02-420 6000 3.890,Från Rider åkklippare R 213 c. Vecka Lösnummer 2,20 euro. foto: JoHAn bAcKAs Satsar stort på transporter i skärgården sidan 6–7 Förslaget om att utreda ett samarbete över landskapsgränsen mottas ljummet i Pargas. torsdAG Vill minska på skräpet i Östersjön. KIMItoÖn Moderna husbyggen tar form sidan 12 Olaglig snusexport från Sverige till Finland ökar. PArGAs sidan 10 bokdagar på två språk bär I lAnd fÖnster. olAGlIG HAndel sidan 4–5 Ökad snusexport kan få följder Pargasbibliotekets första bokdagar bjuder in både större författarnamn och lokala förmågor. Nu har han satsat nästan två miljoner euro på ett ännu större fartyg för att klara av dagens byggleveranser. 21. sidan 3 Nygrén tycker att Simola hastar Östra Strandgatan 19, tel. Åbo sidan 11 ejdrarna återvänder till Aura å Lågenergihus byggs på Norrbacka bostadsområde. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Kimito tel. Men helst använder Kaj Brunström fartygets lyftkran. Åbo Underrättelser www.åu.fi 26 maj 2016 99. KOM OCH SMAKA! EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån–fre 11–23, lö 12–23 Välkommen! CINDYS NYA VINBAR ÖPPEN. Vänta och se, säger Patrik Nygrén. Nummer Årgång 193. Kan hota svenskt snusundantag i EU
I över hälften av fordonen observerades brister i dokumenten. En trafikant som transporterar avfall yrkesmässigt måste vara registrerad i NTM-centralens avfallshanteringsregister. I en del fordon saknas dokumenten helt. ÅU NYHETER EGENTLIGA FINLAND på nätet TORSDAG 26 MAJ 2016 2 Missat en ledare. Enligt polisen hade chaufförerna dålig vetskap om föreskrivna dokument för avfallstransporterna och registreringsskyldigheten. ÅU NTM-centralen: Stora brister i avfallstransporter avfallshantering. I Egentliga Finland och Satakunta uppstår årligen 350 000 ton kommunalt avfall. ÅU-foto » » I razzior i början av veckan upptäcktes brister i över hälften av de granskade transporterna. allt (plant underlag) 699,Alton SOMMARMÖBLEMANG soffa och bord -30% UTESPA 669,NU 209,Barbec GASGRILL BARBEC VERANDA 3 1799,Kirami BADTUNNA Easy M Cult ST DW (949,-). Det kommunala avfallet är endast en bråkdel av avfallet som produceras av industrin, som är cirka 2,6 miljoner ton om året. I razziorna som genomfördes i början av veckan upptäcktes brister i över hälften av transporterna. S-RAUTA KIMITO Engelsbyvägen 10 25700 Kimito tfn 075 3030 3200 (0,088/min) FINLANDS BÄSTA S-RAUTA FINNS I KIMITO må-to kl 8-17 fre 8-18 lö kl 9-14 PRISERNA ÄR I KRAFT SÅ LÄNGE VARORNA RÄCKER TILL MIDSOMMAREN NY TERASS 1775,NY TERASS 60m 2 Fråga oss om pris KLART MONTERAT inkl. polisen Upptäckte också några obundna laster och fordon som var i dåligt skick. se ÅU.fi > opinion ingen fara! vad händer pÅ kiMitoön. Av den mängden är 250 000 ton hushållsavfall. Det uppdagades i en kontroll av avfallstransporterna som NTM-centralen i Egentlig Finland gjort i samarbete med polisen. Det innebär att hundratals fordon med avfallstransporter rör sig på våra vägar varje dag. En avfallsbil med släpvagn kan däremot transportera 30– 40 ton avfall per last . Från Egentliga Finland och Satakunta exporterades cirka 116 000 ton avfall till utlandet. transporterna av allt avfall som uppstår i Egentliga Finland och Satakunta uppgår årligen till tusentals transporter. Antingen var de inte med eller så stämde inte transporten överens med transportdokumenten. År 2011 transporterades cirka 1,9 miljoner ton industriavfall till ett annat ställe för vidarebehandling. Det här avfallet lastas på långtradare vid Toppå avfallscentral i Åbo för att transporteras till andra orter för återvinning. 63 fordon granskades vid kontrollpunkter i Åbo och Björneborg, 48 fordon kontrollerades i Åbo och 15 i Björneborg. kolla i glUggen pÅ ÅU.fi! F Ö R E N I N G S GLUGGEN YHDISTYS KANAVA Många av förarna som transporterar avfall har dålig vetskap om dokumenten för avfallstransporterna och registreringsskyldigheten. I en komprimerande sopbil som transporterar kommunalt avfall ryms beroende på avfallstyp cirka 10 ton avfall. NTM-centralens övervakare är överraskade över den stora ovetskapen om bestämmelserna gällande avfallstransporter. Trots att en del av industriavfallet utnyttjas redan där det uppstår, till exempel som energi, transporteras största delen bort för att bli utnyttjat. Enligt NTM-centralen finns 400 förare i registret. Samarbetet med polisen kommer nu att fortsätta och informationen till företagen som transporterar avfall ska snabbt ökas. Det är en tredjedel av avfallet i landet som exporteras
– Det finns de som säger att reformen kan förbättra tillgängligheten på vård på svenska. Vi kan hitta lösningarna tillsammans, som vi gjort med Åbolands sjukhus. Hangö är en viktigare partner för Raseborg än Kimitoön. Landskapen ska trots allt bli självstyrande. Wretdal säger att förvaltningsreformen verkar vilja likrikta allt, i värsta fall på bekostnad av fungerande tvåspråkiga lösningar. ÅU-foto Thomas Blomqvist (SFP), riksdagsledamot och ordförande i fullmäktige i Raseborg, tror inte på ett fördjupat samarbete. Dan Lolax 050-589 2592/ dan.lolax@aumedia.fi Det finns de som säger att reformen kan förbättra tillgängligheten på vård på svenska. – I så fall finns kanske möjlighet till ett samarbete över landskapsgränserna. Men det beror på vem vårdproducenten och om svenska är ett tillräckligt bra konkurrensmedel. Regeringen vill till exempel att kommunerna inte har någon andel i vårdproduktionen i framtiden. Simolas utspel gillas i Kimitoön – ljummet i Pargas och Raseborg Vi kan hitta lösningarna tillsammans, som vi gjort med Åbolands sjukhus. Jag är för en öppen diskussion där de här idéerna förädlas. Thomas Blomqvist Säger tja. Men rättslärda öppnar upp möjligheten för kommunerna att vara ägare i vårdbolag, säger Nygrén. Blomqvist säger att ett samarbete mellan Åbolands sjukhus och Raseborgs sjukhus beror på vem som upprätthåller vården. – Men nu då vi lever i den största reformens tid känns det rätt att söka nya modeller och lösningar. ÅU-foto » » Tom Simolas förslag om att åboländska och nyländska kommuner borde utreda ett djupare samarbete för att säkra den svenska servicen får ett blandat mottagande. Patrik Nygrén vill invänta förvaltningsreformens utfall. – Det kanske passar i Nordkorea men inte i en tvåspråkig region där vi värnar om tvåspråkiga lösningar. En annan typ av gränsöverskridande samarbete uppstår i och med det fria vårdvalet, tror SFP:aren. Handlar det om två privata aktörer kan de eventuellt hitta gemensamma lösningar. Stadsdirektören konstarerar som många andra att förvaltningsreformen är ett stort frågetecken. Inger Wretdal Säger ja. Men det fria vårdvalet kan överskrida dem. Patrik Nygrén, stadsdirektör i Pargas, förstår Tom Simolas utspel men förhåller sig avvaktande till det. Nygrén säger att man måste invänta förvaltningsreformens utfall. Då försämras den svenska servicen radikalt. Patrik Nygrén Säger nja. Kommunerna själva kommer att ha mycket litet att säga till om. Wretdal ser gärna att ledande tjänstemän och politiker från de berörda kommunerna möts och diskuterar frågan. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TORSDAG 26 MAJ 2016 Inger Wretdal (SFP), fullmäktiges ordförande i Kimitoöns kommun, säger att liknande idéer har förts fram av professor emeritus Krister Ståhlberg men stupat på landskapsgränserna. Efter det kan ett samarbete komma på tal. I slutändan är det trots allt så, att det handlar om olika landskap. Thomas Blomqvist tror att landskapsgränserna cementeras i och med förvaltningsreformen. Nygrén säger att Pargas är bundet till Åbo och Raseborg har sina blickar riktade mot huvudstaden. – I de uppgifter som blir kvar hos kommunerna finns kanske embryot till ett samarbete. ÅU-foto ÅU i gÅr.. Inger Wretdal välkomnar Tom Simolas utspel och vill se att idéerna förädlas. Å andra sidan tror jag att förvaltningsreformen kommer att cementera landskapsgränserna. – Visserligen kan man tänka sig att landskapen samarbetar. På Kimitoön är sjuttio procent av invånarna svenskspråkiga. Valfriheten innebär till exempel att Kimitoöbor kan välja Raseborgs sjukhus som vårdplats. I de uppgifter som blir kvar hos kommunerna finns kanske embryot till ett samarbete. De och alla andra svenskspråkiga i regionen behöver varaktiga, fungerande lösningar som garanterar en god svenskoch tvåspråkig service
tobaksprodUkter får inte marknadsföras. I?dag är det tillåtet att föra in 1,5 kg snus per person till Finland, men högst 30 dosor. Nu är det helt normalt med trettio kilo. Beslagen ökar i Haparanda – svenska snuset kan vara i fara. För ett par år sedan betraktades ett beslag på fem kilo som stort. foto: MarcUs lIllkvIst HInner Inte Med. Handlar fUll ranson I Haparanda. Förr såldes snus under disk i finska kiosker och mackar. •. Men i fjol beslagtog finska tullen 1,2 ton snus. Den grövre brottsbenämningen gäller obetald skatt på minst 20 000 euro vilket motsvarar drygt 50 kilo snus. den nya lagen skulle ha kommit den 20 maj men försenas med några veckor.?. Men i praktiken är det mycket svårt. I snUsbUtIkerna antas en majoritet av kunderna vara finländare. den nya tobakslagen tillåter enbart 1 kg snus per person och dag. Det betyder att den olagliga införseln i fjol uppskattas till mer än tio ton. De snusar sedan många år och visar upp kassarna. Vi har också annat att tänka på, som narkotikasmugglingen, säger Timo Siivola. De allra flesta köper laglig ranson. Det är inte vår skyldighet att kontrollera varifrån kunderna kommer. – Alla butiksnamnen är faktiskt problematiska eftersom de innehåller ordet snus, säger Carlsson. Under en helg kan vi få fast flera för smuggling och grovt skattebedrägeri, suckar Timo Siivola medan han blickar ut över trafiken på gränsbron. En gång blev vi stoppade av finska tulllen. –Det är svårt för mig att veta. •. – Vi har rätt att stoppa vem som helst. På Facebook anger två av butikerna, Snuskungen och Snusgeneralen, priser i euro och öppettider i finsk tid. Också här på svenska sidan är det ju många som talar finska. sverige förhandlade sig till ett undantag när landet