tjänstemän, men största delen i egenskap av invånare och/eller företagare. Novia har haft 60 studerande stationerade i Pargas en vecka för att pejla stämningar och plocka fram idéer för centrumutvecklingen. Alla seminariedeltagare fick också jobba i arbetsgrupper för att öka på idéskörden. Arbetet går vidare i vår, då projektet också får en deltidsanställd, Folke Pahlman. Vad gav seminariet dig? MINNA RUOHONEN, PARGAS JARRE PARKATTI, HELSINGFORS ADA KOLI, NOVIA, ÅBO . Så kan man inte jobba . Jag har rötterna i Pargas och mina föräldrar bor här, plus att köpingutveckling och stadsmiljöer intresserar mig, så också Pargas utveckling. . I gästhamnen kunde det också ?nnas en Pargashjul (i stil med Pariserhjul), det skulle ge folk möjlighet att spana över skärgården ända till Nagu. Där några av de förslag som studerande i Novia radade upp för en publik på cirka 100 personer i Pargas stadshus på lördagen. Förslagen som studerandena kom med var många, och framförallt var många av dem förverklingsbara ? resonerade folk i pausen. Seminariet präglades nämligen av en anda att man inte skjuter ner andras idéer utan låter alla blommor blomma. När seminariet är över förstår man betydelsen av att författaren, coachen Cristina Andersson deltog. Hon lyckades med sitt inledande anförande skapa en stämning av optimism och framåtanda, och hon betonade hur viktig var och Inspiratör. Gör något åt det tråkiga taxistationstorget, bygg en saluhall där i stället . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Håll ditt möte på en utmärkt plats i Åbo centrum och utnyttja vår service. välkomna! Vi ordnar både bastuträffar och tillställningar där bastubadandet är en del av fest- eller mötesservicen. 21 personliga rum garanterar en rofylld inkvartering mitt i centrum av staden, vid den vackra Puolalaparken. Fredsgatan 1, 20100 ÅBO Tfn: +358 (0)2 273 2555 Fax: +358 (0)2 251 9696 e-post: info@parkhotelturku.fi er s s e t a k i l e d k s På t bageri från vår Presenterar idéer. Jag blev ännu mer inspirerad att jobba vidare med det här nu, då jag ser hur mycket det engagerar invånarna.. Den är på engelska och öppen för alla. Platsen är sal Helikon (A203), Fabriksgatan 2. Arrangör är Röda korsets svenska svenska Åboavdelnings ungdomsgrupp och universitetens hbtqi-förening. Sex män misstänks för våldtäktsförsök i Åbo centrum Sex män antastade en cirka 20-årig kvinna i Åbo centrum natten mot lördagen, meddelar polisen. Noviastuderande Linda Tschernij presenterade många av de förslag som gruppen studerande har för utvecklingen av Pargas Malm. Jag tycker att utvecklingen av Pargas centrum borde engagera alla Pargasbor, och själv deltog jag både i egenskap av invånare och företagare. . Foto: Anja Kuusisto Malmen kan locka med Pargashjul och saluhall Idéerna haglade och stämningen var på topp under Malmens utvecklingscentrum. FAKTA Kick off-seminarium för Malmen Anja Kuusisto | 050 306 2004/anja.kuusisto@fabsy.? Pernontie 2 Reso Tavastgatan 12 Åbo Eriksgatan 20 B Åbo Kinakvarngatan 5 Åbo Saluhallen tomt 62?64 Åbo www.nurmisulonen.fi OCH LIVET ÄR IGEN GODARE Föreläsning om kärlek och homofobi I dag klockan 19, i Arken vid Åbo Akademi, ordnas en föreläsning och paneldiskussion med rubriken ?Life, love and trans?. Enligt polisen försökte männen med utländsk bakgrund våldta kvinnan. Männen ?ydde när ett par som var i närheten avbröt dem. Männen var 20?30 år gamla, korthåriga och klädda i täckjackor och jeans. Händelsen ska ha inträffat vid 4-tiden, i gången mellan Saluhallen och det så kallade KOP-kolmio-huset. Polisen ber paret som stoppade situationen eller andra som vet något om fallet att ringa numret 050?349 8995. många Pargasbor saknar nämligen ett ställe för att köpa lokala producenters varor och tjänster! . Det var ett bra seminarium med riktig diskussion och växelverkan. (ÅU?FNB) . TISDAG 26 MARS 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag är inte Pargasbo, men har deltagit i utvecklingsarbetet via mina studier. Park Hotel har allt som gör din fest oförglömlig. Både mindre eller större grupper kan komma till Park Hotel och njuta av bastuns värme
Det beslöt stadsfullmäktige i Åbo i går. Tom Axberg och Solveig Basilier är deras ersättare. Medlemskommunerna och -städerna får utse representanter enligt sin andel svenskspråkig befolkning. De bygger vad beställaren vill ha och i det här fallet handlar det bland annat om att bygga många hyreslägenheter. Åbos företagare har vädjat till oss att systemet ska fortsätta. Åbo har därmed rätt till två platser i samkommunens högsta beslutsfattande organ.. ÅU-foto att göra en ny delgeneralplan för öarna inleds omedelbart. Människor är mycket kritiska i dag när de väljer hur och var de bosätter sig. Först måste vi veta hur det blir med avfallskraftverket och till exempel vilken sopsortering det förutsätter. Saml Ulla-Maija Vierimaa ansåg att byråkratin blir mindre när fastighetsägarna själva har möjligheten att konkurrensutsätta som nu i röstade två av Centerns fyra medlemmar, Annika Saarikko och Ali Alas med SDP, medan Hannu Takkula röstade med Saml. Jarmo Laivoranta var frånvarande och hade ingen ersättare. Så Åbos hälsning till den regionala avfallsnämnden är att man är nöjd med sina nuvarande arrangemang. Åsikterna gick i sär i stadsfullmäktige i Åbo i går. Den föregående delgeneralplanen förkastades i Högsta förvaltningsdomstolen i augusti i fjol för att den stred mot landskapsplanen. Åbo utsåg Kårkullanamn Anita Tuominen och Björn Taxell representerar Åbo stad i Kårkulla samkommuns fullmäktige för åren 2013? 2016. Allt tyder på att priset blir lägre om man centraliserar konkurrensutsättningen. Pentti Huovinen, Saml, beto- nade att Samlingspartiet däremot stöder det nuvarande systemet, där fastighetsägarna får konkurrensutsätta transporterna. . Hon fick understöd av Riikka Oksanen från samma parti, men de förlorade alltså med 43?24. Det betyder att planläggningen av området mellan Pirttilähdegatan, Gustavsvägen och Satakuntavägen i Åbo tar ett steg vidare efter många års diskussioner. Tvåårigt byggförbud på Åbos öar Stadsfullmäktige i Åbo godkände i går att ett tvåårigt byggförbud införs på öarna Satava och Kakskerta med rösterna 46?20, 1 frånvarande. De grönas Mikko Laaksonen ville att man på samma gång skulle införa ett åtgärdsförbud som skulle gälla en 200 meter bred strandzon. Samtidigt vill man att nämnden sätter i gång med en stor kundundersökning för att få uppgifter om hur nöjda kunderna är i alla medlemskommuner. slog sedan att hela detaljplaneändringen förkastas. Samtidigt börjar arbetet med en ny delgeneralplan för öarna. Han ?ck understöd av VF:s Li Andersson, men de förlorade omröstningen. Byggförbudet innebär att man måste få undantagslov för att få bygga på öarna under de kommande två åren. Här ska också byggas servicebostäder samt en del radhus och småhus. Den nya byggrätten blir sammanlagt 31 000 kvadratmeter våningsyta. Suikkila gård och dess närmiljö ska skyddas och vid ån ska man skapa ett grönområde. Men De grönas Mikaela Sundqvist ville remittera planen: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nya bostäder i Suikkila svårsmälta Efter mer än tio år godkände Åbo fullmäktige omtvistat nytt bostadsområde, mot VF:s och De grönas vilja. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Med rösterna 43?24 godkände stadsfullmäktige i Åbo i går den förändrade detaljplanen för ett nytt stort bostadsområde kring Suikkila gård i Åbo. De gröna och Vänsterförbundet samt Saml Pauli Kossila och ett par Sann?nländare röstade för att planen skulle förkastas, men förlorade. Planändringen har varit aktuell sedan slutet av 1990?talet och också i går gick diskussionen varm i fullmäktigesalen. Det gäller området mittemot Västcentrum, som ska bli ett nytt höghusbetonat bostadsområde med mycket hyresbostäder. Lagen talar för det. Stadsfullmäktige beslöt att ett tvåårigt byggförbud införs på Åboöarna Satava och Kakskerta. Dessutom är det ekonomiskt och ekologiskt. vissa områden i staden. . Foto: Carina Holm skulle sådana underjordiska p-platser kosta omkring 20 000 euro per plats, vilket rimmar dåligt med att staden vill bygga bostäder till ett rimligt pris, som också män- niskor med lägre inkomster ska ha råd att bo i. VF:s Li Andersson stödde remitteringen, men förslaget förlorade med 43?24. Elina Sandelin, VF, före- Svårt för Åbofullmäktige att enas om soptransport Saml och SDP oeniga om vem som har rätt att konkurrensutsätta soptransporterna. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Ska Åbo stad centraliserat konkurrensutsätta soptransporterna i staden eller ska fastighetsägarna eller sammanslutningar av dem också i fortsättningen få konkurrensutsätta transporterna? Det är en svår politisk fråga, som Åbofullmäktige vände och vred på länge i går. Efter över en timmes diskussion föll rösterna 43?24 för att staden fortsätter med det nuvarande systemet, där fastighetsvis konkurrensutsättning är möjlig. Det är ju intressant att SDP:s grupp har en annan inställning än AKT. Han nämner som exempel det stora fastighetsservicebolaget Akseli som har stora fastigheter med 15 000 invånare. . Endast mindre renoveringar är tillåtna utan undantagslov. Också områden där det redan ?nns en detaljplan är undantagna från byggförbudet. Samtidigt beslöt fullmäktige att arbetet med Byggförbud införs. Ska staden centraliserat konkurrensutsätta soptransporterna eller ska fastighetsägarna själva få göra det. Det är den nya regionala avfallsnämnden som har bett staden om ett utlåtande. Men enligt den nya avfallsla- gen, som trädde i kraft i maj i fjol, är centraliserad konkurrensutsättning av soptransporter huvudregeln. Den fick också stöd av SDP:s Jarmo Rosenlöf, som kom med det motförlag som sedan förlorade den avgörande omröstningen. . ÅU-foto . Men det är naturligtvis tråkigt om grannarna tycker att nybyggena blir för stora. Pentti Huovinen från samma parti påpekade att det alternativ som De gröna och VF driver är det dyraste alternativet, eftersom parkeringsplatserna i så fall skulle byggas under jord. Enligt stadens beräkningar Teknikstrul. Nu håller vi på att planera ett område dit kanske ingen vill ?ytta. Vi kan inte lösa transportfrågan nu. Jag ser ingen orsak till att Åbo skulle byta system nu. Det ?ck Rosenlöf att konstatera att man i det här fallet har olika utgångspunkter. Han ?ck understöd av partikamraten Aimo Massinen som sade att han är för centraliserad konkurrens av tre skäl: Omtvistat ämne. Den nya tekniken i stadsfullmäktigesalen i Åbo förorsakar fortfarande förseningar och fördröjningar under mötena. Gårdagskvällens elektroniska namnupprop tog nästan tjugo minuter, innan själva mötet kunde komma i gång. Det stöder också småföretagare. De grönas Elina Rantanen När man slutligen röstade ansåg att man inte kan fatta något beslut om framtida avfallstransporter när man inte vet var och när och hur något nytt avfallskraftverk byggs. . TISDAG 26 MARS 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De anser att de har fått just den service de vill ha när de själva har fått konkurrensutsätta transporterna. Åbo har ingen brist på höghus, tvärtom har vi så mycket av den sorten att vi kan dela med oss till andra. Det är just för att vi inte kan erbjuda tillräckligt varierande boende som människor väljer att ?ytta bort eller ?ytta annanstans. Hon kritiserade också att planen går hand i hand med byggföretagens önskemål. Saml Olli A Manni betonade att det inte är byggföretagen som planlägger. . Det har också Biloch transportarbetarförbundet AKT gjort
Vi har inte kunnat läsa. Vi skriver ser ut som eftersom det har handgripligt lotsats genom den helöppna ekonomins länkar, samband och påverkansmönster. Eurogruppen kan inte ha en medlem som fungerar som fristad för skumma pengar . efter att trojkan, dvs. EU-kommissionen, ECB och Internationella valutafonden IMF tog sig över ribban på tredje försöket. Plan A med det katastrofala hugskottet att urgröpa den heliga insättningsgarantin är förkastad. Plan B byggde på en luddig solidaritetsfond som bland annat skulle ha manipulerat med pensionspengar. Nu tvingas Cypern gör vad Cypern hela siellt knapptryckande i sig generar välstånd(sspridning). Det som började 2008 förefaller inte ha 26. En mycket dålig start på jour?ytten. Men till bilden hör . Det är ju till er som är chefer och nämnd att se till redan från början att allt fungerar som det ska. ECB, EUkommissionen och IMF står för politiken. Men endast med några få rader på svenska fanns med och det som stod om Pargas hälsostation hade därtill fel datum. Allt annat var helt på ?nska. Varför lovar ni folk sådant som ni inte kan hålla. Inte heller brukar några Lehman Brothers-fall eller accelererande kriser på Medelhavsöar skrivas in i excelarken. För hur säkert och väl underbyggt det än kan låta ?nns det en viktig detalj: ingen har en dold talang att se in i framtiden. Ändå matas vi av ekonomiska prognoser. Är det såhär sjukvårdsdistriktet kommer att behandla oss svenskspråkiga, ingen information för oss om vilka tjänster vi kan förvänta oss och inga rekommendationer vart vi ska vända oss vid olycksfall och sjukdomsattacker. Bankägare som trott att drömmen bara kan fortsätta förlorar tillgångar. Under samma kväll var Cecilia Hermansson, senior economist på Swedbank, optimistisk när det gällde eurokrisen: . Men ekonomin har gjort anspråk på att vara en vetenskap som kan ge pålitliga framtidsutsikter. för Cyperns del via den grekiska . Prognosen spår högre fart i den svenska ekonomin nästa år när den väntas få draghjälp av exporten igen. Men i prognosmakarnas värld ?nns inga askmoln, inga kärnkraftsolyckor och inga naturkatastrofer. Inblandade säger att det kan ta tid innan exakta siffror föreligger. Det är förståeligt att krascher sänder osäkerhet framåt i tiden. I hela den fyrsidiga broschyren ?nns endast några telefon-nummer som omnämns på svenska. Vissa får ta åt sig att starten blev ett ?asko vad beträffar broschyren. Stig Engman Eskil Engström Carita Henriksson Kyösti Kurvinen V expertgarde som beslöjat som krisarbetare gör de politiskt ansvariga till pro forma-beslutsfattare. 