T.ex. Volkswagen Passat. Bilarna på bilden är specialutrustade. Passat pris med CO 2 -utsläpp 123 g/km, EU-snittförbrukning 5,3 l/100 km. Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. Priset inkluderar leveranskostnader 600 €. 1 786,13 €, kreditpris 29 386,13 € och reell årsränta 3,15 %. Passat Variant pris med CO 2 -utsläpp 124 g/km, EU-snittförbrukning 5,3 l/100 km. Kreditkostnaderna sammanl. Erbjudandet gäller nya beställningskontrakt. 27 600 € eller t.ex. Vi erbjuder dig nu ett Trendline-utrustningspaket till Passat Trendline 1,4 TSI-modellerna. Krediten beviljas av Nordea Finans Finland Ab, Aleksis Kivigatan 9, Helsingfors. Erbjudandet gäller nya beställningskontrakt och under begränsad tid. Förutsätter godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. Finansieringserbjudande med 1,95 %. Välkommen på bra bilköp. Passat Sedan 1,4 TSI Trendline 27 600 €, handpeng/bytesbil 5 520 €, kreditgrundningsavgift 185 €, finansieringsdel 22 265 €, kontraktstid 60 mån, månadsrat 397,77 €. Passat Sedan 1,4 TSI Trendline fr. 29 900 € Nu större komfort utan extra kostnad i Trendline-modellerna. 398 €/mån Passat Variant 1,4 TSI Trendline fr. ränta 1,95 % och behandlingsavgift 8 €/mån. Mån-raten inkl. Åbo Underrättelser www.åu.fi 26 april 2016 tIsdAG Framåtsträvande som du. 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning: må-fre 8–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895 € Trendline-utrustningspaketet innehåller bl.a.: • läderklädd multifunktionell ratt • parkeringssensor fram och bak • farthållare • bluetooth HandsFree • hastighetsbegränsning. Erbjudandet gäller endast en begränsad tid i Volkswagen Center-affärerna
Hen misstänks för grovt rattfylleri och körning utan körrätt. Hen satt också i bilen. Paketbilen, som körde i riktning norrut, hade av okänd orsak kört över i den mötande filen, snurrat runt och törnat in i en lyktstolpe. Snittbetygen i matematik var 7,9 bland flickorna och 7,5 bland pojkarna. Åren 2011 och 2012 försämrades kunskaperna i matematik men nu har den negativa trenden stannat upp. DIN CHANS 1 € /första månaden. Eleverna anser att matematik är ett nyttigt ämne, men det är ändå inte särskilt omtyckt. Livet är lokalt, varje dag. Jag förstår utmärkt, att man säljer så länge som det finns köpare. FNB Många elever kämpar med procent » » Elevernas mattekunskaper på samma nivå som tidigare. Eller om man tar studielån och borde räkna ut hur mycket man ska betala i ränta, säger experten Sami Julin. Den finska flaggan är den dyraste på Östersjön och att ha ett icke skattesmitande bolag i Finland är lönlöst. Det var 14:e gången under det senaste året som mannen åkte fast för stöld. Kunskaperna mättes i 138 skolor av vilka 16 var svenskspråkiga. 639,000 personer i Finland lyfter arbetslöshetsunderstöd (källa ANM, räkna ihop alla) och flera blir det varje dag. elever i svenskspråkiga skolor var bättre på problemlösning medan de finskspråkiga eleverna slog de svenskspråkiga i huvudräkning. I gengäld får man köpa sina tjänster på den privata marknaden och betala förhöjda avgifter. Bilisten blåste 2,9 promille och saknade körkort. Höginkomsttagarnas inkomstskatt är > 60 %. lehtikUva dalsbrUk. 24 %, bilskatt, bruksskatt, fastighetsskatt, eloch bränsleskatter osv.). Personen misstänks för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. Med återstoden får man köpa högt beskattade varor (moms. Många elever har ändå bristfälliga kunskaper i olika problemlösningsuppgifter. Föraren körde 123 km i timmen på en 100-väg och blåste 1,48 promille. Strax efter 18 stoppades en skåpbil på Omfartsvägen i Ravattula. En paketbil körde i diket längs Dalsbruksvägen natten till söndag. Olyckan inträffade vid 02-tiden. De klarar inte av att räkna vad det nya priset är om en 50 euros tröja säljs med 30 procents rabatt. Av de 4 800 sampeleleverna gick 492 i svenskspråkiga skolor. Bilens ägare misstänks för att ha överlåtit sitt fordon till en berusad person. Polisen tog också hand om en man som åkte fast för stöld vid ett varuhus på Tammerforsvägen. Mannen hade stulit en mindre mängd livsmedel. – En del av eleverna har svaga färdigheter i procenträkning. Vem som körde paketbilen är ännu oklart, men polisen fortsätter att undersöka fallet. ÅU NYHETER INRIKES på nätet TISDAG 26 APRIL 2016 2 se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! Det bedömer Nationella centret för utbildningsutvärdering. Strax efter klockan 17 stoppade en polispatrull en bilist på Kaitaisvägen i stadsdelen Suikkila. Berusade bilister stoppades Kommentar till artikeln Försäljningen av Bore är ett hårt slag mot sjöfarten: priit proot: Som man bäddar får man ligga. Bil i diket i Dalsbruk Åbo. Polisen i Åbo hade fullt upp under söndagskvällen. Vem av dem som klarar sig självt vill bo, eller ha sin verksamhet i ett sådant land
Sannfinländarna förlorade. 17. 0204 293 100 Pargas tel. PArGAs sidan 6 socialen får stram uppföljning Onsdag 4.5 ÅU Utdelning till stugägare LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. S:t Karins säger ja till flyktingar Miljöetiskt rätt att också kryssningsfartygen måste sköta sitt avloppsvatten, säger expert. Vecka Lösnummer 2,20 euro. tIsdAG Rösterna föll 46–5. Åbo Underrättelser www.åu.fi 26 april 2016 78. 0204 293 150 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning. Nummer Årgång 193. sJÖFArt sidan 5 sidan 7 slut på toalettutsläpp TUI:s fjärde kryssare kölsträcktes sidan 4 Staden vill satsa hårt på kampus och vetenskapsparken som ska växa fram i Kuppis. Åbo Hotell i Kuppis utreds sidan 7 Socialsektorn i Pargas kommer att jobba under ständig kontroll och med konsulthjälp
Men några planer på att beställa ytterligare fartyg har man inte trots att kryssningsmarknaden i Tyskland fortsätter växa. Jobb finns fram till 2020. Några nybeställningar är inte aktuella för tillfället, säger Wybcke. Se ViDeo frÅn kölSträckningen PÅ ÅU:S webb.. TUI Cruises vd Wybcke Meyer fäster ett av lyckomynten under fartygets köl vid kölsträckningen, den första etappen i byggandet av kryssningsfartyget Mein Schiff 6. – Vi fokuserar nu på byggandet av Mein Schiff 7 och Mein Schiff 8. Den stora arbetsmängden gör att varvet behöver ytterligare resurser på planeringssidan. Dessutom finns en order på två kryssningsfartyg från det amerikanska rederiet Carnival Corporation som levereras 2019 och 2020. Det fUllbokaDe varvet har gjort att varvsbolaget Meyer Turku nyrekryterat 170 varvsarbetare. Den nya kranen som vi beställt till varvet gör också att vi kan effektivera fartygsbyggandet, säger Meyer Turkus vd Jan Meyer. – Vi kommer att rekrytera ett tiotal planerare till planeringsavdelningen, säger projektdirektör Tom Degerman, som ansvarar för alla fartygsbyggen vid varvet. Den nya kranen lyfter 1 200 ton, 600 ton mera än den nuvarande kranen. I varvsbassängen färdigställs just nu kryssningsfartyget Mein Schiff 5 för leverans i juni. Mein Schiff 6 är det fjärde kryssningsfartyget i rad som Åbovarvet bygger för TUI Cruises. Planeringen av Mein Schiff 7 och 8 är redan i full gång. Det är första gången på över 20 år som två fartyg byggs samtidigt i varvsdockan. foto: J-o eDberg » » Nu behövs mera folk till fartygplaneringen. Projektchef Kim Olin vid Meyer Turku assisterar. Den nya kranen som levereras 2018 ökar lyftkapaciteten vid varvet betydligt. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 26 APRIL 2016 4 Åbovarvet har alltjämt bra flyt på fartygsbyggandet. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Varvet fortsätter nyrekrytera PlatS för lyckoMynt. hoS tUi crUiSeS är man nöjda med hur processen framskrider. VÅtt i VarVSDockan. Snöslasket och regnet gjorde det var ganska blött nere i varvsdockan vid kölsträckningen. Båda kranarna kommer att vara i bruk. Mein Schiff 6 och Tallinks Megastar levereras nästa år medan fartygen Mein Schiff 7 och 8 levereras 2018 och 2019. I går kölsträcktes TUI:s fjärde kryssare. Och i torrdockan har man två byggen på gång samtidigt, Tallinks passagerarfärja Megastar och TUI Cruises kryssningsfartyg Mein Schiff 6. Den första etappen av Mein Schiff 6 startade på måndagen då fartygets kölsträckning ordnades. Kryssningsfartygen byggs nu på löpande band. Ytterligare två fartyg ska levereras till det tyskamerikanska rederiet. – Det ser mycket positivt ut för varvet för tillfället eftersom vi har flera nybyggen på kommande, säger Kim Olin, projektchef för Mein Schiff-serien. – Samarbetet med Åbovarvet fungerar fint, och varvet bygger fina fartyg, säger TUI Cruises vd Wybcke Meyer
I dag tisdag, den 26 april, pågår byggarbete i Åbo hamn. PiaMaria Gardberg, Jonas Heikkilä, styrelseordförande för Åbonejdens Vatten ab samt Saara Ilvessalo, stadsfullmäktigeledamot i Åbo. Heureka söker äldre personer som är redo att dela med sig av sina egna levnadshistorier. En så kallad popup-stuga ska också placeras på torget. – Visst är det frustrerande att allt går så långsamt inom IMO. IMO är en förkortning av International Maritime Organisazion, en internationell sjöfartsorganisation som är underställd Förenta nationerna. Det är först i år som det inte längre är tillåtet att byta barlastvatten till havs. Det var i fredags som den internationella internationella sjöfartsorganisationen IMO:s beslöt att att kryssningsfartyg inte längre får dumpa sitt avfall i havet. Den som vill hyra stugan kan ta kontakt med torgövervakaren på telefonnummer 050 558 9796 eller per epost, kauppatori@turku.fi. Det är lika mycket som om en småstad av Nådendals storlek på cirka 20 000 invånare skulle släppa ut sitt orenade avloppsvatten direkt i havet. Världsnaturfonden WWF har uppskattat att kryssningsfartygen årligen släpper ut 850 miljoner liter avloppsvatten i Östersjön. Jobben kan bara ansökas av personer som är äldre än 70 år. Utställningen pågår från oktober till januari. vanessa ryan säger att det inte finns någon orsak för kryssningsrederierna att skjuta upp hanteringen av toalettavfallet. En brand uppstod vid Toppå avfallscentral på måndagsförmiddagen. Att det nu blir ett slut på utsläppen glädjer WWF:s havsexpert Vanessa Ryan. Flera enheter från Egentliga Finlands räddningsverk deltog i släckningsarbetet. Salutorget i Åbo piffas upp ÅBo. WWf:s Undersökning från i fjol visade att endast en av 33 kryssningsoperatörer på Östersjön tar hand om sitt toalettavfall på ett korrekt sätt. Majoriteten av rederierna dumpar avloppsvattnet i havet. Undantaget är de rederier som kör reguljärtrafik mellan till exempel Åbo och Stockholm och Helsingfors och Tallin som alla tömmer sitt avloppsvatten i hamnarna. . Det har varit svårt för folk att förstå varför till exempel hushållen på glesbygden åläggs rena sitt avloppsvatten och fritidsbåtarna måste tömma sitt toalettavfall i gästhamnarna medan kryssningsfartygen får göra som de vill. De fick snabbt branden under kontroll och eftersläckningen pågick ett antal timmar. Lyftkran stänger gata i Åbo hamn avstängd gata. Det var en hög med trädgårdsavfall som började brinna. Seniorguiderna ska ge guidningar på ungefär en timme för små grupper. – Det är också bra att förbudet har störst inverkan på sommaren då algerna lever och mår bra. ÅU-foto ÅBo. karta: ÅBo stad ÅBo. Guiderna får gärna utmana besökarna att ifrågasätta sina egna uppfattningar om hur det är att åldras. De flesta stora kryssningshamnar som till exempel Helsingfors, Tallin, Köpenhamn och Stockholm har redan fungerande mottagningsstationer. Med tanke på att det bor 80–90 miljoner människor kring avrinningsområdet så spelar kryssningsfartygens utsläpp inte så stor roll. I synnerhet som fartygsutsläppen främst sker på sommaren då algblomningen är som störst och på ett begränsat område. På partiets lista finns 40 personer, bland dem pol.mag. Tolv av dem ställer upp i kommunalvalet för första gången. LePPäkoski konstaterar att det internationella miljöarbetet inom sjöfarten går otroligt långsamt. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TISDAG 26 APRIL 2016 varje dag Förbudet att dumpa toalettavfall i Östersjön välkomnas av miljöexpertis. Rederierna kan lika bra börja implementera de nya bestämmelserna redan nu, säger hon. Beslutet är en bra signal om att alla måste dra sitt strå till stacken. Nu ska också internationella kryssningsrederier tömma sitt toalettavfall i hamnarna. Professor emeritUs Erkki Leppäkoski vid Åbo Akademi understryker vikten av den moraliska biten i IMO:s beslut. Men nu hoppas jag verkligen att det här beslutet sätter fart på rederierna och att de börjar följa de nya reglerna. Bänkar att vila fötterna vid ska placeras i torgets alla hörn. I stugan kan vem som helst sälja bland annat kläder, livsmedel, hantverk eller ha loppmarknad. sköter sig. Brandkåren fick larmet vid 11-tiden. Den nu godkända konventionen gäller för nya fartyg från och med år 2019 och för befintliga fartyg från år 2021. fnB Heureka anställer över 70-åringar. Stugan har redan bokats av många, men lediga dagar finns fortfarande, meddelar staden. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Kryssningsfartyg bör göra som Silja och Viking » » Förbudet mot utsläpp av toalettavfall i Östersjön är en viktig moralisk signal, säger havsexperter. Vetenskapscentret Heureka anställer 30 seniorguider för utställningen Dialog i tiden som öppnas i höst. . Buss nr 1, som trafikerar mellan hamnen och Åbo centrum, ändrar tillfälligt sin rutt och kör direkt från Slottsgatan till Silja Lines terminal. Åbo stad ska piffa upp torget genom att placera ut planteringar med stora blommor. Trädgårdsavfall brann vid Toppå avfallscentral ÅBo. Miljöetiskt är det viktigt att alla behandlas lika, säger Leppäkoski. Alla kandidater är mellan 18 och 64 år. En lyftkran hindrar trafiken från att köra normalt på gatan Första linjen, i närheten av Viking Lines terminal. Första kommunalvalskandidaterna för De Gröna inrikes. Seniorguiderna anställs för 3,5 månader. Stugan kan hyras av försäljare för sex euro per dygn. Att nå en överenskommelse om förbudet att dumpa avloppsvatten från kryssningsfartygen har också varit ett långt och segslitet arbete som började redan för tio år sedan. – Alla utsläppskällor som påverkar Östersjön har betydelse. Rederierna som kör reguljärtrafik mellan Sverige och Finland tar hand som sitt avloppsvatten på ett korrekt sätt. De Gröna i Åbo har utsett de första kandidaterna till kommunalvalet 2017. Gatan är stängd för trafik klockan 9–12. Nu ska det bli trevligare att röra sig på Salutorget. Förhandlingarna om att förbjuda skiftandet av barlastvatten på Östersjön inleddes redan i början av 1990-talet och först tolv år senare, år 2004 trädde konventionen i kraft med en tolv år lång övergångsperiod. På det stora hela är jag ändå lite tveksam till hur stor betydelse förbudet har för hela Östersjön
Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Nu kavlar Pargas upp ärmarna i socialkrisen ÅU-foto » » Stadsstyrelsen i Pargas anlitar konsulter och tiopunkters program för socialsektorns kris. Changchun ska ha intresse av att hitta möjligheter till samarbete inom utbildning, idrott, ekonomi och handel.. NIF svarar för kostnaderna för grunden, Pargas stad för kostnaderna för byggnadskroppen och Nif för arbetsinsatsen efter att byggnadskroppen är färdigbyggd. Enligt avtalet har Nif har 30 års utnyttjanderätt till byggnaden, och Pargas stad utnyttjar byggnaden för sina egna ändamål. Sportplanen i Nagu får nytt servicehus. Uppdraget att utveckal barnskyddet går till Silver Coaching (Maria Silver). Changchun ligger i nordöstra Kina i provinsen Jilin och har 7,67 miljoner invånare. Geriatriska läkartjänster ska också ges i alla kommunområden. Vänortssamarbetet har en betydelse för affärsrelationer och ett samarbete kunde i bästa fall få en positiv betydelse för Pargas stads industri samt för turismen på orten, heter det i beredningen av ärendet. Stadsstyrelsen i Pargas instämmer i socialoch hälsovårdsnämdens linjedragning i fråga om utvecklingen av primärhälsovården i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. För tjänstemännen (avdelningschefen och underlydande chefer) utarbetas skräddarsydda utvecklingsplaner enligt deras roller inom organisationen. Socialoch hälsovårdsdirektören och personalchefen redogör till styrelsen hur utvecklingsarbetet framskridit den 3 oktober 2016, och på nytt efter att en ny personalförfrågan gjorts, våren 2017. I rapporten presenterades tre alternativ: Att en gemensam skärgårdshälsostation skulle koncentreras till Korpo, att alla kommunområden skulle behålla en hälsostation, eller att mobila lösningar skulle bli framtidens melodi. 5) Språkutbildning erbjuds då behov finns. Eftersom just den modellen visat sig sårbar vid personalrekrytering och sjukdomsfall är tanken att utveckla ett närmare samarbete med äldreomsorgen, som också verkar i alla kommundelar. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 26 APRIL 2016 6 PARGAS. Arbetet startar i maj 2016. Päivi Nordin föreslås genomföra den våren 2017 och sammanställer en rapport till socialoch hälsovårdsnämnden och stadsstyrelsen. För tillfället har Pargas följande vänorter: Tjudovo i Ryssland (sedan 1969), Ulstein i Norge (1976), Haninge i Sverige (1981) och Kärdla i Estland (1990). Changchun har vänortssamarbete med 18 städer. Servicebyggnaden planeras bli 80 kvadrat och ha rum för dusch, omklädning, toalett, kök och kiosk. Men så här går ärendet vidare. Det här framkommer från det åtgärdsprogram som stadsstyrelsen i går behandlade. Pargas stadsstyrelse förhåller sig preliminärt positivt till att etablera vänortssamarbete med miljonstaden Changchun i Kina. I utbildningen deltog socialoch hälsovårdsdirektören samt två enhetschefer. PARGAS. Eftersom den krävs ännu mer pengar för ett servicehus har Nagu idrottsförening (Nif) och staden jobbat fram ett avtal som nu godkändes av stadsstyrelsen. Fullmäktige ska ännu diskutera primärhälsovården i skärgården. Pargas föreslås få vänort i Kina PARGAS. Pargas stad har fått 100 000 euro i ett arv som ska användas för att bygga en servicebyggnad vid Nagu sportplan. Utvärderingen görs våren 2016, utbildningen och coachingen under hösten 2016. Pargasstyret: Skärgårdens hälsostationer utvecklas Senaste vecka hölls den första riktade utbildningen sedan krisen inom socialväsendet i Pargas blev offentlig. Nämnden liksom nu stadsstyrelsen anser det andra alternativet bäst: alla kommundelar får också i fortsättningen ha en hälsostation. 4) Socialoch hälsovårdsnämnden följer noggrant arbetssituationen på enheterna och gör inför budgetarbetet en jämförande utredning av personalresurseringen. 7) I de årliga utvecklingssamtalen för chefer och medarbetare sätts särskild tyngd åt samarbetet och medarbetarnas syn på det. Enligt stadsstyrelsen är det bäst om varje kommunområde får behålla en hälsostation, där provtagning och sjukskötarmottagning ordnas som ett intensifierat samarbete mellan hälsovården och äldreomsorgen. Det här ska gås igenom under socialoch hälsovårdens årliga utvecklingsdag för förmän, den 19 maj 2016. 6) PARGAS StAdS modell för att hantera osakligt bemötande behandlas fortgående. Frågan sänds trots det ännu inte till fullmäktige, utan stadsdirektören ska först kartlägga ärendet vidare. Förslaget baseras på en rapport som en arbetsgrupp i staden jobbat med. Det är Pargasbon Mats Pahlman, bosatt i Changchun, som har tagit kontakt med Pargas och berättat att staden Changchun är intresserad av att skapa en samverkande relation med Pargas stad. Enligt avtalet har Nif skaffat fram en ytterligare finansiering på 70 000 euro, plus att föreningen gör en egenfinansiering på 10 000 euro och talkoarbeten. 10) Som en del av uppföljningen ska en ny förfrågan med samma frågor som ställdes personalen i den tidigare personalförfrågan göras av en externa part. Dessutom planeras ett separat förråd på 19 kvadrat. Päivi NoRdiN fRÅN Mentoriina/Investors in People Finland ges i uppdrag att göra utvärdering samt en analys av förmännen samt utgående från det en utvecklingsplan och stöd för ledarskap och utveckling av medarbetarskap. 1) Med Stöd Av extern sakkunskap ska tydligare processbeskrivningar och en tydlig arbetsfördelning arbetas fram. 3) Regler och rutiner gällande registrering och anhängiggörande av ärenden gås igenom. Stadsstyrelsen diskuterade ärendet ingående och ett motförslag om en offertrunda till andra än de föreslagna konsulterna kom också. Staden svarar för driftskostnaderna. Changchun är bland annat känt för sin bilindustri. 2) Ledningen ansvarar för att det görs en genomgång av rutiner och processer gällande integritet och sekretess på enheterna. Nu slog stadsstyrelsen också fast en tidtabell för en rad med åtgärder inom socialväsendet. 8) Utvecklingsarbetet uppföljs till alla väsentliga delar framöver av socialoch hälsovårdsnämnden. 9) En extern part eller externa parter anlitas i arbetet särskilt vad gäller processer, kommunikation, ledarskap och ledningskultur inom socialoch hälsovården
Sannfinländarna ville också förkasta hela förslaget, men förlorade också den omröstningen med rösterna 46–5. På det sättet kan man förebygga problem redan innan de uppstår. Hyran för det skulle vara 25 000 euro i året. Närheten till centrum och till universitetssjukhusområdet ses som ett plus. oMrÅDetS attraktionskraft stärks av bollhallen, som byggs inom kort, och sjukhusområdets nybyggen Medisiina D och det nya T3-sjukhuset. 16.00. Också möjligheterna att bygga ett hotell här ska utredas. Då behövs kommunplatser och S:t Karins har nu lovat ta emot omkring tjugo per år. ÅU S:T KARINS & ÅBO NYHETER 7 TISDAG 26 APRIL 2016 S:t Karins fullmäktige röstade för att staden tar emot omkring tjugo flyktingar i år och de kommande två åren. Det är NTM-centralen i Egentliga Finland som har bett S:t Karins, Nådendal, Reso och Lundo att ta emot omkring tjugo flyktingar per år och kommun och högst 60 flyktingar totalt per kommun under åren 2016– 2018. I S:t KarINS konstaterar tjänstemännen att de flyktingar som beviljas rätt att stanna har varit i landet en kort tid och att de därför inte har så mycket kunskaper i finska ännu eller kunskaper om landets seder och vanor. Genom snabbtåget, som bara ska ta en timme mellan Åbo och Helsingfors, ska Kuppisområdet knytas ihop med arbetsplatserna i huvudstadsregionen. DröMMeN handlar också om att utveckla Österås, där det finns en del gamla fabriksfastigheter som kunde få nytt liv. De här flyktingarna kom till Åbo i september i fjol och småningom börjar beskeden om vem som får stanna komma. Åbo. Vi betjänar på valborgsafton till kl. Staden kunde också få presentera sina stadsplaneringsplaner här i ett speciellt utrymme på 100 kvadratmeter. Basservicenämnden har tidigare fattat beslut om att S:t Karins ska försöka hitta lämpliga bostäder för flyktingarna i olika delar av staden. Också snabbspårvagnen inom Åbo ska dras så att den betjänar Kuppisområdet. Åbo stad har stora planer för Kuppisområdet och betecknar dess utveckling som ett av sina spetsprojekt. Staden hoppas på samarbetsparter som vill vara med och utveckla det här betydelsefulla området. En annan utmaning blir att lösa parkeringsfrågan. En utmaning blir att få ett helhetsgrepp om området, eftersom till exempel staden bara äger en del av marken. 02 262 4126 På valborg är det härligt att tillsammans med sina nära och kära fira våren och bjuda på bara det bästa. För den glada festprissen kött, fisk, ostar och färdiga bakverk av bästa kvalitet och andra delikatesser. Storslaget showroom får vänta Linder aluminiumbåtar från Botski Linder aluminiumbåtar från Botski Botski Oy Nuppulavägen 11, 20320 ÅBO ¤ 02 2390811 WWW.BOTSKI.FI Botski Oy Nuppulavägen 11, 20320 ÅBO ¤ 02 2390811 WWW.BOTSKI.FI VALBORGS DELIKATESSER FRÅN SALUHALLEN! Eriksgatan 16 www.kauppahalli.fi t. Till dem räknas inte sådana flyktingar som på egen hand flyttar till de här orterna eller de flyktingar som kommer via familjeåterföreningar. Rösterna föll 46–5, där Sannfinländarna förlorade omröstningen. I samband med att den nya generalplanen för staden för 2029 kommer till politisk behandling ska också Kuppisområdets utveckling behandlas politiskt. Ett förslag är att samarbeta med någon av grannkommunerna, ett annat är att en halvtidstjänst görs om till heltid till årets slut. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Åbo vill satsa på Kuppis » » Vetenskapspark och kampus är ett av stadens spetsprojekt. Snabbtåget till Helsingfors är en viktig del av helheten. Antalet kan variera lite varje år, men fullmäktige godkände att staden totalt sett tar emot högst sextio flyktingar under åren 2016– 2018. Och även om Helsingforsgatan går igenom området finns det ingen smidig förbindelse till den i dag. Eventuellt kan behovet också av hälsovårdstjänster öka. Hotell ska utredas. Det måste också bli lättare att röra sig inom området och till exempel järnvägen får inte vara ett hinder. S:t Karins konstaterar att de resurser inom socialtjänsten som man har i dag inte räcker till och att tillläggsresurser behövs. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi S:t Karins tar emot högst 60 flyktingar KoMMUNplatSer behövS. I första hand är centralen ute efter platser för barnfamiljer eller för ensamkommande minderåriga. Det goDa med att utveckla Kuppisområdet är att viljan finns hos flera olika aktörer. Stadsstyrelsen bordlade frågan i går. ÅU-foto » » Rösterna i fullmäktige föll 46–5, Sannfinländarna förlorade. – Hur flyktingarna klarar sig på arbetsmarknaden och hur de sedan mår beror i hög grad på hur integrationen av dem har lyckats, skriver staden i beredningen till fullmäktige. NtM-ceNtraleN räknar med att det i år handlar om ungefär tusen personer i regionen som får uppehållstillstånd och som behöver en kommunplats. tIMo hINtSaNeN, stadsplaneringschef och projektchef för Kuppisområdets utveckling, betonar att hela området är centralt med tanke på Åboregionens konkurrenskraft. Det här ökar behovet av handledning och andra socialtjänster. SaMtIDIgt konstaterar staden att en lyckad integration redan från början lönar sig på sikt. Också bildningssektorn och dagvården påverkas. StaDSStyrelSeN i Åbo godkände i går att man till sommaren organiserar hur projektet ska fortskrida och ta form, och vilken tidtabellen ska vara. Projektet går under namnet besöksoch innovationscenter och skulle bland annat ha en salong där presentationsfilmer i 3D kan visas. Men staden ser också kostnader i form av förorenad mark till exempel i Österås, som måste åtgärdas. Företaget Turun Teknologiakiinteistöt, som till 48 procent ägs av Åbo stad, föreslår för staden att den kunde få vara med i det storslagna showroom som företaget planerar i Science Park i Kuppis. Välkommen!. – Utvecklingsprocessen kommer att vara mycket krävande och förutsätter god riskbedömningsförmåga samt riskhantering, påpekar Hintsanen. Vetenskapsparken och universitetens och Åbo yrkeshögskolas kampus ska bli ett område med attraktionskraft som sträcker sig långt. Staden tar emot omkring tjugo flyktingar per år
