Åbo Underrättelser 26.04.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.åu.fi . vecka 17 . Foto: Folke Pahlman Jord och ben i retur i Pargas Mänskligt misstag säger kyrkoherden Människoben och jord från gravgården i Pargas returnerades i går från Reso. . Jorden med ?era 100 år gamla benrester lovar Harry Backström att tas om hand med stor respekt och noggrannhet. Den 25 och 26 maj i Artukainen i Åbo. Foto: Marko Vihriä. LEDAREN: Det är svårt att se via vilken mekanism enbart ett större utbud av arbetskraft skulle skapa de arbetsplatser som behövs för att hålla balansen kring 6 procent (som socialt sett är en obehagligt hög siffra). SIDAN 4 FREDAG 26 APRIL 2013 nr 80 . nyheter@fabsy.fi . FREDAG Text: Nadine Karell Motorsport för hela slanten i Åbo i maj FM i supercross och supermoto ordnas i Artukainen. Åbo motorklubb är värd för det stora motorcykelevenemang som ordnas 25?26 maj. (02) 233 6677 . Ett beklagligt, mänskligt misstag, säger kyrkoherde Harry Backström. Sidan 3 . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Högljudd underhållning. . Naturligtvis skulle jorden från dräne- ringsarbeten inte transporteras bort. PARGAS SIDAN 8?9 SIDAN 10 Riskbryggor ska granskas i skärgården Renovering i Amos- Enkät: majoritet av parkens skola 2015. pris 1,80 e . Saarinen var hemma från Åbo och representerade Åbo motorklubb. Han var, och är fortfarande, den enda finländska världsmästaren i road racing. ÅBO . Tre lass jord har returnerats. Åboborna är för spårväg Nu är det trångt och slitet men inga akuta fel. LIVET ÄR LOKALT Nästa år ska fullmäktige besluta om spårvägen byggs eller inte. Heisalabryggans ras väckte NTM-centralen. Tillbaka. (02) 274 9900 . KIMITOÖN SIDAN 12?13 . FM-deltävlingar i supercross kör igång på lördag 25 maj och deltävlingarna i supermoto ordnas på söndag 26 maj. Tävlingarna körs på banor Mitsubishi Zen också minnet av Jarno Saarinen som dog tragiskt i Monza, Italien för 40 år sedan den 20 maj 1973. I Artukainen ordnas FM-deltävlingar i offroadgrenar. Titeln firade han 1972. Vi betjänar gärna på svenska helt ny design NIVELAX, TEL 02-427 080 intill Åbo ishockeyhall. Tävlingar ordnas både på asfalt och grus under veckoslutet. årgång 190 . Mellan varven ordnas lämplig underhållning. Bland annat en driftingshow med bilar, utställningsbilar, försäljningsbås och smått ätbart och drickbart finns på evenemanget. På helgen hedrar man ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Finns att få i 3 olika färger Tel
Det är Aboa Mare för stadens svenska gymnasieelever medan Katedralskolan renoveras. via Itella. Utdelning till stugägare = Distribution via Itella till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Tidningsställningar + adresserade buntar i Åbo och Åboland www.åu.fi. Inga baracker är Sommar-Åboland ÅU:s tvåspråkiga sommartidning utrustade med kemisalar och gymnastiksalar. På Malmgatan 5 skulle kostnaderna vara 240 000 euro i året medan Katedralskolan i dag betalar 386 000 euro i hyra. Inhyst i Juhana Herttua skulle kostnaderna uppgå till 429 000 euro. Ett tredje alternativ som diskuterats är att Katedral- Bästa alternativet. FREDAG 26 APRIL 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 15 000 ex. Den delen av undervisningen skulle då ske i Kastun koulu. Beslutet fattas av nämnden i mitten av maj. Nämnden för medborgarverksamhet i S:t Karins har bestämt att grunda en ny bidragsform. Den är ämnad för föreningsverksamhet som stöder sådant som inte tidigare fått stöd. Den första ansökningsrundan avslutas redan i dag klockan 12. (02) 274 9950, annons@fabsy.fi LIVET ÄR LOKALT Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca. Där ?nns gymnastiksal, tillräckligt med utrymme för studentskrivningarna och arbetsrum för lärarna. ÅU-foto Ny bidragsform stöder barn och unga i S:t Karins Schauman påpekar att Aboa MAre dessutom skulle vara det billigaste alternativet, även om det inte är fråga om stadens egna utrymmen. . Försenade ansökningar behandlas inte. I år ?nns 5 000 euro för ändamålet. ÅU-foto skolan under renoveringen skulle ?ytta in i baracker, till exempel på planen vid Kastun koulu. . Juhana Herttua saknar ett allmänt rum där hela skolan kan samlas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Aboa Mare bäst för Katedralskolan? Malila är Åbos nya kommunikationschef Saara Malila, 42, har utsetts till kommunikationschef vid Åbo stad. Malila jobbade tidigare som informationschef för stiftelsen Åbo 2011 och senast som konsult för reklambyrån Zeeland. Tjänsten som stadens kommunikationsdirektör är ny och och hade 58 sökande. Kommunikationsdirektören ska leda den nya koncernens kommunikationsoch marknadsföringsfunktioner. Så lyder uttalandet av svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning i Åbo. Aboa Mare, det gamla navigationsinstitutet på Malmgatan 5 är det fördelaktigaste alternativet för Katedralskolans elever. Det var svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning i Åbo överens om under sitt möte i går. Katedralskolan måste ?ytta ut från sina nuvarande lokaler från och med augusti 2014 till slutet av 2015, då skolan renoveras. . Summan höjs under de kommande åren. 2013 Tidningen kan också läsas gratis på www.åu.fi www åu fi Deadline för annonser: Onsdag 22.5.2013 Tel. Det är viktigt för Katedralskolan som håller regelbundna samlingar ?era gånger i veckan. Saara Malila. I vårt utlåtande rekommenderar vi Aboa Mare, säger sektionens ordförande Barbro Schauman. Aboa Mare ägs av Stiftelsen för Åbo Akademi. Ett annat alternativ är Juhana Herttuan lukio som ligger på Hansagatan 2. Svenska sektionen har till- sammans med Katedralskolans rektor Bertel Wahlström och biträdande rektor Carola Mattsson besökt bägge lokaler. Enligt Schauman erbjuder Aboa Mare överlägset bättre lösningar. . Det är det osäkraste alternativet. Sådan verksamhet idkas bland annat av anhörig- och patientorganisationer och föreningar som vill förbättra barns, ungdomars och familjers ställning. Verksamheten måste vara koncentrerad till S:t Karins och ansökan bör göras per blankett. Bidraget kan sökas omedelbart
Det var ett mänskligt misstag att jorden transporterades bort, beklagar kyrko- herde Harry Backström. Jord som innehåller begravda människors ben från ?era 100 år tillbaka ska behandlas med respekt. . Då gjordes vatten och avloppsjobb på gravgården och mylla med begravda människors ben grävdes upp och transporterades bort. Men vi begär skriftlig rapport av entreprenör och ingenjörsbyrå som vi sedan skickar vidare till kyrkostyrelsen. En vecka tidigare. Hon tog studenten 1998 vid Aurajoen lukio, bioanalytiker-examen 2001 från Åbo yrkeshögskola och ?l.mag-examen 2006 från Åbo Akademi. Pol.lic Mikael Vilhelm Melan disputerar i dag i teoretisk ?loso?. Opponent är professor Lars Rönnblom från Uppsala universitet, kustos är professor Sirpa Jalkanen. Tiina Kelkka är född 1979 i Oripää. Ben hålls väldigt länge intakt, särskilt i en så kalkhaltig jord som vi har i Pargas, säger Backström. Tre billass levererades i går till ett område invid gravgården. Returnerades i går. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Jordmassorna med människoben som för ett år sedan transporterades bort från gravgården i Pargas har returnerats. . ?Tillägnan. med text av Lars Forssell och Povel Ramels ?nurliga ?Underbart är kort?. Konserten börjar klockan 18, fritt inträde. FM Tiina Ilona Kelkka disputerar i dag i medicinsk mikrobiologi och immunologi. Avhandlingen heter ?Reactive Oxygen Species in In?ammation?. Disputationen hålls kl. 13 i ICT-huset, Mu-salen, Joukahainengatan 3?5 i Åbo. 12 i Publicum, Pub2, Assistentgatan 7, Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vid reparationen. Det handlar inte om ett brott och vi tänker inte kräva några repressalier. 65-årsjubiléet ?rades i april med en konsert tillsammans med vänkören Munviga från skedde. . Avsikten var TY-DISPUTATIONER Åbodamerna sjunger sina favoriter Åbo Damkör har ?era år i rad givit morsdagskonserter i Församlingshemmet Aurelia till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. Det kommer vi nu att göra, det här är en viktig och allvarlig sak, säger Backström. Jordmassorna uppstod då man dränerade för vat- ten och avlopp runt kyrkan i samband med den stora renoveringen 2011. Jord togs bort och jord sattes till, men det som blev över borde inte ha fått transporteras bort. Det gjorde en entreprenör utan att tänka efter och utan att någon märkte det då det KONSERT Jordmassorna med ben i upp- att använde massorna i ett vägbygge. . Men platsen för ÅD:s vårkonsert är den samma som tidigare: Aurelia. ÅU-foto Uppsala. Nu fortsätter man utnyttja den vårliga energi. i ett arrangemang av Kjell Lönnå. Damkören uppträder med sina egna favoriter från tio-i-topp listan, bl.a. Några ben syntes inte till på ytan. täcktes i Reso. Han tog studenten 2002 från Pernon lukio samt pol. mag-examen 2008 och pol.lic-examen 2012 från Åbo universitet.. Opponent är Arto Laitinen från Tammerfors universitet, kustos är Olli Koistinen. Mikael Melan är född 1981 i Åbo. Denna tradition vill kören inte ge avkall på men i år ges välgörenhetskonserten redan söndagen den 5 maj. Våren har för Åbo Damkör varit intensiv. På programmet för den kommande konserten ?nns sånger på svenska, engelska, latin och ?nska. Körens egen kvartett (Larissa Krook, Arja Lampinen, Erica Wallenius och Elina Pietilä) står för ett inslag och dirigenten Sören Hakola sjunger solot i ?Vem kan segla förutan vind. FREDAG 26 APRIL 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Avhandlingen heter ?Will and Mechanisms?. Disputationen äger rum kl. Foto: Folke Pahlman Människoben fördes bort från gravgården i Pargas Hittades ett år senare i Reso
FREDAG 26 APRIL 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hur få större delar av den potentiella arbetskraften ut i arbete? Vartiainens simsalabim är besvärande enkel: Ju mera arbetssökande det ?nns på arbetsmarknaden, desto ?er arbetstillfällen skapas. Juhana Vartiainen. utbudsteori är . brandbefäl i Pargas eller hel?nska brandbefäl som åker till Nagu, som Knut Lehtinen sa i ÅU (24.04.2013 ). Anta att Vartiainen har rätt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vatt-chefen Vartiainen får det att verka för enkelt: större arbetskraftsutbud ger ökad sysselsättning. Jussi Hallaaho måste däremot avgå som ordförande för förvaltningsutskottet, efter en dom för hets mot folkgrupp och nedsättande uttalanden om högsta domstolen. Riksdagen måste vara ett föredöme för hela samhället med att reglerna är lika för alla. Det är Itellas sak att hålla reda på mig och andra svenska Åbobor, inte jag. Småaktigt. I detta fall tydligen utan slut. Stina Engblom Colliander Vad fällde Halla-aho? Mikael Kosk Hufvudstadsbladet Alla riksdagsgrupper utom den sann?nländska hade ansett att Kaikkonen har förtroende, med motiveringen att förseelsen inte har koppling till utskottsarbetet. Vid två rättsinstanser blir rektorn dömd till böter, men hovrätten anser att ytterligare straff skulle vara oskäligt på grund av den publicitet fallet rönt och att rektorn varit avstängd från sin tjänst. ett orimligt beslut M ersonligen har jag några veckor väntat på att få sjukvårdsdistriktets utlovade jourbroschyr på svenska. Målet att alla ska jobba lite till ställs utifrån premissen att ekonomin också växer och att ?er på sikt jobbar lite längre. Det ?nns en verklighet som inte rubbas Vartiainens budskap till ?nländska poli- tiker är det samma som han tutat ut som Hbl-kolumnist i många år: Sysselsättningen ökar om arbetskraftsutbudet ökar. Det för fokus över på så kallad utbudspolitik. Fyra år har rektorn och hennes familj fått lida för en företeelse som aldrig skulle ha hänt om staden ställt upp med tillräckligt stöd. Och för att inte tjänstemännen ska förlora sitt ansikte får nu rektorn fortsätta att våndas i väntan på besvärsbeslutet. Det är farligt att vara duktig, progressiv och uppskattad. Och så accelererar processen. Gång på gång har jag blivit besviken och fått erfara att en del politiker i stället verkar som tjänstemännens förlängda arm mot medborgarna. En rektor som är uppskattad av elever och föräldrar blir indragen i en misshandelsprocess. Den ?yttar folk från bransch till bransch, från företag till företag. Sänker man arbetslöshetsgraden från 8 till den antaget strukturella 6 återstår enligt Vartiainens kalkyler cirka 50 000 i form av en arbetskraftspotential. Samtidigt har staten i ett antal rappor- ter ställt som mål att skapa 200 000 arbetsplatser fram till år 2020. När ?nländarna lever så mycket längre kan inte pensionssystemet bära kostnaderna om intäktssidan bygger på det för?utnas kortare pensionstider. Arbetskarriärerna måste bli längre. Om det råder därtill stor enighet . Skriv om rektorn som man aldrig tycks sluta att psykiskt misshandla. Själv har jag alltid ansett att politiker ska verka som en länk mellan samhällsinvånarna och tjänstemännen. Hur många ?nländare som ?nns i arbete är viktigare än hur många som inte ?nns. Som mångårig forskare i Sverige har han förmodligen sett att man kan ha låg arbetslöshet utan att ha hög sysselsättningsgrad. 4. Den strukturella arbetslösheten någonstans vid 6 procent . Men har jag fått nog, inte minst efter ÅU:s artikel (25.4.2013) om Itellas svar på varför åbolänningar har blivit utan och att sjukvårdsdistriktet nöjer sig med beskedet: de som inte vill ha reklam i sin postlåda/lucka blir utan. Det väcker avund, det känns som ett hot mot mindre engagerade, en del blir uppretade. Ytterligare cirka 150 000 personer ska då ut i arbetslivet. Men var ?nns de arbetsplatser som in?yttad arbetskraft och ?nländare av teorimodeller. Jag är inte notorisk kverulant över bristen på svensk service, men när det gäller så viktig information som hur jourverksamheten fungerar i distriktet, ?nns inga acceptabla ursäkter. Itella säger sig ha lista över de svenska hushållen i Åbo. Så visst är språket ett problem men så länge vi frivilliga byter språk med statliga tjänstemän så tror också jag att ?språket är inget problem ?. Fihlman Peter N Finlandssvensk brandman Hitis FBK möte gick fem SFP:are och en SDP:are med på föredragarens förslag att överklaga förvaltningsdomstolens dom. på bibehållen välfärdsnivå. Tjänstemännen skulle beklaga sin felaktiga tolkning och ordna upp situationen. I Kaikkonens fall spelar det en roll att han gjort sitt brott under den tid han suttit i riksdagen. en teori. Han har i och för sig rätt i att Finland efter slutet av 1980-talet i princip inte lider brist på kapital. i praktiken. Mer kontroversiellt är att han hävdar att vi bara i liten grad kan påverka produktiviteten på industriella arbetsplatser. Företagen tävlar på den globala marknaden och har naturligtvis maximerat produktivitetssatsningarna. Igen: åtminstone i teorin. Arbetslösheten är cirka 8 procent. efter det avtar inte arbetslösheten trots ökad ekonomisk aktivitet. Vad Vartiainen inte säger men ändå säger är att cirka 6 procent av den bokförda arbetskraften i Finland inte har chans att bli sysselsatt. En rätt stor börda att försörja för de som ?nns i arbetskraften. Finland klarar det, säger Vartiainen, om vi öppnar för större arbetskraftsinvandring (till lägre löner), om vi pumpar studenterna snabbare genom utbildningarna, om vi stimulerar hemmafruar att hellre arbete deltid och om vi förkortar värnpliktstiden. Om detta skapar en långsiktig balans på dräglig välfärdsnivå, varför tvekar våra politiker? En orsak kan vara att Vartiainens Ytterligare några åsikter där Vartiainen ?Var ?nns de arbetsplatser som in?yttad arbetskraft och ?nländare som lockas ut ur en del av de sociala försäkringssystemen ska ta sig in i?? går på tvärs med gängse tankegods: En ökad totalefterfrågan löser inte våra strukturella problem. Och på så sätt återfå något av sin förlorade heder. (Vatt = Statens ekonomiska forskningscentral). Han driver tesen att det enda som skapar balans på lång sikt är att arbetskraften blir större. För Vartiainen är sysselsättningsgraden allt. Det måste konkretiseras innan det blir politiskt gångbart. Förklara inte utan handla, Itella Lite för enkelt? som lockas ut ur en del av de sociala försäkringssystemen ska ta sig in i? Vatt-chefen Juhana Vartiainen fortsätter att hålla fram Sverige som den ledstjärna Finland ska följa om vi vill få långsiktsbalans i vår ekonomi . Men inte. På måndagens stadsstyrelse- Språket inget problem? är frivilliga brandkåren åker ut på utryckning så är det språket vi kommunicerar med. Vi har ingen tjänstemannastatus som t.ex. Jag skulle föreslå att Knut provar prata svenska med sina kollegor så får han se vad som frivilliga brandkårister utsätts för då de är i kontakt med räddningsverket och råkar ha oturen att ett brandbefäl från Pargas inte ?nns tillgängligt. Vi ska komma ihåg att fast det är kommandospråk så ska det vara på svenska med de frivilliga brandkårister som fungerar som enhetschefer här i skärgården. Domen föranleder ingen anmärkning i straffregistret och inget hinder för att hon fortsätter Arg Yrsa Lindroos Åbo Vartiainen är en utpräglad intellektuell som njuter av att tänka högt på tvärs med konvenansen. Det är svårt att se via vilken mekanism enbart ett större utbud av arbetskraft skulle skapa de arbetsplatser som behövs för att hålla balansen kring 6 procent (som socialt sett är en obehagligt hög siffra). Men det delikata med Vartiainens teser är att alla kan diskuteras oberoende av teorin. Som en gigantisk morot lyfter Vartiainen därtill fram att rätta politiska beslut som utökar arbetskraften skapar en hållbarhet också i hela (offentliga) välfärdssektorn. Politikerna kan lyssna till det budskapet . 2013 direkt koppling till dagens konjunkturläge. Alltså: Arbetslösheten just nu är en statisk enhet. Skillnaden trollas bort i kursträsket . Man kan inte genast ge en varning och sedan två år senare säga upp en person för samma incident. Äntligen trodde vi som följt med händelserna på avstånd och förundrat oss över hur länge staden tänkte straffa en av sina anställda, att saken var avklarad. Rektorn skulle få sin innestående lön och sin gamla befattning tillbaka. Och för väljarna att acceptera dem. Staden besvärar sig . Det låter lite för enkelt för att vara sant. Vore det sant borde det vara en lätt match för politiker att ta besluten. En illasinnad rebell i mig protesterar. Efter att ha bett om stöd och handledning, blir hon tilldelad en psykolog som vid den händelse där eleven löper amok inte griper in. Säkert så, men varför har jag plötsligt fallit bort från den listan efter att ha haft svenska som uppgift de senaste 60 åren. Förra gången ÅU informerade om bristen i Itellas utdelning, fanns en www-adress där man kunde anmäla sig om broschyren uteblivit. Javisst. Råd till sjukvårdsdistriktet: betala inte för usel service. Saken blir inte alls bättre av att svenska åbolänningar också har drabbats. P som lärare och rektor utverkas. Rektorn som omplacerats blir trots detta två år senare avskedad med motiveringen att staden ville vänta ut rättsinstanserna. För någon vecka sedan kommer så förvaltningsdomstolens dom, där det konstateras att uppsägningen var olaglig. medan Vartiainen i sin nästa bok bör utveckla teorin om hur utbudet skapar sin egen efterfrågan . Psykologens ansvar i händelseförloppet har trots detta aldrig tillmätts betydelse eller fått några följdverk- ?Fyra år har rektorn och hennes familj fått lida för en företeelse som aldrig skulle ha hänt om staden ställt upp med tillräckligt stöd.? ningar. så länge frågan inte konkretiseras vad gäller metod och tidtabell. ånga Pargasbor är upprörda. Många har tagit kontakt och bönfallit mig: skriv! Skriv om staden som tappat omdömet och proportionerna. Argumenten borde vara klarare: var det Halla-ahos dom eller hans ringaktning av rättsväsendet som fällde honom?. Och statlig näringspolitik skapar inte ?er arbetsplatser. en statistisk fristad där den faktiskt arbetslöse inte tynger arbetslöshetsstatistiken. Statiskt betraktat tar en hemvårdsstödd mor som bryter mönstret och går ut i halvtid någon annans jobb. Det samma gäller för en som jobbar efter 63. Märkligt nog. Rektorn får en varning och föräldrarna gör omedelbart polisanmälan. Någon utanför arbetskraften får vänta några år till. Ändå borde vi höja pensionsåldern. Hur hänger det ihop? Torbjörn Kevin Försök se allt som en process utan 26