3. noterar Taloussanomat. ?:s kunnige Jan Hurri . Troligtvis kommer också själva jourverksamheten att bli likadan, och den svenska servicen lysa med sin frånvaro. Man hade bra kunnat utöka sidantalet på en så ?n och påkostad broschyr som Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt låtit trycka så att halva broschyren varit på svenska. Kommande kriser kan förmodligen redan ses av aktörer som är läskunniga i ?nansiell statistik. Men de är förhindrade att varna eftersom varningar är psykologiskt olämpliga och kan blåsa liv i spekulativt beteende utöver det normala . att det går att datera starten på den cypriotiska störtdykningen till mars i fjol. och i det relativt stabila Finland anser sig regeringen göra strukturell politik när man ?rafsar ihop lite här och lite där?. Hur gick det så här? Politisk scleros Nödlån rinner fortfarande från Europeiska centralbanken ECB till cypriotiska banker . ditlockade av låg företagsskatt, höga räntor och minimal kontroll. Innan kraschen kom . TISDAG 26 MARS 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Flere kommuner har gjort avtal med sjukvårdsdistriktet om jourverksamhet, dels nattetid men även dygnet runt när det gäller personer som är i behov av specialsjukvård, vid svårare olycksfall eller vid plötsliga sjukdomsattacker. Men observera, detta gäller tydligen inte svenskspråkiga, för all denna informationen ges enbart på ?nska. Hur ska nu den svenska befolkningen veta hur man går tillväga vid eventuella sjukdomsfall om man ingen information får. Med andra ord, just de händelser som utlöser börsfall och riskerar att sätta djupa spår i ekonomin. Henry Montgomery, professor med inriktning på ?nansiell psykologi, tog upp fenomenet på Nordnets sparkväll för en dryg månad sedan. Montgomery citerade Nobelpristagaren Daniel Kahneman: What you see is all there is. Det ?nns det gott om exempel på. Politikerna för en vag men dock formell legitimitet. Efter snart fem år av ihållande osäkerhet tyder ingenting på att EU:s egentliga politiker får utrymme eller tid för egentlig politik. Den relativa politisk-ekonomiska stabilitet som råder i Finland får illustrera den svårighetsgraden. Att länder som andas per nödlån av ECB är paralyserade politiskt är väntat. Men vad hände i det relativt stabila Finland den 21 februari 2013? Regeringen byggde upp förväntningar på de tunga beslut som måste till i rambudgetbehandlingen, beslut med strukturella effekter på landets framtid, beslut som skulle stå för det ultimata beviset att beslutskapaciteten är intakt. Efter några timmars session radade man upp sig för en skrytsam charad där statsministern sammanfattade strukturella reformer på utgiftssidan (= nedskärningar) med orden ?vi rafsade ihop lite här och lite där?. Europa tyckte sig genomlida en eko- nomisk scleros innan man i december 1991 på Maastrichtmötet slog an en annan ton. som redan i sig är onormalt. Torbjörn Kevin ?Ju mer vi läser, desto mer riskeras vi distanseras via en sjukande tro på politikens möjligheter att klara av det läge man satt sig i.? Det började i modern tid med subpri- mekrisen i USA . Ägg och hönor Ekonomiska kristallkulor ?nns inte Carolina Neurath Svenska Dagbladet Människor har en förmåga att hitta stöd för det man tror på, och argumenten är inte ointressanta att få ta del av. Det här är en stark varningssignal om att eurokrisen inte är över. De stora överraskningarna är praktisk taget omöjliga att pricka in. Har Pargas inget att säga till om när informationsmaterial produceras. Det var då trojkan genomförde den grekiska skuldsaneringen. Det är ett år sedan dess. Men som läsare kan det vara bra att veta: experter vet egentligen lika lite som amatörer om den ekonomiska framtiden. i alla detaljer en obehaglig läsning om fantasirika produktsortiment på en ansvarsfråntagen ?nansiell industrisektor som i ett tjugoårigt perspektiv har svällt mera än något annat. Blott proportionerna borde ha gett oss kyla att se tecknen. Jag tror att det värsta är över. De politiska riskerna har gått ned. Så lät det från i princip alla håll då. hade ön en ?nansiell sektor som var 7?8 gånger större än landets BNP. Nu packar man ihop den andra största banken (Laiki Bank) och för över friska insättningar till den största (Bank of Cyprus). baserade på exakta siffror om de öppna ekonomiernas alla spelare. Där nödvändig statistik eventuellt har funnits har eurozonen varit illitterat. Eurozonens regelverk tillåter casinomiljöer uppstå och när kaoset är ett faktum är det samma politiska feghet som fött tumören som hindrar de nödvändiga snitten. Kriserna och potentiell social oro står i vägen för politiska beslut. Ur det utvecklas ett till synes apolitisk förlora 4,2 miljarder euro. Det framkommer i en ny bok av fondförvaltaren Alf Riple, ?Lögn, förbannad lögn och prognoser?.- - Hur avancerade modellerna än görs, kommer nya ?nansiella kriser att brisera även framöver. Och en sak kan vi i alla fall vara helt säkra på när det gäller plötsliga kriser i framtiden: de kommer aldrig dyka upp i ekonomiska kristallkulor. Fräckt, nonchalant och förnedrande ill alla hushåll i regionen anlände i slutet av senaste vecka en fyrsidig stor ?erfärgad broschyr om den nya delen av T-sjukhuset som tas i bruk inkommande vecka. Som Thomas Östros, vd för Bankföreningen, uttryckte det apropå Cypern: . Senast i veckan kom jarder borde vara en närapå nollspelare i eurozonen. Dess betydelse i kris är en pinsamt öppen bekräftelse på ett europeiskt misslyckande. På ett liknande evenemang den här veckan på Åre kapitalmarknadsdagar, med mycket bankfolk på plats, är tongångarna annorlunda. Ett år av vad som ser ut som ett informationsvacuum. Vi har sett mönstret i fem år snart. Sover arbetsgruppen som vid ÅUCS ska se till att svenskspråkiga inte diskrimineras. Det är politiken som har tagit avgörande steg men låtit bli dem som hör logiskt ihop men är politiskt känsliga. Alltså har vi inte fått se en informationsgång skapas som ger eurobeslutsfattarna helt nödvändiga insikter . 2013 tiden borde ha gjort: sanera sin banksektor. Det ser inte ljust ut när det gäller våra möjligheter att bli behandlade på svenska. Han betonade att vi låter oss styras av det närvarande. i undertecknade vill fråga överläkaren, socialdirektören samt Kurt Kronehag och de övriga från SFP och en samlingsartist, ni som röstade i social- och hälsovårdsnämnden att minska kvällsjouren och pratade er varma på att att den svenska servicen nog skulle fungera bra fast jouren skulle ?ytta till Åbo. Det började bra. Drygt tjugo år senare breder den politiska sclerosen ut sig. Vi Ett Cypern med en BNP på cirka 17 mil- Cypriotisk bank under avveckling. Ägarna till Laiki Bank kan i värsta fall beskriver utifrånperspektivet. En ?nansiell industri med en tillväxt utan någon som helst koppling till annan tillväxt måste nästan per de?nition leda utför. Den politiska borgerligheten har förblindats och låtit sig fördummas i en ohållbar idé att ?nan- Nordea med en ny konjunkturrapport. Det var den allmänna uppfattningen. Trojkan har naturligtvis hela tiden känt till kopplingen mellan den grekiska lösningen och den cypriotiska krisen. Trots det dyker den cypriotiska krisen upp som ett stort utropstecken i mars 2013. Européer får läsa hisnande rapporter om ryska pengar, om Cypern som ?nansiellt ?nanscentrum på en bog som borde vara främmande för eurogruppen. ett slut. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kris efter kris efter kris i Europa . Jag är arg och besviken. Monica Aaltonen T. Ack, Europa. Det är vad man har framför näsan som styr marknadens beteende. Det vi inte ser eller hör, det ?nns inte. Också insättare över 100 000 hör till förlorarna. i ett virrvarr. Ju mer vi läser, desto mer riskeras vi distanseras via en sjukande tro på politikens möjligheter att klara av det läge man satt sig i. För det är politiken som skapade eurozonen med sina pappersdockor till regelväktare. I fredags ?ck vi hem en ?n och påkostad broschyr att kvällsjouren börjar i sin verksamhet i T-sjukhuset i april
Jag har en dröm att ännu en dag själv våga stå på scenen. TISDAG 26 MARS 2013 DEBATT & KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han skiljer nämligen inte mellan de som bor nära (t.ex. inom 1 500 meter) och de som bor längre bort (t.ex. 1 500 5 000 meter) och redogör inte hur befolkningstätheten i de undersökta områdena varierar med avståndet till kraftverken. Delvis har han säkert rätt: Vissa argument mot vindkraft är tagna ur luften. Det stämmer att rehabiliteringspenningen är lägre än sjukpensionen och dessutom får pensionstagaren göra ett pensionsinkomstavdrag i beskattningen som ytterligare ökar obalansen. Då Backs yngre barn ?ck rehabiliteringspenning gjordes bedömningen att barnet har möjligheter att komma ut i arbetslivet och med hjälp av yrkesinriktad utbildning arbeta åtminstone med stöd. hade sin premiär den 24 augusti i fjol. Filmen har lockat 265 000 biotittare i Finland. Arbetsgruppen talar också i sin mellanrapport för att det här problemet borde åtgärdas. Helena Ahponen Förmånschef Mikko Ryynänen Jurist Folkpensionsanstalten ÅBO SLOTTS KAMMARKÖRS 20-ÅRSJUBILEUM Fredagen den 22.3 i Mikaelskyrkan Dir: Heikki Seppänen Risto Lauriala, piano; Atte Tenkanen, harmonium; Riikka Sirén, sopran; Wivan Nygård-Fagerudd, mezzo; Hannu Jurmu, tenor; Jouni Kuorikoski, bas; . Rossini: Petite messe solennelle. dominerades helt av pianot och när harmoniet någon gång hördes, till exempel i sopranarian Crucifixus, klingade det pinsamt orent. um och ett piano, som vi hörde på fredagen i Mikaelskyrkan, är en postum (1880-talet) reduktion av orkesterpartituret, helt enkelt ett klaverutdrag. I förträf?ige Risto Laurialas händer fick klaversatsen dock orkestrala dimensioner och sedan man vant sig vid pianoklangen i kyrkans akustik fungerade det riktigt bra. Åbo Slotts Kammarkör är Heikki Seppänens sätt att förverkliga sig själv. Den här bedömningen görs alltid utgående från den ungas förutsättningar och det att skolgången avbryts medför inte rätt till pension. Att avbryta skolgången är inte heller annars något som kan rekommenderas, eftersom studier inte bara främjar funktionsoch arbetsförmågan utan också kan ha många andra gynnsamma effekter på den ungas liv, t.ex. De människor som bor nära lider av allvarliga sömnstörningar vilket orsakar fysiologisk ohälsa. De människor som bor längre bort har inte sömnstörningar. Nu kan någon påstå att den grupp som bor nära är inbillningssjuk men inte den andra som bor längre bort. Men skillnaden i sömnsvårigheter är verklig och statistiskt signi?kant. Det är därför lätt att omfatta insändarskribentens önskemål om att den sporrande nivån på aktiverande förmåner, såsom rehabiliteringspenning, skulle tryggas i förhållande till pension. Social- och hälsovårdsministeriet har tillsatt en arbetsgrupp för att utarbeta ett handlingsprogram för främjandet av sysselsättning av partiellt arbetsföra. i form av ökad livskontroll och självständighet och starkare sociala relationer och stödnätverk. Ingen borde bli tvungen att ens överväga att ta sitt barn ur skolan av ekonomiska skäl. mellan satserna! ? är ett eländigt ofog. Folke Forsman Von Hertzen Brothers på brittisk rocklista Ett stort tack för ?Sidu...en till? ag var med min fru och såg på Teaterboulages fars ?Sidu ...en till. Uruppförandet skedde ett år efter tonsättarens död, symtomatiskt i en profan lokal, Théâtre Italien. KONSERTEN Solistkvartetten förvaltade Den version för harmoni- På 1800-talet byggdes stora konsertharmonier för vilka ?era tonsättare utom Rossini (César Franck, Richard Strauss) skrev viktiga stämmor. Det torde ?nnas några dylika även i Finland men Atte Tenkanen ?ck nöja sig med ett lite större skolharmonium; klangbilden 20-årsjubilerande Rossinis tacksamma melodier med operamässigt välljud och den förvånansvärt fåtaliga publiken störde helheten med ideliga applåder. (FNB). Ni är modiga och skickliga som bjuder på er själva för att vi i publiken ska ha det roligt. Kyösti Kurvinen SDP Kulturnämndens ordförande i Pargas Det ?nländska bandet Von Hertzen Brothers klättrade i helgen upp på den brittiska listan för rockalbum. Skivan ?Nine Lives. Koristerna är handplockade, några förmodligen hemma från Åbo men många även importerade, de ?esta från huvudstadsregionen. Med dessa tjugo korister skapar Seppänen en elitensemble med bombsäkra insatser, självklar renhet och framför allt en klangkultur och en dynamisk slagkraft som för tankarna till de baltiska ländernas elitkörer. Harmoniet är ett problem. Jarl Ahlbeck FPA svarar Rune Back R mentariet, harmonium och två pianon, uppenbarligen inte avsett för varken kyrkligt eller liturgiskt framförande, som naggar solenniteten i kanterna. Orsaken var att Rossini inte kunde tänka sig en kör utan sopraner och påven hade förbjudit kvinnan att sjunga i kyrkan. År 1867 orkestrerade tonsättaren trots allt mässan, ?för att ingen annan skulle göra det?. Men Chapmans statistiska analys sak- I När Gioachino Rossinis (1792?1868) ?Petite messe solennelle. (FNB) Vesa-Matti Loiri belönades i Italien Vesa-Matti Loiri har belönats i Italien för sin rollprestation i Mika Kaurismäkis ?lm ?Tie Pohjoiseen?. i Piug lördagen den 23 mars. Alltså är hälsoproblem av vindkraftsbuller endast inbillningssjuka orsakad av skrämselpropaganda. Chapmans rapport analyserar människor som bor inom 5 000 meter från vindkraftverk och därmed blir resultatet ganska ointressant. är etta på rocklistan. Tvåa är Pink Floyds ?Dark Side Of The Moon. som gavs ut för ?era decennier sedan. Vilken radie man ställer in på passaren är beroende av en sociologisk spekulation som beror på vem man har tänkt sälja tomten åt. Jag har nu i skrivandets stund så ont i magmusklerna av allt skrattande att jag måste hoppa över sit upövningarna i dag. J Ett stort tack till Teaterboulage och alla som har varit med och medverkat. Jättebra! Jag minns inte när jag skulle ha skrattat så mycket senast. Det var absolut den bästa föreställningen jag sett hittills. Är han det inte får man nog ta till mera än 2 000 meter. une Back kritiserar i sin insändare (ÅU 21.3.2013) att hans två lindrigt mentalt handikappade barn började få olika stora stöd efter att de fyllde 16. Detta på grund av att stöden skattemässigt delvis behandlas olika. Rehabiliteringspenning beviljas en ung person som har fyllt 16 år och vars arbetsförmåga och förvärvsmöjligheter är väsentligt försämrade p.g.a. Om man mäter storheten i spelminuter är Rossinis mässsa med en speltid på drygt 80 minuter ingalunda liten. Hur högtidlig den är torde vara en subjektiv bedömning. Det är framför allt instru- nar ändå relevans för Kimito. Vill man veta i vilken mån vindkraftssjuka är inbillning (?placebo?) eller inte måste man tillgripa en annan typ av statistisk analys, t.ex. Även psy- kosomatisk sjukdom klassi?ceras nuförtiden som verklig sjukdom. Kimitoborna kan ta fram passare och karta och mäta ut på vilket avstånd från kraftverken tomten/fastigheten blir värdelös. Oseden med applåder i kyrkan . 60 2012) http://www.noiseandhealth. org/article.asp?issn=14631741;year=2012;volume=14;iss ue=60;spage=237;epage=243; aulast=Nissenbaum har jämfört två befolkningsgruppers hälsa, en grupp som bor 375?1 400 meter från vindkraftverk med en annan grupp som bor 3 300?6 600 meter från vindkraft. Loiri ?ck priset för bästa manliga roll på ?lmfestivalen i Bari. Festivalen hade skilda kategorier för internationella och italienska ?lmer. ?Tie Pohjoiseen. Är köparen en vindkraftsvän kanske 1 500 meter räcker. uruppfördes den 14.3.1864 inför en inbjuden publik var reaktionen att mässan varken var liten eller högtidlig. sjukdom eller handikapp och som behöver effektiverad rehabilitering. Sjukpension (rehabiliteringsstöd) beviljas inte den som är under 20 år och har möjligheter till yrkesinriktad rehabilitering. är 31:a på listan. Biffy Clyros ?Opposites. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En liten stor mässa De som bor nära vindkraftverk sover sämre ngmar Forne (ÅU den 22 mars 2013) skriver att hälsoproblem av vindkraft är ett sociologiskt problem och hänvisar till Simon Chapman i Sidney, vars rapport ?nns på: http://ses.library.usyd.edu. au/handle/2123/8977 Enligt Chapman har klagomålen ökat hela tiden men koncentreras till de platser där agitationen mot vindkraft varit kraftigt. jämföra två grupper med helt olika fysikaliska vindkraftbelastning, liknande sådant gör man i medicinforskning där en grupp får medicin och en annan grupp placebo. Forskarna Nissenbaum och Aramini (Noise and Health Vol 14 ed. Eftersom kraftverken hela tiden blivit större har givetvis också bullerområdet förstorats och klagomålen ökat, men detta bekymrar inte Chapman som hanterar klagomål från början av 1990-talet på precis samma vis som klagomål från de senaste åren. Att Chapman är överaktiv på nätet och i pressen med ytterst aggressiva skriverier mot vindkraftsmotståndare betyder inte att han skulle vara en dålig forskare