HockeyförbUnDetS nya ledning kunde rent idrottsligt knappast ha kunnat få en bättre start. De är värda många försvarstal. Förhoppningsvis kan förbund och klubbar nu ta vara på detta goda. SUikkanen motiverade med att säga att efter att Lejonen vann VM-guld senast, det vill säga 2011, talade man om att någonting skulle hända i den inhemska ligan. Aldrig förr har en finländsk spelare draftats i den första eller den andra omgången. Mycket har handlat om synnerligen begåvade hockeyprofiler som sannolikt kommer att draftas under den första omgången i sommarens NHL-draft. Nu gäller det för förbundsledningen att hålla pucken rullande så att det goda som tycks finnas i hockeykretsarna i landet rinner ut till klubbar och kommande storspelare. U20-laget tog sitt andra JVM-guld och U18laget sitt trejde. Men hatet som värdegrund, det vill vi väl inte veta av. Han lyckades dessutom i den svåra konsten att kommunicera ut det här till norrmännen. leHtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi ”De insikter vi fick genom att bekanta oss med Breiviks universum av makabra handlingar och sjuka föreställningar hade vi helst varit förutan”. Betänk: Så här skriver försvarsadvokaten, inte åklagaren. I vårt debattklimat just nu är hatet synligt varje dag. Men det är paradoxalt nog inte lätt att veta vad man ska göra av dem heller. SUikkanen är en erfaren tränare och det är ingen orsak att inte tro att han skulle mena allvar. Jag har tänkt och talar hatfullt om ”de där rasisterna”. Lippestad hade redan vid första mötet med Breivik gjort det klart för sin klient att han inte understöder hans världsbild, än mindre godkänner hans handlingar. Brevik ska då ha svarat något i stil med ”det kunde jag gissa om en statsanställd”. Citatet är hämtat ur Geir Lippestads bok ”Det vi kan stå för”. 18-åringarna tog sitt tredje VM-guld i en final där det egentligen bara fanns ett lag på isen. I många klubbar har man skalat bort andra och tredjelag, vilket direkt innebär att ”late bloomers”, spelare som utvecklas lite långsammare, aldrig får någon chans. Det är bra att komma ihåg att dessa juniorframgångar givetvis väcker förväntan om ytterligare framgångar för kommande landslag i kommande turneringar. Att unglejonen vann JVM och U18-juniorerna upprepade den bedriften under gårdagsnatten är en sportskräll som gärna skulle få eka länge i förbund, klubbar och ishallar. Endast då finns en möjlighet till förändring. Ta hand om dem. För förbundet gäller det nu att förvalta det intjänade guldet. ProbleMen finns kvar, trots det färska guldet. Någonting händer på vägen. Ishockey är en dyr hobby och det kan inte vara så att de bästa spelarna kommer från det rika familjerna. Någonting görs rätt i juniorhockeyn som hålls på fötter av föräldrar. Ifjol gav terroristen sparken till Lippestad. gUlD igen. Det gäller mycket mera än en klase hyperbegåvningar. Hur starkt ska inte hatet vara hos alla dem som stod någon av de 77 nära. Det får mina tankar att gå till Lippestads läror. Alla människors lika värde är en väldigt svår sak att förhålla sig till, när en människa haft livet av 77 andra. Men frågan om hat är viktig och aktuell. efter att Curt Lindström 1995 kunde rätttade till de mentala skruvar som gjorde att Alandslaget började vinna mästerskap, har givetvis juniorverksamheten i landet förbättras enormt. Att 18-åringarna vinner guld genom att utklassa Sverige i USA, samtidigt som det spelas en av de mest intressanta finalserierna i Ligan på länge, gör det lätt att dra till med att någonting har tagit många snäpp framåt i den finländska ishockeyn. Därför känns det olustigt att skriva de här raderna. Förklaringen är att Lippestad så starkt talade för de rättsprinciper som gäller i en demokrati som Norges, han talade om människovärdet, om den värdegrund som ska vara rättesnöret för ett jämlikt, demokratiskt samhälle. Lippestad blev förstås en kanal för hatet. Allting kanske inte är som det verkar vara, trots allt. enligt hockeyförbundets statistik blir ytterst få av de spelare som spelat i landslagen U16–U20 A-landslagsspelare eller ens ligaspelare. liPPeStaD förSvaraDe inte Breiviks handlingar, han försvarade att människan ska dömas enligt gällande rättsprinciper. Och – det som är det mest avgörande – i över tio år har det krävts otroliga tidsoch ekonomiska uppoffringar av spelarnas föräldrar för att hockeyjuniorerna har kunnat bli så bra som de nu tycks vara. Vi kan förakta det de säger och gör, men vi måste minnas att de är människor. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi Hatet som värdegrund Alla människors lika värde är en väldigt svår sak att förhålla sig till, när en människa haft livet av 77 andra.. Detta något är bland annat de lite långsammare som fått utvecklingsfart. Sverige utklassades i finalen. Då är det lätt att själv börja hata. Men mitt i euforin kan det vara värt att stanna upp. nÅgonting har man gjort rätt i klubbarna, och i olika hockeyakademier som kopplats till olika lag och duktiga spelare. Då U20-laget precis hade vunnit sitt JVMguld i januari ställde man Kai Suikkanen, den frispråkige tränaren som senaste tagit ett guld med TPS, frågan vad som nu kommer att bli annorlunda i finsk hockey och i Ligan i och JVM-guldet. ett annat problem är då det är brist på bra tränare samtidigt som träningsmängderna ökat, leder detta till att det blir brist på lag. Senare berättade Lippestad att han hör till Arbeiderpartiet. Advokaten vägrade nämligen driva på de frågor om fängelseförhållandena som Breivik ville – de frågor där han senaste vecka fick rätt i Oslo tingsrätt. ÅU LEDARE FRÅN EUFORIN TILLBAKA TILL VARDAGEN TISDAG 26 APRIL 2016 8 innerbanan antingen har det hänt någonting mycket positivt inom juniorishockeyn, eller så har vi nyss upplevat en jätteslump. Och bakom detta lag krävs det kunniga tränare och en bra organisation. Men det är paradoxalt nog inte lätt att veta vad man ska göra av dem heller. Det är inte lätt att jaga segrarna. I sociala medier florerar rasismen och personligen har jag utsatts för både hot och hat på grund av mitt försvar för det multikulturella samhället; jag försvarar det som den norska terroristen och hans meningsfränder hatar. Ingenting, svarade Suikkanen. Vilka instrument vår samhällsdebatt väljer och sväljer handlar om vår värdegrund, om politiska ideologier och om vår förmåga att tro på jämlikhet och människovärde. Det är snudd på omöjligt att inte hata. Det kännS overkligt att yrkesrollen kan vara så stark att en försvarsadvokat kan göra sitt jobb i ett fall som detta. varje gÅng nÅgon skriver någonting om den norska terroristen får han mer synlighet. Då medieuppmärksamheten fästs vid en klase hyperbegåvade spelare är det lätt att glömma bort att det krävs ett helt lag för att vinna. Detta har man, glädjande nog, nu börjat diskutera på högsta hockeynivå. Nu måste hela Hockey-Finland förvalta de goda guld som tjänats in. Men det här förändrades senare. Ingenting hände, utan vi körde på precis som förut, menar Suikkanen. Det är inte lätt att jaga segrarna. Guldet ska förvaltas Två VM-guld på fyra månader av våra juniorlandslag
– Värdepluralismen ökar överallt, så på det sättet går utvecklingen åt ett bestämt håll. DEn 18 april presenterade regeringen sina nya förslag för att öka företagsamheten och sysselsättningen. Diskussionen kring den redan kantstötta planen på en ny, stor centralorganisation å ena sidan och konkurrenskraftsavtalet å andra sidan har till en del handlat om hur starka kopplingar FFC och dess dotterfack har till vänsterpartierna. Genom att erbjuda lönesubventionerat arbete och möjligheter att fortbilda sig kan samhället stöda folks möjligheter att hitta ett nytt arbete eller byta bransch samt sträva efter att förkorta arbetslöshetsperioderna. Men arbetslösheten har också ett mänskligt pris. Men gör det på ett civiliserat sätt. Då hjälper det inte att läsa analyser om hur viktigt det är med ”entreprenörsanda”. aTT öka sysselsättningen är ingen lätt uppgift politiskt. cirka fEm miljarder kostar arbetslöshetsskyddet staten årligen. Att skärpa villkoren för arbetslöshetsersättningen i en tid då långtidsarbetslösheten är rekordhög handlar däremot bara om att ytterligare försvåra livet för personer i en osäker situation. Han har lett styrgruppen för projektet, som redan urvattnats till en del då en stor del av förbunden i tjänstemannaorganisationen STTK dragit sig ur projektet. ffc väljEr ny ordförande i juni. Dessutom kommer regeringen att införa något som de kallar för ett ”arbetsprov”. Eloranta har ett brett stöd och det verkar inte som om han skulle få några motkandidater. I år springs stafetterna i Vasa, eftersom Olympiastadion i Helsingfors renoveras. FNB Eloranta vill samarbeta med regeringar av alla färger » » FFC:s blivande ordförande Jarkko Eloranta hoppas på en återgång till fredligare tider på arbetsmarknaden. I fortsättningen ges en karens på 90 dagar i stället för 60 om man som arbetslös tackar nej till erbjudet arbete. Skolorna ska få rätt att besluta vilka som åker till karnevalen, säger han. li anDErsson Riksdagsledamot, VF andersson sTafETTkarnEvalEn. Det innebär att arbetslösa ska jobba tre månader gratis för att visa arbetsgivaren vad man går för. När man har skickat hundratals ansökningar utan resultat, när man än en gång varit på intervju men fått höra att man inte heller denna gång var den person som man sökte efter, smulas tron på ens egna möjligheter långsamt sönder. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Sorglig sysselsättningspolitik Regeringen Sipilä vill med andra ord aktivera Finlands arbetslösa genom att skärpa villkoren och kraven med mer piskor och tvång. Det är klart att ökad sysselsättning är den enda lösningen på hur balansen i den statliga ekonomin kan återställas. Du kan vara anonym i exceptionella fall. . – Det hänger på förbunden som deltar. ETT av Finlands största problem för tillfället är arbetslösheten. Enligt Statistikcentralen var arbetslösheten i genomsnitt 9,4 procent förra året, då den år 2014 var 8,7 procent. – Alla elever ska behandlas jämlikt och i mån av möjlighet är det bra om alla som vill får delta, men det ska inte vara ett måste. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. rEgEringEns budskap är sorgligt. Det gör att färre löpare än normalt kan delta, eftersom Karlsplan i Vasa är mindre. Till exempel servicefacket Pam gick med på förhandlingar först efter många om och men. Man kommer i fortsättningen inte längre att ha rätt att tacka nej till arbete i fall där lönen är lägre än ens arbetslöshetsersättning. Han säger att kopplingen mellan de politiska partierna och arbetsmarknadsorganisationerna är rörlig. Säkert måste även FFC-förbund ta ställning till hur radikala omläggningar de vill vara med om. Enligt svenska Yles webb (25.4.2016) ska skolorna få rätt att bestämma om vem som åker till Stafettkarnevalen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I stället för lönesubventionerat arbete erbjuder man nu folk möjligheten att ”arbeta” gratis. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I fortsättningen tvingas med andra ord ensamstående arbetslösa att ta emot arbete som gör att familjens redan små inkomster sjunker. FFC har letts av Lauri Lyly sedan 2009. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Eloranta hoppas på att förbundens styrelser ska diskutera centralorganisationsprojektet och besluta huruvida de är med eller inte. Eloranta ledde JHL in i anpassningsförhandlingarn även om avtalet innehåller klausuler som svider i skinnet, speciellt för de lågavlönade inom den offentliga sektorn. Det är meningen att förutsättningarna för en fortsättning av projektet ska granskas i juni. Tyvärr handlade merparten av förslagen om att skärpa villkoren för arbetslöshetsskyddet. I Finland lyckades man aldrig återgå till den nivå som existerade innan. Under den senaste tiden har Eloranta profilerat sig framför allt i samband med projektet kring den planerade nya centralorganisationen. I många andra länder hade arbetslöshetssiffror som i Finland redan gett upphov till en regeringskris. Man ska slopa möjligheten att under de tre första månaderna som arbetslös tacka nej till arbete som inte motsvarar ens utbildning. Regeringen Sipilä vill med andra ord aktivera Finlands arbetslösa genom att skärpa villkoren och kraven med mer piskor och tvång. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Regionförvaltningsverket väntas nästa vecka ge en rekommendation om deltagande i evenemang som sker utanför skolan. För de flesta innebär det små inkomster, osäkerhet och ett självförtroende som gradvis blir allt sämre. – Vi har ännu tre år kvar av regeringsperioden så man kan bara hoppas att gemensam beredning och avtal, inte diktat och tvång, blir den rådande trenden, säger Eloranta. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Arbetslösheten i Finland är även högre än i alla våra nordiska grannländer. lEhTikUva. Hans svar kom blixtsnabbt: ”Nej.” . Yle: Skolor får bestämma om karnevalen Den sittande regeringen har inte haft makten i mer än ungefär ett år, men turbulensen på arbetsmarknaden har varit massiv. Frågan om deltagande i Stafettkarnevalen blev aktuell när en förälder vände sig till regionförvaltningsverket, då bara fem av åtta pojkar i en uttagning fick en plats i laget. En förklaring till finländarnas inställning är att vi här har blivit vana vid en förhållandevis hög strukturell arbetslöshet ända sedan depressionen på 1990-talet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Förutom detta behövs även satsningar på sysselsättningspolitiken. Eloranta anser det vara för tidigt att sia om saken. Stafettkarnevalens projektledare Jan-Erik Eklöf säger till Yle att det i rekommendationen klart och tydligt ska framgå att det i skolornas läsårsplan skrivs in vad som gäller deltagande i Stafettkarnevalen. Men det man nog förstår är att man ska komma överens och samarbeta med regeringar av alla färger, säger Eloranta. Högskoleutbildade förväntas tacka ja till telefonförsäljningserbjudanden, i stället för att under tre månader koncentrera sig på att söka arbete inom den egna branschen. Eloranta menar att banden inte är lika starka som många vill göra gällande. Mängden långstidsarbetslösa är nästan på samma nivå som under depressionen på 1990-talet. Staten kan påverka de allmänna förutsättningarna genom en vettig finansoch skattepolitik. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna och Saara-Sofia Sirén, Saml. I en TV-diskussion som jag deltog i förra veckan blev en känd företagare tillfrågad om han själv skulle vara villig att anställa en person som tvingats söka arbete hos honom. Några starka politiska reaktioner har dessa siffror inte gett upphov till. Tar antagligen över FFC efter Lauri Lyly i juni. En del bedömer att centralorganisationen på sin höjd kan bli en något större version av FFC. Förslagen bygger alla på tanken om att sysselsättningsläget är något som de arbetslösa själva ska och kan lösa. Jag tror ändå att man åtminstone inom FFC är så pass medveten om sin 110-åriga historia att rötterna inte kapas i första taget. DEn sEnasTE utmaningen Eloranta konfronterats med vid rodret för JHL är konkurrenskraftsavtalet. FFC:s blivande ordförande Jarkko Eloranta, för närvarande ordförande för förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL, önskar att trepartsförhandlingar fortsätter att vara aktuella i framtiden eftersom de förhindrar diverse konflikter. ÅU NYHETER & KOLUMN 9 TISDAG 26 APRIL 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. jarkko EloranTa. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten
Alla byar i Houtskär är representerade i samlingarna. Brunchen beställs på förhand via webbsidan tfo.fi. » » Nästan 8»000 Houtskärsbilder har digitaliserats och finns nu på nätet. Violiner och finska hits i Åbo konserthus På onsdag firas den nationella veterandagen. På programmet står bland annat ”Olen suomalainen”, ”Delilah”, ”Sata salamaa”, ”Hopeinen kuu” och ”Kaiken takana on nainen”. < < Denna vecka blir det flera konserter i Åbo konserthus. Tidpunkt och fotograf okänd. Här finns bilder från arbete och fest, personporträtt och vyer från landskap och miljöer som har förändrats eller försvunnit helt och hållet. Under 1990-talet gavs det också ut två hembygdsböcker om Houtskärs kulturgille har öppnat unikt bildarkiv Höarbete. Houtskärs kulturgille har sammanställt ett omfattande bildmaterial med tusentals bilder från hela Houtskär. I samband med konserten publiken äta valborgsbrunch. Finlands president Sauli Niinistö har förlänat Finlands Vita Ros av klass 1 till en rad veteraner. Slåttertalko på Saverkeit. På torsdag och fredag, den 28 och 29 april, uppträder den litauiska violinisten och dirigenten Julian Rachlin. Houtskärsborna ställde gladeligen upp och lånade ut sina bleknade fotografier ur byrålådor och skänkar. tre okända män. Vy över stranden i Medelby i Houtskär. ÅU KULTUR TISDAG 26 APRIL 2016 10 SvUnna tider. Tidpunkt och fotograf okänd. Bilderna kopierades och katalogiserades med namn på byarna och människorna som var med på fotografierna. På första maj är det dags för finländska hitlåtar, tolkade av schlagersångarna Annika Eklund och Mikael Konttinen. Tillsammans med Åbo filharmoniska orkester framför han Ludwig van Beethovens mest populära verk, violinkonserten i D-dur och den 7:e symfonin. Biljetter säljs via Lippupiste. Arbetet inleddes redan år 1991 då några entusiaster med Bernt Mårtensson och Clementz Mattsson i spetsen började samla gamla fotografier från gårdarna och husen i Houtskär. Båda konserterna börjar klockan 19. Konserten börjar klockan 15. Orkestern dirigeras av Antti Rissanen. Bland dem finns följande åbolänningar: Andersson, Sven Leo, timmerman till sjöss, Pargas, Ridberg, Torsten Vilhelm, timmerman, Pargas, Nikkanen, Terttu Taimi Tuulikki, laborant, Pargas, Vinberg, Gösta Maurits, lastbilschaufför, Pargas, Lindroos, Aimo Evert, målare, Pargas, Karlstedt, Karl-Andreas, krigsveteran, Nagu, Rosenberg, Anders Ruben, krigsveteran, NaÅboländska veteraner får medalj. Rachlin spelar på Stradivariusviolinen ”ex Liebig” från 1704
fi eller på telefon 044–354 52 84. Det är ju lite inne att söka sina rötter, säger Brunnsberg. Sångerna saknade inte utmaningar, men det märktes att det hade övats flitigt här. Högst tjugo barn per tillfälle kan delta. ÅU-foto Houtskär och intresset för den egna lokalhistorian var stort, säger kulturgillets ordförande Lennart Brunnsberg. Den förstas låga inledning blev smått murrig, men allt redde upp sig; Den andra var uppenbart lättare att gestalta. Veterandagen firas med en stor fest i mässcentret i Åbo. . Man inledde med ”Sorg och glädje” samt ”Vid en flickas fönster”, Ulf Långbackas kompositioner till Runebergs lyrik. Åbo sångarbröder Musices Amantes •. Här finns nu nästan 8 000 bilder. . Ordglädje och samvaro blir det för 1–5åringar i Pargas bibliotek två gånger i maj. Men det var helt hörvärt till stora delar. ”Mänska, stanna här en stund!” BIldentUsIast. rIMjaM. ÅU KULTUR 11 TISDAG 26 APRIL 2016 konserten. En talrik och intresserad publik fick på lördagen ta del av manskören ÅSMA:s konsert i Sibeliusmuseet. – Folk har varit villiga att dela med sig av sina bilder och det var inte svårt att få fotografier. Sedan var det Kaj Chydenius som gällde. Av de två sångerna av NilsEric Fougstedt gjorde sig ”Nattlig Madonna” (Edith Södergran) bättre, och när det gällde Selim Palmgren-bidragen fastnade jag likaså särskilt vid ”Vaggsång för mitt hjärta” (Runeberg). Tack vare stipendier och donationer och med hjälp av Kamera-Boden och Pargasföretaget Accara öppnade kulturgillet webbplatsen www.hla.fi den första april. ”Det är lite inne att söka sina rötter”. Många bilder är tagna med kameror som Houtskärsbor hämtade med sig från Amerika på 1920och 1930-talen. Bilderna låg kvar i arkivet tills gillet för tre år sedan beslöt sig för att digitalisera fotografierna. Hela tre uruppföranden med Fröjdö som upphovsman hördes; av ”Nokturn”, ”Ord” och ”Kväll” fick man kanske mest ut av den mellersta. Programmet var intressant, och det vore ju fint om det kunde uppföras på olika håll i Svenskfinland. Anmäl i förväg till Pargas bibliotek på adressen biblioteket.pargas@pargas. pressBIld Rimjam ordnas i Pargas Lördagen den 14 maj och lördagen den 28 maj klockan 11 ordnas Rimjam, det vill säga ordglädje och samvaro, för 1–5-åringar tillsammans med en vuxen i Pargas bibliotek, Strandvägen 28. Den mellersta sången var av Jean Sibelius (konsertens kortaste nummer) och heter ju egentligen ”Jag kysser dig och ledsnar ej” (Runeberg) och kom till åren 1889-1891. Några dikter upplästes före sång av olika herrar, och det bidrog till att fokusera mer på texterna. Överlag var det skönt att höra vettiga styrkenyanser, bland annat ett snyggt crescendo i den sistnämnda. ”Dagen svalnar” (Södergran) är populär att tonsätta, och Sam Fröjdös musik var inspirerande med klar sånglinje och måleriskt tonsvall i pianostämman. Det dråpliga innehållet i ”Goda råd till dem som lever ett dåligt liv” kom bra fram både i musiken och i karlarnas grepp på uppgiften där det var fritt fram att breda på. ”De hängda” var den första av tre dikter av Lars Huldén (smart valda), och konsertens tema var saxat ur den dikten. södergran var tacknämligt nog rikligt företrädd under konserten. Det finns ett stort intresse för lokalhistoria i Houtskär, säger Houtskärs kulturgilles ordförande Lennart Brunnsberg. (Den som officiellt heter ”Kyssen” har text av Viktor Rydberg...) herrarna fortsatte konserten, nu utvilade efter den första pärsen. Det finns Houtskärsbor runtom i världen och nu kan de se på sina gamla hemställen och släktingar. Marthens sjöng sin avdelning frimodigt, mycket textnära och med imponerande fast bitvis lite vassa höjdtoner. På programmet stod uteslutande finlandssvenska sångnummer, något av en sällsynthet. ”Mörkret” avslutade både miniavdelningen och hela konserten. dirigent: Sam Fröjdö •. Men det hela artade sig egentligen ganska bra. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi gu, Österlund, Sally Margareta, krigsveteran, Nagu, Engblom, Runar Valdemar, timmerman, Kimitoön, Holmborg, Tor Einar, jordbrukare, Kimitoön, Karlsson, Elis Alvar, lagerförvaltare, Kimitoön, Laxell, Ruben Valdemar, undersergeant, Kimitoön, Lindström, Martin Vilhelm, jordbrukare, Kimitoön, Söderbacka, Gottfried, lärare, Åbo. Ingmar af Hällström ÅSMA sjöng utmanande finlandssvensk körmusik •. Veterandagen har firats sedan 1987. Sam Fröjdö dirigerar tydligt och koncentrerat, utan obehövliga krusiduller. Visst var det i Huldén som det riktigt brände till! ÅsMa:s sÅngare klarade rätt bra den svåra uppgiften att sjunga i Sibeliusmuseets rättvisa men speciella akustik. saMManlagt har kulturgillet en samling på över 10 000 bilder. – Sidan har fått ett rysligt bra mottagande och via Facebook har bilderna fått stor spridning. Två Kaj Hedman-förtoningar hördes där Patrick Wingren hade hållit i pennan. ”I det välsignade ögonblick” hade rätt traditionellt skrivna körstämmor medan ”Din röst i nattens rum” bjuder på lite svårare körtextur. Det framgick nog att man övat flitigt, och riktigt kärva lägen undgick man under konserten. De valda sångerna hörde inte heller till de oftast sjungna, så färska dirigenten Sam Fröjdö hade gjort en medveten risktagning, särskilt som en stor del av det sjungna var ganska knepigt att sjunga för en vanlig amatörkör. I stället för paUs blev det ett mellanspel, där sopranen Aurora Marthens bistådd vid flygeln av Pasi Helin framförde tre sånger. konsert i sibeliusmuseet lördag 23.4 •. Medverkande: Aurora Marthens, sopran & Pasi Helin, piano, Långbacka, Palmgren, Fougstedt, Fröjdö, Chydenius med mera. Hla står för Houtskärs lokalhistoriska arkiv. Den nationella huvudfesten firas i år i Uleåborg. Arrangör är Sydkustens landskapsförbund i samarbete med Pargas bibliotek.