baserar sig på Susanna Alakoskis roman med samma namn i dramatisering av Peter Snickars. En avgrund av besvikelser och brutna löften om nykterhet skiljer dem åt, men då Sami ringer lyfter hoppets blå fågel i Annis bröst ändå. Det hjälps liksom inte. Det är en pjäs om syskonkär- lek men lika mycket är det en pjäs om fattigdom, om den fattigdom som går i arv och som det krävs så mycket kraft att klättra upp ur. Deras föräldrar är periodare, det är våldsamt och fattigt hemma. Men allt beror på vem man talar med, var och varför. De ?nlandssvenska dialekter- na är östsvenska och visar stora likheter med nordsvenska dialekter och dialekterna i Mälarregionen. Pluralformen voro ?nns bevisligen inte längre. I Sverige är uttalet mera skriftspråkligt. båda uttal som ännu på 1800-talet kunde höras i Stockholm. Man har anpassat sig till storstadens språkvanor. Tydligen var Närpesdialekten så viktig att den förtjänade bli skriven på tyska, den tidens vetenskapsspråk. Nyligen skrev Anna Greggas Bäckström en magisteravhandling (Umeå 2011) om Närpesungdomars språkvanor med den talade titeln ?Ja bare skrivar som e låter?. Detta har jag hört så långt i den svenska periferin som Helsingfors? Ibland kan skriften ändå påverka ljuden. Sami blir narkoman och det faller på Anni att orka stöda och hoppas i Regionteaterns och Riksteaterns gästspel av ?Håpas du trifs bra i fengelset. Här rättade förresten mitt stavningsprogram i datorn pluralformen voro till vore, vilket är en unik dåtidsform (preteritum) i konjunktiv. Likafullt underlättar det förståelsen att använda ä i synnerhet då man har att göra med nysvenskar i Sverige. Men dialekten lever som en del av mångas identitet. Destillatet av romanen präglas av ilska också på scen, Anna Maria Källs Anni vrålar, stampar och skriker på scen, men det oerhörda tematiska trycket berättigar det. Den står för stil, känsla och hemort. Lärda men tvistade länge om hur svenskan skulle skrivas och resultatet blev klart 1906. Därför ser ungdomarnas dialog bekant ut i Theres Bellanders avhandling om Mälarungdomars språk (Uppsala 2010): Från Louise till Christine: Hej Gumman! Är du sjuker? Ska du till skolan i morgon. båda handlar om ohörda, tystade berättelser som måste fram. hon kallar sig själv, plockar upp efter fylleslagen, hjälper, städar, reparerar. Alakoskis text är aldrig blödig eller sentimental och regissören Pekka Sonck betonar klokt den arga beslutsamheten i stället för vanmakten, som löper som en underton. I södra Finland är man mera tudelad. Kanske för att man i de ?bildade klasserna? hade fullt upp med rysk politik och ?nskan. ?Håpas du trifs bra i fengelset. Men i dag säger man där hellre läsa än lesa och gör skillnad mellan veta och väta, en skillnad som svensklärare förut försökte lära in också i Finland. Man blir inte ledsen, man blir arg. I ?nlandssvenskan bibehölls det gamla tj-ljudet med hörbart t- liksom sj-ljudet förblev spetsigt . på ÅST. Till Snickars tidigare dramatiseringar hör bland annat So? Oksanens ?Utrensning?, som har en sak gemensamt med Alakoskis berättelse . Anni som vuxen har familj, jobb, hus. Sami är narkoman, alkoholist, uteliggare. Finlandsbördiga syskonen Pjäsen handlar om att vara Anni och Sami växer upp i trassliga familjeförhållanden någonstans i Sverige. Han tar över den franska radions ?lharmoniker från och med september 2015. Güttler inleder sitt värv vid operan i augusti och hans kontrakt är treårigt med en option på två år till. Den står för stil, känsla och hemort. (1988). Det är maskulinumformen (manligt) som alltså används också om kvinnor. Objektsformen han tas i stället för honom, ett drag som accepteras rätt allmänt i Sverige också utanför dialekten. I riksspråket får dialekten nya uppgifter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Michael Güttler ny chefsdirigent på Nationaloperan SVENSKAN NU OCH DÅ / Leif Höckerstedt, språkvetare och ?l.dr Dialekt och riksspråk: It e ja sjuker, jag it! I dagens dialekt kan en tjej också vara sjuker trots att ändelsen ?er egentligen är en maskulinum (manligt). Nekningsordet it eller egentligen int av inte är typisk västnyländska i synnerhet med dubbleringen på slutet. Men har dialekten en framtid eller är den också sjuker? Ännu på 1700-talet var dialekt talspråket i alla klasser frånsett hovfolk och lärda män . som Gästspel på Åbo Svenska Teater 24.4. Regi: Pekka Sonck, Manus: Peter Snickars. I rollerna: Anna Maria Käll & Yngve Dahlberg. Scenografi och kostym: SattvaHanna Toiviainen. Musik Mats Sturesson. Producerad av Regionteatern och Riksteatern, Sverige. anhörig, om att älska någon trots att man inte vill. Man kan på skoj uttala rikssvenska fraser på rikssvenskt sätt och vem vet hur det slutar. Axel Olof Freudenthal var den första professorn i svenska språket i Helsingfors och den som startade rörelsen för svenskan i Finland i mitten på 1800-talet. I Sverige återinfördes de mot 1800-talet genom ökad läskunnighet och demokratisering. Talar man om Skärholmen på ?nlandssvenskt sätt så kan det uppfattas som Tjärholmen. Dialekten lever om än lite luddigare i kanterna.? densamme Axel Olof Freudenthal som demoniserats i språkdebatten i Hufvudstadsbladet i år! Den utförligaste ?nlandssvenska dialektbeskrivningen i dag är väl Ann-Marie Ivars ?Närpesdialekten på 1980-talet. ?Håpas du trifs bra i fengelset?, skriver Annis dotter till sin favoritsläkting, morbror Sami som sitter inne för narkoti- kabrott. I Stockholm användes e för både e och ä, ett så kallat Stockholmse. Gång på gång bryter Anni med sin bror, hon önskar honom död så att hon ska slippa undra om han är det. Då blev det vila i stället för hvila, rött i stället för rödt och stava i stället för stafva. Bokstaven f blev kvar i namn som Schjerfbeck eller Bromarf. Övriga är den japanska regissören Naomi Kawase, den indiska skådespelaren Vidya Balan, den franska skådespelaren och regissören Daniel Auteuil, den brittiska regissören Lynne Ramsay och den rumänska regissören Cristian Mungiu. Filmfestivalen i Cannes pågår den 15?26 maj. Hoppas det! Pussar Från Christine till Louise: Hallå Söt! Japp, jag ska till skolan imorgon! Tyvärr kan jag inte. Ändelserna hörs i ord som inte, skulle, och talade, medan det i vår inof?ciella vardagsnorm är tillåtet med int, sku och tala?. Det anses att dessa ändelser försvagades eller föll bort redan under medeltiden. Detta har faktiskt lett till att man nu kan höra namnen uttals med f i stället för det riktiga uttalet med v. Kanske vi hade börjat uttala hvila med h i början utan stavningsreformen! Skriften har alltså sett ganska lika ut i hundra år frånsett pluralformerna av typ Vi äro/voro. Så är livet för syskonen Sami och Anni i pjäsen ?Håpas du trifs bra i fengelset?, som visades som gästspel på ÅST den 24 april. ?Håpas du trifs bra i fengelset. I dag är dessa olikheter i uttalet en källa till missförstånd. har ett så frätande och angeläget budskap att skickliga skådespe- larprestationer blir en bonus. Det är en pjäs för beslutsfattare men också en pjäs för och om de anhöriga, om dem som inte får ge upp.. Det så kalllade riksspråket eller högsvenskan kommer in under 1800-talet. Var alltså försiktig med sj-ljudet i Sverige! Men ingenting är för evigt. Jag har någon gång uppfattat ett rikssvenskt tj-ljud (utan t-) i ord som tjej och känna (för något). Dialekten har alltså fortfarande en stark position i synnerhet i Österbotten. Vi tänkte kolla på ?lm med tjejerna i morgon nämligen! Kan du det. FREDAG 26 APRIL 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Fattigdomsfällan slår igen Susanna Alakoskis gripande text blir arg teater i Regionteaterns och Riksteaterns gästspel på ÅST. Jenny Jarlsdotter Wikström | jenny.wikstrom@fabsy.? PJÄSEN ?HÅPAS DU TRIFS BRA I FENGELSET? Så här lyder refrängen i rapparen Jay-Zs låt ?Hard Knock Life?: ?It?s the hard knock life for us/ It?s the hard knock life for us/ Stead of treated, we get tricked/ Stead of kisses, we get kicks?. Anni (Anna Maria Käll) och Sami (Yngve Dahlberg) växer upp i Fattigsverige under 1970-talet. Anni, ?den rediga. Daniel fyller ju på lördag så jag ska till han imorn kväll! Här har vi sjuker precis som i de ?nlandssvenska dialekterna. Om nätverk som fortfarande fattas i dag, också i Finland. Alakoskis roman är gripan- de och detaljerad, i pjäsens komprimerade form finns inte plats för cynism eller matthet. I Svensk?nland fortsatte man tala som förut. Varför blev det annorlunda i Finland. Den legendariske Axel Olof Freudenthal skrev ?Ueber den Närpesdialect. Han hade då skrivit ?Om svenska allmogemålet i Nyland. Om nätverken som inte fanns i mellanmjölkens land på 1970- och 1980-talen. 1870. Dialekten lever om än lite luddigare i kanterna. Tysken Michael Güttler har utsetts till ny chefsdirigent för Nationaloperan. Valet slogs fast på torsdagen då operastiftelsens styrelse möttes. Den nuvarande chefsdirigenten Mikko Francks period avslutas i slutet av juli. Sami, den rastlösa, ?yr ut på stan, in i sprit och droger. (1878). Ja, det är ??I riksspråket får dialekten nya uppgifter. Foto: ÅST. medla de sidor av knarkaren Sami som hans syster Anni älskar. Ett ?nlandssvenskt skär kan uppfattas som kär i Sverige. dessa talade också franska och latin. Yngve Dahlbergs Sami är en sorgsen clown och han lyckas för- Olyckssyskon. Den svenska dynamiken var svagare än i Sverige, naturligt nog. Ljuden lever sitt liv delvis utanför skriften. (FNB) Lee och Kidman i Cannes-juryn Filmregissören Ang Lee och skådespelerskan Nicole Kidman ingår i juryn vid ?lmfestivalen i Cannes. Juryn består av nio medlemmar och leds av regissören Steven Spielberg. Till juryn hör även den österrikiska skådespelaren Christoph Waltz, som är känd för att ha varit med i Quentin Tarantinos ?lmer. För ?nlandssvenskar satt det inte bra att uttala ett öppet ä annat än före r. I Svensk?nland har Närpesdialekten fått kultstatus men inte utan orsak
I dokumentären ?More than honey. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Om kärlek. Alla jämförelser är opålitliga, onödiga. Än i dag står Sune (William Ringström) inför puberteten och kan inte tänka på annat än flickor. Ändå diskuterar man i Finland vilket som är viktigare, bina eller bekämpningsmedel. Och vi blir utan skogsbär också. De är gulliga när vi ser dem på tillräckligt nära håll. Senast såg vi honom i ?Sunes Sommar? 1993. Foto: ÅSF Visst är det vår! ÅU:s fotograf Stefan Crämer är säker: våren är här. Vart tog den kollektiva intelligensen vägen? Markus Imhoofs farfar var biodlare och Imhoofs dotter är biforskare. I Schweiz, Kina, Australien och Amerika. För Sune gäller det att återfå sin förmåga att charma ?ickor. Sune och pappa Rudolf Andersson diskuterar i Afrodites land Grekland. Sune är blek Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Sune är blek trots Greklandsresan. FREDAG 26 APRIL 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och ?Jag går på livets väg?. Birgitta Forsman är dirigent, medan Hanna Lehtonen står för ackompanjemanget. Men kan han berätta en historia. Mamma (Anja Lundqvist ) har ?ygskräck, tar lugnande och misstänks för alkoholism och narkomani. För Rudolf gäller det att tjäna in resan genom att nyttja allt ?all inclusive?. Bina försvinner. Högt upp i luften framför en kamera, i närbild. hand, tusentals händer i de regioner där bina försvunnit. Filmens titel (på svenska ?Inte VÅRBILDER Chans att höra ÅSF:s barnkör på lördag Åbo svenska församlings barnkör uppträder till förmån för Gemensamt ansvar på lördag klockan 15 i Henrikskyrkan i Peltola i Åbo. Det är fritt inträde, programblad kostar 10 euro och så ordnas ett lotteri. Möjligen ännu ?er ?ickor. Viktor Wikström sköter ljudtekniken. Sjunger i Henrikskyrkan. Berätta en mycket spretig historia FILMEN SUNE I GREKLAND . Albert Einstein lär ha sagt att om bina försvinner så dör människan inom fyra år. Vi får se ett bis hjärna blottlagd och utsatt för mätinstrument och datorer. En drönare idkar samlag med en drottning. Han rådfrågar Afrodite och ?ickorna blir knäsvaga, eller. Fast han inte hittat på allt själv. Han undervisar ?lmstudenter, men har han ?lmat själv, tidigare. ALL INCLUSIVE Sverige 2012 ????? Regi: Hannes Holm Manus: Sören Olsson, Anders Jacobsson, Hannes Holm I rollerna: William Ringström, Morgan Alling, Anja Lundqvist med flera 1:35 T om svensk medelklass och uppkomlingar på Rhodos? Vara sarkastiska och ironiska. Lindrigt sagt så är ?lmens vitsar och överraskningar dåligt underbyggda och berättelsen saknar all rytm och reson. Han är mycket skicklig på att uttrycka sig i bild, i fantastiska bilder. Pappa (Morgan Alling) är snål och fumlig, snudd på ?ummig. Men de intelligenta varelserna håller på att försvinna. Livets mening förklaras i en schlager. Ett bi kan berätta för hela samhället exakt var de bästa blommorna ?nns. Därtill är skådespelarna underutnyttjade, men spela över får de. I år åker familjen Andersson inte med husvagn till myggorna. Beviset hittade han i går på sin promenad till jobbet: krokus och nässelfjäril.. De åker till Grekland. På grund av missförstånd och komplikationer som bara vi och Sunes pappa vet om. Och så var all handling avslöjad! Vad vill manusförfattarna, samma som skrivit Suneböckerna, Sören Olsson och Anders Jacobsson, vad vill regissören Hannes Holm med den här ?lmen. En ung sångerska blir utsatt för olyckshändelser å det värsta, alltid en ovetande Andersson som orsak. Humorn heter inkontinens. Pappa Rudolf är ett stort barn medan Sune har en vuxens visdom. Ett bi kan jämföra och räkna ut den fördelaktigaste ?ygrutten. Anja Lundqvist är bäst, hon är suverän som mamma Andersson, nästan rolig i en komedi och familje?lm som kom av sig. En drottning föds. Vi ser ett bi med en sän- I Kina pollinerar folk för FILMEN MORE THAN HONEY Schweiz 2012 ????? Regi: Markus Imhoof Dokumentär 1:30 T dare på ryggen, följt av en kamera hack i häl. Ingen vet varför, ens de kloka i den schweiziska dokumentären ?More than honey?. Filmens regissör och manusförfattare är en sjuttioårig VÄLGÖRENHET konsthistoriker, Markus Imhoof. Vi tycker synd om de små i den här ?lmen. Det senare går förlorat bland alla billiga slapstick. Eller är det bara en reklam?lm. får vi se fantastiska bilder av bin i och utanför bikupan. Blommor och många Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com De är intelligenta varelser de där bitska små bina. Mest Morgan Alling som pappa. Intäkterna går till insamlingen. På repertoaren bland annat en musikal om Gideon och sånger som ?Stjärnor och Sand. Men han är tillbaka på vita duken. Nu är det nya skådespelare naturligtvis, det var länge sedan och vi kommer inte ihåg förra ?lmen. Det var länge sedan vi läste böckerna av Sören Olsson och Anders Jacobsson med barnen. Han presenterar fascinerande fakta, ju mer han förklarar desto dummare blir man
polis som får i uppgift att hålla ett öga på New York Citys borgmästares hustru (Catherine ZetaJones). Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg, Robin Korsström. Uppföljaren till G.I. Joe: Rise of the cobra. Men något går fel. Femte ?lmen i serien. Regi: Gabriela Pichler. ÅST-bekant musikalklassiker ?lmatiserad med bl.a. 21-åriga Ra?a bor med sin pappa i ett litet samhälle i Skåne. ?Charmiga ?gurer. Stackar små, vi har blivit bekanta med deras själsliv och fantastiska sociala liv, och vi tycker synd om de små liven. Utan bin försvinner 20 000 växter, utan bin och deras släktingar . Norges dyraste ?lm någonsin handlar om upptäcktsresanden Thor Heyerdahl och hans expedition över Stilla havet. Regi: Johanna Vuoksenmaa. Inhemsk komedi om kärlek, relationer och avsaknaden av dem. Regi: Ingmar Bergman. Regi: Mika Ronkainen. Regi: John Moore. ?Berättandet är rytmiskt, musikaliskt. Regi: Hannes Holm. Biodlarna, de giriga, de ärliga och de smutsiga piggar upp lite. KINOPALATSI Iron Man 3. försvinner ytterligare hundra tusen arter. Industrimagnaten Tony Stark/Iron Man ställs i tredje ?lmen mot en ?ende, The Mandarin, vars kraft inte har några gränser. Äventyrs?lm om ?ickan som blir vän med Rölli som bär på en stor hemlighet. Django Unchained. (KL). Oscarbelönade Jamie Fo är Django, en slav vars brutala historia tar honom ansikte mot ansikte med prisjägaren Dr. All Inclusive. Regi: Ville Suhonen, Kim Saarniluoto. Dokumentär om det färgglada djurlivet i de ?nska skogarna. Efter att jorden invaderats och människorna tagits över av utomjordiska själar möter vi Wanderer som tagit Melanies kropp i besittning. G.I. Måndag 29.4 kl. (KL). ????? Cloud Atlas. ?Grabowsky gör ett grymt bra arbete i en ångestfylld ?lm. Regi: Rich Moore. ?Det sagolikt bekväma manuset till trots är ?lmen sevärd och njutbar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN En muskulös järnman, en före detta polis, en bisvärm och Sune, känd från böckernas och tv-seriernas värld, dyker upp på bioduken. bin bara honung?) syftar på den enorma affärsverksamhet som biodlingen är i dag. Honung är sekundärt, plantageägare betalar nätta summor i hyra för bin. ?Den moderna tekniken gör underverk på många sätt. I huvudrollerna bl.a. ????? Croodarna 3D. Eller är datorer och animationer inblandade. Regi: Allen Hughes. Regi: Robert Redford. Men när hon blir sjuk tvingas han ta hennes plats i kören, en händelse som ändrar hans syn på livet. Inte ens papegojpirayorna är speciellt skrämmande. (KL). Med bl.a. Hur som helst, den visuella världen är fantastisk och fascinerande. Jessica Grabowsky och Pirkka-Pekka Petelius. Världens första familj ger sig ut på sitt livs resa och tvingas lämna grottan som tidigare skyddat dem från faror. Regi: Jonathan Levine. Arthur tycker det är pinsamt att hans fru sjunger i pensionärskören. ????? Mama. Regi: Dan Mazer. ????? The Host. (KL). ????? Röjar-Ralf (Wreck-it Ralph) 3D. (KL). Regi: Andrew Niccol. ????? Les Misérables. Före det, det mesta av människans mat. Livet i kupan och utanför. Exceptionellt ?na bilder. Joe: Retaliation. (KL). Det blir en betydligt större skandal än han kunnat föreställa sig. ?Idén till en ?lm om dataspel är genialisk. Regi: Thomas Vinterberg. Hugh Jackman, Russell Crowe och Anne Hathaway. I ?lmen reser vi världen runt för att söka svar på det eviga bimysteriet. Premiär. The Company You Keep. Tillsammans med lillebror Håkan Bråkan, storasyster Anna, mamma Karin och pappa Rudolf drar Sune till Grekland på sommarlov. humlorna mår heller inte bra . ?Filmen riktar sig inte till en so?stikerad publik. Premiär. Sune i Grekland . Dataspels?guren Ralph tröttnar efter 30 år och byter jobb. ????? Oz the Great and Powerful 3D. (RK). Victoria och Lilly har varit spårlöst försvunna i fem år. Efter skilsmässan har han träffat en ny ?ickvän, fått jobb och bygger upp relationen med sin son. Billy Taggart (Mark Wahlberg) är en f.d. ?Filmens magi är svag. ????? 8-pallo. Nu bekämpar Bruce Willis inte bara sin döds?ende Cobra, utan tvingas också möta ett internt hot inom regeringsmakten. The Place Beyond the Pines. Utan bin försvinner människan. ????? Opera Encore: Julius Caesar. 20. BIO FIX I KIMITO Inga ?lmer denna vecka. BIO PONY I DALSBRUK Inga ?lmer denna vecka. Recensenter: . Publikpriset på Venedigs ?lmfestival. Regi: Aki Louhimies. 3D. Luke försörjer sig som motorcykelstuntman på ett kringresande tivoli. I den femte delen råkar paret Dan och Jody ut för mystiska händelser i sitt hem efter att Dans brorsbarn, som länge bott i vildmarken, ?yttar hem till dem. Olympos Has Fallen. (KL). ????? Quartet. Drama om småbarnsmamma som kommer ut ur fängelset. Cirkustrollkarlen Oscar kastas in i Oz fantasifulla värld och tror att han funnit lyckan, men istället möter han tre häxor. (MMM). ????? Song For Marion. Regi: Jon M. (KL). ?Slutresultatet blir ofta blind tilltro eller total misstro. Är de ?äkta?. Inhemsk dokumentär om en far och son, första och andra generationens sverige?nnar, som kör från Uleåborg till Göteborg. Regi: Joachim Rønning, Espen Sandberg. R är en ung man i existentiell kris. Finsk roadmovie på engelska om Hese som ger sig ut på sitt livs äventyr, att med en gammal bil ta sig till Vancouver Island. Deras farbror och hans ?ickvän hittar dem vid liv men snart undrar de om ?ickorna är de enda gästerna som de välkomnat i sitt hem. Jakten. 40-åriga Lucas har äntligen lyckats styra upp sitt liv. ?Filmen är snygg, regissören vågar (och får) experimentera? (KL). Regi: Shane Black. Voichita (Cosmina Stratan) är en ung nunna som får besök av sin barndomsväninna Alina (Cristina Flutur). (KL). ????? Kon-Tiki. Tusentals bikupor transporteras genom Amerika från zon till zon. Då fadern har svårt att få anställning försörjer Ra?a dem båda genom sitt fabriksarbete tills hon mister jobbet. Regi: Antoine Fuqua. Regi: Kirk De Micco, Chris Sanders. Premiär. Scary Movie 5. Regi: Andres Muschietti. Han är en zombie och hasar sig genom ett Amerika förstört av krig och social kollaps. Laulu koti-ikävästä. Snart står det klart att de föräldralösa ?ickorna, uppvuxna i barnhem, upplevt en hel del tillsammans. Regi: Joseph Kosinski. Regi: Markus Imhoof. King Schultz. Regi: Paul Andrew Williams. En dag blir han ombedd att hjälpa en kvinna som grips för ett mord som begicks på 70-talet. ????? Warm Bodies. (KL). ?Budskapet är och förblir allmängiltigt. Lee. Regi: Sam Raimi. En grupp arbetslösa outbildade ungdomar huserar i ett hus de kallar Hilton. Dokumentär?lm om livets skugga och om ungdomars drömmar. Metsän tarina. En dag raseras Jacks tillvaro när han räddar en vacker främling från ett nedskjutet rymdskepp. I Give It a Year. Jim Grant har gjort en hyfsad karriär som småstadsadvokat och lever ett välordnat liv tillsammans med sin dotter. Regi: Malcolm D. ?Mera opera än musikal. Regi: Quentin Tarantino. Lördag kl. Premiär. Broken City. Regi: Andy och Lana Wachowski, Tom Tykwer. All världens forskare är tråkiga i den här berättelsen. ?Tragiskt och rörande, slutet nästan tragikomiskt. (KL). ?Ett renodlat drama, enkelt men fy fasen vad starkt. Till musikernas åldringshem kommer en ny inneboende: Operastjärnan och den stora divan Jean Horton (Maggie Smith). Regi: Dustin Hoffman. Vita Huset hotas av en terrorattack och en före detta FBI-agent gör allt han kan för att rädda situationen. Alaska Highway. I sex historier tas vi med från 1800-talets Söderhav till en avlägsen postapokalyptisk framtid. (KL). (KL). Nat och Josh blir blixtförälskade på en fest och trots alla sina olikheter slår de till med drömbröllop.Inte ens deras egna familjer, vänner eller prästen, tror att äktenskapet kommer hålla. Regi: Derek Cianfrance. (KL). ????? Oblivion. FREDAG 26 APRIL 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?Någonting hypnotiskt surrealistiskt ?nns i ?lmen. Utan pollination ingen frukt, inga nötter, ingen sötmandel. ????? Hilton! Regi: Virpi Suutari. Livet får en ny vändning den dag han får veta att han har en liten son med tjejen han övergav ett år tidigare. Jack Harper (Tom Cruise) är en av de sista robot-reparatörerna stationerad på jorden. (KL). Denna gång hamnar Bruce Willis son i trubbel i Moskva. 21 tapaa pilata avioliitto. Regi: Cristian Mungiu. Pamela Tola och Hannele Lauri. Rölli och den gyllene nyckeln. ????? Äta Sova Dö. ????? Dupa dealuri. ????? A Good Day to Die Hard. 19 och måndag kl. 18. LOGOMO Höstsonaten. Chu. ?Berättelsen är ärlig och gripande. ?Blod och humor borde inte förenas, ens i Tarantinos historieskrivning. Regi: Tom Hooper. Regi: Taavi Vartia. ?Filmen bjuder på en stor upplevelse. Premiär. More Than Honey. Regi: Aleksi Salmenperä. Sune är tillbaka