Vi får se hur det blir. Vet du när och hur du infriar löftet? . Nej, klart jag jublade när Finland gjorde en så vacker kvittering på bortaplan mot världsmästarna. Nä, jag gillar att åka bergoch dalbana. Jean Lindén Ville Hupa. Och för några år sedan cyklade jag från Åbo till Nagu på en dag, men det är förstås mycket kortare. Jag lovade som tur är inte att cykla på en dag. Foto: Terhi Kolari Delta i skrivtävling I Läskit-projektet har sex ?nlandssvenska författare skrivit varsitt avsnitt i en följetong om Peter. Vi vill inte förlora de gamla besökarna men vi ska ändå nå nya unga människor, säger Nordell. Antalet sålda biljetter låg i fjol Ny verksamhetsledare. Fjolåret gick sämre än vanligt. Anitra Bohman har bakgrund inom musik, teater och undervisning. på 3 900. Texten ska vara max 5 000 tecken lång (inklusive mellanslag). Sänd in ditt bidrag till foljetong@fabsy.? Det är fritt fram för skolelever att delta i båda tävlingarna. . Jag hoppas besökarna får livsglädje och goda minnen från festivalen så att de orkar igenom hela långa vintern. Festivalens konstnärlige ledare är fortsättningsvis Antti Sarpila. Jazztrio. Arrangörerna tycker ändå att det går ihop med jazzfestivalens föryngring. . Vad är det mesta du cyk- lat på en dag? . För tillfället jobbar hon som lärare i Salon seudun aikuisopisto där hon lär invandrare ?nska och samhällskunskap. i Radio Vega Åboland i fredags lovade du cykla från Åbo till Helsingfors om Finlands fotbollsherrar tog poäng mot Spanien senare på kvällen. Det ?nns ju inte tillräckligt med övernattningsplatser i Dalsbruk, säger Alexandra Walk-Liljeroos. Man satsar också extra i år på ett nytt grafiskt utseende som tagits fram av Mats Liljeroos. Hon leder också jobbsökningskurser, bland annat i Dalsbruk efter FN-steel gick i konkurs. Bohman är hemma från Kotka men har bott i Kimito sedan juli i fjol. . All musik som är välgjord med känsla och kärlek är bra musik, sammanfattar hon. Hon hoppas att Baltic Jazz är en festival vars minnen besökarna lever på länge. . Den trogna publiken som kommit år efter år har blivit äldre medan man inte klarat av att locka en yngre publik. . TISDAG 26 MARS 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon har studerat vid Helsingfors konservatorium. Jag är ingen cykelexpert och måste kolla vilken rutt som är bäst, och se över min utrustning. Min egen cykel är långt ifrån idealisk för den här resan, så jag får troligen lov att hitta en som bättre lämpar sig för en längre cykelfärd. Själv lovade jag, i radioprogrammet, att hänga med till S:t Karins. I år hoppas man på över 5 000. . Är det kanske värre än cyklandet? . Var det med blandade känslor du såg Finland kvittera på slutet och hålla ut? . Men slutet saknas. Skolelever/studerande har chans att skriva det sista kapitlet. Skicka in det senast den 23 april i elektroniskt format till adressen laskit@sets.? Alla ÅU:s läsare inbjuds att vara med i en egen skrivtävling som ÅU ordnar i samband med Läskit-projektet. Skriv ditt eget slut på följetongen och skicka in den till ÅU senast tisdagen den 2 april. Antagligen i maj eller mot slutet av sommaren. ?nns. Midnight Sun Club rymmer 2 000 besökare. Enligt Walk-Liljeroos var det en lång process att få bandet att komma men trots allt inte så svårt. . Då jag jobbade som rektor för Egentliga Finlands folkhögskola ?ck jag också skura toalettgolvet, skrattar Bohman. Själv har hon en bred musiksmak och gillar allt från Beethoven till Hurriganes. . Foto: Nadine Karell Baltic Jazz föryngrar Bo Kaspers Orkester, komik och rockmusik är nya inslag som ska locka en yngre publik. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? . Industrin och havet ligger i ryggmärgen, skrattar hon och syftar på likheterna mellan Kotka och Dalsbruk. I mitten av april kommer Bohman att ta vid som verksamhetsledare för Baltic Jazz då Alexandra Walk-Liljeroos ?yttar till Åland och börjar jobba som projektledare för Folkhälsan. Bohman har under sin kar- riär skådespelat, regisserat teater och undervisat i bland annat musik och teater. De hade ett stort intresse av att komma och tyckte att Dalsbruk är väl värt ett besök. Det blir en av två konser- ter som BKO har inplanerade för Finland i år. Ett nytt inslag i festivalen är stå upp-komik. I militären tror jag att vi en gång cyklade 80 kilometer. Jag funderar på att göra resan på två dagar och övernatta någonstans halvvägs. verksamhetsledaren till och med slutet av mars Alexandra Walk-Liljeroos, nya verksamhetsledaren Anitra Bohman ell. Men efteråt funderade jag på vad jag riktigt gått och lovat. Du ska alltså cykla nästan 200 kilometer till huvudstaden. För att vinna måste man också satsa stort, säger Kenneth Nordell. Det viktigaste med jobbet som verksamhetsledare är trots allt inte den musikaliska bakgrunden utan att klara av att hålla i många trådar på samma gång, vara stresstålig och att ha goda kontakter. . Läs hela följetongen på åu:s webb. Jag har fötterna på jorden, vilket jag tror är nyttigt. Fr.v. Det är ju trendigt med retro, säger Anitra Bohman, ny verksamhetsledare från och med 15 april. Det nya visuella utseende ska också föra fram Dalsbruks unika kontrast mellan idyllisk skärgårdsmiljö och tung metallindustri. LÄSKIT I programmet ?Morgonparlamentet. Om vi fortsatt på samma sätt skulle det inte ?nnas någon festival om fem år, säger Kenneth Nordell, ordförande för Intresseföreningen för jazzmusik i Dalsbruk som arrangerar jazzfestivalen varje sommar. Under de senaste tio åren har besökarsiffrorna för Baltic Jazz konstant dalat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Anitra Bohman är ny verksamhetsledare Hon hoppas att Baltic Jazz kan ge glada minnen och livsglädje året runt. Vi vill inte förlora de gamla besökarna men vi ska ändå nå nya unga människor. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Anitra Bohman har klassisk utbildning inom musik. Jag kommer att stanna exakt vid stadsgränsen, men i ditt löfte ingår att du ska cykla till Borgbacken i Helsingfors centrum och åka berg- och dalbana tre gånger i rad. Den nya logon och utseendet andas de glada 1920- och 30-talen och för tankarna till swingmusikens era. Det kan också gå riktigt illa men hur det än går har vi nog ändå en festival också nästa år. Satsningen är en språngbräda till någonting bättre HALLÅ DÄR Radioredaktör Ville Hupa, som lovat cykla till Helsingfors och större, tror arrangörerna. För att göra det lättare för människor att komma på lördagens två stora konserter ordnas busstransporter till och från Åbo, Pargas, Salo och Ekenäs. . Anders Helenius, Jack Björklund och André Wickström uppträder i Verkstan torsdag den 4 juli. Programmet innehåller också klassisk gladjazz framförd av till exempel Spirit of New Orleans med gästande Leroy Jones och Tricia Boutté från USA. Festivalen avslutas i rockigare stämning med Pargasbanden Rizzle och TrrTrrTrr samt Remu & Hurriganes. Bo Kaspers Orkester är den största satsningen i jazzfestivalens historia. . Antalet sålda biljet- ter brukar ligga kring 4 500 till 5 000 biljetter, säger verksamhetsledaren Alexandra Walk-Liljeroos. Storsatsningen är Bo Kaspers Orkester som uppträder i den nya konserthallen Midnight Sun Club på lördagen den 6 juli. Konserthallen ligger i indu- striområdet och ingången blir på samma ställe där skylten ?Dalsbruk 1686
Många av oss har kommit utifrån och vet ganska mycket om vad de, som tänker ?ytta bort från stan, söker på landsbygden. FESTIVAL Stort sug efter Hynninens ?Akseli? Åbo musikfestspel är i augusti men har redan, en dryg månad efter att programmet presenterades, nått över 50 procent av försäljningsmålet. Åtminstone om man slår ihop sålda och bokade biljetter. . Brunchkonsert med Baltic Jazz All Stars. Söndag 7.7. Jatkot med Rizzle, TrrTrrTrr och Remu & Hurriganes. Mikaela Hollsten är Årets idrottare Ruusuvuori blev Årets ambassadör Författaren Juha Ruusuvuori i Dalsbruk har utsetts till Årets ambassadör, en utmärkelse för dem som har gjort Kimitoön känd. . Opponent är professor Leanne Aitken från Grif?th University, Brisbane, Australien och kustos är Sanna Salanterä. Heljä Lundgrén-Laine är född i Vampula 1967 och skrev studenten 1986 från Lauttakylän lukio. M.Sc. En annan läsglad är skolgångsbiträdet Isabella Sundblom som 2009 ?ck titeln Årets låntagare, och som ofta åker efter låneböcker till biblioteket men också hjälper eleverna att hitta sådant som de tycker om. . Pori Jazz All Stars, Lasse Mårtenson och Sofia Finnilä. Lördag 6.7. Foto: Karita Lundström vidare. I år blir det en ny festival i augusti. Kanske kunde kommunen lyssna lite noggrannare till oss som är verksamma i de skapande branscherna. I åk 5?6 har rektor Nina Knuts varje vecka tyst timme, då eleverna får läsa själva, och också annars läser de gärna. Bland de läsglada ?nns Jens Eklund (bilden). Grand Hall med Timshel, Joe & the Shortcuts och Bo Kaspers Orkester. Söndag 7.7. Elena Privalova disputerar i teknisk kemi och reaktionsteknik i dag tisdag 26 mars klockan 12 vid institutionen för kemiteknik. Avhandlingen heter ?Towards novel biogas upgrading processes?. Jens är så tacksam att hitta böcker åt, han tar gärna itu med helt nya ämnen, säger hon. Årets kulturpris till mångsidig Marianne Petters Årets kulturpristagare, Marianne Petters, belönades år 2004 med Kimito Knorr-priset för sina kulturinsatser i Kimito kommun. Nu får hon Kimitoöns kulturpris för det arbete hon gör som danskonstnär, pedagog och dansinspiratör för alla åldrar, lika elegant på båda språken och inom hela kommunen. Kulturpriset är en erkänsla för att hon ställer sitt kunnande och sin kreativitet till förfogande i olika samarbetsprojekt. Men alldeles speciellt är priset ett tack för det professionella arbete hon gör för barn och unga, för att inspirera dem att dansa och få dem att uttrycka sig genom dans. PÅ STAN vudstadsåret 2011, säger verksamhetsledaren Liisa Ketomäki. Till Donna Leons, Mariinskijteaterns orkesters och Natalie Dessays konserter har man redan sålt över 60 procent av biljetterna, uppger Ketomäki. Också sångarna Karita Mattilas och Jorma Hynninens uppträdanden är pop. Föreställningen av operan ?Akseli. Vi har fått över dubbelt så många biljettförfrågningar som vanliga festivalår, och med den här farten överträffar vi till och med det mycket framgångsrika kulturhu- Årets låntagare: Västanfjärds skola Västanfjärds skola har utsetts till Årets låntagare på Kimitoön. Eleverna åker ibland till biblioteket i Lammala men ofta lånar lärarna böcker för skolans behov. Central Park Jazz med bl.a. Disputationen sker i ÅUCS, T-auditorium, Åbo. Avhandlingen heter ?Immediate decisionmaking and information needs in intensive care coordination. som får premiär i november och som visar skid- och snöbrädesåkarnas vardag. . Helmer Lundströms fru Karita Lundström sköter löpande ärenden hemi- från. TISDAG 26 MARS 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Park Concert med Birger?s Ragtime Band och Swedish Swing Society. Fredag 5.7. ÅU-foto DISPUTATION Åbo universitet Onsdagen den 27 mars klockan 12 disputerar magistern i hälsovetenskaper Heljä Lundgrén-Laine vid Åbo universitet. Splitboard kan användas som skidor då man ska ta sig uppåt men som snöbräde då man åker neråt. Norpas är Årets kulturgärning I augusti i fjol hölls första Norpasfestivalen, med cirka 1 000 besökare, 29 artister och 11 danselever som uppträdde under tre dagar på olika ställen i Dalsbruk. Också bildkonst ingick. . Hans rederi Helmer Lundström Ab har två fartyg, ms Sabina på 2 700 ton och Antonia på 4 700 ton, båda timechartrade av Meriaura ab med frakter mest på Östersjön och lite på Nordsjön. Fartygen kör konstgödsel, ?is, spannmål, skrot, glas med mera. med Hynninen den 12 augusti är så gott som slutsåld och därför sätter man nu in en ytterligare föreställning dagen innan. Priset som Årets idrottare går till Mikaela Hollsten, som tidigare ?era gånger har fått samma utmärkelse. Helmer Lundström har hand om olika uppgifter och förser fartygen med behövligt material till hemhamnarna i Finland. och ordförande Kenneth Nord- sig FAKTA Plock ur programmet 5-7 juli Torsdag 4.7. Baltic Jazz Goes Stand Up med Anders Helenius, Jack Björklund och André Wickström. Fredag 5.7. Mendeleev University of Chemical Technology, Ryssland.. Baltic Blues med bl.a. Erja Lyytinen. Lördag 6.7. Veden kärrades ombord med skottkärra. Trots stenhård konkurrens har familjeföretaget lyckats väl, och fört Västanfjärds sjöfartstraditioner Patrik och Helmer Lundström. Jag är förstås glad och nöjd och en aning överraskad. Med den kördes grus, ved och silltunnor och mycket annat. De olika materialen kräver mycket av besättningen då lastutrymmena måste tvättas och underhållas noggrant. Rederiet har 25 anställda. Sonen Patrik Lundström sköter och koordinerar verksamheten och har haft en stor roll då rederiet har vuxit. Jag tror att kommunens pr-tänkande går framåt när man börjar inse hur bra reklam öns aktiva konstnärer gör. . och hör till ämnet vårdvetenskap. Allt från klassiskt till progressivt kan rymmas med men det ska vara personligt och av hög kvalitet, säger en av arrangörerna, Ritva Kovalainen i Kimito. Norpas får priset för Årets kulturgärning. Nu kommer blommorna! Det är dags för en vårklassiker i Åbo: stadens gula narcisser. I dag placeras de ut vid Teaterbron och i morgon på gågatan. Sorten heter Tête-à-tête, och 11 000 dyker upp. DISPUTATION Åbo Akademi Dyker upp på Teaterbron i dag. Barnkonsert med musik ur Astrid Lindgrens värld. Fredag 5.7. Verksamheten började i liten skala redan 1965 då Helmer Lundström köpte halvparten i galeasen Greta. Dessutom har vi ?lmat material till en kort splitboard?lm. Elena Privalova disputerar i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Opponent är dr Alistair King, Helsingfors universitet och kustos är professor Jyri-Pekka Mikkola. Elena Privalova är född 1984 i Bryansky, Sovjetunionen. Annars har den här säsongen gått lite varierande, säger hon. Hon har i vinter till största delen bott i Österrike, åkt snowboard och tävlat men också medverkat i en stor ?nländsk ?lm, ?Pilke. Hon avlade M.Sc.-examen i kemiteknik och bioteknologi 2008 vid D. Den här gången avser priset 2012 då hon vann guld i öppna nordiska mästerskapen och var bäst i Norden . . Baltic Scramble på Bjärkas Golf i Västanfjärd. Fredag 5.7. De nordiska mästerskapen hålls först vid mitten av maj, så det ?nns chans ännu i den tävlingen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många pristagare vid Axelgalan Idrottare, kulturmänniskor, företagare och låntagare premierades under Kimitoöns Axelafton i lördags. Priset som Årets företagare gick till Helmer Lundström i Västanfjärd
Centrum Balticum-stiftelsens österut riktade Östersjöprojekt 37 135 euro. Kimitoön. I kommittén sitter Aki Lehtonen (Saml) ordf, Tiina Perho (Saml), Tino Aalto (SDP) vo, Pirjo Virtanen (SDP), Hanna Vuola (C), Nelli Baran leder landskapets SDP-kvinnor Nelli Baran har valts till ny ordförande för landskapets SDP-kvinnor. TISDAG 26 MARS 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En del av besökarna ska, enligt polisens rapport, ha dansat nakna. En person fördes till sjukhus för observation på grund av överdosering av amfetamin. i vattenparken Caribia i Åbo ledde till ett dussin narkotikagripanden. Polisen uppger att man på två timmar grep 12 personer misstänkta för bruk av narkotika. Enligt polisen verkade droger användas rätt fritt på platsen. Åbo stad för ett levande centrum och Biblioteksbron 500 000 euro. . Håll Skärgården ren för projektet RANE som rör näringsavrinning 53 160 euro. Utvecklingsmedel ges till föl- jande projekt: . Det är en höjning med en tiolapp. Samtidigt höjer också Tavastehus, Villmanstrand, Nokia, Orimattila, Seinäjoki och Lahtis sina avgifter. Efter höjningen kostar det 60 euro att parkera fel i Lahtis centrum och 50 euro i övriga delar av staden. Lahtis hade önskat en ännu högre avgift, men det gick Inrikesministeriet inte med på eftersom den lokala polisinrättningen i sitt utlåtande inte förordade stadens förslag till höjning. Juho Savo (Egentliga Finlands förbund), Folke Öhman (Pargas), Gunilla Granberg (Kimitoön) och Tommy Björkskog (Nådendal) representerar landskapsstyrelsen i Nordiska Skärgårdssamarbetet åren 2013?2016. Enligt strukturfondslagen ?nns i varje landskap en samarbetsgrupp, som ?sammanjämkar strukturfondsprogrammens åtgärder i landskapet?. Åbo museicentral / Egentliga Finlands landskapsmuseum till Kimitoöns kulturmiljöprojekt 37 800 euro. . Landskapsstyrelsen valde följande medlemmar till sektionen: Mika Maaskola (SDP) ordf, Riitta Lehtinen (SDP), AnneMari Virolainen (Saml) vo, Juhani Nummentalo (Saml), Jaakko Halkilahti (C), Juhani Pilpola (Sannf) och Eija Nurmi (VF). Pargas stad för projektet ?Iniö Norrby hamntjänster? 77 394 euro. . Följande personer representerar landskapsförbundet och dess medlemskommuner i gruppen åren 2013?2016: Petteri Orpo (Saml) ordf, Juho Savo, Pauliina Haijanen (Saml), Jarkko Virtanen (SDP), Juuso Alatalo (SDP), Timo Kaunisto (C), Pirjo Lampi (Sannf), Nina Söderlund (VF) och Mari Saario (Grön). MARKANVÄNDNING. Åbo universitet för ett projekt som rör innovativ och ansvarskännande offentlig upphandling, 80 000 euro. . Den tidigare ordföranden Maiju Boenisch är nu vice ordförande. Andra i kretsstyrelsen är Ruth Hasan, Åbo, Pirjo Hovi-Hairisto, Åbo, Sinikka Kurjenrauma, Rusko, Mervi Kuusela, Pemar, Ilse Leppäranta, Reso, Lea Myllymäki, Nystad, Sirpa Nypelö, Åbo, Nina Savinen, Pöytis, Essi Virtanen, Åbo, och Pirjo Virtanen, Salo. Åboregionens utvecklingscentral för att utveckla verksamheten och företagssamarbetet i Åbos kreativa lokaler Logomo och Fortuna, 83 510 euro. . en festival med dansmusik . ÅU-foto KORT LANDSKAPSSTYRELSEN SAMARBETSGRUPP. Turku Science Park Ab för Egentliga Finlands program för kompetenscentren år 2013, 620 000 euro. . Till organisationens samarbetsstyrelse valdes skärgårds- och landsbygdsombudsman Tapio Penttilä (suppleant specialplanerare Carola Gunell). LANDSKAPSSTYRELSEN tillsatte också en delegation för storvilt, med landskapsdirektör Juho Savo som ordförande. VALET AV skärgårdskommission bordlades vid gårdagens möte. NarkotikaDiskussion om service i Nagu i dag gripanden under technofest i Åbo I kväll arrangerar Pro Nagu och Egentliga Finlands Byar en diskussionskväll om hur man kunde utveckla samarbetet mellan kommunen och tredje sektorn, för att lappa de hål i serviceutbudet som ?nns på landsbygden. Deltar gör bland andra stadsdirektör Folke Öhman, som talar om vilka möjligheter till samverkan det ?nns, och Alice Björklöf, som berättar om hur föreningen Kirjais- och Sommaröbygdens utveckling använt sig av sin framtidsplan ?Kirjais 2013. Dessutom ?ck ?era personer, i simmundering, övernatta i polisens häkte. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Landskapspengar till Kimitoön Pargas får bidrag för hamnprojekt och Åbo för bland annat Fortuna och biblioteksbron. Landskapsstyrelsen har beviljat fortsatt ?nansiering till följande projekt ur Europeiska regionala utvecklingsfonden: . Om sektionen inte är enig besluts frågan i landskapsstyrelsen. Lauri Heikkilä (Sannf) och Raimo Nieminen (VF). (ÅU?FNB) Dubbel hastighet i dubbla bilar i Lundo På lördagskvällen mätte polisen upp hastigheten 167 km/h för två bilar på riksväg 10 i Lundo. Högsta tillåtna hastigheten var 80 km/h, så de två förarna har att se fram emot troliga domar för grovt äventyrande av tra?ksäkerheten. Lev i STOR STIL. Annonsera i ÅU.. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. Fr. 6 /7 90? CM i Västra centrum 50? Slottsgatan www.dennis.fi för projektet ?PULS?Företagskoordination i strukturomvandling på Kimitoön? 95 707 euro. . Föredragande är regionutvecklingsdirektör Tarja Nuotio, sekreterare specialplanerare Veli-Matti Kauppinen. PROJEKTFINANSIERING. SKÄRGÅRDSSAMARBETE. Landskapsstyrelsen har tillsatt en kommitté för projekt?nansiering. Alla har en personlig suppleant. Föredragande är planeringsdirektör Heikki Saarento och sekreterare är planläggare Lasse Nurmi. Land- skapsstyrelsen har tillsatt en markanvändningssektion för åren 2013?2016, vars uppgift är att förbereda landskapsplaner och förbundets övriga miljöplanering samt ge utlåtanden. Kommunen får landskapspengar för projekt. Alla har en personlig suppleant. Kimitoöns kommun LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 26.3 Dennis gäddfärsbi?ar, räksås (L) Pasta med broiler, mustapekkaost, Rostad bacon och cheddarost på salladsbädd(L) On 27.3 Grillad nötlever stekt lök, lingon (L) Pestopasta med räkor och körsbär(L) Feta-räksallad (LF) To 28.3 Panerad ?undra dillsås (L) Ren-tranbärspasta (L) Broilersallad med citrus (L) Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Från Stjärnblomsgatan ska en allé leda till lekplatsen. Projektet ska vara klart till sommaren, meddelar staden. Lördagens Paradise Water Festival . Suppleanter är Eira Pessi, Åbo, Marita Tuovinen, Sagu, och Jutta Valkama, Åbo. Nådendal höjer avgiften för felparkering I maj höjer Nådendal avgiften för felparkering till 40 euro. för att förverkliga olika visioner och förbättra servicen på orten. Temat ?Service nära ? med föreningarnas hjälp?? diskuteras i Kommunalstugan i Nagu från klockan 18. Evenemanget är öppet för alla som är intresserade av lokal utveckling. Jahnparken i Kurala i Åbo får en lekplats Jahnparken i Kurala i Åbo får en belyst lekplats med bland annat ett lektorn och gungor. Parken får också nya träd och buskar
?Det går så länge man är lokal och gör det i liten skala?. Fast bosatta och fritidsbor får anslutningsoffert i april. Undra! välkomnar en ny?ken publik och en sakkunnig expertpanel till Kåren i Åbo. Evenemanget är gratis och alla är välkomna. Du har fram till den 28 mars på dig att ställa kluriga frågor till expertpanelen. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Efter sju sorger och åtta bedrövelser ser det ut som Skärgårdsnäten ab har kommit på benen. Nagubon Johan Skibdahl köpte det hårt prövade bolaget av Region Åboland för drygt ett år sedan. Ditt namn. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu byggs ?bern ut i Houtskär Skärgårdsnäten färdigställer ?bernät från Träsk till Björkö. Kan du tänka dig att ställa din fråga på plats, den 18 april på Kåren? . Enligt honom är ?ber en förutsättning för att folk ska kunna bo eller ?ytta ut till glesbygden. Också för stugägarna blir snabba förbindelser allt viktigare. . Foto: Kim Lund Ta chansen och gör så här: 1 2 3 4 Läs om expertpanelens forskningsområden i ÅU (13.3) eller på www.abo.?/undra Fundera på vilken eller vilka frågor du vill ställa. Ställ dina frågor på www.abo.?/undra genom att följa instruktionerna på sidan. Om du vill sända dina frågor per post, kom då ihåg att ge följande information: . I Näsby har vi ett 20 tal kunder som redan är anslutna eller tänker ansluta sig till ?bernätet och i april skickar vi offerter till invånarna längs TräskBjörkölinjen. Den nya linjen dras som luft- kabel parallellt med högspänningslinjen eftersom området är så bergigt. Kunden är alltså inte bunden till en viss operatör utan kan välja vem han vill anlita. Vetenskapsaftonen Torsdagen den 18 april klockan 18.00 på Kåren i Åbo händer det! p Kabeldragning. TISDAG 26 MARS 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skibdahl lovar utreda möjligheterna för till exempel byalag att ansöka om ?nansieringsstöd för att få ?ber till den egna byn. Efter att Houtskär är färdigt fortsätter utvecklandet av Skärgårdsnäten i Korpo, Iniö och Nagu. Bygger ?ber. Sedan dess har bolaget tagit i bruk redan be?ntligt ?bernät och byggt ny fiber. Till vem/vilka ställer du din/dina frågor? . Om ja, bifoga dina kontaktuppgifter, främst telefonnummer. Använder du e-post är adressen undra@abo.? Annan post går till: Dan Lolax/Åbo Underrättelser PB 211, FI-20101 ÅBO. Skibdahl hoppas att anslutningsavgifterna ska täcka kostnaderna. Anslutningsavgiften blir cirka 2 000 euro beroende på hur långt från stomlinjen man bor. Men här säger regeringen att det är marknaden som ska styra utbudet. Johan Skibdahl tror på att en liten aktör som Skärgårdsnäten kan klara sig. Som bäst drar man ?ber från Träsk till Björkö och Medelby i Houtskär. Det förra försöket för ett par år sedan strandade på grund av bristande intresse. I samma veva var Skärgårdsnäten indraget i en rättstvist med sin åländska samarbetspartner. Nu tror Skibdahl att svårigheterna börjar förbi. . För det krävs miljötillstånd och arbetet beräknas därför inte bli klart förrän tidigast på hösten. Det nya ?bernätet blir ett öppet nät. Man kan jämföra det med eldistributionen där Finngrid äger kabeln, men kunden kan själv välja vem han köper el av. Skibdahl räknar med att få tillräckligt många kunder i Houtskär för att investeringen ska löna sig. Det är företaget Du-Tec som har skött det praktiska arbetet i Houtskär. . Men på glesbygden ?nns det ingen marknad och de stora kommersiella operatörerna har inget intresse av att bygga ut nätet där. Eva Österbacka Österbacka, Johan W Werkelin, k li Mi Mia Ö Österlund, t l d Nils Erik Villstrand, och Jerker Björkqvist väntar på frågor om ekonomi, förbränning, litteratur, historia och datasystem. Houtskärsprojektet ?nansie- ras med delar av Houtskärs samgångsbidrag och med Skärgårdsnätens egen ?nansiering. För att komma över vattnet läggs sjökabel. I Sverige är det vanligt att kommunerna bygger ut och äger nätet. Operatörerna kan sedan hyra in sig på kabeln. . Det blir lättare för föräld- rarna att få med sig sina tonårsbarn till stugan när förbindelserna fungerar. Monopolets tid är förbi. Jag tror på det här med öppet nät. Det betyder att andra operatörer kan hyra in sig på kabeln och erbjuda sina tjänster. I fjol gjorde vi ett positivt resultat vilket inte har hänt på många år. Hur lyder din/dina fråga, -or? . Många vill också förlänga sin stugvistelse och distansarbeta på sommarstället. Skibdahl beklagar sig över att Finland ligger så långt efter sina nordiska och baltiska grannländer när det gäller statens och kommunernas engagemang för ?ber på landsbygden
Flytten fortsätter sedan i etapper under perioden 2?7 april. Flytten berör 1 200 anställda och cirka 350 patienter. Patienterna flyttas genom Fyra portar. Med hjälp av den nya förgasningstekniken blir även elutvinningen effektivare. I dagsläget far ungefär en femtedel av avfallet till förbränning, men andelen ökar. Förutom i avfallsförbränningsanläggningar kan avfall brännas i vanliga kraftverk vid sidan om traditionella bränslen. Vi är alla lite spända över hur det ska gå, säger ?yttkoordinatorn Annika Lindblom. Hon räknar ändå med att allt går bra eftersom ?ytten är noga planerad. . Universitetscentralssjukhusets egen akutmottagning i A-sjukhuset ?yttar in i samjourens lokaler den 2 april. Då koncentreras jourverksamheten i 14 kommuner i Åboregionen till T-sjukhuset vid ÅUCS. Samjourens akutmottagning förfogar över 6 500 kvadratmeter stora lokaler i T-sjukhuset. Den fjärde porten tunnlarna på sjukhusområdet. TISDAG 26 MARS 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Begränsningen på 8 ton betyder att man inte kan transportera tyngre fordon än person- och paketbilar. Rosten satsar på ny linje Åbobageriet Rosten Oy har investerat i en ny produktionslinje som kör igång med full effekt denna månad. Vid linjen kommer man att producera semlor och kaffebröd, och . 10 dygnet runt akut insjuknade och skadade patienter vars tillstånd kräver specialsjukvård med ambulanstransport hemifrån eller annanstans ifrån på grund av olycka eller akut sjukdomsfall. Flytten sker etappvis med början i dag. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? I dag klockan 8 stängs Åbo stads jourmottagning i Tallbacken. helt nya produkter i Rostens sortiment. Jostec Oy har byggt produktionslinjen, där man kan köra till och med 10 olika produkter under samma dag. Åboregionens samjour och drygt 40 vårdavdelningar ?yttar till T-sjukhuset. Päivi Lucenius i samjourens åtgärdsrum. . I Sverige har man redan länge bränt sopor som kommer från Norge. Den största utmaningen blir att få allt att fungera efter att ?ytten är genomförd, säger hon. . Finlands största avfallsförbränningsanstalt blir klar i Långmossebergen i Vanda år 2014. Lehtikuva. En vårdsal i den nya samjouren i T-sjukhuset. Allt mer avfall förbränns Nya anläggningar planeras i Åbo, Tammerfors och Varkaus. Användningen av avfallsförbränning som energikälla ska öka inom de närmaste åren i takt med att Finland får nya förbränningsanläggningar. En anläggning som öppnas i Vanda nästa år blir den största i hela landet. Om man tog tillvara förpackningsplasten skulle den ha mottagare. Sammanlagt 1 700 datorer ?yttas. 6 000 ?yttlådor har reserverats för ?ytten. . Kostnaderna för att bygga den uppgår till 300 miljoner euro. För närvarande har Finland fem förbränningsanläggningar. Men strukturerna är sådana att det är lättare för en butik att ge dem till förbränning. Ute i världen ?nns till och med en marknad för energiavfall. Verksamheten ?yttar till den nya samjouren i T-sjukhuset vid ÅUCS. Se video om flytten på ÅU:s webb. Splitternytt. senare under våren . Till exempel vore det bättre att kompostera bioavfallet. Även inom handeln produce- ras gott om material som lätt kunde återvinnas, men ofta hamnar i förbränning, enligt Sundqvist. . Även på Laanila-anläggningen i Uleåborg har man använt små mängder av norska sopor. Också om anläggningarnas gas?lter har blivit bättre kan till exempel kvicksilverutsläppen bli ett problem, anser Sundqvist. Också all vårdutrustning, datorer och mediciner ?yttas via tunnlarna. Kvicksilver ?nns bland annat i energisparlampor, som ofta hamnar bland hushållssoporna. FAKTA Avfall ger fjärrvärme Avfallsförbränningsanläggningar ger i allmänhet mer värme än el. (FNB) Öppnar nästa år. I styrelsen fortsätter Hannele Mikaela Taivassalo och Heidi von Wright. (ÅU?FNB) Viktbegräsning för färjor På grund av lågt havsvattenstånd infördes i går klockan 12 en tillfällig viktbegränsning på landsvägsfärjorna mellan Korpo och Norrskata. Begränsningen är 10 ton, och tyngre laster eller fordon tas alltså inte ombord tills vidare, meddelade Finlands Färjetra?k på dagen. Också för Skagenfärjan i Iniö infördes viktbegränsning i går. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gigantisk ?yttoperation Ann-Christine Snickars. ÅU-foto Författarföreningspris till Ann-Christine Snickars Kulturjournalisten och ÅU-krönikören AnnChristine Snickars har belönats med Finlands svenska författareförenings pris för 2013. Det ?nns alltid någon i personalen som kan svenska, säger hon. Samjouren väntas betjäna cirka 1 700 patienter om året. I samband med att samjour- en öppnar ?yttar drygt 40 vårdavdelningar vid ÅUCS in i T-sjukhusets tillbyggnad där också samjouren ?nns. De första avdelningarna ?yttar redan nu på tisdag. Förutom el ska den leverera fjärrvärme till halva staden. Anne-Christine Snickars är en av våra ?itigaste kritiker, engagerad i den ?nlandssvenska kulturen på många områden och i olika egenskaper, känd och respekterad för sin kunskap och integritet, sägs det i prismotiveringen. På författareföreningens årsmöte delade också Schildts och Söderströms förlag ut debutantstipendier à 1 700 euro till Sara Razai och Åbobon Jenny Wiik. Under årsmötet utsågs Peter Sandström från Åbo till ny ordförande. Han efterträder Mikaela Strömberg som avgick efter sex år på posten. Nya styrelsemedlemmar är Johanna Holmström, Peter Mickwitz, Maria Turtschaninoff och Bosse Hellsten. Intensivavdelningen och patientutrymmena är större än vid ÅUCS nuvarande akutmottagning. En egen avdelning finns reserverad för barnpatienter. Vid jouren sköts från den 2 april kl. Portarna markerad med grönt är för patienter som tar sig till jouren på egen hand. Samjourens akutmottagning vid Keramikfabriksgatan 1 har fyra ingångar. Förutom den som är under byggnad i Vanda planeras nya anläggningar i Tammerfors, Åbo och Varkaus. Förutom att producera energi minskar anläggningarna mängden avfall som hamnar på soptipparna. Askan och slaggen som blir kvar efter förbränningen upptar endast en bråkdel av den plats som det ursprungliga avfallet tar. Enligt kritikerna är förbränningen ändå en kortsiktig lösning. . När förbränningskapaciteten är större än sopberget minskar intresset för diverse återvinningsmetoder, säger Pertti Sundqvist, ordförande för Finlands naturskyddsförbunds distrikt i Nyland. Enligt Sundqvist bränner man ofta också sådant material som kunde återvinnas eller bearbetas på annat sätt. . Priset går på 5 000 euro. . (FNB) Källor: Finlands miljöcentral, Avfallsverksföreningen. Experten Matti Nuutila vid Finsk Energiindustri säger att det alltid ?nns sopor som inte kan återvinnas. . Det är en gigantisk operation som förberetts länge. Jouren tar hand om patienter som är i akut livsfara eller har råkat ut för nödsituationer. Till jouren kommer också patienter med remiss från andra vårdenheter, till exempel kretssjukhus, hälsocentraler och -stationer, privata läkarstationer och övriga vårdinrättningar. Päivi Lucenius, vd för affärs- verket som ansvarar för samjouren och akutvården, garanterar att patienterna som kommer till jourmottagningen får vård också på svenska. I samjourens hjärta. Först i sophierarkin kommer de övriga metoderna, som att försöka minska på sopberget eller återvinning. Förbränningen är det sista alternativet och man måste acceptera den. Nuutila tror inte att de i Finland planerade förbränningsanstalterna skulle leda till ett omfattande soprally från utlandet