Sammanlagt deltog kring 4500 orienterare och motionärer. Nu ska vi fundera på samma sak i ligan. Hon vann sin pool på rent spel och klarade även av semifinalen med glans och tog sig till final. Titievskaja Aleksandra MPTS-13, Mäntsälä Flickor-15, singel •. 1. Under veckoslutet avgjordes årets upplaga av den internationella orienteringstävlingen FinnSpring. Bäst löpte Pargas IF:s Amy Nymalm som blev sjätte i D20E, 3:12 efter segraren. fnB Statistiken på Tapparas sida. Men det består av så många bitar. Sirén hade efter 16,5 km löpning 33 sekunder till godo på klubbkamraten Miika Kirmula som tog silver. I FM-finalen 2014 ledde Tappara med 3–1 över Kärpät men Kärpät kom igen och vann de tre följande matcherna. MS Parma hade det starkaste laget i klassen D21 med Tiia Miettinen, Tuulia Viberg och Anastasia Rudnaya. Olof Eriksson Englund vann i junior-FM Flickor-13, singel •. – Det här är väldigt offentligt och man ska vara tacksam för att det intresserar folk. Även denna gång blev hon för svår, Eriksson kom aldrig riktigt in i matchen och det blev en 0–3 förlust. Under veckoslutet deltog Pargas Pingis-spelarna Carina Englund och Sofie Eriksson i junior-FM i bordtennis. 2. PÅ sönDag förmiddag var det dags för 15-årsklassen i singel för Eriksson och Engblom. Han vill ännu inte komma med strategier för ligans framtid. Rynnäs skrev på i två år. – Jag tappade fyra minuter på ett dåligt vägval i början, men slutet gick bra. Den före detta ligabacken Kallioniemi, 45, efterträder Kimmo Rannisto, som sade upp sig i februari. ÅU SPORT TISDAG 26 APRIL 2016 12 orientering. Slutsaldot för ParPi blev ett guld, två silver och ett brons. FM-finalen har 15 gånger spelats med systemet bäst av 7 matcher. Där mötte hon andrarankade Kaarina Saarialho från Helsingforsföreningen MBF. Eriksson Sofie ParPi •. Finalserien har fyra gånger gått till minst sex matcher och i dessa finaler har den fjärde matchens vinnare vunnit guldet tre gånger och den femte matchens vinnare också tre gånger. PÅ eftermiDDagen var det dags för lagtävlingen i 15-årsklassen. Tappara låg under med 1–2 mot HIFK men vann fjärde och femte matchen. Kallioniemi tar över i ett läge där många ligaklubbar har ekonomiska problem och där Blues säsong slutade med konkurs. 1. Pargas IF:s Amy Nymalm som blev sjätte i D20E, 3:12 efter segraren. MBF •. ParPi •. Grenen väcker känslor i mig och jag väntar med iver på att få kavla upp skjortärmarna, sade Kallioniemi på måndagen. Men om man ser till statistiken blir det Tappara som vinner. I klassen H210 blev Kimito SF:s lag med Mårten Lindroos, Bengt Holmström och Per-Åke Mattsson tredje. Tredje blev Hannu Airila från Kalevan Rasti. Saarialho Kaarina MBF •. 3. Men förändringar blir det. foto: JoHanna Brink BorDtennis. Sedan var det dags för den mycket avgörande dubbeln, där MBF vann med 3–2. I söndagens stafett lyckades Pargas IF knipa ett guld. Lördagens tävling fungerade som granskningstävling för huvudklasserna H och D21E till världscupen och för sextontill tjugoåringarna som uttagning till junior-EM och -VM. 2. Lundström Annika MBF •. Arttu Pihkala, PT Espoo Bordtennis » » Slutsaldot för Pargas Pingis blev ett guld, två silver och ett brons. Alex Naumi, Kosken Kaiku •. 3. Varje klubbledare har också fått sin beskärda del av de här så kallade goda råden. 2. Mikkola, 37, är tillbaka i sin fostrarklubb efter tre säsonger i Lukko. Eriksson klarade av sin pool utan setförlust och Enblom gick vidare som tvåa. Det är inte möjligt att 15 klubbar överträffar sina förväntningar varje år. Ingen vill väl bli utskälld men sådant är livet. 3. På lördagen deltog Englund i 13-årssingelklassen där hon var klar favorit att försvara guldet från i fjol. Johanna Brink Orienterare samlades i Raseborg under helgen framgÅngar. Rynnäs, 28, spelade för Kärpät 2013–14 och har efter det varit i Nordamerika och KHL-laget Kazan. isHockey. Piffens Yvonne Gunell blev 19:e, dryga sex minuter från pallplacering. Framstående placeringar hade också Jill Laurén som blev femte i D14 och Alex Virtala som blev sjätte i klassen H14. Pedram Moradabbasi, OPT-86, Uleåborg •. Jill laUrén. Hockeyligan leds under de kommande åren av en man som fått ligaklubben SaiPa att blomstra. Matias Ojala, TuPy •. Tammerforslaget har nämligen förlorat de tre senaste FMfinalerna. I klassen D16E blev klubbkamraten Jenny Virtala sjunde. Nu har Tappara kniven på HIFK:s strupe, Tappara leder finalserien med 3–2 och har hemmafavör på tisdag. Englund Carina ParPi •. Piffens lag med Niklas Westerlund, Mika Honkasalo och Max Lauren blev fjärde i klassen H120. Kimito SF:s Gun Hoikkala blev femte i D35AL och Piffens Ingela Mattsson slutade sjätte i D40A. i klassen D15-18 löpte både Amy Nymalm och Jenny Virtala i toppklass. Saarialho Kaarina MBF Flickor-15, Lag •. Tappara har på tisdag chansen att putsa bort förlorarstämpeln i hockeyfinalens sjätte match. På lördagen löptes individuella lopp och på söndagen ordnades stafett. Englund Carina ParPi •. Tävlingen ordnades i Helsingfors med Dickursbyföreningen TIP-70 som arrangör. Kallioniemi ledde SaiPa i fem år. 3. Sanna Nymalm, Ingela Mattsson och Yvonne Gunell presterade jämt och vann med överlägsna sju och en halv minut till godo i klassen D120. Nymalm var fjärde snabbast på sin sträcka och Virtala kom in till växling som andra lag efter två sträckor, men laget saknade en sista löpare. – Det finns utmaningar inom ekonomin och de ska jag börja lösa. fnB Kärpät gjorde upp med många spelare isHockey. Silvret gick till Eriksson och brons till både Enblom och Kaarina Saarialho, MBF. Tävlingen ordnades av klubben Karjaan Ura vid Påminne slalomcenter i Raseborg. Hans kontrakt gäller nästa säsong. I flickklassen spelar man med tvåpersonerslag, enligt spelsystemet två singlar, en dubbel och vid behov två singlar till. – Vi använde mindre än vad vi fick in, i sig enkelt. Under den tiden vände Villmanstrandsklubben förlust till rejäl vinst. FM-ligan utsåg i går SaiPas förre vd Riku Kallioniemi till ny vd. Conny Arén klarade sig bäst av de piffenjuniorer som inte deltog i elitklasserna, då han knep silvret i klassen H18. PT Espoo Pojkar-15, Singel •. Nästa säsong spelar bland andra målvakten Jussi Rynnäs och åttafaldiga FM-guldmedaljören, backen Ilkka Mikkola i Uleåborgsklubben. Kallioniemi tillträder den 16 maj, – Det är en stor ära att bli vald. Vinnare i herrarnas huvudklass H21 blev Angelniemen Ankkuris lag med Markku Elo och lördagens medaljörer Mikko Sirén och Miika Kirmula. Tvåa blev Paimion Rasto och trea Jämsän Retki-Veikot. – Jag har de senaste åren funderat på olika sätt som proffsidrott kan vara lönsam. I elitklasserna blev det ingen pallplacering eftersom konkurrensen var stenhård. Till försvaret har Kärpät värvat kanadensaren Shaun Heshka och Aleksi Mäkelä, som kommer från FM-serielaget Hoki. 3. fnB Mannen bakom SaiPas ekonomiska under leder hockeyligan isHockey. 2. Kärpät i hockeyligan förstärker med både återflyttare och nya spelare, rappporterade klubben på sin sajt på måndagen. I finalen stod som så många gånger tidigare Annika Lundström från MBF för motståndet. Det blir uppgångar och nergångar i idrotten och ändå borde ekonomin stå på en stabil grund, slog Kallioniemi fast. Kritiken som hans företrädare Rannisto utsattes för avskräcker inte. foto: JoHanna Brink » » Drygt trettio orienterare från Åboland deltog. I pojkar 15 år singel tog Turun Pyrkiväs Matias Ojala brons. Drygt trettio orienterare från Åboland deltog under helgen. sanna nymalm knep bronset i klassen D40A, och tredje blev också Markku Virtala i H50AL. De två inledande singlarna bjöd inte på några överraskningar, Lundström vann över Engblom och Eriksson över Saarialho med 3–0. Heljala Anni Por-83, Björneborg •. 1. Där lät Enblom inte heller sig överraskas utan spelade hem guldet med en rak 3–0-seger. Silver tog Turun Metsänkävijät och OK Trian blev tredje. I semifinalen ställdes de två ParPispelarna mot varandra och det blev en 3–0 seger för Eriksson. På damsidan vann Merja Rantanen från Jämsän Retki-Veikot före Tampereen Pyrintös Saila Kinni och Sari Anttonen från Keuruun Kisailijat. ParPi:s Englund och Eriksson och MBF:s Lundström och Saarialho tog sig enkelt till final. Herrarnas elitklass H21E vanns av Mikko Sirén från Angelniemen Ankkuri. 1. Blev femte i D14 i helgens orienteringstävlingar. Jussi Mäkelä och Mika Honkasalo blev båda fjärde i sin klass H40AL respektive H45AL. Till anfallet kommer KalPas Mikael Ruohomaa och Sports Ville Leskinen. Terrängen var tung att springa i, sade Nymalm om sitt lopp. Man tävlade i klasserna 13 år och 15 år, singel och lag
Jag är lycklig, säger Tolvanen. Vi behöver spelare som han, säger Ahokas. De vann överlägset med 6–1 mot Sverige. I den tjugonionde minuten tog de ledningen genom Roosa Ranki. Segern fullbordar samtidigt ett perfekt år inom juniorhockeyn, för U20laget vann ju nyligen också guld. Inter och VPS bjöd på en mållös tillställning på Sandviken i Vasa när ligaspelet fortsatte i söndags. Avslutet var säkert och Aalto var chanslös. Från Finlands lag platsade Puljujärvi och målvakten Ukko-Pekka Luukkonen i turneringens All starfemma. Inkommande lördag på valborgsmässoafton möter TPS HJK på Idrottsparkens övre plan. Stundvis till och med haglade det då Pargas IF:s fotbollsdamer spelade sin första match tillbaka i division två på söndagen. Resultatet blev 0–0 (0–0). En stund senare rullade Jimmy Röblom in tvåan efter att målvakten missat en utboxning. Jag tror inte att de behöver mig, säger Puljujärvi till MTV. Den fantastiska insatsen av Puljujärvi var allt annat än självklar på förhand. Slutresultatet blev 4–2 (0–1). Premiärnederlaget 1–3 mot Turun Weikot förra fredagen följdes upp av katastrofala 1–7 då kamratgänget på lördagen gästade Masku. Matchen var jämn men måltillfällena få då manskapen mer eller mindre tog ut varandra. LEHTikUvA FOTbOLL. PULjUjÄRvi skulle ha chansen till en sällsynt trippel om han får chansen i senior-VM i maj. 1–0 kom fem minuter innan pausvilan då Dudu efter en passning från landsmannen Emenike Mbachu kom fri med Jere Aalto i TPSburen. Det här är det tredje U18guldet för Finlands U18hockeylag. Som om det inte vore nog hade han magen i olag under finaldagen. Premiärförlust i regnet för Piffen FOTbOLL. Ännu dryga tjugo minuter från slutet såg det bra ut för TPS damer i den svåra bortamatchen mot fjolårsfyran Pallokissat i Kuopio. – I dag fungerande allting. Det är det tredje U18-guldet för Finland. Efter det gick luften helt ur vårt manskap. Mats Lundberg. Dudu, som för några år sen demonstrerade sin målfarlighet i ligan både i KuPS och Honkas tröja, visade att han har kvar sitt gamla målsinne. Eller nå, naturligtvis var det lite skillnad att spela på hemmaplan. Sverige har däremot aldrig vunnit guld i den här åldersklassen. Efter paus rämnade det mesta för gästerna från Åbo. Förlusten är TPS andra raka. 3-0 fastställdes av Senni Järvistö som snyggt chippade bollen över Ann-Sofie Gripenberg i Piffenmålet. Eeli Tolvanen satte öppningsmålet efter bara en dryg minuts spel. Inbytte John Sandholm hittade också rätt i sin första match i Bodas representationslag. Puljujärvi spelade med handleden bedövad efter att USAspelarna slashat honom på händerna i slutet av semifinalen. Finland kopplade greppet om guldet direkt. Den nigerianske anfallaren gjorde lagets båda mål. Inters Solomon Duah var en av de som hade chans