30 procent är emot projektet. Centrum anser att snabbspårvägen ger en positiv bild av Åbo och ökar stadens attraktionskraft, framförallt i de områden där spårvägen dras. De tycker att spårvagnar är behagliga och ?exibla kollektivtra?kfordon och miljövänligare än bussarna. De anser också att staden är vackrare utan spårvagnar. Den ska också bidra till en hållbar markanvändning och ett byggande som gynnar kollektivtra?ken. Avsikten är också att skapa en ?exibel och attraktiv kollektivtra?k som lockar nya resenärer. I dag görs 21 miljoner resor inom Åbos kollektivtrafik. Målet är att antalet resor ska öka med 55 procent fram till 2035. Spårvagnarna är också trygga och pålitliga. Just pålitligheten lyfts fram som ett vikigt kriterium. På måndag väntas stadsstyrelsen fatta beslut om projektets målsättningar. Runosbacken Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Planeringen av snabbspårvägen i Åbo framskrider. Av den summan betalar staden drygt. Tillsvidare ?nns inga tillförlitliga kalkyler på vad hela projektet kommer att kosta. Projektet förutsätter att stadens ekonomi klarar av investerings- och driftskostnaderna och att Åboborna är beredda att betala för det mervärde snabbspårvägen tillför kollektivtra?ken, säger Virtanen. Enligt Virtanen har staten lovat stå för 30 procent av kostnaderna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Spårvägsplanerna avancerar Snabbspårvägen får brett stöd i enkät. Gra?k: Paul Söderholm, källa: Åbo stad Jarkko Virtanen. Det är tvära kast i Åbobornas åsikter gällande spårvägar och busstra?ken. FREDAG 26 APRIL 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Karta: Åbo stad 0% Busstrafiken borde utvecklas istället för spårvagnstrafik Spårväg är för dyrt i förhållande till nyttan 10% 20% 30% 25,0 % 11,5 % 8,3 % 6,8 % 40% 30,8 % 24,4 % 18,5 % 17,1 % 34,1 % Helt av annan åsikt Delvis av annan åsikt Har ingen åsikt Delvis av samma åsikt Helt av samma åsikt 23,5 % Delade åsikter. De bara sträckor i ett senare skede då spåren dras också till S:t Karins, Reso, norra Hirvensalo och ?ygplatsen. Det är omöjligt att uppskatta kostnaderna i det här skedet. 2 500 personer deltog i enkäten som gjordes i mars. 70 procent av deltagarna är positiva till att staden bygger ett spårvägsnät. I första skedet är det meningen att spårdragningar från Salutorget till Hirvensalo, Slottsstaden, Runosbacken, Kråkkärret och Skansen utreds. En fjärdedel av deltagarna tycker att staden ska utveckla busstra?ken i stället för att satsa på spårvägen. En majoritet av förespråkarna anser att snabbspårvägen ska byggas så snabbt som möjligt, helst inom de närmaste åren. Det innebär en ökning om två procent om året. . Det är också viktigt att turerna är täta och att hastigheten och avståndet mellan hållplatserna är optimerade. Förespråkarna Slottsstaden Motståndarna i sin tur anser snabbspårvägen blir för dyr i förhållande till nyttan. Man har nu nått så långt i planeringen att projektets målsättningar ska godkännas. Samtidigt har invånarna fått säga sin åsikt om projektet i en webbenkät som staden utfört. Först när planeringen blir mera detaljerad och man kommer i gång med kost- Planeringsarbetet kostar 465 000 euro. De kalkyler som kastats fram varierar stort, från 200 miljoner till en miljard euro. . 12 procent anser att spårvägsnätets första skede kan byggas 2025?2035. På måndag ska stadsstyrelsen fatta beslut om målsättningarna med projektet. Målet är att snabbspårvägen ska bidra till att Åbo centrum växer och blir attraktivare för både invånare och företag. Målet är realistiskt och i linje med nuvarande utveckling. Trenden de senaste åren är stigande, i fjol ökade anta- Förgreningar. Foto: J-O Edberg let bussresor med tre procent, säger biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen. nadsberäkningarna vet vi mera om kostnaderna, säger Virtanen. Den största utmaningen är investeringskostnaderna
10.00?20.00 lö 10.00?18.00, sö 12.00?18.00. De röda linjerna är tänk- FAKTA Preliminär tidtabell April 2013: Stadsstyrelsen fattar beslut om målsättningarna med projektet. April?september 2013: Utredningarna fortsätter, jämförelser mellan sträckningarna görs. September 2013: Stadsstyrelsen beslutar om hur projektet ska genomföras och hur spåren ska dras. September 2013?juni 2014: Mera detaljerade utredningar och kostnadsberäkningar görs av de valda sträckningarna. Juni 2014: Stadsfullmäktige fattar beslut om spårvägen byggs eller inte. 2020-talet: Spårvägsnätet mellan Runosbacken, centrum, Slottsstaden, Skansen, Kråkkärret och Hirvensalo ska vara klart. 2025?2035: Skede 2: Spårvägnätet utvidgas till Lemunniemi i S:t Karins, flygplatsen och Reso. 300 000 euro, staten står för resten. Efter att stadsstyrelsen godkänt målsättningarna fortsätter planeringsarbetet. I september är det meningen att stadsstyrelsen ska beslu- ta om vilka sträckningar man ska satsa på. 2 186 ? HACKMAN-KASTRULLER OCH STEKPANNOR; HARDFACE-KASTRULLSET OCH FUZION-KNIVBLOCK FÖR 200 FÖRSTA KUNDER SOM KÖPER ETT KÖK. FÖRKLÄDE ELLER HANDDUK FÖR VÅRA SNABBASTE BESÖKARE SOM BOKAR PLANERINGSTID. Flest deltagare finns i åldersgruppen 26?45 år, majoriteten av dem är män. prickade blå linjerna är alternativ till hur spåren ska dras. Då avgörs om snabbspårvägen ska byggas eller inte, säger Virtanen. 10 x 15 cm bilder genast 0,39 ?/st g / 199,- (norm.483,-) Olympus XZ-1 -10 megapixels CCD-sensor -1.8 iZUIKO -objek?v med superljusstyrka -Dubbel bildsstabilisator Passbilder medan du väntar 15 ? Bildarbeteten mångsidigt och professionellt, även canvastavlor. Rajala Pro Shop, Köpcentrum Skanssi Skansgatan 10, 20730 Åbo Tel 020 753 0226 Öppet vard. Sedan följer detaljerade utredningar och kostnadsberäkningar. Under planeringsprocessen ska invånarnas åsikter höras, säger Virtanen. . FREDAG 26 APRIL 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. VÄRDE 25 ?. VÄRDE 565 ?. Kråkkärret AEG- OCH SIEMENS-VITVARUPAKET OCH AEG-ÅNGUNG ÄR VALFRIA. BEGRÄNSAT ANTAL PRODUKTER. MÅNGA ANDRA STORA ERBJUDANDEN I VÅR BUTIK! ÅR 13 ?20 3 198 FINLANDS MEST KÖPTA KÖKSMÄRKE Trädgårdsgatan19 B, Åbo, tel. Av de 2 500 personer som deltog är 57 procent män och 47 procent kvinnor. Webbenkäten genomfördes 5.3? 18.2. 2 465?2 772 ?. AEG-ÅNGUGN FÖR VÅRA 50 FÖRSTA KUNDER SOM KÖPER ETT KÖK. NORM. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 14 10MEN Lör M , 8 O LK e 9-1 i Åbo VÄ , Tis-Fr 8 -1 n 10 Må RENOVERARENS FÖRMÅNS WWW.PUUSTELLI.FI VECKA HOS PUUSTELLI N1 MÅ FÖR VITVARUPAKET N2 MÅ FÖR AEG-ÅNGUGN N4 MÅ FÖR N3 MÅ FÖR PÅ KÖPET NANSO-PRODUKT 690 ? 490 ? IITTALA-KÖKSREDSKAP I PRESENT AEG- ELLER SIEMENS-VITVAROR FÖR VÅRA 200 FÖRSTA KUNDER SOM KÖPER ETT KÖK. NORM. Går planerna i lås kan stadsfullmäktige fatta ett beslut nästa sommar. 35 procent av deltagarna bor centrum. 010 277 7339 Samtal: 8,28 snt/p + 5,95 snt/min gsm 8,28 snt/p + 17,04 snt/min. Skansen skanssi@rajalacamera.? www.rajalacamera.? Presentprodukter med egen bild från 10 ?, och är en utmärkt morsdagspresent
naturs a d . Nu ska centralen se över de bryggor som är byggda på samma sätt, Björkholms och Ramsholmsbryggorna. . Den elektroniska blankett som används ?yttar över uppgifterna till de of?ciella register som krävs. kantenar st d in b a . mu och . FREDAG 26 APRIL 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Rutten körs två gånger i veckan från båda hållen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bryggorna på Pargas södra kollas NTM-centralen vill undvika liknande bryggras som på Heisala och ser över ruttens övriga bryggor. Granvik Björkholm Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Det krävdes ett bryggras innan NTM-centralen ?ck upp ögonen för förbindelsebåtsbryggorna längs Pargasrutten. flis rus och . Bryggorna längs förbindelsefartyget Nordic Ducks rutt byggdes år 1984. run sstenar prydnad sten . (FNB) HARKKA-YHTIÖT Jour 24H . I onsdags kunde bryggan tas i bruk igen. . Vi måste kontrollera dem och vid behov göra en reparationsplan, säger vägmästare Markus Salminen. Först görs endast en optisk granskning, vid behov sänder man också ner en dykare. De övriga bryggorna längs Lantmäteriverket öppnar en ny tjänst i november som gör det möjligt att genomföra fastighetsaffärer på nätet. Nu ska bryggorna på Björkholm och Ramsholm granskas. Gra?k: Paul Söderholm Nagu Korpo Pensar Kimitoön vika. (02) 239 5110 Fullständig bärgningstjänst. Även tunga fordon. Jour 24 h Bärgningsbil på Kimitoön 24 h TraFis skrotningsbevis gratis. www.harkka.com Fastighetsaffärer på nätet i höst Pargasrutten och landfästena vilar på berg och där är rasrisken inte lika stor. Men på andra håll i Skärgårdshavet bedöms många bryggor vara i dåligt skick. Enligt Kari Höglund vid NTM-centralen kontrolleras bryggorna av både användare och fartygens besättning och några rapporter om akuta problem har han inte fått. Orsaken till Heisalabryggans ras har inte klarnat och någon entydig förklaring går knappast att få. nubb Försäljnings-, monterings- planerings- och transportservice Finnlines utökar sina linjer Transportrederiet Finnlines utökar sina linjer under sommaren. myll . 0400 527 735, 0400 527 779 . Rederiet öppnar många nya rutter på Östersjön och Nordsjön från och med juli. Från Finland och Ryssland öppnas en linje till Storbritannien, Spanien och Frankrike och därifrån går den tillbaka till Finland och Ryssland. En annan linje som går varje vecka är den mellan Finland och Polen. Förbindelsen körs mellan Nystad och Travemünde. Sjögång, vattenståndets växlingar, is och propellerströmmar har sakta men säkert ätit av landfästets underlag tills marken gav Heisala Ramsholm Aspholm Kuggö Pensar Pargas Pargasrutten. Gårdsplansbyggarens paradis ? Vard. Rutten går mellan Raumo och Gdynia. Dessutom öppnar Finnlines en ny förbindelse mellan västra Finland och Tysk- Allt ?er rutter på Östersjön och Nordsjön. gårdsg nd sa d grun n kifferste . alla deller plattmo r ra . 9?17 Lö 10?15 www.turunreunakivi.fi Jousitie 1?2, Piispanristi T. Vi ?ck den inte lagad riktigt så bra som vi ville, men den är i helt bra skick, säger Salminen. Risk för ras. Bryggorna är byggda 1984 för att passa m/s Viken som specialbyggdes för rutten. Förra lördagen rasade landfästet vid Heisalabryggan då krossgruset och stenarna med ett brak sköljdes ner i havet. Utökningen beror på ett allt bredare sortiment av lastvaror och nya långvariga transportavtal.. Bryggan på Björkholm i Pargas hör till de bryggor som är byggd på samma sätt som bryggan på Heisala vars landfäste på lördag rasade i havet. Nu ska bryggan kollas. ÅU-foto TURUN REUNAKIVI- ja LAATTA-ASENNUS Oy . Foto: Finnlines land i höst
Det är en skattkammare för forskare och historieintresserade, säger Leskinen. Fotosamlingen hittas på webbadressen www.sa-kuva.? Enligt Försvarsmakten är avsikten med webbplatsen att värna om arvet efter krigsveteranerna och ge senare generationer information om det. (FNB) VETERANDAGEN Dagen uppmärksammas i hela Pargas Även i år uppmärksammar man den nationella veterandagen med fem olika tillställningar runtom i Pargas. Fotografernas beskrivningar av fotogra?erna hjälper besökarna att söka bland materialet. Samlingen är tillgänglig gratis för alla. Den omfattar både berömda krigsfoton från vinterkriget och fortsättningskriget och bilder från hemmafronten. 12. Nationella veterandagen ?ras på lördag.. Rubriken är Finland ? ett land sparkat av Lyckan. Festen avslutas med kaffeservering. I Houtskär är det uppvaktning vid Veteranstenen kl. Tjänsten ?nns också på svenska, men det kan löna sig att också söka på ?nska ortnamn. . FREDAG 26 APRIL 2013 INRIKES & LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Firandet inleds med blomsterhyllning vid veteranstenen kl. 12.30. I Pargas inleder man också med uppvaktning vid Veteranstenen i Centralparken, vid Strandvägen kl. När man söker bilder på namnet på en stad eller en gata hittar man kulturhistoriskt intressanta fotogra?er, som visar hur det ?nländska samhället såg ut på 1940-talet, säger projektchefen Pasi Leskinen vid bildcentralen. Merparten av fotona har tagits av fotografer från informationskompanierna som lydde under Högkvarteret. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Krigstida foton nu på webben Gratis att ta del av den stora samlingen. I Iniö, Houtskär och Korpo bjuds veteranerna från våra krig samt deras anhöriga på lunch. Dagen ?ras nu nationellt för 27:e gången. Traditionen med fem tillställningar har Pargas stad kvar sedan kommunsammanslagningen 2009. I de olika kommundelarna uppvaktar man vid Veteranstenar och i Iniö vid Hjältegravarna. 13.30. Efter det för?yttar man sig till stadshuset där professorn i nordisk historia vid Åbo Akademi Nils Erik Villstrand festtalar. Också en del foton från Lapplandskriget ?nns med. . På festen bjuder man på en enkel lunch. Därtill underhåller Bengt Johansson med dragspel och sång. Också på svenska. Förvarsmaktens bildcentral har lagt ut närmare 170 000 fotogra?er från krigen 1939?1945 på webben. Rubriken är Laggar-Mikkos resa till Vladovostok. 12, i Iniö vid Hjältegravarna kl. 11.30, i Korpo vid Veteranstenen kl. I Nagu och Pargas ordnas små veteranfester. I Nagu är det Anders Fagerlund som är festtalare. Därtill uppträder Jose?n Sundström vid pianot. Han kommer att berätta om sin farfar som var sjökapten och om hans nio månaders resa från S:t Petersburg till Vladivostok
Situationen är jobbig för både elever och anställda, syret tar slut i många klassrum. En del förbättringar har redan gjorts . Man kan delta i tävlingen på DBTL:s Facebooksidor. Stork. Cirka 10 barn från öns ?nska grannkommuner går i öns svenska skolor. In?yttning till ön har medfört 10?15 barn med svenska eller ?nska som modersmål.. Åbo är en betydelsefull stad för det tioåriga bandet eftersom de hade många spelningar i staden 2003 då bandet var nytt. Fredagen den 26 juli släpper man loss på dansgolvet på ?The Alue. till exempel har luftrenare installerats . Men ganska trångt. då man får dansa pardans till bland annat dansorkestern Neljänsuora. Jippot som kallas ?Let´s Dance By the Laituri? förvandlar Östra Strandgatan till ett dansparadis. Lördagend en 27 juli stiger stjärnorna från The Voice of Finland, systrarna Aalto, upp på huvudscenen. Vi hoppas förstås på en renovering så snabbt som möjligt, säger rektor Pia Lindfors. Trots trängseln och en del Trivsamt. men det är temporära lösningar i vän- DOWN BY THE LAITURI Storken kom till Korpo Teräsbetoni och pardans På långa smala ben spatserade en vit stork runt i Korpo på onsdagen. Tor Tammi noterade den då den gick på hans grannes gård. Varifrån den kommit och vart den var på väg är ett frågetecken. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inga akuta Men trångt och slitet i Amosparkens skola, säger hälsoinspektör Tiina Torkkeli-Pitkäranta. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Med tre?fyra års mellanrum gör hälsoinspektörerna inspektioner i skolorna. DBTL arrangerar en tävling där vinnaren får bjuda in hundra vänner till en privat festival där Martti Servo & Napander uppträder. Katedern har fått bli en liten vit lådhurts, i brist på utrymme. Om antalet elever fortsättningsvis är så här stort, eller ökar, så blir läget ohållbart. Politikerna borde inte ta lång tid på sig för att fundera vad man ska göra. Uppträder på DBTL den 26 juli. Foto: Eero Kokko tan på den stora renoveringen. Skolan har nu 138 elever. Antalet ökade då Tjuda skola stängdes 2010. Då stängdes också tre andra skolor, efter hård debatt där det bland annat sades att elevantalet i Kimitoöns grundskolor kommer att minska. . Foto: Monica Sandberg FÅGELLIV brister i skolhuset, har eleverna inte klagat över symptom som kunde relateras till exempelvis mögel. Om någon till exempel får ont i huvudet är det svårt att säga om det beror på syrebrist eller något annat. I hennes lista på brister kommer som punkt ett att skolan är för trång. FREDAG 26 APRIL 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ensam rörde den sig i alla fall, intygar han. Hårdrockbandet Teräsbetoni erövrar DBTL:s stora scen fredagend en 26 juli. Bandet har haft en paus på två år. Minskningen blev dock mindre än man trodde, vi har nu 605 elever men trodde då att dagens antal skulle vara 565, säger bildningschef Mats Johansson. Största in?yttningen har skett från Estland; cirka 15 barn från de familjerna går nu i öns ?nska skolor. Det blir första gången Saara och Suvi Aalto uppträder offentligt tillsammans. Martti Servo & Napander gör comeback på DBTL i form av en privatspelning. Martti Servo & Napander uppträder också lördagen den 27 juli i huvudtältet. Övriga nya artister som bekräftat sitt deltagande är Timo Rautiainen & Neljäs Sektori, JVG, Paleface, Jesse Kaikuranta, The Streams, Gangster of Love och Eurooppa 3. Teräsbetoni. På Kimitoön talas det främst om trängseln i Amosparkens skola med åk 1?6 i Kimito. Hälsoinspektör Tiina Torkkeli-Pitkäranta upptäckte inget akut vid granskningen men det är trångt och slitet. . när man ska komma in eller vid maten eller ibland annars också . men de klagar inte, då de sitter i pulpeter som är vända mot varandra i två långa rader i Amosparkens skolas minsta klassrum. Att sätta pulpeterna i rad efter varandra som vanligt går inte, rummet är för smalt och litet, och lärarens kateder har fått bli en lådhurts. Sitt arbetsmaterial har läraren på diskbänken i hörnet. . Slitna ytor bör förnyas, ventilationen för- Katedern ryms inte in Det får bli en lådhurts i stället i ett av klassrummen i Amosparkens skola. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Barnen säger att jo, visst är det trångt ibland . Många av de andra klassrummen är dock rejält tilltagna. Foto: Wikipedia Kan den ha ?ugit hit från Danmark, undrar Tammi
Tjuda hade kunnat användas för att avlasta Amosparkens skola, säger Bjarne Wretdal. Han var ordförande för svenska skolsektionen då skolstängningsbesluten fattades efter hård debatt och hårda påtryckningar. . Om ett par år ska dagisbarnen förhoppningsvis få ?ytta in i ett nytt daghem, där ett par rum kunde användas för att avlasta Amosparkens skola som syns i bakgrunden. Man skulle köra till Barnbyn via skolans infartsväg och p-plats. DOCPOINT Tonåring, fota ditt Åbo och vinn! Ulla Simonen har valts till ny konstnärlig ledare för dokumentär?lmsfestivalen Docpoint i Helsingfors. Hon tillträder posten i början av augusti. Simonen har tidigare arbetat som producent på bolaget Kinotar och som produktionsrådgivare på Centralen för audiovisuell mediekultur. där också föräldrarna hade deltagit med många timmars talkojobb . vars placering har gjort att hela planeringen måste tas om eftersom tidigare tilltänkta byggplatser inte kunde omfattas . och klicka på I Love Åbo-logon för att delta i vår fototävling, som bland annat resulterar i ett Åbo-vykort! I potten ?nns också presentkort och böcker. ?Vi borde haft Tjuda skola kvar? I väntan på sommaren En ?n bild på Matias när han njuter seglandes i sin allmogebåt, tycker Agneta Vuorio.. Vi borde inte ha stängt Tjuda skola utan låtit den vara kvar. Det var kommunens högsta tjänstemän som tryckte på. Med tanke på in?yttning borde man alltid ha en marginal. Tills dess används ett ?barackdagis. Det talades om att stängningarna skulle spara men följande år var skolbudgeten lika hög ändå. Men också Tjuda-skolhusen var gamla. Normalt har den konstnärliga ledaren ansvaret för tre festivaler. Tidtabellen lever och är beroende bland annat av när vi får det nya daghemmet Barnbyn byggt i Amosparken nära skolan. bestående av hyrda moduler, som kostar cirka 11 000 euro i hyra per månad. . Vi visste ju redan 2009 då beslutet fattades att det fanns många barn. FREDAG 26 APRIL 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI brister i Kimitoöns skolhus Då jag granskade Tjudaskolhusen 2009 fanns det inga allvarliga brister att anmärka på, annat än att ventilationen i andra våningen kunde ha varit bättre. bättras, värmesystemet bli mer ändamålsenligt, gamla fuktskador åtgärdas bland annat i källare, omklädningsrum, ?äktrum och lärarrum, kloaklukt åtgärdas och orsaken utredas till att ett golv har sjunkit rejält i den nyare delen. Men listan är betydligt längre än så här ?i princip bör allting invändigt förnyas eller ses över. I vilket skick var de? . Hon har suttit i Docpoints styrelse och hör också till styrelsen för Tammerfors ?lmfestival. Den nuvarande konstnärliga ledaren, dokumentärregissören Erja Dammert ville lämna uppdraget efter två festivaler. (FNB) Huruvida den här placering- en av Barnbyn godkänns kan ingen säga i dag. Sedan återstår ännu en massa arbete innan Barnbyn står klar. Utvändigt påpekar Torkkeli-Pitkäranta att fasaden och stuprören bör åtgärdas. Föregående granskning gjor- des 2009 och då var läget rätt ok, men antalet elever har ökat kännbart sedan ?era skolor stängdes 2010. Många säger att Tjuda skola, som ligger 3 km från Amosparkens skola, borde ha bevarats så att åtminstone några klasser kunde ha gått där. Då jag granskade dem 2009 fanns det inga allvarliga brister att anmärka på, annat än att ventilationen i andra våningen kunde ha varit bättre. anmärka om i alla skolor, men inte direkt akuta hälsorisker eller sådana brister som kräver stora politiska beslut. I skolcentret i Kimito och i Dalsbruks skola behövs åtgärder som är rätt dyrbara, brister ?nns i bland annat ventilationen. Också kommunstyrelsen och i sista hand fullmäktige ska ta ställning. Barnbyn . Dessutom gick vi säkert miste om in?yttning som vi hade kunnat få tack vare att vi hade en så vacker byskola. Amosparkens detaljplan är till påseende till den 6 maj. Kimitoöns kommun har nu två dyra investeringar framför sig. AmosparBjarne Wretdal. kens skoÅU-foto la håller inte för det elevtryck som det nu ?nns, och nya dagiset Barnbyn måste få två extra rum som skolan kan använda till exempel som klassrum. . Foto: Monica Sandberg Renovering av skolan tidigast 2015 Då kan vi starta i bästa fall, säger fastighetschef Thomas Ginlund. MS LÄSARBILDEN Ulla Simonen blir konstnärlig ledare Alla 13?19-åringar: gå in på åu.. slumpades bort för en billig peng. . Samtidigt skulle också gårdens dräneringssystem förnyas, säger Kimitoöns fastighetschef Thomas Ginlund. Vid en konditionsgranskning i fjol kom det fram en del brister också gällande dräneringssystemen. När Barnbyn står klar vet ing- en, men bygg- och miljötillsynsnämnden hade i sitt utlåtande inget att anmärka mot förslaget till Amosparkens detaljplan där Barnbyn ?nns inritad. Västanfjärds skola granskas först i juni. Daghemmen granskas nästa år. Torkkeli-Pitkäranta säger att Tiina Torkkeli-Pitkäranta. det ?nns ett och annat att Den kunde ha avlastat Amosparkens skola, säger svenska skolsektionens fd ordförande. ÅU-foto Barackdagiset. är i planeförslaget inritad på västra sidan om miniarenan som ?nns genast på Vretasidan om skolan. Tanken är att på samma gång som vi drar fjärrvärme dit och har gården uppgrävd så skulle FOTOTÄVLING skolan få fjärrvärme. Barnen kunde ju inte påverka, och nu är det de som kanske i åratal ännu måste gå i en för trång skola. Det är inte ens roligt att säga ?vad var det vi sade?. Wretdal spjärnade mot stängningen av Tjuda i det längsta, och blev inte gladare av att se hur de nyligen renoverade Tjuda-skolhusen . Amosparken ligger invid Åbovägen nära Kimito centrum. Tidtabellen beroende också av daghemsbygge invid skolan. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Det ?nns pengar i år och också i ekonomiplanen för nästa år för att planera Amosparkens skolas renovering, som sedan kunde ske tidigast 2015.