Det är den största skandal och kränkning gentemot oss ?nländare med svenska som modersmål att endast skriva in några få ord på svenska. Jourbroschyren har ytterst knapphändig information på svenska. Man har skrivit in helt felaktiga tider för dag- och nattjouren för Pargas del. Hur många kommer inte att stå och rycka i en dörr som låsts två timmar tidigare än meddelats, frågar sig Engström. Eskil Engström är inte alls nöjd med förklaringarna som gavs av sjukvårdsdistriktet i går på eftermiddagen (Se text invid). . Det mesta av den grundläggande informationen är bara på ?nska. Broschyren besannar från första stund alla våra farhågor. Eskil Engström kan inte smälta sjukvårdsdistriktets agerande. 8?20, lördag?söndag kl. 10?18. Pargas nattjour sköts av T-sjukhuset i Åbo må?to kl. Utskicket i fredags hade en upplaga på 193 000 exemplar som delades ut i alla 14 kommuner i sjukvårdsdistriktet. Varför innehöll broschyren felaktig information för Pargas hälsostations del? . Det är ju ändå samma jourläkare som köps in att joura både i T-sjukhuset och Pargas. TISDAG 26 MARS 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20?10, på lö 18?10 och söndag 18?8.. Först framme märker de att dörren låsts redan kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI vid ÅUCS Missfoster. En miss som kommer att kosta kommunen mer för varje patientbesök än vad det hade kostat att ha nattjouren kvar i egen regi. . 20 och att det är Åbo som gäller. Pargas stad ser vårddistriktets miss som katastrofal. Rent generellt anser Engström fortfarande att det var en stor miss av Pargas att gå med i hela samjoursbestyret. Vi har otroligt många i regionen som sommarbor i Pargas. Porten används av myndigheter, bl.a. I dag har vi översatt hela broschyren och skickar ut den till tvåspråkiga hushåll i Åbo och övriga medlemskommuner som använder samjouren?. Jouren i Pargas gäller från den 2 april enligt följande tider: Dagjour vid den egna hälsocentralen vardagar kl. Det bådar inte gott för framtiden, säger Engström. Dessutom har insmugit ett fatalt fel i informationen. . polisen. Politikern Eskil Engström i Pargas kritiserar hårt utebliven svensk information i broschyren om nattjouren i Åbo. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Politikern Eskil Engström i Pargas är urförbannad över den informationsbroschyr om samjouren i T-sjukhuset i Åbo som Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt skickade ut i fredags. . Men förhoppningsvis redan under innevarande vecka, senast första veckan i april, ska korrigerade exemplar på svenska skickas till alla svenska och tvåspråkiga hushåll i Pargas. 20?8, fre kl. Men klart att samjouren vill ta en patientavgift för sina tjänster. De som förlorar på det är kommunen och patienterna, menar Enström. Svensk broschyr skickas de närmaste dagarna Informationschefen Esa Halsinaho beklagar fördröjningen. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Sjukvårdsdistriktets in- formationschef Esa Halsinaho beklagar de fel och misstag som begåtts. . Nu har de fått felaktig information om öppethållningstider som de tror att är korrekt. Det handlar om en upplaga på 10 000?11 000 exemplar. Det leder till helt onödiga kostnader då det ekonomiskt krisande sjukvårdsdistriktet själv klantar till det så mycket att man tvingas skicka ut broschyrer en gång till. Trots de extra kostnaderna anser Engström att hela upplagan ändå borde skickas ut på nytt. Orsaken till att svenskan uteblivit beror på den spända tidtabellen. Foto: Folke Pahlman ?Skandalöst och kränkande av sjukvårdsdistriktet? markerade med rött och gult är till för ambulanser. Till alla kommuner i distriktet. Hans motivering är: . Han anser det direkt kränkande mot ?nlandssvenskarna. Och dessutom uppge helt felaktiga klockslag för nattjouren som gäller Pargas, dundrar Engström. Han hör till de socialdemo- krater som i Pargas socialoch hälsovårdsnämnd har kämpat med händer och tänder för att bibehålla nattjouren i Pargas. Trots att det lovats svensk service i det nya T-sjukhuset är Engström & co mycket skeptiska. . Det vet jag inte. Reklambyrån använde den information man fått av samjouren, säger Halsinaho. I går på eftermiddagen för- klarade samjourens direktör Päivi Lucenius i ett mejl att ?det var så mycket information i den första broschyren att vi inte kunde översätta allt till svenska. Kanske tar de missfostret till broschyr med sig och hänger upp den på stugväggen och akutåker in till Pargas hälsocentral i tron att den har egen kvällsjour ända till kl 22. Likaså skickas en ny rättad version till finska hushåll i Pargas
Det skulle vara konstigt om kommunerna inte hade något ansvar alls för hälsovården. Haglund påminner om att det i dag ?nns kommuner av betydligt mindre storlek som ansvarar för social- och hälsovården. (FNB) ÅU utkommer under påsken Trevlig påsk! Viking Line utreder långfredag 29.3 Passagerare på väg till hamnen delades upp i ?svenskar. Utöver radarn i Korpo utnyttjas dubbelpolarisationstekniken i Vanda, Kouvola och Ikalis. Källa: Meteorologiska institutet genom att kombinera ?era radarbilder, eftersom det ger den bästa helhetsbilden av regnläget. Offer överklagar Agali-dom Ett av offren som utsatts för ocker kommer att överklaga köttaffärsägarens dom, skriver Turun Sanomat. Ägaren av kebabrestauranger och köttaffären Agali i Åbo dömdes i fredags till fyra års fängelse för ockerliknande diskriminering i arbetslivet, fyra fall av grovt ocker och yrkesmässigt häleri. Åtalet för människohandel förkastades däremot av Egentliga Finlands tingsrätt. Kan sköta också den specialiserade vården själva. Den är tillverkad av av Vaisala Oyj. Institutet uppger att den nya teknologin förbättrar tra?ksäkerheten då nederbördsobservationerna och -prognoserna blir mer exakta. Man kan skilja på olika typer av nederbörd, såsom vatten, snö och hagel, men också urskilja fåglar och insekter. . Regeringens linje är kaotisk, anser THL-chef. FAKTA Den nya generationen väderradar: dubbelpolarisation De nya radarna utnyttjar dubbelpolarisationsteknologi, där radarns antenn skickar horisontalt och vertikalt polariserade mikrovågspulser. Det ser vi sedan när arbetet är slutfört, säger Haglund. Strax före klockan tolv skickade rederiet ut. Det är ganska FAKTA Så ska ansvaret för vården fördelas Regeringen gjorde upp riktlinjer för strukturreformen inom socialoch hälsovården i sina ramförhandlingar förra veckan. Kommuner med mindre än 20 000 invånare . Kan sköta grundnivån själva. . och ?utlänningar?. och följande gång utkommer vi onsdag 3.4. Vårt kontor är stängt på långfredag och annandag påsk. Vi betjänar åter tisdag 2.4. www.åu.? LIVET ÄR LOKALT Rederibolagen har börjat utreda om deras passagerare har utsatts för etnisk diskriminering vid busstransporterna i Sverige. . (FNB) svårt att på basis av dem se vad det är man vill uppnå, säger Huttunen. Enligt Institutet för hälsa och välfärd (THL) borde befolkningsunderlaget för specialistvård vara betydligt större än det planerade minst 50 000. . Offret som anser sig ha utsatts för människohandel kommer att överklaga domen i hovrätten. Inte ansvar för att själva ordna med vården. Med hjälp av dessa får man information om mätobjektets form. Regeringen ville stärka demokratisidan, alltså att kommunerna själva får besluta om en del av tjänsterna, säger Guzenina-Richardson. Också SFP:s ordförande, för- svarsminister Carl Haglund försvarar beslutet. . Enligt honom är det en stor prestation redan om man lyckas organisera vården i kommuner eller områden med över 20 000 invånare. Jussi Huttunen, tidigare chef för Folkhälsoinstitutet, är kritisk till regeringens social- och hälsovårdslinje. . Enligt denne ?nns det tillräckligt med bevis för människohandel och ordnande av olaglig inresa. Tingsrätten dömde arbetsgivaren att betala offret 25 000 euro i ersättning för obetalda löner samt tusen euro för lidande. TISDAG 26 MARS 2013 12 LOKALT & INRIKES Ny radar i Korpo ger exaktare regnprognoser Ny teknologi förbättrar tra?ksäkerheten. Meteorologiska institutet har för några månader sedan tagit i bruk en så kallad dubbelpolarisationsradar i Korpo. Besluten är röriga och motstridiga. Finansieringsansvar. . Jag tycker att vi hade hört om det i så fall, det verkar otroligt. På måndagen satt Viking Line i möte med bussbolaget i Stockholm. Området ansvarar för att ordna både primärvården och den specialiserade sjukvården. Kommuner med 20 000-50 000 invånare . Den ena nivån skulle vara kommuner eller social- och hälsovårdsområden och den andra nivån skulle vara fem specialansvarsområden som skulle koordinera dem. Ett annat viktigt mål är att integrera primärvården och den specialiserade sjukvården. I sina ramförhandlingar beslutade regeringen att ge småstäder ansvaret för att ordna tjänsterna, även om de inte själva kan erbjuda specialiserad sjukvård. . Inom luftfarten utvecklas radarprodukter som varnar för risken att stöta samman med flyttfåglar. I institutets nät ingår åtta radar i landet. (FNB) De viktigaste målen med vårdreformen kommer inte att nås alldeles genast, medger omsorgsminister Maria Guzenina-Richardson (SDP). Enligt henne är det osäkert om målen nås när det gäller småstäder med 20 000? 50 000 invånare. Regeringen har haft som mål att ordna tjänsterna på två nivåer. Och det får inte fungera så här, det är helt oacceptabelt och främmande för oss. Det här hände i december, har det pågått ända sedan dess? . 19 stycken. . Men hon medger att också Viking Line har ett ansvar eftersom de köper tjänsten av bussbolagen. . En radar kartlägger regnområden inom en radie av cirka 250 kilometer. Rehula hänvi- sade till en uppgift om att det efter reformen skulle ?nnas 20 vårdområden, alltså lika många som de nuvarande sjukvårdsdistrikten. Haglund försäkrar att antalet vårdområden ännu inte har slagits fast. . Även nederbördsintensiteten kan mätas noggrannare än med traditionella radar. Vaisala började utveckla dubbelpolarisationsradar i början av 2000-talet i samarbete med bl.a. Skärgårdshavets svåra förhållanden är utmanande för radarmätningar, säger specialforskaren Elena Saltikoff. Med traditionella radarmätningar har det varit utmanande att skilja mellan vågor på vattenytan och regn på låg höjd. År 2007 införde Vaisala den nya generationens radar i sitt produkturval. Även andra tjänster som grundar sig på dubbelpolarisationsväderradarn utvecklas. Den rätta siffran ligger någonstans mellan 20 och 35. Bilderna över hela Finland som förmedlas åt allmänheten har byggts upp ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Viking Line godkänner ingen uppdelning av folk på basis av etnisk härkomst, säger Viking Lines informationschef Johanna Boijer Svanström. Sedan Samer Chatila, Ahmad Chatila och Amir Jafari-Zand berättat sin historia i Dagens Nyheter om hur en busschaufför som körde för Eckerölinjens buss delade in resenärerna i olika bussar beroende på deras hudfärg, har ?era historier uppdagats. Boijer-Svanström säger att hon aldrig har hört talas om något liknande ombord på deras bussar tidigare. Boijer-Svanström berättar att Viking Line har tiotals bussbolag som kör rederiets bussar från en rad olika städer och att det i första hand är de bolagen som måste reda ut vad som har hänt i det speci?ka fallet. 35 stycken, inklusive viktiga ekonomiska regioner. . Lehtikuva nya ansvarsområden verkar kaotisk. Enligt P uska måste ansvarsområdena vara stora eftersom vården hela tiden blir mer ojämlik. Oppositionspartiet Centern krävde på måndagen klarhet i regeringens vårdlinje. Partiets vice ordförande Juha Rehula anser att det är märkligt att det i offentligheten förekommer så många olika uppgifter om vårdområdenas antal. Absolut. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svårt att nå målen med Småstäder ska få ansvar över sina vårdtjänster. Ska höra till ett social- och hälsovårdsområde med över 50 000 invånare. Majoriteten av kommunerna, 248 stycken. . Dubbelpolarisationen tar fram nya möjligheter att identi?era hur vågor och andra icke-meteorologiska objekt påverkar nederbördsmätningarna. Meteorologiska institutet producerar väderradarbilder för offentligt bruk och för sina kunder. Antalet vårdområden har ännu inte 35. Det står helt klart att en kommun eller ett område med 50 000?200 000 invånare inte klarar av att ordna modern specialistvård, säger THL:s chef Pekka Puska. Han tycker att planerna på Vem ska sköta vården. Helsingfors universitet och universitetet i Colorado. För specialiserad sjukvård och krävande socialtjänster bör de ingå i ett social- och hälsovårdsområde med över 50 000 invånare. Städer med över 50 000 invånare . Meteorologiska institutet har också deltagit i utvecklingsarbetet
De kritiserar enbart Kina och det är orättvist, sade Lu till en tv-kanal i Hongkong kort innan Xis Afrika-rundtur. Stormproblemen fortsätter i Storbritannien bussdiskriminering ett pressmeddelande. . TISDAG 26 MARS 2013 IN- & UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dessutom är många vägar oframkomliga. Snöfallet uppgick till 30?40 centimeter i ?era områden och kraftiga vindar har skapat upp till fem meter höga drivor. Mest elavbrott är det i Skottland och Nordirland. I ?era fall har ilskan utmynnat i kravaller. På måndagen svarade Ankomst. Vad har västländerna fått till stånd i Afrika under de senaste 50 åren. Nio av tio som svarade sade att regeringen lyckats rätt så dåligt eller mycket dåligt. Svaren visar att kommundirektörerna inte tror att social- och hälsovårdsreformen kommer att hålla tidtabellen. Han trodde också att en del kommundirektörer helt är emot reformen medan andra vill gå snabbare framåt. Meteorologerna varnar för att det fortsätter vara kallt och att hård vind är att vänta. FN evakuerar anställda från Syrien Amman (FNB?AFP-Reuters) ÅU-foto Group tills det att den interna utredningen är klar, uppger nyhetsbyrån TT. Det ser ut som vid polcirkeln, säger Kenneth Young på ön Arran till brittiska BBC för att beskriva de senaste dagarnas snökaos. På Nordirland har elreparatörer använt sig av helikoptrar för att kunna ta sig fram eftersom vägarna blockeras av snödrivor och insnöade bilar. Under veckoslutet ledde stormen till att vägar stängdes av, ?ygtra?ken stördes och idrottstävlingar ställdes in. Inget alls. Kinas president Xi Jingping med hustru Peng Liyuan anländer till Tanzania för ett två dagars besök. Kina fortsätter att erbjuda Afrika nödvändigt bistånd utan politiska krav, liksom det alltid gjort tidigare. Alla ser inte relationerna som lika problemfria. Afrika är afrikanernas, sade Xi då han talade i det kinesiskt byggda konferenscentret i Dar es Salaam. . (FNB) tackade Kina för stödet till hela Afrikas kontinent. . Bland projekten ?nns en utveckling av Tanzanias hamnar och sjukhus. Kina är Tanzanias näst största investerare. I Sydafrika deltar han i en konferens för de växande ekonomierna. Tanzanias president Kikwete MTV3: Kommundirektörerna missnöjda med reformerna Kommundirektörerna anser att regeringen misslyckats med såväl kommunreformen som omläggningen av social- och hälsovårdsstrukturen. Enligt SFP:s ordförande Carl Haglund rör sig siffran mellan 20 och Dar es Salaam (FNB?AFP-Reuters) Kinas nya president Xi Jingping har hyllat sitt lands starka relationer till Afrika. I ett tal i Tanzania beskrev han Afrika som hoppets och löftenas kontinent. . Orsaken är de två senaste dagarnas häftiga strider mellan syriska regeringsstyrkor och rebeller i närheten av gränsövergångarna, uppgav Jordaniens informationsminister.. Lehtikuva Xi på kritiken med löften om utbildning av afrikansk arbetskraft och högskolestipendier. Missnöjet har också spritt sig till makthavarna. Det visar en enkät från MTV 3. Alla länder som deltar i utvecklandet av Afrika bör respektera afrikanernas stolthet och självständighet. Xi och Tanzanias president Jakaya Kikwete har undertecknat 16 avtal om handel, utvecklingssamarbete och kultur. Landet äger bland annat aktier inom Tanzanias kol- och järngruvor. Xi inledde sin Afrikarundtur på söndagen efter att ha besökt Ryssland. Förutom Tanzania ska han besöka Sydafrika och Kongo-Brazzaville. och för att ?inte splittra upp resesällskap?. Bussbolaget som körde bussarna, Björcks Buss, förnekar enligt pressmeddelandet att uppdelningen ska ha skett på grund av utseende, etnicitet eller namn. Den busschaufför som påstås ha delat upp passagerare efter etnicitet inför en resa till Eckerölinjens färja har tagits ur tjänst av sin arbetsgivare People Travel Helsingfors/London (FNB?Reuters-TT) Tusentals hushåll i Storbritannien saknade på måndagen elektricitet efter stormen i helgen. I en artikel i Financial Times varnade han för att obalansen mellan Kina och Afrika leder till ren kolonialism. Chefen för Nigerias centralbank Lamido Sanusi kritiserade nyligen Kina i hårda ordalag. I vissa avlägsna områden tros invånarna få vara utan el i ?era dagar. . (FNB) FN har beslutat att dra bort kring 50 anställda från Syrien på grund av det försämrade säkerhetsläget i landet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI vårdreformen Xi Jingping lovordade Afrika-relationer Enligt kritikerna är Kina endast intresserat av naturresurser. slagits fast av regeringen. Nästan en femtedel bedömde att reformen aldrig kommer att genomföras. Enkäten skickades till alla 360 kommun- och stadsdirektörer i Finland. 217 svarade. Statsminister Jyrki Katainen får inte beröm ens av de egna partimed- lemmarna, 26 procent av de samlingspartistiska kommundirektörerna säger att han har lyckats rätt dåligt. Katainen medgav för MTV 3 att regeringen måste förbättra sig. Sanusi anser att Afrika måste vara på sin vakt i samarbetet med det kinesiska imperiet. Kineserna förnekar att de är nya kolonialherrar. Kinesiska utrikesministeriets Afrikaexpert Lu Shaye säger att det är västländerna och inte kineserna som endast är intresserade av Afrikas naturresurser. . De kinesiska företagens praxis att hämta arbetskraft från Kina till sina produktionsanläggningar i Afrika har väckt ilska bland afrikanska arbetslösa. Till att börja med vill jag be om ursäkt till dem som av någon anledning anser sig har blivit felbehandlade. Jag kommer att kräva besked från samtliga kontrakterade bussföretag om vilka rutiner de har för att ta emot och fördela passagerare på sina bussar, säger Peter Hellgren, vd för Viking Line Skandinavien i pressmeddelandet. Sedan skriver rederiet att det den 21 december endast avgick en buss från Örebro till terminalen i Stockholm och att ?någon uppdelning av passagerare kan därför rim- ligen inte ha skett det datumet?. Dagen efter, den 22 december, ska passagerare ha delats upp i två bussar på grund av ?kapacitetsbrist. De anställda vid FN-sändebudet Lakhdar Brahimis kontor i Damaskus kommer att ?yttas till Libanon eller Egypten, rapporterar AFP. Samtidigt har Jordanien tvingats stänga sin gräns mot Syrien