till mål, men VPSvakten Jevgenij Kobozev räddade. ÅIFK:s följande match är det åboländska derbyt på onsdag mot Pargas IF. EFTER dET kLEv stjärnanfallaren Jesse Puljujärvi fram. Den spelas den 7 maj och då är det dags för derby mot Åbo IFK i Pargas. VPS Pyry Soiri var också nära mål en gång, Henrik Moisander räddade. Till nästa match måste Piffen vara beslutsammare framför bägge målen. – Skadorna störde inte mig, säger Puljujärvi till MTV. Enda skillnaden är åldersklassen. Det förslår till en tredje plats bakom HJK och IFK Mariehamn som i toppmötet på Mållöst för Inter i Vasa FOTbOLL. GLATT GÄNG. Det var en superb, superb match. Lagets enda fullträff kom genom Hushyar Aftab halvvägs in i första halvlek. Sebastian Mannström var också nära en gång. Det är klart att motståndarna var bättre då de vann 3-0, men framför allt var det vi som lät dem göra mål för enkelt, säger Pargas IF:s tränare Kari Oivanen. Efter paus gjorde inhopparen Sebastian Westerholm både 4–0 och 6–0, och Lakh 5–0 däremellan. Utöver Ritvanen blev också Signy Aarna tvåmålsskytt. Bollen sätts i spel 18.30 på Övre plan i Idrottsparken. Robert Lindqvist gjorde också sitt första mål när han säkert slog in en straff. Mats Lundberg FOTbOLL. Trots att Inter denna gång inte lyckades spräcka nollan är de blåsvarta fortfarande obesegrade efter fyra omgångar. Det var aldrig frågan om vart segern skulle gå mot ett motstånd som höll division sex-klass och inledde med en spelare för lite på planen, än värre blev det efter paus Boda krossade ursvagt Lieto FOTbOLL. Mats Lundberg Premiärförlust för TPS Åland också delade poängen efter en mållös match. Förra säsongen var TuWe/2 i botten av division två, men enligt Oivanens bedömning är de ett mittenlag i år. Men det är så det är på den här nivån. Turneringen spelades i Grand Forks USA, och finalen spelades tidigt på morgonen finsk tid. Otto Somppi och Eetu Tuulola utökade ledningen mot slutet av perioden. Det ledde till farliga målchanser redan i inledningen. Men jag misstänker att jag inte platsar. I bronsmatchen vann USA mot Kanada med hela 10–3. De två föregående kom 1999 och 2000. TPS spelar borta mot Jaro i Jakobstad på fredag med start klockan 18.30. Han är själv beredd att spela, men är skeptisk. Slutresultatet var 2–1 (1–0). Efter en turbulent försäsong, när det in i det sista var oklart om TPS över huvud taget skulle spela i fotbollsettan, inledde Åbolaget på söndagen seriespelet med match mot Haka i Valkeakoski. FNB VM-guld för unglejonen » » Överlägsna mot Sverige. 3–0 stod Markus Dahlbom för när han från långt håll lyfte in bollen i tomt mål efter att målvakten den här gången blev liggande efter en närkamp med Lucas Johansson. Inters följande match är hemma mot RoPS på torsdag. I dag gjorde vi oss skyldiga till mängder med individuella misstag som motståndarna straffade oss på, säger tränaren Petteri Joensuu. Han stod för ett hattrick genom ett mål i andra perioden och två i den tredje. Ett utjämningsmål som i det skedet betydde 1–1. Åbo IFK har fått en bedrövlig start i fotbollstreans Åbozon där laget räknades in bland förhandsfavoriterna innan serien körde i gång. – I själva verket var det en jämn match fram till Masku omkring tio minuter efter sidbytet gjorde 3–1. – Puljujärvi gjorde en overklig insats. ÅU SPORT 13 TISDAG 26 APRIL 2016 LÄNGRE REFERAT PÅ: HELGENS SPORT Finland vann VM-guld för under 18-åriga pojkar. Avspark klockan 18.30 på Veritasstadion. Lagen gick till halvtidsvila vid ställningen 2-0 efter att lagkaptenen Tiia Kulmala hade drygat ut Åbolagets ledning. Hemmalaget Turun Weikot 2 hade löpstarka anfallare. Inter lyckades under tre möten i fjol inte ta en enda fullpoängare mot österbottningarna. De har ett nytt, ungt lag med många juniorer som kommit från Kaarinan Pojat. Johan Backas Piffen höll i bollen, men hade svårigheter att komma till farliga avslut. Mats Lundberg Risbastu för ÅIFK i Masku FOTbOLL. Hannes Nyberg hopparen Marika Ritvanen, och vann med 4–2. Centern Jutta Rantala hade just fört upp de svartvita i en 2–1-ledning men i slutändan var detta försprång otillräckligt. Avspark klockan 15. – Tyvärr märktes det att en del av spelarna är lite otränade. Djibril Lakh gjorde tidigt 1–0 när han tryckte in en hörna som blev och snurra i straffområdet. Hon stod för kvitteringen till 1–1. Puljujärvi som var med om båda gulden blev den tredje spelaren någonsin att lyckas med den bedriften. Varje spelare gjorde en fantastisk insats, säger tränaren Jussi Ahokas på turneringens webbplats. – Så här kan vi under inga omständigheter fortsätta. Siffrorna hade lätt kunnat vara dubbelt så stora redan i första halvlek, men då Bodaspelarna envisades med att avsluta rakt på målvakten och löpa i offside så hölls siffrorna nere. Hemmalaget svarade med tre raka fullträffar, varav två genom inTPS säckade ihop efter paus när målvakten Ilmari Puistonen måste utgå efter skada och Juha Alen tog hans plats. Riktigt nära var man heller inte denna gång. Finland vann finalen mot Sverige i överlägsen stil med 6–1. – Jag var nära att bara slå in pucken djupt, men bestämde mig för att skjuta i stället och pucken gick in. – Naturligtvis om de vill ha mig. Men Dudu satte det matchavgörande målet bara fem minuter senare. Mira Uronen svarade för det enda målet före sidbytet, 1–0 till TPS i den 26:e minuten. – Medaljerna är ganska lika. Boda krossade ett svagt Lieto i säsongens hemmapremiär, 8–0 blev resultatet
Håll skärgården ren har undersökt nedskräpningen av Finlands Östersjöstränder ända sedan 2012 och också resultaten från Snygg Beach kommer att användas till stöd för forskningen. Ökningen av champagneförsäljningen är inte lika stor som ökningen av mousserade viner, men ändå ökar den närmare fyrfalt inför valborgsmässoafton och första maj. fnb Lidl längre öppet på veckosluten salo. – Men det ändå inte mycket att hurra för efter så många usla år. Det kommer att sälja cirka 460 000 liter mousserade viner och det är över 600 000 flaskor, spår Alko. I sommar kan man gå till Lidl också på helgdagar förutom på midsommardagen då endast affären i Kampen i Helsingfors håller öppet. Håll skärgården ren ordnar städkampanjen Snygg beach som omfattar alla Finlands stränder och där vem som helst kan arrangera ett talko på valfri strand. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 26 APRIL 2016 14 Den här veckan är det trängsel i Alkos butiker, för under valborgsveckan närapå fördubblas försäljningen. På grund av utredningstekniska skäl berättar polisen inte på vilket sätt 42-åringen dödades. – Uppskattningsvis hela 80 procent av det skräp som hamnar i Östersjön färdas längs åar och sannolikt transporterar åarna även skräp till insjöarna, säger Gustafsson. Lappi berättar att den traditionella första maj-lunchen intas oberoende av vädret. I år är det meningen att bättra på och arrangörerna hoppas att minst 200 stränder putsas upp. Lidls affärer kommer att utvidga sina öppettider från månadsskiftet. lehtikUva I maj är det dags att städa upp stränderna. Däremot önskar restauranterna som satsat på uteserveringar innerligt att vädret skulle vara ens någorlunda drägligt under valborg och första maj. Förutom privatpersoner kan föreningar, klubbar eller andra sällskap ordna en städinsats. Lappi antar att de flesta restauranterna är beredda att öppna uteserveringarna senast på valborg, men många fattar beslutet i sista minuten beroendet på vädret. alkoholfria drycker blir allt populärare som festdrycker. Försäljningen av starka drycker ökar mera måttfullt. – Under påsken märktes påsktrafikströmmarna tydligt i affärerna, säger Lidls operativa chef Mark Henry. – Det är en kort, men betydelsefull säsong, säger Timo Lappi, vd för Turismoch restaurangförbundet. Efterfrågan på de här dryckerna mer än femfaldigas. FNB Den här veckan bunkrar vi upp med alkohol » » Alkos försäljning väntas bli dubbelt större inför Valborg. Butikernas öppettider blev fria vid årsskiftet och Lidl har sedan dess prövat längre öppettider i några affärer. – Särskilt för sådana platser som har stor uteservering i förhållande till platserna inomhus har vädret en mycket stor betydelse. ÅU/FNB städa stränderna i maj talko pÅ strand. 33-åring häktad för dråp i Somero. Även long drink-drycker, cider och rosévin säljs mer än normalt. Den som vill rapportera skräpet kan skriva ut en blankett från webbsidan. – Många kommuner erbjuder gärna till exempel städredskap och hjälp med att forsla bort skräpet, tipsar projektkoordinatorn Jenny Gustafsson. Mest säljs rödvin under valborgsveckan, fastän ökningen av rödvinsförsäljningen jämfört med en normal vecka inte är lika stor som i andra produktgrupper. Under den här veckan väntas Alkos butiker besökas av cirka 1,7 miljoner kunder. inrikes. Framförallt ökar försäljningen av mousserade viner. Männen kände varandra och hade uppenbarligen råkat i gräl efter att ha druckit alkohol. Många kommuner hjälper till med exempelvis redskap. I fortsättningen håller affärerna öppet från måndag till lördag klockan 8–21 och på söndag klockan 11–19. Soch K-gruppen har gått in för förlängda öppettider i sina affärer redan tidigare. Egentliga Finlands tingsrätt har häktat en 33-årig man misstänkt för ett mord som inträffade i Somero i Salo senaste fredag. 33-åringen är på sannolika skäl misstänkt för att ha dödat en 42-årig man. Försäljningen av alkoholfria drycker fördubblades i Alko förra året, samtidigt som totalförsäljningen av alkohol minskade en aning. Försäljningen av alkoholfria drycker är räknat i liter lika stor som försäljningen av till exempel salmiaklikörer eller gin under valborg. foto: hÅll skärgÅrden ren » » Vem som helst kan arrangera ett talko. valborgstiden är betydelsefull även för restaurangbranschen. Början av året har enligt Lappi varit en aningen bättre för restaurantbranschen än förra året. Man kan arrangera ett talko genom att anmäla sig via webbsidan snyggbeach.fi. Försäljningen av alkoholfria drycker ökar med cirka 160 procent under valborgsveckan i jämförelse med en genomsnittlig vecka. I fjol pågick kampanjen i en vecka och under den tiden städades 127 stränder. 33-åringen häktades på måndagen. Genom kampanjen vill Håll skärgården ren göra folk medvetna om nedskräpningen av våra vattendrag. Också alkoholfritt väntas gå åt
Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. +4 +1 +3 +4 +8 +4 12 +4 +3 10 +6 +4 -0/ -0/ -1/ +0/ -1/ +1/ +1/ +1/ +3 +3 +3 +6 +3 +3 +5 +7 5 5 5 7 9 9 8 Ons +8 +7 +7 +6 +7 +6 +7 +7 Tor 12 14 15 12 15 11 12 12 Fre 14 10 +8 +7 +9 +8 +8 +8 Lör +9 11 11 +8 13 11 11 10 Russarö 4 SW 9 Utö 6 SW 8 Kumlinge 5 W 4 Åbo +11cm Föglö +8cm Hangö +18cm Amsterdam 6 1 Aten 23 1 Berlin 5 2 Bryssel 7 5 Budapest 4 Dublin 12 2 Frankfurt 7 3 Köpenhamn 7 2 Larnaca 27 3 Las Palmas 22 2 Lissabon 20 4 London 11 3 Madrid 17 1 Malaga 21 1 Mallorca 19 1 Moskva 16 3 New York 19 2 Oslo 8 2 Paris 11 3 Prag 5 7 Reykjavik 7 3 Rhodos 21 1 Rom 15 2 S:t Petersburg 9 3 Stockholm 6 1 Tallinn 7 5 Venedig 12 2 Warszawa 9 2 Wien 8 3 Zürich 7 3 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Den ostliga vinden är måttlig. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Temperaturen är +2 till +8, längst i öster +8 till +14 grader. ÅU SERIER & VÄDER TISDAG 26 APRIL 2016 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 101 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1035 1040 Kustvädret i går kl 15 temp. I landets östra och norra delar halvmulet eller mulet och på många håll regnskurar, vid östra gränsen är det mest uppehåll. wind m/s I landets västra del är molnigheten riklig och det regnar, till en början förekommer det också snöblandat regn. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl
Några minuter efter tolv på söndagen presenteras vinnarna i tävlingen. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 3-nätters flyg+ hotell paket 3-nätters flyg+ hotell paket 33-nääätteerss 33-nätteerss 33-nääättteerss ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffllyyggg+++ hhootteellll pppaakkkeeettt fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffllyyggg+++ hhootteellll pppaakkkeeettt fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffflllyyggg++ hhootteellll ppppaaakkkeeeettt 26-29.5.2016. Budskap?som?förstås?bara?av?en?liten?krets?publicerar?vi?inte,?ej?heller?gratulationer. Vi publicerar dem i Sommar-Åboland. Namnsdagar i dag: Teresia, Teresa, Terese, Terttu. En syrlig sorbet eller en riktigt krämig vaniljglass. Skicka recepten till maria.tholix@aumedia.fi senast den 29 april. q. q. Nu efterlyser vi dina bästa recept på hemgjord glass! Recepten publiceras i Sommar-Åboland som utkommer i början av juni. Det går också att ringa in färdigt formulerade texter till 274 9925. ”Pyöräilevät Lahnat” kammar hem andra platsen. Fiskarna får leva vidare i hans akvarium. trots att det är en 24 timmar lång fiskerunda går tiden inte långsamt. Trevlig sommar önskar vi som var med. Vill du motivera, argumentera eller kommentera insändare, debattartikel eller annat aktuellt tema, gör det per insändare. Istället har han ägnat sig åt nattfiske på Runsala. Fångsten som inte har livet i behåll kommer att användas inom undervisning. Respons?på?evenemang?ska?likaså?gälla?sådant?som. I spalten Tummen upp får man uttrycka sin glädje i frågor som kan tänkas beröra en större krets. Sänd in dina tummar till solsidan@aumedia.fi eller per post till Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Det senaste 24 timmarna har braxarna cyklat 109 kilometer runt om i Åbo för att fånga så många olika fiskarter som möjligt. ÅU SOLSIDAN TISDAG 26 APRIL 2016 18 5.40 21.19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.40, ner 21.19, i morgon upp 5.37, ner 21.22. – En del fiskar är aktiva på natten, andra när det är sol. Laget har totalt fångat 18 fiskarter. Bästa hemgjorda glassen – hur smakar den. Tävlingen anordnades lördag-söndag i Åbo. – Bra fråga, säger Jesse Rantanen. Fiskmaraton är tävlingen där det inte är den med störst fisk som vinner utan laget med flest fiskarter. 550 €.. Vill du också göra tummen upp. (mellanslag?medräknade). Det är treDje gÅngen tävlingen ordnas i Åbo och som värd står Suomalainen Kalastusmatkailun edistämisseura ry (SKES). Jere Saarinen säger att han inte sovit en blund i natt. Juha Salonen från Helsingfors planerar att delta i alla tre tävlingar tillsamman med sitt lag ”Species fishing”. q ?Vi?publicerar?inte?tack?till?sponsorerande?företag. De slutade tvåa i tävlingen. Idag var det totala antalet 17. – Just nu känner vi oss helt pigga, men nog kommer sömnen snabbt när vi kommer hem, säger Salonen. Några ord på vägen: q ?Texterna?borde?inte?vara?längre?än?200–300?tecken. Pojkarna bildar laget ”Pyöräilevät Lahnat” (”De cyklande braxarna”) och är ett av tolv lag som deltar i årets upplaga av Fiskmaraton. Varför tror ni att ni vann idag. Foto: anDrea söDergÅrD » » Drog upp 18 olika fiskarter under ett dygn – kom tvåa i årets fiskmaraton i Åbo. Andrea Södergård De cyklade 109 kilometer efter den rätta firren ”De cyklanDe braxarna.” Laget Pyöräilevät Lahnat cyklade 109 kilometer under den 24 timmar långa tävlingstiden från lördag till söndag. Tävlingen är den första av tre maratons som ordnas i Finland i vår. Vi måste veta vem som skickat in tummen, men namnet behöver inte synas i tidningen. – De senaste sex timmarna har vi inte fått någonting, säger Käpylä. Tummen upp och ett stort tack till Birgit, Hedda, Bodil och Jani för den finfina resan till Österlen. Det är också SKES:s ordförande Jukka Halonen som tar hand om den levande fångsten efter tävlingens slut. olika arter. Strategi är viktigt för att ha störst chans på de flesta antalet arter. Tävlingen är jämn. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Juhana Purtsi, Jere Saarinen, Olli Salonen och Juuso Triiponen är ännu relativt pigga då de parkerat cyklarna vid tävlingscentret vid Hallisforsen i Åbo. Vi har behövt hitta nya platser att fiska på så vi ska få så många arter som möjligt, säger Juha Salonen. För tävlarna i fiskemaratontävlingen gäller det att fånga så många olika fiskarter som möjligt under ett dygn. 3-nätters flyg + hotellpaket till 3-nätters flyg + hotellpaket till Nice Nice Pris fr. Pris fr. – Visst påverkar det att tävlingen är tidigare än vanligt i år. 26-29.5.2016. Eller kanske en läskande saftglass på pinne. I morgon: Nationella veterandagen Engelbrekt, Engelbert, Merja. Som vinnare står LT Barbatula bestående av Jari Käpylä, Jani Hakkarainen och Jesse Rantanen. är?öppet?för?alla?eller?annars?äger?en?allmängiltighet. I väntan på napp gör laget upp strategier för nästa fiskeställe. Då lyckades de fånga 24 olika fiskarter. 550 €. » » Skicka in ditt recept. Man måste fundera och planera för att ha störst chans att fånga olika arter, säger Salonen. För två år sedan vann de tävlingen i Åbo
Kira HenriKsson vet redan att hon vill söka till Novias hälsovårdarutbildning och tycker att hon har fått en bra inblick i utbildningen under kursen. KUrsen HöLLs den 16 och 23 april och alla 30 platser fylldes. » » Alla rymdes inte med då gymnasieelever från Åboland fick gå kurs i att jobba inom vårdoch socialsektorn. v. – Tanken är att deltagarna förutom vårdarbete också ska få en inblick i att jobba inom barnvård och som stöd för funktionsnedsatta personer, fortsätter Susanne. Jag vet inte ännu vad jag vill studera så därför är det bra att kolla, säger Ellen. Svenska seniorer i Finland är en medlemsförening inom Svenska folkpartiet. – Hanna talar om patienter och jag talar om klienter eller brukare, förklarar Susanne de olika perspektiven. eTT syfTe med kursen är att ge en grund att stå på för dem som har tänkt sommarjobba inom till exempel äldrevård eller på daghem. arrangörerna hoppas också att de kan rekrytera gymnasieelever till respektive utbildningar på Novia. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 26 APRIL 2016 Två veckoslut i rad har Novia ordnat en kurs som ska ge inblick i hur det är att arbeta inom vårdoch socialsektorn. De leder kursen tillsammans och betonar att det är bra att samarbeta så att deltagarna både får lära sig grunderna i vård, men också det sociala perspektivet; vad det innebär att se människan man hjälper och respektera denne. Fr. Här får vi konkret lära oss hur man ska göra. Gun Herranen fick förtjänsttecken i guld och Carin Åminne förtjänsttecken i guld med lagerkrans. Vid förbundets årsmöte premierades aktiva seniorer med partiets utmärkelser. Nu ska de öva genom att mata varandra. Prova låta patienten äta själv. Förbundet har avdelningar i Åboland, Österbotten och Nyland. Hanna Limnell ger instruktioner om vad deltagarna ska tänka på när de matar en klient. – Det är bra kunskaper att ha i framtiden. – Därför kom jag hit för att lära mig grunderna, berättar Lina. – Genom att gå kursen kan de få en konkret inblick i vad studier i vård och det sociala området innefattar och vi hoppas naturligtvis att några kommer att vilja söka in till Novia efter gymnasiet, säger Hanna. Intresset var så stort att alla inte rymdes med. Vad styrelsen erfarit är förhållandena mycket varierande och situationen för äldre olika beroende på boendemiljön. – Ta vara pÅ patientens egna resurser. foTo: JoacHim HesTHammer. Lina Wilson, Ellen Ahlbäck, Elin Hermansson och Victoria Drugg (längst bak) övar på hur det är att borsta håret på en klient. Samtidigt diskuterade styrelsen kommande verksamhet och beslöt att ta seniorers boende i Åboland, såväl hemma som på äldreboende, under lupp. Förtjänsttecken till åboländska seniorer ÅboLändsKa sTyreLsen. Renate Degerth (på stolen) ska jobba på äldreboende i sommar och Kira Henriksson vill studera till hälsovårdare ÅboLand. Fr.v. Ellen Ahlbäck och hennes skolkompisar från Pargas svenska gymnasium, Elin Hermansson och Victoria Drugg, deltar alla i kursen för att kolla om vårdeller socialarbete skulle vara något de vill göra i framtiden. I samband med den åboländska föreningens styrelsesammanträde senaste vecka firades detta med kaffe och tårta. – Jag blev faktiskt lite förvånad över det stora intresset, säger Hanna. Det kan ta tid, så då måste ni ha tålamod. LimneLL UTbiLdar sjukskötare och hälsovårdare och Susanne Davidsson utbildar socionomer på yrkeshögskolan Novia i Åbo. Kursen ordnas för gymnasieelever från Åbo, Pargas och Kimito. Det fanns ännu 7 personer på reservplats, vilka inte rymdes med. provar pÅ. Den senaste yrkesbarometer som Egentliga Finlands närings-, trafikoch miljöcentral har gjort visar att de yrken som det är störst brist på är just barnträdgårdslärare, sjukskötare och annan vårdoch omsorgspersonal. – Många i min familj jobbar inom vården och jag ville få mer klarhet i om jag också skulle vilja jobba med det, berättar Victoria Drugg. Ett besök till Nådendal diskuterades också. Emma Strömberg Unga visar stort intresse för vårdjobb övar greppen. Hans-Olof Kvist, Liisa Johansson, Björn Taxell, Gun Herranen, Bengt Häggman, Solveig Basilier, Susanne Segerstråle och Carin Åminne. Renate Degerth från Kimitoöns gymnasium och Lina Wilson från Pargas svenska gymnasium ska båda jobba på äldreboende i sommar. Sedan får de kamma varandras hår och smörja in varandras händer med hudkräm. Men för dem som inte rymdes med denna gång, och för andra intresserade, ordnas det en kurs till i höst. – Mer än jag hade förväntat mig, säger Kira