Mannfolk ställer upp för återval efter ett lärorikt år som ordförande.. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten . På söndag väljer SU förbundsordförande. I dag kan man vara med i SU tills man fyllt 35. . Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten . Tiehöylätyöt . Bulktransporter . Drags?ärds Industri Ab Tel 02-466 1136, 02-466 2281 Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk Info@ditcenter.com www.ditcenter.com Alla arbeten inom byggnadsbranschen på Kimitoön samt skärgården med omnejd. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Kemiönsaarella, saaristossa ja sen ympäristössä. Med över 30 års erfarenhet . Till dem hör motioner för en mer genomskinlig skattepolitik och för att införa medborgarlön i Finland. . WWW.KONEWUORIO.FI Kimito Kemiö (02) 420 6000 annons@fabsy.fi . Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten . f i Svensk Ungdom planerar sänka med Medborgarlön och skattepolitik väntas väcka debatt på förbundskongressen. I dag inleder Svensk Ungdom (SU) sin förbundskongress i Raseborg. Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI Arkadiavägen 3, 25700 Kimito . Under kongressen röstar man om förslaget att sänka medlemsåldern till 30 år. stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Tilaa pieniä . Dalsbostäder Oy Ab . (02) 421 860 www.kemionoptiikka.fi AFFÄR MED FULLSTÄNDIG SERVICE TÄYDEN PALVELUN TALO FÖRSÄLJNING . (02) 421 838 www.tiarella.net Arkadiavägen 5 Kimito tel. Kemiönsaari Sand, sepel, sten, mylla o. (02) 274 9950 Dalsbruk Taalintehdas (02) 466 211 www.åu.fi w w w. Vägsaltningar . Det handlar dels om att följa ungdomslagen, dels de andra ungdomsförbunden. Vi är det enda politiska ungdomsförbund som har en så hög medlemsålder som 35. Ungdomslagen säger att man inte är ungdom längre efter 29 och de andra förbunden drar gränsen vid 29 eller 30, säger förbundsordförande Niklas Mannfolk. De frågor som kommer att väcka mest debatt är de som behandlar ekonomiska frågor, tror Mannfolk. VAIHTOVENEET . k o n e w u o r i o . Enligt förslaget borde förbundets namn ?nnas på både svenska, ?nska och engelska. . På ?nska kallas vi ofta bara RKP-nuoret och i internationella sammanhang har vi inget engelskt namn, säger Mannfolk om bakgrunden till motionen. Kongressen , som samlar ungefär hundra deltagare, gästas av bland andra försvarsministern och partiordföranden Carl Haglund och europaparlamentarikern Nils Torvalds. SERVICE | MYYNTI . grovlekar. Beställ små . HUOLTO Annonsera här? BYTESBÅTAR . fyllnadsjord i alla färger o. FREDAG 26 APRIL 2013 14 ANNONSER & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Yli 30 vuoden kokemuksella Kimitoön . Personligen är jag mån om att få igenom de motioner som handlar om att förbättra ungas mentala välmående. isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Styckegods o. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VI BETJÄNAR PÅ KIMITOÖN 2013 Rakennusliike Poseidon palvelut Oy Välkommen till Aktia! Blomstertjänst Kukkapalvelu Petri Thesslund, 0500 744 594 Bank ~ Försäkringar ~ Fastighetsförmedling Boka tid på 0800 0 2470 www.aktia.? ALLT FRÅN SAMMA STÄLLE I DALSBRUK Hyresbostäder, företagsutrymmen, företagstomter, hostelinkvartering DitCenter . Vi har ett antal sådana som har med ungdomars möjligheter att vara fullvärdiga medlemmar av samhället att göra. En motion föreslår också att SU ska inleda en process för att byta namn till något som inkluderar ?nsk- och engelskspråkiga unga
Vi har jobbat för att locka med också yngre finlandssvenskar i förbundet och öka ungdomarnas samhällsengagemang. SU är en trevlig organisation med trevliga människor, säger Mannfolk. 02-421 121 www.rautia.fi Uppgårds Fotisgolf Villkärrssvägen 147 A - 25700 Kimito Telefon: 050-522 2680 eller 050-566 6621 e-post: fotisgolf@fotisgolf.fi Transportservice Släpvagnsuthyrning Järnvaruhandeln nära dig POSEIDON PALVELUT OY KF-MARIN AB Båtförvaring & service Veneiden säilytys & huolto kfmarin@kitnet.fi GSM 0400 284 343 25870 Dragsfjärd Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. Kaikki rakennusalaan liittyvää myös saaristossa. . 0400 124 634 Byggnadsmaterial Rakennustarvikkeita Byggnadsarbeten Rakennustyöt Betongpontonbryggor Betoniponttonilaiturit www.bena.fi 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Vi har öppet må?to 9.00?18.00 fr 9.00?19.00 lö 9.00?13.00 sö stängt Byggmaterial på Kimitoön Öppet/Avoinna må?fr 8?17 ma?pe lö 9?13 la www.fotisgolf.fi Hos oss går det enkelt och smidigt att handla. Vår butik är en överskådlig järnaffär med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Välkommen! Ab Engelsby verk Engelsbyn tehtaat Oy Kontakt: Sågvägen, Kimito / Sahatie, Kemiö Varutjänst Ab Dragsfjärd Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd . Det har varit otroligt intressant att ur ett nytt perspektiv se hur politiken, främst ungdomspolitiken, fungerar. Ginström Sand-, sepel- och myllatransporter Kimitoön . FREDAG 26 APRIL 2013 ANNONSER & INRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB?SPT/Heidi Hakala) (Samtalets pris: 0,0828 ?/samtal + 0,1199 ?/min.) Redo för återval. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Transport maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija N. Niklas Mannfolk ställer upp för återval till posten som SU:s ordförande på söndag. 0400 931 057 KIMITO, Engelsbyvägen, tfn 075 3030 3200 Öppethållningstider, må-fre 8-17, lö 9-14 Öppethållningstider, må?to 8?17, fre 8?18, lö 9?14 må-fre 8-18, lö 9-14. Observera sommaröppethållningstiderna 2.4-31.8. dlemsåldern . 020 7769 600 . Lehtikuva Q TOR ? YYY UU
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jämställdheten haltar på många arbetsplatser Ny lag hjälper inte upp kvinnolönerna. Arbetsgruppen som ska utarbeta hur löneskillnaderna mellan män och kvinnor ska minska har kört fast. Gruppen med företrädare för staten och arbetsmarknadsorganisationerna har som mål att uppdatera jämställdhetslagen så att de obefogade löneskillnaderna mellan män och kvinnor minskar. Resultatet stannade på 2,6 miljoner euro mot 2,9 miljoner för motsvarande period i fjol. Nu tjänar TEMPUR passar alla ? nu till erbjudandepris! ® kvinnor i snitt 83 procent av vad männen tjänar. Löfgren tror inte att målet kan nås. . Ett kompromissförslag kunde gå ut på att man kommer överens om lösningar som ingen av parterna upplever som braknederlag. Enligt Löfgren visar överenskommelsen mellan arbetsmarknadsorganisationerna att de har en fungerande förhandlingskontakt. Redan nu måste arbetsgivar- na varje år göra upp en jämställdhetsplan om arbetsfördelningen mellan män och kvinnor och om lönerna. Men jordbruksaffärerna, tagna skilt för sig, uppvisade en ökning på hela 14,1 procent. Mikko Nikula i Rusko invald i HK:s styrelse Mikko Nikula från Rusko har valts in som suppleant i HK Scans styrelse. Men han räknar med att fjolårets effektivitetsåtgärder kommer att ge resultat på sikt. Ministeriet har varit rätt strikt i vissa frågor, men vi vet redan nu att arbetsgivarparten aldrig kommer att acceptera dem, säger Löfgren. Löfgren anser att ministeriet är ute i en god sak, men hon befarar att förhandling- arna låser sig helt och hållet. . Som ett led i arbetet var det meningen att den skulle se till att kartläggningen av lönerna blir mer omfattande. Gruppen meddelar att arbetsmarknadsorganisationerna hade kommit fram till ett gemensamt förslag, men att det inte accepterades av Social- och hälsovårdsministeriet. I veckan gavs arbetsgruppen två månader förlängd tid att komma med sina förslag. De ska nu vara klara före slutet av maj. Enligt Akavadirektören Maria Löfgren är ministeriet ute efter en reglering som arbetsgivarparten inte kommer att gå med på. . Hans bedömning är att koncernens resultat för hela året kommer att stanna på fjolårets nivå. Brand på Olonetsgatan i Åbo En brand uppstod på Olonetsgatan 2 i Åbo tidigt på torsdagsmorgonen. På samma adress verkar familjerehabiliteringscentret Lauste. Inga personer skadades. Brandorsaken kan möjligtvis ha att göra med lek med tändare, säger ansvariga brandmästaren men orsaken utreds ännu.. Omsättningen sjönk från 51 miljoner till knappt 46 miljoner euro i år. Värdet på beställningarna minskade till drygt 43 miljoner, en minskning med sex miljoner jämfört med fjolårets nivå. Enligt vd Jukka Rinnevaara var resultatet väntat. Tidsplanen är inte längre realistisk oberoende av hur den kommande lagen ser ut, säger hon. Nikula är jordbruksföretagare och broilerköttsproducent. Suppleanternas årsarvode är 7 300 euro. Bolagsstämman beslöt att utdelningen till aktieägarna är 0,10 euro per aktie för år 2012. Telestes resultat försämrades Teknologiföretaget Telestes resultat försämrades under årets första kvartal. Lehtikuva ändrades 2005 ålades regeringen att se till att jämställdhetsplanerna fungerar och att jämställdheten utvecklas. För den politiska styrningen står jämställdhetsministern Paavo Arhinmäki. Viitamaa-Tervonen och de övriga medlemmar i arbetsgruppen som FNB talat med tror att arbetsgruppen fortfarande kan enas om sina förslag. Regeringen har som mål att löneskillnaderna mellan män och kvinnor ska minska till 15 procent till år 2015. Arbetsgruppen för att minska löneskillnaderna mellan män och kvinnor har kört fast. 1670 ?) DIN FÖRMÅN 672 ? 998? Be om andra storlekar och TEMPUR-erbjudanden! 040-745 0695 Orthokonsult Oy Universitetsgatan 13 b (02) 250 5202 20100 ÅBO (5 vån.) www.orthokonsult.fi Tempur Sleep Center OUTLET-affär . Eriksgatan 8 ÅBO . (FNB) Försäljningen sjönk i landskapets K-affärer Tandläkarstation I OrthoCenter får du sakkunnig regleringsvård, tandläkarservice och munhygienisten betjänar också på kvällar. Regleringsvård för alla åldrar. Ett parti TEMPUR OUTLET-sängpaket till fantastiskt nedsatta priser! Också nya parsängar fr. Regleringen av tänderna kan göras med nästan osynliga fastsättningar som är tandfärgade. ?50 % 1956? Kostnadsfritt konsultationsbesök vid regleringsvård. Specialistläkare i regleringsvård av tänder Ursula Saari (02) 250 5202 Munhygienist Julia Alatarvas Köp 2 st. TEMPUR®-kuddar eller ergonomiprodukter, du får den förmånligare för Till exempel TEMPUR-bäddmadrass 160 x 200 x 7 cm (norm. Genom kartläggningen hade man fått reda på om det ?nns obefogade löneskillnader mellan män och kvinnor som utför samma arbete. Den hade gett arbetsgivarna en större skyldighet att motivera skillnaderna och att vid behov ändra lönesättningen. Projektchefen Outi Viita- maa-Tervonen vid ministeriets likalönsprogram säger att ministeriet försöker uppfylla de krav som lagen och riksdagen ställer. När jämställdhetslagen Vackra tänder, vackert leende. OrthoCenter FAKTA Arbetsgruppen Arbetsplatser med över 30 anställda ska varje år utarbeta en jämställdhetsplan. Planen ska särkilt gå in på frågan om lika lön för män och kvinnor. Bestämmelserna kom med i jämställdhetslagen vid en uppdatering 2005. Kort efter att lagen hade stiftats lade man märke till att skyldigheten att kartlägga lönerna fortfarande behöver preciseras. (FNB) Källa: Jämställdhetsombudsmannens byrå, http://www.tasa-arvo.? Ingen ljusning. FREDAG 26 APRIL 2013 16 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dessutom ville man ge förtroendepersoner tillgång till informationen och öka de anställdas inflytande. De här bristerna har nu en trepartsarbetsgrupp försökt tackla sedan i oktober i fjol. Gruppen har i uppdrag att före slutet av maj utarbeta ett utkast till ändring av jämställdhetslagen. Planerna görs dock inte upp på alla arbetsplatser och arbetstagarna har ingen möjlighet att påverka dem. Arbetsmarknadsparternas förslag hade gett arbetsgivarna ?er skyldigheter när det gäller kartläggning av lönerna. Tittar man på de olika butikstyperna visade dock K-marketarna en ökning med 7,6 procent. Totalförsäljningen i järnoch jordbrukshandlarna sjönk 0,3 procent till drygt 23 miljoner euro. öppet må-fr 10-18 lö 10-15 Försäljningen i K-gruppens affärer sjönk under januari? mars jämfört med samma tid i fjol. Den totala försäljningen sjönk med 6,7 procent, till drygt 187 miljoner euro. Ser man bara på livsmedelsaffärerna var minskningen 1,2 procent, till knappt 108 miljoner euro. Han har också verkat som operativ direktör hos Privanet Securities, vd för Tuto Hockey Oy och jobbat med internationell marknadsföring och försäljning hos Nokia. Styrelsens andra nyinvalda suppleant är Per Nilsson, jordbruksföretagare och svin- och nötköttsproducent i Esplunda i Sverige. De nuvarande styrelseledamöterna Juha Kylämäki, Niels Borup, Teija Andersen, Gunilla Aschan, Tero Hemmilä och Henrik Treschow har återvalts som ordinarie styrelseledamöter för nästa mandatperiod. Juha Kylämäki fortsätter som ordförande och Niels Borup som vice ordförande i styrelsen. Bolagsstämman har beslutat att årsarvodena är 21 700 euro för de ordinare styrelseledamöterna, 26 600 euro för vice ordföranden och 53 200 euro för ordföranden
(FNB/ÅU) Outokumpu skär ner 2 500 jobb på fem år Oroande situation. (FNB). (FNB) En kvinna från Helsingfors fälldes på torsdagen för bland annat barnadråp men undgår straff. För fyra år sedan erbjöd ungefär hälften av skolorna psykologtjänster. För den nuvarande produktionen skulle affären ge jobb för ungefär Bättre tillgång till hälsovård i gymnasierna Men fortfarande är oron stor för att alla inte får den vård de behöver. Gymnasieelever har bättre tillgång till hälsovårdskontroller än tidigare men möjligheterna till läkartjänster har kanske försvagats på grund av detta, uppskattar Suomen Lukiolaisten Liitto. . Tyngdpunkten ligger på förebyggande åtgärder och eleven borde exempelvis få ett år, säger Petri Reinilä som leder Sisu Auto Trucks. För tillfället jobbar ungefär 30 personer inom produktionen, men om armén gör den tänkta beställningen kommer det att anställas ?er. Det är inte ovanligt att elever blir utan den vård de behöver. Lastbilsproduktionen var tidigare utlagd, men Sisu köpte tillbaka produktionen i november förra året. I ?nländskt perspektiv är det här en riktigt betydande anskaffning. Bilarna är till ungefär 70 procent inhemska, så många underleverantörer skulle också få nytta av ordern. Reinilä tror att en genomförd affär med armén ger Sisu ökad trovärdighet som kan göra nytta även på den civila marknaden. får Konstfabriken Malaktas barnserie ?Varning för levande barn. I höstas infördes ett nygammalt arrangemang även för försäljningsavdelningen, som återigen ?nns inom bolaget i sin helhet. Behovet av hälsovårdstjänster för elever kommer troligen att öka, säger Pitkälä. Lukiolaisten Liitto har höga förväntningar inför den nya elev och elevvårdslagen som borde träda i kraft nästa år. Min egen uppfattning är att en direktupphandling är den bästa modellen och att Sisu är det bästa alternativet både då det gäller att säkra materielunderhållet och för att stärka sysselsättningen, säger försvarsutskottets ordförande Jussi Niinistö (Sannf). Försvarets ekonomiska led- ningsgrupp fattar sannolikt ett beslut om vilken process som gäller för lastbilsaffären i maj. Det är självklart frågan om pengar och ifall kraven faktiskt verkställs, säger Sazonov. FREDAG 26 APRIL 2013 INRIKES 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sisus chanser att ta hem ordern på ungefär 30 miljoner euro ökade då Försvarsministeriet meddelade att delar av processen kring affären tas om. Tidigare ansågs lastbilarna inte vara militärutrustning, så de strängare regler som gäller för statlig anskaffning av civila fordon borde ha tilllämpats. (FNB) Konstsamfundet delar ut 1,1 miljoner Konstsamfundet stöder uppsättningen av ?Mamma Mia. Lehtikuva Armébeställning viktig för Sisu Skulle sysselsätta fabriken ett år och öka fabrikens trovärdighet. Lastbilens dörr öppnas, en kostymklädd man hoppar ut och hans plats tas av en annan närmast identiskt klädd man. (FNB) Skyldig till barnadråp får gå ostraffad psykologitjänster inom en fastslagen tidsperiod. . Det totala beloppet av stipendier och understöd under år 2013 kommer att vara på samma nivå som året innan, säger samfundet i ett pressmeddelande. Se hela listan på åu.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hoppas på blå-vit beställning. 123 000 euro och Pampas Productions dokumentär?lm ?Like a Rockstar. Samfundet ?ck in 616 ansökningar och av dem beviljades 45 procent stipendier och understöd. Utöver ?Mamma Mia. Den nuvarande produktionstakten är enligt honom inte tillräcklig för ett företag av Sisus storlek. Sisu har reagerat på det allt tuffare marknadsläget genom att centralisera sina viktigaste funktioner. Uppsägningarna är nödvändiga för att bolaget ska bli lönsamt igen, säger vd Mika Seitovirta. I år försvinner 770 jobb, varav 30 ?nns i Finland. Nu ligger siffran på 40 procent. . 25 000 euro. . Vi är oroade för att alla de som är i behov av läkarvård inte kommer iväg till läkaren för att resurserna riktas till hälsokontroller, säger ordförande Daniel Sazonov. Enligt en rapport av utbild- ningsstyrelsen och Institutet för hälsa och välfärd ?nns det bättre tillgång till läkare, psykologer och kuratorer i gymnasierna nu än för fyra år sedan. Fastän statistiken pekar på att utvecklingen i gym- nasierna varit positiv behöver siffrorna inte nödvändigtvis motsvara tjänsternas tillgånglighet, säger Utbildningsstyrelsens generaldirektör Aulis Pitkälä. Det gör Petri Reinilä som leder Sisu Auto Trucks. Vi är i Karis, på Sisu Autos fabrik. Det uppgav samfundet på torsdagen efter att styrelsen fattat beslut om vårens stipendieutdelning. Totalt 225 institutioner och 49 enskilda får dela på Konstsamfundets utdelning på 1 075 100 euro i vår. Resurserna har kanske inte ökat så mycket. Kostymmännen representerar riksdagens försvarsutskott och de testar sina kunskaper bakom ratten på en lastbil ur ETP-serien. Alla närvarande är röran- de eniga om att det är just härifrån som armén borde beställa omkring 150 lastbilar. Även om det blir direktupphandling kan inte Sisu vara helt säkra på att få leverera. Lehtikuva Stålbolaget Outokumpu skär ner högst 2 500 jobb under de följande fem åren. I processer där priset avgör lider Sisu av att företaget är så litet och inte kan massproducera lika billigt som sina konkurrenter. . ?> kultur. Hennes slutsats är ändå att det inte ?nns tillräckligt med läkare och hälsovårdare. Situationen kan försämras när de som tagit studenten får förkörsrätt till yrkesskolor. . på Svenska teatern med 200 000 euro. I Sverige försvinner 70 jobb. Outokumpu sysselsätter 15 700 personer globalt. Några veckor tidigare hade hon försökt sig på samma tilltag och en gång hade hon också fällt barnet på golvet. Enligt en sinnesundersökning var hon otillräknelig. Det är värt att notera att studerande från yrkesskolor har ?er hälsoproblem än gymnasieelever, säger överinspektör Marjaana Pelkonen från Social- och hälsovårdsministeriet. Terhi Haapaniemi, intressebevakningssekreterare på Suomen OpiskelijaAllianssi, säger att tjänsternas tillgänglighet varierar från skola till skola. Största delen av jobben, 570 stycken, ?nns i Tyskland. Mamman hade i förfjol kvävt sin ?ickbebis med en kudde. Då lastbilarna klassats som en militäraffär kan staten i viss mån sträva efter att välja ett inhemskt alternativ via en direktupphandling. . Exempelvis kan en psykolog temporärt ha lånats från grundskolan. Enligt Sazonov är tröskeln för att söka sig till hälsovårdstjänster högre, desto mindre skolan är. Ur rapporten framgår också att situationen i yrkesskolorna försämrats då det gäller tillgången till psykologer
63 procent av de nyupptäckta fallen mellan 2003 och 2010 har smittats för mer än ett halvår sedan. . Det är djupt, djupt tragiskt . Det är en liten minskning från 2011, då 465 fall rapporterades in, enligt statistik från SMI. Bara ruiner. Regeringen har tillsatt en utredning och premiärministern Sheikh Hasina lovat att ställa de ansvariga inför rätta. En oroande trend är att smittade upptäcks sent. Nu driver han ett öppenhetsprojekt i Sundsvall. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Thailand överrepresenterat bland hiv-fall i Sverige Svenska myndigheterna vill öka medvetenheten om riskerna. Stockholm (FNB?TT) Var åttonde hiv-smittad som upptäcks i Sverige har smittats i Thailand, visar statistik från Smittskyddsinstitutet (SMI). Nu vill myndigheten öka medvetenheten om riskerna för svenskar som åker till landet och har sex. Förra året upptäcktes 441 nya fall av hivsmittade i Sverige. (FNB) Regeringen körde över danska lärarna Köpenhamn (FNB?TT)FNB?TTJan Winter Passar på att semestra. Lehtikuva Kamp mot klockan vid rasmassorna Landsorg i Bangladesh. Det är inte farligt i sig att vara hiv-positiv i Sverige. Vi har skickat ner vatten, kex och syre genom hålen för att hålla dem vid liv, sade brandförsvarschefen Mahbubur Rahman till AFP. Nu börjar också frågor ställas om ansvaret för den fruktansvärda olyckan. ?Made in Bangladesh. Men ännu igår hittades titoals överlevande i ruinerna. Savar (FNB?TT) Elisabeth Terenius Ett febrilt sökande pågår för att rädda överlevande från husraset i Bangladesh. Tiotals människor hittades levande i ett av rummen. Samtidigt ställs krav på större ansvar från textilindustrin och utländska beställare. Både scener av jubel och desperation utspelades framför högarna av krossad betong medan räddningsarbetare letade igenom den ihoprasade byggnaden i staden Savar utanför Dhaka. När en militärtalesman meddelade att 40 människor hittats i ett utrymme inne i byggnaden hördes enligt AFP rungande applåder från gruppen av tusentals väntande anhöriga. han hade mått dåligt ett tag och ville undersöka om han fått någon tropisk sjukdom. . FREDAG 26 APRIL 2013 18 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Redan på måndag släpps hundratusentals utestängda elever in i skolorna igen. . Regeringen förstår att striktare arbetsrättsliga regleringar, vilket skulle öka produktionskostnaderna, troligtvis skulle leda till att företag lägger sina beställningar på annat håll, säger Scott Nova från Worker Rights Consortium till AFP. På torsdagen utlystes landssorg i Bangladesh för att sörja de döda. På varje punkt tillgodoses arbetsgivaren Kommunernes Landsforenings (KL) önskemål, sade han. Vi har kunnat höra rop från rasmassorna. Men jag tycker inte att man ska smutskasta Thailand. De har en högre andel av sena diagnoser. men inte förvånande, säger Carin Leffler från Clean Clothes Campaign. Hon påminner om fle- ra tidigare olyckor, däribland branden vid en fabrik i november i fjol där 111 arbetare miste livet, och framhåller bristande myndighetsutövning, svårigheter för arbetarna att organisera sig fackligt och de utländska beställarnas bristande ansvarstagande som tre anledningar. . Det är de västerlänningar som åker dit på sexresor som är de fula, säger Ola Lindström. eller mannen han hade sex med i Hua Hin, får nog Ola Lindström aldrig reda på. . Jag var antagligen för full, det är det som är livsfarligt, säger han. Väl hemma sökte han upp en klinik . går att läsa i nacken på tröjor i vart och varannat ?nländskt hem. Landets 4 500 textilfabriker, där de miljontals anställda syr kläder för 30 euro i månaden, har förvandlat Bangladesh till världens näst största textilexportör. I byggnaden fanns fem textilfabriker, där mer än 3 000 personer ska ha jobbat. De producerade kläder för brittiska Primark, spanska Mango, danska Texman och ett tjugotal andra märken. . Lärarna kompenseras med lönelyft. Regeringen beslutar också att fasa ut 60-årsregeln som ger äldre lärare arbetstidsförkortning. när EU-domstolen på torsdagen konstaterade att det inte ?nns skäl att riva upp EU:s förbud mot försäljning av sälprodukter. . Konflikten har slutat i en stor seger för arbetsgivarna. Det här är ett övergrepp som kommer orsaka mängder av kon?ikter ute i skolorna. Även detta kompenseras med en större lönepott. Danmarks Lærerforenings ledare Anders Bondos kommentarer efter regeringens besked var mycket bittra. . På alla punkter som rör lärarnas arbetstid har arbets- givarna fått sin vilja igenom, kommenterade arbetsmarknadsforskaren Flemming Ibsen. Regeringens ingripande har formen av en lag som på fredagen blixtbehandlas i folketinget så att skolorna kan öppna på måndag. Regeringen har stöd från de borgerliga oppositionspartierna medan vänstern i form av Enhedslisten är direkt kritiskt. För att eleverna ska kunna avsluta terminen i ordnade former skjuts de skriftliga proven i avgångsklasserna upp till 13?23 maj. Sälseger i EU-domstol Bryssel (FNB?TT) Sälarna vann mot inuiterna . Han avfärdade också lönekompensationen som betydelselös. Förbundet kallade medlemmar till protestdemonstrationer i Köpenhamn, Odense och Aarhus. Många medlemmar krävde strejk. . Keld Schou och sonen Karl Anton Schou från Jylland, besökte Köpenhamn. Det var nödvändigt att ingripa så att våra barn får gå i skolan igen, sade statsminister Helle ThorningSchmidt (Socialdemokraterna). När det gäller knäckfrågan i kon?ikten, vem som har rätten över lärarnas arbetstid och dess fördelning mel- lan undervisning och förberedelser, har regeringen gett skolledarna hela makten. Det är de nysmittade som är farliga, de som går där och inte vet om att de bär på viruset. Han har träffat många som smittats i Thailand och tycker att resenärer ska vara på sin vakt. . Där sticker Thailand ut. Jag är väldigt glad över att domstolen inte lät sig luras av de kommersiella intressena, säger svenske EU-parlamentsledamoten Carl Schlyter (Miljöpartiet) som länge varit engagerad i frågan. Sedan 2009 har import och handel med sälprodukter varit förbjuden i EU.. De fyra senaste åren har 231 infekterade smittats i landet, ungefär var åttonde fall. Dagen efter ringde de och sade att jag antagligen hade hiv. När han ?ck beskedet ringde han en kompis, som bröt ihop. Det tycker vi är allvarligt, säger Maria Axelsson, epidemiolog på SMI. Många har haft viruset i kroppen i åratal och i en del fall har de redan utvecklat aids. De ?esta nyupptäckta hiv-smittade, 307 personer, har fått viruset i utlandet. De?nitivt får jag höra många som blivit smittade därnere, säger han. Om det var en barberares kniv på en salong i Bangkok . Senare justerades siffran ner till 24 människor. Antalet räddade stiger och 1 500 personer hade sent på kvällen lokal tid förts till olika sjukhus i trakten. Men parallellt ökar hela tiden dödssiffran som vid samma tidpunkt var uppe i 250. . De som mest drabbats är heterosexuella äldre. Majoriteten är thailandsfödda som invandrat, men ungefär 20 per år är svenskfödda som smittats på resa. Ola smittades i Thailand Ola Lindström, 43, från svenska Matfors, smittades med hiv i Thailand 2001. Själv kände han sig trygg med informationen han fått: med bromsmedicinernas hjälp skulle han inte dö. Nu driver han öppenhetsprojektet torkaallatårar. nu för att få ?er att våga leva öppet. . Jag hade kondom och allting, jag vet inte vad som hände. Regler införs dock så att lärarnas förberedelsetid inte bara ?yttas över till egen fritid. Antalet räddade stiger i takt med dödssiffran. och framför allt pälsindustrin . Lehtikuva Den danska lärarkonflikten avslutades på torsdagen via ett omstritt regeringsingripande
Finland slog Schweiz med 7?4 i kvarts?nalen. Vi var kanske lite försiktiga de första minuterna men man såg på allt att vi hade kommandot, sade chefstränaren Mika Marttila. I andra perioden utökade Finland först ledningen med sedan piggnade Schweiz till och inför sista perioden var läget 3?3. . Efter 35 års väntan är Ässät åter ?nländska mästare i ishockey. Även i Skel- I saligt lyckorus. Ett galet Björneborg ?ck vänta i 35 långa år på ett nytt hockeyguld. E-POST: NYHETER@FABSY.FI HIK?PIF på webben Rapport från gårdagskvällens herrhandbollsmatch mellan Hangö IK och Pargas IF, i ettans kvalserie, ?nns på åu.?. Unglejonen till VM-semi?nal Lehtikuva Björneborgarnas marsch En resa som heter duga. Jag gillade stilen och sättet på vilket vi kom in i matchen. Att yxbrösten från Tammerfors vann båda sina matcher efter segermål i slutsekunderna, hade i 99 fall av hundra fått den psykologiska pendeln att svänga men Karri Kivis mannar hade ?er äss i rockärmen. I fjärde matchen tangerade Raanta förre TPS-keepern Teemu Lassilas rekord från 2004 med fyra slutspelsnollor. Onsdagens seger i en kokande Finlands under 18-åriga hockeyherrar tog sig till semi?nal i VM i Sotji på torsdagen. Ingen av dem var ens påtänkt då det föregående guldet bärgades. Ett gott råd till Lejonkungen Jukka Jalonen: Ge Antti Raanta en plats i VM-truppen. (FNB) Mariehamn slog ut TPS i cupen IFK Mariehamn, med återvändaren Petteri Forssell i huvudrollen, slog på torsdag kväll ut TPS i Finska cupen i fotboll. Målvaktssensationen Antti Raanta, som röstades fram till grundseriens bäste spelare, fortsatte att stoppa puckar på sitt nyvunna kolugna manér bakom ett robust uteförsvar. Mästarna JYP avpolletterades i fem semi?nalmöten och det sista hindret Tappara i sex ?naler. FREDAG 26 APRIL 2013 SPORT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En kille som en lång stoppar 95 procent av de puckar han får på sig är en vinnare. Mats Lundberg 43 min Petteri Forsell 0?1, 59 min Mika Ääritalo 1?1, 60 min Jani Tanska 2?1, 70 min Dever Akeem Orgill 2?2, 93 min Forsell 2?3. Jazz?JIPPO 1?0 (0?0) 56 min Joonas Salo 1?0. KooTeePee?Honka 0?1 (0?1) 9 min Gideon Baah 0?1. FC Lahti?KuPS 1?2 (0?1) 31 min Aleksi Paananen 0?1, 65 min Miikka Ilo 0?2, 75 min Rafael 1?2. RoPS?HJK 1?0 (0?0) 56 min Ville Saxman 1?0. BK-46?JJK 1?4 e str, 0?0. Också den slutade med första guldet sedan våren 1978. lefteå ?ck man vänta i exakt 35 år innan en ny generation omsider lyckades ro den där efterlängtade titeln i hamn. Senast det begav sig hette lirarna Veli-Pekka Ketola och Hardy Nilsson. Jag sade till killarna att vi inte spelmässigt lider någon nöd. Jag uppmanade dem att tänka på det kommande och på belöningen vi kommer att få, sade Marttila. Finland avgjorde sedan matchen med att ösa in tre mål på 1,5 minut. I semi?nalen på fredag möter Finland Kanada eller Tjeckien. Men i själva verket inleddes Björneborgarnas marsch redan för fyra år sen då man var ett stolpskott från att trilla ur FM-ligan. Från den nollpunkten har klubben steg för steg arbetat sig uppåt i hierarkin. Ääritalo och Tanska gjorde TPS mål i mitten av andra halvlek.. (FNB) TENNIS ?Ässäts vandring mot hockeyguldet inleddes redan våren 2009 då man var ett stolpskott från att trilla ur FM-ligan.? ATP-turneringen i Bukarest Dubbel, andra omgången: Andreas Seppi (Ita)/Viktor Troicki (Srb)?Jarkko Nieminen (Fin)/Martin Emmrich (Tys) 6?2, 7?6 (3) FOTBOLL Herrarnas ?nska cup Sjätte omgången: TPS?IFK Mariehamn 2?3 e förl, 2?2 (0?1) Ni läste faktiskt rätt. Nu heter de Raanta, Mika Niemi, Oscar Lindberg och Joakim Lindström. Ett resultat som väldigt få höjde på ögonbrynen åt då. En törnbeströdd stig som har slående likheter med den resa som Skellefteå AIK gjorde i svenska Elitserien. Men efter det vann Ässät tretton raka matcher och avslutade grundserien med en ståtlig svit på 16 matcher utan förlust under ordinarie speltid. Det berättigade till en fjärde plats och hemmafavör i kvarts?nalen där samma KalPa blev ett lätt byte. Matchen, som spelades på Idrottsparkens konstgräs i Åbo, slutade 2?3 till ålänningarna efter förlängning. Forsell gjorde två av IFK:s mål, bland annat det avgörande målet tre minuter in i förlängningen. Men då liksom i fjol, när Kivi tagit över skutan, blev slutspelet en stor besvikelse med respass i kvartarna. Nu var lagpusslet färdiglagt och manskapet moget för att gå hela vägen. Joose Antonen gav Finland ledningen i första perioden. . Lehtikuva hemmahall i all ära, men den fullträff som blev avgörande var ändå den som Veli-Matti Savinainen svarade för efter 109 (!) minuters spel på måndagen i Hakametsä. I FM-ligans tredje längsta match genom tiderna hjälpte det inte att Tapparavakten Juha Metsola stod i vägen för sanslösa 84 skott då han inte tog det 85:e. Den resa som Ässät med sin tredje inteckning i Kanadapokalen nått slutdestinationen på, påminner en del om den som TPS och Kai Suikkanen gjorde våren 2010. 4?2 i matcher över Tappara efter en av de bästa och mest dramatiska ?nalserier på många år, utgjorde den sista etappen av Björneborgarnas sagolika klättring mot toppen denna galna ligavinter. Spadertröjorna låg inte ens på trösteslutspelsplats då klättringen tog sin början via en 3?2-seger i förlängning i Kuopio mot KalPa den 26 januari. Följande år var man ännu nästjumbo men undvek ett nytt ligakval med 14 poängs marginal. Under gamle storbacken Pekka Rautakallios andra säsong vid rodret blev det redan en andra plats i grundserien 2011
0400 481 028 Saarikallio Oy (Kortet bör uppvisas när man beställer) 20% rabatt på normalprissatta produkter. Gratis efterrätt för barn. Tel. (02) 233 7770 Gratis för Dig som har Bonuskortet. Auragatan 1 B, vån III, Åbo Tel. Tel. 250 2300 www.bystrand.com www.macdanielsgrill.fi MacDaniel?s Restaurang Bystrand 9 . 465 5171 www.saarikallio.com Alla inbundna fotoböcker gjorda i butiken (leverans 1 timme) eller via internet. Ladda gratisprogram från www.kamera-aitta.fi. med ÅU förmånskort -15% (+grundavgift) rundavgift) Storlekar från 15x15?30x30 cm. . Utmärkt service på köpet. Dubbla kopior gäller fortfarande e på filmframkallningar! Köpmansgatan 3, 20100 ÅBO Tel. (02) 274 9948, fax (02) 231 1394 eller pren@fabsy.fi www.åu.fi. Tel. 450 0400 www.restaurangbuffalo.com (Biljetterna kan bokas tidigast 3 dagar före önskat föreställningsdatum. 21600 Pargas Strandhotellet Dalsbruk www.strandhotellet.fi Dalsbruksvägen 694, Dalsbruk Färgade stommar till vitt pris. Slottsgatan 3, Åbo Tel. 010 425 2820 tel. 277 7377. www.åu.fi Turun Hopea ÅU:s prylmarknad Ekvägen 5, Åbo Tel. Husets pizza + 0,4 l dryck. (Kortet bör uppvisas när man beställer). 20% rabatt på husets grillbiff (Kortet bör uppvisas vid beställning). Kirjaisvägen 57, Nagu Kristinegatan 1, Åbo. 466 7227 Östra Strandgatan, Åbo (Teaterbron) Tel. Förmånen gäller inte premiärer, musikaler, nyårs- och valborgsmässoafton eller gästspel.) Biljettkassan, Thaliatorget Tel. 420 6312 Korpo Krögare ? Gratis bromstest med ÅU:s bonuskort. Åbo Svenska Teater Smakupplevelser i Korpo. optiwide@nic.fi beviljar en rabatt på 2 ?/biljett till egna talpjäser. Max 2 vuxna/kort. Husets grillbiff -15%. www.hjalmars.fi Industrigatan 14 . 274 9900 Du kan teckna en fortlöpande prenumeration på ÅU . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förmåner med ÅU:s BONUSKORT Genom att teckna en fortlöpande prenumeration för minst 12 månader får du vårt BONUSKORT. 040 573 91006 Optiwide Arkadiavägen 11, Kimito. FREDAG 26 APRIL 2013 20 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Med kortet får du avsevärda rabatter hos olika företag samt biljetter förmånligt till ett stort antal evenemang i Åbo och Åboland. Kortet är personligt och gäller för privata prenumeranter och deras familjemedlemmar. Här är en förteckning över de förmåner som nu gäller: Rosala Vikingacentrum Domkyrkoapoteket -10% rabatt på normalpris, gäller förbandsartiklar, bassalvor, naturmedel, kosmetik och bantningsmedel. Två vuxen-inträdesbiljetter för priset av en och gratis inträde för barn upp till 14 år. (Öppet 1.6-31.8 eller vid beställning. Gäller inte för gruppreserveringar) Eriksgatan 5, Åbo. Tel. 279 1200 -10% rabatt på våra matportioner (ej lunch). Uppvisa kortet vid beställning. www.rosala.fi www.niskaturku.com Restaurangbåt Cindy www.cindy.fi 20 % rabatt på våra à la carte priser. (Kortet bör uppvisas när man beställer.) Reimarsvägen 5, Rosala Tel
15-17 Utställningen Tid för Hopp är öppen, Aurelia (1 vån.). To 2.5 kl. Medverkande: Harry S. 13.30 Andakt i Seniorstugan, Sundell. Sö 28.4 kl. 9.30-11 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). . 13. Nådendal, Tuulensuunkatu, muminparkeringen. 6?10.6. 11.30-13 Kyrkans barntimme (4 år - ). . 12 Högmässa i Domkyrkan. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. . 11 Gudstjänst i kyrkan, Harry Backström, Ami Taulio. Må 29.4 kl. 12 uppvaktning vid Veteranstenen, kl. kl. Pargas kl. 11.30 uppvaktning vid Hjältegra- varna, kl. Lotteri. Sö 28.4 kl. bilbatterier. Till insamlingen mottas inte blandat avfall, bildäck eller annat farligt avfall än bilbatterier. Lämna inget avfall bredvid växel?aket eller containern. Kunderna har varit nöjda med Mobilens service och därför utvidgar TSJ nu konceptet till fastlandet. Siira tar emot avfall enligt samma prislista som på avfallscentralerna och sorteringsstationerna. S:t Karins, Pikis, återvinningspunkten på Puostantie. 9?13.5. Några namn var till exempel Pirjo, Reko och Siiri. Utfärden kostar 32 euro. 14 i Dragsfjärds U:F:s föreningshus Furulund, Furulundsvägen 8, Dragsfjärd. 18 Valborgsmässofest i församlingshemmet. 15-17.30 Missionsboden öppen. Sö 28.4 kl. Nådendal. Rimito, Poikko, Rymättylävägen 1002, återvinningspunkten. Rimito, Röölävägens P-område, återvinningspunkten. Velkua, Velkuantie, Teersalo P-område. Insamlings?aken hämtas senast klockan 12 under första insamlingsdagen och förs bort klockan 12 under sista insamlingsdagen. Den avgiftsfria insamlingen arrangeras av TSJ och Kuusakoski. Livshandledning . i Henrikskyrkan, bl.a. Musikal om Gideon. Fritt inträde, programblad à 10. Det är rekord för insamlingen hittills. Vi äter i Salo, besöker S:t Bertils kyrka och Paula Hartmans och Eva-Stina Snellmans hem. 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Fr 3.5 kl. små metallföremål såsom burkar, kastruller, pannor och galler. . badkar i metall, bastuugnar, vedspisar samt andra metallföremål. Till den separata containern tas emot: . 11 Finskspråkig högmässa, Killström, Pauliina Wright. Ti 30.4 kl. 19 Mässa i Skarpskyttekapellet, Audas. Utfärd till S:t Bertils, Ons 15.5 2013 Start kl. Cantores Finlandeses (dir. kl. Tack till alla som bidragit på olika sätt! Lö 27.4 kl. 10.00 från Ortodoxa kyrkan. Anmälningar senast onsdagen den 8.5.2013 till församlingssekreteraren (må-fre kl. Arr: Missionsföreningen. On 1.5 kl. 14 i Houtskärs gästgiveri. ÅBOLANDS UNGDOMSFÖRBUND ÅUF R.F. 13-16 Tisdagsträffen. Öppet hus för daglediga i församlingshemmet. Läsarna sände in nästan 700 förslag. kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Fokuserar vi alls på rätt frågor? Och vem är det som ska sätta agendan för debatten? Riksdagsledamoten Stefan Wallin (SFP) och Li Andersson, ordförande för Vänsterunga, medverkar. Debatten leds av Jesper Alm. RADIO VEGA I DAG KL. 13.30 uppvaktning vid Veteranstenen, kl. Slaget efter tolv spinner vidare på den ?nlandssvenska framtidsdiskussionen och frågar om debatten hamnat på villovägar. och påminner om vilken typ av avfall som bilen tar emot. cyklar, bilfälgar och elkablar. . Busstransporter från Salutorget invid Ortodoxa kyrkan kl. 10.15, 10.30, 10.40, 11.30, 11.50, 12.10 och 12.30. Insamlingen ordnas i de kommuner där insamling har efterfrågats. Till insamlingen av metallskrot kan du hämta: . 12 lunch i församlingshemmet. 9-13 i Åbo mäss- och kongresscentrum, Mässfältsgatan 9-13 med ?agghissning och andaktsstund kl. till förmån för Gemensamt Ansvar. Backström, Brita Holmström, Marika Eklund-Pelto, Oili Sepponen, Pargas Manskör, dir. kl. staket, taggtråd och trädgårdsmöbler i metall. . 12.30 lunch. Robert Helin. 12.30 blomsterhyllning vid Veteranstenen, kl. 13 fest med lunch och musik i församlingshemmet. 19 Bastukväll för män på Koupo. Åbo, Moisio, Moisio skolväg, servicestationen. 23?27.5. Siira tar emot avfall från mindre renoveringar, möbler, elapparater och städavfall. Siira besöker i år Virmo, Nousis, Rimito och Velkua i Nådendal. 12.30 lunch i Buffalo. Nagu kl. Förhandsanm. NATIONELLA VETERANDAGEN ?ras i Åbo kl. 12.10 I DAG ÅBOLANDS FISKERIFÖRSÄKRINGSFÖRENING Ordinarie årsstämma kl. 11 Gudtjänst. UTMANINGEN Fästingbussen i farten! La 27.4 kl 10?16.00 Köpcentret Skanssi Må 29.4 kl 12?18.00 S-Market ABC Skolgatan Ti 30.4 kl 12-18.00 S:t Karins Prisma Piispanristi TBE-vaccineringar utan tidsbeställning för barn och vuxna. Barn (1?15 år) 45 ?, vuxna: 50 ? Hela tidtabellen: www.saaristolaakarit.fi Lösning: Namntävlingen är avgjord: Yrjös nya kompis heter Siira. Åbonejdens avfallsservices, TSJ, nya sorteringsstation på hjul ?ck ett namn. Nådendal, Merimasku, Paltteentie, återvinningspunkten. 13?17.6. kl. Det avfall som denna insamling tar emot kan också alltid föras till avfallscentralerna och de bemannade sorteringsstationerna utan avgift. Tidtabell: 2?6.5. Mjöd och kaffe, allsång och lotteri, Missionsbodens modeshow. Masku, Lemu Vesilaitoksentie 1, återvinningspunkten. 2?6.5 Masku, Paloasemantie, återvinningspunkten. 9?13.5. Sören Hakola) medverkar. Gärna för längre tid.Tel. Ordnas på olika håll i Åboregionen i maj?juni. 14 Missionskretsen samlas i Aurelia (3 vån.). . 14 Veterandagsfest med program i stadshuset, kaffeservering. 8 4 7 5 2 9 3 1 7 9 2 3 1 6 5 4 8 5 1 3 9 4 8 6 7 2 3 4 6 8 2 5 1 9 7 ETTA 28 m² i Åbo genast 2 5 1 4 7 9 3 8 6 ledig. Bilen är på plats på varje hållplats i en och en halv timme. 12 Uppvaktning vid Veteranstenen. Sö 28.4 kl. Djuret siira, det vill säga gråsuggan, är en rörlig allätare, vilket också passar in på insamlingsbilen. Alla som skickat in ett svar deltog i utlottningen. Vinnarna kontaktas personligen. Skrotinsamling. Kyrkkaffe efter högmässan. Må 29.4 kl. Retur ca kl. 15-17 Utställningen Tid för Hopp är öppen, Aurelia (1 vån.) . 11 Söndagsskola i klubbrummet. Sö 28.4 kl. takplåt, rännor, stegar och andra metalldelar från hus. . Säg det högt! www.yttra.fi Åbolands prosteri www.åu.? Fjärde söndagen efter påsk (Cantate) VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Lö 27.4 kl. Iniö kl. Gemensam start från pastorskansliet kl 18.45. Ti 30.4 kl. Rusko, Talkootie 2, skolans fält. 16?20.5. Vår- möte kl. 15 ÅSFs barnkörskonsert ?ICHTYS!. 11, lunch kl. 0400-534 814. 9 7 8 6 3 1 2 5 4 GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Åbo, Hirvensalo, Gamla Kakskertavägen 1, återvinningspunkten. 16?20.5. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi. Houtskär kl. 12 uppvaktning vid Veteranstenen, kl. 18 i Åbo. JERVIS DELÄGARLAG Möte kl. 17 Gudstjänstgrupp fyrans möte i Aurelia (3 vån.). . 16.30. Bilen tar mot betalning emot blandat renoverings- och städavfall och annat skrymmande avfall, till exempel möbler. Elapparater och metall tar bilen emot utan avgift. TSJ har redan erfarenhet av mobil insamling av denna typ av avfall tack vare Mobi- SUDOKU-LÖSNINGEN 1 3 7 5 6 4 8 2 9 4 2 9 1 8 3 7 6 5 8 6 5 2 9 7 4 1 3 6 Finlandssvensk debatt på villovägar? . FREDAG 26 APRIL 2013 ANNONSER 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Åbo, Satava, Ekvalla badstrand, P-området. 23?27.5. Transport tillbaka till Salutorget efter festen. Arr: församlingen, Röda Korsets vänner och medborgarinstutet. Foto: Stefan Crämer Återvinn metall, elapparater och bilbatterier Den traditionella insamlingen av metallskrot, elapparater och bilbatterier arrangeras i år i maj?juni. 10 i Hotel Kalkstrand, Strandvägen 1, Pargas. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner? kl. Avgiften betalas med kontanter eller bankkort. Farligt avfall från hemmen tar Siira inte emot, men det kan föras till Yrjö-bilen som gör Siira sällskap på hållplatserna. TSJ bad i sin kundtidning om namnförslag för insam- lingsbilen. 11 Gudstjänst. Sö 28.4 kl. Våravslutning i Wappens tecken, alla är hjärtligt välkomna. Vid onsdagens klädinsamling fick vi in ca 340 säckar med kläder att skickas vidare till Baltikum. alla elapparater som fungerar med ström, till exempel kylskåp, datorer, televisioner och småelektronik. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI TSJ:s nya sorteringsbil heter Siira len som i Nagu fungerat på motsvarande sätt som Siira ska göra. kl. 10 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Må 29.4 kl. 10-15) per tel. 040-341 74 58. Sö 28.4 kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 12, fest kl. Siira föreslogs av 14 personer och namnet var slutligen också juryns favorit. Namnet har sitt ursprung i ?nskans ?siivous- och rakennusjäte. Korpo kl
Under sin tid i Vasa initierade hon ett samarbetsavtal mellan Åbo Akademi och Plymouth University, vilket gjorde det möjligt för lärarstuderande att under vissa tidsperioder vistas vid Rolle School of Education, universitetets lärarutbildningsinstitution i Exmouth. Nagu-Korponejdens hembygdsförenings hedersordförande. Att skriva på ?nska är inget nytt för han har tidigare skrivit låttexter för andra artister, bland andra Suvi Teräsniska, Popeda och Topi Sorsakoski. Trots att det nu är schlager som gäller betyder det inte att det är slut på Negative. . ?Jag samlar mera luft i lungorna?, säger Jonne Aaron, vars första soloplatta ges ut i dag. Ledaruppdrag i Kretsföreningen för engelsklärare i Helsingfors axlade hon 1968?72. Efter doktorsavhandlingen fortsatte Cleve sitt intresse gällande mystik och utgav volymerna ?Mystic Themes in Walter Hilton?s Scale of Perfection I. Naturligtvis återvänder jag, det är mitt livsverk. Vexi sade att Toivo Kärki lärde honom, och nu har jag själv fått gå i Vexis skola. Jag vill inte jämföra mig själv med mästarna, men Vexi har varit en bra lärare för jag har inte studerat musik alltför mycket, säger Jonne Aaron. Av de ?nskspråkiga låtskri- varna beundrar Aaron förutom Salmi exempelvis Junnu Vainio, Juice Leskinen och Hector. E-POST: NYHETER@FABSY.FI IN MEMORIAM Professor Gunnel Cleve Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp, 5.40 ner 21.19, i morgon upp 5.37, ner 21.22. Namnsdagar i dag: Teresia, Teresa, Terese, Terttu, Tessa. Den kan vara rak eller böjd, men Usvängar och diagonaler är ej tillåtna, och de får 9 ingenstans korsa eller överlappa varandra. 9 6 Tar paus från rocken. Förutom sångaren själv har låtarna textsatts av legendariska Veikko ?Vexi? Salmi. . Tummen upp också för dem som ?xade W0012 8 7 11 12 11 8 8 11 Åtta metare har fångat var sin fisk . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Jonne Aaron bytte rock mot schlager I dag kommer första soloplattan. Musikern Jonne Aaron har satt sitt band Negative på paus och fokuserar nu på schlager, på ?nska. På 1960-talet undervisade hon i engelska vid Svenska ?icklyceet och Brändö svenska samskola och meddelade därefter fram till 1983 asisstent- och lektorsundervisning i engelsk ?lologi vid universiteten i Helsingfors, Tammerfors och Åbo ?nska universitet samt vid Svenska han- delshögskolan och Åbo ?nska handelshögskola. FREDAG 26 APRIL 2013 22 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon var första suppleant i S:t Karins fullmäktige 1989?92, medlem i fullmäktige för S:tKarins-Pikis hälsocentral 1993?96, medlem i kulturnämnden 1989?92, vice ordförande 1997?00, medlem i handikapprådet 2005?07, medlem av medborgaraktivitetsnämnden 2005?08 och suppleant i styrelsen för äldrerådet 2009?10. Hon var med om att grunda Svenska folkpartiets specialförening Svenska seniorer i Finland år 2000, var dess första vice ordförande och samtidigt ordförande för Åbolands sektion. men vem har fångat vilken fisk? Början och slutet på varje metrev har ritats i förväg, och siffran anger hur lång varje metrev är ? inklusive den ruta som visar var metreven börjar, och var den slutar (rutan med en fisk). En del av en metrev Exempel: måste ritas i alla tomma rutor. Under åren 1983?90 var hon lektor i engelska vid dåvarande Språktjänst vid Åbo Akademi. Vi har upplevt otroliga äventyr utomlands och vi har verkligt ?na låtar på lager. Att bara få sjunga och vara frisk, det är det bästa. Jag har alltid gillat att vara målmedveten med bandet, men jag tröttnade kanske för en stund. Som docent i engelsk ?lologi vid Åbo universitet verkade hon 1987?95. och ?l.lic. Filoso?e doktorsgrad erhöll hon vid Åbo universitet 1987 efter att ha disputerat på avhandlingen ?Elements of Mysticism in Three of William Golding?s Novels?. ut som är en renodlad schlagerskiva. Alla låtar är komponerade av Aaron. Pressbild den 10 juli. Uppgifter om utfärden kan man få av ordföranden Lorenz Brunnsberg på telefonnumret 044 306 3175. 13.5.1930?4.4.2013 Professor Gunnel Cleve, f. Lehtinen, avled den 4 april i en ålder av 82 år. I dag ges Jonne Aarons första soloplatta ?Onnen vuodet. Adjungerad medlem i studentexamensnämnden var hon 1968?75. Hon var en av de första och sista som ömmade för att få till stånd en svensk skola på orten. För sina samhälleliga förtjänster belönades hon med SFP:s förtjänsttecken i guld och Finlands Kommunförbunds silvermedalj. Med sin man, teologieprofessorn Fredric Cleve, kunde Gunnel dela sitt aktiva teologiska och kyrkliga intresse. Gunnel Cleve sörjes närmast av sonen Johan och systern Britta med familjer. Hans-Olof Kvist vardagsrumskultur, hälsar ?vi i Sildala.? Sex tummar upp för Antonius Block som tack vare evenemanget vardagsrumskultur kunde uppträda för oss. Jag vill nu koncentrera mig på och njuta av den här resan . Nu samlar jag mera luft i lungorna. Lehtikuva. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Kryssa nu till vackra S:t Petersburg visumfritt med otroliga födelsedagserbjudanden! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Därutöver publicerade hon ett ?ertal vetenskapliga artiklar i inhemska och utländska tidskrifter om den engelska 1300-talsmystikens språkbruk, om pedagogik och jämställdhetsfrågor. Hon var korresponderande redaktör för ?Mystics Quarterly?. Intresset för mystik var alltifrån unga år en sida av Gunnel Cleves person. (FNB). Efter att ha skött biträdande professorstjänsten i de främmande språkens didaktik vid pedagogiska fakulteten vid Åbo Akademi 1989 utnämndes hon följande år till sagda tjänst och verkade i den tills hon pensionerades 1993. Gunnel Cleves specialområde var engelsk litteratur, men i sitt värv som biträdande professor var hon också mån om att de studerande förkovrade sig i engelsk och amerikansk kultur och realia. 1989 och II 1994. för jag vet på riktigt inte om jag någonsin mer får en chans att göra något likadant. Med sitt soloprojekt ville han bryta sig loss från den planmässighet som hängt ihop med Negative och bandets ständiga strävan efter att slå igenom i nya länder. . Med hennes död har ett långt och innehållsrikt liv ägnat åt familj och skol- och universitetsverksamhet samt kommunala och andra politiska förtroendevärv gått till ända. Efter att ha blivit student från Svenska ?icklyceet i Helsingfors skrevs hon in vid Helsingfors universitet, där hon blev ?l.kand. Mycket aktiv var hon i styrelsen för SFP:s lokalförening i S:t Karins 1989?08. I morgon: Nationella veterandagen Engelbrekt, Engelbert, Merja. Sune Jakobsson utsedd till hedersordförande Vid Nagu-Korponejdens hembygdsförenings årsmöte i Helsingfors utsågs före detta mångåriga ordföranden och pensionerade sjökaptenen Sune Jakobsson till föreningens hedersordförande. Jakobsson är hemma från Åvensar där han ?rar somrarna med familjen. Föreningen utbetalar stipendier till fyra skolor i maj: Skärgårdshavets grundskola i Korpo, till en elev från Houtskär och Korpo, Iniö skola och Kyrkbackens skola i Nagu. Denna sommar går utfärden till Houtskär onsdagen Sune Jakobsson. En annan sida var hennes starka politiska intresse, som kom till uttryck i hennes försvar av de svenskspråkigas intressen i hemkommunen S:t Karins och i hennes engagemang för seniorfrå- gor
I landets östra och norra delar är det halvklart till mulet och lokalt förekommer det regnskurar. I samband med regnområdet i väster är temperaturen 3 till 6 grader, på annat håll 5 till 10 grader. Den sydliga vinden är lokalt måttlig. ?I Am Legend? Science Fiction ?????*** Bakom titeln ?I Am Legend. 21.50 Ett regnområde rör sig österut. FREDAG 26 APRIL 2013 DAGSKRÖNIKAN 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Inte konstigt att folkets djupa led är mera sympatiskt inställda än myndigheterna. Den klassiska slutsekvensen är blodig så det förslår, men på det hela taget föredrar Penn att bädda in bankrånarna i ett romantiskt skimmer. 21.00 Lemmy Dokumentär ?????*** Motörhead-basisten Lemmy Kilmister är, vid sidan av Keith Richards, en av rock´n roll-cirkusens mest legendariska ?gurer. (USA 1967) Yle Teema fredag 3.5 kl. Ytskrap. En lymmel känd för en livsstil som tagit livet av de ?esta av hans vänner. God sikt. Kvarken och Bottenviken: Vind av varierande riktning, 2-5 m/s. Filmen är ett nöje för ögat, men Jean-Jacques Annauds vykortsestetik tenderar att slå hål på de andliga kvaliteterna. där skrämselhickan och den civilisatoriska konkursförklaringen tävlar om uppmärksamheten. Deras grej är som bekant att råna banker, i ett Amerika (läs: Mellanvästern) som till vardags är golvat av den stora depressionen. om än förbjuden . såg dagens ljus. 21.30 +2° +5° +7° Finska viken: Sydvästlig vind, 6-10 m/s. God sikt. Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet: Västlig vind, 5-9 m/s. God sikt. Bottenhavet: Nordlig till nordvästlig vind, 4-8 m/s. är den verklighetsbaserade historien om österrikiska bergsklättraren Heinrich Harrer (Brad Pitt) och hans möte med den unge Dalai Lama. Vi skriver början av 40-talet och den stora världsbranden men för Harrers del handlar det mycket om försoning och botgöring. En gång för alla ska sägas. Slutresultatet är inte så lite kryptiskt. Den (person)historiska verkligheten tar inte överraskande stryk i processen men snärtigt och furstligt underhållande är det. 21.00 +3° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 27.4?3.5 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? 11 8 12 10 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +19 +25 +18 +23 +26 +9 +24 +20 +12 +23 +24 +20 +18 +22 +17 +9 +16 +12 +24 +22 +4 +23 +24 +8 +13 +9 +20 +17 +24 +22 5 1 2 2 1 3 2 1 2 1 1 2 3 2 5 3 1 2 1 1 2 1 2 2 4 1 1 3 1 1. Så inte i Steven Soderberghs thriller där J.Lo ställs mot George Clooney . Det oaktat är detta något av en milstolpe inom amerikansk ?lm, ännu vid det här laget bunden av konventioner av alla de slag. Faktiskt är Bonnie och Clyde en av de ?lmer som man brukar associera meddet ?nya Hollywood?. Med allt vad det innebär av en mera realistisk syn på våldet och stämningar som var både upproriska och anti-auktoritära. I titelrollerna, som radarparet Clyde Barrow och Bonnie Parker, ser vi Warren Betty och Faye Dunaway. Mest god sikt. I dag +9° 2 +6° 6 +8° +6° +3° 7 1 2 3 +3 +6 +5 +5 +4 Ekenäs Lördag +9 +9 6 Söndag 4 Måndag 11 +9 Max o min i går kl 18: +10,3° +2,3° +9 +9 7 Tisdag 13 11 13 10 10 6 4 +8 11 +9 10 +9 +8 +8 10 10 +9 +9 +3 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -13cm Föglö -15cm Hangö -13cm +4 Hangö +6 9 Helsingfors Karis 6 2 +4 +5 +5 Åland +3 +7 Åbo Pargas +3 +7 10° +8° +6 +8 +7° 2 Rapport för sjöfarande +8 ?Original? Dramakomedi ?????* Att staka ut sin egen väg, i egenskap av mänskligt original, eller att stirra sig blind på omgivningens förväntningar. Dessvärre får danska regissörsduon Alexander Bröndsted och Antonio Tublén ingen fason på materialet. Spännande och lite gripande. 21.00 ?7 år i Tibet? Drama ?????** ?7 år i Tibet. (USA 2010) Yle Teema lördag 27.4 kl. (USA 1998) Ava lördag 27.4 kl. Clooney är den härdade bankrånaren som aven slump krockar med Lopez FBI-agent med den påföljd att ljuv . I landets södra och västra delar regnar det på många håll. 22.00 ?Out of Sight? Thriller ?????*** Jennifer Lopez har haft bra mycket otur under sin skådespelarkarriär. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Bonnie och Clyde? Dramathriller ?????**** Mycket vatten . Frågan går till Henry (Sverrir Gudnason), proper banktjänsteman som får på båten ochlägger om sitt liv. I den färskadokumentären går Slash, Ozzy och Henry Rollins i godo för den bångstyriga Wales ?sonen men det är karlen själv som gör det största intrycket. Snacka om original, typ ?äldre statsman?. (USA 1997) Liv tisdag 30.4 kl. Det är också?lmen där lustigkurren Will Smith plockar fram sitt mest dramatiska jag, vilket sitter bra i ett även i övrigt vältempererat ?zombiestycke. och levererar stort. gömmer sig ett apokalyptiskt science ?ction ?drama om livet i ett ödelagt New York (anno 2012). och framför allt blod ? har runnit under broarna sedan 1967 när Arthur Penns ?Bonnie och Clyde. (USA 2007) Sub måndag 29.4 kl. (Sverige-Danmark 2009) Yle Fem söndag 28.4 kl. musik uppstår. Lurigt och lekfullt är det även i övrigt, detta på ?era olika tidsplan, enligt Elmore Leonard. Som ?rebels with a cause?
moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Berömd violinbyggarstad i Italien (7) 11. Svenskt namn för instrumentet guiro (5) 9. Cucumis sativus. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Dagens sudoku (medelsvårt) . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. och ?skeövervakare Mikael Henriksson deltar och ger goda råd. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Musicerande Mikael (eller hans bror Thomas) (5) Lodrätt BABY BLUES 1. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Ålands är blå, gul och röd (6) 2. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Kvinnor vars män är på resa (9) 4. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 17 blir det diskussion om ?ske i Dalsbruks bibliotek. Fiskeredaktör Arto Kojo . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Minoritetsspråk i Spanien och Frankrike (8) 6. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Stad i södra Frankrike, känd för sin ?lmfestival (6) 10. Mytologisk hund, by i Iran, ?nlandssvensk tidning (1923-53) (4) 8. som skriver bland annat i Erälehti . Populär bland hippies på 60- och 70-talen (10) 7. 13.03 Vågrätt MEDELÅLDERS+ 5. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Skådespelerskan ___ Pounder, känd bl.a för Bagdad café och TV-serien ER (Cityakuten) (3) Goda råd om ?ske ges i Dalsbruks bibliotek Fredagen den 24 april kl. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Broderad rock av får- eller getskinn. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Upprepat blir detta titeln på ett album av Eva Dahlgren (3) 10. Shar pei, Mastino napoletano, Saluki (9) 3. Kortspel. FREDAG 26 APRIL 2013 24 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 1 7 2 5 8 2 6 9 1 4 1 6 8 4 3 2 7 5 1 7 8 3 1 3 5 7 8 6 2 6. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl
Lavalla nähdään myös Arttu Wiskari. Jones 21.00 Elokuva: 2012 00.05 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua 00.40 Elokuva: Nopeaa toimintaa Vegasissa 02.35 Elokuva: Operaatio Donnie Brasco 04.50 Jersey Shore Rachael Rayn tapaan 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.30 Leila bakar 13.00 Kakkutehdas 13.30 Ullas drömtårta 14.00 Huikeat kakut 15.00 Toppkocken på landet 15.30 Fest i trädgården 16.00 Överraskningskocken Niki 16.30 Olet mitä syöt 17.00 Ilme nuoremmaksi - Australia 18.00 Sarahin sisustusvinkit 18.30 Olgan kotona 19.00 Jutta och sex månaders superdieter 20.00 Hurja remontti 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Greys anatomi (12) 23.00 Greys anatomi (12) 00.00 Greys anatomi (12) 01.00 Tosielämän L-koodi (7) 02.05 Älypää-TV FOX AVA 06.30 FOX Kids: Sannin taikamatka 06.42 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 07.04 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 07.26 FOX Kids: Transformers 07.48 FOX Kids: Transformers 08.10 FOX Kids: Hot Wheels 08.32 FOX Kids: Avatar (7) 08.54 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 09.16 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 09.28 FOX Kids: Sketsiä! (S) 09.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.45 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.15 24Kitchen: Makujen lähteillä 10.45 Samun salainen keittiö 11.10 Hei me leivotaan 11.35 Mr & Miss ShowHau 12.00 Wipeout Suomi 12.55 Hain saalistajat 13.50 Lentoturmatutkinta 14.40 Hetki ennen tuhoa: Teksasin öljyräjähdys 15.10 Totta vai tarua: Käärinliinan salaisuudet 15.35 Supertehtaat: Lotus Evora 16.25 Alaskan poliisit 17.15 Alaskan poliisit 18.05 Montanan poliisit 19.00 Wipeout Suomi 20.00 Nolot vartalot 21.00 Tabu: Salaiset himot 22.00 Tabu: Hurjat parannuskeinot 23.00 Ilman johtolankaa (16) 23.50 Ilman johtolankaa (16) 00.40 Elokuva: Aliens - Paluu (16) 03.00 American Dad 03.25 Family Guy 03.50 Family Guy 04.15 Family Guy 05.50 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Market Kitchen 10.00 Market Kitchen 10.50 Market Kitchen 11.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.10 Oma koti kaunein koti 13.10 Glee 14.05 Glee 15.00 Grand Designs 16.00 Tähdet kertovat 17.55 Michael Bublé: It?s A Beautiful Day 18.00 Kotia kohti 19.00 Erilaiset äidit 20.00 Korkojen kera 21.00 Mieletön juttu 23.30 Kovat kaulassa 00.30 Mercyn sairaala 01.25 Bones 02.20 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 13.00 Japanska med Erin 13.25 Yle Live: Justin Bieber i Oslo 14.30 Känn mig 15.10 Känn mig 15.55 Känn mig 16.40 Känn mig 17.25 Känn mig 18.10 Ett sjukt vackert liv (12) 19.00 Leonard Bernstein: Funderingar 19.50 Historien om Opus Jazz 20.05 NY Export: Opus Jazz 20.50 Vid stilens urkällor 21.00 Teemalauantai: Lemmy & Motörhead 21.00 Klassiska rockalbum: Motörhead 21.50 Lemmy (12) 23.40 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Australiassa 11.30 Kotiruokaa SUB 06.00 SubChat 08.00 Ostos-tv 11.00 American Idol 12.55 American Idol 13.55 Kreisiä menoa 14.25 Better Off Ted 14.55 Perfect Couples 15.25 Perfect Couples 15.55 Kuukauden parhaat sekunnit 16.00 Jamie Oliverin keittiössä 17.00 Top Chef 18.00 American Idol 20.00 Queens of the Jungle 21.00 Matrix 23.35 C.S.I. Och vad är det som är så fascinerande med segel?ygning? Redaktör: Ann-Sophie Sandström. 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl.a. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Den vitkindade gåsen håller till i Helsingfors. TV1 18.45 Jessica Jansson sjunger i den tredje semi?nalen. MTV3 19.30 Författaren Roman Schatz behöver hjälp på sin kolonilott. Nelonen 16.30 Oskar ?xar disco på 24 timmar. Yle Fem 18.30 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Yle Nyheter 08.05 En fascinerande värld: Kattkvinna på rundresa 09.00 Yle Nyheter 09.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.15 Souvenir (T) 11.30 Strada 12.00 A-studion: Stream 12.30 Sanningen om kärleken 13.00 Nationella veterandagen 14.40 Ermei Kanninen ja sodan jäljet 14.55 Mina sista ord 15.25 Rosamunde Pilcher: Snäcksamlarna (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 Ameli dansar i den sista semi?nalen. TV2 20.30 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 08.19 Angelina Ballerina (T) 08.46 Babar och Badous äventyr (T) 09.00 Galaxen 09.05 Sommarlägret (7) 09.19 Fåret Shaun: Trädkramare (T) 09.27 Galaxen: Skolornas kamp 10.00 Den lilla björnen berättar (T) 10.25 Fatta micken 11.15 Yle Nyheter 12.35 Oddasat 12.50 Pressklubben 13.20 Travrakans tips 13.30 Spelnytt 13.50 Löpskolan 14.00 Motorsport 14.30 Toppligan i orientering 16.30 Innebandy: EFT-turnering 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Smurfarna 08.25 City of Friends 08.40 Tom & Jerry Kids Show 09.05 Casper 09.30 PopPixie 09.50 Pokémon 10.15 Jokakoti.fi 10.45 Elä keskellä MM-kisoja: MTV3 Total 10.50 Just for Laughs Gags 11.00 Arttu Wiskari: Ikuisesti kahdestaan 11.05 Den dolda kameran 11.35 Salatut elämät 12.05 Salatut elämät 12.35 Salatut elämät 13.05 Shrek 2 14.55 Junioriliiga 2013 15.55 Top Gear 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Hundskolaren Tanja Karpela 10.00 Fyra stjärnors middag 10.30 Fyra stjärnors middag 11.00 Fyra stjärnors middag 11.30 Fyra stjärnors middag 12.00 Djurparksliv 12.30 Djurparksliv 13.00 Djurens ABC 13.30 Ett hem för hunden (7) 14.35 Djurräddningsteamet 15.05 Shake It Up! (T) 15.35 Tonårsliv 16.05 Tonårsliv 16.30 Fyra stjärnors talko 07.00 SVT: En bok, en författare: Gul utanpå 07.30 SVT: Kina om Kina 08.00 SVT: Sverige! 08.30 SVT: Fashion 09.00 SVT: Amigo 09.30 SVT: Barda 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: August Sander, fotopionjär 10.50 SVT: Debatt 11.35 SVT: Nordiska rum 12.05 SVT: Programtablå 12.15 SVT: Go?kväll 13.15 Studieliv 13.45 Livräddarna 14.15 Mitt nya land 14.45 Seportaget: Hunger 15.15 Spotlight: Näthatarna 15.42 Bakom kulisserna 15.45 Bettina 16.25 Skattjägarna 16.55 Molanders (7) 17.00 Yle Nyheter 17.05 Barnmorskan i East End (12) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Mitt gäng 18.45 Den vida naturen: Gässen i Helsingfors Hur anpassar sig de vitkindade gässen som är hemma från Ishavets öde kuster till livet i storstaden Helsingfors? 19.40 Morden i Midsomer (12) 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Respasset: London Brianna Barnes påbörjar sin resa på Buckingham Palace. I London intar man engelsk frukost, handlar hattar och besöker Covent Garden. New York 00.35 Grimm 01.35 Sons of Anarchy 02.35 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Ostosruutu 08.30 Orka bättre 09.00 Gordon Ramsay?s F Word 11.00 Gordon Ramsay?s F Word 12.00 Bluffare i byggbranschen 13.00 Berömda kaféer 13.30 Berömda kaféer 14.00 Brady Barrs farliga natur 15.00 Livet på lågpris?ygbolaget (T) 15.30 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 16.30 Anthony Bourdain ute i världen 17.30 Henkka & Niki vs. Universitetsstaden Oxford är ett intressant mål för en dagsresa. 20.30 Måste dansa 17.00 Selviytyjät Suomi 18.00 Selviytyjät Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 KIDSing Kolmannessa semi?naalissa esiintyvät Matilda Elo, Julia Eskelinen, Jessica Jansson, Kia Keskitalo, Miska Mäkiviita ja Samuel Shipway. Robert Redford esittää valtiotieteen professoria Stephen Malleyä, joka käy kiivaita keskusteluja. 01.35 Southland 02.30 MTV3 Deitti 23.05 De sena nyheterna 23.15 Fyrans väder 23.20 Legend of the Seeker 00.20 Film: Gloria (16) 02.30 Familjen är värst 03.05 Älypää-TV 23.50 SVT: Älskade pelargoner 23.55 SVT: Lägg M för mord 00.05 SVT: Dox: Moon rider 01.30 SVT: Mille 02.00 SVT: Bert 02.30 SVT: 2 x Virpi Pahkinen: Sahara 02.40 Se SVT:s programtablå 06.05 Pulmuset 06.35 Diivakoirat 07.25 Matlock 08.20 Dad Camp 09.10 TV shop 10.10 Best direct 11.10 Best direct 12.10 Cupcake Girls 12.40 5D: Rakkautta Gambiassa 13.30 Ponille kyytiä 14.05 Tough Love 15.00 Viestejä tuonpuoleisesta 15.25 5D: Yliluonnolliset kyvyt 16.25 Ruokamatkalla 16.55 Elokuva: Sundays at Tiffany?s 18.45 Elokuva: Mr. 18.05 Strömsö 18.45 Programtablå 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Minnenas television: Semestersångarna akt 1 22.00 Filmklubben Norden: Människor i solen 22.05 Robins 22.35 Filmklubben Norden: Människor i solen 23.50 Älskade pelargoner 23.55 Lägg M för mord 0.05 Dox: Moon Rider 1.30 Mille 2.00 Bert 2.30 2 x Virpi Pahkinen: Sahara 2.40 2 x Virpi Pahkinen: Arbor 2.50 Fröt 2.55 Minnenas television: Semestersångarna akt 1 4.00 Robins 4.30 En bok, en författare: Gul utanpå 5.00 Rapport 5.15 Sportnytt 5.30 Go?kväll 6.15 Fashion 6.45-7.00 Modellpojkar. Hur ser han på sina livsval. 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 BUU-radion 08.53 Familjeandakt 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvsla- get från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03 Lördax experttimme 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 Axplock 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen Helgmålsringning från S:t Henrikskatedralen i Helsingfors. Två norska dysfunktionella fast mycket normala par åker till Sverige 23.45 Uutisikkuna 00.05 Ridsport: Världscup 01.10 The Wire (16) De utomstående offren. Den Sverige 00.55 Gruppskämt (7) 01.25 Lorttorsdag: South Park (12) 01.55 Lorttorsdag: South Park (12) 02.25 Älypää-TV Sveriges tv 21 23 Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Yle Nyheter med väder 07.03 Fonden Skolmusik 2013 är ett jättejippo som samlar över 4000 elever i Esbo den 18 maj. Vad har han för synpunkter på snuttjobbande och åldersdiskriminering? Varför är han intresserad av bioenergi. Vicepresidentens kontor anklagas för att vara ofunktionellt. 22.30 Kommissarie Frost (16) 21.30 En gång i veckan 21.55 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.10 The Fall (12) (USA 2006) Bildmässigt fantastiskt fantasyäventyr som drar igång i 1920-talets Hollywood. 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Lotto ja Jokeri 22.35 Hockey Night Extra 22.45 Euro Hockey Tour 21.00 Film: Mean Girls (7) Hollywoods superstjärna Lindsay Lohan spelar huvudrollen i en vass komedi som är förlagd till den skoningslösa high school världen, där kampen om livsrum och popularitet är minst lika tuff som i djungeln. 21.00 SVT: Minnenas television: Semestersångarna akt 1 22.05 SVT: Robins 22.35 SVT: Filmklubben Norden: Människor i solen Norsk lång?lm från 2011. Rappare. Rawls vill ?ytta över varvsutredningen till ett annat förvaltningsområde, men McNulty förhindrar det. 02.05 Uutisikkuna 23.45 Lions for Lambs Poliittinen jännitysdraama kuvaa Afganistanin sotaa ja siihen liittyviä ongelmia. Amerika 18.00 Jyrki Sukulas smakernas land 18.30 Byteshandelkungarna 19.00 Poliserna (12) 19.30 Poliserna (12) 20.00 Poliserna (12) 20.30 Poliserna (12) 21.00 Shark Tank USA 22.00 Defenders (7) 23.00 Defenders (7) 23.55 Dragons. Martin Enroth, verksamhetsledaren vid DUNK, presenterar ramarna och innehållet för evenemanget som bjuder på musik av alla de slag. En avslöjande nyhet. Programvärd: Benny Törnroos. 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet Lennart Nybergh är ekonom och bosatt i Borgå. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Covers Benny Törnroos vänder och vrider på roli- ga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe fucking diem 18.00 Önska 22.00 Önska Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska SVT1 7.15 Debatt 8.00 Uppdrag granskning 9.00 Engelska Antikrundan 10.00 Go?kväll 10.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.15 Vem tror du att du är. Tuotanto: FremantleMedia Finland. 17.00 Fyra stjärnors talko 17.30 Fyra stjärnors talko 18.00 Fyra stjärnors talko 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga hemvideor 19.30 Fort Boyard Befästningen Hunks vs. FREDAG 26 APRIL 2013 TV- och radioprogram lördag 27.4 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12.00 Mot alla odds 13.00 Mästarnas mästare 14.00 Ridsport: Göteborg Horse Show 17.50 The Newsroom 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare 22.00 Robins 22.30 Unge kommissarie Morse 0.00 Suits 0.45 Rapport 0.50 Natt?lm: Utan spår 2.30 Rapport 2.35 David Copper?eld 3.25 Dag 3.50 Rapport 3.55 På väg till Malung 4.25 Fashion 4.55 Rapport 5.15 Hela Sveriges fredag! 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.00 Rapport 9.03 Morgonpasset i P3 10.00 Rapport 10.03 Morgonpasset i P3 11.00 Rapport 11.03 Morgonpasset i P3 12.00 Rapport 12.05 Vetenskapens värld 13.05 Rapport 13.10 Bergman, Rossellini, Magnani 14.05 Älskade pelargoner 14.10 Lägg M för mord 14.20 Attending Iran 14.50 Ishockey: Tre Kronor Live 17.15 Rapport 17.20 Handboll: Elitserien 19.10 Merlin 20.00 Janine, violinist och stjärna 21.00 2 x Virpi Pahkinen: Sahara 21.10 2 x Virpi Pahkinen: Arbor 21.20 Veckans föreställning: Nora 21.55 Fröt 22.00 Filmklubben Norden: Människor i solen 23.15 Dreamhack Open 2.15 Veep 2.45-3.15 Funny or Die TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Jims värld 8.30 Mad Love 9.00 How I Met Your Mother 9.30 How I Met Your Mother 10.00 Pretty Little Liars 11.00 Pretty Little Liars 12.00 New Zealand?s Next Top Model 13.00 Up All Night 13.30 Whitney 13.55 Hot in Cleveland 14.25 Happily Divorced 14.55 Livet blir bättre 15.50 Revenge 16.45 Project Runway All Stars 17.40 Kärlek över Atlanten 18.40 How I Met Your Mother 19.10 How I Met Your Mother 19.40 Systrar i jeans 22.00 2 1/2 män 22.30 Bridget Jones dagbok 0.30 Hämnden är ljuv 2.30 How I Met Your Mother 3.00 Lies In Plain Sight 4.35 New Zealand?s Next Top Model 5.25 Fab 5 6.10 Mad Love 6.35 Nanny TV4 7.00 Gissa med Frasse 7.10 Dora utforskaren 7.30 Mona vampyr 7.45 Mona vampyr 7.55 Pop Pixie 8.10 Kung Fu Panda 8.35 Mimmi & Mojje på campingen 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Let?s Dance 14.00 Let?s Dance 14.25 New Girl 15.00 Tvillingarna som delar hjärna 16.00 Hockeymatchen 17.00 Hockeymatchen 18.00 Fantasterna 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 20.00 TV4Nyheterna 20.10 TV4Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Hockeymatchen 23.00 TV4Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Watchmen 2.25 The Namesake 5.05 Tvillingarna som delar hjärna 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 En bok, en författare: Gul utanpå 7.30 Kina om Kina 8.00 Sverige! 8.30 Fashion 9.00 Amigo 9.30 Barda 10.00 Rapport 10.05 August Sander, fotopionjär 10.50 Debatt 11.35 Nordiska rum 12.05 Programtablå 12.15 Go?kväll 13.00 Hela Sveriges fredag! 14.00 Ridsport: Gothenburg Horse Show 17.50 Hur bor djur. Följande avsnitt den 11 maj. Nästa lördag på denna programplats The Best of The Voice of Finland. 20.57 Keno 17.40 Svenska hemligheter 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Så går det till på Saltkråkan (T) 18.27 Minibit: Spotta körsbärskärnor 18.30 Utmanad 19.00 Dr Åsa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Låtarna som förändrade musiken 20.20 Strömsö 21.15 YleLeaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Fru vicepresident (T) 7/8. glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt
Ett faktaprogram. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 18.10 Ridsport: Världscup 19.00 Yle Nyheter 19.05 Idrottsgatan 2 Idrottsgatan 2 ?ck en inbjudan till Nooralotta Nezir i Björneborg. Vad annat ingår i Finlands bästa kvinnliga sprinters vecka än träning? 19.30 Allmänna åklagaren (12) 20.30 Orsak okänd än så länge ?Jag drömmer i stunden.? Jukka-Pekka Kaarlela ?ck en svår hjärnskada i en tra?kolycka på Punkaharju år 1997. 17.30 Hockey Night LIVE! 18.00 MTV3.doc: Mayday! 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Ketonen & Myllyrinne Kari Ketonens och Ville Myllyrinnes sketschserie drar färska spår i den ?nska humorns djupsnö. 20.00 Selviytyjät Suomi 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Guinness World Records ? 19.30 Roliga djurvideor 20.00 Det var en gång (7) Emma och bönstjälken. Vem blir The Voice of Finland 2013. En frisläppt ?cktjuv vill bli författare. I utlands?nländaren Elias liv ser förläggaren stor litteratur. FREDAG 26 APRIL 2013 26 TV- och radioprogram söndag 28.4 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På scen ses fyra sångare, en av varje stjärncoach. 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Bert 09.30 SVT: Mille 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Den stora ölresan 11.00 SVT: Programtablå 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Mer än ett keldjur 12.00 SVT: Minnenas television: Semestersångarna akt 1 13.05 SVT: Programtablå 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Robins 15.35 Ut i naturen: Harens ö 16.05 Eftersnack 16.45 Boktid 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Så länge som (T) 18.45 En sann historia: Drömmarnas verkstad 19.15 Naturstund: Den näsvisa näsbjörnen 19.45 Arto Nyberg Det väsentliga förmedlas. Gäst är ordförande Kalervo Kummola från Ishockeyförbundet. Rapport om näthat mot kvinnor i Sverige. Sista veckan i april granskar Yle hatet på webben. 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Mässsa med S:t Henriks katedralförsamling. Organist och kantor: Marko Pitkäniemi. Han har valt låtar som kanske inte så ofta hörs i radio med bl.a. Predikant: Marco Pasinato. Linda Ronstadt, Orup, Katrina and the waves. Dansbandet Elisa´s, humorbandet Kaj och norska Dansefolket är veckans utmanare. Elias lär sig saker om sig själv och om konst och inser att alla behöver vänner. 22.05 Tyst vittne (16) 21.00 Släkten Borgia (16)4/10. Programvärd: Bertil Blom. Den Sverige 12.00 Kockens lediga dag 12.30 Byteshandelkungarna 13.00 Henkka & Niki vs. 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus Klassisk musik av varierande slag varvat med skivtips och notiser från musikvärlden. (R) 23.45 Morgonettan. Intervjuer med intressanta personer. 16.55 Rapport 17.00 Handboll: Elitserien 18.00 Kortfilmsklubben 18.16 ¡Pregunta ya! 18.25 Türkisch für Anfänger 18.50 Mitt Berlin 19.00 Scientologins hemligheter 19.55 Blommornas värld 20.00 Det vilda Arabien 20.50 Vattenliv 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.10 Mysteriet Holst 1.10 Veep 1.40-2.40 Tourettes men jag kan sjunga TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Better With You 8.30 Up All Night 9.00 Whitney 9.30 Hot in Cleveland 10.00 Happily Divorced 10.30 Baggage 11.00 Drop Dead Diva 12.00 Extreme Home Makeover 13.00 Miljonjakten 14.00 Djurakuten 14.30 Djurakuten 15.00 Djurakuten 15.30 Djurakuten 16.00 Kniven mot strupen 17.00 Kjelles smakresa 18.00 Hotellräddaren 19.00 Husräddarna 20.00 Tonårsbossen 21.00 The Mentalist 22.00 Na- vy CIS 23.00 NCIS: Los Angeles 0.00 National Security 1.50 How I Met Your Mother 2.20 Jesse Stone: No Remorse 4.00 Southland 4.45 Pushing Daisies 5.30 The New Normal 5.55 Better With You 6.35 Nanny TV4 6.55 Vännernas stad 7.05 Bananer i pyjamas 7.15 Tom & Jerry 7.25 Scooby-Doo 7.45 Justice League 8.10 Pokémon 8.35 Godare än glass 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Hockeymatchen 14.25 Modern Family 15.00 Äntligen hemma 16.00 Helt sjukt 17.00 Föda barn för att rädda liv 18.00 Vinnare V64 18.55 Keno 19.00 Ice Road Truckers: Dödens väg 20.00 TV4Nyheterna 20.10 TV4Sporten 20.25 Vädret 20.30 Kalla fakta 21.00 Solsidan 21.30 Solsidan 22.00 Maria Wern - må döden sova 23.00 TV4Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Maria Wern - må döden sova 0.10 Fotbollskanalen Europa 0.55 The Following 1.55 Harold and Kumar escape from Guantanamo Bay 3.55 Ice Road Truckers: Dödens väg 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Spisa med Price 7.30 På väg till Malung 8.00 Attending Iran 8.30 Bloggistan 9.00 Bert 9.30 Mille 10.00 Rapport 10.05 Den stora ölresan 11.00 Programtablå 11.05 Gudstjänst 11.50 Mer än ett keldjur 12.00 Minnenas television: Semestersångarna akt 1 13.05 Programtablå 13.15 Go?kväll 14.00 Robins 14.30 Ridsport: Gothenburg Horse Show 18.00 Fashion 18.30 Modellpojkar 18.45 Programtablå 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mästarnas mästare 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Inför Eurovision Song Contest 2013 0.10 Babel 1.10 Skatten under glaciären 1.25 Programtablå 1.30 Sagoberättaren 2.00 Bulldogg 2.30 Bloggistan 3.00 Mästarnas mästare 4.00 Inför Eurovision Song Contest 2013 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Agenda 6.20 Sverige! 6.50-7.00 Programtablå. 09.00 Yle Nyheter 09.03 K3: Månadens dokumentär: En andra chans 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Pia & Peter Söndagsförmiddag med människor mitt i livet! Redaktörer: Pia Abrahamsson och Peter Fahllund. Redaktör: Camilla Kivivuori. I studion: Dan Eskil Jansson, Mårten Svartström och Michael Cronström. 15.03 Kors och ters 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Hit- men Högkvalitativ rock- och popmusik varvat med förhållandevis insatt snack och aha-upplevelser - denna gång bjuder vi bl.a. Amerika 19.30 Jyrki Sukulas smakernas land 20.00 Anthony Bourdain ute i världen 21.00 Nykänens Matti 21.30 JIM D Personporträtt: Varför mäktiga män är otrogn 22.30 Topptatuerare sökes 23.25 Speeders 23.55 De ovanliga misstänkta (16) 01.00 Jim D Brott: Obduktionsprotokoll (16) 02.00 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Mitt i naturen vår 8.00 Minnenas television: Semestersångarna akt 1 9.05 Landet runt 9.50 Fashion 10.20 Den stora ölresan 11.15 Go?kväll 12.00 Kobra 12.30 Robins 13.00 På väg till Malung 13.30 Borgen 14.30 Ridsport: Göteborg Horse Show 18.00 Handboll: Elitserien 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mästarnas mästare 22.00 Inför Eurovision Song Contest 2013 23.00 The Hour 0.00 Rapport 0.05 Smartare än en femteklassare 1.05 Unge kommissarie Morse 2.35 Rapport 2.40 Robins 3.10 Suits 3.55 Rapport 4.00 Sportspegeln 4.30 Rapport 4.45 Uppdrag granskning 5.45 Sverige! 6.15-7.00 Landet runt SVT2 9.00 Tourettes - men jag kan sjunga 10.00 Rapport 10.05 Merlin 10.55 Odd och hans hundar 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Mer än ett keldjur 12.00 Rapport 12.05 Janine, violinist och stjärna 13.05 Rapport 13.10 Skatten under glaciären 13.25 Korrespondenterna 13.55 Svenska händelser 14.25 Vem vet mest. När de en gång hamnar i samma säng är deras okomplicerade förhållande hotat. 21.00 Film: Original (12) Original, Sverige/Danmark, 2009) En komedi om Henry som sent omsider inser att han lever sitt liv som en blek kopia - och inte som ett härligt original, som han hittills trott. Strykarhundar. 21.50 Yle Nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Sura damasker (12) 3/10. Dödssynd: Babystöket. 22.30 How to Make it in America (12) 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 22.45 C.S.I. 21.00 Film: No Strings Attached (12) En romantisk komedi om Emma (Natalie Portman) och Adam (Ashton Kutcher) som känt varandra så gott som hela livet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Näsbjörnen lever vid Iguacufallen i Argentina. TV1 19.15 Inka Henelius möter idrottare i ovanliga miljöer. TV2 19.05 Ryanairs låga priser utmålas som en säkerhetsrisk. MTV3 18.00 Christina Hendricks som Joan Harris. Nelonen 23.30 Shirley Clamp bedömer Eurovisionslåtar. SVT World 23.10 06.05 Pulmuset 06.35 Lentokenttä UK 07.10 Kaikki rakastavat Raymondia 07.40 Ruokamatkalla 08.05 TV shop 09.05 Best direct 10.05 Best direct 11.05 Matlock 12.00 Matlock 12.50 70?s show 13.20 70?s show 13.45 70?s show 14.15 70?s show 14.45 Taikuri Dynamo 15.45 Dinotopia 17.25 Elokuva: Kesän sävelet 19.30 Leidit laukkamatkalla 20.00 NCIS: Los Angeles 21.00 Elokuva: Tears of the Sun 23.20 Las Vegas 00.20 Las Vegas 01.15 Las Vegas 02.05 Elokuva: Mr. Produktion SVT, Sverige. 00.25 Uutisikkuna 23.45 Inga ledtrådar En framgångsrik fastighetsmäklare som försvinner i jobbet visar sig vara mycket mångsidig. 00.45 Jokakoti.? 01.15 MTV3 Chat 23.15 De sena nyheterna 23.25 Fyrans väder 23.30 Mad Men (12) 00.30 Lost (7) 01.30 Familjen är värst 02.05 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Inför Eurovision Song Contest 2013 00.10 SVT: Babel 01.10 SVT: Skatten under glaciären 01.25 SVT: Programtablå 01.30 Se SVT:s programtablå YLE TV1 17 21 23 Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik - eller rättare sagt Ilmari Syrjäläs musiktimme. på ?lmatisk musik med Juno Reactor och ny singel med Adam Ant. R: Alexander Bröndsted, Antonio Tublén. 23.00 Yle Ny- heter 23.03 Fritt fram med Stefan och Staffan i studion. Amerika 13.30 Jyrki Sukulas smakernas land 14.00 Flygfältet 14.30 Flygfältet 15.00 Öppnaren 16.00 Finlands auktionskung 17.00 JIM D Historia: Sanningen om Titanic, del 1 (12) 18.00 Välsmakande affärsidéer 19.00 Henkka & Niki vs. 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Danslistan Marika Forsander från Terjärv är nya Danslistans första etta med låten Fält av guld. Jones FOX YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Den vida naturen: Gässen i Helsingfors 09.00 Yle Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Bildbrev från världen: Brasilien 09.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Vinter i Yellowstone 12.05 Den grå eminensen 13.05 Prisma: Människans utvecklingshistoria 14.00 Prisma-studion 14.30 Historia: Jesse Owens 15.25 Rosamunde Pilcher: Snäcksamlarna (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Unna Junná 08.00 Lilla Tvåan 08.14 Musikboxen: En visa om att bli retad 08.19 Träd Fu Tom (T) 08.43 Gapa, apa! 09.00 Galaxen 09.01 Ridstjärnorna 09.10 Pok och Mok (7) 09.21 Fixa en ?llare 09.29 Galaxen: Beaufort (7) 10.00 Blinky Bill (T) 10.25 Måste dansa 11.25 Sagobröllop 12.15 Champions League-magasinet 12.40 Extremsportens värld 12.45 En ny dag (T) 13.15 En ny dag (T) 13.45 En ny dag (T) 14.15 X-games 15.08 Ridsport: Världscup 16.10 Innebandy: EFTturnering 06.00 MTV3 Deitti 06.50 Ostoskanava 07.50 City Of Friends 08.05 Looney Tunes Show 08.30 The Cat in the Hat Knows a Lot About That! 09.00 The Amazing World of Gumball 09.30 Angry Birds Toons 09.35 Beyblade: Metal Masters 10.00 Pientä pintaremonttia 11.00 Kaappaus keittiössä 12.00 Salatut elämät 12.30 Salatut elämät 13.00 Sydänjää 14.00 MTV3 Total: Kisastudio 14.30 Hockey Night LIVE! 14.55 Euro Hockey Tour Ruotsi - Suomi. Selostaja Antero Mertaranta. 05.00 Älypää-TV 06.05 Ostosruutu 07.35 LIVE: Tiedä ja Voita 08.15 Överraskningskocken Niki 08.45 Orka bättre 09.15 Eden 09.45 Eden Trädgårdsklubben 10.15 Villa & Utedass 11.15 Elixir 11.45 Djurens ABC 12.15 Ett hem för hunden 13.20 Vaaleanpunainen pantteri 13.30 Melissa och Joey (T) 14.00 Melissa och Joey (T) 14.30 Frasier 15.00 Frasier 15.30 Frasier 16.00 Frasier 16.30 The Voice of Finland. 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Ra- dar Näthat är vardag för dagens samhällsdebattörer. Den andra säsongens nya avsnitt! Emma och Krok tar mod till sig och klättrar upp längs den magiska bönstjälken för att passera den sista jätten och för att snappa åt sig kompassen som visar vägen hem. 20.57 Keno 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Studieliv 19.00 Livräddarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Bakom kulisserna 20.21 Strömsö i Sameland 20.30 Himlaliv: Monika E Pensar 21.05 Hemmasalongen: Unga genier (7) 1/2. Redaktör är Jari Korkki. 00.25 Uutisikkuna 23.00 The Wire (16) 23.55 Ögonvittnet: Män som näthatar kvinnor ?Du borde våldtas och styckas i bitar.. 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar 18.00 Hovet repris 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska 06.30 FOX Kids 09.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.45 24Kitchen: Portugalin makuja 10.15 24Kitchen: Savannin herkut 10.40 Sonjan Puutarha 11.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.30 Navigare 12.00 Hain saalistajat 12.55 Hain saalistajat 13.50 Lentoturmatutkinta 14.40 Hetki ennen tuhoa: Avaruussukkula Challenger 15.10 Totta vai tarua: Aavelaiva 15.35 Supertehtaat: Guinness 16.25 Alaskan poliisit 17.15 Alaskan poliisit 18.05 Alaskan poliisit 19.00 Wipeout Suomi 20.00 Huijareiden kaupunki: Delhi 21.00 Huumebisnes Oy (16) 22.00 Da Vinci?s Demons 23.15 Ilman johtolankaa (16) 00.05 Ilman johtolankaa (16) 00.55 Ilman johtolankaa (16) 01.45 American Dad 02.10 Family Guy 02.35 Family Guy 03.00 Nolot vartalot YLE TEEMA 04.00 Teematieto 12.45 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 14.15 Leonard Bernstein: Funderingar 15.05 Historien om Opus Jazz 15.20 NY Export: Opus Jazz 16.05 Vetenskap: Kärlekens mysterium (7) 17.00 Myter om Finlands historia: Valet 17.40 Musikens minne: Den ?nska enstro?ngen 18.00 Bio Klassiker: Mannen i ormskinnsjackan (12) 20.00 Eero Aarnio: Leende former 20.50 Byggnadskonstens skatter 21.00 Producerad av George Martin 22.25 Yle Live: Sade, ?Bring Me Home? 2011 00.35 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 10.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan - USA 11.00 Kodikkaasti vuokralla 11.30 Snabbkurs i fastighetsköp 12.00 Ett hem i Finland 12.30 Piha kuntoon 13.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 14.00 Tuhluriprinsessat 14.30 Siipan suku on pahin 15.00 Bridezillas 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Eden 17.30 Eden Trädgårdsklubben 18.00 Koirakuiskaaja 19.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 20.00 Hurja remontti 21.00 Sinkkulaiva 21.30 Sinkkulaiva 22.00 Sinkkulaiva 22.30 Sinkkulaiva 23.00 Parempaa avioseksiä kiitos! 23.55 Ankara isäntäperhe 01.05 Greys anatomi (12) 02.00 Greys anatomi (12) 02.55 Greys anatomi (12) 03.50 Älypää-TV AVA 05.50 Aamun AVAus 08.00 Ostoskanava 09.00 Market Kitchen 09.50 Market Kitchen 10.40 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 11.10 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 11.45 Hansin matkassa 12.45 Jamie Oliverin ruokavallankumous 13.45 Grand Designs 14.45 OC:n täydelliset naiset 15.40 OC:n täydelliset naiset 16.35 OC:n täydelliset naiset 17.30 Rakas päiväkirjani 18.00 Jamie Oliverin ruokamanifesti 19.00 Top Chef 20.00 Kotia kohti 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Diili 23.00 Ratkaisija 00.00 Mercyn sairaala 01.00 Bones 01.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.30 Ostos-tv 10.30 Simpsons 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Simpsons 12.30 Simpsons 13.00 Simpsons 13.30 Asunto 23 14.00 Rillit huurussa 14.30 Tyhjätaskut 15.00 Isän tyttö 15.30 Middle 16.00 Merlin 17.00 Gossip Girl 18.00 American Idol 19.00 Honey, You?re Getting Fat 20.00 Myytinmurtajat 21.00 Scent of a Woman 00.05 Kohde 01.05 Pahan jäljillä 02.05 Sons of Anarchy 03.15 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 05.30 LIVE: Tiedä ja Voita 06.30 Ostosruutu 08.00 Shark Tank USA 09.00 Gordon Ramsay?s F Word 10.00 Gordon Ramsay?s F Word 11.00 Dragons
14.30 SVT: Mästarnas mästare 15.30 SVT: Sverige! 16.20 Dr Åsa I väntan på ett nytt organ. JP:s pappa är nära gravens rand, och sonen reagerar tämligen starkt på det. 23.45 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 00.15 True Blood (16) 01.10 Uutisikkuna 23.45 Tulilinjalla Luodinkestävä lempi. I dag transplanteras njurar, lungor och hjärtan. 16.50 Pixel Sören Kierkegaard - 200-årig ?losof lär oss att bli människor. 20.30 Rapport 21.00 Djursjukhuset 21.30 Hundra procent bonde 22.00 Vetenskapens värld 23.00 Sportnytt 23.15 En bok, en författare: Sveriges historia 19652012 23.45 Kina om Kina 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Himlagrisar och stjärnkastruller 1.35 Blomma, blad, en miljard 1.45 Fiska med Anders 2.00 Lilla Sportspegeln 2.30 Vem vet mest. Direkt 20.20 Vädret. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Fantasterna 22.00 Elementary 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 00.05 Vankikarkurit 01.05 Simpsons 01.35 Fringe - rajamailla 02.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.15 LIVE: Tiedä ja Voita 08.15 Ostosruutu 09.15 Ostosruutu 10.15 Brady Barrs farliga natur 11.15 MasterChef Australien 12.15 Hemmets byggprojekt 13.10 Välsmakande affärsidéer 14.05 Anthony Bourdain ute i världen 15.00 Gordon Ramsay?s F Word 16.00 Henkka & Niki vs. I kvällens avsnitt av Bettina får vi träffa Anna Strömberg och den svenska minnesmästaren Mattias Ribbing. 21.40 Danne och Bleckan 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 SVT: Vetenskapens värld 23.30 Yle Nyheter 23.35 YleLeaks YleLeaks - ett aningen politiskt och satiriskt aktuellt underhållningsprogram. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. TV1 19.00 23 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Naturstund: Den näsvisa näsbjörnen 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Hästkrafter 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 Arto Nyberg 12.30 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.00 Radion gör inbrott (7) 14.25 Smokinglöparna 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Så länge som (T) 16.25 Kungskonsumenten 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 Hjallis Harkimo utser en vinnare. MTV3 20.05 YLE TV1 17 Skådespelaren Ilari Johansson är talkshowgäst. TV2 20.30 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.54 Berättelser från Mumindalen (T) 08.17 Maggie och den läskiga Poncho (T) 08.40 Hönans ägg (T): Tillbaka till landet 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Bloggistan 09.30 Danmarks kuster 10.30 Kändisbarnvakten 11.10 Respasset: Nya Zeeland återigen 12.02 Uutisikkuna 12.30 Restaurang bakom galler 13.00 En kull med spanielvalpar 13.30 Pressklubben 14.00 Mat med bröderna Price 14.30 En ny dag (T) 16.00 Vid lägerelden 16.29 Galaxen 16.30 Galaxen: Beaufort (7) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Direkt 11.00 Efter tio 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Judys domstol 15.55 Bygglov 16.55 Vad blir det för mat 17.25 Såld på hus 17.55 Sveriges mästerkock 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. I utlands?nländaren Elias liv ser förläggaren stor litteratur. 06.00 Yle Nyheter 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Jackarby?ickan som blev August Strindbergs hustru 10.57 Regio- 06.15 Tough Love 07.10 Kodin kunnostajat 08.00 Matlock 09.00 TV shop 10.00 Best direct 12.00 Läpimurto elämässä 12.55 Junior MasterChef Australia 13.50 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.25 Lentokenttä UK 15.00 Matlock 16.00 Pulmuset 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Avauspotku 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 Poliisikokelaat 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Mona Lisa Smile 23.20 5D: Mies, jolle kasvoi rinnat 00.30 Elokuva: Tears of the Sun 02.40 Nuoret poliisit 03.35 Fredin ja Tommin läppäluukku du ville veta 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Ny- heter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Sverige! 12.15 Sportspegeln 12.45 Mästarnas mästare 13.45 Anslagstavlan 13.50 Extra gnälligt 14.20 Smartare än en femteklassare 15.20 Matiné: Flottans kavaljerer 17.00 Gomorron Sverige 17.30 Engelska Antikrundan 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Djursjukhuset 21.30 Hundra procent bonde 22.00 Borgen 23.00 The Newsroom 0.05 Dag 0.30 Rapport 0.35 Engelska Antikrundan 1.35 Inför Eurovision Song Contest 2013 2.35 Rapport 2.40 Robins 3.10 Extra gnälligt 3.40 Rapport 3.45 Landet runt 4.30 Rapport 4.45 Minnenas television: Semestersångarna akt 1 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Fråga doktorn SVT2 9.00 Scientologins hemligheter 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Full storm 17.35 Gudstjänst 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Seriestart: Universum 19.50 Arnes tågdröm 20.00 Vem vet mest. 3.00 Djursjukhuset 3.30 Hundra procent bonde 4.00 Vetenskapens värld 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Fråga doktorn 6.15-7.00 Landet runt Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Yle Fem 18.30 21.00 Sagobröllop 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Cherry Healey: Singelkvinnor Allt ?er kvinnor väljer att vara singel. Phil (12) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Toppmodell sökes Vackra i Venedig. De sex bästa tjejerna fortsätter tävlingen i Venedig, Italien, där en del ?nner det svårt att förföra en casanova. 20.57 Keno 17.20 Låtarna som förändrade musiken 17.50 Bakom kulisserna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mus i vårt hus! 18.30 Mitt år som valp 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Molanders (7) 20.45 Svenska hemligheter 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: Mastodonternas dödsfälla 19.50 Moderna underverk 20.00 MOT 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan Tangokungen 2010 Marko Maunuksela bjuder på middag. Nelonen 19.30 Mycket händer under valpens första år. Komikern Pirjo Heikkilä leder programmet. 23.50 Oddasat 00.05 Uutisikkuna 23.05 Fresh Meat (16) Nära att dö. 15.20 Isän tyttö 15.50 Selviytyjät Suomi 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 07.25 Disney förevisar: Stitch! 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.00 Inspector Cartoons 08.10 Magi på Waverly Place (7) 08.40 Leila bakar 09.15 Lyxmammor 09.45 Slösarprinsessor 10.20 Drömhuset 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Slösarprinsessor 13.50 Drömhuset 14.25 Leila bakar 14.55 Rules of Engagement 15.55 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Babel 12.45 SVT: Agenda 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest. Direkt 23.35 Sport. Direkt 23.45 TV4Väder och nyheter. Många vill inte ens ha en parrelation, men en del drömmer om äktenskap och familj. 21.00 House Ilmiömäisen tarkan muistin omaava tarjoilija kaatuu ravintolan lattialle. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta 21.00 Film: Iskallt uppdrag (16) Timothy Dalton debyterar som James Bond i detta fartfyllda äventyr som börjar när hjälteagenten måste trygga KGBgeneral Koskovs (Jeroen Krabbe) avhopp i Bratislava i Tjeckoslovakien. 21.00 Bettina. 14.30 Mästarnas mästare 15.30 Sverige! 16.00 Inför Eurovision Song Contest 2013 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Full storm 17.50 Fotografens favorit: Philippe Ramette 18.05 Legenden om Enyo 18.30 Ponnyakuten 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Vem vet mest. 20.30 Attending Iran 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Kunskapsdokumentär: Battery man - vän med elektricitet 0.40 Kulturnyheterna 0.55 Agenda 1.40-2.10 Spisa med Price TV3 7.00 Top Model 15 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 15 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Livet blir bättre 22.00 Husräddarna 23.00 Project Runway All Stars 0.00 Navy CIS 1.00 Sex and the City 1.35 Unforgettable 2.30 How I Met Your Mother 3.00 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.50 Project Runway 4.35 Sex and the City 5.05 Navy CIS 5.50 NCIS: Los Angeles 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Amerika 16.30 Jyrki Sukulas smakernas land 17.00 Berömda kaféer 17.30 Berömda kaféer 18.00 Gordon Ramsay?s F Word 19.00 Undercover Boss 19.55 Tomis smakbitar från Stockholm 20.00 Finska Tullen 20.30 Poliserna (12) 21.00 NCIS Los Angeles (12) 22.00 Pantbanken 22.30 Gene Simmons familjejuveler (7) 23.30 Tomis smakbitar från Stockholm 23.35 Lorttorsdag: South Park (12) 00.05 LA Ink 01.00 JIM D Personporträtt: Varför mäktiga män är otrogn 01.55 Vid Australiens gräns 02.25 Älypää-TV Sveriges tv 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Stulen barndom 22.25 Hemmasalongen: Unga genier (7) 1/2. FREDAG 26 APRIL 2013 TV- och radioprogram måndag 29.4 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kun kiltti Bob hakeutuu Chancen pakeille murhayrityksen tiimoilta, kaivaa Chance esiin miehen vaimon salaisuuden 00.45 Louie 01.15 MTV3 Chat 23.40 De sena nyheterna 23.50 Fyrans väder 23.55 Frasier 00.25 Det var en gång (7) 01.25 Legend of the Seeker 02.25 Familjen är värst 03.00 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: En bok, en författare: Sveriges historia 1965-2012 23.45 SVT: Kina 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA nala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Fonden 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Kvanthopp - det du inte visste att FOX 06.29 FOX Kids 09.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.10 Samun salainen keittiö 09.35 24Kitchen: Makujen lähteillä 10.05 Ruutukauppa 12.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat 12.30 Ally McBeal (S) 13.15 Totta vai tarua? 13.40 Historian salaisuudet 14.35 Maailmanlopun odottajat 15.30 Alaskan poliisit 16.25 Supertehtaat: Mack Truck 17.20 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.27 STT Uutiset 17.30 Hei me leivotaan 18.00 Mandelan perijättäret 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Varastojen metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Elokuva: Kerran bändäri - aina bändäri (12) 23.40 Huumebisnes Oy (16) 00.35 Family Guy 01.00 Elokuva: Aquamarine (S) 02.50 Samun salainen keittiö (TXT) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Kampen mot rasdiskriminering 18.00 Dok: Elvis i glada Hudik 19.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 20.15 Musikens minne: Besvärjelse och vaggvisa 20.30 Världens hamnar 21.00 Skaparen: Santtu-Matias Rouvali 21.30 Designklassiker: Fiat 500 22.00 Krigets gisslan (16) 22.55 Ny ?lm: Jalil (T) 23.20 Ny ?lm: Ingenmansland (16) 23.52 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.30 Tyyliä vai ei 10.30 Skönhetskliniken Rand Rusher (7) 11.00 Koirakuiskaaja 11.55 Ilme nuoremmaksi - UusiSeelanti 12.55 Koirakuiskaaja 14.00 Pienten perhe 14.30 Huikeat kakut 15.30 Ilme nuoremmaksi - Uusi-Seelanti 16.00 Hulluna häämekkoihin 16.30 Yllätyskokki Niki 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Toppmodell sökes 18.55 Tomis smakbitar från Stockholm 19.00 Eden 19.30 Eden Trädgårdsklubben 20.00 Villa & Utedass 21.00 Miss Suomi 2013: Kiinteistökuningatar Kaisan koulussa 21.30 Perfekta kvinnor (12) 22.30 Sinkkulaiva 23.00 Tomis smakbitar från Stockholm 23.05 Miss Suomi 2013: Kiinteistökuningatar Kaisan koulussa 23.35 Häät sulhasen tapaan Suomi 00.05 Amerikan venäläisnaiset 00.35 Sinkkulaiva 01.05 Häät sulhasen tapaan 02.15 Hurja remontti 03.10 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Hääsuunnittelijat Tori & Dean 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Biggest Loser 13.10 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Makuja 16.25 Hjalliksen kanssa 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Biggest Loser 19.00 Grand Designs 20.00 Todistettavasti syyllinen 21.00 Kotia kohti 22.00 OC:n täydelliset naiset 23.00 Kosto 00.00 Mercyn sairaala 00.50 Bones 01.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Pieniä ihmeitä 14.55 ER 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Myytinmurtajat 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Asunto 23 20.00 Simpsons 20.30 Rillit huurussa 21.00 I Am Legend 23.05 C.S.I. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliver: mestarikokki 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Luontodokumentti 15.15 Mitä tänään syötäisiin. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 I Colorado har man hittat ett stort antal fossil. Ny boom för animations?lmen. Småbönders by är bäst på revy. 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Diili Diilin äärimmäisen jännittävässä ?naalissa selviää kumpi ?nalisteista on saanut aikaan houkuttelevamman varainkeruusuunnitelman. 17.00 Djurens ABC 17.30 Dr. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Direkt 0.00 Två panka tjejer 0.30 Två panka tjejer 1.00 Fantasterna 2.00 Alcatraz 3.00 Blue Bloods 4.00 Detroit 1-8-7 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Babel 12.45 Agenda 13.30 Sportspegeln 14.00 Vem vet mest. En frisläppt ?cktjuv vill bli författare
Penny är sjuk redan för femte dagen och är ett riktigt rivjärn. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Korkojen kera Kevään viimeiseen lähetykseen Jennin ja Vapun vieraiksi saapuvat muusikko Antti Tuisku sekä ministerit Jutta Urpilainen sekä Merja Kyllönen. 17.00 Djurräddningsteamet 17.30 Villa & Utedass 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga djurvideor 19.30 Guinness World Records . Leslie Nielsen i rollen som agent WD-40, som antar den ena utmaningen efter den andra. 23.50 Oddasat Nyheter på samiska. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin keittiössä 12.40 Ostoskanava 14.10 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.15 Minuuttipeliä 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Parisuhteellista 15.50 Selviytyjät Suomi 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys 08.00 Inspector Cartoons 08.10 Magi på Waverly Place (T) 08.40 Leila bakar 09.15 Hundskolaren Tanja Karpela 09.45 Slösarprinsessor 10.20 Drömhuset 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Slösarprinsessor 13.50 Drömhuset 14.25 Leila bakar 14.55 Rules of Engagement 15.25 Rules of Engagement 15.55 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Kulturnyheterna 11.15 SVT: Ridsport: Göteborg Horse Show 12.15 SVT: Ridsport: Göteborg Horse Show 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. Ny boom för animations?lmen. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 14.30 Hockeykväll 15.00 Mitt i naturen vår 16.00 Mysteriet Holst 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Kina om Kina 18.05 Legenden om Enyo 18.30 Lilla Aktuellt 18.45 Snoffe, döden och jag 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. FREDAG 26 APRIL 2013 28 TV- och radioprogram idag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Textning till svenska och ?nska. 00.05 Eurojackpot 00.10 Uutisikkuna 23.05 Polis-tv 23.30 Flyg med mig! (12) 00.00 Sura damasker (12) 00.25 Fresh Meat (16) 01.00 Uutisikkuna 00.50 Miami Medical Hurrikaani lähestyy. Ihmiset pakenevat lähestyvän hurrikaanin tieltä pois. 14.30 SVT: Hockeykväll 15.00 SVT: Mitt i naturen vår 16.20 Spartikelmysteriet (7) 16.50 Landgång Australien 2/5. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Ensi Ukkolas hem dränktes i en konstgjord bassäng. TV1 22.00 Saija Tuupanen fattar micken. TV2 21.00 Minister Jutta Urpilainen är talkshowgäst. MTV3 20.05 I Högfors ?nns en trädbevuxen stugtomt. Nelonen 17.30 Vad vet Linda Bengtzing om Sverige? SVT World 21.00 YLE TV1 17 21 23 YLETV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 En sann historia: Född på asfalten 10.00 Skogens rike 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 A-studion: Talk 12.35 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.05 Vera - zigenerskan (T) 14.30 Lammhjälpen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 En fascinerande värld: Kattkvinna på rundresa 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.53 Berättelser från Mumindalen (T) 08.16 Maggie och den läskiga Poncho (T) 08.40 Hönans ägg (T): Det flygande ägget 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Bloggistan 09.30 Yle Nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Respasset: Öar i Indiska oceanen 11.55 Uutisikkuna 13.30 Kåken 14.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 14.30 Strömsö 15.10 Sagobröllop 16.00 Glöd 16.29 Galaxen 16.30 Vargar, häxor och jättar (7) 16.43 Katten Gustaf (7) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 16.20 Fashion 16.50 Modellpojkar 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Seriestart: Extra gnälligt 18.05 David Copper?eld 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Hela Sveriges fredag! 22.00 På väg till Malung 22.30 Natt?lm: The Cooler 0.10 Rapport 0.15 Nattfilm: Changeling 2.35 Rapport 2.40 The Newsroom 3.40 Rapport 3.45 August Sander, fotopionjär 4.30 Magnus och Petski 5.00 Rapport 5.15 Go?kväll 6.00 Fråga doktorn 6.45-7.15 Sverige SVT2 9.00 Ridsport: Gothenburg Horse Show 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Trädgårdsonsdag 17.50 Hockeykväll 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Tourettes men jag kan sjunga 20.00 Vem vet mest? 20.30 Spisa med Price 21.00 Bergman, Rossellini, Magnani 21.55 Älskade pelargoner 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Ridsport: Gothenburg Horse Show 0.15 Funny or Die 0.40 Kulturnyheterna 0.55 Korrespondenterna 1.25 Svenska händelser 1.55 Nordiska rum 2.25-3.15 Född att vara annorlunda TV3 7.00 Top Model 15 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 15 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 The New Normal 20.30 2 1/2 män 21.00 Country Strong 23.30 Black Hawk Down 2.20 Chicago Fire 3.15 69 saker du vill veta om sex 4.05 The Devil?s Teardrop 5.35 Fab 5 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Efter tio 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Judys domstol 16.00 Bygglov 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Såld på hus 17.55 Sveriges mästerkock 18.55 Hästen är din 19.00 112 - på liv och död 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Let?s Dance 22.30 New Girl 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.15 Vädret 23.25 Let?s Dance 23.45 Modern Family 0.10 Eurojackpot 0.15 Modern Family 0.55 No Country for Old Men 3.20 Wrong Turn at Tahoe 5.10 Kvinnor som mördar 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Kulturnyheterna 11.15 Ridsport: Gothenburg Horse Show 12.15 Ridsport: Gothenburg Horse Show 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Otroliga rekordvideor 20.00 The Voice of Finland The Voice of Finlands andra säsong kulminerar idag i en spännande ?nal från Logomo i Åbo. Miami 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Rankka päivä Huikea elokuva valkokaulusmiehestä Williamista. 21.55 Keno 22.00 Film: Spy Hard - med rätt att skvätta (T) Actionkomedi. Nelihenkinen perhe istuu autossa kireissä tunnelmissa eikä tilannetta paranna eteen kiilaava auto. 01.50 MTV3 Deitti 23.45 De sena nyheterna 23.55 Fyrans väder 00.00 Film: Scary Movie 2 (16) 01.45 Familjen är värst 02.20 Älypää-TV 21.00 SVT: Hela Sveriges fredag! Svenskt underhållningsprogram. 3.00 Hela Sveriges fredag! 4.00 På väg till Malung 4.30 Spisa med Price 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15-7.00 August Sander, fotopionjär. Hur mycket kan egentligen svenska kändisar om Sverige? 22.00 SVT: På väg till Malung 22.30 SVT: Spisa med Price 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Ridsport: Göteborg Horse Show 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Nöjesfredag 14.00 Yle Nyheter 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Yle Nyheter 15.03 Eftersnack 15.30 Regionala nyheter 15.35 Eftersnack fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Nöjesfredag fortsätter 16.30 Regionala nyheter 16.35 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Covers 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion FOX 06.29 FOX Kids 09.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.10 Sonjan Puutarha 09.35 24Kitchen: Portugalin makuja 10.05 Ruutukauppa 10.35 Ruutukauppa 11.05 Ruutukauppa 11.35 Ruutukauppa 12.05 24Kitchen: Savannin herkut 12.30 Ally McBeal (S) 13.15 Mandelan perijättäret 13.40 Lentoturmatutkinta 14.35 Hain saalistajat 15.30 Navajo-poliisit 16.25 Wipeout Suomi 17.20 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.27 STT Uutiset 17.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 18.00 Mr & Miss ShowHau 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Montanan poliisit 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Amerikan kovimmat vankilat 22.50 Da Vinci?s Demons (16) 23.55 Tabu: Hullut keräilijät 00.50 Elokuva: Herrasmiesliiga (12) 02.50 Family Guy 03.15 Navigare 03.40 Ari ja Kirsi: Kotirempat YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.25 Danska arkitekthem 17.55 Elävä arkisto: Vaihtoehtonuoret 17.55 Lyckans gunstling: Civil olydnad 18.24 Omtvistad våtmark 19.00 Historia: Kampen mot rasdiskriminering 20.00 Speciella kvinnor 20.50 Smal?lm: En sjömansprästs resor 21.00 Känn mig 21.45 Kino: Het puls (16) 23.35 Klassiska rockalbum: Quadrophenia 00.34 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.35 Tyyliä vai ei 10.30 Orka bättre 11.00 Hulluna häämekkoihin 11.30 Eden 12.00 Eden Trädgårdsklubben 12.30 Liv D Sarja: Syöpöt 13.30 Ett hem i Finland 14.00 Kirstien värkkäilyt 15.00 Ullas drömtårta 15.30 Ilme nuoremmaksi - Uusi-Seelanti 16.00 Ankara isäntäperhe 17.05 Bridezillas 18.00 Tyyliä vai ei 18.55 Tomis smakbitar från Stockholm 19.00 Leila bakar 19.30 Överraskningskocken Niki 20.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 20.57 Keno 21.00 Unelmien poikamies 22.00 Sinkkulaiva 22.30 Tosielämän L-koodi (7) 23.35 Tomis smakbitar från Stockholm 23.40 Häät sulhasen tapaan Suomi 00.10 Skönhetskliniken Rand Rusher (7) 00.40 Sinkkulaiva 01.10 Tyyliä vai ei 02.10 Perfekta kvinnor (7) 03.10 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Bukowskis 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Biggest Loser 13.10 Muodin huipulle 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Makuja 16.25 Jamie Oliverin kotona 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Biggest Loser 19.00 Amerikan lapsityrannit 20.00 Todistettavasti syyllinen 21.00 Good German 23.15 Rakas päiväkirjani 23.45 New Girl 00.15 Tyhjätaskut 00.45 Mercyn sairaala 01.40 Bones 02.35 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Bob?s Burgers 14.25 Bob?s Burgers 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Queens of the Jungle 19.00 Putous 20.30 Simpsons 21.00 Salainen agentti 86 23.10 C.S.I. Småbönders by är bäst på revy. 21.00 Fatta micken 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Lagens mantel (12) Martha får sitt svåraste fall hittills när hon åter försvarar tonåringen Mark Draper, som den här gången är åtalad för mordet på en domare. P: BBC. 21.00 C.S.I. Del 8 av 10. 20.30 Rapport 21.00 Hela Sveriges fredag! 22.00 På väg till Malung 22.30 Spisa med Price 23.00 Sportnytt 23.15 Ridsport: Gothenburg Horse Show 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Cirkuskiosken 1.55 Riddaren av Pelargonien 2.05 Erky Perky 2.20 Sagor från zoo 2.30 Vem vet mest. German Zamudio lagar sextiotalsmat till hungriga sjömän, och Anne Lundberg jagar skalbaggar i lastrummet medan Aniara närmar sig Australien. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End (12) 10/15. Jenny blir kallad till ett sjukhus i London som har brist på personal. 20.00 Sanningen om kärleken 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Vid lägerelden 20.00 Pressklubben 20.30 Miranda (T) Sjuksystern. Miami 00.10 Hävyttömät 01.20 30 Rock 01.50 Entourage 02.20 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.20 Ostosruutu 09.20 Ostosruutu 10.20 MasterChef Australien 11.15 Leijonan luola Kanada 12.10 Öppnaren 13.05 Hemmets byggprojekt 14.00 Full koll på läget 14.30 Full koll på läget 15.00 Gordon Ramsay?s F Word 16.00 Undercover Boss 17.00 Dragons. Den Canada 18.00 Gordon Ramsay?s F Word 19.00 Pantbanken 19.30 Pantbanken 19.55 Tomis smakbitar från Stockholm 20.00 Pantbanken 20.30 Pantbanken 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Amerikas antikälskare 23.00 Tomis smakbitar från Stockholm 23.05 Nykänens Matti 23.35 Tilt 00.05 Välsmakande affärsidéer 01.00 Lorttorsdag: South Park (12) 01.25 Lorttorsdag: South Park (12) 01.55 LA Ink (T) 02.55 Älypää-TV Sveriges tv 21.00 A-studion: Stream 21.30 Strada 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle Nyheter 22.55 The Newsroom - i nyheternas centrum (7) 06.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Radar 11.48 06.45 Pulmuset 07.15 Pulmuset 07.40 Kaikki rakastavat Raymondia 08.10 Matlock 09.00 TV shop 10.00 Best direct 11.00 Best direct 12.00 5D: Rajojen rikkojat 12.55 Raftersien perheonnea 13.50 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.25 Lentokenttä UK 15.00 Matlock 16.00 Pulmuset 16.30 Pulmuset 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Hauska Britannia 18.30 Hauska Britannia 19.00 Elokuva: Vain ystäviä 21.00 Elokuva: Operaatio Donnie Brasco 23.30 Elokuva: Anaconda 3 01.20 Tatuointistudio HelsINK 01.50 Tatuointistudio HelsINK 02.20 Tatuointistudio HelsINK 02.45 Coyote Ugly 03.15 Elokuva: 21 05.20 Nuoret poliisit 21.10 Popfredag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stif- telsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Cocktail VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Dags för paj och munkar! SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Debatt 12.30 Mitt i naturen vår 13.30 Ridsport: Göteborg Horse Show 14.30 Den stora ölresan 15.25 Ta mig 15.35 Vem tror du att du är. Vem blir The Voice of Finland 2013? 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Lantliv 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Boktid 20.30 Pixel Sören Kierkegaard 200-årig ?losof lär oss att bli människor