Åbo Underrättelser 26.05.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ny à la carte. Ny plan framskrider. Nummer Årgång 192. Åbo Underrättelser www.åu.fi 26 maj 2015 97. PArGAs sidan 11 bibban stänger i sommar De hett omdebatterade kärlekslåsen placeras antagligen i Centralparken. Foto: CArInA Holm S:t Karins centrum växer sidan 4–5 Östra Strandgatan 19, tel. På det som i dag är en parkeringsplats i S:t Karins centrum ska det nya Kaarinahuset byggas med bibliotek och fullmäktigesal, säger Pasi Aromäki, stadsarkitekt. PArGAs sidan 3 Kärlekslås kan få egen plats På visit vid Gullranda FörändrInGAr. 22. 0204 293 150 sidan 6. tIsdAG 210 studerande kan snart bo i nytt studentboende nära Studentbyn i Åbo. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–fre 11–23, lö 12–24, sö 13-21 Öppen alla dagar. terrassäsongen har äntligen börjat. Golvet förnyas i biblioteket. boende sidan 2 studenter får nya hem Låna din bok nu och returnera den först vid skolstarten. Vecka Lösnummer 2,20 euro. öppen alla dagar LUNCH UTE I DET FRIA! Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. 0204 293 100 Pargas tel
På Stålarmsgatan 15 pågår ett arbete med fjärrvärmesystemet fram till 12.6. På Sirkkalagatan 31 pågår ett rörarbete fram till fredag som gör att en av körfilerna är avstängd. Ahlakorpi, 28, studerar samisk kultur och är ersättare i Utsjoki fullmäktige. grAfiK: PAUL söderHoLm » »Stadsstyrelsen i Åbo godkände planerna som ger 210 studerande tak över huvudet. Man räknar med att omkrig 100 p-platser försvinner i och med nybygget. Kvinnorna är mellan 20 och 30 år, runt 160 centimeter långa och klädda i kjolar och sjalar. bArbro Lindén: En fin spegling av verkligheten, trots moll inslaget. Tanken är att bygga ett bibliotek som är öppet för alla för att främja utvecklingen av demokrati och ett medborgarsamhälle. Är ensamhet någonting som vi med alla medel bör förakta. Olyckan inträffade på Hauenkuonontie i Pöytis. Förutom bostäder får man bygga affärer och kontor. Vänsterungas förbundsmöte valde också två vice ordförande på sitt möte i Rovaniemi i söndags. i dAg HAr området asfalterade parkeringsplatser som används av både invånare i närheten och av badhotell Caribias gäster. Vi hoppas förstås att samarbetet kan leda till att vi utvecklar flera produkter i framtiden, säger Delsitechs verksamhetsledare Lasse Leino. det nyA studentboendet bygger på företaget Optiplans vinnande förslag ”Kukka” i arkitekttävlingen som ordnades 2013. bernt bergmAn: Onödigare kolumn har jag nog aldrig läst tidigare. Berbera ligger i Somaliland, som inte har erkänts internationellt, och staden har förbundit sig att anvisa en tomt för biblioteksbygget. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TISDAG 26 MAJ 2015 2 ”Analfabeter behöver inga böcker” säger Sannfinländarna då de vill stoppa Åbo från att delfinansiera byggandet av ett bibliotek i Somalia. Dessutom ansöker man om bidrag från staten värt 92 780 euro. Läkemedlen kan till exempel ges som en spruta eller ett litet implantat under huden. AnnA JoHnson: Månne de borde läsa lite mera skönlitteratur själva... Han störtade tre meter ner på en bergsgrund, och fick också drygt 20 timmerstockar över sig. fnb Åbo. gUbbsJUK. Mannen klättrade på en arbetsmaskin då den plötsligt gick sönder. Företaget Optiplans förslag vann arkitekttävlingen 2013. Snarare är avsikten den motsatta: att reflektera över ensamhet som ett resultat av att man inte längre passar in. Två äldre kvinnor bestals på diverse ägodelar. I stadsstyrelsen anmälde Mikael Miikkola, Sannf, avvikande mening till protokollet. dAn LoLAx: Om du läser kolumnen som kränkande så läser du den fel, Bernt. Kvinnorna låtsades Fräcka tjuvar bestal äldre sälja smycken på ett mycket aggressivt sätt och stack samtidigt händerna i offrens väskor och fickor. Otroligt dåligt argument! sAndrA nyberg: På riktigt.... På Södra bågen, mellan Kataraisvägen och Hampvägen, pågår ett beläggningsarbete fram till fredag. Mycket begåvat. 25-åriga Taija Roiha från Jyväskylä, som studerar kulturpolitik, valdes till första vice ordförande och 23-åriga matematikstuderanden Sophia Leppä från Helsingfors valdes till andra vice ordförande. Kvinnorna färdades i en bil med gula rumänska nummerplåtar och registernumret är W642ONP. Andersson är första vice ordförande för VänsterAhlakorpi efterträder Li Andersson partiets riksdagsgrupp. Det är en indikator på att investeringarna vi gjort nu börjar bäÅboföretag samarbetar om djurläkemedel ra frukt. ingwAr bLomster: Dan Lolax gör en elegant iakttagelse i Hjalmar Söderbergs anda – en mycket uppskattad svensk författare, som tillsammans med några andra kallades ”flanörerna”. Astrid HAgström: Otroligt! Desto viktigare att väcka nyfikenhet och intresse för att lära sig läsa. Ahlakorpi efterträder Li Andersson, som kom in i riksdagen med över 15 000 röster. Studentbyn i närheten är byggd på 1960och 1970-talen och klassas som en nationellt betydande bebyggd kulturmiljö. Stadens andel är 16 370 euro år 2016. – Vi är mycket nöjda över samarbetet. Hastighetsbegränsningen på platsen fram till dess ligger på 30 km/h. Teknologin grundar sig på ett kiselbaserat doseringsmaterial som tillåter läkemedelspreparaten att släppas ut i kroppen i små doser under en lång tid. Trafiken dirigeras. Trafiken dirigeras. Hon har tidigare varit andra vice ordförande för Vänsterunga. Bibliotek i Somalia får Åbostöd LoimAA. dU HittAr alla ÅU:s kolumner och Innerbanor på åu.fi>opinion. Staden anser att badhotellet kan placera in en del av dem på sina övriga parkeringar genom att använda dem mer effektivt. Stadsstyrelsen i Åbo godkände i går den nya detaljplanen för området. Dan Lolax Innerbana om ensamma, äldre män väckte diskussion på webben i helgen. Två kvinnor stal plånböcker i Loimaa under lördagseftermiddagen. Enligt avtalet får Solani Therapeutics ensamrätt att använda Delsitechs läkemedelsdoseringsteknologi för husdjur. Tilläggsbyggrätten blir över 10 000 våningskvadratmeter. sKA synAs. Många vägarbeten i Åbo denna vecka. Husen byggs i fyra våningar i en sammanhängande byggnadsmassa som på det sättet får en skyddad innergård. Sannfinländarnas fullmäktigegrupp på fem personer i Åbo skickade innan stadsstyrelsens möte ut ett meddelande där man starkt motsätter sig att Åbo stad och staten bidrar. Planer finns att ansöka om motsvarande summa också 2017 och 2018. Läkemedelsföretaget Delsitech som verkar i Turku Science Park har ingått ett teknologilicensavtal med Uleåborgsföretaget Solani Therapeutics. En ortsbo född 1950 dog då han byggde en sommarstuga på måndagen. Åbo. Pöytis. Trafikljusen i korsningen mellan Markkulavägen och Filargatan, bredvid Satakuntavägen, kommer att vara ur bruk på grund av reparationsarbeten. Nyheten väcker uppmärksamhet hos ÅU:s läsare. /Dan ronny mooring: Obegripligt av en som synbarligen rätt snart själv har åldern inne. Just nu pågår ett antal vägarbeten i Åbo som påverkar trafiken i olika utsträckning. Anni Ahlakorpi har valts till ordförande för Vänsterunga. Området mellan Studentbyn och Pispalavägen vid en av Åbos mest centrala infarter ska i framtiden hysa 210 studerande, när de nya studentbostäderna ”Aitiopaikka” blir klara. Rätt så elak och kränkande är den också. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Snart byggs hem för fler studerande nyA stUdentHem.?I dag är området mellan Studentbyn och Pispalavägen p-platser, som bland annat Caribias gäster använder. Jag fattar absolut inte avsikten med inlägget. KristinA österberg: Är det sannfinländarna som bestämmer. Arbetet väntas vara klart på torsdag. Också ett dagis på 800 våningskvadratmeter kan byggas på området. Observationer av kvinnorna eller bilen kan meddelas till polisen i Loimaa. Man dog då han byggde sommarstuga PoLitiK. Stadsstyrelsen i Åbo godkände i går ett bibliotekssamarbete med staden Berbera i Somalia. sKiss: oPtiPLAn Åbo
Byggnadsnämnden i Åbo tar på torsdag ställning till rivningsansökan. även EINAR NASSE OCH HANS VÄNNER TISDAGAR PÅ TILJAN FLAME JAZZ GÄSTSPEL OCH KONSERTER BLÄDDRA I HÖSTENS BROSCHYR PÅ WWW.ABOSVENSKATEATER.FI ELLER HÄMTA DEN FRÅN VÅR BILJETTKASSA! STORMSKÄRS MAJA -en allvarsam humoresk, en tvångskabaré utan dans PREMIÄR 12.9.2015 PREMIÄR 5.11.2015. Bryggan skulle vara 12 meter lång och 2,5 meter bred. Samlingspartiets fullmäktigeledamot Timo J. Saku Koivu bygger på två ställen i Åbo Åbo. Det är typiskt att det blir en så här stor grej av en så här liten sak tycker hon. Var stadsborna i framtiden ska odla sina trädgårdar utreds för tillfället, då det nuvarande hyreskontraktet för Kuppisområdet snart löper ut. Laihinen har tidigare, år 2002, dömts för förfalskning till sex månaders villkorligt fängelse. Laihinen blev invald som Sannfinländare, men bytte senare parti till Samlingspartiet. Laihinen dömd för bokföringsbrott Åbo. Men det skulle vara bra att få det snabbt gjort så att invånarna märker att staden reagerar på något som engagerar invånarna. – Ur stadens synvinkel är den här låshistorien ganska obetydlig och det finns viktigare saker att ta itu med. Från och med den 1 juni ska man kunna ta båten till restaurang Pinella och lämna den vid en 144 kvadratmeter stor brygga i Aura å nedanför restaurangen. Hyresavtalet gäller till och med den 31 december 2020. Årshyran är 1 000 euro. Den får finnas på plats från den 1 maj till och med den 31 oktober och ska tas bort innan ån fryser till. Vi jobbar för tillfället med att utveckla Centralparken och göra den mera tillgänglig för Pargasborna. Tjänstemännen föreslår att undantagslovet beviljas, eftersom dess placering inte kan anses störa grannfastigheten. Michelsson ser också gärna att utbudet av service i parken utökas och att parken används som en samlingsplats då Pargasborna vill ha picknick i det gröna. Åbo stad vill riva tre kolonistugor i koloniträdgården i Kuppis. Det kan vara någonting i anslutning till bron eller inne i själva parken, resonerar Michelsson. Foto: KIm LUnd » »Pargas planerar speciell plats för kärlekslåsen i Centralparken. Det är de återstående stugorna 2, 3 och 4 närmast Nylandsvägen som ska rivas, eftersom staden vill bygga en skyddsremsa mot den livligt trafikerade gatan. Den sammanlagda byggrätten för tomten är 580 våningskvadratmeter. Kolonistugor i Kuppis rivs AURAGATAN 10 02-2777377 HÖSTEN 2015 STORMSKÄRS MAJA URSÄKTA, TALAR DU SVENSKA. Ta båten till Pinella Åbo. – Inte har låsen på bron stört mig. ÅU PARGAS NYHETER 3 TISDAG 26 MAJ 2015 Kärlekslåsen vid Kyrksundsstrandens bro i Pargas har satt känslorna i svallning i skärgårdsstaden. En granne motsätter sig bygget och anser att det kommer för nära tomtgränsen och stranden. Hon har följt med debatten om kärlekslåsen och välkomnar stadens tankar om en speciell plats för kärlekslåsen. Just nu står planeringen av en låsställning ändå inte högst på prioritetslistan. Byggnadsnämnden behandlar ansökan på torsdag. Han har tagit en paus från sina politiska förtroendeuppdrag under rättegången. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi ”Kärlekslås i parken är en bra idé” störs Inte. Koivu ansöker om undantagslov för att få bygga ett tak som är 35 kvadratmeter stort, men mindre än 50 meter från stranden. I höst väntas ett beslut i Fastighetsaffärsverkets direktion om nya områden för stadsodling. Tanken är att höra Pargasborna om deras önskemål för parken, säger Michelsson. Kärleksyttringar är bra och det behövs mera sådana, i synnerhet i den här staden. Fastighetsaffärsverkets direktion fattar beslut om bryggan på onsdag. Åbo. Samtidigt kommer Anna Johnson gående med lilla Oscar i barnvagnen. Samlingspartiets fullmäktigegrupp tar ställning till hans dom på sitt gruppmöte på söndag. Stadens vikarierande planläggningschef Turkka Michelsson skickade sent på fredag kväll ut ett pressmeddelande där han beklagade den ledsnad som kärlekslåsepisoden väckte. – Det är superbra idé och det kunde bli jättefint med ett konstverk i parken. Ur hela sitt hjärta önskade han alla förhållanden lycka och långt liv, med eller utan kärlekslås. Koivu är också aktuell i och med att han vill bygga ett egnahemshus och en ekonomibyggnad i Mälikkälä. Anna Johnson har ingenting emot kärlekslåsen på Kyrksundstrandens bro. Det handlar om ett företag vars bokföring Laihinen har varit ansvarig för. Idéer som har kastats fram i diskussionerna är ett pariserhjul eller en äventyrsgolfbana enligt modell från Åland. Laihinen i Åbo döms till två månaders villkorligt fängelse för bokföringsbrott. Först ut är ett grilltak vid en fritidsfastighet på Kakskerta, som stadsplaneringsoch miljönämnden tar ställning till i dag. Ishockeyspelaren Saku Koivu har två byggprojekt på gång i Åbo som behandlas av politiska instanser den här veckan. Stadens fastighetsaffärsverk föreslår att restaurangbolagets anhållan om en brygga för småbåtar beviljas, trots att staden inte har hyrt ut liknande båtplatser under senare år. när ÅU kollar in Kyrksundsstrandens bro vid lunchtid på måndagen hänger där två ensamma kärlekslås. I samband med att staden jobbar med att utveckla Centralparken kan det bli aktuellt med en skild plats där Pargasborna kan hänga sina kärleksyttringar