Viljami Kuntsi 3+4, Erkka Näntö 5, Jyri Lujanen 5, Toni Aalto 4, Anthony Hellakoski 4, Klaus Sarin 3, Tuomas Witikka 2, Heikki Laitinen 2, Kenneth Åstrand 1, Mikk Vainikk, Ken Sirenius, (Tapio Laitinen). Varningar: Å 3 (C. Visst var HIFK bättre men så har deras spelare ?era FM-seriematcher än våra spelare har träningar. Men vi respekterade dem för mycket. Laitinen, Witikka, Åstrand). Utvisningar: Å 2 x 2 min (Santrac 2), A 3 x 2 min (Lujanen, Aalto, H. Laitinen). Rött kort: 60. Och vi har ju fått förlita oss långt på deras hjälp den här säsongen. Katinka Reuter, Malin Sjöblom 5, Malin-My Lindblom 3, Sara Ridberg 1, Elin Nordling, Sandra Blomqvist 1+1, PIF inledde piggt, ledde med 3?1 vid 11 minuter och med 5?4 vid 15 minuter. Men rutinen tog ut sin rätt och när slutsignalen gick var resultatet 16?22 (7?12). . Efter den bedrövliga höstsäsongen gjorde vi en omstart i januari. ÅIFK avslutar grundserien på onsdag med bortamatch mot Cocks i Riihimäki. HANDBOLL FM-ligan herrar ÅIFK?Atlas 34?33 (18?16) ÅIFK: Ville Nordqvist, Axel Lindberg, (Markus Mattila) . Scenariot kunde ha upprepats men målvakten Axel Lindberg stoppade det sista skottet av Toni Aalto. Som vanligt då Kanariefåglarna vann var det Olev Eensalu som tog mest ansvar i offensiven. Vi hade chanser till ?era men vågade inte skjuta, säger tränaren Kenneth Ridberg. . För Borgå Akilles är loppet kört. . Det är dock tveksamt om man får behålla den placeringen. Men försvaret skötte sin del. Det här var vår första förlust i fortsättningsserien. HANDBOLL Damer division 1 Pargas IF?HIFK/Planets 16?22 (7?12) Pargas IF: Annika Kurki . 16 mål är för lite. I HIFK var gamla FM-seriestjärnor som Lotta Haverinen, Nea Härkönen, Annu Voipio och Birgitta Lindholm svårstoppade. . På sistone har killarna lirat på sin egen nivå, säger Hivert. I september då samma Atlas besökte Åbo förlorade IFK med uddamålet efter att en säker ledning i slutminuterna försvunnit all världens kos. Här stoppas Nea Härkönen av Malin Sjöblom (3). Åbo IFK gör Helsingfors IFK och Sjundeå sällskap till slutspelet. Bakom dem markerar Katinka Reuter (2) och Linda Nordling HIFK:s center Annu Voipio. Olev Eensalu 9+4, Andreas Nyström 6, Taavi Tibar 4, Joonas Nieminen 3, Dusan Santrac 3, Daniel Wakene 2, Frans Lindholm 2, Vilppu Kuuluvainen 1, Niklas Manderoos, Christoffer Nyström, (Pekko Aalto, Valto Kuusisto, Paavo Brummer). Atlas: Tuomas Laitinen, Henri Hagman . För exakt samtidigt som vi spelar i Britas spelar B-?ickorna i Brunakärr. Nästa bortamatch i Helsingfors blir svår. Vi hade en del tur i dag. Men jag tycker att vi förtjänade poängen. . Det mycket juniorbetonade laget stod vid slutsignalen som segrare med 30?23 (15?13). Tyvärr var matchen i praktiken betydelselös eftersom PIF ändå slutade på fjärde plats i serien och missade nivåkvalet för ligan med en futtig poäng. PIF-damerna spelar mot Dicken Oldies i Helsingfors söndagen den 7 april. Paulina Ahokas 3+1, Linda Nordling, Isabella Forsman 1. Mål/straffar: P 2/2, H 1/2. Varningar: P 2 (Reuter, Blomqvist), H 3. Domare: Jan Helander?Henrik Lindroos. Publik: 65. Planens lirare: Lotta Haverinen, HIFK. PIF-liraren: Annika Kurki. I näst sista serieomgången i herrarnas handbollsliga klarnade allt. Men i slutet kunde PIF snygga upp siffrorna något. Annika Kurki gjorde vad hon kunde i målet och av utespelarna var Paulina Ahokas, Malin Sjöblom och Malin-My Lindblom effektivast. Dusan Santrac, ÅIFK. Mål/straffar: Å 4/5, A 4/4. Domare: Henrik Lindroos?Jan Helander. Publik: 185. Planens lirare: Olev Eensalu, ÅIFK. Serbiskt bidrag. Erfarna Sasu-spelare ?ck jobba hårt för att stoppa Sebastian Fagerlund. Foto: Gösse Storfors Sprudlande ung spelglädje B-juniorer gav extra krydda åt Pargas IF:s avslutningsseger i handbollsettans grundserie. Gösse Storfors Pargas IF:s handbollsherrar spelade i söndags sin sista match i grundserien i division 1 mot Sasu från Riihi- mäki. Seriesegraren Cocks en sannolik motståndare. Mats Lundberg Bra försvar. 13 av hans kast hittade in bakom Tuomas Laitinen i Vandaburen. Andreas Nyström stod för sex fullträffar medan Dusan Santrac gladde med tre plus några delikata framspelningar. . På onsdag då grundserien avslutas reser laget till Riihimäki för att ta sig an tabellettan Cocks medan Sjundeå tar emot avsågade Akilles hemma. . PIF:s försvar håller bra standard. Nu väntar i stället 8 nya matcher i kvalserien för division 1. Pargaslaget ställde upp med hela fem B-juniorer förutom att laget annars är väldigt ungt. Det var bara ställvis, som under de sista 10 minuterna som vi spelade med gnista. Vi borde ha kunnat avgöra tidigare. Så det blir ett hårt jobb att få ihop ett lag, konstaterar Ridberg. . Skönt att minimimålet nu är uppnått. Dusan Santrac gjorde sin bästa match sedan han i januari återvände till Åbo. Sandra Blomqvist stod för rutin och stadga. Foto: Mats Lundberg Svårstoppad. TISDAG 26 MARS 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I alla fall så länge vi orkade i anfallet. Mot slutet blev det lite si och så med förmågan att löpa hemåt, sade Åbokamraternas tränare Thomas Hivert efter att Atlas på lördagen fallit med 34?33 i Samppalinna. Tack vare segern passerade ÅIFK också SIF i sammandraget och ligger nu sjua. Bara Thomas Nyberg i målet i första halvleken kan kallas riktigt rutinerad. I andra halvleken föll medelåldern betydligt när Markus Mattila vaktade målet. Av de fem B-juniorerna spelade Valter Lehtinen,. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu blir det slutspel ÅIFK-herrarna besegrade Atlas och säkrade kvarts?nalplatsen. Sen vände HIFK och PIF hade 12 mållösa minuter så det blev fem måls underläge redan i halvtid. I andra halvleken växte luckan tidvis till 8 mål och det stod 12?20 med 10 minuter kvar. Nyström, Tibar, A. Nyström), A 3 (H. Foto: Gösse Storfors Rutinen tog ut sin rätt Pargas IF:s unga damer ?ck ge sig för damettans rutinerade ledarlag HIFK/ Planets. Gösse Storfors Pargas IF:s unga damhandbollslag gjorde en kämpainsats mot serieledande Helsingfors IFK/Planets med massor av FM-serierutin i söndagens hemmamatch i division 1. Vi spelade inte lika glatt som tidigare
(FNB). Också Kasper Lindroos gjorde sitt första mål i ettan och Rikhard Penger gjorde ett gott jobb i försvaret. Penger), S 3. Utvisningar: P 3x2 min (Alexandersson, Söderlund, Gestranius), S 6x2 min. Domare: Jan Helander?Henrik Lindroos. Publik: 125. Planens lirare: Valter Lehtinen, Pargas IF. Riikka Kalliokoski. Tre brons av tre möjliga i veteran-FM. När PIF inleder kvalserien är ännu inte fastslaget eftersom serieprogrammet inte är klart. PIF-brons i veteran-FM Riikka Kalliokoski tog två individuella och ett stafettbrons. Gösse Storfors Veteran-FM på skidor avgjordes under veckoslutet i Ranua i Lappland. Då kan man se fram mot spännande lokalderbyn i Pargas. HANDBOLL Ligan, herrar: Akilles?Cocks 34?44 (13?18) Cocks 23 21 1 1 776?634 43 Dicken 24 18 1 5 747?562 37 West 23 15 2 6 644?537 32 BK-46 23 13 2 8 654?623 28 Atlas 23 10 1 12 634?665 21 HIFK 23 7 1 15 654?720 15 ÅIFK 23 5 2 16 628?731 12 SIF 23 5 1 17 616?701 11 Akilles 23 4 1 18 659?839 9 Följande matcher: 27. 43 sekunder skiljde till Susanna Hakomäki från Härmänseudun Hiihtäjät som hade Anu Mäkinen bara 9 sekunder efter sig på andra plats. Pargas deltog inte med några övriga lag i stafett men i D40 var Tatjana Eskolin åttonde på 10 km (k) och 14:e på 5 km (f). Man vinner oftast om man inte släpper motståndarna över 25 mål, säger tränaren Kari Mattila. . 3 Cocks?ÅIFK, SIF?Akilles, BK-46?West, Atlas? HIFK. Avståndet till segrande Sotkamon Jymy var närmare en halv minut. På 5 km fritt skiljde 41 sek- under till segrande Johanna Lindholm från Lovisa Tor och 26 sekunder till tvåan Anu Mäkinen från Rovaniemen Lappi. (FNB) Nieminen slog Klizan Jarkko Nieminen är klar för tredje omgången i ATPturneringen i Miami efter en meriterande seger mot Martin Klizan med 6?2, 6?2. Slovaken Klizan är nummer 30 på den senaste världsrankingen i tennis, där Nieminens placering är 49. Vi släppte in för många mål i första halvleken men skärpte oss i andra. Också Daniel Söderlund gjorde ett par straffmål. Foto: Gösse Storfors Visserligen var de mera erfarna om än unga Mathias Gestranius, Olli Tamminen och Samuel Alexandersson fortfarande effektivast när det gäller mål men ett stort plus åt juniorerna. . Kasper Lindroos 1, Daniel Söderlund 0+2, Samuel Alexandersson 4, Mathias Gestranius 7, Olli Tamminen 5, Antti Jakobsson, Eetu Helminen 1, Staffan Strömborg 1, Valter Lehtinen 4+1, Rikhard Penger, Sebastian Fagerlund 2, Matias Virta 2. Mål/straffar: P 3/5, S 7/7. Varningar: P 2 (Alexandersson, Daniel Söderlund och Rikhard Penger redan i senaste bortamatch medan Kasper Lindroos och Sebastian Fagerlund debuterade i ettan. Alla fyllde sin plats, tog egna initiativ och vågade utmana betydligt mera rutinerade motståndare. Kallblodigt av killarna. Sebastian Fagerlund kan bli en stor playmaker. Nu ska vi snabbt försöka ta fyra segrar i kvalserien så att kontraktet säkras. . Endast två sekunder skiljde i mål till tvåan Joensuun Kataja. I lördags satte man punkt för säsongen med de två sista matcherna som spelades inför en talrik hemmapublik i PIUG. Femmans niolagsserie har spelats i form av åtta turneringar där varje lag har haft två matcher per turnering. . (FNB) VOLLEYBOLL HANDBOLL Division 1 Pargas IF?Sasu 30?23 (15?13) Pargas IF: Thomas Nyberg, Markus Mattila . Efter det har det blivit 13 segrar och en oavgjord, säger lagledaren och -kaptenen John Aspegren. Då räknas de två avslutande matcherna i lördags in. I den första matchen vann PIF pressar. Samtidigt var det den första dammedaljen i sammanhanget. Det följde Riikka Kalliko- koski upp på lördagen med att ta den första individuella dammedaljen för PIF i veteran-FM när hon blev trea på 5 km fritt i D40. Det var roligt att spela inför hemmapublik och att alla gjorde sitt bästa trots att avancemanget redan var klart, säger tränaren OlliPekka Simonen. Nästa säsong har Par- gas två herrlag i innebandy. FBC Parainen avancerade i fjol och nu följde PIF alltså exemplet. Det var dessutom inte långt från silver. Takomo tog också guld på 10 km (f) och Jaakkola silver på 15 km (k). Ligan, herrar, kvarts?naler, match 4/5: Saimaa Volley?Hurrikaani 0?3 (13?25, 21?25, 20?25) Hurrikaani till semifinal med 3?1 i matcher. Etta?Tiikerit 3?1 (20?25, 25?21, 25?17, 25?18) Ställningen är 2?2 i matcher. PerPo?VaLePa 1?3 (19?25, 25?19, 13?25, 21?25) VaLePa till semifinal med 3?1 i matcher. Loimu?Sampo 2?3 (26?28, 19?25, 25?19, 25?23, 12?15) Sampo till semifinal med 3?1 i matcher. Följande match: 26. I H40 var Kari Kalliokoski tolfte på 10 km (f). Ytterligare kan noteras att PIF:s svåraste motståndare i landskapet Raision Kuula tog guld i stafetten 3x5 km i H120 med laget Jari Jaakkola, Marko Takomo och Matti Pääkkönen. Tempot var inte så högt men det är positivt när man klart kan vinna en betydelselös match. TISDAG 26 MARS 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Takterna var lovande redan i debuten som dessutom gav två mål. 3 Tiikerit? Etta. Därmed säkrade man första platsen i serien. Pargas IF höll sig framme också där genom att ta tre bronsmedaljer. De var dessutom smått historiska. I den andra var det mera spänt mot målfarliga SBS Masku 4 som trots en hård spurt ?ck ge sig med 4?3. . I den första turneringen spelade vi oavgjort och förlorade. Unga spelare vågar oftast inte utmana mera erfarna men våra B-pojkar . De två möttes för första gången på ATP-touren. Nieminen slog David Nalbandian i första omgången och möter världsåttan Jo-Wilfried Tsonga i nästa match. Fransmannen Tsonga slog serben Viktor Troicki med 7?6, 6?3 ungefär samtidigt som Nieminen slog Klizan. Eskolin lyfte PIF till fjärde plats innan hon gav över till Kalliokoski som på ankaretappen lyfte PIF ytterligare ett pinnhål. Foto: Gösse Storfors PIF över SBS Lieto med 10?5. visade att de både vågar och kan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PIF innebandy avancerar Hemmaturnering avslutade ?n säsong för Pargas IF:s innebandyherrar som stiger till division 4. Gösse Storfors Pargas IF avancerar till division 4 i innebandy efter tre år i femman. På fredagen tog PIF nämligen den första stafettmedaljen någonsin i veteran-FM när trion Ingela Mattsson, Tatjana Eskolin och Riikka Kalliokoski tog brons i D120 (dvs sammanlagda åldern minst 120 år) 3 x 3 km. Spelet böljade fram och tillbaka i den sista jämna matchen mot Masku men här är det PIF som anfaller. De satte helt enkelt sprätt på matchen. alla 97 födda . På söndagen fullbordade hon sin bronstrippel på 10 km klassiskt. I stafetten låg Mattsson på femte plats vid första växlingen. På 10 km klassiskt var differensen till segraren nästan densamma. Man bara njöt av den ungdomliga entusiasmen som dessutom gav synliga resultat. Valter Lehtinen gjorde hela fem mål, ett på straff