anslöt sig till EU år 1995. •. En kränger lådvis med snus för 650 euro. Vinsten per stock är i regel 20 euro, vilket gör verksamheten mycket lönsam. De köper full ranson i Haparanda. Marcus Lillqvist FNB-SPT Kontrollen över snushandeln till Finland kan skärpas » » Livligare handel än någonsin vid gränsen. Snus säljs i Finland öppet på Facebook. Vi hade en eller två stockar för mycket men de brydde sig inte, säger Remes. Niko Vänttilä, Veikka Remes, Tommi Kynkäänniemi och Niko Riikonen har kortare skoldag i Uleåborg på fredagen. – Vi åker hit en gång per månad. En kommentar avslöjar att han handlar i Haparanda. Aktiv marknadsföring pågår via sociala medier. foto: MarcUs lIllkvIst Snusförsäljning bara i Sverige •. Tulltjänstemannen Timo Siivola säger att tullen också har annat att tänka på. Men det har hänt att grabbarna köpt mer än så. På Facebookgruppen Nuuskanurkka (Snushörnan) bjuds snus ut helt öppet av unga män i städer som Helsingfors och Esbo. Torneå och Haparanda har ett gemensamt torg på gränsen och det händer att människor inte ens vet om de befinner sig i Sverige eller Finland. Den ende som ställer upp på intervju är Kjell Malmelind på Snusgeneralen, ICA Maxis egen snusbutik. Nio av tio snussmugglare vid gränsen klarar sig. Han säger att han inte säljer några överstora doser till finländare. •. snusförsäljning är förbjuden i EU-länderna sedan 1992. Sedan ändrar han sig. Utanför en av dem, Snusgrossen, står ett tiotal finskregistrerade bilar. Vi gör de flesta beslag vid normal övervakning. Sociala medier är den nya försäljningskanalen. ÅU NYHETER FINLAND TORSDAG 26 MAJ 2016 4 Det är fredag och rusning vid Haparandas fyra snusbutiker. Där träffar jag Uleåborgaren Veikka Remes som har kört hit med några vänner. själva försäljnInGen är svårare att komma åt. Själv korsar jag gränsen åtskilliga gånger med bil utan att bli stoppad. Begränsningen i antalet dosor försvinner. – Vi fyller den lagliga kvoten, säger Veikka Remes. Snus, snus, snus och en del läsk. Den riktar sig också mot finländare. En stock kostar runt 40 euro men säljarna bjuder ut större mängder till lägre styckepris. – Det är inte heller helt ovanligt med laster på över hundra kilo. Men tUllen räknar med att nio av tio smugglare klarar sig obemärkta över gränsen. GränsoMrÅdet präglas av öppenhet vilket gynnar smugglarna. – Vi upptäcker olagliga mängder snus här nästan varje dag, säger Timo Siivola, förman på tullstationen. Det är en fyrfaldig ökning från året innan, och i stort sett alla beslag gjordes i Torneå – på promenadavstånd från de fyra grossisterna. Men konkurrensen är hård och en av butikerna försökte med reklamtext på bilen, berättar Linnéa Carlsson på tillståndsenheten vid Haparanda stad. – Det är inte alls okej, säger Linnéa Carlsson
0400 127117 www.tuohiaronsahajahoylays.com. – Rent teoretiskt är det möjligt. Sverige måste enligt avtalet använda ?alla nödvändiga. Sittande vice ordförande Christina Dahlblom meddelade i början av veckan att hon inte kandiderar för omval. 020 799 9700 www.rautia.fi Vard. kari Paaso är ändå inte riktigt nöjd. Finfördelande, klippbredd 45 cm. – Jag har också en möjlighet att lyfta frågan till ministern i Finland som i sin tur kan gå vidare till EUkommissionen. Pargas stad har tagit i bruk ett elektroniskt bokningsprogram för båtplatser och idrottsoch kulturutrymmen. Paaso kommer att ta upp saken med departementskollegerna i Sverige inom kort. Snusbutikerna i Haparanda omsätter flera hundra miljoner kronor per år. 4Ah batteri och laddare. fnB Silja Borgarsdóttir Sandelin vill bli SFP:s vice ordförande Rautia K-Maatalous Gamla Tammerforsvägen 184 t. Under senare tid har Sverige försökt göra snusförsäljningen fri i hela EU. – Om några år ska vi ha lite fler tjänstemän där. För sex år sedan gjordes en rapport. Politices magister Borgarsdóttir Sandelin jobbar nu som politiskt sakkunnig på Svenska Bildningsförbundet och har tidigare bland annat varit specialmedarbetare för försvarsminister Haglund samt förbundssekreterare för Svensk Ungdom. Inkl. Paaso Pekar på de ökande beslagen i Torneå och smugglingen ända ned till södra Finland. kan tUllen övervaka finländare som lastar bilen full på grossisternas parkeringar. ocksÅ för finska kUnder. Men jag kan inte säga om vi gör det eller inte, säger Olle Karlsson, chef på Tullverkets norra region. , tel. Det har inte lyckats. Kontakta: johan.friis@iki. tuohiaro@pp1.inet. Finlandsexporten sågs då som ett problem men det sades också att Sverige har kriminaliserat kommersiell export av snus. Men den svenska tullstationen vid gränsen stängdes för över tio år sedan. Stiga RS 100 OHV, 100 cc motor, finfördelande Köp en åkgräsklippare, gratis hemtransport! (inom 50 km radie) Kota utekök fr. Boka båtplats elektroniskt i Pargas Silja Borgarsdóttir Sandelin kandiderar för posten som SFP:s vice ordförande. Däremot säger Karlsson att man håller på att rekrytera till Haparanda. EU-kommissionen kan avgöra om det räcker. 041 5004760 Hyvleriet, som kan leverera det mesta. Den grundar sig på anslutningsavtalet till EU som ger Sverige rätt att sälja snus men som kräver att snus inte exporteras till andra medlemsländer. Marcus Lillkvist FNB-SPT Ministeriechef: Svenskarna bör skärpa sig » » Om inte handeln kontrolleras bättre kan Sverige förlora sitt snusundantag. Ej självgående. Uppdraget som vice ordförande har länge intresserat mig, och därför ställer jag mig gärna till förfogande för posten. Det anser Kari Paaso på Socialoch hälsovårdsministeriet. 8.00 18.00, lö 9.00 15.00, sö stängt TRÄDGÅRD välkommen! (Stiga Park 220 +95 cm Combi EL klippaggregat 2995,) Stiga Park 120 + 85 cm Combi klippaggregat 2098 Stiga tornado 2098 98 cm brett klippaggregat (sidoutkast/ multiclip) Stiga 7250 motor So Grip ratt, stötfångare Tvättlänk mm. Min långa erfarenhet inom SFP och kännedom om våra regioner gör att jag har mycket att ge i partipresidiet, säger hon i ett pressmeddelande. , tel. Så sent som i fjol öppnades en ny butik och omsättningen ökar, delvis tack vare finländarna. 4 sk st HORTENSIA 23 cm kruka Byt nu till en ny, du får ett rejält pris för din gamla klippare vid byte! Trädgårdsmylla GREEN CARE 50l, naturgödslad Sibirisk lärk, ypperligt trädslag för skärgårdsbyggare! Vi hyvlar och sågar av eget importerat virke. Kjell Malmelind på Snusgeneralen ser snuset som mindre skadligt än cigaretter. Jag har en känsla av att de inte gör så hemskt mycket, säger Kari Paaso, chef på ministeriets enhet för förebyggande arbete. Precis som de övriga snusbutikerna har Snuskungen även ett finskt namn. Vi försöker fullfölja vårt uppdrag så gott det går. Hela verksamheten var hotad häromåret och de svenska tullarna syns inte till. Bokningarna görs på webbplatsen bokning.pargas.fi På sidan finns information om de olika platserna samt information om hur man bokar. ÅU FINLAND NYHETER 5 TORSDAG 26 MAJ 2016 Sverige bör skärpa sig om man månar om snuset. I stället finns det en teoretisk risk att Sverige förlorar sitt snusundantag. Stiga WM 7250motor, hydrostat Klippbredd 85 cm (Stiga Tornado 2198 H 1899,-) (Multiclip 47 S Blue självdragande 269,-) Multiclip 47 Blue Multiclip 47 AE 80 V batteriklippare, laddningstid ca 60 min, arbetsareal ca 800 m . – Om svenskarna är måna om sitt snus måste de hålla ordning på exporten. medel för att hindra att snuset hamnar i andra medlemsländer. Han tycker att den nya situationen kunde kräva en ny rapport och påpekar att kommissionen enligt avtalet kan föreslå åtgärder, till exempel att snusundantaget slopas. – Jag är glad och hedrad för att många bett mig kandidera till posten som Svenska folkpartiets vice ordförande. säljer gärna snUs
I höst hoppas han köra med nybygget, som ännu saknar namn, och på vintern när det är paus i transporterna inreder han det. Men helt lätt är det inte att vara borta från döttrarna, 13 och 16 år gamla, och frun. VIll framÅt. – Tungt är det, men det är nu pengarna ska förtjänas, säger Brunström medan han styr tillbaka mot Kasnäs. Han jobbar också med att leverera och byta ut pontonbryggor, sjökablar och linjetavlor. Kaj Brunström tycker inte om att ligga vid kajen för länge, istället vill han mot nya äventyr. De båda 24,8 x 3,4 x 2,7 meter stora pontonerna har svetsats ihop till en katamaran, som är nästan 25 meter lång och 11 meter bred. Hans firma Kajs bogser och sjötrans har nämligen låtit bygga ett nytt fartyg. – Allting blir större och värre, så min båt måste också bli det. Därför inreds också nybygget på liknande sätt. – Ändå tar det längre att lasta på och av än då jag har flera ton ombord, säger Brunström. – Jag sover ungefär 200 nätter i året ombord. Den här gången är lasten endast några hundra kilo, bestående av ett tiotal fönsterglas, verktyg och tre byggare. Kostnaden för hela fartyget är knappt två miljoner euro plus skatt. ”Jussi” som är till försäljning har både sovrum och bastu, vilket behövs när man ska bo hundratals dagar på båten runt om i skärgården. Nybygget går loss på knappt två miljoner euro. Nostokonepalvelus två största kranbilar lyfte det i sjön, med hjälp av motvikter som krävde fem långtradare. foto: anJa kUUsIsto 100 tons skroV. – Om fönstren legat på en ordentlig lastpall så skulle jag ha lyft på och av dem på en minut med lastarmen, säger Brunström och tycker att byggfirmans karlar kunde ha förstått det. HL-Metal i Pargas är huvudentreprenör. Det är en stor, men oundviklig, risktagning för ett företag som sysselsätter skepparen själv och en däcksare. Förra helgen var jag inte hem, den här helgen och nästa hinner jag inte heller. I några veckor har han haft ”Jussi” till salu men om det inte nappar snart vänder han sig till Djurgårdsvarvet i Sverige, där marknaden är betydligt större. DÅ kalenDern är fullbokad från maj till augusti är det ett måste, brådskan gör det omöjligt att åka hem. foto: Johan Backas nyBygget. foto: kaJ BrUnström. krIng 90 procent av transporterna är byggleveranser i skärgården på axeln Hangö–Utö–Nystad, men det mesta inom tio sjömil från Kasnäs. De närmaste veckornas frakter hör till de sista som Tunhamnsbon Brunström kör med sitt fartyg ”Jussi”. – Det viktigaste är att den inte blir kvar i samma vatten med samma uppgifter, det finns det inte marknad för, säger han. ÅU LOKALT KIMITOÖN TORSDAG 26 MAJ 2016 6 Det är en aningen irriterad Kaj Brunström som bär iland fönsterglas på en holme utanför Kasnäs. När jag började vägde en grävmaskin kanAllt blir större och värre – också hans båt » » – Tidigare kunde jag bygga en halv sommarstuga med virket som rymdes i en fiskebåt, nu behövs det ett stort fartyg bara för bastun, säger Tunhamnsbon Kaj Brunström som investerar miljoner i ett nytt fartyg byggt i Pargas. Sedan är det skolavslutning, så då måste jag ta paus i arbetet. Det ligger nu i Pargas i väntan på besiktning, i början av hösten hoppas han ta det i bruk. Grävmaskinen köpte han för att själv kunna göra mindre grävjobb åt kunderna, istället för att en annan entreprenör ska behöva sätta en hel dag på en timmes jobb. – Det är klart jag saknar barnen