Här byggs nya bostäder för 1 500 invånare i höghus, radhus och egnahemshus. ÅU NYHETER S:T KARINS TISDAG 26 MAJ 2015 4 Rauhalinna Uudenmaantie Uudenmaan tie S aa ri st o ti e K a a ri na n ti e K ylliä isen tie M unk kentie Pa rais tent ie Voivalan tie Ka rta no nt ie V e ite n m ä en tie U im ar an nan tie V e s it o rn in ka tu Kärry k. K ie si k. Bollplanen flyttas till parS:t Karins fyller sina luckor och växer » »Centrum växer med höghus, affärer, Kaarinahus och det nya bostadsområdet Rauhalinna med 1»500 nya invånare. OckSÅ Själva centrum förändras. – Men eftersom biblioteket ska flytta direkt till nya Kaarinahuset kan byggnaden inte rivas förrän det är klart. – Stadsfullmäktige godkände planerna i slutet av april och de väntas vinna laga kraft inom kort, eftersom S:t Karins sällan har liknande problem med besvär över nya centrala planer som grannen Åbo har, konstaterar stadsarkitekten Pasi Aromäki. – Mittemot dem bygger en privat stiftelse inom kort ett nytt höghus med hyresbostäder för äldre, på andra sidan Puntarinkatu sett från det hus där R-kiosken finns i dag. Sju hektar med bland annat lundskog klassas som naturskyddsområde. Fullmäktige har godkänt en budget på 8,3 miljoner euro. Det ska också vara möjligt att ta sig mellan husen med hjälp av en inglasad gång. den byggnad där biblioteket finns i dag ska rivas och ersättas med ett nytt höghus som får sällskap av två höghus till på den parkeringsplats mellan stadshuset och Pyhä Katariinantie som heter Oskarinaukio. På åkrarna vid Skärgårdsvägen och Voivalantie växer det nya stora bostadsområdet Rauhalinna fram inom de närmaste åren. Huset byggs på det som i dag är en stor parkeringsplats mellan stadshuset och väg 110. Sommaren 2017 ska det nya Kaarinahuset med bibliotek, ny fullmäktigesal och kommunala kontor tas i bruk, om allt går enligt planerna. det nUvarande stadshuset renoveras grundligt och ett nytt torg ska förbinda Kaarinahuset med stadshuset. Husen i blått längst till vänster är inte ännu aktuella. Däremot har planerna på att bygga ut i Lemunniemi skjutits på framtiden. P ajat ie Jumpur int ie Keskik esäntie K o ro n n iit y n ti e K u h ila st ie Oraska tu Ju ss in tie Voivalantie R au halinnantie Kai s lakatu I s o R au h a li n n an ti e Viip u rintie Fo rm aa lin tie M äk ilä n katu L eipurin k. Simhallen kan förstoras och den kan få sällskap av fyra höghus på bollplanen mot Kartanontie och av ett i hörnet av den nuvarande tennisplanen. En ny S-market byggs i hörnet av väg 110 och Paraistentie. Höghusen byggs i ett senare skede mot Skärgårdsvägen, medan man börjar med de lägre husen vid Rauhalinnantie. Pasi Aromäki, stadsarkitekt. fOtO: carina hOlm, grafik: PaUl SöderhOlm Vi vill ge torget en mer synlig plats, även om torghandeln i dag kanske inte längre är så attraktiv, då till exempel sommarens bärförsäljare har flyttat utanför stormarknaderna. Den gamla stenladugården som hör till Rauhalinna gård skyddas, liksom huvudbyggnaden. vid Pyhän Katariinantie pågår arbetet redan med att bygga två nya höghus i 7–8 våningar. grafik: PaUl SöderhOlm P P P P P BIBLIOTEK TORG NYA HÖGHUS NYTT HÖGHUS NYTT HÖGHUS NYTT HÖGHUS STADSHUSET LIDL raUhalinna. – Vi vill ge torget en mer synlig plats, även om torghandeln i dag kanske inte längre är så attraktiv då till exempel sommarens bärförsäljare har flyttat utanför stormarknaderna. StOra förändringar. c o m / © H E R E Det är stora planer och många förändringar på gång i centrum av S:t Karins. OckSÅ vid simhallen blir det förändringar. m a p s 4 n e w s . K us ki nk . Maskrosorna och åkrarna byts ut mot ett nytt bostadsområde för 1?500 personer i Rauhanlinna vid Skärgårdsvägen. Stranden blir park med simstrand och kanske någon bastu. S:t Karins centrum ändras på många sätt inom kort. Aapiskj. – Eventuellt kan huset börja byggas vid årsskiftet, säger Aromäki
Ska rivaS. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi PaSi aromäki. det nya Stora bostadsområdet Skansen planeras i Åbo nära gränsen till S:t Karins. Ka rt an on ti e Pa rai ste nti e Ve sitorn inkatu Multurika tu Husaarinkatu T u u lik inka tu Ui m ah al lin tie m a p s 4 n e w s . Snart byggs hyresbostäder för äldre i det här hörnet, vid Pyhän Katariinantie och Puntarinkatu, där många parkerar i dag. Rauhalinna är ett exempel på en sådan lucka, säger Aromäki. nya höGhUS. Stadsarkitekt. – Det finns till exempel luckor längs Nylandsvägen och mot Pikis centrum som lätt kan planeras utan att man behöver ta till helt nya områden. Parkeringen vid simhallen förbättras och vägen dras så att det går att köra runt de nuvarande höghusen vid Paraistentie. – Det är bra för S:t Karins om det blir ett nytt bostadsområde, eftersom vi räknar med att invånarna också använder till exempel affärer i S:t Karins. ÅU S:T KARINS NYHETER 5 TISDAG 26 MAJ 2015 S:t Karins fyller sina luckor och växer Simhallen. Men vi ville att en gata skulle dras genom bostadsområdet till köpcentret, men den satte Åbo stopp för eftersom man inte vill ha genomfartstrafik. Vid Pyhä Katariinantie i centrum av S:t Karins byggs två höghus i 7–8 våningar. Nyckelord när S:t Karins gör detaljplaner är ekologi, tillgängliga stränder och satsningar som gynnar kollektivtrafik, cyklister och fotgängare. Hur ser du på samarbetet. Grafik: PaUl Söderholm Seniorboende. Det ska gå att köra runt området. c o m / © H E R E ken Hovipuisto i närheten av den populära trafikstaden och lekplatsen. I Åbo betonar man ofta samarbetet med S:t Karins när det gäller planläggningen. Byggnaden där biblioteket och K-butiken finns i dag rivs.. Simhallen (3) kan byggas ut och kan få sällskap av sammanlagt fem nya höghus (1 och 2). Det blir nog lite märkligt med ett tudelat område som saknar förbindelse, säger han. med tanke på planläggningen har S:t Karins goda möjligheter att komplettera de bostadsområden som finns i dag
–?Trädgården?är?fin.?Men. Amosparken?10,?Industrivägen?12,?Gårdskarlsgränd?5. trädgård?i?sommar.?Plantorna. som?elbolaget?gräver?ner?sina?kablar.?I?Kimito?ska?Museivägen?få?7?nya?lampor,. arrendeavtal?med?Ingmar Blomqvist för?ett?under?bildning?varande?bolag,?som?ska. på?en?guidad?rundtur. ska?vara?i?jorden?och?rabatterna?i?skick?tills?presidentparet. har?varit?till?påseende. att?avloppsvattnet?har?renats. som?lät?uppföra?Gullranda.. här?och?där?på?gräsmattan. område?invid?Genböle?småavfallsstation.. Roboten?stannade?upp?ett. och?lyssnade?på?guiden. som?möjligt,?med?300?p-rutor.?Mera?parkering?behövs. trädgård?där?deltagarna?bjuds. och?kom?körande?mot?sällskapet?som?stod?intill?gräsmattan. Åbo?besöker?hon?Gullranda. det?här?är?en?fin?upplevelse. Nu?fick?besökarna?nöja?sig. ÅU NYHETER NÅDENDAL TISDAG 26 MAJ 2015 6 –?Oj,?vilket?vackert?landskap,. sköts av?en?robotgräsklippare?som?frenetiskt?snurrade. Kompost av slam inleds i Dragsfjärd Ett?femårigt?avtal?med?avfallsbolaget?Rouskis?godkändes.?Rouskis?ska?betala?13?000?euro?det?första?året. Och?frisk?luft?fick?deltagarna?mycket?av?under?den?korta?vistelsen?på?Gullranda.?Den. Den?är?säkert?utrustad?med. par?meter?ifrån?sällskapet,. och?Valhallavägen?23.?I?Dalsbruk?får?Övre?Tordalen?26. kyligt?trots?att?solen?gassade. att?iaktta?naturens?uppvaknande?och?inandas?frisk?luft. Huset i bakgrunden fungerar som adjutanternas bostad. och?sedan?gradvis?lite?mindre,?som?arrende?för?området?där?avfallsstationen. svängde?och?körde?tillbaka. de?äldre,?ge?dem?möjligheter. kvar?i?reningsverken?efter. nya?p-plats?som?Kimitoöns. och?letts?ut?i?havet. Närmast kameran fr.v. in?av?rågrannar?som?är?rädda?att?deras?område?kommer?att?användas?som?utedass.?Kommunen?bygger?ett. från?en?klarblå?himmel.?Men. –?Vi?är?väldigt?tacksamma. Alfred Kordelin uppförde Gullranda 1913–1916. för?den?här?hjälpen,?säger. parkenS gräSmattor. foto: J-o edberg » »Boende vid servicehusen Hemmet och Wilen i Åbo bjöds på vårutflykt till Gullranda trädgård. maskrosorna?som?stack?upp. som?ska?pryda?Gullrandas. 1?juni. röst?ur?sällskapet. Det?är?frågan?om?kompostering?av?slammet?som?blir. runt?i?gräset. andra?seniorer?från?servicehusen?Wilen?och?Hemmet?i. nya?lampor.. att?få?se?några?blommor?också,?säger?Fredriksson. samhällspedagogstuderande?Marie Johnsson,?en?av?de. Syftet?med?utflykten?som. tog?över?stället. kimitoÖn. frivilliga?från?Röda?korsets. nämnd?beslöt?också?att?det. friskt?i?trädgården. den?plötsligt?bytte?riktning. ansvariga?bakom?projektet. alfred kordelin var den. Emellanåt?blev?det?nästan. Tillsammans?med?ett?tiotal. inbyggd?kamera,?hördes?en. intressant?blev?manicken?när. då?Örö?öppnas?för?trafik?den. –?Nu?blev?vi?nog?filmade.. Sällskapet vandrar genom trädallén i den så kallade medaljongträdgården som omges av en 850 meter lång granhäck. anländer?till?sitt?sommarresidens?strax?innan?midsommar. Kasnäs får 300 nya p-platser nya?utkastet?till?Kasnäs?detaljplan?sätts?till?påseende. Inge Orlo, AnnaKristiina Helle, Per-Olof Nordin, Lola Fredriksson och Gulle Tallgren. wc?i?Kasnäs?hamn?för?att?underlätta?situationen?och?pplatsen?ska?göras?klar?så?fort. Området är i dag 54 hektar stort. ordnats?av?samhällspedagogstuderande?från?yrkeshögskolan?Novia?är?att?skapa?gemensamma?upplevelser?för. ?En?anmärkning?lämnades. med?att?betrakta?några?gullvivor?som?växte?i?ett?hörn?och. är?ändå?inte?lika?många?rosor?som?Alfred Kordelin?hade. Lola Fredriksson?sitter?på. HUmorn lättar Upp?stämningen?i?det?ålderstigna?sällskapet.?Det?är?inte?lätt?att?ta. utföra?kompostering?på?ett. kommun?anlägger?i?Kasnäs. Nämnden?valde?Västanfjärds?Mekaniska?Verkstad. Planen?för?den. ?Gullranda?har?varit?sommarresidens?för?landets?presidenter?sedan?1922?då?staten. Kommunens?tekniska. Granitslottet?som?är?ritat?av Lars?Sonck?byggdes?1913– 1916. finns. SällSkapet?av?vilka?den. visst?hade?det?varit?trevligt. bySt av kordelin. Enbart?rosenträdgården?består?av?2?000?rosor.?Men?det. kimitoÖn.?Tekniska?nämnden?har?godkänt?ett?15?års. bara?bo?några?somrar?på?Gullranda?innan?sin?död. Ab?till?entreprenör?för?att. Jan-Ole Edberg 050-4342457/jan-ole.edberg@ fabsy.fi Seniorer såg Gullranda i vårskrud trädgÅrdSvandring. 7?000?kvadratmeter?stort. sin?rollator?och?beundrar?utsikten?över?Gullranda?trädgård?i?vårskrud. Vägbelysningen?ska?förnyas?på?flera?ställen,?samtidigt. sig?fram?med?rollator?och?trötta?ben?längs?de?sand-?och?stenbelagda?gångarna?i?trädgården.?Utan?hjälp?och?stöd?av. Snart Startar planteringen?av?de?tusentals?blommor. på?läsidan?i?skydd?av?trädgårdens?850?meter?långa?granhäck?var?det?varmare. äldsta?var?90?år?gillade?trädgården,?även?om?den?ännu?inte?prytts?med?sommarblommor.. ut?på?gräsmattan. Besökarna guidas av Anneli Honkanen. i parken. förbättra?ventilationen?i?Sofia?daghem.. hårda?vinden?under?utflyktsdagen?gjorde?att?det?blåste. Klipparen?väckte?stort?intresse?hos?de?äldre.?Speciellt. Kordelin?som?var?landets?rikaste?man?på?den?tiden?hann. svenska?avdelning?i?Åbo?hade?det?inte?gått. önskat.?Han?ville?ha?7?000?rosor?i?rosenträdgården,?berättar?guiden?Anneli Honkanen
Konsumtionen av dryckerna växer, de marknadsförs effektivt men det sägs inte att aminosyran taurin har inverkan på centrala nervsystemet och hjärtat. De har nyligen varit på en kurs där energidrycker diskuterades grundligt. Företaget har gett anbud på en drygt 60 meter lång bro, eller betydligt längre än den 45 meters bro som man först talade om. Den här syran stjäl kalcium från saliven och tandemaljen. Det visar Sveriges största studie på området, utförd av Eastmaninstitutet. Efter det kan muddring av rena massor utföras i samband med att bron byggs. – Särskilt under sommaren borde vi föräldrar ge akt på vad barnen dricker, säger de. . – På en del orter har butikerna slutat sälja energidrycker åt dem som är yngre än 16 år. I de flesta energidrycker finns E330 citronsyra vars surhet motsvarar batterisyra. Och vi borde inte sälja kex och godis vid idrottsoch andra evenemang. Åtminstone för dem som inte inser vad till exempel energidrycker och godis kan göra med tandemaljen. Man kan inte återfå den, säger de. Syrans pHvärde är bara 2. Orsakerna: sportdrycker, juice och läsk. På det sättet blir tandemaljens förmåga att motstå karies mindre. –?Vi borDe istället inspirera de unga att dricka rent vatten då de är törstiga och mjölk till mellanmålen. Walk och linDholm uppmanades – liksom kursens övriga deltagare – att så mycket som möjligt föra fram informationen om vad energidryckerna kan ställa till med. Av dem hade 31,4 procent frätskador på tänderna. – Vid 15-årsåldern börjar man gå och köpa sin egen läsk i kiosken och etablera egna vanor. Sist en önskan, eller egentligen två: – Att det eviga småätandet skulle upphöra, och att man skulle borsta tänderna minst två gånger per dag. En energidryck kan innehålla socker motsvarande 4,5 sockerbitar per 100 ml. Fnb Ungas tänder frätta av drycker kimitoön. På grund av besvärlig terräng gavs företagen chans att räkna anbud på en längre bro, då behövs mindre muddring. I Sverige har nästan var tredje tonåring frätskador på tänderna. Foto: monica sanDberg » »Dryckerna sliter på tändernas yta och gör att de kan bli helt förstörda. Symptomen kan vara hjärtklappning, nervositet, oro, irritation, rytmstörningar i hjärtat, tanderosion eller nerslitna tänder. Likaså beslöt nämnden att godta Saba Winds besked om att man avbryter planerna på en vindpark i Stusnäs. Samma sak kunde gott införas här på vår ö, säger tandskötarna Marita Walk och Kerstin Lindholm. Den tandyta som då har gått förlorad har tyvärr gått förlorad för alltid. Vesirakennus Ojanen valdes till entreprenör för muddring av ungefär 1 100 kubikmeter förorenat bottenslam eller en halv meter av havsbottnens ytlager som beräknas vara mest förorenat. 1 071 ungdomar mellan 15 och 17 år undersöktes. Kimitoöns terkniska nämnd valde i går Kreate Oy att bygga den nya bron till Tyska holmen och att göra den ändring som behövs av Valsverksvägen. Som tandskötare hoppas Walk och Lindholm att alla som har med barn och unga att göra skulle komma ihåg att kolla inköp och ingredienser så att onödigt sötade mellanmål, yoghurt med mera, inte handlas hem. Kimitoöns tekniska nämnd beslöt i går kväll att acceptera Taaleritehtaats uppsägning av avtalet om att planera en vindpark i Misskärr. – Patienterna vet ganska sällan om tanderosionen, inte förrän de får ilningar i tänderna eller bettfel på grund av att tänderna slits ner. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TISDAG 26 MAJ 2015 Också på Kimitoön ser man att barnen får allt sämre tänder. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Tandskötare varnar för energidrycker tanDläkarbesök Väntar. Pojkarna hade större skador än flickorna. De budgeterade anslagen räcker, bron och muddringen kostar cirka 1,4 miljoner euro. Där har inget byggförbud funnits eftersom området har bara en markägare, som har velat ha vindkraft. – De som hade mest erosioner var de som drack mest läsk, men för dem som använde juice eller sportdryck efter träning fanns det också ett starkt signifikant samband, säger Maria Skalsky Jarkander, en av forskarna, till SvD. För att kunna övervaka att muddringsarbetena görs korrekt kommer havsbottnen att skannas före och efter muddringsarbetena. Vid 17 års ålder har vanorna permanentats mer, säger Maria Skalsky Jarkander till SvD. . Kreate ska bygga bro i Dalsbruk kimitoön. Systemet med en godisdag per vecka borde tas i bruk, hellre än godis varje dag. Byggnadsarbetena påbörjas i augusti 2015 och bron beräknas vara körbar i februari 2016 och entreprenaden klar till sommaren 2016. enligt en undersökning på Island bland 2 251 barn beräknades nästan 16 procent av 12-åringarna lida av tanderosion, av 15-åringarna drygt 30 procent. Orsaken är bland annat energidrycker som är både söta och sura – med andra ord värsta tänkbara för tandemaljen. Också byggförbudet på området upphävs. Slut på vindplan i Misskärr och Stusnäs Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10–18, lördagar 10–15 135 € 29 € 55 € 55 € 79 € DEN PERFEKTA GÅVAN Köp två par örhängen – du får 25% rabatt pandora.net www.kelloliikelindholm.fi Bonus med S-förmånskortet. En större andel 17-åringar än 15-åringar var drabbade
lehtikUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi Min dotter satt i söndags och tittade på infomercials. Jean Lindén Journalist på ÅU ”Dress to impress” Man är en nickedocka köpt med löftet om bakverk och gratisprodukter.. I pauserna under inspelningen utlovas lotterier och tävlingar med ”hundratals dollar” i priser. Där börjar regeringen Sipiläs räddningsoperation. undrade dottern. Från och med nästa vecka bemöts regeringen av alla de krafter den vill förändra. Man är en nickedocka köpt med löftet om bakverk och gratisprodukter. Nu är det förvaltningen som ska anpassa sig efter politiken, inte tvärtom. ”Du behöver inte vara en modell för att vara med, för man letar efter ett ’tvärsnitt av Amerika’ / ’riktiga och trovärdiga människor’”, heter det. Hur konstigt det än låter så kommer det att krävas större prestationer av Stubb nu än det han kom med som statsminister. Då det politiska programmet slås i bordet börjar den verklighet som inte kommer att vara lika entydig och redig som regeringsförhandlingarna tydligen har varit. Från och med fredagen testas Sipilä i en situation som allt mera ter sig som att han inte har något val. På fredagen utnämner presidenten alltså regeringen och sedan börjar behandlingen av regeringsprogrammet i riksdagen, som slutligen röstar om förtroendet för regeringen. Man torde vara överens om det mesta, men sonderaren Sipilä ville vara på det säkra sidan och kollade att ”alla förstår skrivningarna på samma sätt”. man letar dessutom efter 15 personer som haft problem med smärta. Samma dag röstar riksdagen om statsministern. Att Sipilä också rumsterar om i ministerierna är säkert en något som passar honom och Timo Soini bättre än det faller Alexander Stubb på läppen. Sipilä har hållit fast vid att ministrarnas antal är 12, vilket direkt kommer ett innebära omorganisering. Det är alltså inte bara miljöministeriet, som varit utsatt, som sannolikt kommer att förändras. slUt pÅ Detta. Han måste lyckas. Jag tror reklamerna den här gången gällde ångmoppen H2O och magträningsmaskinen Wonder Core Smart. Exakt hur de här människornas erfarenheter av smärta ska stöda en produkt som ingen av dem hört talas om förblir oklart. När inspelningen kör igång är det enda du behöver göra att ”se uppmärksam och entusiastisk ut” samt ”reagera lämpligt på regissörens och producenternas önskemål”. 2) Varför skildras livet utan produkten alltid i skakigt svartvitt i reklamerna, medan livet slår om till färg då man köpt produkten. Då drabbar verkligheten regeringen. Långa tv-reklamer där man inför publik demonstrerar produkter som gör alla andra produkter onödiga. i morgon och på tordagen sammankommer regeringspartiernas beslutande organ och tar ställning till regeringsprogrammet och regeringsmedverkan. Det finns alltså ett ekonomiskt samförstånd, en strategiskiss, en EU-del, en linjedragning beträffande invandringen, en säkerhetspolitisk ram, ministrarnas antal och att man kommer att sortera om i ministerierna – slå ihop och flytta över uppgifter. DessUtom har Stubb, för egen del, inget annat val än att stanna i landet. Desto klarare är hur man ska klä sig: ”’Dress to impress’” (=klä dig för att imponera). ÖDesonsDagen och ödesveckan innebär också slutet på det regeringsskådespel vi har sett. ÅU LEDARE DAGS FÖR VERKLIGHETEN TISDAG 26 MAJ 2015 8 innerbanan Det här är veckan då vi ska få veta hur landet ska räddas. Du kommer att synas i nationell TV, så hattar, solglasögon, skjortor med företagsloggor och ord i stor stil är inte tillåtna. Men nu när mediekunskap, i och med den kommande läroplanen, väl är tänkt att bli viktigare i skolorna har jag ett förslag till alla lärare: Banda några tv-shopreklamer under sommaren så har ni material till en reklamanalytisk lektion på hösten. Bär klara, hela färger, och undvik att klä dig från topp till tå i helvitt. samt 3) Är det inte lite fräckt att antyda att pappa borde skaffa magträningsmaskinen Wonder Core Smart. Från och med fredagen testas Sipilä i en situation som allt mera ter sig som om att han inte har något val. Han måste lyckas. Det är inte fel tänkt av den kommande regeringen. Hur mycket får de. som meDiekritisk far påpekade jag att publiken nog får betalt för att sitta där och applådera och nicka unisont. Regeringsförhandlarna har dykt upp med jämna mellanrum och avlagt rapporter som tytt på samförstånd, trots svåra beslut. Så jag kollade runt lite på nätet efter annonser där man söker infomercialpublik. Om allting går som det ska utnämner president Sauli Niinistö Juha Sipiläs trepartiregering på fredagen. fÖrslag till frÅgor: 1) Varför säger personerna i reklamen att produkten är jättebra. Å andra sidan har förstås Sipilä en poäng här: Han vill ha en liten och tät regering eftersom detnenligt honom är en effektivare regering. Smycken är tillåtna, men håll dem nedtonade.” vaD fÅr man DÅ för besväret. Hans grepp om partiet, låt vara att lyckades föra in det i regeringen, är inte så starkt att han skulle kunna ge plats för intrigering. Frågan om regeringsmedverkan är förstås en formalitet, medan det kommer att vara svårare att utse ministrarna inom de tre partierna. Det här verkar vara en normal deal för infomercialpubliken. Men att vara näringsminister är inget dåligt val det heller, eftersom regeringspartierna lovat sätta fart på företagsamheten. På fredagen är det slut med det. Stubb hade naturligtvis själv helst blivit utrikesminister, men det skulle inte gå att hålla ihop partiet – och den täta regeringen – om Samlingspartiets ordförande var utomlands ungefär hälften av året. Regeringarna Stubb och Katainen kunde jargongen, men inte verkstaden. Frukosten inkluderar donitsar, baglar, muffinsar och kaffe. Och så finns det ett oerhört stort förväntningsvärde på hur regeringen tänker gå tillväga för att förändra verkligheten. ministrarnas namn och portföljer ska vara klara senast på torsdagen. Det är ett bra utgångsläge. Hittills är det regeringsförhandlarna som stått för koreografin. Ödesveckan Det här är ödesveckan när Juha Sipiläs regering och program framläggs för verkligheten. Det betyder att regeringsförhandlingarna avslutas i morgon och att regeringsprogrammet då offentliggörs. Här ett exempel. Och ”som alltid lämnar alla studion med en gåva eller gåvor värda 100+ dollar.” Frukosten och lunchen är gratis. Om du befann dig i New Jersey i början av maj hade du kunnat sitta i publiken vid en reklaminspelning för en hemlig smärtstillande produkt. ”Jag måste förstå om man gör eller inte gör”, sade han. Det ordnas gemensam busstransport till studion i en ”lyxig buss”, står det i annonsen. sipilä blir statsminister, Soini finansminister och Stubb blir sannolikt näringsminister. Inget spektakulärt eller överraskande med det. Och naturligtvis en ännu större rädsla för var och framförallt hur miljarderna ska skäras ner. Det vi vet just nu är att regeringsförhandlingarna förts oerhört metodiskt. Han sade till Yle under veckoslutet att en digitalingenjör som han själv inte förstår politikerjargongen
Finska vikens tillstånd förbättras genom skyddsåtgärder. I den nya havsförvaltningsplanen som EU:s havsstrategidirektiv förutsätter föreslår man 35 nya praktiska åtgärder för att uppnå ett bra tillstånd i haven fram till år 2020. Så sluta slåss mot väderkvarnar IFK och skippa tanken på en ny nationalarena. Visst, det innebär att projektet kan försenas lite, men ingen kan hävda att det skulle vara bråttom med att förstora planen. Till exempel har Chelsea de senaste åren spelat fem Champions League-semifinaler på Stamford Bridge, vars plan har samma dimensioner som WHA. ledare i Dagens Nyheter FotboLL Visst, de allra flesta lag i Europa har en plan som är 105x68 meter, men många kända arenor har mindre planer än så. Skillnaden är bara att för den nya finska regeringen är Nato inget tabu. Samma töcken omger riksdagens så kallade solidaritetsförklaring, att Sverige inte kan stå passivt om ett nordiskt land eller ett EU-land angrips och att vi förväntar oss samma bistånd. Centern i Egentliga Finland förutsätter att regeringen måste trygga fiskarnas verksamhetsförutsättningar angående skarvarna och också på detta sätt främja möjligheten att få inhemsk närmat samt få den vackra skärgården att hållas ren. Förutom att de av skarvarna erövrade öarnas vegetation förstörs är landskapets skador betydande. Tekniska förbättringar i hur gödsel behandlas och används kunde minska den skadliga inverkan. Sedan hävdade IFK att även om planen lever upp till kraven i dag kan de komma att ändras i framtiden. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. . Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Den nya regeringen borde, trots den dåliga ekonomiska situationen, hitta pengar för att genomföra de åtgärder som nämns i den pinfärska havsförvaltningsplanen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Lokalt orsakar skarvarna också näringsbelastning på havet, vilket är ett stort problem. Men i så fall får man väl ta tag i frågan då – så länge UEFA anser att det är okej att spela Europas viktigaste fotbollsmatcher där miljarder euro står på spel på ”för små” planer som Stamford Bridge och Anfield bör även IFK kunna hävda sin rätt att spela matcher i finska ligan på WHA. Och även om det osannolika sker, att IFK tillsammans med Chelsea, Liverpool och Tottenham måste göra planen större om några år går det alldeles utmärkt att åstadkomma utan att friidrotten måste flytta på sig. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Petteri Orpo, Saml; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF och Ville Niinistö, De gröna. På det hela taget är Östersjöns tillstånd ändå ännu dåligt. eeva-johanna eLoranta Riksdagsledamot, SDP skarvdebatten Skarvarnas antal har ökat kraftigt de senaste åren och stammen fortsätter att växa. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Nato, är det väl tänkt, men alliansens skydd omfattar av naturliga skäl bara medlemmar. Enligt EU:s fågeldirektiv är den skyddade skarven ingen viltfågel och man får inte jaga den i Finland. FÖrsvaret Den vid det här laget beryktade intervjun i Sydsvenskan sa Löfven att ”det är bra att Sverige och Finland är alliansfria. Vi får hoppas att det nya utvecklingsprogrammet för landsbygden som tagits i bruk, och de ändringar i miljöstödssystemet som den medför, leder till förändring. Rening av avloppsvatten och industriutsläpp har fåtts under kontroll vid den finländska kusten, och så småningom även i S:t Petersburg. Den gröt av blågröna alger som ibland flödar till vår strand orsakar oro och sorg. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Eftersom stödet främst handlat om inkomststöd har det dock varit ganska ineffektivt när det gäller att skydda vattendrag. Man bör dock komma ihåg att en ren Östersjö också genererar välfärd i form av hundratusentals jobb i Östersjöregionen fram till år 2030. Skarvarna är lokalt ett verkligt hot mot fiskstammen och fisket. Men om det inte är värt att gå igenom en stadsplaneändring för att kunna bredda planen kan inte en större plan vara så viktigt. ÖstersjÖn är världens smutsigaste hav. Det är verkligen olyckligt och även skamligt att utsläppen från jordbruket inte har minskat på den södra och sydvästra kusten. Varför inte ta i bruk alla medel för att skydda Östersjön. Särskilt utmanande har det varit att hindra familjens hund Taika från att ta ett dopp. Tusentals fåglar orsakar lokalt en stor skada samt miljöproblem. Vi finländare kan inte smita från vårt ansvar för situationen. Det skulle vara fördelaktigt för naturen, människorna och ekonomin. IFK medger även detta, men hävdar att det alternativet ändå inte är önskvärt eftersom det skulle komma in en massa besvär mot den ändring av stadsplanen som skulle krävas. Men de nuvarande åtgärderna är inte tillräckliga. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Dessutom har det visat sig att de som bor på Idrottsgatan är ganska positiva till att gatan görs smalare. Kalevi Kallonen Medlem i distriktsstyrelsen Centern i Egentliga Finland Skarven är ett problem Finland borde ansöka om nationellt undantagslov, så att man kunde jaga skarven på samma sätt som andra sjöfåglar. den nya regeringens beslut har direkta och långtgående konsekvenser på Östersjön. Under nästan 20 år har det förbrukats miljarder euro till stöd för miljövänligt jordbruk. Sverige och Finland är den svaga länken, det säkerhetspolitiska hålet i Östersjöregionen. Att störa fågelbona är inte den enda lösningen för att begränsa stammen, utan man måste ”ta kraftigare vapen i bruk” och tillåta jakt. jordbrUket har blivit den största enskilda förorenaren nu när utsläppen från industrin och städerna har fåtts under kontroll. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Barn måste kunna simma i Östersjön. Branta och till vattendrag angränsade åkrar bör helt tas ur odlingsbruk. Genom att stå utanför alliansen blir vi mer beroende av USA, var en annan, och det är kanske Peter Hultqvist glad för. I synnerhet innerskärgårdens öar och holmar är nära fritidsbebyggelsen, och öar som är täckta av skarvarnas avföring passar inte för fritidsområden. Blågröna alger kan ju vara livshotande för hundar. Då har du två geografiska ytor fria … Då har du inte direktkontakt.” Det lät som om den svenska säkerhetspolitiken inte längre gick ut på att hålla oss utanför eventuella krig, utan att rädda världen genom att utgöra en buffert mellan Ryssland och Nato. För att uppnå en god ekologisk utveckling i Östersjön har ett antal nationella, regionala och internationella åtaganden, planer och undersökningar genomförts. Men summan av svensk säkerhetspolitik är ett sammelsurium. Du kan vara anonym i exceptionella fall. För att inte nämna besvikelsen för barnen, som inte kan simma i havet, inte ens under de varmaste dagarna. Blågrön algblomning, miljöföroreningar, sopor och en växande risk för oljeutsläpp hotar både naturen och människornas välfärd. ... Det är bra att försvars anslagen höjs, även om de ännu inte ökar som andel av BNP. På grund av byråkratin har man kunnat fördröja anskaffningen av undantagslov och behandlingstiden har förlängts, så att nya skarvar har kläckts. I höstas presenterade Tomas Bertelman sin klargörande genomgång av de existerande försvarssamarbetena. Regeringen brukar klamra sig fast vid det svensk-finska samarbetet, som om det skulle kunna ersätta Nato. Men gör det på ett civiliserat sätt. För att kunna begränsa artens skadligt stora stam har det varit tilllåtet att störa fågelbon med undantagslov. Prislappen för dessa åtgärder är 143 miljoner euro. HELCOM eller Östersjöns skyddskomissions mål för utsläppsminskningen ser inte ut att förverkligas. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. . Det är inte korrekt att skylla på andra om vi inte är kritiska till våra egna utsläpp. Lars Lindström i en krönika i Expressen. Danmark och Norge är med i Nato, balterna är inte intresserade av vårt stöd så länge vi står utanför. Det viktigaste är att metoderna inom jordbruket ändras så att belastningen på havet minskar betydligt. Det är inte korrekt att skylla på andra om vi inte är kritiska till våra egna utsläpp. eloranta Ärtsoppa i havet. Landet var aldrig neutralt under kalla kriget, alliansfriheten är en illusion och Nato en samling av demokratiska länder som vi i grunden är intimt förbundna med. 9 TISDAG 26 MAJ 2015 PLoCkat tyCk tILL på ÅU:s insändarspalt. EU är ingen försvarsunion, så vem skulle rycka ut för oss. Faktum är att hela nio lag i Premier League, världens i särklass mest penningstinna liga, spelar sina hemmamatcher på planer som är lika stora eller mindre än WHA:s. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. När man gödslar på leråkrarna rinner näringsämnena ganska lätt ut i vattendrag när det regnar. Finland borde ansöka om nationellt undantagslov, så att man kunde jaga skarven på samma sätt som andra sjöfåglar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ÅU INSÄNDARE, PRESSKLIPP & KOLUMN Vår familjs somrar firas på stranden vid Skärgårdshavet på en av Gustavs öar där vi har vår sommarstuga. IFK är en liten klubb, där all tid och alla resurser måste läggas där de behövs mest. Fredrik Rosenqvist i en ledare i Åland Under eran närmare femtio lättar allt, som om du har vant dig vid livet, du har lärt dig att säga nej, kan strunta i vad folk tycker om dig och vet att du aldrig mer ska köpa kläder som är för små. Några ömsesidiga försvarsgarantier finns inte här, eftersom sådana påstås vara det formella hindret för att vara med i den riktiga alliansen. Till exempel rinner 50 procent mera fosfor ut i havet än vad målet tillåter, det vill säga mer än 30 000 ton. Tvärtom ska konsekvenserna av ett medlemskap nu utredas igen. Sverige står så nära Nato att omvärlden ändå räknar oss som medlem, var en slutsats. jordbrUket måste utföras på ett sådant sätt att det inte skadar miljön. Men ett Natomedlemskap skulle både vara en god försäkring och ett bevis på verklig solidaritet
– Pertti Kurikan Nimipäivät visade att också annorlunda människor kan göra bra musik och delta aktivt i samhället, sade hon. Annika Jokinen var en av dem som kommit för att fira bandet. Finalisterna bestäms av en jury som utses av Turku Jazz Orchestra, där bland annat orkesterns konstnärliga ledare och kapellmästare Ville Halkosalmi och vibrafonisten Sever Pyysalo ingår. Drygt 30 000 besökare omsatte runt 185 miljoner kronor i Malmö under den aktuella veckan, enligt kommunens beräkningar. Europa var inte redo för punk. Trion kombinerar olika musikstilar. – Det är svårt när man ska ge sitt allt i övningarna och förbättra prestationen för varje gång. Måns Zelmerlöw firar Sveriges seger. Årets schlager-em lyckades inte helt undvika politiska spänningar. Redan i fjol stördes Rysslands framförande av buanden, som delar av publiken ropade i protest mot Rysslands aggressiva geopolitik. Det är bara två år sedan Malmö stod värd för Eurovision Song Contest och regelverket från EBU om hur arrangemanget skulle se ut var inte direkt solklart minns kommunens projektledare. sibeliUsmUseUm. I finalen avgör en tremannajury vilken komposition som vinner. – Vi tog oss inte vidare, men vi har redan vunnit, sade bandets trummis Toni Välitalo. Även om butikerna kanske hade önskat ett lite större uppsving. TJO ordnar tävling i jazzkomposition Turku Jazz Orchestra ordnar i år för första gången en komponeringstävling för big band. Joonas Widenius hör till Finlands främsta flamencogitarrister, perkussionisten Karo Sampela har under åren arbetat med olika musikstilar från folkmusik till rap och basisten Hannu Rantanen är en mångsidig musiker och har konserterat med ett stort antal finska sångare. I låten föreställer jag kompisen, medan animationen föreställer mig, sade Zelmerlöw. Speciellt efter övningen dagen innan hade han svårt att sova, berättar han. På presskonferensen ville Zelmerlöw hålla fokus på sångtävlingen och på sin egen prestation, och inte dra några politiska paralleller till tävlingen mellan Ryssland och Sverige. JWT gav ut sin debutskiva ”Guitarra – Utopia – Musica” våren 2014. Zelmerlöw slog slutligen Polina Gagarina med klar marginal. – Det var länge en väldigt jämn kamp med Ryssland. Efter gårdagen visste jag inte vad jag skulle kunna göra ännu bättre. – Men vi har en upparbetad rutin för att göra riktigt stora arrangemang. Varmt mottagande. Hade vi inte haft det hade det varit svårt att klara sig, säger Karlsson. PÅ Presskonferensen berättade Zelmerlöw också om bakgrunden till hans sång. – Det var det svåraste, att komma fram till vad det verkligen var som ska göras här, säger Karin Karlsson, projektledare för Malmö stads kringarrangemang när det begav sig. lehtikUVa Efter att ha tagit hem Sveriges sjätte eurovisionsseger kom Måns Zelmerlöw till presskonferensen i Wien insvept i den svenska flaggan och viftandes med pokalen till tonerna av sin vinnande låt ”Heroes. Men med facit i hand – hur gick det egentligen förra gången. Italiens Il Volo med låten ”Grande Amore” blev trea. – Sverige vann men det gör inget. – Vi måste stå på de svagas sida i samhället och göra dem starkare. – Men stämningsmässigt och marknadsmässigt för staden förstår även näringsidkarna att det hade långsiktiga effekter, säger Pia Sandin, vd på Malmö Citysamverkan. Söndagens hemkomstfest hade ingen egentlig arrangör. ÅU-foto. När hon tillträdde var budgeten redan spikad: Runt 25 miljoner kronor av skattebetalarnas pengar fick spenderas. Jag hoppas att min låt och mitt budskap kan påverka människor. Uppgiften om festen spreds i stället på sociala medier. esc-Vinnare. Stämningen dämpades inte ens av den hårda regnskuren som drog över festplatsen. Den animerade figuren i showen symboliserar Zelmerlöw själv, som blev mobbad i skolan när han var barn. Av allt att döma var det därför som buandet inte hördes på tv. Efterföljaren Köpenhamn lyssnade inte på Malmös tips och råd och där överskreds också budgeten med 100 miljoner danska kronor. Rysslands Polina Gagarina utsattes för burop i Stadthalle varje gång hon fick 12 poäng av något land. I juryn sitter jazzmusikern Mikko Hassinen, Flame Jazz-ordföranden Jussi Fredriksson och Severi Pyysalo. I dagens övning bestämde jag mig för att jag bara går upp på scenen, har kul och njuter. ÅU KULTUR TISDAG 26 MAJ 2015 10 Flamenco på Sibeliusmuseum Den sista onsdagen i maj uppträder Joonas Widenius Trio i Sibeliusmuseum. Efter att ha framfört sitt tävlingsbidrag ”Aina mun pitää” träffade bandet fans och mottog presenter av festdeltagarna. FN Gatufest då PKN återvände hem » »–»Vi tog oss inte vidare, men vi har redan vunnit, sade bandets trummis Toni Välitalo. Finalkonserten ordnas i början av februari nästa år. Jag var otroligt lycklig när resultatet blev klart, sade han. förVäntningarna var, åtminstone inledningsvis, skyhöga. Men det var ingen självklarhet att det gick bra. – Det här ska vara en musiktävling, inte en politisk tävling. Tävlingen pågår 1.6–15.9 och i första omgången är det anonymt deltagande som gäller. fnb Måns återvänder till Sverige som hjälte » »Oklart vilken svensk stad som ordnar ESC nästa år. fnb ESC en vinstlott för Malmö. Hundratals personer välkomnade PKN när de återvände till Finland efter ESC-äventyret i Wien. Bandet som representerade Finland i ESC i Wien möttes av hurrarop då de anlände till Vasaskvären för en hemkomstfest. Så var det – elämä on laiffia som Matti Nykänen sade, sade gitarristen Pertti Kurikka. – Sedan kom det en kompis från en annan skola som såg att jag var ensam och som hjälpte mig. Kompositörer från Egentliga Finland får nu möjligheten att visa vad de går för. Hundratals personer hade samlats för att välkomna Pertti Kurikan Nimipäivät tillbaka till Helsingfors på söndagseftermiddagen. Iltalehti rapporterade att det går att ta bort buandet från tv-sändningarna med speciell ljudteknik. lehtikUVa Malmö har knappt hunnit stuva undan klistermärken och överblivet bjudgodis från Eurovisionskalaset 2013 innan Sverige nu tog hem segern igen. Det tog en god stund för bandet att ta sig fram till scenen genom massan av fans. Hårt arbete, stram budgethållning och god planering stavas framgångsreceptet. bandet lockade det smockfulla torget att stämma upp i allsång. En blygsam budget, inte minst i jämförelse med Baku i Azerbajdzjan som drog på ordentligt året innan. Men både sifferexercisen på beräknade intäkter från turisterna och det generella mottagandet från besökare och kommuninvånare svarade upp
ÅU KULTUR 11 TISDAG 26 MAJ 2015 Biblioteket i Pargas håller sommarstängt från den 22 juni till den 9 augusti. Biblioteket har också fyra kunddatorer och från och med hösten finns det ett antal pekplattor till utlåning inom biblioteket. Programbyrån vill inte berätta varför man dragit bort sina artister från festivalen, men säger åt Yle Turku att man redan i flera veckor försökt övertala arrangörerna att ta bort artisterna från sina reklamer. Bibban stängs på grund av golvbyte och lånetiden är förlängd till 18.8. Under tiden biblioteket är stängt byts golvet ut och rummen förnyas. Holmströms insats är en häpnadsväckande prestation som ger känslan av att hon är, inte föreställer den personlighetsslukande besattheten, den gastkramande fragiliteten och den fantasieggande vindviskningen, vilka givit sina namn åt allkonstverket. De böcker som lånas innan biblioteket stänger ska returneras först den 18 augusti. Så också i Pargas där biblioteket får en ny fräschör under sommaren. Under sommarstängningen kan man också passa på att bekanta sig med biblioteken i de övriga kommundelarna, säger Zilliacus. Samuli Edelmann har tidigare varit bokad, men finns inte kvar på DBTL:s webbsida. foto: kim lUnd » »Pargas bibliotek ger extra långa lånetider under golvrenoveringen i sommar. Serier som till exempels Knausgårds Min kamp passar bra, eller varför inte facklitteratur och kokböcker. Det är Åbo stad som äger rättigheterna för DBTL-festivalen, som ordnas av Pasi Tamminen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Låna långläsning för sommaren Passa PÅ. Biblioteken är snart de enda ickekommersiella platserna som är öppna för allmänheten. BiBliotekschefen Karolina Zilliacus hoppas att Pargasborna nu tar tillfället i akt och lånar sommarläsning. Bianca Gräsbeck om dansföreställningen Windwhisper på åu.fi>recension Artister hoppar av DBTL Down by the laituri-festivalen har drabbats av bakslag, skriver Yle Turku. Man kommer inte hit enbart för att låna böcker, utan för att jobba och träffas. – Trenden är att man använder biblioteken som samlingsplatser. Staden ville redan i februari att man från organisatörernas sida skulle redogöra för ekonomiska problem. Bland annat får barnhörnan en ny fräschör och ett nytt sagorum. Till Warners artister som skulle uppträda på festivalen hör bland andra Pepe Willberg, Arttu Wiskari och Stig. Nu är det läge att låna sommarlektyr från Pargas bibliotek säger bibliotekschefen Karolina Zilliacus. Under sommarstängningen är läsesalen i biblioteket öppen mellan klockan 8 och 16 måndag till torsdag och mellan 8 och 15 på fredagar. Kontraktet mellan staden och Tamminen sträcker sig till 2016.. Trenden inom biblioteksvärlden är att biblioteken ska bli som vardagsrum för invånarna. Ju mera böcker som är utlånade, desto mindre jobb har personalen med att packa ner böckerna inför flytten. Samma gäller för tidningar, tidskrifter, filmer och skivor. Bibliotekssalen blir som ett vardagsrum där tidskrifter ligger framme och i läsesalen kan man sitta och jobba vid sin egen bärbara dator. Flera artister som har bokats kommer inte att uppträda under festivalen, då programbyrån Warner har meddelat att man drar bort alla sina artister från den. Biblioteket ska bli som en träffpunkt för Pargasborna säger Zilliacus. VardagsrUm. – Nu kan man satsa på böcker som man tycker att man inte annars hinner med. Låntagarna får under sommarstängningen extra lång lånetid