19.30 Snooker. 21.00 Poika. 21.30 Sub. 3.50 Hostages. VM. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.50 Las Vegas. 15.03 Radiohuset. 23.00 Sportnytt 23.15 Dold 23.45 Livet efter trafficking (R) 0.40 Delat Europa. 1.01 SVT: SVT Nyheter Gävleborg. 4.00 Amerikas antikälskare. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 SVT Nyheter. 21.00 Korre spondenterna. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2013. 0.30 Kohde. 4.05 MLS Highlights. 13.00 Miljoonan dollarin sisustukset. Del 1 av 4. 0.05 Formula E. 18.00 70’s show. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.45 Deadly 60 (R) 9.15 Ishavet på 30 dagar (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Ett Europa tillgängligt för alla. Ihmiskuula. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 11 av 16. 0.00 Vallan suhteet. VM. 11.30 Gunnels gröna. Programledare: Bengt Norborg. 20.00 Kurtisaner och kokotter i konsten. Om inte Jenni hade uppmuntrat Mika hade han kanske aldrig vågat gå ut i kvinnokläder. Även 27/4 och 28/4. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Inför Eurovision song contest 2016 Svensk musikserie från 2016. 21.55 Studio. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 11.00 Yle nyheter. 15.00 Kadonneet. 1.30 The late show with Stephen Colbert. 19.00 SVT Nyheter. Kvartsfinal. 15.00 Vårdgården. www.jrlampotekniikka.. 2.00 Bilracing. 20.00 Simpsonit. 5.30–6.00 Aamusää. 22.55 De underjordiska kämparna. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.25 Smak av Färöarna 18.00 Vem vet mest. 22.12 Aktuella tvåan: Kärnkraftsolyckan i Tjernobyl. 17.05 Barnprogram. 6.06 Morgonmusik. 19.30 Musikväktarna. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules Australisk matlagningsserie från 2013. 14.00 Elixir fitness & sport. 22.00 Världens bästa burgare. 14.05 Dawson’s Creek. 16.30 Hulluna sinuun. 3.40– 4.31 Kadonneet. 16.30 Regionala nyheter. 4.50–5.45 House. 6.00 Barnprogram 9.10 Soppa365 9.20 MasterChef Finland 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kaverille ei jätetä 14.40 Rosa pantern 14.55 Amerikas antikälskare 16.00 Onnenarpa 16.05 Fyra stjärnors middag 16.35 Soppa365 16.45 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Förbjuden kärlek Del 7 av 12. Bongolava ger ut sin musikvideo. 7.25 Gomorron Sverige. 13.03 Danslistan. 2.45 Cirkus familj. I kärnkraftsolyckornas spår. 12.00 Lääkärit. 22.00 Bedrägeriet. 21.00 Inför Eurovision song contest 2016. 10.00 Vanderpump rules. 14.00 Vem bor här. 14.00 American idol. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. 22.00 Frendit. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 15.30 Ockupationen. 18.55 Äntligen hemma. 23.55 Eurosport News. 6.30 Regionala nyheter. 13.00 Yle nyheter. VM. 4.20 NCIS: Los Angeles. 21.00 Sub.doc: Syvyyksistä Everestin huipulle. 14.00 Interpellationsdebatter. 16.00 Selviytyjät. 17.00 Project runway all stars. 14.00 Yle nyheter. 7.50 Frasier. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Mentalist 23.35 Rizzoli & Isles 0.35 Kultapoika. Även 27/4, 28/4 och 29/4. Etapp 3. 12.30 Sverige! 13.00 SVT Nyheter. 23.00 Kobra 23.30 True detective 0.35 SVT Nyheter. 22.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Född 2010. 7.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Fotboll: Manchester City– Real Madrid. 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Lars Monsen på villovägar (R) 20.00 Vem vet mest. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 2.50 Wentworth. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. Tour of Turkey. 21.30 Friktion 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 13.40 Goldbergit. 13.00 SVT Nyheter. 4.55 Eurogoals. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Vårdgården (R) 12.15 Cirkus familj (R) 12.45 Kobra (R) 13.15 Diktatorn (R) 13.45 Sverige! (R) 14.15 K-märkta ord 14.20 Vem bor här. 3.05 Temptation Island Finland 2. 22.00 Född 2010 Svensk dokumentärserie från 2016. 12.45 70’s show. 19.15 Aftonandakt. Även 29/4 och 1/5. Semifinal. Del 3 av 10. 8.20–9.15 Kadonneet. F3 European Championship. 21.30 Mr Selfridge. 13.00 Top chef. Vardag och skilsmässor. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 4.00 Eurogoals. 23.35 Sporten. Rockliv. 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk realityserie från 2014. Värja. 020 710 9470. 0.30 Motorsport. 8.33 God morgon Svenskfinland. Del 3 av 5. 22.45 Tisdagstryckare. 20.00 Djurakuten. Uusinta. 9.30 Vive la France. 10.00–11.00 Lemmen viemää. I rollerna: Karl-Arne Holmsten, Anita Björk. 22.46 Lokala nyheter. 22.10 Ishockey. 22.00 Myytinmurtajat. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 11.00 Regionala nyheter 12.19 Oddasat 12.35 Än flödar vinet 13.35 Tusen meter norsk natur (R) 14.00 Eduskuntakeskustelu verovälttelystä 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Älska din trädgård 19.50 Resan på Karelska näset: Kirjasalo 20.00 Fotbollsföräldrarna Del 5 av 8. 16.00 Hulluna sinuun. 21.00 Fotboll: Manchester City– Real Madrid Direkt. 8.20 God morgon Svenskfinland. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Suomen ihanimmat häät. SvERIgES Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir fitness & sport 15.25 Isän tyttö 15.55 Salatut elämät 16.25 Suomen kaunein koti 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään s yötäisiin. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Project runway all stars. 9.30 The crazy ones. 7.10 God morgon Svenskfinland. 8.30 Regionala nyheter. 5.05 Client list. Kvartsfinal. Kvartsfinal. Amerikkalainen komediasarja. 13.05 Fråga doktorn. 23.50–0.00 Vädret och nyheter. 12.15 Pulmuset. Del 2 av 10. 1.35 Min hemlighet. 0.50 Pelastajat. 21.00 Snooker. 2.05 Lejon grottan USA. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 2.35 Navy CIS. 18.00 Myytinmurtajat. 21.00 Finlands auktionskung. Vauvakuumetta. 16.12 Radiohuset. 21.55 Levande arkiv: Kärnkraftsolyckan i Tjernobyl. 14.03 Radiohuset. Hanna gör om ett standardbadrum med enkla medel. 22.39 Kulturnyheterna. VM. Sekoilua. Världscupen. 23.50–17.00 Teematieto. Martin bygger om ett källarutrymme till en vinkällare. 23.00 Lakon & Herban Boksi. 1.20 Tilt. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.05 Konserten: Akademiska damkören Lyrans 70-årsjubileum – del 2. 16.33 Radiohuset fortsätter. 0.00 Salatut elämät. 21.00 Inför Eurovision song contest 2016. Föräldrarnas höstsäsong kör igång med nattligt frivilligarbete. 1.05 Finlands auktionskung. 2.25–6.00 Astral Tv. 15.00 Yle nyheter. 14.30 Ladies of London. 0.30 Elixir life. 4.30 Vive la France. Tour of Turkey. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Champions League. 23.50 Kiosken: Rakels bubbla 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. 23.30 Ekonominyheterna. 22.15 Kulturmagasinet. 5.00–6.30 Fotboll: New York Red Bulls–Orlando City SC. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ursäkta, vi är också här 10.30 Björnön 11.10 Mönsterbrytarna 11.30 Med bil genom Sydamerika 12.00 Bli herre över plånboken (R) 13.00 Kiosken: Aleksi i Underlandet 13.30 Mat med bröderna Price 14.00 Böle 2.5 – Uppföljaren 14.30 Först över mållinjen (R) 15.00 Kära dagbok 15.30 Suomi Love (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) 19.30 Kiosken: Rakels bubbla 20.00 En ny dag Del 557. 20.30 Nyheter. 15.35 Hem till salu Brittisk livstilsserie från 2014. 18.30 Goldbergit. TISDAG 26 APRIL 2016 20 I MORGON: Marinen övar internationellt. 9.00 Yle nyheter. 19.00 Angel from Hell. 12.01 Yle nyheter. doc: Base-hyppy Mount Everstiltä. Anders ger sina bästa tips för att skapa en rosenrabatt. 20.00 Villa & utedass Del 3 av 10. 21.57 Arkivets gäst: Risto Isomäki. VM. Suora ajankohtaiskomediashow Saturday Night Live ruotii viikon aiheet, tapahtumat ja ihmiset. 12.00 KU: Peter Hultqvist (S). 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.15 Hemmasalongen: En junisöndag kvart över tolv 23.50 Prisma: Antibiotikajägarna 0.35 Halv sju. 20.30 Med näbbar och klor Del 7 av 10. 11.00 Ridsport. 15.30 Regionala nyheter. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Mr Selfridge Brittisk dramaserie från 2016. 1.00– 6.00 Yön AVA. 7.00 Hulluna sinuun. 2.20 Ammattina sankari. 7.30 Phoenixin eläinpoliisit. 1.55 The following. 14.00 Lyxfällan. 5.15 Min livstid. sub 6.00 Voittostudio. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 NCIS: New Orleans Jakso 6/19. 17.00 SVT Nyheter. 17.05 SVT Forum: Hänt i dag. Författarenpolisen Marko Kilpi får Aki att bli förtjust i flygande manicker. 19.00 Lyxfällan. 23.00 Sportnytt. 22.00 Arman under Polstjärnan 23.00 SM-liiga Playoffs: Illan parhaat 23.05 48 timmar efter brottet 0.05 Poliserna – hemlarm. 20.00 Tykkää mun ravintolasta. 1.50 Kaara. 21.00 Realitystjärnorna på godset. sVt WoRld 7.00 SVT Nyheter. 4.15 Vi kallas tiggare. 6.33 God morgon Svenskfinland. 18.00 Vem vet mest junior. 20.55 Eurosport News. 23.00 Bridesmaids. 15.00–15.30 SVT: Vårdgården 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mysteriebyrån 18.30 Pendlarbarnen 18.46 Kampen 18.53 På gräsrotsnivå 19.00 Ursäkta, vi är också här 19.30 TV-nytt 20.00 Spotlight: Risken med rysk energi 20.30 Ahmed och Team Physix 20.42 Vårt gemensamma Yle 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.59 TV-nytt 22.00 Bedrägeriet 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Friktion 0.15 SVT: Aktuellt. 1.40–6.00 Nyheter. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2016. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 8.00 Astral Tv. 19.30 Miehen puolikkaat. Kvartsfinal. • Tel. 23.45 Friktion. 15.40 Enbuske360. 23.00 OC:n täydelliset naiset. 19.00 Tiden mellan sömmarna. 16.15 Agenda. Han visar dem hur man pocherar flera ägg samtidigt, röker fisk på grillen och hur mycket salt som ska användas. 21.00 Yle nyheter. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 23.15 Korrespondenterna. Även 1/5. 11.00 Vem vet mest. 15.33 Radiohuset fortsätter. 18.30 Vem vet mest. Bröderna gästas av Melker Andersson. 10.03 Regional förmiddag. sVeRiges tV3 6.10 The crazy ones. 17.00 Lemmen viemää. 6.00 Maraton. 5.50–6.10 Frasier. Major League Soccer. 8.15–9.00 Top chef. Del 6 av 10. 17.00 Ihmemies MacGyver. Blancpain Endurance Series. 2.15 Tror du jag ljuger. 21.05 Studio. 17.55 Timells skärgårdskök Svensk matlagningsserie från 2014. 22.50 Studio 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.30 Jddra med dn hjrna Dansk faktaserie från 2014. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 18.00 Klassiskt Finland: Portvakterna. Prostitution blev salongsfähigt i 1800talets Paris. 10.00 Fäktning. 6.54 Andrum. 15.00 Cykel. 23.30 Circuit eMotorsport. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 NCIS: New Orleans. 1.05 Nyhetsfönstret. 14.55 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Uppmuntrad av Rosalinda ber Sira Röda korset hjälpa hennes mor fly undan kriget. 7.25 Hot in Cleveland. Yle teema 17.00 Rokokons tidevarv. London maraton. 21.03 Sportradion. 16.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 3.35 The mentalist. 12.00 Djurakuten. 17.00 Pulmuset. 1.30 WTCC All Access. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.15 Ishockey. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 23.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 1.35 Astral Tv. 9.10 Andrum. 0.00 Elixir fitness & sport. 0.15–1.15 Nyheter. 7.30 Snooker. 7.30 Regionala nyheter. 0.00 Hawaii five-0. 17.30 70’s show. Inhemsk dramaserie. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 16.30 Snooker. 6.35 Nanny. 9.16 Regional förmiddag. Men det har sina villkor. 19.50 Keno 20.00 Studio 20.25–22.50 Ishockey 20.25 Ishockey. 15.00 Vanderpump rules. 21.00 Suomen kaunein koti. 12.00 Programmen som förändrade TV. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 19.45 Go’kväll. 11.03 Pia med flera. Den betalda kärleken drog kunder från alla människogrupper. Grand Prix series. Amerikkalainen komediasarja. 12.00 Snooker. (R) 15.20 Vita frun Svensk kriminalfilm från 1962. 3.15 Vem bor här. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. tV 5 Finland 6.30 Hulluna sinuun. 18.03 Amadeus. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Saturday night live Jakso 12/12. 5.45–6.15 Sverige idag. Minna ja Reijo. 13.10 70’s show. 16.00 The real housewives of Atlanta. 2.30 Cykel. Anitas valtält är ockuperat som protest, eftersom hon betraktas som rasist. Hyväntekeväisyystapahtumaan osallistuvat tutkijat joutuvat työtehtäviin, kun yksi osanottajista löytyy kuolleena. 21.00 Historia: Sex och västländerna. 0.40 Weekend. 15.30 Pilanpäiten. 13.05 KU: Catharina Elmsäter-Svärd (M). 11.30 SVT: Gunnels gröna 12.00 SVT: Programmen som förändrade TV 12.30 SVT: Sverige! 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Fråga doktorn 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Vem bor här