17 i skolan. NAGU UF RF Stadgeenligt vårmöte kl. PIF:s superjämna duktiga D12-?ickor Anni Lindroos /74) och Wilma Westerlund (75) utkämpade ännu en jämn inbördes kamp men ?ck ge sig för Esbos Olivia Lammivaara. Albert Frankenhaeuser. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 18.30, Eriksgatan 30, 4 vån. Kämpapar. 19 i Skarpskyttekapellet, Öhman, Camerata Aboensis medv. ÅBO SOCIALDEMOKRATER Vårmöte/månadsmöte kl. Olivia klarade det med glans, konstaterar Westerlund. I ?nalen var hon 11 sekunder snabbare än Wilma Westerlund som i spurten slog Anni Lindroos med fyra tiondelar. I D och H45 fanns så få deltagare att de skidade i gemensamma heat och ?nal. Årsmöte kl. 19.30 i Gillesgården, Auragatan 1 H. LÄRAR- OCH ELEVFÖRBUNDET VID ÅBOLANDS FOLKHÖGSKOLA Årsmöte kl. 19 i Hotel Kalkstrand. SAMKOMMUNEN FÖR EGENTLIGA FINLANDS SJUKVÅRDSDISTRIKT Fullmäktigemöte kl. 19 hos Sigurd och Margot Hollsten i Kjöllingby. ÅBOLANDS SVENSKA LANTBRUKSPRODUCENTFÖRBUND OCH FINSKA HUSHÅLLNINGSSÄLLSKAPET Årsmöten från kl. Foto: Gösse Storfors Vårsprint med ?na gäster Åbo 25.3.2013 Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland. www.ely-keskus.fi/varsinais-suomi Pargas IF avslutade skidsäsongen med sprinttävling som förberedelse för nästa års FSSM. Gösse Storfors GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Ansökningar som anländer efter den utsatta ansökningstiden tas inte i beaktande. Niklas Westerlund. Tillståndet beviljas i första hand till sökanden som har ett giltigt eller giltiga taxitillstånd. Omständigheter som förutsätts från sökanden samt kriterierna för valet bestäms enligt lagen om taxitrafik (217/2007). Ansökningsblanketter och närmare anvisningar finns på ELY-centralens Internet-sidor, www.ely-keskus.fi/varsinaissuomi. Hemmasegrar blev det SVENSKA BILDNINGENS VÄNNER R.F. 17.30 i Café för Albert Frankenhaeuser i H10, So?a Enberg i D10 och Jesper Lietzén i H12 med Emil Rosin som tvåa. kl. Det kändes bra att skida i dag. De vann förstås sina egna klasser. ÅUCS i auditoriet i byggnad 11 A, Kinakvarngatan 4-8, Åbo. BENLIMMETS VÄNNER RF Årsmöte kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ledigt taxitillstånd Kungörelse ELY-centralen i Egentliga Finland ledigkungör ett taxitillstånd för en personbil, stationsplats Pargas, Nagu. en till. Enda problemet var att det blev så lång paus mellan tidskvalet och ?nalen, sa Jonna Rask som på torsdag åker till Lappland för att avsluta säsongen i Tornedalscupen, fyra lopp fyra dagar i rad. Också i ?era junior?naler var det jämna slutkamper. 19 i Skarpskyttekapellet, Öhman. Camerata Aboensis och Lovsångskören medv. TEATERBOULAGE ger ?Sidu ... Men roligt att jag lyckades slå Niklas Wihlman i spurten, säger Niklas Westerlund. Han är nöjd över att arrangemangen lyckades bra och att tidsschemat höll. Semi?nalerna i H och H18 började aningen försenade I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Passionsandakt kl. Där blev det dagens jämnaste spurt mellan Jonna Rask som trots en hård slutforcering ?ck ge sig mot Bo Johansson med tre hundradelar. De hade hört att vi har åkare som har vunnit en hel del i våra trakter och ville därför komma hit och testa oss. Tvåa i herrklassen en tiondel före Niklas Wihlman. Hans främsta merit är brons i sprint i årets ungdoms-OS i Slovenien. Banorna verkade också bra och troligen blir det samma banor i FSSM nästa år. Den andra fina gästen var Olivia Lammivaara från Espoon Hiihtoseura (EHS) i D12. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 18.30 i Framnäs. RÖDA KORSETS KORPO AVDELNING Vårmöte kl. 19 på Gjallarhorn, Korpoströmsvägen 407, Korpo. ÅBOLANDS SÅNG- OCH MUSIKFÖRBUND R.F. Han deltog också i sprintens tidskval i Lahtis där han besegrade ?era namnkunniga åkare även om han inte gick vidare. Nu var han 12 sekunder snabbare än PIF-åkarna Niklas Westerlund och Niklas Wihlman som utkämpade en hård duell om andra plats, som Westerlund vann med en tiondel. . Hon har vunnit allt som går att vinna i sin klass i år och i Silvertrissan skidade hon ankare i EHS stafettlag i D14 och förde laget till nionde plats bland 50 deltagande. . Vårmöte kl. TISDAG 26 MARS 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Närmare uppgifter ger tillståndsexpert Riitta Ellä, tel. 050 4562 442. Ansökningar om taxitillstånd skall tillställas närings-, trafik- och miljöcentralen senast 22.4.2013 kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi SUDOKU-LÖSNINGEN 2 7 5 4 3 8 9 1 6 3 9 8 7 6 1 5 2 4 6 4 1 5 9 2 8 3 7 1 3 2 8 4 6 7 5 9 5 8 4 9 7 3 2 6 1 9 6 7 2 1 5 4 8 3 4 7 8 3 9 5 8 1 9 3 5 7 6 4 2 Herrklassen vanns av Lauri UTMANINGEN 1 5 0 2 5 5 1 5 1 6 6 2 1 6 3 3 Lösning: Åbo svenska församling: Edit Margareta Hindström 91 år, Bo Johan Sjöholm 72 år. Stadens ?nska församlingar: Helvi Alkkiomäki 92 år, Matti Olavi Ojanen 88 år, Timo Tapani Jokila 78 år, Juhani Erik Sibelius 69 år, Lea Margareta Koponen 99 år, Aune Maria Keskinen 90 år, Sisko Hellin Kantola 84 år, Torsti Viljam Niemelä 83 år, Juhani Esko Pel- 1 4 3 5 4 3 0 6 2 4 DÖDA 9 8 2 1 6 2 5 4 1 3 Stadens ?nska församlingar: Jani Kristian Viinikka och Katriina Soilikki Keskitalo. 2 1 3 4 0 3 0 0 0 1 FÖRELYSTA 6 6 0 4 0 1 4 2 6 4 Stadens ?nska församlingar: Otso Alfred Elias UusiOukari, Stella Adele Laakkonen, Uno Onni Antero Ojala, Anton Edvard William Salmi, Katri Emilia Taina, Joanna Susanna Maria Fältberg, Aamu Maria Matilda Kallio, Amanda Riitta Maria Koli, Joona Matias Kuutti, Joa Oiva Albert Lindström, Neela Alma Eedit Puputti, Oliver Roope Henrikki Vehmaa, Oskar Tuomas Alexander Saarinen, Amanda Meea Mariela Vikström, Matias Artturi Vuokko, Meri TuulaRiitta Grönholm, Jake Elmeri Kaikukivi, Aurora Elsa Olivia Leino, Maikki Eeva Kaarina Järvenranta. 3 2 2 5 3 6 5 4 6 2 DÖPTA 5 7 Pargas IF avslutade i lördags skidsäsongen genom att ordna en sprinttävling som ett led i förberedelserna för nästa års FSSM. Precis som föregående veckoslut var det strålande vårväder och ?nt före. Ett hundratal åkare deltog, bland dem ett par riktigt hårda namn. konen 77 år, Elli Marjatta Punta-Lindberg 71 år, Kalle Matias Aho 96 år, Elsa Katarina Filppula 90 år, Vieno Ensio Koskela 73 år, Sirpa Terhikki Kallio 69 år, Kerttu Helena Hietanen 96 år, Ritva Mirjami Auvinen 80 år, Kerttu Mustonen 78 år, Raili Marjatta Rossinen 68 år, Kauko Aarre Virtanen 92 år, Antti Olavi Halme 85 år, Raimo Valtteri Hirvikangas 83 år, Maunu Johannes Lindgren 83 år, Hertta Katariina Widqvist 83 år, Viljo Antero Väisänen 82 år, Pirkko Annikki Tammi 78 år, Marja-Liisa Sorri 75 år, Sisko Alma Inkeri Pajunen 93 år, Aune Maija Elina Raisio 88 år, Maija-Liisa Heikkonen 84 år, Pekka Kalervo Hietanen 82 år, Mika Martti Juhani Outinen 52 år, Onerva Linnea Lahti 90 år, Bertta Iines Ekman 88 år, Lilja Minne Sulonen 86 år, Sinikka Ingeborg Siviä Vuorio 93 år, Raimo Johannes Helenius 68 år. Vuorinen från Kouvolan Hiihtoseura (KoHS). 18.30 PIUG:s kultursal i Pargas. ÅBOLANDS BYGGMÄSTAREFÖRENING RF. 18 i Elvina Café, Universitetsgatan 15. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Passionsandakt kl. Förbundsmöte kl. Jag hade inte min bästa dag men jag skulle ändå ha varit chanslös mot Vuorinen. 16.15, på adressen ELY-centralen i Egentliga Finland, PB 636, 20101 Åbo. 13 i men man tog igen tiden i ?nalerna och var före schemat i slutet. . 10, välkomstkaffe kl. 9.30, i Villa Lande, Engelsbyvägen 8, Kimito. SISTA DAGEN att ansöka om Åbo stads reparationsoch energiunderstöd.. Förutom nämnda pallplatser blev det brons för Sara Laurén i D10, Alexander Enlund i H14, Malena Frankenhaeuser i D14, Ida-Marie Cederberg i D och Vesa Erkkilä i H45. Art, Västra Strandgatan 5, Åbo. KJÖLLINGBY FISKELAG OCH DELÄGARLAG Ordinarie stämma kl. Segrare i H10.
1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. 3. Rätta nummer: 2, 9, 16, 20, 21, 33, 36 Tilläggsnummer : 15, 34 Vinstfördelning: 7 rätt 1 st vinstandel 1 406 450,40 e, 6+1 rätt 21 785,70 e, 6 rätt 1 229,00 e, 5+2 rätt 2 888,20 e, 5+1 rätt 109,40 e, 5 rätt 37,60 e, 4+2 rätt 97,40 e, 4+1 rätt 17,30 e, 4 rätt 7,90 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. TISDAG 26 MARS 2013 SERIER 17 DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Foto: Jarmo Vehkakoski Mars MEDELÅLDERS+ Snön bländar . utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Annonspriser (inkl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Endast lördagsupplagan Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 7 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 4 9 1 6 6 4 9 1 5 6 8 4 9 3 9 4 7 1 5 6 1 8 9 8 5 7 6 5. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. men när kölden stoppar vår sommardröm, är himlen hög och klar. Där glider vita moln förbi mot våren likt dagarna, som samlar sig till åren i livet, i den verklighet vi har. BABY BLUES EVANDER Lotto Lördagen den 23. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . sol på skaren! Det är mars, men vintern vägrar medge den är slagen, fast natten nu är kortare än dagen. En skata känner kylan i sin tars men håller värmen, klädd i sidensars, och ?axar bort i jakt på korn för magen. Ett ?skmåspar har hälsningar från Skagen, men än är viken istäckt, gubevars! Det blåser snålt, och trädens dolda knoppar ser till att vänta . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel
Det som är viktigt drunknar lätt i mängden. Där kommer datajournalistiken in, och fortsätter enligt Finnäs i den traditionella journalistikens spår- att förmedla och förklara information. Stora mängder data och siffror avskräcker många. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. 26.5.2013 Liberty of the Seas7 nätters Medelhavskryssning inklusive flyg fr. Lehtikuva . Datajournalistik är egentligen en logisk följd av samhällsutvecklingen, säger datajournalisten Jens Finnäs. Han menar att det i dagens samhälle samlas in mer och mer information om allt och alla. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.14, ner 19.01, i morgon upp 6.11, ner 19.03. Namnsdagar i dag: Emanuel, Immanuel, Manne, Manu, Immo. Hon tyckte att båda ska behandlas på samma sätt. Man måste fråga människor rätt frågor för att få intressanta svar. Vi har alla fått ett minne för livet. I morgon: Torvald, Sauli, Saul. Dalsbruks skola sätter tummen upp för Olivia, som ledde rollspelet ?På ?ykt. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna lade yrkesdrömmen mellan journalist och att arbeta med it. Om artikeln i sin helhet handlar om ett ämne som gäller hela landet, kan man till exempel låta läsaren titta närmare på den del som rör den egna hemorten. Datajournalistiken har också varit bra på att engagera läsarna till att delta i att bygga reportaget. Att de två går att kombinera upptäckte han först för några år sedan, ungefär sam- Så här ser kan datajournalistik se ut Videosnutt med bra förklaring av datajournalistik http://www.svt.se/pejl/ ompejl/vad-ar-databasjournalistik tidigt som han ?yttade till Stockholm. . Man behöver inte kunna skriva kod för att göra datajournalistik, men vill man göra mer invecklade presentationer är det fortfarande ett måste. Han frilansade för olika redaktioner i både Sverige och Finland, och lärde sig göra mer och mer krävande presentationer. När gränserna kom emot för vad han kunde göra med färdiga redskap och program lärde han sig skriva kod. . Datajournalistiken kommer starkt. Kom ihåg att varje bricka bara kan definieras en gång. För att hjälpa dig lite på traven har en av brickorna redan markerats. C0012 Jens Finnäs gör data till levande berättelser Datajournalistiken ?nns till för att förmedla och förklara information. Sidu en till av ?Sidu... Det gäller också data, säger Finnäs. Under uppväxten i Malax väx- Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . När någon säger: ?Wow, det här hade jag inte förstått tidigare!. i vilket årskurs 4?9 med lärare deltog senaste torsdag. Stort tack till alla frivilliga som ställde upp; studerande vid Åbo Akademi och Novia, föräldrar, medlemmar från Röda Korsets lokalavdelning i Dalsbruk, samt Röda Korset i Åbo och kommunens fritidssektor. 10 000 tummar upp för Ulrika som ?xade påskmarknaden när jag var konvalescent, sätter Sussi. Tummen upp för alla elever och lärare i Dalsbruks skola samt till alla frivilliga instruktörer som deltog i Röda korsets rollspel På Flykt. När jag väl var där upptäckte jag att det var lättare att marknadsföra sig och att få jobb om man nischade in sig, säger Finnäs. Han började göra datajournalistik och gjorde sig snart till ett känt namn inom genren. Fler och fler redaktioner är intresserade av att använda dels visualiseringar, och dels av att bli sig-folk-otrygga-i-svensk?nland-se-kartan Hur klarar sig de 500 största företagen i Finland? Talouselämäs visualisering om hur det går för storföretagen i Finland http://www.talouselama. ?/te500/visualisointi/ bättre på att handskas med data, säger Finnäs. I framtiden kan Finnäs tänka sig att byrån bland annat kunde utveckla verktyg för att göra datajournalistik. Ju bättre redskap man har, desto bättre blir berättelserna man får fram. . 1023? Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Jag ?yttade inte till Stockholm för att bli datajournalist. Men här är brickorna lagda så nära varandra att man inte kan se var en bricka börjar och en annan slutar. Försök att räkna ut alla brickornas läge och stryk dem på listan till höger när du hittar dem. Varje bricka består av två siffror (slumpmässigt ordnade) - enligt listan till höger. Ett sätt att närma sig data är att avdramatisera den. Och kunskaper i Excel är nödvändiga, säger Finnäs. Finnäs har tillsammans med en annan journalist, Peter Grensund, grundat en frilansbyrå som gör journalistik av data. Förutom att byrån Journalism++ producerar material, delar de gärna med sig av sin Rita om kommungränserna Exempel på läsarengagemang, publicerad av Hbl http://jens?nnas. com/?p=879 Otrygg i Svensk?nland En till visualisering som bygger på läsarmaterial http://svenska.yle.?/artikel/2012/09/04/har-kanner- FAKTA Datajournalistik handlar inte om it Datajournalistik är journalistik som utgår från insamling och analys av data. Datajournalistik är också att presentera insamlad data på ett så direkt och förståeligt sätt som möjligt. (FNB) Källa: Jens Finnäs kunskap. Finnäs minns hur den svenska datajournalisten Helena Bengtsson jämförde data med en person som ska intervjuas. . De föreläser, konsulterar och utbildar redaktioner som vill lära sig mer om datajournalistik. Förra veckan höll Finnäs ett arbetsseminarium i datajournalistik vid Svenska social- och kommunalhögskolan i Helsingfors för yrkesverksamma journalister och studenter. . Som i ett normalt parti domino kan brickorna läggas både vågrätt och lodrätt. Det går att låta läsaren vända och vrida på materialet, ta bort och lägga till. Datajournalisten Jens Finnäs föreläste förra veckan i Helsingfors. Presentationerna kallas ofta för visualiseringar. Ofta finns informationen som används tillgänglig för alla, men datajournalisten samlar in, sorterar och tolkar den. Resultatet kan bli en traditionell tidningsartikel med ett diagram bredvid, men intressantast blir datajournalistiken på webben. Diagrammet som i tidningen är en bild, blir på webben en dörr in i berättelsen. eller tycker att vi gjort invecklad statistik lättfattlig, då har vi lyckats, säger Finnäs. FNB?CECILIA HEIKEL Vad räcker de rikastes pengar till? http://yle.?/uutiset/ mita_kaikkea_saisikaan_rikkaiden_rahoilla_-_ katso_vertailu/6361603. Då får läsarna bidra med siffror och egna upplevelser. TISDAG 26 MARS 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en till?. Den är lördagen den 30 mars klockan 17 i PIUG:s kultursal i Pargas. Det här är den absolut sista föreställningen, uppger man. 0 4 0 1 4 2 6 4 3 4 0 3 0 0 0 1 2 1 6 2 5 4 1 3 3 5 4 3 0 6 2 4 1 5 0 2 5 5 1 5 1 6 6 2 1 6 3 3 Fyrkanten innehåller brickorna från ett parti domino. Vi är ledsna över att skidspåret i Dalsbruk blev trampat. Pargas HVC och mottagningssköterskan AnnMaj och läkaren Matti som gav ett förstklassigt bemötande och vård åt en ?unssagubbe på fredagskvällen. Tummen upp för DBS som ordnade temadagen På ?ykt, sätter nöjda elever o föräldrar. Teaterboulage har satt in ytterligare en extra föreställning av farsen ?Sidu... en till? 2 5 3 6 5 4 6 2 Vill avdramatisera