Boda lirade skjortan av LTU TPS. Fotboll OAvgjOrT. Niclas Forss som anslöt till Bodatruppen förra veckan från ÅIFK var tillsammans med offensiva kamraterna Lassi Lahti, Sebastian Westerholm och Lucas Johansson på ypperligt humör. Sid). •?IFK Mariehamn: Walter Viitala – Thomas Mäkinen, Philip Sparrdal Mantilla (90. I stället blev det 1–1 i nästa anfall. Lahti prickade in lagets första och nästsista mål medan Westerholm gjorde ett hattrick med lagets andra, tredje och fjärde mål. Läs längre referat på www.åu.fi PIF. Intrycket att ÅIFK inte är något topplag i årets fotbollstvåa förstärktes på fredagen då den gula Åboelvan åkte dit med stora siffror mot SalPa. Tammilehto, 55. Mats Lundberg Två projektiler var aftonens behållning Ligan Inter–IFK mariehamn 1–1 (1–1) •?Målen: 6. Efter 0–4 i baken gick LLuja in för att minimera skadan och inriktade sig på försvar. Boda möter på torsdag Turun Weikot i Björkboda klockan 18.30. Men Njoku lyckades på något vidunderligt vis få bollen på fel sida om stolparna. 1–1 efter två veritabla rökare innan paus lovade liksom mera av två manskap som verkligen gick in för att spela fotboll. HELGENS FOTBOLL ÅIFK HerrAr. •?Varningar: I 3 (67. Tätsextetten fortsätter i en övre slutserie efter 18 omgångar. Av TPS 13 fullträffar hittills har Ruohomaa gjort sex mot fem för Öling. Ett missförstånd mellan Iku Leino och målvakten Arnold UschaPlatt fall för ÅIFK i Salo noff åtta minuter innan paus resulterade i ett klockrent självmål och nytt hopp för Åbokamraterna. I sammandraget passerade TPS NiceFutis och ligger nu på en sjunde plats. Ojala), M 3 (49. Brian Spans IFK Mariehamn och Petros Kanakoudis Inter delade på poängen i går. Efter en förtroendeingivande inledning med oavgjort både mot nuvarande serieledaren TPV och Ylöjärven Ilves har det varken blivit några mål eller poäng. Duon dominerar med eftertryck Åbolagets interna skytteliga. Vi är medvetna om vilka kvaliteter Orgill besitter men det var naturligtvis surt att tvingas kapitulera när det var vi som istället borde ha haft ett tvåmålsförsprång att gå på, säger Dragtsma. Det blev delad pott i toppmötet i ligan mellan Inter och IFK Mariehamn på måndagskvällen. •?Publik: 3038. När matchen var slut hade Forss passat till fem mål och hade det varit hockey hade han dessutom fått en andra assist. Samtidigt har man skaffat sig kontakt med strecket som skiljer de sex främsta från de fyra sämre manskapen. På söndagen vann man hemma över seriefyran Lauttakylän Luja med 5–0 (4–0). Elias Eriksson), Jani Lyyski, Bobbie Friberg da Cruz – Brian Span, Duarte Tammilehto, Anthony Dafaa, Robin Sid (79. Segern i Björneborg över NiceFutis förra lördagen följdes upp av en till fullpoängare då Honka fick ge sig med 2–4 hemma i Esbo i lördags. Ett taggat hemmalag vann med 4–1 (2–1) och tog därmed säsongens första seger. Ria Öling och Hanna Ruohomaa svarade för två mål var. Kimitoölaget anföll i våg efter våg redan från minut ett medan gästerna från Littois försökte stånga emot så gott som möjligt. Piffen förde matchen, oftast med alla utespelare på gästernas planhalva men något målkalas blev det inte. Nu har Piffen ett fem poängs försprång i serietoppen. På lördagen gjorde laget sju till mot ett reservbetonat LTU, som för en vecka sedan släppte in sju mål mot FC Åland. Interlotsen Job Dragtsma var inte särskilt belåten med det oavgjorda resultatet. Som till exempel i början av andra halvlek då Guy Gnabouyous skruvade avslut slickade överliggaren. Westerholm gjorde alla sina mål från närhåll på målvaktsreturer. Åbokamraternas följande match är lokalderbyt mot Pyrkivä på torsdag. Det släcktes halvvägs in i andra halvlek då Muzaci placerade in trean i nedre hörnet efter att Jaakko Oksanen snott bollen av en motståndare. •?Interliraren: Joni Aho. ÅU SPORT TISDAG 26 MAJ 2015 12 HELGENS FOTBOLL . Efter en dyster öppning med fyra raka förluster har TPS ligadamer på allvar fått upp ångan. Kaan Kairinen). Kanske borde Intervakten ha tagit det skottet för han hade fri sikt hela vägen. En hästspark på mötande föremål som Walter Viitala inte hann reagera på. Ruohomaa och Öling höll hov ÅIFK DAmer. Isabella Mattsson gjorde hattrick på 14 minuter, hennes tredje hattrick i rad. Pargas IF:s damer fortsätter att ånga på i serietoppen i division 3. – Kvällens viktigaste sekvens var förstås att de 30 sekunder efter Philips missade läge straffar oss genom att utjämna. Salos unge anfallare Albijon Muzaci var på ett sprudlande spelhumör och var inblandad i de tre första fullträffarna. Inter möter jumbon VPS på bortagräs i Vasa 3 juni. Man kan säga att oavgjort var rättvist sett till spelfördelningen, men lika gärna kunde det ha slutat 2–2 eller 3–3. I nästa match möter Piffen serietvåan TKT i Tammerfors om en och en halv vecka. Weikot tog på lördagen sina första poäng för säsongen genom en 4–0-seger mot Jomala IK. Med sin pangträff i den sjätte minuten såg Joni Aho till att den trevliga sviten fick en fortsättning. Josef Ibrahim) – Diego Assis, Dever Orgill. Friberg da Cruz, 77. . En fullträff på fem matcher motsvarar knappast förväntningarna som träÅbodamerna saknar målgörare naren Tom Powers hade på sina adepter då säsongen startade. . I den 28:e minuten var samtliga tretusen på läktaren beredda att anteckna 2–0 då Philip Njoku fick tomt mål sedan den osäkre Viitala missbedömt en lyra. Jutta Virtanen satte in 4–0 från närhåll efter Jemina Leinos och Emmy Strömborgs förarbete. Kanakoudis, 75. Det här är matcher vi borde kunna vinna och då är 1–1 en klar besvikelse. ÅIFK behåller tills vidare fjärdeplatsen men har spelat en match mer än de närmast jagande konkurrenterna som är i farten under veckoslutet. FOTO: jOHAn BACKAS » »Inter och Mariehamn delade rättvist på poängen efter Ahos och Orgills fullträffar i första halvlek.. Ett poäng för båda lagen innebär också att bägge sidor befäster sin tredje och fjärde position bakom HJK och SJK i tabellen. På söndag med start klockan 18.30 i Idrottsparken står Pallo-Iirot från Raumo för motståndet. Den hyperfarlige Dever Orgill avancerade ett tiotal meter framåt i banan och skickade iväg en kanonkula från distans som totalt överraskade Magnus Bahne. Start klockan 19.15 i Impivaara. – Vi är närmare segern. •?Inter: Magnus Bahne – Ari Nyman, Juuso Hämäläinen, Egzon Belica, Petros Kanakoudis – Joni Aho – Mika Ojala, Vincent Onovo, Henri Lehtonen – Guy Gnabouyou, Philip Njoku (67. Åbo IFK halkade ner till nedflyttningsplats då laget heller inte mot dittills poänglösa jumbon FC Nokia lyckades spräcka nollan i lördags. Dever Orgill 1–1. •?Hörnor: I 2, M 2. FOTBOLL. •?Planens lirare: Dever Orgill, IFK Mariehamn. PIF-damerna slaktar allt motstånd FC BODA. Kanariehonornas oförmåga att göra mål är beklämmande. •?Domare: Ville Nevalainen. nÅgrA FLer mÅL blev det inte trots att det inte saknades tillbud i någondera ändan av planen. Eller kort senare då Brian Span gjorde bort Åbokaptenen Henri Lehtonen och ur minimal vinkel missade bortre hörnet med några decimeter. Inte var vi superba i vårt agerande men nog skapade vi tillräckligt många chanser för att få med oss alla tre poäng härifrån. Det hade FC Boda lyckats göra på de fem första matcherna i år. Belica, 90+3. Sju mål. Fördel Åland med tre poäng tills vidare i bronsstriden. Joni Aho (Guy Gnabouyou) 1–0, 29. Oksanen fastställde själv slutresultatet på tilläggstid. Det femte målet gjordes av Jemima Leino. Hemmaelvan vann med matchens enda mål inskjutet av Ella Lehtonen ett stycke in på andra halvlek. InTer HAr öPPnAT alla sina hemmamatcher den här säsongen med ett snabbt ledningsmål. . Den här gången var det ett så kalla äkta hattrick, det vill säga tre mål i rad
Den trettonde eleven är på semesterresa utomlands. Sarlinska skolans hejarklack fick pris. Ankaret Alvar Wikström låg etta då han löpte in på stadion, men fick se sig förbisprungen av starkare Korsholms högstadium på upploppet. I högstadiepojkarnas gatustafett tog Niklas Lainto i S:t Olofsskolans lag ledningen redan under första sträckan. Med i laget var följande elever: Nea Schamarin, Janina Salminen, Bastian Tuominen, Oskar Stenfors, Jasmine Salminen, Liv Rinne, Nils Rinne, Christian Nivalinna, Oskar Kolpponen, Jeremias Nivalinna, Theo Wilenius och Sandra Jaakkola. S:t Olofsskolans flickor tog brons i grässtafetten. » »S:t Olofsskolan stark på Stafettkarnevalen. De stora tar hand om de mindre och ögonen lyser: – Vi ska sen till Borgbacken! säger Liv Rinne och Jasmine Salminen. ÅU STAFETTKARNEVALEN SPORT 13 TISDAG 26 MAJ 2015 Alla får vara med då lilla Salo svenska skola för första gången är med på Stafettkarnevalen. Men iblanD kan en medalj inte vara nog. På årets karneval – redan på fredagen – tog Jeanette tillsammans med sina kamrater Daniela Sandås och Kiia Jalonen igen hem 600+600+400 meters pokalen till Cygnaeus skola. På repertoaren fanns cirka 10 ramsor. Den lilla förstaklassaren är nästan hälften så kort som den största på åk 6. Fr.v. I fjol var Norrgrann och Latva med och vann samma lopp för åk 1– 6, då de gick i Cygnaeus skola. Också den kräver förberedelser. Laget höll sig i toppstriden under hela loppet. Och det går utan missöden – i heatet med nästan 40 lag som löper. Sarlinska skolans hejarklack premierades i år för sin insats med ett hedersomnämnande i tävlingen för hejarramsor (åk 7–9). Trots att fjolårets fjärde plats i gatustafetten nu byttes mot en silvermedalj var det – åtminstone minuterna direkt efter loppet – svårt för killarna att glädjas. Isabellas syster Jeanette Latva var då den tredje länken i laget. Skolan har 13 elever, 12 är med och springer grässtafett 12×80 meter på Olympiastadion på lördagen. » »Nästan hela skolan behövdes för att få ihop ett lag. – Jag tror i alla fall inte att vi varit med förut, inte jag i alla fall, säger Janina Salminen, en av skolans äldre elever. för sossentjejerna som tog silver på 600+600+400 meter var det däremot inga problem att le. – Det är bättre att kunna några ramsor ordentligt, än att ha många halvbra, säger Karlsson och Bäcklund. foto: Pia Heikkilä silvertjejer. – Vi har nog tränat jättemycket, säger Emelia Karlsson och Felice Bäcklund som är hejarklacksledare. Regnet skvalade ner under de sista 45 minuterna av Stafettkarnevalen. vinnare PÅ läktaren! Sarlinska skolans hejarklack var en av klackarna som premierades på årets Stafettkarneval.. I 18x100 meter för pojkar sprang S:t Olofsskolan in på fjärde plats – i fjol kammade laget hem silvermedaljen. Isabella Latva, Ellen Norrgrann och Viola Järvinen från S:t Olofsskolan. Klacken bestod av 40 elever, mest flickor men också sex pojkar. I loppen där det största antalet goda löpare behövs gjorde ”Sossen” en stark insats. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi salo svenska skola för första gången med på karnevalen nästan alla. Då kom Sossens flickor på snöpliga fjärde plats med samma tid som bronsmedaljören. S:t Olofsskolans lag Peik Lindberg, Niklas Lainto, Fredrik Fellman, Vilhelm Ahlskog, Alvar Wikström och Sami Oujlouq. stafettkarnevalen är lÅngt ifrån enbart snabba fötter och sekundstrider. . – Fast vi skulle ha vunnit om jag inte skulle ha gjort en så dålig start, påstår Isabella Latva, men tystas genast ner av lagkamraterna Ellen Norrgrann och Viola Järvinen. I laget sprang Viola Järvinen, Olivia Salmi, Alina Drake, Linnéa Gyllenberg, Lisa Holmén, Elin Granholm, Camilla Mäki-Kuutti, Aileen Ahlskog, Ida Bäckström, Alisa Välimaa, Annette Korin, Nelly Schröder, Valeria Ollila, Emilia Riikola, Emelie Sjövall, Stella Wallin, Ellen Norrgrann och Jenny Norkonvuo. S:t Olofsskolan i Åbo visade upp en imponerande bredd på lördagen när högstadierna tävlade vid årets Stafettkarneval. . tog brons i ösregn. Festen och stämningen på läktaren är lika viktig. Det är spännande att veta hur man ska växla och springa. Drygt 30 av skolans elever kom hem med med en medalj runt halsen. Salo svenska skola har 13 elever, 12 var med och löpte på Olympiastadion. Läs mera om Stafettkarnevalen på www.åu.fi>sport Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi Två silver och ett brons till Åbo silver i gatUstafetten. I grässtafetten 12x80 meter flickor tog skolans lag brons – en skön revansch efter senaste år. – Vi blev inte sist! Vi blev nästsist! Jee, skrattar Theo Wilenius och Jeremias Nivalinna. Hedersomnämnandet gavs för hejaramsan till ”Footboys” – Pargaslåten som gav seger i MGP år 2008. Flickorna visste att de har ett starkt lag. Klädkoden var Piffen-rött
Till de svenska gymnasier som tappat stort hör Gymnasiet Svenska normallyceum (Helsingfors), Vasa gymnasium, Korsholms gymnasium, Karleby svenska gymnasium, Lovisa gymnasium och Vörå samgymnasium. •?1. Den nya regeringen utnämns på fredag. rankinglistor som enbart utgår från studentexamensresultaten beaktar inte elevernas ingångsnivå och ger därför inte rätt bild av kvalitetsskillnaderna mellan skolorna, eftersom ”elitgymnasierna” lockar de bästa eleverna. Grankulla lockar elever från Esbo, men också från Kyrkslätt, Lojo, Sjundeå och Ingå. Hellevi Raita FNB Grankulla stadigt uppåt på listan » »Vi har jobbat för det, säger rektorn Niklas Wahlström. (82) Ekenäs gymnasium •?205. Allt oftare är det flickor med goda betyg. Helsingin Suomalainen Yhteiskoulu (118) •?5. Kuninkaantien lukio, Esbo (157) •?12. – Det är väldigt många flickor som talar om läkarstudier, säger Wahlström. (14) Gymnasiet Lärkan •?19. (52) Karis-Billnäs gymnasium •?100. tystlÅten. – Några små saker är bordlagda, men inga stora, sade Sipilä. De fyra bäst placerade svenska gymnasierna, Gymnasiet Lärkan (Helsingfors), Vasa övningsskola, Katedralskolan i Åbo och Tölö specialiseringsgymnasium, har hållit ungefär samma ställningar de senaste fyra åren. (305) Ålands lyceum •?394. Regeringssonderaren Juha Sipilä ville på måndagen inte berätta om några detaljer i regeringsprogrammet. Förr var två av tre elever pojkar, nu blir det tvärtom, säger Wahlström. Det blir samma antal ministerier som nu, det vill säga tolv. lehtikUva Esbo och Helsingfors i täten •?De bästa gymnasierna utgående från medeltalet i de obligatoriska ämnena. Men en sak kunde regeringsbildaren Juha Sipilä (C) bekräfta. Lite färre än var tredje elev kommer från Grankulla, säger Wahlström. Man måste nu ha medelbetyget 8 för att komma in. Regeringsförhandlingarna har nu pågått i drygt två veckor i statsrådets festvåning Smolna i Helsingfors. Svenska gymnasier klarar sig rätt bra i ny jämförelse. Andra, tredje och fjärde plats gick till den traditionella tre-i-topp-gruppen Etelä-Tapiolan lukio i Esbo och Ressun lukio och Helsingin suomalainen yhteislukio i Helsingfors. Dagens regering består av statsministern plus 16 ministrar. Luostarivuoren lukio, Åbo (109) •?6. (22) Vasa övningsskola •?23. Första plats på listan gick till Enontekiön erälukio i Enontekis, men där är det bara en abiturient som får studentmössan. På onsdag och torsdag ska de tre blivande regeringspartierna, det vill säga Centern, Sannfinländarna och Samlingspartiet slå fast regeringsprogrammet och utse sina ministrar. Några elever kommer från Helsingfors. Helsingin normaalilyseo (78) •?8. Mera uppgifter om miljardbesparingarna och skattebesluten kommer först på onsdag. Olarin lukio, Esbo (105) •?9. Så klarade sig de svenska gymnasierna •?Ett urval av de bästa gymnasierna utgående från medeltalet i de obligatoriska ämnena. FNB har gjort jämförelser där elevernas avgångsbetyg från grundskolan beaktas. Det hann redan uppstå en mindre folkrörelse för att bevara miljöministeriet, som nu alltså ser ut att förbli ett självständigt ministerium. I de jämförelserna är det inte de traditionella elitskolorna som klarar sig bäst. FNB Inga ministerier slås ihop » »Men antalet ministrar kommer att minska ordentligt i den nya regeringen, som utnämns på fredag. I vårens studentexamensprov fick ungefär 27 000 abiturienter godkända betyg, medan 1 700 fick underkänt. Inom parentes placeringen i?fjol. Det innebär också stora förändringarna i ministrarnas arbetsfördelning. På måndagen förnekade Sipilä att man ens har diskuterat det. – Vi fick ett papper med alternativ, men ledningsgruppen diskuterade inte en sammanslagning av ministerier, sade Sipilä. Lahden yhteiskoulun lukio (125) •?11. Ressun lukio, Helsingfors (140) •?4. Det är inte riktigt av en händelse det har kommit och det är roligt att märka att det bär frukt, säger Wahlström. Målet är att fortsätta gå upp, säger rektorn Niklas Wahlström. I Grankulla ställer rektorn Niklas Wahlström siktet fortsatt uppåt. Men så mycket nytt hade de inte att komma med. (45) Björneborgs svenska samskola Källa: Studentexamensnämnden»(FNB) Antalet ministrar ser ut att ha blivit den sista knepiga frågan i regeringsförhandlingarna. (36) Katedralskolan i Åbo •?49. Med anledning av det stigande intresset har gymnasiet ökat antalet nybörjarplatser från 88 till 96. •?9. Samtidigt som studentexamensresultaten förbättrats har också antalet sökande till skolan ökat med ungefär hälften under de två senaste antagningarna. i oFFentligheten har det under de senaste dagarna förekommit nyheter om att ministerier ska slås ihop. Därför ökade vi platserna. – Jag vågar inte spå hur det går nästa år, men på ett treårsperspektiv ska riktningen vara den rätta, säger han. Helsingin yliopiston Viikin normaalikoulu (83) •?7. Inom parentes antalet som skrivit examen. De nya studenterna får sina studentmössor på lördag. Etelä-Tapiolan lukio, Esbo (113) •?3. Ledningsgruppen ska enligt Sipilä träffas i Smolna, men annars blir det tyst i huset. Gymnasiet Lärkan, Helsingfors (116) •?10. – Ni kan ju gå tillbaka till era arbetsplatser, inte lönar det sig att hänga här, sade Sipilä till journalisterna. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 26 MAJ 2015 14 På fyra år har Gymnasiet Grankulla samskola stigit från 115:e till 27:e plats i jämförelsen av studentexamensresultaten i de obligatoriska ämnena. Enontekiön Erälukio (1) •?2. Den ökande andelen flickor har lett till att naturvetenskaper vuxit mest. Däremot är det fortfarande är oklart hur många ministrar den nya regeringen får, men enligt Sipilä kommer de att minska ordentligt. Ordförandena för de tre kommande regeringspartierna ställde upp i direkta tv-sändningar på måndagen för att berätta hur förhandlingarna löper. Långt över hälften av flickorna väljer lång kurs i matematik och en stor del av dem också lång kurs i fysik. pÅ onsdag ska regeringsförhandlarna berätta om miljardbesparingarna och skattebesluten samt andra överenskommelser. (204) Kimitoöns gymnasium •?249. sipilä var mycket tystlåten om detaljerna i regeringsprogrammet och journalisterna lyckades inte ens ta reda på hur många sidor det fanns i programmet som han höll i sin hand. – I fjol var det några elever från Grankulla med 8 i medelbetyg som inte kom in. Regeringen ska utnämnas på fredag. – Vi har jobbat för det. De som söker har en annan profil än tidigare. (39) Pargas svenska gymnasium •?56. På onsdag och torsdag ska programmet slås fast och ministrarna utses. Skolan har bara fyra svenska gymnasier före sig på listan. Puolalanmäen lukio, Åbo (120) Källa: Studentexamensnämnden lehtikUva
Denna gång lyckades inte mamma Sanna öka familjens medaljskörd. sören nymaLm, H45, tog familjens andra guldmedalj. Tidigare har Tikkanen representerat SaiPa och HPK och har också spelat under den nya TPS-lotsen Ari-Pekka Selin. Jag gjorde ett fel vägval och en liten bom, säger hon. Piffen fick dock en medalj också i denna klass. Finnish Tour segern skrevs 6–2, 6–2. Det är en bekant tränare. Ella Leivos rutin gav utdelning i finalen, och gav inte sin yngre motståndare en chans. Johan Skogman ÅLK:s Denis Kazistov till final i Finnish Tour •?Resultat: •?Herrsingel semifinaler: •?Denis Kazistov (ÅLK) Jesse Kiuru (LVS) 6–1, 6–4 •?Verneri Tuomi (HyTS) Panu Virtanen (HVS) 7–5, 6–3 •?Final: •?Verneri Tuomi (HyTS) Denis Kazistov (ÅLK) 6–2, 6–4 •?Damsingel semifinaler: •?Roosa Timonen (TaTS) Tanja Tuomi (TaTS) 7–6, 6–4 •?Ella Leivo (TaTS) Nanette Nylund (HVS) 7–6, 6–4 •?Final: •?Ella Leivo (TaTS) Roosa Timonen (TaTS) 6–2, 6–2 TiLL finaL. TPS är en anrik förening som nu byggs upp igen. Försvararen Harri Tikkanen har skrivit på ett tvåårigt kontrakt för TPS. Det var bara Nanette Nylund (Helsingfors) som kunde överraska och hon tog en tredjeplats efter semifinalförlust mot slutliga vinnaren Ella Leivo. Tvåan Veera Klemettinen från Suunta Jyväskylä förlorade med nästan två minuter. Fråga om avgiftsfritt hembesök. I den andra semifinalen möttes Verneri Tuomi (Hyvinge) och Panu Virtanen (Helsingfors). Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med cirka 12 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap. Att alla seedade spelare var tammerforsare talar om hegemoni. 13.00 i T-sjukhusets Risto Lahesmaa-sal på Åucs, Tavastlandsvägen 11, 20520 Åbo. ishoCkey. Åbos stafettkarneval näst i tur paavo nUrmi sTadion. Trots chanser till utjämning i andra set lyckades han inte vända matchen, som gick till Tuomi med 6–2, 6–4. I TPS är man nöjd med sitt nyförvärv. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.. Villmanstrandbördige Tikkanen har tillbringat de sex senaste säsongerna i Rauman Lukko. ÅU SPORT & ANNONSER 15 TISDAG 26 MAJ 2015 Läs insändare pÅ ÅU:s webb annonsvinjet 3 8 2 1 4 9 5 6 7 5 4 6 3 7 2 8 1 9 9 1 7 8 6 5 3 2 4 4 5 3 2 1 6 7 9 8 2 6 8 5 9 7 4 3 1 7 9 1 4 8 3 2 5 6 8 2 4 6 3 1 9 7 5 1 3 9 7 5 8 6 4 2 6 7 5 9 2 4 1 8 3 © Bulls Tennis. » TenniS orienTering. På sv. Terrängen var krävande och detaljerad. Tuomis säkra baslinjespel tog så småningom musten ur Virtanen och första set kunde skrivas 7–5. Harri Tikkanen till TPS friidroTT. I den yngsta flickklassen D15 löpte Jenny Virtala, PIF, in som fyra endast två sekunder från brons. Bland de orienterare som kvalade nådde bland andra följande finalen: Piffarna Conny Arén, H17 och Ralf Ölander, H55 samt Mikkel Lindberg, Turun Suunnistajat i H15 och Otto Simosas, OK Trian i H21. Under evenemanget väntas runt 4 000 löpare och åskådare befinna sig på stadion. Drygt 2 400 skogsluffare ställde upp i tävlingen, som i de flesta klasserna inleddes med kval på förmiddagen och fortsatte med finaler på eftermiddagen. Nymalm segrade överlägset. – Jag trodde inte att det skulle räcka till medalj. Välkommen att delta i arbetet med att bygga upp det framtida Åbo. Piffens Yvonne Gunell gjorde denna gång många små fel i kvalet och missade finalen med futtiga två sekunder. I finalen var inte flytet lika bra och resultatet blev en nionde plats. Efter Svenskfinlands stafettkarneval är det dags för den något mindre stafettkarnevalen för årskurserna 1–6 i Åbo. Hon löpte in som sjua i klassen D40. Under dagen avgörs terrängstafetterna för årskurs 3–6 och de korta stafetterna för årskurs 1–6 och drygt 2 000 löpare är anmälda. i finaLen möTTes två likadana spelstilar. Med samma siffror slutade också den andra semifinalen mellan förstaseedade Tanja Tuomi och Roosa Timonen. Sören och Amy Nymalm. FM i medeldistansorientering avgjordes senaste söndag i Ikalis. Carola Penger, PIF, blev 12:e i klassen D55 och Markku Virtala 9:e i H50. Tobias Henriksson, OK Trian, segrade i ett av kvalloppen. GARAGEDÖRRAR Hälsoinspektör Ytterligare information, ansökningsanvisningar och även andra lediga arbetsplatser hittar du på adressen turku.fi/rekry. Jag vill vara en stor del av det byggnadsjobbet. Kazistov fick sedan bättre längd i slagen och segade sig upp och förbi till setvinst 6–4. Ser man till namnlistan över spelare har vi ett tävlingsdugligt lag och jag vill bidra till det, säger Tikkanen om valet att spela för de svartvita. Taktiken lyckades inte och han gjorde fler fel än motståndaren. Den ordnas på Paavo Nurmi-stadion i dag. I andra set tröt Virtanens självförtroende och matchen slutade 7–5, 6–3. dina aLexandersson, PIF, orienterade även hon in på prisplats – sjätte i klassen D35. Denis Kazistov gick till final i Finnish Tour, men förlorade matchen mot Verneri Tuomi i två set. – Loppet var inte optimalt. Slutsiffrorna skrevs 7–6, 6–4. Gun-Britt Mattsson Guld till far och dotter Nymalm i FM TvÅ gULdmedaLJörer. I första set var Kazistov överlägsen och spelade felfritt. – ”Atu” var förstås en stor orsak till mitt val. – Harri är en utmärkt all around-försvarare som kan spela många minuter flera kvällar i rad. Ingela Mattsson orienterade säkert och belönades med en bronsmedalj. I slutet gav 14 matcher åtta passningspoäng. Åbo 26.5.2015 Aila Harjanne fullmäktigeordförande LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Åbo stads miljösektor söker dig. – Jag gjorde ett behärskat lopp. i herrarnas huvudklass gick segern till Fredrik Portin, som representerar norska Halden. Dessutom tar han med sig proffsighet och sportsmannaanda till laget, säger sportchefen Antero Niittymäki. foTo: ingeLa maTTsson » »Många PIF:are nådde också final under mästerskapen i medeldistansorientering. Hon segrade sedan i B-finalen. Tampereen Tennisseura ställde upp med hela fem spelare i damklassen. Bland damerna gick segern till Saila Kinni, Tampereen Pyrintö. Det blev bara några små bommar på 10–30 sekunder. ÅU-foTo LEDIGA TJÄNSTER TILL SALU MÖTEN Samkommunen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt fullmäktigesammanträde äger rum 9.6.2015 kl. I andra kom Kiuru starkt igen och gick till 4–1-ledning. Den senaste säsongen blev poängsaldot 5+8=13 under 58 matcher. Timonen var denna gång starkare och gick överraskande till final. Också med Aktiiviraha-delbetalning. ÅLK:s Denis Kazistov (5) spelade sig ypperligt till final efter att ha slagit Jesse Kiuru från Lahtis i semifinalen med 6–1,6–4. foTo: Johan skogman » »Åbo Lawn-Tennis Klubb ordnade under veckoslutet den tredje deltävlingen i Finnish Tour. – Det kändes bra, men jag bommade tyvärr två kontroller mot slutet av banan. Kazistov valde att ändra sitt vanliga kontrollerade säkra baslinjespel mot flera attacker och snabbare avgöranden. Jag gjorde ett dåligt vägval som kostade närmare en minut. – Jag är full av iver. Ansökningstiden utgår 15.6.2015. Piffens Amy Nymalm, som tävlar i klassen D17, gjorde en strålande insats i den svåra terrängen
02 274 9900 Grundad 1824. moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Temperaturen är mellan 15 och 20, i Lappland 10 och 15 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. 12 10 15 13 14 14 18 16 16 20 14 20 +8/ +8/ +7/ +8/ +7/ +5/ +6/ +4/ 14 15 16 14 17 18 17 20 3 5 4 5 2 5 5 Ons 12 14 15 16 17 16 17 17 Tor 14 16 17 17 16 14 16 18 Fre 13 13 13 15 12 12 15 14 Lör 14 16 14 12 11 14 14 16 Russarö 10 SW 6 Utö 10 S 6 Kumlinge 11 SE 6 Åbo +9cm Föglö +9cm Hangö +5cm Amsterdam 4 Aten 25 1 Berlin 19 2 Bryssel 15 2 Budapest 4 Dublin 14 3 Frankfurt 19 3 Köpenhamn 11 5 Larnaca 30 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 26 4 London 16 3 Madrid 24 1 Malaga 21 5 Mallorca 26 2 Moskva 20 2 New York 26 2 Oslo 15 1 Paris 20 2 Prag 18 2 Reykjavik 8 3 Rhodos 23 2 Rom 21 2 S:t Petersburg 21 1 Stockholm 14 4 Tallinn 18 1 Venedig 24 2 Warszawa 18 2 Wien 19 3 Zürich 18 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% E-tidning inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (vårdled.), Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Robin Sjöstrand (vik.) Siv Skogman, Annina Suominen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Sydlig till ostlig vind är mest svag. ÅU SERIER & VÄDER TISDAG 26 MAJ 2015 16 LA B A N D R A G O S BAB Y. I landets västra del och i landets mellersta delar samt i södra Lappland förekommer lokalt regn. wind m/s Ökande molnigheten. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. BL UES MEDEL ÅLDER S+ 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp
14 i rest Buffalo. Kankas gård, Kankaistentie 52 i Masku. I år hade församlingarna satsat extra på barnen och en hoppborg fanns på plats för underhållning. SOMMARBLOMMOR säljs på Kyrkbacken i Nagu från kl. ÅU FAMILJESIDAN 17 TISDAG 26 MAJ 2015 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Vidar Lindqvists slamkrabba. » »Vidar Lindqvist håvade in en slamkrabba. Men varför särskrivning. Vi besöker också Skansens julmarknad, alternativt egen tid i Stockholm. Alternativet vore Vårkons ärt. Under vårfestmässan som ordnades innan sången höll ärkebiskop emeritus John Vikström predikan. Förklaringen är enkel, svår att såga: det är ju vi som bjuder er det här. Ett internationellt Röda Kors-läger, är det något för dig. Unga vuxna café kl. Vi hoppas att vår sång blir populär. ÅU skrev om ett dylikt krabbfynd redan hösten 2013 och forskare har registrerat förekomsten av krabbor i våra vatten sedan tidigt 2010-tal. Gudstjänstgrupp 4 möte kl. För förhandsanmälda. 18 i Aurelia (1 vån.). Allt vanligare i våra vatten.. ”Hur liten den verkligen var framgår av bilden. Slamkrabban blir inte mycket större än den som ses på bilden och har troligen kommit till Östersjön i barlastvattnen hos fartyg från Nordamerika, där arten egentligen hör hemma. Vi undrar naturligtvis samtidigt om dessa krabbor är ett hot mot vår skärgård. 17 i Aurelia (3 vån.).Veckomässa kl. Enligt nuvarande beräkningar kommer radioaktiviteten i Östersjön under 2020-talet att sjunka till den nivå som rådde före Tjernobyl. MUSIKINSTITUT ARKIPELAGS INTRÄDESTEST i S:t Karins (Oskarinaukio 5, 2 vån.) och Kimito (Arkadiavägen 5). DA Gen S Su D ok u (m ed els vå rt) föreningspuff Den här tisdagens tidning innehåller ingen information om döpta, lysta, döda i Åbos församlingar. kRABBAN äR eN slamkrabba, numera rätt vanlig i den åboländska skärgården. ÅU ÅU-läsare fick krabba i nätet – ännu oklart om de är skadliga FÅNGAD. På grund av Tjernobyl rekommenderas det i EU att man inte äter insjöfisk mer än 2–3 gånger i veckan. kan någon fråga. Ikäheimonen, som leder Strålsäkerhetscentralens avdelning för strålningsövervakning och -beredskap i miljön. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Kopparnäs i Nyland. äN sÅ läNGe äR det för tidigt att säga vilken inverkan krabban har på ekosystemet, men forskarna har inte hittills sett några tecken på att krabban är skadlig. För förhandsanmälda. Ett par hundra elever och Åbo svenska församlings barnkör fanns på plats som försångare. Ska man döda dem eller slänga dem tillbaka i havet?”, skriver han. Under lägret kan du ta del i flera av Röda Korsets verksamhetsformer, till exempel i beredskapsverksamhet, ungdomsverksamhet, första hjälp eller vänverksamhet. MUSIKINSTITUT ARKIPELAGS INTRÄDESTEST i Pargas, Fredrikaplan 2 a. Biljetter 0400 104 309, pia.relanto@kankas.fi KORPO-HOUTSKÄR-INIÖ KRIGSVETERANER RF håller vårmöte kl. Finlands Röda Kors satsar i år stort genom att ordna ett internationellt läger, FiRe – Finnish Red Cross experience, i Evo, Tavastehus den 2–7.8. Det beror på att det samlas mer radioaktivitet i sötvatten och att radioaktiviteten också minskar långsammare i sötvatten än i saltvatten. KONSERT kl. Sången som sjöngs var Suvivirsi, alltså den finska versionen av Den blomstertid nu kommer. Café Orchidé kl. FNB Lännen Media: Östersjön mest radioaktiva havet skäRGÅRD. 13 i Aurelia (1 vån.). Tillställningen avslutades med att de samlades sjöng Den blomstertid nu kommer både på finska och svenska. Händelsen har blivit en tradition då det var tredje året i rad som den ordnades. Fisken i Östersjön har enligt Ikäheimonen rätt så rena strålningsvärden jämfört med fisken i insjöarna. För prisuppgifter och mer information kan förfrågningar i Åboland riktas till samordnaren av socialoch ungdomsverksamhet Rebecca Börman, nummer 0407712782 eller via, epost: rebecca.borman@redcross.fi Internationellt Röda Korsläger kallar på unga läGeR kAllAR. »»Folkhälsan i Åbo Vi ordnar en teaterresa till Stockholm 27-29.11.2015, då vi ser ”Det påstrukna förklädet” på Göta Lejon. Då ska du kontakta Rebecca Börman på FRK i Åboland och ta reda på mer. 18.30 i Aurelia (2 vån.). Östersjön är fortfarande världens mest radioaktiva hav, trots att det gått nästan 30 år sedan kärnkraftsolyckan i Tjernobyl, skriver Lännen Media. 2?500 sjöng in sommaren Välkomna är ni hit till Vår konsert! Vi hoppas att som våren kunna råga er själ med skönhet, fröjd och kärlekslåga och drömmer om en sagolik affär. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Du får uppleva rollspelet På Flykt där du får uppleva hur det är att vara tvungen att fly från sitt hemland och mycket mer! Information om lägret hittar du på the FiRE Camp – lägrets hemsida www.theFiREcamp.com. – Så här långvariga följder kan en kärnkraftsolycka ha, säger Tarja K. Lägret ger dig som är i åldern 13–25 år en möjlighet att bli en del av Röda Korset och dess verksamhet. 15 i Aurelia (2 vån.). 18 med Martin Segerstråle, piano och Olivia Kyllönen, sång. lehtIkUvA Vidar Lindqvist skickar mail till ÅU och frågar om krabban han fångade i sitt nät, när han fiskade i Pemarfjärden. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 18 i Aurelia (1 vån.). Hon är ju efter vintern ganska smärt, och allt hon ätit blir väl inte mera. Åtminstone 2 500 Åbooch S:t Karinsbor samlades till en gemensam sångstund på Domkyrkotorget i söndags. Varifrån kommer de. Genom rekommendationen vill man också förhindra att människor får i sig andra skadliga ämnen. Hon betonar ändå att radioaktiviteten i Östersjön inte är skadlig för människor eller andra organismer. Den finska versionen gick dessutom på Åbodialekt. 15. ÅBO. 10 i Papinholma församlingshem. Ungdomscafé kl. IMORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Det beror på att Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet inte publicerar sådana den här veckan, då dessa kungörelser undantagsvis inte lästes upp under söndagens andakter. INNAMO FISKEDELÄGARLAG håller årsstämma kl 9.20 i Nagu kommunalstuga. Vi önskar ändå ge er mer substans: Håll vinglaset med stil och elegans, och njut av allt som sången kan addera! Evander Vi Åsmaiter sjunger vår konsert INRIkes. också icke medlemmar välkomna med, förfrågningar och närmare uppgifter per telefon 040 8227 232 eller folkhalsan.abo@gmail.com senast 5.6.2015. NORDeN. Undantag för kyrkliga kungörelser IDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tyst meditation kl
. Det ska dessutom ha varit Vikström som var orsaken till skadan – dessutom stod Vikström för det avgörande målet i matchen som Piispan Pojat vann. Ärkebiskop emeritus John Vikström är aktuell som beskyddare för det motionsevenemang som ordnas i Åbo i morgon. Det enda som inte tillåts är cyklar. Något han inte tvekar att ta upp när han besöker Finland. – Vi sökte en beskyddare för jippot och genast dök hans namn upp – det var ganska självklart, säger Åminne. LehtiKUva Med i jippot. I morgon: Ingeborg, Ritva. Vladimir Putin har fortfarande inte återhämtat sig från mötet med ärkebiskop John Vikström. Och han gjorde det så grundligt att den ryske presidenten har men av händelsen ännu i dag. ÅU SOLSIDAN Tummen upp för evenemanget Knit n Tag Turku och speciellt för Flätans bidrag ” De vackra och djärva”, hälsar en läsare. – Det är ett led i firandet av Vanhustyön neuvottelukunta som fyller 40 år i år. Foto: Robin SjöStRand forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Kombinera familjesamt stadssemester i Paris Upplev Disneyland med barnen och njut av utsikten från Eiffeltornet!. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi Motionerande pensionärer fyller stadsbilden » »I morgon ordnas ett motionsjippo för stadens pensionärer. Namnsdagar i dag: Vilhelmina, Minna, Vilma, Vilhelmiina, Miina, Mimmi. I dag har Putin opererat nyckelbenet två gånger, men det har ändå inte blivit riktigt bra. – På 90-talet fick fotbollslaget där jag spelade, Piispan Pojat, inbjudan att spela en vänskapsmatch mot en rysk delegation som var i staden. Det ger en guldkant på vardagen, hälsar barn och personal i Furubo daghem i Kärra. Man får ta sig fram med eller utan stavar, gåendes, joggandes, springandes eller i rullstol. Alla broar från Förin (som också räknas med) till Thomasbron räknas in. Tummen upp för alla som har gjort det möjligt för så många elever från Åbo att åka till stafettkarnevalen, speciellt till engagerade lärare och Hem och Skola, sätter tacksam förälder. Under evenemanget finns också Röda Korset på plats och mäter blodtrycket på deltagarna och det är möjligt att ta ett minnestest, hälsa på husdjur och dricka kaffe. När vi några år senare firade tioårsjublieum kom det fram bilder från matchen och när vi tittade på bilderna insåg vi att Putin var med, säger Vikström. RS Ärkebiskop knäckte Putins nyckelben KnäcKt. – Han tog min hand och förde in den under sin kavaj till hans nyckelben och sa ”det har fortfarande inte läkt”. Inte nog med det. Det kände man också. Carin Åminne, John Vikström och Inga-Lill Karlsson deltar alla i motionsjippot på onsdag. – Tarja Halonen har berättat att det är en av de historier som återkommer ofta, säger Vikström. – Det viktigaste är att man är ute och att man är med. Efter talet får deltagarna ge sig iväg på en fri motionsrunda där Åbos broar står i fokus. TISDAG 26 MAJ 2015 18 4.27 22.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.27, ner 22.30, i morgon upp 4.25, ner 22.32. Tummen upp till egnahemsföreningen för den fina skrindan vi fick och till Folkhälsan i Dragsfjärd för förskolans simskola i Kasnäs. Speciellt viktigt är det för oss svenskspråkiga att vi finns med där det händer. Putin, som då jobbade inom Sankt Petersburgs förvaltning, skadade sig i matchen så illa att han bröt nyckelbenet – något som kom fram när Vikström stötte ihop med den nyblivna president Putin ett par år senare på Gullranda. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Korsa alla broar i Åbo. Det är inte många personer som kan säga att de har knäckt Rysslands president Vladimir Putin, men ärkebiskop emeritus John Vikström är en av de få. Det är tanken bakom motionsjippot ”Mellan broarna” som ordnas av Åbos alla pensionärsföreningar på onsdag. . I dag är det ett femtiotal, säger Carin Åminne, ordförande för ÅSP. Det kan ställa till en del i trafiken, men vi har ordningsvakter och trafikverket är informerade, säger Åminne. Vid grundandet var elva föreningar med, däribland Åbo svenska pensionärsklubb. Jippot inleds vid Apoteksmuseet klockan 13, då evenemangets beskyddare, ärkebiskop emeritus John Vikström, håller ett kort starttal. Så då bad jag så mycket om ursäkt, säger Vikström och skrattar. – Är det bra väder lär det bli flera hundra personer som är med. Vikström är själv en hängiven motionär, som spelade fotboll fram till sin 75-årsdag och fortfarande cyklar och skidar regelbundet
Resultatet blev elva röster för hen-alternativet och tio mot. Här de miljöaktiva eleverna Jonatan Rönnholm, Jenny Fagerholm, Ellen Lindström och Anna Erika Back. Läsarbilden. Den i Finland mycket sällsynta fågeln stripgåsen (Anser indicus) sågs på Runsala på lördagen. Förutom att göra eleverna miljömedvetna tycker vi att det här jobbet ger positiva erfarenheter av att påverka. Vandringen omfattar cirka fyra kilometer och deltagarna får gärna ta med egen matsäck. Orsaken är att skolan nu har beviljats bestående Grön Flagg och flyttats till vad förbundet Natur och miljö kallar hållbar nivå. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 26 MAJ 2015 På fredagen firar Sarlinska skolan i Pargas en grön flaggfest. Det blir samling vid Sattmarks parkeringsplats klockan 18, sedan blir det samåkning till startplatsen för vandringen. Men det är ändå klart att vi hade fler besökare än någonsin. PÅ freDag hIssas flaggan. . Lagtingets lagoch kulturutskott hade infört ”hen” i stället för ”han eller hon” när det behandlade landskapsregeringens förslag till ny körkortslag för landskapet. Grön Flagg är ett internationellt miljöprogram för skolor och daghem. Marschera för freden på fredag ÅbolanD. I sambanD meD fredagens festligheter på hissar skolan den Gröna Flaggan. Terrängen är inte besvärlig, men bergen kan vara hala. ÅU Sarlinska skolan blev bestående grön » »Sarlinska skolan har beviljats det som kallas bestående Grön Flagg, efter att i tre års tid ha jobbat med miljötema. Publikrekord på Nådendals båtmässa nYorD. Sarlinska skolan har arbetat med Grön flagg i tre år. De som vill, får gärna gå med i marschen. På fredag ordnar Kove-projektet en fredsmarsch i Åbo, där representanter för olika trosinriktningar tågar för fred och samförstånd. Efter att meddelat Åbo ornitologiska förening, samlades flera fågelskådare längs Strandpromenaden för att bevittna den sällsynta fågeln. Pargas naturskyddsförening ordnar en utfärd till Trollklint på Stortervo den 4 juni. En del av lockelsen är säkert möjligheten att provköra olika båtar, säger mässans verksamhetsledare Juha Mäkinen. Trots att man inte räknade, är arrangörerna säkra på att publikrekordet slogs med råge när Nådendals båtmässa ordnades i helgen. Utfärd till Trollklint nästa vecka nÅDenDal. –?eleverna har lärt sig bli aktiva påverkare som planerar, fattar beslut om, genomför och utvärderar verksamheten. Stripgåsen, på finska tiibetinhanhi, är vanlig i sydöstra Ryssland och på Laos. . . I den solmättade omgivningen trivs till exempel nattskärra, trädlärka, apollofjäril, storfläckig pärlemorfjäril, sandgräsfjäril och många blåvingearter. I tåget återfinns representanter från kristendomen, judendomen, muslimer och flera andra trosinriktningar. Marschen startar från Domkyrkotorget klockan 16 och går längs Aura ås strand till teaterbron och återvänder längs östra stranden till Gamla stortorget där stadens representant möter upp. Ålands lagting säger ja till ordet ”hen” i den nya körkortslagstiftningen. fnb Ja till ”hen” i åländsk lagtext man/kvInna. Benämns på nytt sätt i åländsk lagstiftning. Totalt sju ledamöter avstod från att rösta. – Genom programmet har Sarlinska skolan lyckats integrera miljötänkande och fostran för hållbar utveckling i vårt dagliga arbete, berättar läraren Daniela Granvik, som är ordförande för skolans miljöteam. . På bergen i Pargas påträffas också många växtoch mossarter vilka förutom solgass på växtplatsen även vill ha en kalkrik jordmån. Riksdagsledamot Pekka Haavisto är beskyddare för Grön Flagg i Finland. Grön Flagg hör till det internationella miljöprogrammet Eco Schools som har över 40 000 deltagare, vilket betyder tretton miljoner elever världen över. Det första året hade skolan avfall som tema och då byggde eleverna bland annat nya sorteringskärl till korridorerna. Men det behövdes en omröstning där ja-sidan vann med en röst och flera partier sprack i frågan. – Eftersom inträdet är gratis är det omöjligt att säga ett exakt besökarantal. Tjugoåtta av trettio ledamöter fanns på plats vid omröstningen. Under mässan såldes både nya och begagnade båtar och också president Mauno Koivistos förra båt, Kultaranta VI, fann ett nytt hem. Socialdemokraterna stödde enigt hen-formuleringen medan Ålands framtid avstod från att rösta. I de andra partierna gick rösterna åt olika håll. . . I Finland administreras programmet på finska av Sällskapet för Miljöfostran i Finland (Suomen Ympäristökasvatuksen Seura) och på svenska av Natur och Miljö. Sällsynt pippi skådad i Åbo Åbo. Det andra året fokuserade man på energi och det här läsåret har ett sunt liv varit temat. Grön flagg engagerar eleverna på många olika sätt och under åren har eleverna bland annat fått vara med om utflykter, temadagar och föreläsningar av inbjudna gäster men de olika temana har också synats i alla enskilda undervisningsämnen och i skolvardagen
Även 29/5. 20.28 En ny dag (R) Del 211. 2.30 Holmes NYC. 12.00 Ankkadynastia. 6.35 God morgon Svenskfinland. 6.54 Andrum. Franska mästerskapen. 9.45 Eurogoals. 12.00 Tennis. 0.00–1.00 How I met your mother. 9.30 Motorsport weekend. 13.03 Danslistan. 19.45 Världens fakta: Tit tarnas djurfilmer. 21.00 Saaristoruokaa 21.30 Löytäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Hinnalla millä hyvänsä 23.35 Pukumiehet 0.35 Vihjeet hukassa. 7.30 Regionala nyheter. Porträttet av den franskame rikanska konstnären Niki de Saint Phalle fokuserar på hennes arbe te med monumentala och arki tektoniska skulpturer. 22.00 Holmes nYC. 21.00 Korrespondenterna. 18.00 Yle ny heter. 16.00 Project runway all stars. 22.00 The leftovers. 17.00 Rapport. 21.05 Konserten. 9.10 Andrum. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon UK. 8.30–9.00 Jims värld. 5.30–6.00 Aamusää. 17.00 Hulluna sinuun. 1.00 112 – på liv och död. 2.00 Persons unknown. 11.30 SVT: Älskande par I rollerna: Harriet Andersson, Gunnel Lindblom. Minna saknar romantik. 15.00 Melkein täydel linen rikos. 15.30 Regionala nyheter. BOKA TID FÖR UNDERSÖKNING AV BENEN! FYSIOTERAPI SPECIELLT FÖR BEN OCH FÖTTER INDIVIDUELLA FINSOLE-HÅLFOTSINLÄGG Askelklinikka Turku Sibeliusgatan 3, 3 vån 20100 Åbo Tidsbokning tel 020 1122 420 info.turku@askelklinikat.fi ww.askelklinikkaturku.fi PROBLEM MED FÖTTERNA?. 1.30 Ast ral TV. 10.05 Regional förmiddag. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 6.06 Mor gonmusik. 16.00 Arvingarna. 19.00 Längtans ö. 15.50 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 8.05–9.00 Maatilan prin sessa. 17.35 Ar thur. 11.00 Vem vet mest. 23.35 Yövuoro. Dag 3. 22.00 Beverly Hill sin täydelliset naiset. 0.05 Attenberg. 3.15 Hyperminnets fånge. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 22.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2015. 20.30 Stafettkarnevalen 2015 De finlandssvenska skolornas 55:e Stafettkar neval på Olympiastadion i Helsingfors. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 3.58 Nyhetsfönstret. 21.00 His toria: Napoleon. 9.30 How I met your mother. 23.45 Elias pe kingopera. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 17.05 Antikduellen. 19.00 Vaimot vaihtoon UK. Lauri ivrar hemma och på jobbet. 18.30 Terapian tarpeessa. 21.03 Sportradion. 20.00 Brea king amish: Los Angeles. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 14.00 Walker, Teksasista. 0.00 Tähdet kertovat. 3.30 Fyra stjärnors middag. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 7.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i landet Ingenstans 7.25 Disney förevisar: Kim Possible 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.10 Shake it up! 8.40 Pi-pa poliserna 8.45 Djurräddarna 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Toppkocken på landet 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Excused 14.20 Toppkocken på landet 14.50 Gordon Ramsay’s F word 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 Tuuri 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Jutta och bröllopsdieterna 20.00 Villa & Utedass Huvila & Huussi – sarja on varma kevään merkki! 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Holmes NYC 23.00 Beck: Den japanska shungamålningen Svenskt kriminaldrama från 2006. 16.30 Regionala nyheter. 20.55 Regionala nyheter. 15.10 Middle 15.35 Salatut elämät 16.05 Pientä mökkiremonttia 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Rapport. 13.30 Pulmuset. 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Hanna och Rally 18.30 Ranchen 18.52 Nina Patalo 19.00 Pessimisterna på jakt efter lyckan Del 5 av 8. 17.00 Top Chef: Jälkiruoka mestari. 16.33 Radiohuset fortsät ter. 23.30 Ekonominyheterna. 2.00–2.30 Game, set & Mats. 14.00 Svenska Hollywood fruar. Det bästa från Grand Slamtennisen i Paris. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.10 Världens fakta: Tittarnas djurfilmer 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Tittarnas djurfilmer (R) Brittisk naturserie. 18.45 Tennis. 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 0.55 The strain. 7.15 Houstonin eläinpo liisit. 23.15 Kor respondenterna. 6.30 Regionala nyheter. sVt WoRld 7.00 Rapport. 0.00–6.00 Nattklas siskt. 22.00 Mina två liv. 8.35 God morgon Svenskfinland. Etapp 16: Pinzolo Aprica (175 km). 7.10 God morgon Svenskfinland. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Tuuli tunneli. 16.00 Jamie Oliverin säästöateri at. 2.30 Vem bor här. Repris från 2014. Efter att ha anlänt till ön Spinalonga tar Eleni lilla Di mitrakis under sitt beskydd. 21.55 Levande arkiv: 1970talets misser. 7.25 Go morron Sverige. sVErigEs TV4 5.45 Morgonhjärta (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Finnauten (R) 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.45 Hemliga svenska rum (R) 11.00 Yle nyheter 12.05 Upptäcktsresor i världen 12.20 The Royal (R) 13.10 Saken ä’ biff 14.35 Fragment: Sista dagen på arbetet (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Trädgårdsdrömmar (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Semesterresa till 70-talet 19.00 Jag, Hercule Poirot 20.00 Minne: Wiimas heta last 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Happy Valley, skuggornas dal 21.55 Siska 22.55 Yle nyheter 23.00 Prisma: Den rätta tajmingens biologi 23.50 Maktens städer (R) 0.35–5.55 Nyhetsfönstret. Veck ans duellanter Rikke Fog och Ulrik Kemnitz ger sig ut på andra dagens inköpsrunda i trakterna kring Nyborg. 16.00 Kaikki rakasta vat Raymondia. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2014. Yle teema 16.55 Från Kalahari till Same land. Repris från 2014. 14.00 Yle nyheter. (R) 10.30 På jakt med Lotta och Leif 10.45 Den svåra kärleken 11.45 Grustagsprinsessorna (R) 12.45 Kiosken 13.15 Pröva inte på det här hemma 13.45 I Nansens fotspår (R) 14.45 Sagobröllop (R) 15.34 Latela 16.03 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Latela 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag (R) Del 210. 6.45 Kaikki rakastavat Ray mondia. Ken leikkiin ryhtyy, se leikin kestäköön. 11.30 Älskande par. 0.30 Bilracing. 12.00 Kiin teistöjen kuningas. Bartin vanha rakkaus Mary Spuckler on palannut kau punkiin. 22.00 Mina två liv 23.00 The honourable woman 0.00 Rapport. 19.00 Alas tomat selviytyjät. 19.30 Regionala ny heter. 21.56 Miss Finlandvinnarna från 1970talet. 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The leftovers 2.45 Latela. 19.00 Naapurittuloslähetys. 13.30 Island runt. 20.00–21.00 Niki de Saint Phal le. 22.00 Kniven mot stru pen. 22.15 Bok magasinet. 5.00–6.30 EnnustajaTV. Del 10 av 12. Vilma tror på mirakler. Porsche Super Cup. 17.25–19.00 En gammal dam och Dostojevskij. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Trädgårdstisdag Svenskt trädgårdsmagasin från 2015. 19.25 Sportnytt. 10.15 Duel of the Day. 13.00 The Taste US. 20.00 Rillit huurussa. 19.30 Musikväktarna. 14.30 Terapian tarpeessa. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Är det galet att vara snäll mot djur. (R) 15.15 LA shrinks (R) 16.00 Arkitekturens pärlor 16.10 En melodi om våren Svensk komedi från 1943. 21.00 Yle nyheter. Grekiskt drama från 2010. Även 27/5. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 21.00 saaristoruokaa. 1.50 Tyhjä taskut. 20.00 Vem vet mest. 23.00 Maailman kau heimmat naapurit. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Suomen kaunein piha Del 8. 21.58 Yle nyheter 22.00 Ögonvittnet 23.00 Oddasat 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Elias pekingopera 0.15–1.10 SVT: Nyheter. 22.00 Duel of the Day. 9.16 Regional förmiddag. 20.30 Simpsonit. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 Halv åtta hos mig. 1.35–5.05 Nyheter. tV 5 Finland 6.15 Kaikki rakastavat Raymon dia. Petra har hamnat mellan två eldar. 12.01 Yle nyheter. 5.10–5.40 Från ett hus till ett hem. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 15.00 Yle nyheter. 1.00 NCIS. 1.45 Frikänd. 18.30 Giro Extra. 12.00 Navy CIS. 19.55 100-årig elbil (R) Norskt reportage från 2014. 14.20 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 21.30 Game, set & Mats. 10.00 The real housewi ves of Orange County. 23.30 Bilracing. 21.00 Notting Hill. 2.20 Tyhjätaskut. 17.00 Lemmen viemää. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) Repris från 17/3. 7.00 Yle Nyheter med väder. 2.55 Tyst vitt ne. 11.00 Yle nyheter. 12.45 Väder och sjörapport. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 16.30 Tyhjätaskut. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 15.03 Radiohuset. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 21.00 Klikkaa mua. 3.05 Ankkady nastia. 5.00 Smak av England. 21.00 Korrespondenterna 21.30 Elias pekingopera 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Nurse Jackie 23.45 Våra sjukdomars historia (R) 0.35 Dans på tv. 19.05 Simpsonit. 11.03 Pia med flera. 15.00 Sex and the city. Programledare: Mette Bluhme Rieck. Elbilar är inte bara en nutida företeelse. En skärande längtan och de bistra förhållandena gör livet svårt. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Selviytyjät 14.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.05 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 Marry me. 11.30 Game, set & Mats. 8.00 Nanny. 15.00 Ennätystehdas. Repris från 2008. 20.00 Masterchef USA. VM. 2.50– 5.50 Astral TV. 22.55 Tisdagstryckare. 23.50–0.00 Väder. 18.00 Piratöarna. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. 9.30 Täydellinen päivä. World Series by Renault. 3.30 Tonårsmammor. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 1.30 Motocross. 7.35 God morgon Svenskfinland. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Smak av England (R) 11.45 Svenska tv-historier (R) 12.30 Landet runt (R) 13.15 Afripedia (R) 13.45 Diktatorn (R) 14.15 Vem bor här. Rakkaus on ki muranttia. 15.00 Vem bor här. 13.00 Kaikki rakastavat Raymon dia. 14.03 Radiohuset. Del 2 av 2. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.00 Sportnytt. 17.30 Pulmuset. 10.00 Yle Nyheter med väder. 23.30 Mo zart in the jungle. #ki usaukset. 21.00 Lyxfällan. 19.15 Aftonandakt. 15.30 Cykel. 21.00 112. 13.00 Yle nyheter. 22.00 Ögonvittnet. 13.25 SVT: Programtablå 13.30 SVT: Island runt 14.15 SVT: Agenda 15.00–16.00 SVT: Vem bor här. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Dag 3. 14.15 Agen da. Även 1/6. sub 6.00 Voittostudio. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2007. TISDAG 26 MAJ 2015 20 I MORGON: Åbotrend med lyxvillor nära stranden. 4.00 Mästarnas mästare. Mari viettää il taa ystäviensä kanssa. 5.45–6.15 Sverige idag. 18.00 Unelmien koti. 16.14 Radiohu set. 18.30 Vem vet mest. ”Som en gummi boll kommer jag tillbaka till dig.” Kukko får massor med arbetserbjudanden. 3.55 Breaking magic. 14.00 Hulluna sinuun. 12.55 Lääkä rit. Sammanfattning. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. 22.00 mina två liv. 8.00 Astral TV. 15.15 Giro Extra. 13.50 Makuja ja elämää. 23.05–0.00 Isole rad. ”Här kommer vi, livet.” Vilma tittar i en spe gel. Franska mästerskapen. 15.30 Kolme miestä ja tyttö. Svensk frågesport från 2015. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 7.00 Project runway all stars. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. Norges kanske äldsta elbil, en Waverley Electric från 1902 har stått bortglömd i närmare 100 år. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagnings serie från 2013. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Barnmorskan i East End – special Brittisk dramaserie från 2013. 23.35 Sporten. Blancpain Endurance Series. 19.30 Miehen puolikkaat. 4.45–5.35 Yövuoro. Det bästa från Grand Slam tennisen i Paris. 18.03 Amadeus. 15.33 Radiohuset fortsätter. 16.00 Tyhjä taskut. Honkien keskellä. 18.00 Catfish. 19.00 Jag, Hercule Poirot. 9.00 Yle nyheter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 4.00–17.00 Teematieto. 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight: Fånge i styrhytten Långtradarchaufförerna från EU:s låglöneländer trans porterar våra varor runt om i Europa med usla löner och anskrämliga arbetsförhål landen. 8.30 Regionala nyheter. Giro d’Italia. 0.00 Revolu tion. Kommentarer och ana lyser med Mats Wilander. 0.00 Bilracing. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 20.30 Rapport. 15.00 Ladies of London. 23.00 Mira ja miljoonakodit. 1.00–6.00 Yön AVA. 17.00 The real housewives of Orange County. 16.55 Mitt galna hem (R) Brittisk inredningsserie från 2012. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 8.20 God morgon Svenskfinland. 19.45 En natt med vargar (R) Svensk naturfilm från 2014. Repris från 21/5. 0.15–0.55 Aktuellt. 2.00 Frasier. 4.30 Färjan. 0.35 Kapteeni Koukku. 21.00 Trädgårdstisdag. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.13 Kulturnyheterna. 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2007