Båtar har brunnit, sjunkit och kört på land. Knappt hinner det sista gruset lägga sig till rätta innan rampen är lyft och ”Jussi” på väg mot nya holmar. Förutom asfaltbilar och stora grävmaskiner har han också kört ut gamla kanoner och ankare, som prydnader till stugor. BJörkVed är en vara som Brunström kört mycket av de senaste åren. trots att avlastningen tog onödigt länge håller tidtabellen. ÅU KIMITOÖN LOKALT 7 TORSDAG 26 MAJ 2016 Vill framÅt. foto: Johan Backas BastUn. Brunström tycker det är lustigt att det ändå var så svårt att hitta någon att sköta tungtransporterna i östra Åboland, innan Janet tog sig an det. eftersom kimitoön hörde till strukturomvandlingområdena när Brunström planerade och beställde båten hade han hoppats på ett understöd av NTM-centralen. foto: Johan Backas ske två-tre ton, nu går de på femton. –Jag är lite rastlös av mig, om vi står vid en brygga i några timmar längtar jag bara efter att lägga ut igen. Tidigare kunde jag bygga en halv sommarstuga med virket som rymdes i en fiskebåt, nu behövs det ett stort fartyg bara för bastun, säger Brunström. NTMcentralen motiverade det med att det finns så många aktörer i samma region som erbjuder samma tjänster. Den sista båten i Kala-klassen, byggd av RaumaRepola 1964. Under Åren som gått har Brunström hunnit uppleva mycket på havet. Men det 120 ton tunga och 24 meter långa fartyget var aldrig i arméns ägo, även om statsägda Vapo transporterade bl.a. Kaj Brunström tycker inte om att ligga vid kajen för länge, istället vill han mot nya äventyr. – Folk har blivit så bekväma av sig att de inte orkar hugga sin ved själva, säger Brunström som haft svårt att hitta leverantörer av veden. Djupgången är 1,30 meter. – Och arbete finns det nog av ändå. Bara i år har han kört ut över 100 storsäckar som rymmer cirka 1,5 kubikmeter lösved. Allt oftare de senaste åren har jag inte fått allt levererat på en gång, eller tvingats passa in allt på båten med skosked. Säsongen som tidigare var tre månader lång har nu förlängts till nio månader. Vi är tillbaka vid kajen i Kasnäs innan klockan 12 då Ginströms långtradare släpper av cirka 40 ton grus rakt på däcket. Förutom Brunströms och däcksarens egna rum finns det en verkstad och ett sovrum för fyra personer till i båten. Används oftast en till tre gånger i veckan. foto: Johan Backas JUssi. Senaste vinter var det förutom den 7–26 februari aldrig längre paus än några dagar. I bästa fall kan företag som inte har fast vägförbindelse få ett understöd på 35 procent. foto: Johan Backas soVrUm. Det gillar Brunström. – Att allting vuxit märks också på båtarnas lastarmar. Fel kablar har klippts av, vilket stört kommunikationen till stora områden. Hela den proceduren, inklusive växling av långtradarflak, tar inte många minuter. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi. –?Det är bra vid större projekt när flera behöver övernatta, säger Kaj Brunström. Den första jag hade var fem meter lång, på ”Jussi” är den 25 och på den nya över 30. ved och bränsle för armén med den. Jag trivs när båten är på väg framåt. – Men inte en euro fick jag. Med ett nytt fartyg klarar jag mig resten av mitt yrkesliv, sedan hoppas jag få mina pensionspengar genom att sälja båten, skrattar 43-åriga Brunström. i femton år hade Brunström en egen byggfirma, men när stugorna växte från 50 till 150 kvadratmeter samtidigt som den egna ryggen och knäna sade ifrån var branschbyte ett måste. Själv bestämde han att inte söka jobbet eftersom han tycker sig blivit felbehandlad av NTM-centralen. Grävmaskinen köpte han för att själv kunna göra mindre grävjobb åt kunderna, istället för att en annan entreprenör ska behöva sätta en hel dag på en timmes jobb
Men för de flesta är framtiden inte alls klar. I ett allt tidigare skede i livet ska en ung mänska allt säkrare veta vad hon eller han vill bli. Sedan blir det östkusten, och framförallt landets nordöstra hörn, som blir favoriten. Man måste anpassa sig, för här bor krokodiler. Inrikesflyg till Alice Springs och ”outback” följs av dygnslånga bussfärder längs rödbrända landsvägar. nU heter det att krokodiler kan klara sig med att äta en gång i veckan, men tänk om den blir hungrig just då när man vill ta ett dopp i floden eller vid stranden. Jag är mer inne på TY-forskaren Ritva Penttinens linje, att man med rätt information om hur man skyddar sig mot fästingar kommer långt. att Var fjärde väljer att ta ett sabbatsår kan kanske kännas fel då man så snabbt som möjligt vill ha in ungdomen i utbildningsrör. Men att förutsätta att man genast då man lämnat skolan ska vara fullkomligt på det klara med vad man ska bli är minst lika rått. Det gäller att helst träffa rätt med första försöket, eftersom det blir allt svårare att ”som gammal” byta inriktning om man gjort ett felval. Och svårare blir det då möjligheterna att göra korrigeringar blir svårare. Och det är klart, en simtur med dem hörde inte till semesterprogrammet. Studiepress och motivationsproblem i ett känsligt skede av den personliga utvecklingen resulterar, som vi sett i studenthälsovården och hos kuratorer, i växande vilsenhet och mentala problem. Trots hettan och det lockande vattnet. det är självfallet rätt att utbildningssystemet kontinuerligt granskas och diskuteras. Slumpen blir bästa konsult, precis som den har varit för en mycket stor del av oss som redan varit i arbetslivet en längre tid. att den utexaminerade sedan blir en tillgång i samhället ska vara en följd av att utbildningssystemet ska ha koll på vad som behövs i arbetslivet. det finns de som vänder på Räihäs resonemang och vill ge studentexamen större tyngd på bekostnad av inträdesproven. Man vill alltså ha flitiga studerande som avlägger de poängmängder och blir färdiga på den studietid som ger de snyggaste resultatsiffrorna, vilket ger högskolan i fråga mest statspengar då anslagen delas ut. Mina tankar och minnen går till andra varningsskyltar, minnen som är decennier gamla. Ju mer resultatstyrda universiteten och yrkeshögskolorna blir, desto viktigare är det för utbildningsenheterna att de studenter som väljs är det bästa studentmaterialet. Med värme minns jag speciellt en inkvartering som ville ordna härbärget så ekologiskt som möjligt, få träd hade fått fällas, naturen omgav boendet på alla sätt och vis. Räihä skulle alltså låta högskolornas inträdesprov sålla bland de sökande, som skulle vara bättre utrustade eftersom de inte har gått i gymnasiet för att prestera bra i studentexamen utan för att hitta sig själv och sin framtidsoch livsplan. vilsen het. Verkligheten ser inte riktigt så ut. här finns krokodiler, leguaner, spindlar och många slags kryp. Anja Kuusisto Journalist vid ÅU Varning: Här bor vi Det är klart, en simtur med krokodiler hör inte till semesterprogrammet. ÅU LEDARE SLUMPEN AVGÖR FORTFARANDE OFTA TORSDAG 26 MAJ 2016 8 innerbanan Fästingsommaren är i full gång, det har åtminstone alla vi med husdjur märkt, och det syns också i medierna. En sådan individ är motiverad och inriktad och är det material alla utbildningsinriktningar skriker efter. Spindlar och andra kryp nådde inte till varningsskyltarna, de koncentrerade sig på krokodilerna. Här finns favoritstaden Cairns, här finns trevliga Port Douglas, här finns regnskog, sandstränder, vidsträckta marker med orörd natur – om du är beredd att lämna turiststråken. Att anpassa sig i en miljö med fästingar betyder att man kan välja stövlar och att klä på sig om man rörs i en miljö där de trivs, lika otrevligt är det med klibbiga kläder här, men vår hetta är inte som Australiens. en rÅ metod, kanske. regeringen Vill ha effektiv och träffsäker utbildning som ska produceras bland annat genom att resultatbelöna utbildningsenheterna. Slumpen blir ofta bästa konslut. Vi hade sagt hejdå till hemlandet, lagt ryggsäckarna på ryggen och skulle återse Finland ett halvt år senare. Så det ska medges, när Aarno Kasvi tyckte att Runsala kunde förses med varningsskyltar för fästingar (ÅU 6.4.) bidrog jag själv till ett medieflås som emellanåt får mig att dra på mun. Att vaccinera sig är också anpassning om man ofta rör sig eller bor i deras miljö. Men säg ordet varningsskyltar, och jag tänker på krokodiler. Lågkonjunkturen gör inte saken lättare. lehtikUVa Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. inte säkert. Man har skapat utbildningsrör som inte ger möjligheter att göra u-svängar – allt medan världen blir allt mera komplex. Den ljusnande... Att skriva sakligt och informativt om fästingar är viktigt. att lÅta högskolorna tävla om statsanslagen kan kanske vara rätt väg. Räihä menar att det här är en följd av de nuvarande reglerna för den som söker studieplats för första gången. räihä påpekar att mellanåren verkar intressera alltmer, vilket är motsatsen till det regeringen har eftersträvat. På vissa håll i Europa har universitet möjligheten att ta in en stor studentgrupp, efter eller utan inträdesprov, för att senare peta dem som inte håller måttet. Varningsskyltarna mötte vi i båda miljöerna och dessa varningsskyltar var det lätt att ta på allvar. Men det förutsätter att det finns jobb under sabbatsåret. En europeisk metod man kunde testa är låta urvalet ske under studietiden. frÅga en tonåring som nu lämnar grundskolan om hon har klart för sig vilken utbildningsstig som är den rätta och vad hon vill bli. Fakultetsoch inriktningsbytare blir faktiskt riktigt duktiga mänskor de också. detta är inget problem för den som har sitt kall och kan verkställa sin plan. Under resans gång tillbringade vi sex veckor i Australien och gjorde vårt bästa för att se mycket av den enorma kontinenten. De förändringar digitaliseringen för med sig överallt gör det ännu svårare att bilda sig en uppfattning om vad som kan vara en vettig karriär, vilket leder till patentlösningen ”Jag vill studera till någonting som ger mig ett jobb”. I tider av skolavslutningar och dimissioner ska man komma med sina argument och det gjorde universitetslektorn Pekka Räihä i en uppmärksammad text i Helsingin Sanomat den 23 maj. Studiepress och motivationsproblem i ett känsligt skede av den personliga utvecklingen resulterar, som vi sett i studenthälsovården och hos kuratorer, i växande vilsenhet och mentala problem. Tyvärr går det inte att skydda sig mot allt – och även jag har lärt mig ta fästingar på allvar. En fjärdedel av de studenter som nu börjar orientera sig mot den ljusnande framtiden, börjar med att ta åtminstone ett sabbatsår. Ställ samma fråga till en färsk student för att se om han har en klar bild av vad han vill göra. Ett tillägg till detta vore att ge högskolorna möjlighet att samla den mest motiverade gruppen studenter. Å andra sidan kan detta år vara det avgörande för individens framtid. Oftast blir svaren någonting helt annat än det utbildningspolitiken är ute efter. Det är svårt att se någon annan samhällelig aktivitet eller process som skulle forma samhället så tydligt som just utbildningen. Utbildningspolitiken vill det, men det är tveksamt om det är rätt metod. Kan man med säkerhet veta vad man ska bli då man blir stor då man precis har gått ut grundskolan eller gymnasiet. Egentligen en väldig massa kryp, när jag tänker efter. räihä landar i sitt resonemang i en värld där han skulle slopa studentexamen – inte överraskande av en universitetslektor i pedagogik – och göra gymnasiet allmänbildande så att man verkligen hade tid att tänka efter vad man vill bli. Att leva på understöd kan inte vara ett prioriterat alternativ. Det är svårt att välja studieinriktning
Innovationer introduceras på marknaden, entreprenörer bygger nya företag som växer medan gamla går under. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det värsta scenariot som man befarade när Nokias telefoner gick över till Microsofts operativsystem har nu besannats, konstaterade De högre tjänstemännen YTN:s ordförande Heikki Kauppi i ett pressmeddelande. Antti Palola, ordförande för Tjänstemännens centralförbund STTK, är inne på samma linje som Kauppi. I en värld där den tekniska utvecklingen går blixtsnabbt finns snart alla världens Nobelpristagare på YouTube med sina briljanta lektioner och glasklara analyser. Många av de yngre har skolat om sig eller jobbar på Viking Grace och på varvet i Åbo. – Vi visste ju att branschen är osäker, men man går väl ofta på den tunna isen och tänker att nog håller den för mig. De säger att regeringen omedelbart också ska utreda huruvida det går att ansöka om finansiering från Europeiska globaliseringsfonden. Man ägde kyrkan och BB och ordnade till och med ved och julgranar åt de anställda. FramTiDens arbetsliv tror de däremot ser helt annorlunda ut. Här Har vi strukturomvandling i praktiken. Jonas lagersTröm Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi Staten lovar att med snabb tidtabell skrida till åtgärder för att hjälpa dem som blir uppsagda av Microsoft. Ingen går säker – inte ens föreläsare vid finlandssvenska universitet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Alltså måste du vara redo att lära dig nytt hela livet. Det är denna kreativa förstörelse som gör kapitalismen så framgångsrik som skapare av långsiktig ekonomisk tillväxt, men det är lätt att glömma att många far illa när de drabbas av den förstörelse som är så viktig för utvecklingen. I en värld där våra drömmar aldrig ändras eller där ingen uppfinner eller förbättrar någon produkt, ja där har vi förmodligen ingen förstörelse, men heller ingen kreativitet och ingen utveckling. Både Kenneth och Jan-Henrik tror att företagarandan är svagare här än på många andra orter, eftersom företaget dominerade samhället så fullständigt under så lång tid. Enligt Kauppi har Microsoft under de föregående uppsägningarna skött stödåtgärderna bra. Kanske finns det ett behov av att älta dåliga nyheter, funderar Kenneth. Kapitalismen bygger upp men den river också ner. Överallt står sotiga ugnar och enorma valsar. Säkert känner de också ett stänk vemod när de drömmer sig tillbaka till den tid som inte längre är. Ärligt talat tror jag att vissa faktiskt är lyckligare i dag, de kan ha hittat jobb som passar dom bättre. –?alla har kämpat sig framåt på olika sätt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ÅU kolumnen NYHETER & KOLUMN 9 TORSDAG 26 MAJ 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. – Folk ser inte att det hela tiden skapas massa nya jobb. Den tid som inte längre är En vacker dag lite längre fram kommer kanske folk gå förbi min igenbommade arbetsplats och förundras över att jag inte såg vartåt det barkade och varför jag inte gjorde någonting åt det. Vissa företag krymper och dör, andra föds och växer. leHTikUva » » Uppsägningarna drabbar cirka 300 tidigare Microsoftanställda i Salo.. Stålet hettades upp till 1200 grader. eller är det kanske nostalgi. Samhället ändras så snabbt. Världen förändrades helt enkelt. Årtalet 1686 står i meterhöga siffror för att påminna om företagets anor. Ända tills den dag i juni 2012 då ledningen plötsligt tryckte på stoppknappen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vd:n meddelade kort att det var slut och personalen fick två veckors lön. Åker jag förbi ett övergivet Folkets park måste jag stanna och känna på svängkorsen i trä och se vimplarna som fortfarande slår i vinden. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi jobbade i fem skift. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Kenneth tror dock att de flesta som blev uppsagda i Dalsbruk klarade sig ganska bra. För Kenneth var det som att köra rätt in i en bergvägg. Anställda kördes igår från Tammerfors till Esbo för att få höra de dåliga nyheterna. Ibland rykte det om trägolvet. Fabriken stod aldrig still. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Nedskärningar däremot ger ju löpsedlar för det sker så plötsligt och drabbar så många. De äldre fick gå i pension. Forskarna spår att den allt snabbare utvecklingen leder till att hälften av dagens yrken är utplånade inom tjugo år. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. –?DeT var ett svettigt jobb, förklarar Kenneth när han visar mig runt. En annan skylt upplyser strängt: Kvalitet och ordning ger pengar. Jag går på loppmarknader och fingrar på kassettband och skrivmaskiner och jag minns min Commodore 64 och hässjorna på ängarna. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi var effektiva och hade hög kvalitet på produkterna, men hela den europeiska stålsektorn krympte. Det sägs att nostalgi betyder ”smärtan från ett gammalt sår”. För inTe så länge sedan svettades 1200 arbetare på valsverket i Dalsbruk, men nu är det bara Kenneth Nordell och Jan-Henrik Sundqvist kvar. Här gjorde man armeringsstänger och bultar och skruvar till bilindustrin, trådar till champagnekorkar och krokar åt norska fiskare. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. yTn väDJar till att Microsoft satsar på de uppsagdas framtid genom ett ordentligt omställningsskyddsprogram. En vacker dag lite längre fram kommer kanske folk gå förbi min igenbommade arbetsplats och förundras över att jag inte såg vartåt det barkade och varför jag inte gjorde någonting åt det. Ensamma i den gigantiska hangaren nere vid vattnet ser de till att fabriken inte förfaller i väntan på en ny köpare. Det lovar både arbetsminister Jari Lindström (Sannf) och näringsminister Olli Rehn (C) i ett gemensamt pressmeddelande. Han säger också att staten bör se till att det finns tillräcklig finansiering för sysselsättningsstödjande åtgärder. Microsoft lägger ner sin mobiltelefontillverkning i Finland och cirka 1?300 anställda mister jobbet. Ändå står jag fortfarande som en stofil och maler entonigt i mörka klassrum medan kollegorna klagar på regeringen och hoppas att det finlandssvenska ska rädda oss även denna gång. De som nu förlorar arbetet kan kanske hitta en ny karriär där, säger Rantakokko. Nu importerar man från Kina. FnB/ÅU Salo och staten lovar stöda de som blir uppsagda av Microsoft Uppsägningar. Allt slogs ut till förmån för någonting bättre. – Industriarbetare är vana vid arbetstider, semestrar och har ofta mentaliteten att företaget sköter allt. Så det är nog både positivt och negativt. Stadsdirektör Antti Rantakokko säger att staden har beredskap att stöda dem som blir uppsagda. – Den värld som jag växte upp i, med en fabrik som alltid har funnits och där du gör samma jobb genom hela livet, den världen finns inte längre, säger Kenneth. Men gör det på ett civiliserat sätt. Arbetarrörelsen var urstark och regionen kanske rödast i landet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Palola säger att man dessutom bör höja tröskeln för att säga upp av produktionstekniska och ekonomiska skäl och att arbetsgivarens ansvar måste ökas. Så mycket som inte längre finns! Jag dras till nedlagda friluftsanläggningar i skogen och till kulstötningsringar där ogräset tagit över. microsoFT har inte längre någon verksamhet i Salo, men uppsägningarna berör cirka 300 anställda som tidigare arbetade för Microsoft i Salo. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I Salo byggs som bäst ett kunskapskluster inom industriell internetanvändning och där behövs kompetens och kunnande. Att vara nostalgisk är alltså att längta efter sådant som inte längre finns
Författarna Karin Erlandsson och Christian Rönnbacka möter publiken och varandra på torsdag, den 2 juni. sÅsom i all annan biblioteksverksamhet i Pargas har man beaktat tvåspråkigheten. Pargas bokdagar john BaUers akVarell FrÅn 1913. Författarna Kristina Sandberg och Sirpa Kähkönen möter publiken och varandra på onsdag den 1 juni. •. Den enorma konstutställningen presenterade hela 3 500 verk och besöktes av totalt 850 000 personer. ”Baltiska speglingar” i Åbo konstmuseum I sommar blir det ”baltiska speglingar ” på Åbo konstmuseum. De mest ansedda av tidens konstnärer var representerade, bl.a. Att författare är inbjudna för att tala inför publik är tradition, också i Pargas bibliotek. oFta UtlÅnade. Vernissage hålls torsdagen den 26 maj och utställningen är öppen till den 28 augusti. Först berättar en författare om sitt skrivande och sina böcker på det språk den skriver, sedan den andra och slutligen (ca klockan 19) intervjuas de tillsammans. konceptet är detsamma både onsdag och torsdag, först talar författarna var för sig (klockan 17), sedan intervjuas de tillsammans inför publik med början cirka klockan 19. på fredag fortsätter programmet med poesicafé (kl 19–20.30) och dikttrialog, klockan 22–23 i Grottan. Det var en utställning som var Östersjöområdets motsvarighet till världsutställningarna i bland annat London och Paris, och den presenterade industrins, konstens och konstindustrins utveckling. Det senare programmet har en egen Facebooksida, sök på ”ambient evening”. Baltiska speglingar för oss hundra år bakåt i tiden och presenterar verk ur Malmö Konstmuseums unika samling som skapades för den Baltiska utställningen 1914. Författarna Karin Erlandsson och Christian Rönnbacka har skrivit böcker som bibliotekskunder i Pargas gillar. Utställningen har tidigare visats i Malmö Konstmuseum.. En del verk vars ägare inte kunde nås eller vars äganderätt inte kunde fastställas magasinerades i Malmö och hör numera till Malmö Konstmuseums samling. konceptet är uppbyggt likadant på onsdag och torsdag och programmet börjar klockan 17. ÅU KULTUR TORSDAG 26 MAJ 2016 10 Pargas bokdagar i början av juni är ett helt nytt evenemang vars planering startade redan för ett år sedan. Bland annat blir det något som kalllas dikttrialog mellan klockan 22 och 23 på kvällen. Det blir projektioner med ljusoch ljudlandskap i Grottan då Ingeborg Spiik och Henrik Grönroos läser dikter av Hjalmar Krokfors och Viola Renvall. Konferencier är Satu Laukkanen, fem före färdig bibliotekarie från ÅA. På fredag är temat ”närodlade böcker” och då är det journalisten Kim Lund som intervjuar Egil Essén, Björn ”Nalle” Rantala, Olli Kuusisto och Leif Granit. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Författarträffar blir nytt inslag i Pargas bibliotek ordnar Bokdagar. – Om publiken ställer frågor på finska är det förstås ok, säger Zilliacus och tillägger att de fyra författarna alla är sådana vars böcker lånas mycket i Pargasbiblioteket. Fredagen, Violadagen, innehåller också annat litterärt program. Karolina Zilliacus och de övriga i Pargasbiblioteket har sytt ihop ett nytt evenemang för Pargas. Tavlan heter: Ännu sitter Tuvstarr kvar och ser undrande ner i vattnet. Det är ett koncept som kräver mycket jobb, men mottagandet påverkar förstås också. Inträdet är fritt till samtliga programpunkter. I Baltiska utställningen 1914 deltog Sverige, Danmark, Tyskland och Ryssland, och också Storfurstendömet Finland hade en egen avdelning. Men att låta författare möta andra författare inför publik, i den stil som många andra städer (Åbo, Ekenäs, Mariehamn, Helsingfors...) ordnar, det är nytt här. Historikern Ann-Cathrin Östman intervjuar Sandberg och Kähkönen, journalisten Anja Kuusisto intervjuar Erlandsson och Rönnbacka. •. Foto: anja kUUsisto » » Tredagarsjippot Pargas bokdagar knyter samman författarträffar med Violadagen. •. I Pargas bibliotek blir det Augustprisbelönade Kristina Sandberg som träffar Sirpa Kähkönen, och deckarförfattaren Christian Rönnbacka som skriver på finska möter österbottnisk-åländska Karin Erlandsson. Violadagen, den 3 juni, har alltid firats med lite specialprogram till minne av Pargasförfattaren Viola Renvall, så också i år. En vecka inför den första bokdagarna tror bibliotekschefen Karolina Zilliacus att årets bokdagar får visa vägen på många sätt: – Ska de ordnas den här tidpunkten på året, i anknytning till Violadagen, och ska vi har dem varje år eller kanske vartannat. •. Vilhelm Hammershøi, Prins Eugen, John Bauer, Carl Larsson, Bruno Liljefors, Valentin Serov, Aleksander Golovin, Albert Edelfelt, Akseli Gallen-Kallela och Eero Järnefelt. – Vi har valt populära författare som skriver på finska men som kan diskutera på svenska, Rönnbacka är tvåspråkig och det har visat sig att Kähkönen talar en flytande svenska. BiBliotekspersonalen hade redan ett tag funderat på i vilken form författarträffar kunde ordnas. Presentationerna och författarintervjuerna hålls inte i själva biblioteket, utan två trappor upp, det vill säga i stadshusets tredje våning. •. Verken var, med några undantag, också utställda i Malmö 1914. pågår onsdag till fredag, 1 till 3 juni. •. När utställningen var över hade första världskriget brutit ut och det ansågs alltför riskfyllt att omedelbart återbörda de ryska verken till ägarna
EU-kommissionen väntas informera om sitt krav på kvoter senare i dag. fNB–afP EU vill ha Europakvot i Netflix » » Vill också att streamingtjänsterna börjar betala för att verka inom EU. Sommarutställningen ger exempel på hur man genom tiderna har samlat information om naturen på olika sätt. Skulpturerna är gjorda av konstnären Reima Nurmi. Som förebild har man haft vetenskapsmannen och naturforskaren Pehr Kalm. Den nya biten är inspirerad av de faktum att de slängs så mycket skräp och plast i havet. I år har de vackra konstverket fått en till bit som skall symbolisera Östersjöns nedskräpning. lehtikUVa På onsdagen sjösattes ejderskulpturerna i Aura å. Kommissionen vill veterligen också att tjänsterna ska börja betala för rätten att få verka inom EU. Utställningen vill inspirera besökarna att undersöka och utforska sin närmiljö. KULTUR 11 TORSDAG 26 MAJ 2016 Växtsamlare. Netflix och Amazon hör till de största streamingtjänsterna med amerikanska filmer och tv-serier i Europa. Stängt på måndagar. Själva sjösättningen på onsdagsförmiddagen hjälpte Lions Club Ilpoinen till med. Genom att fotografera någon av Kalms växter i den egna trädgården eller längs Biskopsgatan och dela bilderna på Instagram med hashtagen #pehrkalm deltar man i museets lotteri där man kan vinna fröpåsar. Man vill också att reglerna för streamingtjänsterna ska vara de samma som för europeiska tv-bolag som tvingas följa EU:s minimibestämmelser om innehållet. Det sägs att ejdrarna är de mest fotograferade skulpturerna i hela Åbo. Grafik: l.saarto Ett hem går i Pehr Kalms fotspår EU-kommissionen vill att amerikanska streamingtjänster såsom Netflix ska ha en viss mängd europeiska tv-serier och filmer i sitt utbud i Europa. Wilhelmina Sirén Ejdrar simmar i Aura å i år igen se eN Video PÅ dÅ ejdrarNa sätts i ÅN PÅ ÅU.fi>Video WWW.ABOSVENSKATEATER.FI PÅ REPERTOAREN I HÖST: NASSE OCH HANS VÄNNER, KAJS NYA SHOW OCH MYCKET MUSIKPROGRAM ALLA BILJETTER TILL SALU NU!. Bolaget vill i stället koncentrera sig på att utveckla innehållet i tjänsten också i Europa. Museet Ett hem vill med sin sommmarutställning inspirera besökarna att utforska sin näromgivning. Rykten säger att kommissionen kommer att kräva att minst en femtedel av utbudet ska vara europeiskt. De pengar som kommer in den vägen ska användas till stöd för produktionen av europeisk tv och film. Kalm grundade den botaniska trädgården i Åbo och gjorde åren 1747– 1751 en forskningsresa till Nordamerika. Kommissionens mål är att minska Hollywoodproduktionernas dominans inom underhållningsbranschen. Denna månad började Netflix sända sin första franskspråkiga produktion, tv-serien Marseille. Han ville samla frön och växter som kunde odlas i Finland. ÅU Museet Ett hem i Åbo lyfter fram vetenskapsmannen, naturforskaren och prästen Pehr Kalm på sin sommarutställning. Reima Nurmi gör och säljer även tavlor där pengarna går till välgörenhet, för att rädda havet från den nedskräpning som nu pågår. Ett hem på Biskopsgatan 13 är öppet tisdag till fredag mellan 11 och 16, övriga dagar 12 till 15. Netflix har meddelat att bolaget motsätter sig kvoter och avgifter
Hon hade över 2,5 promille alkohol i blodet och saknade dessutom körrätt. Också annars blir det låga driftskostnader tack vare 45 cm tjocka välisolerade väggar enligt normen för A-klassens energihus. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoön får lågenergihus Hallonstigen, norrbacka. Två män i 70-års åldern hade cirka 0,6 promille alkohol i blodet då de körde i land från kvällsbåten. FraMsteg. 9–17 lö maj, juli, augusti 10–14 lö juni 10–16, sö juli 11–15 Korpo: Tallbackavägen 2, ¥ 02 463 1366 måndag och onsdag: 9–15 tisdag, torsdag och fredag: 9–13 Ditt apotek i skärgården Ditt apotek i skärgården. Fritid och idrott, skola och dagis ligger på någon minuts gångväg från de nya bostadsoch radhusen. aMosparken. Fastighetsmäklare Kristian Lindroos tror att lågenergihus med solpaneler kan intressera. LÄKARBESÖK +6 DAGARS BEH. Foto: Monica sandberg » » Ett bostadshus redan halvfärdigt och ett radhus snart påbörjat. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 26 MAJ 2016 12 Byggandet på Kimitoön tar ett steg framåt i riktning mot modernare lösningar. Varje radHUslokal Har eget system för värme, avlopp, vatten och el. En manlig lärare åtalades på onsdagen för att sexuellt ha utnyttjat en elev. Vill man ha fler solpaneler så är det bara att lägga till själv. Han är fastighetsmäklare och marknadsför de nya bostäderna både via sin egen firma Seaside och via kedjan Huom.fi. PER DAG TERVIS SPA PÄRNU Estland 4-10.9 Normalpris 529 € 499 € Boka senast 30.6 HARKKA-YHTIÖT BENSIN BESIKTA BILEN DIESEL 43 46 INKLUDERAR UTSLÄPPSMÄTNING –bilbogsering– Besiktningen sköts av Katsastus Turku ad tel. Det var en annan lärare som fattade misstankar och rektorn som slog larm. Även om något står tomt så måste det finnas en reserv. – Det blir stora bostäder där familjer ryms, om man så önskar, med placering på första parkett bara ett litet stycke från Amosparken med skola och dagis, säger Kristian Lindroos. Vid en blåsrazzia i Åbo hamn i går kväll påträffades två rattfyllerister. Arbetena pågår klockan 9–15. Han tillägger att också kommunen kan ha nytta av den nya satsningen på lågenergihus, genom att nämna den i sin marknadsföring. Gatuarbeten stör trafiken på Tavastgatan 0440 524 911 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet. Till följd av gatuarbetena är en körfil turvis avstängd i det aktuella området, meddelar Trafikcentralen i Åbo. Både ett bostadshus och ett radhus är på gång, och byggs enligt lågenergiprincipen på Norrbacka bostadsområde i Kimito. Den sparsamma vinner i driftskostnader. – Visst. PAKET 3 BEH. 050 370 5584, vard 9-18, lö 10-14 Boka tid behändigt på www.katsastus-turku.fi Nagu: Strandstigen 1, ¥ 02 465 1414 vard. Rattfyllerister i Åbo och S:t Karins Gatuarbeten stör trafiken i korsningen av Tavastgatan och Hovrättsgatan ännu på tordag. Polisen har tidigare meddelat att offret är en flicka som var 17 år gammal då läraren hade en relation med henne. Efterfrågan är normal, till exempel har vi just nu bara tio egnahemshus till salu, säger Lindroos. Hälsoresa BUSS BÅT HELPENS. Tack vare att solpanelerna alstrar el direkt – och inte värmer vattnet i ett vattenburet system – så kan överlopps el matas in i elnätet. Fallet ägde rum i Åbotrakten. Målet behandlades bakom stängda dörrar i Egentliga Finlands tingsrätt och rätten bestämde att stämningsansökan ska hållas hemlig. Här byggs lågenergihuset som blir klart troligen ännu detta år. Fnb Lärare åtalad för relation med elev En 70-årig kvinna krockade i går kväll med en trafikljusstolpe i korsningen av Hovirinnantie och Pyhän Katariinantie. – Radhuslokalerna med 90–130 kvadratmeter blir så stora att de kan ses som alternativ till att bygga egna hus, särskilt som en del av radhusbostäderna är i två plan och alla har två biltak, säger han. De försattes i temporärt körförbud. Hon misstänks för grovt rattfylleri, äventyrande av trafiksäkerheten och förande av fortskaffningsmedel utan behörighet. Utvändigt kommer huset att rappas, liksom också radhuset som ska byggas nästan på granntomten. Husen har planerats av Kimitoöbon Peik Cygnel och byggs av företaget Auracom OÜ, som tidigare via andra firmor har byggt mycket på Kimitoön. Finns det efterfrågan på nya bostäder i Kimito centrum. Tre kvadratmeter solpanel på taket alstrar el som går till golvvärme och hushållets övriga behov. liknande lÅgenergiHUs Har byggts i bland annat Vanda och Nurmijärvi
Publiksiffran i Tammerfors var kvällens klart bästa, 2 886. Hon ska springa vid Diamond League-galan på Stockholms Stadion den 16 juni. TPs TrÄnare Mika Laurikainen har uttryckt frustration över att det tog så länge innan det blev klart på vilken plan laget skulle spela och att det inte är möjligt att ta in några förstärkningar. Österlund ser ändå inga större problem med det heller. Vi har också många unga bra spelare inom föreningen. Så ska det vara också. – Det stämmer, hon har gett klartecken, säger Jan Kowalski, ordförande för tävlingen, till SVT Sport. Enligt Österlund finns det andra möjligheter, men vilka de är vill han inte ännu berätta. Marknadsföringsgrejer och sådant. – Om man ser till organisationen och bortser från ekonomin den här säsongen har TPS aldrig varit i så här bra skick. Framtiden ser ljus ut. – Just nu är det vårt enda mål. PK-35 från Vanda har fått mycket negativ uppmärksamhet de senaste dagarna, men vann ändå sin hemmamatch mot Inter i fotbollsligan med 3–1. Under de knappa två månaderna som gått har Åboklubben fått in 208 000 euro och därmed måste takten öka för att de ska nå sitt mål. Kallur, 35, har haft stora skadeproblem i många år och har inte tävlat i häcklöpning sedan 2010. Vasagästernas Kevin Peth missade i försvaret och Riku Riski fick majoriteten av de 1 656 på läktarna i Seinäjoki att jubla i 88:e minuten. Det är ännu oklart om FC TPS representationslag kan spela den här säsongen till slut. vÄLFÖrTjÄnT. Trots den pressade situationen är Österlund inte uppgiven. Kvällstidningen Ilta-Sanomat skrev på tisdagen att Ilves haft problem med att uppfylla licenskraven. Några av ägarna gick i borgen för banklånen och då den ekonomiska situationen blev ansträngd gick de in med pengarna och investerade dem i klubben. Njazi Kuqi och Masar Ömer firar ett mål. Hon gör ett försök att kvala in till OS i Rio de Janeiro i augusti. miTTenmÖTeT Ilves–FC Lahti slutade 2–0. en sTOr Orsak till att TPS ännu är på fötter är att klubbens lån inför säsongen förvandlades till aktier. PÅ ÅLand bjöds det på en ännu större skräll, då delade serieledaren IFK Mariehamn föll med 0–3 hemma mot KuPS. På de fyra första matcherna har TPS endast lyckats skrapa ihop en poäng. – Det är självklart att en tränare vill ha fler spelare och ett bättre lag. Kvaltiden är 12,80, en tid som Kallur klarat 36 gånger, men senast var i New York för sex år sedan då hon gjorde ett första comebackförsök efter stressfrakturen som hon fick 2008. Hemmalagets mål gjordes av Njazi Kuqi, Aleksi Ristola och Kevin Mombilo. Babacar Diallo och Azubuike Egwuekwe kom båda åt att nicka in bollen från närhåll i första halvlek. Österlund pekar också på att förstärkningar utifrån inte nödvändigtvis innebär att resultaten blir bättre och tror att laget kommer att vända skutan. ÅU SPORT 13 TORSDAG 26 MAJ 2016 FOTBOLL. Även biljettförsäljningen till matcherna och annan försäljning spelar roll. ?FnB Ilves klart för ligaspel Efter sex år gör Susanna Kallur tävlingscomeback på 100 meter häck. IFK ligger kvar i delad serieledning, eftersom HJK inte spelade på onsdagen. ÅU/FnB PK-35 överraskade Inter » » Sex spelare har lämnat Vandaklubben efter oenigheter med tränaren Shefki Kuqi, men Åbolaget hade aldrig en chans. Vi har vissa planer för hur vi ska nå målet. Ligaledningen meddelade på onsdag kväll att Ilves från Tammerfors uppfyllt kraven för ligalicens och därmed hotas inget lag av uteslutning under sommaren. ÅU-FOTO » » I onsdags var FC TPS ännu knappa 92»000 euro från sitt minimimål i gräsrotsfinansieringen. LehTikUva Ishockeyligan kommer också kommande säsong att bestå av 15 lag. Enligt tidningen krävdes Ilves på ytterligare utredningar efter sin första licensansökan för nästa säsong. FnB–TT Kallur gör comeback i häcklöpning. – Det är fint att se att folk gör så för föreningens bästa, säger Österlund. Ännu tror vi på att vi når målet, så att vi kan spela säsongen till slut, säger TPS styrelseordförande Niklas Österlund. Gbolahan Salami satte 0–3 i andra. SJK vann det österbottniska derbyt mot VPS med 1–0 efter ett sent segermål. Även Om mÅLeT inte skulle nås är loppet inte kört. Till stora delar hänger det på om de når minimålet på 300 000 euro i gräsrotsfinansieringen som pågår fram till den 14 juni. – Alla ligalag söker ligalicens inför varje säsong. Båda målen kom i första halvlek. Men, vi har ett bra lag och bra juniorer som måste lyftas upp och få chansen då spelare skadar sig. Därefter bekantar sig licenskommittén med ansökningarna och frågar enligt eget övervägande klubbarna om preciseringar, säger licenskommitténs ordförande Tommi Virkkunen på ishockeyligans webbplats. Det är inte heller bara gräsrotsfinansieringen som påverkar klubbens ekonomi. – Den här säsongen är förstås ändå ett stort moln. Hannes Nyberg Österlund: Framtiden ser ljus ut nikLas ÖsTerLUnd. Guy Gnabouyou tände Inters hopp när han reducerade till 2–1, men Vandalaget tog välförtjänt hem de tre poängen. Jumbon PK-35 kom till spel utan sex utlänningar som valt att lämna truppen, men vann trots det med 3–1 mot gästerna från Åbo
– Vi har en gammal segelbåt som jag och min man fortsätter segla med på lediga stunder. – Hon behärskar svenska väldigt bra och har berett ärenden både på svenska och finska, säger Lindholm. Vi har ofta varit till Högsåra och Helsingholmen och också till Örö, säger hon. Har du några fritidsintressen som påverkas av att du byter jobb. Foto: samU VirKKi » » Kirsti Virkki från Åbo har valts till öns nya planläggningsarkitekt. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoön får ny arkitekt FÅr Nytt jobb. Jag vet att det finns gott om kulturmiljöer på ön, till exempel Högsåras och Dalsbruks bebyggda miljöer som är av riksintresse, enligt klassningen som används, säger hon. Hennes nuvarande arbete är ett projekt, Programmerat byggnadsskydd. – För en arkitekt är det en rätt stor fråga om man ska syssla med planering eller något annat. PÅBÖRJA DIN MÅNAD NU!. Och din svenska, var har du lärt dig den. Kimitoöns tillförordnade tekniske chef Greger Lindholm säger att Virkki valdes bland nio sökande för att hon har de bästa meriterna. (därefter 6,95/mån) Livet är lokalt, varje dag. NÅgoN Kimitoöbo blir Virkki dock inte utan hon fortsätter att bo i Åbo. Kimitoöns nya planläggningsarkitekt Kirsti Virkki är tvåspråkig. – Det är bara min skolsvenska, så jag talar lite långsamt men lär mig säkert mera då jag börjar det nya jobbet, säger hon. Tidigare har jag i fyra år arbetat med styrning och befrämjande av kommunernas markanvändning, men det är inget ordinarie jobb så också det är en orsak till att jag sökte jobbet på ön. VirKKi Var kontaktperson för Kimitoön och Pargas när hon blev anställd vid NTM-centralen 2010 så hon har ibland arbetat på svenska. Prova en månad för bara en euro. Kirsti VirKKi är nu överinspektör vid NTM-centralen i Åbo vid enheten för områdesanvändning och arbetar nu med byggnadsskyddsärenden. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 26 MAJ 2016 14 I augusti får Kimitoöns kommun en ny planläggningsarkitekt, Kirsti Virkki från Åbo. – Planläggningsoch kulturmiljöfrågor är något som intresserar mig, därför sökte jag jobbet
De resultaten inväntar Hilma med familj i lugn och ro på hemmaplan. – Månne det var för tre somrar sedan som vi var och tittade på Pelle Svanslös som teaterpjäs i Seinäjokitrakten. Planeringsträffen ordnas i Piug, Pargas idrottsoch ungdomsgård (Skolmästargatan 5), den 8 juni klockan 18. Tävlingen har tre olika åldersklasser: 6–8-åringar, 9–10-åringar samt 11–13-åringar. Favoriterna Maja Gräddnos och Pelle Svanslös har också kommit med på fotot. I höst börjar Hilma i skolan, men det är inget hon är nervös för. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pelle Svanslös är Hilmas favorit Hilma ocH favoriTerna. Däremot är hon smått spänd inför resultaten från den internationella delen av tävlingen. Här visar Hilma Holkko upp sitt vinnande bidrag. Hon visste inte om att hon skulle vinna på förhand, utan det klarnade först på plats då namnen räknades upp. SexÅringen Hilma Holkko från Pargas deltog med en teckning där Pelle Svanslös är en superhjälte som rymmer iväg från den elaka Måns. Tecknandet hör till hennes favoritsysselsättningar och nya teckningar kommer till mest hela tiden. Den föreställningen gjorde ett djupt intryck på Hilma och sedan dess har Pelle hört till hennes stora favoriter, berättar pappa. Endast 5 platser kvar! Endast 5 platser kvar!. Då tävlingsresultaten skulle offentliggöras i Helsingfors och Hilma med familj var inbjudna blev hon faktiskt redan orolig för att hon inte skulle hinna teckna den dagen. Kom med och planera Pargas Pride fjolÅreTS pride. I morgon: Ingeborg, Ritva. Enligt Hilma var det helt solklart att det skulle bli just den här teckningen av Pelle och Måns som skulle skickas in till tävlingen. Senaste sommar ordnades Pargas första Pride . – Visst var det aningen nervöst, medger Hilma. Till priSUTdelningen som ägde rum i Vallgård i Helsingfors hade samtliga tre klassers sex främsta tecknare med föräldrar bjudits in. De resultaten offentliggörs den 17 juni i Luxemburg. – Men i tåget på vägen hem tecknades det redan för fullt, skrattar Hilmas pappa Pertti Holkko. Sammanlagt 17 000 barn från omkring 500 skolor och förskolor deltog i tävlingen. Tanken är att planeringsgruppen ska träffas ett antal gånger under sommaren och sen är den med och genomför Pargas pride på sensommaren 2016. Också vattenfärger och oljefärger hör till repertoaren. Pargas Pride får en fortsättning. Priset var en penningsumma samt ett heldagsarmband till Borgbacken – som användes redan samma dag. Namnsdagar i dag: Vilhelmina, Wilma, Minna, Vilma,Vilhelmiina, Miina, Mimmi. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 26 MAJ 2016 18 4.25 22.32 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.25, ner 22.32, i morgon upp 4.24, ner 22.34. Sommarens Pridefestdatum är inte fastslaget, i fjol var datumet 22 augusti. Temat för den här upplagan av tävlingen var fantasihjältar och verkliga förebilder. Pelle Svanslös är min favorit, vi har läst många böcker om honom och jag har en alldeles egen, grön Pelle Svanslös-bok, berättar hon. I framtiden vill Hilma arbeta som illustratör och det drömyrket har hon faktiskt hunnit pröva på. Då var det första gången Pargas Pride ordnades, och det av en arbetsgrupp med ungdomar från Pargas. foTo: andrea SödergÅrd forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Fortes gruppresa till Sicilien 3-10.9. I fjol deltog Hilma i juniorbiennalen i Åbo och slutade trea. Till hobbyerna hör också cellospel. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Det handlar om den internationella teckningstävlingen Internationaler Jugedwettbewerb, där Finland nu deltar för fyrtionde gången. – Det var mamma som tipsade om tävlingen, hon har också deltagit i den tidigare, berättar Hilma. Tävlingen arrangeras i Finland av OP-gruppen, teckningslärarna samt skolorna. foTo: mikael HeinricHS » » Pargasbon Hilma Holkko vann 6–8-åringarnas klass i en internationell teckningstävling med sin teckning av Pelle Svanslös och Måns. Hilma kan deT här med att teckna och måla. Salen var med andra ord rätt välfylld. Fortes gruppresa till Sicilien 3-10.9. – Hon brukar göra egna små böcker som hon sedan illustrerar flitigt, avslöjar pappa. – Det spelar nog ingen större roll om jag vinner eller inte, det roligaste är att få teckna, intygar Hilma. Välkommen med och planera, hälsar initiativtagarna. – Jag tycker också annars om att teckna katter då de är så söta. De engagerade ungdomarna hoppas att de skulle vara fler och ordnar därför en första planeringsträff dit folk i alla åldrar är välkomna
Nästa kurser ordnas i Nagu i november och på Utö i oktober. De deltar i Skärgårdshjälpens kurs i första respons som ordnats i samarbete mellan Röda Korset, de frivilliga brandkårerna i regionen och Kimitoöns och Pargas sjöräddare. Efter genomgången kurs kan en FBK:are stöda en sjöräddare eller en Röda Korsare då larmet har gått. – Hela Åboland ska vara med, det är inte endast en Röda Korset-kurs. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 26 MAJ 2016 Viktor Holmström vid Hitis FBK känner försiktigt på Kimito sjöräddares Petri Haapasalos hals. I skärgården är sannolikheten stor att man hamnar i situationer där den frivilliga hjälpen behövs innan ambulansen hinner fram. – Jag är här för att stöda FBK-verksamheten och för att kunna vara med och bidra till att hjälpa andra. Meningen är att alla ska kunna jobba tillsammans. Senare planeras kurser i Korpo och Houtskär. Foto: KIm lUnd Kollar trycKet. Därför var det viktigt att ha alla tre frivilligorganisationer med, säger Marjatta Alakahri vid Röda Korsets Åbolands distrikt. Från Pargas FBK deltar Ilkka Mäkinen. Vi har främst finslipat våra tidigare kunskaper, säger Holmström. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi nacKKontroll. I den första kursen deltog sexton volontärer. Med ena handen stöder han Haapasalos nacke, medan han med den andra handen förbereder ett stabilt nackstöd. KUrsdeltagarna har bland annat fördjupat sig i hur man ger syre åt en patient, hur man mäter blodtrycket, hur man stoppar en akut blödning i en arm eller ett ben och hur man använder en svalgtub vid återupplivning. – Det är bra att hålla sig uppdaterad inom första hjälpen. I synnerhet I glesbygden kan den prehospitala akutvården vara livsviktig. Kunskaperna används för att rädda liv. Det är livsviktigt. – Det har varit en bra utbildning. Syftet är att bygga ut deltagarnas kunskaper i första hjälpen så att de ska kunna komplettera räddningsmyndigheterna och göra en första insats innan den professionella hjälpen hinner fram. ledordet i Skärgårdshjälpens verksamhet är samarbete. Bakom dem Jani Leppänen, Dragsfjärds halvordinära brandkår och Tove Johansson, Röda Korset.. De hoppas kunna hjälpa till i sin hembygd då någon behöver hjälp. Röda Korsets Marjatta Alakahri instruerar Kimitoöns sjöräddares Edvin Laine att mäta Ilkka Mäkinens (Pargas FBK) blodtryck. Nu finns snabbare hjälp att få i skärgården » » Den första kursen i Skärgårdshjälpens första respons har avslutats. I synnerhet i skärgården är det viktigt att så många som möjligt har de rätta kunskaperna för att kunna hjälpa, säger Haapasalo. Viktor Holmström vid Hitis FBK och Kimito sjöräddares Petri Haapasalo är nöjda med kursen i första respons. Både Holmström och Haapasalo vill dra sitt strå till stacken i det lokala hjälparbetet
6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ut i naturen (R) 10.30 Utmaningen till sjöss (R) 11.30 Mat med bröderna Price 12.00 Återflyttarna (R) 13.00 Kiosken: Kaarles värld 13.30 Packat & klart: Medelhavet (R) 14.00 Vi ska få hund 14.30 Kummeli (R) 15.00 Sekasin Helt knäpp 15.30 Jättar från Brasilien (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) 19.30 Kiosken: Under Marjas makt 20.00 På terrängcykel vid avgrundens rand Skotske Danny McAskills trick med terrängcykel har samlat miljoner tittare på Youtube. 19.00 The McCarthys. 23.00 The grinder. 0.00 The blacklist. 17.00 Extreme makeover weightloss Amerikansk dokumentärserie från 2012. Damernas Europatour. 6.00 Lastenohjelma 9.15 Jukebox 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Jukebox 14.45 Hotel hell 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Villa & utedass Del 7 av 10. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 4.35–5.20 Hell’s kitchen. 20.30 Sekasin Helt knäpp Del 4 av 4. Även 28/5. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Fortsätter Nanas och Kalles förhållande. Även 29/5. 1.05–6.00 Yön AVA. 12.50 Vykortet. 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Finland 2 Del 20 av 20. 14.00 Dawson’s Creek. 19.45 Nepal – ett år senare. 1.55 Dokument inifrån: Hur blir det med Nato. 1.30 Futbol Latino. Amerikkalainen piirrossarja. 20.30 Nyheter 21.00 Djursjukhuset 22.00 Musikhjälpen 2015 – återblicken 23.00 Opinion live 23.45 The Island 0.35 SVT Nyheter. Hur går det för Mika och Satu. 21.00 Ollaanko jo valmiita. 21.00 Yle nyheter. 15.33 Radiohuset fortsätter. Sikin sokin sanoissa. 18.55 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. Final. 11.50 Känn dig som hemma. Villmansstrands atomkraftverk. 18.03 Fokus på musikåret 1976. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Katastrofikokki 21.00 Suomen surkein kuski 6. 20.25–21.15 Vetenskap: Beroendeskapande porr. 11.15 Tennisstudio. 14.00 Lyxfällan. 20.00 Djurakuten. Sista lägerelden. 18.30 Giro Extra. 15.00 Yle nyheter. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00–23.25 Dok: Putins kyss (R) 23.45 SVT: Edit: Parisa Amiri 0.15–1.15 SVT: Aktuellt. Kuinka kuskimme saavat auton liikkeelle Ahveniston kuuluisasta mäestä. 18.00 Yle nyheter. 9.16 Regional förmiddag. 0.40 Vårdgården. 1.25 Rakt på. 14.00 Klippans karaokecup. 19.55 En bild berättar. 21.30 Tennisstudio. 22.00 Fanatikerna. 3.55 The 100. 13.00 Pitch kuningasidea. Buick Invitational. tV 5 Finland 6.05 Hulluna sinuun. Dorte Mandrup. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin 0.05 Believe 1.05 Isänmaan puolesta. Etapp 18: Muggio Pinerolo (234 km). 20.30 Fyren: Sebbskär Sebbskär är kanske mest känt för sina muflonfår. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.35 My kitchen rules Australisk matlagningsserie från 2013. 18.30 70’s show. 13.45 Jag var en vinnare. 8.15–9.00 Top chef. 0.25–6.00 Voittostudio. Som marxist har han känt sig udda, ensam och inte accepterad av andra svenskar. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2014. 14.00 Koiralle koti. Franska mästerskapen. 3.05 Svenskarna i Guca. Giro d’Italia. 21.03 Sportradion. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Parveke. 15.30 Regionala nyheter. Dorte Mandrup är ingen bobyggare för hon vill inte stanna länge på en plats. 20.30 Löytäjät. 16.14 Radiohuset. 8.33 God morgon Svenskfinland. 4.50– 6.00 Ennustaja-TV. Även 29/5. 15.00 Ikuisesti nuori. 2.55 Kaukasien på 30 dagar. 23.00 Salatut elämät. 21.00 Kauhukeittiö. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Gammalt, nytt och bytt (R) 10.00 SVT Forum 17.15 Extrema hotell (R) 17.45 Dold (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 En bild berättar (R) Historisk fotoserie. Del 3 av 6. 13.00 Yle nyheter. Efter att ha tagit sig igenom Turkiet har paret ankommit Iran. 6.30 Regionala nyheter. Dag 5. 11.00 Yle nyheter. I stället har han bott i Finland och i DDR så länge landet fanns. 0.00 Golf. 12.00 The real housewives of Orange County. 15.30 Giro Extra. 15.40 Makuja ja elämää. Dag 4. 22.00 Musikhjälpen 2015 – återblicken. 20.30 Simpsonit. 16.30 Regionala nyheter. 12.00 Lääkärit. 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt Direktsänd debatt om veckans hetaste samtalsämne. 2.50 Arman under Polstjärnan. 23.35 New Yorkin luksuslukaalit. 16.00 Dokument inifrån. Peter försöker övertyga sonen Jeppe om att det går att bygga ett vitrinskåp av gamla fönster. Loistetta lavalle. 9.10 Andrum. 14.30 Kobra. 6.35 Hulluna sinuun. 19.30 Lakon & Herban Boksi. 21.00 Hela kändisSverige bakar Svensk matlagningsserie från 2016. 16.00 Jamie Oliver: Mestarikokki. Franska mästerskapen. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 21.15 Sommarkonsert från Schönbrunn. I dagens första utmaning ska kändisarna baka kanelbullar och en längd med fyllning. 15.00 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 2.55 Wentworth. 16.00 The real housewives of Orange County. 3.50 Million dollar listing New York. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.55 Eurosport News. Sadomasochistisk estetik har blivit mer allmänt i populärmusiken sedan 1970-talet. 20.00 Grillit huurussa Del 2 av 12. 17.00 Ihmemies MacGyver. 3.00 NCIS: Los Angeles. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gammalt, nytt och bytt 11.30 SVT: Örter naturens eget apotek 11.50 SVT: Känn dig som hemma 12.50 SVT: Vykortet 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.45 SVT: Jag var en vinnare 14.00 SVT: Klippans karaokecup 14.30–15.00 SVT: Kobra 16.25 Red Caps tomtepatrullen (R) 16.51 Rymdapor på äventyr 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Lasso (R) 17.55 TV-nytt 18.00 Bärtil 18.30 Fiska med Anders 19.00 Från jord till bord Del 12 av 13. Sex, smärta och rock. 2.05 Hauska Britannia. 16.33 Radiohuset fortsätter. 21.00 Tennis. 6.00 Giro Today. Del 44 av 44. 7.05 Detroitin eläinpoliisit. 23.00 Giro Today. 3.40 Norges kung och drottning i 25 år. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 14.00 XOX Betsey Johnson. 22.00 Fjärrlinjen: På Moskvas vägnar. sub 6.00 Voittostudio. 11.00 Gammalt, nytt och bytt. 19.00 Million dollar listing New York. 10.15 Duel of the Day. 22.00 Fanatikerna Finsk komedi från 2012. Del 4 av 4. Skådespelarens stora trädgårdsrenovering. 1.35 Nyhetsfönstret. 23.55 Kaappaus metrossa – Pelham 1 2 3. 20.30 Nyheter. 19.00 Musik och sex. 0.10–17.00 Teematieto. 17.00 Project runway. 15.00 SVT Forum. 7.00 Tennis. Neurologer, terapeuter och fostrare är oroliga över att mängden av porr har ökat och att det är lätt att komma åt. 22.00 Brottsplats Sverige Svenskt kriminalmagasin från 2016. Amerikkalainen piirrossarja. Dag 5. 6.33 God morgon Svenskfinland. 19.05 Världens fakta: En tiger i soffan (R) Brittisk djurserie från 2014. I rollerna: Eero Ritala, Jussi Vatanen. 19.55 Danska arkitekthem utomlands. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Yle Radio Vega i moRgon, fRedag 27.5 kl. 21.00 Hela kändis-Sverige bakar. Dag 5. 22.55 Myyntimies Jethro. 13.00 70’s show. 18.00 Don Matteo utreder. 17.30 Pulmuset. 17.00 Lemmen viemää. 10.00–11.00 Muodin huipulle Allstars. 2.00–2.30 Tennisstudio. 1.00 Navy CIS. 21.00 Home of the brave. 11.30 Örter. 22.00 Shades of blue. 23.50 Hunger games: Catching fire Amerikanskt äventyr från 2013. 19.22 Naturväktarna. 17.00 SVT Nyheter. 14.03 Radiohuset. 20.30 Sekasin Helt knäpp. 23.30 Ekonominyheterna. 20.15 Sporten. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs unelma-asunnot 14.30 Hjallis 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät 16.25 Mummomafia 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 7.00 Yle nyheter med väder. 4.50–5.45 The killing. 23.10 Svenska kvinnor. 30 dagar på Arenan. 22.00 Musikhjälpen 2015 – återblicken. 1.10 Ockupationen. 0.35 Löytäjät. 21.00 Lyxfällan. SverigeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Gammalt, nytt och bytt Dansk livsstilsserie från 2015. 18.00 Myytinmurtajat. Champions League, damer. 9.00 Yle nyheter. Giro d’Italia. 23.45 SvT: edit: Parisa Amiri. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 17.00 Pulmuset. 6.06 Morgonmusik. 14.00 Yle nyheter. 7.50 Frasier. 21.00 Myskobantu (R) 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Kummeli (R) 0.20 Kiosken: Under Marjas makt. 13.30 70’s show. (R) 13.10 Jag var en vinnare 13.25 Klippans karaokecup (R) 13.55 Kaukasien på 30 dagar (R) 14.40 Kobra (R) 15.10 Liv mot alla odds 16.10 Hallgeir och limousinen (R) 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Affären Ramel 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Nepal – ett år senare 20.00 Landgång (R) Del 1 av 6. 11.03 och löRdag 28.5 kl. 17.05 Barnprogram. 13.00 Hell’s kitchen. 3.25–4.22 Kadonneet. 23.45– 0.15 Edit: Parisa Amiri. 15.30 Pilanpäiten. 19.15 Aftonandakt. 22.15 Konserten: På konsertestraden: The Tallis Scholars. 14.30 LA Shrinks. 5.55 Mot: Kampen om jaktplansköpet 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Fader Brown 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Under polstjärnan: Den långa vägen hem (R) 13.05 Så är det bara 13.35 Fröken gårdskarl 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Allt till salu 19.00 Kriminalaren 20.00 Trädgårdsdrömmar (R) Asko Pöyhönen från Kuopio har en blomstrande strandtomt och ståtlig stenbeläggning. Stand-up-komikern Sami Hedberg besöker Villmanstrands legendariska grillbarer och skojar med lokala torgförsäljare. 11.00 Project runway. jakso BOKSIssa Krisse Salminen ja vloggaajatähti Soikku Hämäläinen. Även 27/5. 15.00 Kadonneet. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 11.45 Tennis. 20.30 I brandbil till Mongoliet (R) Norsk resereportageserie från 2012. sVeRiges tV3 7.25 The Mindy project. 12.30 Pulmuset. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 10.03 Regional förmiddag. 15.45 Cykel. 23.50–0.00 Väder. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Marry me. 8.00 Astral Tv. 0.50 Vice: Suicide forest in Japan. Franska mästerskapen. Del 11 av 16. 4.40–5.40 Tänk om. Samtal om livet handlar också om att leva med en psykisk sjukdom. 8.30 Regionala nyheter. 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 1.00 Tennis. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Etapp 17: Molveno Cassano d’Adda (196 km). 21.00 Norges kung och drottning i 25 år. 23.30 Life in pieces. 23.30 The late show with Stephen Colbert. 20.00 Simpsonit. 15.00 Vanderpump rules. 21.05 Café Continental. 1.55 Broadchurch. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.00 Opinion live. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: På Moskvas vägnar 22.55 Yle nyheter 23.00 Outlander Främlingen 23.55 Nyhetsfönstret 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 20.05 Katastrofikokki. 6.54 Andrum. 2.05– 6.00 Voittostudio. 7.33 God morgon Svenskfinland. 3.50 Lejongrottan USA. 20.20 Väder. 18.45 Fotboll: Wolfsburg–Lyon. 10.00 Vanderpump rules. 7.10 God morgon Svenskfinland. 23.00 Klockan 5 denna sommar. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Pulmuset. 22.00 Myytinmurtajat. 20.00 Keidas. 16.00 Hulluna sinuun. 19.30 Brooklyn 99. n Ulf Modin är född och uppvuxen i Sverige, men han har väldigt lite gott att säga om sitt gamla hemland. 2.00 The mentalist. 19.00 Muodin huipulle Timin kanssa. 12.01 Yle nyheter. Redaktör är Tiina Grönroos. 15.40 Hem till salu Brittisk livstilsserie från 2014. 1.22 Vice: An erotic publishing empire. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 18.00 Lyxfällan. 6.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 11.40 Tobias och tårtorna (R) 12.10 Dokument inifrån: Hur blir det med Nato. jakso. 13.00 SVT Nyheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.25 Eurosport News. 18.30 Sverige idag. Även 28/5 och 29/5. Italialainen kaupunkikeidas Hanna Gullichsenille. 1.15 Vice: Death in a can. 20.03 Samtal om livet: De kallar mig “Filosofen” Yle-bildtjänst. 7.30 Regionala nyheter. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 26 MAJ 2016 20 I MORGON: Ny direktör för Stockmann i Åbo. 18.00 70’s show. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 9.30 Koiralle koti. 19.00 Brooklyn 99. Del 2 av 4. 15.03 Radiohuset. Del 9 av 10. Yle teema 17.00 Vetenskap: Hjärnan i ny form. Uusi alku. Jos mäestä haluat mennä nyt, niin takuulla. 2.35 Dawson’s Creek. 8.20 God morgon Svenskfinland. 16.00 Muodin huipulle. 21.30 Du var min bästa vän 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Edit: Parisa Amiri 23.45 Jag med Spanskt drama från 2009. 21.00 Fitnesspäiväkirjat. 19.00 Nyheter. 9.30 Cykel. 1.55–3.05 Nyheter. 22.00 Duel of the Day. 23.35 Sporten. 21.00 Home of the brave Svensk dokumentär från 2016. 8.00–9.00 Kadonneet. Franska mästerskapen. I rollerna: Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth. 0.00 Hawaii five–0. 3.35–6.00 Nyheter. 20.00 Landgång. 16.30 Hulluna sinuun. 22.00 Sinkkuelämää. 13.03 Vega Folk