Vinden är mest svag. -1 8 +0 -2 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +4 +0 +3 +1 +3 +3 +21 +2 +21 +16 +1 +11 +20 +18 -7 +7 +4 +8 -2 +7 +16 +13 -0 +4 0 +2 +0 -2 +0 3 4 2 3 3 3 3 2 2 1 3 3 5 2 1 7 2 2 2 3 1 2 3 2 4 1 5 2 7 6. Under våren hämtar man nytt blod till den listerländska minkstammen i Skara och på skinnauktionen i Helsingfors säljer man skinnen. Hemma på Lister sköter +2 Onsdag +3 +4 +2 5 Fredag +2 +2 1 DYGN PÅ FÖRHAND PÅ YLE ARENAN, 30 DAGAR EFTER SÄNDNING PÅ YLE ARENAN. man om farmen, röker ål och engagerar sig i det allsvenska fotbollslaget Mjällby AIF. I landets norra del är det på dagen lokalt några minusgrader. Det kommer att bli ett herrans liv när det här visas på tv men vi har inget att skämmas över och inget att dölja. Niclas säger sig ha blivit hotad till livet av djurrättsaktivister men räds inte att säga vad han tycker. . Yle-bildtjänst Seriestart: Mitt nya land . 17.25 OCH I YLE TV2 TORSDAG KL. I volleybollslandslaget är det dags för nya vindar efter ?era framgångsrika år under ledning av italienaren Mauro Berruto. I seriens första avsnitt lär vi känna de åtta korrespondenterna på sina respektive hemorter i Finland. Vinden vrider och blir sydvästlig, i kväll 4-8 m/s. De har valts ut bland drygt fyrtio sökande, är samtliga i 30-årsåldern men trots det väldigt olika som personer. I serien reser vi från land till land och ser på världen med nya ögon. (Sverige 2012) YLE FEM I KVÄLL KL. 20.00. 30 DAGAR PÅ ARENAN. -0 7 +1 Torsdag Max o min i går kl 18: +4,3° -10,5 Automestarinkatu 5, 20780 S:t Karins CYKELSERVICE CYKELHOTELL NYA CYKLAR BYTESCYKLAR www.krossinpyora.fi Öppet: må-fr 10-18,lö 9-14 6 +2 +2 +2 6 Lördag +2 +1 +0 -1 +1 5 +3 +3 +1 +0 +4 +4 +2 +1 +3 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -59cm Föglö -58cm Hangö -59cm 3 +3 +3 Malin Valtonen. 21.00, I MORGON KL. Vi tittade in bakom kulisserna under det sista förberedande träningslägret i Vierumäki. YLE FEM I KVÄLL KL. Yle-bildtjänst Ekenäs Hangö +2 7 Helsingfors Karis 3 Ada Blomqvist. +3 +3 +3 Åland +3 +3 Åbo Pargas +1 +3 +1° +2° +3 Dokumentär: Minkfarmarna Niclas och Göran. Aldrig tidigare har verksamheten på en minkfarm visats upp så öppet och aldrig tidigare har någon fått möjligheten att så nära skildra denna kontroversiella näring. En dokumentär av Per Anders Rudelius. Vicky Österberg som är hemma från Ekenäs och ?yttar till London, Frank Björklöf från Karis som ?yttar till Ohio i USA, Sebastian Nummelin från Esbo som ?yttar till Peking, Anton Isaksson från Sibbo som ?yttar till Moskva, Hannah Kekäle från Vasa som fyttar till Belgrad i Serbien, Malin Valtonen från Ekenäs som ?yttar till Perhentian Kecil i Malaysia och Ada Blomqvist från Mariehamn som ?yttar till Dharamsala i Indien. Här är lösningen på ?Finn fem fel. Korrespondenterna tar på sig journalistrollen medan lokalbefolkningen står i fokus. Seriens korrespondenter är Sandra Grindgärds, hemma från Kristinestad +3° 5 1 2 3 +2 +3 +2 +3 Hannah Kekäle. som ?yttar till Dar es Salaam i Tanzania. God sikt. I dag -0 +1° Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Nordlig till nordvästlig vind, 2-6 m/s. TISDAG 26 MARS 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20.00, ÄVEN LÖRDAG 30.3 KL. I landets östra del är molnigheten växlande och det kan förekomma lätta snöbyar. 14.15. Vicky Österberg. . I kväll utbreder sig ett svagt snöfallsområde till västra Lappland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -4 -6 -1 -0 -2 3 -0 Rapport för sjöfarande Finska viken och norra Östersjön: Nordlig till nordvästlig vind, 3-8 m/s. På dagen på Finska viken möjligen sjöbris. Men på grund av ett tekniskt missöde hade bilden beskurits så att endast fyra av de fem felen syntes i lördagens tidning. Del 1/9. YLE FEM ONSDAG 27.3 KL. Yle-bildtjänst +3° 2 Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Först nordlig vind, 1-5 m/s. 13.30. i lördagens ÅU. Niclas och hans far Sune har farmen intill Görans och de har ett tätt samarbete och umgänge. De diskuterar bland annat gärna politik och försöker förklara varför Sverigedemokraterna har ett av sina starkaste fästen i just deras kommun. Att i dag få svensk arbetskraft till denna ifrågasatta näring är nästan omöjligt, därför anländer en minibuss med polacker till farmerna i november inför den intensiva pälsningsperioden då minkarna ska avlivas och skinnen tas om hand. Mitt nya land är en tvserie som tar tittaren jorden runt på 30 minuter tillsammans med åtta helt vanliga ?nländare. Seriens ?korrespondenter. representerar alla delar av Svensk?nland och de ?yttar till nya och spännande länder jorden runt för att jobba, studera eller hitta sig själva. 30 DGR Å ARENAN. Hockeydamer inför VM i Ottawa i Kanada. Ny chefstränare är förre stjärnspelaren Tuomas Sammelvuo som nyss tog ut sin första landslagstrupp. Det är ett erfaret och revanschsuget lag som representerar Finland i Damernas hockey-VM i Kanada. God sikt. Nästan rätt svar. På Listerlandet, halvön sydost om Sölvesborg, ligger minkfarmerna på rad och här ?nns majoriteten av Sveriges pälsdjursuppfödare. Niclas, Göran och de andra satsar på ombyggnad av burarna för att svara upp till de nya kraven som ställs på dem samtidigt som djurrättsaktivisternas demonstrationståg passerar farmerna. God sikt. 3 Sportmagasinet . Foto: Stefan Crämer METEOROLOGISKA INSTITUTET I största delen av landet är det uppehållsväder och soligt. Dagens högsta temperatur är noll till +4 grader
Underhållande diskussionsprogram med Joona Kortesmäki. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia. Direkt 23.35 Sport. Vi får insyn i och vi möter människor som verkar i en kontroversiell näring. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Nu kommer våren. 04.00 Teematieto 17.00 Hitlers museum 17.55 Levande arkiv: Disko 18.15 Drömmarnas rivieror: Daytona Beach 19.00 I huset på Cloud Street (12) 19.55 SchlagerFinland: Schlagerns själ 20.00 Det stormiga 1800-talet i Danmark (12) 20.40 Peter Lund Madsen på bildningsresa 21.00 Historia: Dammstormar i 1930-talets USA 21.55 Elävä arkisto: Rockvideoista valistaen 21.55 Rockstop: Videorådet 22.55 Krigets gisslan (16) 23.45 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.00 LIVE: Vet och Vinn 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.30 Tyyliä vai ei 10.20 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 10.25 Kauneusleikkaukseen vai ei. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Den Kanada 18.00 Gordon Ramsay?s F Word 19.00 New York Ink 20.00 Nykänens Matti 20.30 Poliserna 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Pantbanken 22.30 Jim Akademin: Jakten på det perfekta stopet 22.35 Rekonstruktion (12) 23.05 South Park (12) 23.35 Naken & Dold (16) 00.05 Penn & Teller (16) 00.40 Tilt 01.10 JIM D Brott: Brottshistorier från hela världen (12) 02.05 Vid Australiens gräns 02.35 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Mot alla odds - ett år senare 12.45 Hela Sveriges fredag! 13.45 Robins 14.15 Gravid i höga klackar 15.00 Molanders 15.45 Matiné: I Roslagens famn 17.15 Anslagstavlan 17.20 Gomorron Sverige 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Säsongstart: Mot alla odds 22.00 Vad hände med grabbarna på kåken. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Bettina Sågbom gästar Halv sju. TV1 18.30 23 Nigella Lawson lagar mat smart. Fyran 14.20 På Listerlandet i Blekinge ligger farmerna på rad. Yle Fem 20.00 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Flygplanskaparens återkomst 06.25 Yles morgontv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Då åldern inte tynger 12.05 Klimatforskaren på Björnön 12.35 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.05 Brott i blindo (7) 14.25 A-studion 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 En sann historia: Fosterfamiljen 16.25 Annorlunda kompisar 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 Tuomas Tarna smakar på vin. MTV3 21.00 TV1 17 Tommi Niemi ångrar ett bilköp. TV2 19.30 och 23.20. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 07.44 Neppajymy-klubben 07.52 Berättelser från Mumindalen (T) 08.15 Milly & Molly (T) 08.39 Fåret Shaun (T) 08.50 Vingårdens kung (7) 09.35 Yle lokala nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Hästgården Heartland (7) 11.55 Söderläge 12.30 Solens mat 13.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 Orsak okänd än så länge 14.00 Delikatesser från New York 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 Måste dansa 16.00 Latela 16.29 Galaxen 16.30 Galaxen: Hundmästaren 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Uusia tuulia tyyliin. Direkt 20.20 Vädret. Eeva, Tomi ja Riia saapuvat Otalammelle pohtimaan miten omakotitalon tyylin saisi lähemmäs nykypäivän vaatimuksia. 17.00 Fort Boyard Befästningen 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Reseledarna 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 MasterChef Finland. R 21.00 Aktuella tvåan. Diskussion, kommentarer och kritik kring veckans teman. 21.35 Fotboll. Beslut. Nyhetsankaret Will McAvoy är tillbaka på kabelkanalen ACN efter en semester under vilken kollegorna tagit jobb hos en konkurrent. 22.10 Den amerikanska tv-seriens historia (16) 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ef- 06.00 Beauty and The Geek 06.50 Kaikki rakastavat Raymondia 07.20 70?s show 07.45 Kolmas kivi auringosta 08.10 Matlock 09.00 TV-Shop 10.00 Best Direct 11.00 best direct 12.00 Kodin kunnostajat 12.55 Ruotsinlaivalla 24h 13.50 Matlock 14.45 Beauty and The Geek 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia 17.30 Kolmas kivi auringosta 18.00 70?s show 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: The Fan - pelko iskee 23.25 Elokuva: Velipuolet 01.15 Toimintasankari Van Damme 02.10 Tarkka-ampujat 03.00 NCIS Rikostutkijat Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. New York 21.00 Holmes NYC (7) Leviathan. 14.30 SVT: Skotercross: Med pappa mot mästartiteln 15.00 SVT: Mot alla odds - ett år senare 16.21 Bakom kulisserna 16.25 Utmanad 16.55 Det första steget 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Route 66 19.45 Upptäcktsresor i världen. Den Kanada 12.00 Välsmakande affärsidéer 12.55 Tilt 13.25 Stora Byggslaget 14.15 Ruotsin karmein koti 15.10 Gordon Ramsay?s F Word 16.05 New York Ink 17.00 Dragons. Serie om egenartade fenomen på vår jord. Landskampen Luxemburg Finland. 22.55 Dox: Brottare söker kärleken 23.55 Rapport 0.00 Natt?lm: Inland Empire 2.55 Rapport 3.00 Skavlan 4.00 Rapport 4.05 Robins 4.35 Molanders 5.20 Sharaf 5.35 Rapport 5.50 Sverige idag 6.157.00 Go?kväll SVT2 9.00 Kristendomens historia 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kristendomens historia 20.00 Vem vet mest? 20.30 Min ö är också din 21.00 Korrespondenterna 21.30 Svenska händelser 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Girls 23.45 Tvcirkeln: Girls 0.00 Hung 0.30 Kulturnyheterna 0.45 Jonas Kaufmann - en alldeles vanlig hjälte 1.30 När livet vänder 2.002.50 Vem är Djävulen egentligen TV3 7.00 Top Model 13 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Atlanta 13.05 Hell?s Kitchen USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 13 17.00 The Real Housewives of Atlanta 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen USA 20.00 Djurakuten 20.30 DIREKT: Landskamp: SlovakienSverige 23.30 Patrik möter 0.15 The Mentalist 1.10 Sex and the City 1.40 Unforgettable 2.35 How I Met Your Mother 3.05 How I Met Your Mother 3.30 Jims värld 3.55 Project Runway 4.40 Sex and the Ci- ty 5.05 Extrema samlare 5.50 Oprah Winfrey Show 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 20.30 Rapport 21.00 Säsongstart: Mot alla odds 22.00 Vad hände med grabbarna på kåken. Luxemburg. 21.00 Top Chef Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. 3.00 Säsongstart: Mot alla odds 4.00 Vad hände med grabbarna på kåken. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. 4.55 En hantverksresa: Hårkullan 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Strömsö 6.55-7.00 Programtablå. Uppgiften visar sig vara oväntat svår, och Holmes kan inte medge förlusten. 22.00 Film: Secret Window (12) 21.00 Sportmagasinet 21.30 Grotesco (7) 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Häxans tid (12) Del 2/4. Einar, journalist och hans fotograf Jóa gör ett reportage om en skådespelares mystiska försvinnande. 23.05 Yle Nyheter 23.10 Prisma: Gör kemikalier oss feta. Direkt 0.00 New Girl 0.30 Två panka tjejer 1.00 Familjen annorlunda 2.00 Medium 3.00 Kommissarie Anna Travis 4.00 Lie To Me 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Sverige idag 11.25 Matiné: Hon kom som en vind 12.45 Sahar och hennes fru 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest. På Listerlandet i Blekinge ligger farmerna på rad, här hittar man majoriteten av Sveriges pälsdjursuppfödare. Direkt 20.15 Lokala nyheter. De passionerade kockarna kämpar tillsammans för att vinna ett svindlande pris. 20.57 Keno 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Frida fantiserar 18.30 Ponnyakuten 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Minkfarmarna. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Harryn laki 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Erilaisia suhteita 15.50 Diili 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Vet och Vinn 07.00 Disney förevisar: Musse Piggs klubbhus (T) 07.25 Disney förevisar 08.20 Vanessa och småfolket 08.50 Niki i köken på vingårdar 09.20 Festplanerarna 09.50 Lauras resebilder: Stockholm 10.20 Eden 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Vet och Vinn 12.50 Festplanerarna 13.20 Lauras resebilder: Stockholm 13.50 Eden 14.20 Nigellas nya läckerheter 15.00 Finska flickor i New York 16.00 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Sverige idag 11.25 SVT: Matiné: Hon kom som en vind 12.45 SVT: Sahar och hennes fru 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest. Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Judys domstol 16.00 Bygglov 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 I en annan del av Köping 18.00 Pengarna på bordet! 19.00 112 - på liv och död 19.50 Keno. Del 2/10. Juniorernas stall ångrar redan sitt bilinköp när de förnyar golvoch tröskelplåtar. 23.50 Uutisikkuna 23.35 Kallista kipua 00.30 30 Rock 01.00 MTV3 Chat 00.00 De sena nyheterna 00.10 Fyrans väder 00.15 Frasier 00.45 Start! 01.15 Panttilainaamo 01.45 Panttilainaamo 02.15 Familjen är värst 02.50 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Svenska händelser 23.45 SVT: Korrespondenterna 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA tersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportra- dion 21.10 Konserten: BBC:s ?lharmoniska orkester i Manchester 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle FOX 06.34 FOX Kids 09.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.40 24 Kitchen: Portugalin makuja 10.10 Ruutukauppa 12.10 Jahtikuningatar Marjaana 12.35 Ally McBeal (S) 13.20 Nolot vartalot 14.15 Totta vai tarua: Stigmat 14.40 Jurassic CSI 15.35 Alaskan poliisit 16.30 Supertehtaat: Dodge Viper 17.27 STT Uutiset 17.30 Hetki ennen tuhoa: Tavaratalon romahdus 18.00 Näin tehdään Wipeout Suomi 18.03 Wipeout Talvi 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Elokuva: Austin Powers - kumma jätkä (12) 23.50 Vankilassa ulkomailla: Meksikon rahakone 00.45 Family Guy 01.10 Elokuva: Anna ja kuningas (12) 03.45 Jahtikuningatar Marjaana (TXT) YLE TEEMA 21.00 The Newsroom - i nyheternas centrum 1/10. En del av hjälpredorna övertar befälet och en utmanar Tomi Björck i smakning. Holmes blir ombedd att utreda hur en tjuvliga lyckats bryta in sig i ett inbrottssäkert kassavalv. Refereras på ?nska av Tapio Suominen. TISDAG 26 MARS 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. I kvällens paruppgift får tävlarna oväntade hjälpredor. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Familjen annorlunda 22.00 The Following 23.00 TV4Nyheterna. 22.55 En hantverksresa: Hårkullan 23.00 Sportnytt 23.15 Svenska händelser 23.45 Korrespondenterna 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Biss och Kajs 1.40 Mekatronik 1.55 Hjärnkontoret 2.25 Lilla Aktuellt 2.30 Vem vet mest. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Dinosauriernas rike. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 10.55 Kodikkaasti vuokralla 11.25 Sarahin talo 11.55 Arvostele mun illallinen tunnissa 13.00 Bridezillas 13.55 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 14.00 Pienten perhe 14.30 Extrem hemrenovering 15.25 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 15.30 Ilme nuoremmaksi - USA 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Sarahin sisustusvinkit 19.30 Kauneuden puoskarit 20.05 Hurja remontti 21.00 Film: Al?e (12) 23.10 Luksusmammat 23.40 Ruotsin miljonääriäidit 00.40 Tyyliä vai ei 01.40 Ankara isäntäperhe 02.50 Hurja remontti 03.50 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Britain?s Dream Homes 11.25 50 parasta ravintolaa 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Suurin pudottaja 13.10 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.05 Makuja 16.30 Muotitietoinen 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Suurin pudottaja 19.00 Kotia kohti 20.00 Bevisligen skyldig 21.00 Pientä pintaremonttia 22.00 OC:n täydelliset naiset 23.00 Moderni perhe 23.30 Gossip Girl 00.30 Miami Medical 01.25 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Pieniä ihmeitä 14.55 ER 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Jamie Oliverin keittiössä 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Ensisilmäyksellä 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Grimm 23.00 House 00.00 Supernatural 00.55 Simpsons 01.25 Fringe - rajamailla 02.20 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.55 LIVE: Vet och Vinn 07.55 Ostosruutu 09.55 MasterChef Australia 11.10 Dragons. 14.30 Skotercross: Med pappa mot mästartiteln 15.00 Mot alla odds - ett år senare 16.00 Molanders 16.45 Sharaf 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Lenas resor 17.45 Lagens långa nos 17.55 Programtablå 18.00 Den itusågade kaninen 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Kemikalier som används i mode- och kosmetikaindustrin kan ändra cellerna i våra kroppar, så att vi lättare blir feta. 23.55 Oddasat 00.10 Uutisikkuna 23.20 Latela. Frankrike 2010. 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Hästgården Heartland (7) 18.50 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Latela 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt