Åbo Underrättelser 26.06.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Ingen var jävig då besluten fattades. . ÅBO ?En myt att svenskspråkiga är isolerade? Debatt om svenskan i Åbo SIDAN 8 Målet är att torgparkeringen står klar 2018 Det säger professor Elina Pirjatanniemi om svenskans ställning i Åbo. PARGAS SIDAN 12 Kritiserat barnhem har stängt Privata barnhemmet Pikkumetsä satte lapp på luckan. . hybrider, elbilar och självgående bilar. Del av Riitta Järveläs installation ?Venäjän koe?. NAGU SIDAN 9 Ingen klarhet i högstadiets öde Oenig arbetsgrupp ger ännu inte förslag på var undervisningen ska ges. . Det blev personligt rekord, ?nländskt årsbästa och den bästa tiden sedan BK-46:s herrar kliver på mycket länge för Sandra Eriksson. Foto: Johanna Bruun LEDAREN SIDAN 4 Amy hittade Helga och Hildurs gravar Dalsbruksborna Helga och Hildur Hirvonen överlevde Titanic-katastrofen och bosatte sig i USA, där de också begravdes. UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT TORSDAGEN DEN 26 JUNI 2014 nr 120 . www.åu.fi . Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9 490 . Hon menar att många finlandssvenskar inte har mycket kontakt alls med finskspråkiga. Sidan 2?3 HFD förkastade alla besvär. På Wäinö Aaltonens museum visas nutidskonst från S:t Petersburg och i Fotocentrum Peri ställer ?nländska konstnärer ut sina tolkningar av det ryska i Finland. Nu har deras gravar hittats av en amerikansk historiker, Amy Sholes, (bilden) som länge intresserat sig för Helga och Hildurs öden och äventyr. SIDAN 18. Hon var överlägsen när 3 000 meter avgjordes under ner en division efter Paavo Nurmi Games i Åbo.Foto: Mats Havia Mitten spelar?ykt. Rysk konst i Åbo Ryssland är temat för två utställningar i Åbo just nu. (02) 274 9900 . Före detta riksdagsledamoten Janina Andersson håller inte med. Prostata Finlands äldsta ultraljudscenter VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. nyheter@fabsy.fi . HANDBOLL SIDAN 15 Pargas IF får klassiskt motstånd Rekordsnabb. Kvinnosjukdomar . pris 2,00 e . Bröst . vecka 26 . årgång 191 . ÅU:s konstkritiker tycker att speciellt utställningen på WAM är mer än sevärd. SIDAN 6?7 Det man istället nu koncentrerar sig på är att med den politiska blicken smeka den allra nyaste high-tech-hajpen av bilen . + lk Läkarcentral Bokatid: tid: Boka Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D)
Samerna och de ?nskspråkiga i Sverige anser själva att skolor på det egna språket men undervisning i majoritetsspråket på deras egna villkor är det bästa sättet att integreras i samhället. De grönas fullmäktigemedlem i Åbo Janina Andersson, född 1971 i Åbo, är uppvuxen i en helt svensk familj och konstaterar att det för henne personligen hade varit bra med en mera tvåspråkig skolmiljö. Enligt henne anser ?nskspråkiga ofta att finlandssvenskar är isolerade, men konstaterar att det i Åbo både finns svenskspråkiga som lever i väldigt ?nska miljöer eller enspråkigt svenska. Om man skapar tvåspråkiga lösningar för att spara blir det som alltid när man sparar och situationen upplevs som försämrad. Hon ser ändå att behoven av svenska i skolan är olika för elever vars svenska modersmål är svagt och elever med stark svenska. I spartider kan det dock vara svårt att verkställa tvåspråkiga skolor. . Varför sära på barn med olika språk i dagis och skolor då vi sedan, som vuxna, i arbetslivet skall jobba tillsammans?. Visst ?nns det svenskspråkiga som inte har mycket kontakt med det ?nska, säger Janina Andersson. dagis får barnen att tro att det är så det ska vara och att man bara kan leka med den egna gruppen. via hobbyn. Tycker själv att det är tråkigt att dagens barn och unga är tvåspråkiga i språket men ges inte i alla kommuner möjlighet att även vara kulturellt tvåspråkiga. Detta ?enspråkigt svenska alternativ före tvåspråkiga. ?nskan tar över i tvåspråkiga rum. I dag tävlar man på ?nska i något som i tiden var ett helt svenskt idrottsdistrikt. Sedan en mycket tidig ålder har han haft en stor finsk umgängeskrets och under hela sin karriär arbetade han som lärare i nordiska språk vid Åbo universitet, vid sidan om uppdrag som bland annat delegationsmedlem i Turun Yliopistosäätiö. Har sett hur helt svenska idrottsföreningar för?nskats, framförallt nyländska. Varför är det så att de som undervisar svenska i ?nska skolor är ?nskspråkiga som har lärt sig svenska, och ?nskalärare i svenska skolor är svenskspråkiga, undrar Andersson som ser att till exempel ?nlandssvenska svenskalärare i ?nska skolor skulle vara ett sätt att främja kontakterna mellan språkgrupperna. Läsarkommentarer på vår FB-sida Anders Vahtola: Tycker och tror att om man skulle ha mera blandat tvåspråkigt (dagvård, skola, intressen, studier, arbetsliv) skulle summan av svenskspråkighet + tvåspråkighet vara större än nu. Svenskan överlever endast genom att aktivt och målmedvetet hålla svenskan igång . Den Janina Andersson. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DEBATTEN OM SVENSKAN Är ?nlandssvenskarna i Åbo isolerade från de ?nskspråkiga? Det är en myt, menar Elina Pirjatanniemi. Det räcker inte att grupper av båda språken delar utrymmen om de inte GÖR något tillsammans. är som att måla in sig i ett hörn. Tom Kullberg: Undrar vem som ska stå för svenskan i alla dessa ?tvåspråkiga. Än i dag är han medlem i styrelsen för SFP i Åbo och ordförande för Åbo stads namnkommitté, och lever i en tvåspråkig miljö. Han har själv aldrig känt sig isolerad som svenskspråkig i Åbo, och konstaterar att dagens svenska skolelever pratar ?nska på rasterna och är aktiva inom en mängd ?nska föreningar. . Jag tycker det är ett positivt förslag om tvåspråkiga skolor som Li Andersson för fram och som föreslås från De grönas håll, men jag har svårt att se hur det fungerar i praktiken, säger Hummelstedt som efterlyser konkreta lösningar. I enlighet med den Taxellska linjen lyfter Hummelstedt fram ?nskspråkiga Christer Hummelstedt. Tror inte vi överlever om vi inte öppnar på dörrarna och börjar tänka i nya banor. Maria Wahlström: Vi måste inte enbart tala om svenskan, vi måste tala svenska!!! Martin Ahlö: Efter att ha (omedvetet) levt 19 år som enspråkig österbottning i det här tvåspråkiga landet så måste jag säga att allt som gynnar ?erspråkighet och frångår ensakspartier är nära mitt hjärta. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 26 JUNI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Go Li Andersson! Anne Eriksson: Tror på den Taxellska paradoxen, tvåspråkiga lösningar leder småningom till ?nska. Sitter vi kväll med ett gäng och en av fyra är ?nskspråkig, som dessutom kan hyfsat svenska så talar vi ändå ?nska. Varför vänder man inte på frågan och talar om att det egentligen är de ?nskspråkiga som isolerar sig från det svenska, frågar han sig. . Det skulle skapa ett sug och vara allmänt positivt. Många svenskspråkiga är aktiva inom en mängd ?nska föreningar, påminner Christer Hummelstedt. De ?nskspråkiga isolerar sig från det svenska. Christer Hummelstedt Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.? Det ?nns inte mycket kontakt mellan ?nska och svenska skolor. Janina Andersson Språkverkligheten i Svensk?nland är mångfacetterad. Elina Pirjatanniemi Tre röster om svenskan i Åbo Christer Hummelstedt, född 1941, kommer från en svenskspråkig familj och gick hela sin skolgång på svenska. ÅU-foto skulle dock ändå upplevas som försämrad om besparingarna skulle ha gjorts på ?nskt och svenskt håll var för sig. . Sedan bör denna gemenskap fortsätta odlas i skolorna. bara på svenska. Anette Bergman: En fungerande och naturlig ?erspråkighet kommer av att man från barn fått ta del av ?erspråkighet. Hon betonar att ju ?er ?nskspråkiga barn som får erfarenhet av svenska i skolan, desto välvilligare blir inställningen till det svenska språket i Finland. lösningar utan enspråkigt svenska lösningar och rum i bakgrunden. Hon upplever ändå att det till exempel inte ?nns mycket kontakt mellan ?nska och svenska skolor. Många av hennes partikamrater inom De gröna driver på tvåspråkiga lösningar. De vill ge sina barn en tvåspråkig identitet och ser det svenska som en rikedom. Andersson själv är öppet inställd till tvåspråkiga skolor. Det ?nns hur många exempel som helst på att majoritetsspråket dvs. ÅU-foto skolor i Sverige och samiska skolor i Finland som exempel på varför man borde bevara enspråkigt svenska skolor. . Att hålla isär svenska och ?nska grupper i t.ex. Många of?ciellt enspråkigt svenska lösningar är däremot i praktiken tvåspråkiga redan nu. Annette Palanen: En stor del av ?nlandssvenskarna här i Åbotrakten är ju tvåspråkiga och tror som Anders att mera tillsammans gör att ?nskspråkiga kommer med t.ex
Det avgörande momentet gällande språket kommer när man ska välja vilken skola barnen ska gå i. I vår familj har vi valt det svenska alternativet, men vi är måna om att barnen lär sig ?nska, säger hon. Hon menar att det är onödigt att tala om tvåspråkiga skolor så länge man inte vet vad man talar om, eftersom det ännu inte ?nns någon de?nition på hur en tvåspråkig skola kan se ut. 050 421 1305 Försäljningschef AFF TONY JÄNTTI tel. Finansiering Universitetsgatan 12 Tel. Hon konstaterar att det inte är en tillfällighet att debatten om tvåspråkighet i stor utsträckning handlar om skolan. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI EN LYCKAD BOSTADSAFFÄR KÄNNS UNGEFÄR SÅ HÄR! VI BETJÄNAR OCKSÅ PÅ SVENSKA, KONTAKTA OSS: I gårdagens ÅU diskuterades svenskan av Li Andersson (Vf) och Ida Schauman (Sfp). URSULA RAINIO tel. Medan Hummelstedts vänkrets i hemkvarteren var ?nskspråkig, bodde Finneman anders.winter@ NLLQWHLVWRPDDLOPD ß med sin familj efter ?ytten från Nagu i den helt svenskspråkiga omgivningen invid Metodistkyrkan. 02-250 1466 Må-Fre: 10-18 Lö: stängt. Brunnsgatan 20, Nådendal ALF ENGDAL tel. Finneman gick i svensk skola och det pratades endast svenska på rasterna. . Hemleverans . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 26 JUNI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är viktigt att det ?nns en stark svensk kultur i Finland och skolan är viktig för att hålla den kulturen levande, men enspråkigt svenska skolor behöver inte vara det enda alternativet. Överlag ser hon att det är missvisande att man i debatten utgår från att det i Svensk?nland bara ?nns en språklig verklighet. . 040 900 0791 KiAT Offentligt köpvittne . klo 10-18 Fynda möbler till nedsatta priser i butiken & från innergårdens lager! Soffor, matgrupper, soffbord, länsstolar etc... Välkommen! Fråga mer om: . Vissa lekar kan gå på ?nska även mellan svenskspråkiga barn. På 50-talet fanns tydliga svenska rum i Åbo Kasnäsbon Gunnel Finnemans och Christer Hummelstedts (se ovan) erfarenheter från sin barndom och ungdom i Åbo på 1950-talet skiljer sig markant. Finneman föddes 1943 och ?yttade som 8-åring från Nagu till Åbo. Under 1950- och 1960talen levde jag helt isolerad från ?nskspråkiga i Åbo. Allt gick på svenska, berättar hon. Hon föreställer sig att människor under den här tiden rörde sig över språkgränserna i högre grad i huvudstaden än i Åbo. Traditionell BOKNÄS LAGERFÖRSÄLJNING 23.-27.6. ÅU-foto kulturen. . 044 521 1561 Fastighetsförmedlare AFF alf.engdal@ NLLQWHLVWRPDDLOPD ß Kiinteistömaailma | Kotitie Oy LKV tony.jantti@ NLLQWHLVWRPDDLOPD ß Klostergatan 10, Tavastgatan 3, Åbo LAGER FÖRSÄLJNING Elina Pirjatanniemi. 050 413 3201 AFF ANDERS WINTER tel. Språkverkligheten är mångfacetterad. Man kan inte ifrågasätta andras erfarenheter, men jag upplever att det är en myt att ?nlandssvenskarna i Åbo är isolerade från ?nskan och de ?nskspråkiga. Åbo är en så pass ?nskspråkig stad, många hobbyn går på ?nska, det ?nns utbyte mellan ?nska och svenska skolor och många familjer är tvåspråkiga, säger den ursprungligen helt finskspråkiga Elina Pirjatanniemi, professor i statsrätt och folkrätt vid Åbo Akademi. Hon är född 1966 i Tammerfors och kom till Åbo för att studera vid ÅA. Man borde följa med hur barnen använder språk och vad som händer på skolgårdarna. I debatten talar man även om olika saker, då vissa ser skolspråket som ett medel för kommunikation och andra som en förutsättning för den egna ursula.rainio@ NLLQWHLVWRPDDLOPD ß Kiinteistömaailma | Verdulo Oy Slottsgatan 9, Auragatan 12 B, Åbo
Det betyder att vår bilpark föråldras ännu mera. Bilpolitiken får inte paralyseras framför high-tech-koncept som kanske förverkligas om tiotals år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tra?ksäkerhet och miljökrav kräver snabba åtgärder för att föryngra bilparken. Åland och dess politiker har länge tagit stora risker med elförsörjningen, också i vinter fortsätter hasardspelet. Men i Åboregionen i övrigt åker medeltalet upp till över 12 år, vilket ger ett medeltal för landskapet på snäppet under 12 år. I de åboländska bygderna är bilarna i genomsnitt inte yngre än i landskapet som helhet. Allra äldst är bilarna i Outokumputrakten. Pär Landor 26. Finland kunde vara ett innovativt pilotland. INSÄNDARE Tänk på potatisbonden! Rullar på i gamla spår aha, då var midsommaren över men hur ser det ut för bönderna med säljandet av deras nypotatis. Enligt priserna i år så sålde S-kedjan och K-kedjan billig nypotatis, men har någon alls funderat hur de har gått för bönderna. Jo, tack vare att kedjorna sålde sin potatis lite billigare än bönderna och för att de har förmåga att sänka priser så har det inte minsann gått bra för bönderna av säljandet av nypotatis. Kan inte bönderna få en extra chans med de som har den starka marknaden. Vid avbrott motsvarande de som nu med jämna mellanrum drabbar landskapet kommer det då att ?nnas ytterligare en huvudkabel att stöda mot. Samtidigt ges nya möjligheter för export av vindel. hybrider, elbilar och självgående bilar. är att med den politiska blicken smeka den allra nyaste high-tech-hajpen av bilen . Likaså är förhållandet mellan bilens ålder och tra?kskador. En ny eller nyare bil är helt enkelt i genomsnitt bättre än en gammal på alla sätt. Det vore alltså klokt att komma med politiska öppningar som kunde göra det möjligt att komma upp till åtminstone Sveriges bilmedelålder, som ligger på snäppet över nio år . bakgrundsmaterial gällande de studier och beräkningar som ligger till grund för antagandet att subventioner till vindkraft på något sätt skulle ge någon miljövinst. Om några sådana studier och beräkningar finns vill jag noga granska dem, och om jag ?nner dem vederhäftiga är jag beredd att ompröva min ståndpunkt.? Om något sådant bakgrundsmaterial funnits skulle det inte ha varit särskilt ?komplicerat. Alltså kunde vi vara ett lämpligt pilotland för innovativa billösningar. Någonting måste i alla fall göras. man kan inte rulla på i samma spår där man inte vågar lätta på greppet om de märkbara summor bilen och tra?ken tillförs statskassan. Det bara måste gå att skattestyra mot nyare, säkrare och mera miljövänliga bilar i ett land som inte kommer att kunna ersätta bilen. INSÄNDARE Ville Niinistö undviker sakfrågan ille Niinistös kommentar (ÅU 25.6) till mitt avhopp från De gröna innehåller en del felaktigheter. Niinistö har inte talat med mig ??era gånger?. Bilpolitiken måste ta sig ur sin jargong där man bara rullar på. Det ligger inte i någons intresse. Vi kör inte omkring i de äldsta bilarna i Europa eller EU, men det ligger ingen ära i att kunna konstatera att vi inte är sämst. Varför kunde man inte närma sig det hela med ansatsen att vara bäst? Vi bor i ett av de glesast befolkade EU-länderna. I alla fall kan vi konstatera att handlandet av nypotatis har varit liten för bönderna. Så tänk på bönderna när ni nästa gång köper nypotatis. J I Åboland kör vi omkring i bilar som ganska exakt är lika gamla som bilarna i landet i genomsnitt, det vill säga kring 12 år. Helsingin Sanomat vek i går förtjänst- fullt ut Tra?s nyöppnade bilstatistik. Den visar att det ?nns ett ställe där man i genomsnitt har 8?9 år gamla bilar och det är förstås huvudstadsregionen. I Åbo, och i kommunerna nordväst om Åbo, torde bilarnas medelålder ligga nära 10 år. Men tack vare beslut av landskapet och stöd av ?nska staten är Åland nu på väg bort från det. I den här debatten ?nns det röster som har menat att Finlandskabeln är för dyr och att man i stället kunde spara och lagra el. Allt sådant kan vara intressanta teoretiska resonemang. hybrider, elbilar och självgående bilar. Det är klart att strävan är att frångå fossila bränslen i biltra?ken är rätt. Ersättaren är snarare el än gas. Det ?nns lovande elbilskoncept som om tio år kanske till och med kommer att synas hos helt vanliga familjer. Sanningen är väl helt enkelt att det inte existerar. Att fatta stora och viktiga beslut på klimat- och miljöområdet utan att först ta fram ett vetenskapligt baserat faktaunderlag är ansvars- löst. Helt koldioxidfri är inte en elbil heller, men troligen är den det bästa alternativet trots allt. Det är bara det att elbilen inte ersätter bensinbilen över en natt. Poängen är här att om bilpolitiken innebär att man fortsätter på den nuvarande vägen, det vill säga att hårdbeskatta bilägande och användandet så att det omöjliggör en snabb för?yttning mot säkrare och renare alternativ, kommer man att ha stora problem att sälja in elbilsalternativ . framför allt . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 26 JUNI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I år säljs det sannolikt färre nya bilar än i fjol. 6. Vad jag då har kritiserat är Finlands subventioner till vindkraftverk, inget annat. Niinistö kallar mig ?kompromisslös. om inte elbilen görs oerhört billig att köpa och äga. Det blir sannolikt inget snabbt byte mellan bränsle- och elbilen, vilket innebär att vi kommer att dras med för gamla bilar för länge. Mitt första e-postbrev till Niinistö, daterat V PRESSKLIPP Att fatta stora och viktiga beslut på klimat- och miljöområdet utan att först ta fram ett vetenskapligt baserat faktaunderlag är ansvarslöst. den 29.11.2012 var 476 ord långt och innefattade bland annat följande: ?Jag ber er därför om information om De grönas politik gällande vindkraften och . Och följderna av detta blir nu att 200 miljoner euro per år av skattebetalarnas pengar kommer att satsas på att i våra kustlandskap bygga 200 meter höga rotorförsedda torn som producerar elektricitet som inte efterfrågas och som inte leder till nämnvärt minskade koldioxidutsläpp. Om jag har fel och ett sådant vetenskapligt baserat faktaunderlag faktiskt ?nns, skicka det då åt mig, miljöminister Ville Niinistö! Anders Sirén Niklas Lampi Ålandstidningen Detta är ett scenario som ?era länge varnat för. Åland skulle i ett sådant läge helt och hållet tvingas luta sig mot en reservkraft som består av konverterade ?ygplansmotorer, den äldsta från sextiotalet, och ett antal dieselmotorer som införskaffades på sjuttio- och nittiotalet. Sannolikt skulle man tvingas ransonera elen regionvis enligt ett roterade schema. Men allt bygger förstås på att reservkraften pallar trycket, vilket senaste avbrott visar att inte är någon självklarhet, inte ens när det rör sig om lindriga tillbud. Ska man peka ut viktiga infrastrukturella satsningar för åländsk del landar ?ngret därför tveklöst på de elstolpar som denna sommar har börjat resas runt fasta Åland. Tillsammans utgör de startskottet för den så kallade Finlandskabeln som beräknas vara klar hösten 2015, och som kommer att ge en helt annan trygghet och stadga i elförsörjningen. Bilskatten förväntas inbringa ungefär en miljard euro i år. Bränslet beskattas i relation ännu hårdare än bilen, så styrningen mot en nyare, säkrare och mera miljövänlig bilpark är politisk och borde kunna låta sig göras. För att förnya vår något över tre miljoner bilar stora bilpark behöver man Det man istället nu koncentrerar sig på är att med den politiska blicken smeka den allra nyaste high-techhajpen av bilen . och motiverar avsaknaden på respons på mina e-postbrev med att de har varit så ?komplicerat formulerade?. Jag vill här låta ÅUs läsekrets själv bedöma den saken. Avstånd kräver bil. 2014 Lars Håkan Ölander En gammal bonde från Västanfjärd Korrelationen mellan bilens ålder och dess utsläpp är odiskutabel. Jag har träffat Niinistö tre gånger och två av dessa gånger har vi mycket kort samtalat om klimatpolitik. Försäljningen av nya bilar närmar sig nu 100000 bilars strecket, vilket innebär en fortsatt nedgång från ifjol. Faller antalet nya bilar till 100000 och under räknar branschen till och med med konkurser på bilmarknaden. Av en ny bils pris kan över hälften vara olika skatter. Foto: Lehtikuva Nödvändig kabel egentligen inte ens konsultera marknaden. Euron sköter konsultarbetet och förändringarna kunde vara snabba politiska beslut. Det man istället nu koncentrerar sig på Det mest troliga är ändå att trenden blir den motsatta. I fjol registrerades det sju procent färre nya bilar än år 2012. en inte helt berömvärd ålder den heller i ett land med biltillverkningsanor. Rullar sämre. för Niinistös sekreterare att skicka det till mig. Men hur något av det här på riktigt kunde ersätta den kabel som nu byggs ut har det funnits få konkreta svar på. Elektriciteten är som den omtalade kon i båset: man saknar den inte förrän den är borta. Elektricitet är även en grundbult i ett modernt samhälle.
Det kommer att ta dubbelt längre att ?yga via Helsingfors och Stockholm jämfört med att ?yga direkt Åbo?Köpenhamn, säger Rehn. Hans kollega vid Akademin professor Malin Brännback är inte förvåna över att rutten läggs ner. . Enbart i Salo anmäldes 59 fall i fjol. Han säger att beslutet får nega- Dras in. detta så att även folk i lägre avlönade yrken ska ha råd att leva och bo i huvudstadsregionen. I sin politik bör den nya regeringen inte enbart fokusera på de stora tätorternas behov, utan även skapa drägliga livsvillkor i glesbygden. Den nya regeringen har även kommit överens om att utreda möjligheterna att grunda ett publicprivate bolag för att reparera och bygga skolor och göra andra nyttiga investeringar. Här har vår grupp ställt randvillkor: Ett sådant bolag bör fungera på marknadsvillkor. SAS beslut är personlig katastrof. Företagens intresse att etablera sig i regionen minskar. Det handlar om familjepolitik med sociala förtecken. Enligt det nya regeringsprogrammet ska staten även utvidga språkbad i hela landet och stärka åtgärderna för att utveckla kvaliteten på den grundläggande utbildningen. Dessa projekt avgörs i samband med budgetförhandlingarna i augusti. Mannen greps i Kauhajoki och ?ck fortsätta till fots när polisen beslagtog fordonet. En domstol får nu avgöra om bilen helt tillfaller staten som brottsredskap. Antalet tjuvtankningar ökar, meddelar polisen. polisen tog bilen SAS beslut tragiskt för Åbo Köpenhamns?yget viktigt för regionen. Beslutet får negativa effekter för näringslivet, säger professor Alf Rehn. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Jean Lindén SAS beslut att sluta ?yga rutten Åbo?Köpenhamn är tragiskt för Åboregionen. De obekväma restiderna har gjort att intresset för rutten har minskat, säger hon. Nu utvidgar man dessutom Åbo flygplats station. Familjeavdraget bör utformas så att det inte blir en ?itfälla för lågavlönade kvinnor eller personer som står utanför arbetsmarknaden. bör utformas så att det inte blir en ?itfälla för lågavlönade kvinnor eller personer som står utanför arbetsmarknaden. I regeringsprogrammet har man kommit överens om att med snabb tidtabell utreda effektiva sätt att underlätta generationsskiften i företag. Svenska riksdagsgruppen har länge drivit på denna sak. Generationsväxlingarna ska givetvis också gälla lantbruksföre- tag. Det är säkert många företag som nu börja snegla på Helsingfors och Stockholm, säger Rehn. Rehn som är professor i företagsekonomi vid Åbo Akademi drabbas personligen extra hårt av beslutet eftersom han bor i Köpenhamn med sin familj. Beslutet att satsa mera på medelstora företag via Finnvera är också mycket välkommet. Satsningarna på infrastruktur och bostadsbyggande i huvudstadsregionen är bundna till krav på markanvändning. Vår ekonomi riskerar, ett år till, göra ett nollresultat. Det var med den realismen SFP gick in i de så kallade miniregeringsförhandlingarna. För Svenska riksdagsgruppen var den givna utgångspunkten att man i programförhandlingarna höll fast vid de ramar som regeringen Katainen har spikat. vi måste fatta att det behövs mycket målmedvetet arbete. Den nya regeringen ska inte tro att det blir någon lättsam sommarsegling till nästa val! Ansvarstagande för framtiden kräver att vi inte mera ger avkall på regeringens centrala ekonomiska målsättningar.. Likaså är det nödvändigt att vi kan trygga ?nansieringen för små och medelstora företag så att de kan växa och investera. Kommunernas skyldigheter måste planenligt minskas och vi behöver en mångsidig åtgärdsarsenal för att förlänga arbetskarriärerna. Det nya programmet erbjuder ?era stimulansingredienser som i sig är bra. Det kan det inte heller vara statens uppgift att via ett sådant bolag bestämma om hur vårt skolnät ska se ut. Satsningen på universiteten är bra . Då bestäms även en annan fråga som vi har lyft fram: nämligen åtgärder för att förhindra att basvägnätet förfaller. Det bör ytterligare poängteras att för att tillväxtprogrammet ska ge ett verkligt lyft behövs alla de strukturreformer som regeringen Katainen har enats om. Ingenting blir färdigt med formuleringar . Det förutsätter att man har goda ?ygförbindelser, säger Rehn. En man från huvudstadsregionen har blivit av med bilen på grund av att han tjuvtankat den på mackar i Egentliga Finland, speciellt i Salo. Polisen misstänker att han tankat utan att betala ett 20-tal gånger de senaste två åren. Efter att mannen och hans bil ?era gånger fastnat på övervakningsbilder efterlyste polisen dem. Kommunerna sporras till att öka tomtutbudet och staten hjälper till med villkoren för bostadsproduktion . Väsentligt för det nya programmet är att man håller fast vid utgiftsramarna. På inkomstsidan lättar man däremot en smula på tyglarna. Eftersom statsskulden är ett växande problem ställer vår grupp tydliga villkor för stimulanspolitiken. Villkoren är att regeringen med stor målmedvetenhet genomför överenskomna strukturreformer. Vi har inte råd att misslyckas med vårdreformen. Familjeavdraget Familjeavdraget är en markering av regeringen Stubb om att man vill backa upp barnfamiljer. Det här är ett hårt slag för regionen, säger han. SAS har ?ugit två turer om dagen från Åbo till Köpenhamn, men den här veckan dras rutten in. Försäljningschef Niko Ek säger att rutten helt enkelt blivit olönsam eftersom man inte får biljetter sålda till tillräckligt dyrt pris. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 26 JUNI 2014 LOKALT & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den tidigare planen att frysa ned indexhöjningen av inkomstskatteskalorna för låg- och medelinkomsttagare genomförs inte 2015. Åbo är en stad i kris som inte har råd med ett endaste irritationsmoment som på verkar utvecklingen negativt, säger han. Köpenhamns?yget är viktigt för regionen, framförallt för näringslivet som utnyttjat ?yget som en viktig länk i förbindelserna till övriga destinationer i Europa och till städer på andra kontinenter. . varje euro som i dessa tider satsas på utbildning ger den bästa avkastningen. Det betyder bibehållen köpkraft för dessa breda inkomstgrupper. Familjeavdraget är en markering av regeringen Stubb om att man vill backa upp barnfamiljer. Det handlar om familjepolitik med sociala förtecken. Han jobbar i Åbo där barnen från hans tidigare förhållande bor för tillfället. . SAS har dagligen ?ugit två turer från Åbo till Köpenhamn. Man kan fråga sig varför man bygger ?ygplatsen när ingen ?yger därifrån, säger Brännback. Johan Hollstén, huvudpromotor för evenemangs- och programbyrån Live Nation, tycker också att SAS besked är tråkigt. . Det är mycket oroväckande med tank på Åbos utveckling, säger Alf Rehn, professor i företagsekonomi. . Det här betyder att jag måste börja se över min situation. ÅU-foto tiva konsekvenser för näringslivet. . Världen är global. Tidtabellerna har ändrats och kvällsturerna från Köpenhamn har senarelagts. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nylänning tankade gratis i Salo . Dessutom har efterfrågan på ?ygen minskat under de senaste månaderna. Efter Köpenhamns frånfall flygs nu regelbundna turer från Åbo endast till Stockholm, Riga, Gdansk och Alicante. DEBATTEN / Mikaela Nylander, Svenska riksdagsgruppens ordförande, SFP Stort paket med litet spelrum Genom att uppskjuta målet att bryta skuldspiralen med ett år, till 2018, prutar man på tidigare mål för att samtidigt ge rum för åtgärder som ska skapa ökad tillväxt och bättre sysselsättning. Det ?nns ytterst litet spelrum i den ?nländska ekonomin. Nu lägger ?ygbolaget ner rutten
Nadia Zubareva arbetar med trådar och skapar skulpturer med människokroppen i centrum. Petersburg, fjorton konstnärer. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 26 JUNI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Johanna Bruun. Petersburg förvaltar ett tekniskt framstående arv. I verken som har formerna av miniatyrrum eller ett tåg kan man skönja en mängd komiska situationer, mitt i allt syns också en dansande Putin och skymten av Pussy Riot, några av de få direkt dagspolitiska hänvisningarna på utställningen. Utställningen är mer än sevärd och det finns fler verk jag skulle vilja lyfta fram. Istället kan man tolka in all den grymhet och den förtida död som mänskligheten själva orsakar både andra människor och djur. Vitaly Pushnitsky arbetar med materiella problem. Han skriver uttryckligen att han inte hanterar politiska ämnen i sin konst utan främst måleriets möjligheter och begränsningar. Den ryska konsthistorien präglas överlag av en intressant tudelning mellan modernismens och den abstrakta konstens största avantgardister (Kandinsky, Chagall, Malevich, Tatlin, o.s.v.), och motsatsen. Konsten skulle fungera som ett politiskt verktyg och abstraktionen utmålades som ett intellektuellt förfall. Den tekniska skickligheten manifesteras bland annat i den stora mängd verk som är målade traditionellt med olja på duk och fotorealismen som återkommer i ?era konstnärers verk. Ragimov undersöker kontrasterna mellan massproducerade bilder och oljemålningens symboliska värde som unikt verk. ?Mänskligt projekt?, som har pågått sedan 1994, ger en intressant inblick i de mediala bilder som illustrerar vårt intag av information och nyheter. är första gången nutidskonst från Ryssland ställs ut på WAM. År 1934 blev den socialistiska realismen den enda of?ciellt godtagbara normen för rysk konst. Nutidskonst från St. Petersburg. Verket ?Amore. kombinerar han måleri med videoprojektion. Motivet föreställer en klassisk ruinscen, med en komposition av pelare och halvt nerbrutna fasader. Inblicken i konstvärlden bakom den ständigt omtvistade gränsen mot öst är intressant, inte minst för att tydliga skillnader till vår egen konstvärld kan skönjas. Skillnaderna åskådliggör på ett fascinerande sätt betydelsen av den nationella, sociala och politiska kontexten för ett konstfält. I ?nländsk konst är politiska teman som genusfrågor och miljöpolitik ständigt närvarande och tanken eller konceptet står ofta i centrum. Utgångsläget här är snarast det motsatta, nästan alla verk präglas av teknisk skicklighet och frånvaron av uttalat politiska nyanser. Antagligen har utställningen planerats redan långt innan Putins invasion av Ukraina, men på WAM blir det tydligt att den konst som tagits med på utställningen rör sig med delvis andra frågeställningar än den som kommit till inom Finlands gränser. Om det sedan beror på någon form av censur eller något annat kan en bara spekulera i. Konstutbildningen i Ryssland och St. Den avskalade stilen som etsat sig fast i den ?nländska folksjälen kan kanske till och med ses som ett medvetet medel, genom vilket den ?nländska identiteten skiljer sig från klichén om den ryska folksjälen och samtidigt närmar sig Norden och västvärlden. Samtliga konstnärer på utställningen är Tanya Akhmetgalieva, Marina Alexeeva, Peter Belyi, Kirill Chelushkin, Anna och Aleksey Gan, Dmitry Gretsky (och Evgeniya Katz), Vladimir Kustov, Gregori Maiofis, Igor Pestov, Vitaly Pushnitsky, Kerim Ragimov, Evgeny Yufit, Anya Zholud och Nadia Zubareva. Johanna Bruun Uttrycksfullt. Till 17.8. Som ett led i Åbo stads och St. 1970) pågående arbete ?Mänskligt projekt?, där han målar av bilder från tidskrifter med olja på duk i stor skala, är helt fotorealistiska. Roliga uppdateringar om det medeltida livet fås via biskop Maunu III Särkilahtis underhållande Twittermeddelanden. Marknadsbesökarna får även själva möjligheten att delta i evenemanget via sociala medier. Genom att använda evenemang- ets hashtag #keskiaikaisetmarkkinat kan besökarna dela med sig av bilder och uppdateringar via Instagram, Facebook och Twitter. Via Foursquare-tjänsten kan besökarna logga in på marknadens sida och tävla om titeln som borgmästare. Medeltidsmarkanden äger rum den 26?29 juni. Medeltida människor. Foto: Johanna Bruun videoprojektorn simuleras ljuset under ett dygn så att solen stiger, rör sig över scenen och slutligen går ner på andra sidan. En tidning slängs bort när nästa kommer. av Igor Pestov och Kerim Ragimovs ?Mänskligt projekt, Episod #43, 2011. Petersburgs snart 61-åriga vänstadsförhållande ägnar Wäinö Aaltonens museum sommarens utställning till nutidskonst från fjorton konstnärer som bor och/ eller har studerat konst i St. Petersburg. Utställningen ?Kristallisationer. ÅU-foto digt annorlunda och nära vår egen är ett fascinerande och ständigt aktuellt tema. Redan den tydliga avsakna- den av minimalismen säger mycket. där realistiskt avbildade köttslamsor åker runt i en köttkvarn är en modern version av stillebentematiken. Gränsen mot öst med en kultur som är både väl- ÅBO Medeltid på modernt sätt Axel Vikström I dag kör den årliga Medeltidsmarknaden igång vid Gamla Stortorget i Åbo. Kerim Ragimovs (f. Trots det historiska temat kommer man också kunna ta del av marknadskänslan på modernt sätt genom ?era sociala medier. Medeltidsmarknadens program uppdateras i realtid i kalendern på evenemangets hemsida. I verket ?Förväntan. illustrerar den seldrag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rysk nutidskonst - avantgardets utställningen Wäinö Aaltonens museum. Nutidskonst från St. I målningarna romantiseras inte livets förgänglighet med den naturliga döden som slutpunkt. Genom att föreviga bilderna i stor skala med dyr oljefärg ges de ett annat värde och kommer att sparas för eftervärlden. Igor Pestovs (f.1963) grotes- ka oljemålning ?Amore. I hennes små, svarta lådor har hon byggt upp dockskåpsliknande scener som porträtterar vardagliga platser och fenomen. Ett nytt tillägg i lådorna är små projiceringar av människor och animationer. Genom Barock och realism. I takt med att ljuset rör sig över målarduken förändras de arkitektoniska elementens karaktär och belysning. Kombinationen av just videoprojicering och måleri är något jag inte sett på den ?nländska konstscenen förut, det är en spännande och smart symbios mellan tradition och nutid. Marina Alexeevas små mini- atyrscener är bland de mest eftertraktade nutidskonstverken på den ryska konstmarknaden just nu. av en hare med skinnet halvt avskalat och ?Kärlek. På detta sätt får besökarna lätt överblick över vad som händer på området. Färska nyheter och den nyaste informationen kommer uppdateras på marknadens Facebook- och Twittersidor i rask takt. På Instagram kan man följa med ett bild?öde från festivalen och via musiktjänsten Soundcloud har man möjlighet att bekanta sig med marknadens musikutbud
(fr.v.) Anna Victoria Eriksson, Peter Ahlqvist, Daniela Fogelholm och Kris Gummerus. 19 Fullt fart framåt! Skådespelarna i Skärgårdsteaterns uppsättning av ?I love you, You?re perfect, Now change. Del av Riitta Järveläs installation ?Venäjän koe?. Resultatet blir en intressant och väldigt konkret koppling mellan Finland och Ryssland samtidigt som fenomenet hemlängtan porträtteras. Katri Oksanen som är gift med en rysk man har gjort en dokumentärfilm där hon intervjuat ryska kulturpersonligheter som bor i Åbo. Dock har vi använt oss av en annan översättning och sedan blir ju resultatet alltid annorlunda när andra aktörer be?nner sig på och bakom scenen. Hur skulle du beskriva pjäsen och dess musik? . Från de egna föräldrarnas relation till Ryssland. Till detta hör både efterkrigstidens rysshat, evakuerade karelare och hur myten om den passionerade ryska folksjälen hittas än i dag. Inari Lepistös fotogra?serie ?En liten bit Ryssland. kände väl en och annan lyssnare. Rachmaninovs Vokalis har jag hört i det mest märkliga arrangemang, men aldrig tidigare utförd på tenorsaxofon och dragspel. barytonala tenor? . Så nu har vi en bra grund att jobba vidare från. Hur skiljer sig er version från den som i tiderna lades upp på Åbo Svenska Teater? . Den är musikaliskt sett väldigt intelligent skriven och ingenting har lämnats åt slumpen. Överlag verkar det som om klichéerna fått för stor roll i många av konstnärernas utgångslägen. ?I Love You. Foto: Johanna Bruun Ryssland i Finland utställningen Fotocentret Peri. 11 konstnärer ställer ut under temat Ryssland@Finland. Finlands arkitektförbund SAFA delar ut priset för första gången i oktober. Det går även att få Finlandiapriset för en ombyggnation eller renovering. är bland de verk som tydligast står ut ur mängden. Han var gift med skådespelaren Anne Jackson. Och Lenskijs aria ur Eugen Onegin, ?Varthän har nu försvunnit min ungdomstid. Det ?nns en klar linje genom hela verket och scenerna känns därför naturliga och sammanbundna trots att tematiken kan variera helt från scen till scen. Axel Vikström Föreställningar i Åboland 1.7 Högsåra, Sunnanland 3.7 Nagu, Framnäs 4.7 Pargas, Kultursalen PIUG 6.7 Korpo, Kommunalgården 14.7 Kökar Hellsö, Vikingalund 16.7 Utö, Hembygsgården 17.7 Nötö, Havsborg 18.7 Rosala, Vikingaborg Alla föreställningar börjar kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Slavisk underhållning arv Den ryska blåa färgen. (FNB) Skådespelaren Eli Wallach har dött Washington (FNB?AFP-Reuters) Den amerikanske skådespelaren Eli Wallach, 98, avled i tisdags. Till 3.8. tekniska skicklighet som präglar de ryska konstnärernas pen- Sommarens utställning i fotocentret Peri består av elva ?nländska fotokonstnärer som ställer ut verk där de undersökt hur man hittar det ryska i Finland. Utställningen är kuraterad av konstnärerna Saara Ekström och Sade Kahra. Relationen mellan Finland och Ryssland begränsas inte till historien. Målsättningen är att göra inhemsk arkitektur känd för en stor publik och att framhäva arkitekturens betydelse för att må bra i vardagen. Juryn nominerar pristagare bland byggnader som har färdigställts de senaste tre åren. Juryn består av arkitekten Jorma Mukala, Arkitekturmuseets chef Juulia Kauste, arkitekten Esa Ruskeepää och professor Pentti Kareoja. I ärlighetens namn ska jag säga att jag inte själv såg ÅST:s föreställning, men säkert kommer publiken att känna igen mycket. 21 och jag kan föreställa mig att det slaviska sentimentet ytterligare intensi?erades i den ?nländska sommarskymningen. Folke Forsman Ryssland@Finland funge- rar främst som ett komplement till Wäinö Aaltonens utställning med nutidskonst från Ryssland. I dag ?nns det över 50 000 personer med ryska som modersmål i Finland, efter finlandssvenskarna är de den absolut största minoriteten. På utställningen hanteras temat från ?era synvinklar. Flera av konstnärerna har utgått från historien. (FNB) HALLÅ DÄR Martin Segerstråle, kapellmästare för Skärgårdsteatern I sommar turnerar Skärgårdsteatern med pjäsen ?I love you, You?re perfect, Now change?. Hur gick premiären på tisdagskvällen? . Pressbild. Hon har bett sex ryska kvinnor som bor i Finland att peka ut platser i Helsingfors som påminner om deras hemtrakter. Det är lite för mycket avflagad blå målfärg och krigstrauman medan Ryssland i Finland ? i dag hamnar i skymundan. Den ryska turismen skulle till exempel varit ett intressant tema som här lämnas bort helt. Samtliga konstnärer på utställningen är Heidi Hänninen, Riitta Järvelä, Jan Kaila, Hanna Kokkalainen, Natalia Kopkina, Ville Kumpulainen, Inari Lepistö, Aino Vuokola, Anna-Kaisa Vuonokari, Katri Oksanen och Kimmo Sarje. Johanna Bruun Nytt Finlandiapris i arkitektur En utmärkande byggnation kan framöver få ett Finlandiapris. Paret har tre barn. Zubitsky, 61, är själv dragspelare och utnyttjar instrumentets klangliga och framför allt dynamiska resurser maximalt, lika maximalt förverkligade av Kujala. Konserten bisserades kl. Filmen är positiv och visar på den rikedom utbytet mellan de två kulturerna kan ge upphov till. Det ryska temat för Pargas orgeldagar, som endast skymtade vid öppningskonserten på måndagen, pro?lerades tydligt under den underhållande timmen i Qvidja slott på tisdagen. Men om orgel handlade det ju inte. Juha Hostikka presenterade programmet avslappat, humoristiskt och tvåspråkigt och hans tenorala baryton . fyllde den fullsatta salen, cirka nittio åhörare, med slaviskt vemod i sånger av Sergej Rachmaninov. Texter hade lyssnarna inte, men den som kunde ryska förstod väl vad Hostikka sjöng om. Juha Hostikka visade sig vara en helt habil saxofonist och Veli Kujalas dragspel gav den smäktande melodin ett KONSERTEN Pargas orgeldagar Juha Hostikka, tenorbaryton och Veli Kujala, dragspel. Qvidja slott 24.6. lyriskt skimmer. Veli Kujalas otroliga virtuositet ?ck vi beundra i ett variationsverk av Michail Glinka samt i en svit av Kujalas ryske kollega Vladimir Zubitsky. Wallachs dotter bekräftade sin fars död. Wallach var känd för roller i ett antal ikoniska vildavästern?lmer, bland annat ?Den gode, den onde, den fule? och ?7 vågade livet?. Trots att Wallach aldrig vann en Oscar tilldelades han amerikanska ?lmakademiens hederspris år 2010. En bronsskiva kommer att fästas på den prisbelönta byggnaden. är en fantastisk pjäs eftersom den lyckas kombinera en mängd musikstilar på ett trovärdigt sätt. Hans ?lmkarriär sträckte sig över sex årtionden. Wallach hade polsk-judiska rötter. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 26 JUNI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det gick jättebra, lokalen i Lill-Pellinge var fullsatt och publiken gav väldigt positiv feedback. Många som varit ?era tidigare år och tittat sade att detta var den bästa uppsättningen de sett
Jag har inte inget intresse av att sitta i stadsfullmäktige längre när beslutsfattandet inte fungerar enligt normala metoder. HFD:s beslut innebär att man kan köpa in?ytande, säger Laaksonen. Mikko Laaksonen. Han påpekar att staden inte kommer att delta i kostnaderna för torparkeringen. . Det här legalise- kan byggas. I den preliminära kalkylen har kostnaderna uppskattats till cirka 50 miljoner euro. Vaiste påpekar att torgparkeringen ?nansieras med privata medel. . På samma gång kan man också godkänna markanvändningsavtalet. Han reagerar starkt på HFD:s beslut. Planeringen av den omtvistade parkeringen under salutorget tar nu fart efter att Högsta domstolen förkastat alla besvär. Domstolen har förkastat alla besvär. HFD avgjorde två ärenden i vilka förvaltningsdomstolens beslut hade överklagats. Det ena gällde föravtalet mellan Åbo stad och Turun Toriparkki Ab, företaget som driver projektet. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 26 JUNI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI HFD: Beslutsfattarna var inte jäviga Alla besvär förkastades gällande stadens beslut att godkänna byggandet av den omtvistade torgparkeringen. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Högsta förvaltningsdomstolen anser att de som deltog i beslutsfattandet om torgparkeringen i Åbo inte var jäviga. ÅU-foto . Det ger en mycket dyster bild av det kommunala beslutsfattandet, säger Laaksonen. Laaksonen, som representerar De gröna i Åbo stadsfullmäktige, röstade emot torgparkeringen när fullmäktige behandlade frågan i juni 2012. Stadsfullmäktige godkände byggandet av torgparkeringen efter en jämn omröstning där rösterna föll 34?33. Heikki Vaiste. Går allt enligt planerna kan anläggningen stå klar i slutet av 2018, säger Virtanen. Virtanen uppskattar att byggnadsarbetena kan starta nästa höst förutsatt att allt går enligt ritningarna. Jag ställer inte upp i kommunalvalet. Ett avtalsutkast ?nns redan färdigt, säger han. Vaiste är mycket nöjd över HFD:s beslut att förkasta besvären mot den planerade torgparkeringen. . Men HFD anser att ändringen inte strider mot markanvändningsoch byggnadslagen. parkki Oy. HFD begränsade behandling- en av jävsfrågan till stadsstyrelsens dåvarande viceordförande Toni Eklund (SDP), styrelsemedlemmen Juhani Leppä (Saml) och dåvarande biträdande stadsdirektör Jouko Lehmusto (SDP). Eklund och Lehmusto innehade förvaltningsrådsposter i företag som var delägare i Turun Toriparkki medan Leppä tagit emot valstöd från företag som var delägare i parkeringsbolaget. Besvären om jäv förkastades med motiveringen att de aktuella företagen inte drar någon direkt fördel av besluten. 010 231 8444 Grönt ljus. Torgparkeringen ?nansieras helt med privata medel, säger han. De kostnader som staden står för är renoveringen av salutorget, säger Virtanen. Bland annat ska torget få en ny beläggning. Då kan den stå klar i slutet av 2017, säger Vaiste. Åbos biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen är inte lika optimistisk när det gäller tidtabellen. I tidtabellen måste man också beakta de arkeologiska utgrävningarna som ska utföras innan parkeringsanläggningen byggs. rar bara Åbosjukan. ÅU-foto Jarkko Virtanen. Processen tar ungefär ett halvt år, då kan stadsfullmäktige godkänna den färdiga planen nästa vår. ÅU-foto. Renoveringen beräknas kosta 20?25 miljoner euro. Han säger att HFD:s beslut var väntat. . Vi får räkna med att hela processen med att planera och bygga parkeringen tar cirka tre år. Det innebär att det är möjligt att man via en bulvan, i det här fallet Turun Toriparkki, kan påverka besluten i stadsplaneringen. Nu kan vi fortsätta med detaljplaneringen för att utveckla salutorget och Åbo centrum. Det här är bästa nyheten Åbo fått på ?era år, säger Heikki Vaiste i Turun Toriparkki. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Affärsmannen Heikki Vaiste, styrelseordförande i bolaget Turun Toriparkki Ab, hoppas att bolaget kan underteckna markavtalet med Åbo stad i höst så att man kan ansöka om bygglov och starta byggnadsprojektet så snabbt som möjligt. HFD:s beslut är mycket beklagligt. I samband med byggnadsplaneringen ska man göra en noggrannare kostnadskalkyl. Det här är bästa nyheten som Åbo fått på ?era år, säger han. En hel del planeringsarbete återstår ännu innan parkeringsanläggningen med plats för 800 bilar i två våningar ?HFD:s beslut legaliserar Åbosjukan? Mikko Laaksonen, medlem i föreningen Vårt Åbo, är besviken. . Det här är ett glädjebesked för alla som värnar om utvecklingen av Åbo centrum. För jäv i beslutsfattandet på styrelse- och fullmäktigenivå förutsätts att de som berörs har direkta fördelar av beslutet. I fallet Leppä anser domstolen att valstödet han ?ck inför kommunalvalet var ett normalt valstöd som inte går att binda till torkparkeringen. Föreningen Vårt Åbo besvä- rade sig över föravtalet och över beslutet att godkänna den underjordiska parkeringen. Han tänker lämna kommunalpolitiken efter den här valperioden till följd av beslutet. . Det andra ärendet gällde ändringen av detaljplanen för salutorget. Bostadsaktiebolagen Asunto Oy Turun Parkinkartano, Asunto Oy Pyramid och föreningen Viherpunainen vasemmisto ry hade besvärat sig över ändringen av detaljplanen. Vårt Åbo anser att de som deltog i handläggningen av ärendena i stadsstyrelsen och stadsfullmäktige var jäviga. Nu får centrum bättre förutsättningar att konkurrera med köpcentren utanför stan. Skattebetalarna behöver inte betala någonting, säger han. Han hoppas att man kan börja bygga torgparkeringen nästa höst. Enligt föreningen hade ?era beslutsfattare kopplingar till företag som var delägare i Turun Tori- Specialmeny för medeltidsmarknaden! Öppet enligt följande: Teini Bremer: To Fre Lö Sö To Fre Lö Sö 11-22 11-23 12-23 12-17 12-24 12-02 12-02 12-17 www.ravintolateini.fi Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. Deras delägarskap i Turun toriparkki innebär enligt domstolen att kopplingarna till staden och nyttan av besluten är enbart indirekta. Det ?nns inga beslut på att staden deltar i byggprojektet. ÅU-foto Mål: Parkeringen ska stå klar senast 2018 HFD:s dom är ett glädjebesked för Åbos utveckling
Annan tra?k fanns dock, enligt polisen, inte på vägen under jakten. Klaffbron i Strömma hade lyfts upp och en bom fällts ner samtidigt som en blinkande lampa angav att bron var lyft. Trots det körde den ?yende bilisten genom bommen och sedan, i låg fart, in i broklaffen. Mannen gjorde enligt polisen motstånd vid gripandet och vägrade göra blåstest. ENDAST 4 DAGAR Köpmansgatan 10, 21600 PARGAS Tel. Några konkreta förslag på hur skolfrågan ska lösas kunde arbetsgruppen inte komma med. Arbetsgruppens ordförande Ted Bergman (Saml) säger att det går att spara 100 000 euro per år genom att slå samman klasserna 7?9 i Nagu med Skärgårdshavets skola i Korpo. Först när de konkreta alternativen klarnar kan man börja diskutera, säger Öhman. Stadsdirektör Folke Öhman En Kimitoöbo, som i januari berusad körde in i Strömma bros öppna klaff, besvärar sig mot att tingsrätten gav honom ovillkorligt körförbud till slutet av juli. Han har inte tidigare dömts för rattfylleri och menar att han är beroende av att kunna köra i sitt yrke, och även av familjeskäl. Det var vid tvåtiden en natt i januari som polisen ?ck larm om att en kraftigt beru- sad man körde en paketbil i Bjärnå i Salo. 046 891 9290 To, Fr 10?20 Lö, Sö 11?18 Hundratals äkta handknutna % persiska mattor Hamadan -70 PÅ ALLT 300 x 100 Förr 1190,- 349,- Shiraz Kashan 200 x 110 Förr 665,- 350 x 250 Förr 4999,- 199,- 1499,- Husseinabad Nain med silke 300 x 200 Förr 1665,- 499,- 300 x 200 Förr 4665,- 1399,- ALLT BORT! Eriksgatan 8 Ny adress från 14.7 Eriksgatan 9 Tingsrätten dömde mannen till villkorligt fängelse i 3,5 månader och 40 dagsböter (totalt 240 euro) för grovt rattfylleri, grovt äventyrande av tra?ksäkerheten, för att ha kört obesiktigad bil samt hindrande av tjänsteman. Huvilamarkkinointi.fi Kerttulantie, Reso (02) 438 4150 olli.laaksonen@pp5.inet.fi Flyttningsförsäljning! Kimitoöbo som körde in i Strömma bro överklagar körförbud Jean Lindén FÖRSÄLJNING OCH PLANERING ERFARENHET FRÅN ÅR 1974 TEMPUR SLEEP CENTER Åbo Eriksgatan 8 6WRUH 2XWOHW þ ?SSHW P§ IU O¸ .ROOD DOOD HUEMXGDQGHQ ZZZ WHPSXU ? Strömma bro. På tisdag förmiddag ?ck polisen en anmälan om en förare som verkade berusad. Polisen påträffade mannen ifråga på Dragsfjärdsvägen i Kimito. Det är för tidigt. Vi är oeniga om det ska sparas eller inte. ÅU-foto. Först i höst klarnar det om årskurserna 7?9 i Kyrkbackens skola blir kvar i Nagu, eller om de ?yttar till Korpo. Foto: Kim Lund Fortsatt dödläge kring Naguhögstadiet Oenig arbetsgrupp har få konkreta förslag för skol- och hälsovårdssektorn i skärgården. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Den arbetsgrupp som har utrett var undervisningen i årskurserna 7?9 i Nagu ska ges i framtiden har varit djupt oenig. Det är svårt att göra några investeringar eller satsningar eftersom vi inte vet om vi överhuvudtaget ansvarar för social- och hälsovården efter år 2016. Av samma orsak ser Öhman inte någon anledning att ordna något allmänt informationsmöte kring arbetsgruppens tankar. . Bilen ska långa sträckor ha åkt över på fel sida vägen. En del tycker det får kosta 100 000 mera per år att ha kvar högstadiet i Nagu, medan andra är emot det. I arbetsgruppens arbete ingick också att komma med synpunkter på hur skärgårdens social- och hälsovård ska ordnas. Det skulle spara cirka 60 000 per år. Pargas stadsstyrelse tog del av arbetsgruppens rapport i måndags. Folk prioriterar olika. Men oberoende av i vilken kommundel undervisningen ges föreslår arbetsgruppen att Kyrkbackens skola och Skärgårdshavets skola får en gemensam rektor. Men inte heller här kommer arbetsgruppen med något entydigt förslag på vad som ska ske med hälsostationen i Korpo. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI KORT POLIS KIMITOÖN. Någon gång mellan klockan 00 och 02 under natten till onsdag stals en moped från Hesburgers parkering i Pargas. En polispatrull hittade fordonet, och mannen ökade då farten för att skaka av sig polisen. Paketbilen körde, ofta i överhastighet, vingligt iväg mot Kimitoön. Om man vill spara på fastighetssidan flyttar hälsostationen till Stabshuset och fastigheten säljs, säger Bergman. Arbetsgruppens rapport går nu vidare till nämnderna som ska ge sina svar till stadsstyrelsen senast den första september. vill inte kommentera gruppens arbete, men säger att ordnandet av social- och hälsovården kompliceras av oklarheterna kring den riksomfattande social- och hälsovårdsreformen. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 26 JUNI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mopeden är en orange Malaguti XSM med registernummer 86?TEO. Ovisst öde. Mannen som är född 1989 misstänks för grovt rattfylleri, äventyrande av tra?ksäkerheten, förande av fortskaffningsmedel utan behörighet och straffbart bruk av narkotika. PARGAS. Inbesparingen uppstår främst genom minskade timresur- ser.
Tero Pitkämäki gjorde inte Hon bytte stav till 4,41 men efter det blev det inga ?er stavbyten. . Nästa gång är på söndag, så de kommer tätt nu, säger han. Tvåa i spjuttävlingen var Antti Ruuskanen med 85,28, som han tog redan i första omgången. Med tanke på det så är jag nöjd med tiden. Eriksson slog finskt rekord i sin paradgren 3000 meter hinder i Lahtis för en dryg vecka sedan, och det är ing- en hemlighet att formkurvan pekar stadigt uppåt. . Sandra Eriksson sprang i går den bästa tiden på decennier. Sandra Eriksson under nio minuter IK Falkenlöparen: Loppet gick helt okej. Rodin Sjöstrand Trots kallt väder och snålblåst nådde Sandra Eriksson 9-minutersgränsen under Paavo Nurmi Games i Åbo på onsdag kväll. Tiden 8.55,14 är den bästa i Finland sedan ?nska rekordhållerskan på distansen, Päivi Tikkanen, var aktiv på 1980- och 90-talen. Eriksson själv var hyfsat nöjd med resultatet. . Men jag kom för långt från gropen vid upphoppen och misslyckades. Höll. Det hade kunnat gå ännu bättre, men vinden på bortre långsidan var jobbig. Jag fick egentligen till bara två okej kast i dag. Jag har många ?na minnen härifrån. Och det blev en hel del godbitar förutom spjut och längd under kvällen. För släggkastaren David Söderberg blev det nytt inhemskt årsbästa när han ?ck iväg en projektil på 76,05. För veteranen Söderberg var det två år sedan släggan ?ög så långt. Både för Jussi Viita och Osku Torro blev det säsongsbästa i höjdhopp. Torro hoppade 2,20 meter, medan Viitas 2,23 var både tangerat personbästa och inhemskt årsbästa. Minna Nikkanen som var Egentliga Finlands största stjärna på plats lyckades hyfsat mot toppmotståndet i stav och slutade tvåa efter ryskan Angelina Zhuk-Krasnova. Nikkanen var nöjd med placeringen, men inte med resultatet 4,41. . Det kändes inte som att jag ?ck kraft i stegen i dag. Det enda positiva jag kan säga att jag ?ck sex hopp under bältet. Foten svek i kastögonblicket och där försvann lite längd, säger segraren. Serien i sig var ganska ojämn och det är något som Pitkämäki måste jobba på till de större tävlingarna. . Eriksson har inte varit med på den nivån på fyra år. . Det var synd att de två anmälda etiopiskorna föll bort, säger hon. IK Falkenlöparen tog taktpin- nen direkt i tävlingen och tillsammans med Kriztina Papp från Ungern drog hon upp en lucka till de övriga löparna. Jag tror att jag kan skala av åtminstone tio sekunder till den här säsongen, men för det krävs mera ?nslipning på egentligen alla områden. Det fanns inget att göra. Med sjukdomen på övergående ser han nu i stället fram emot en tyngre träningsperiod. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 26 JUNI 2014 10 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bland annat tog jag mitt första FMguld här 2001, säger han. Att friidrott är en stor sport i Finland märktes tydligt på de dryga tiotusen personer som fanns på plats på Paavo Nurmi-stadion. Det är ?nt att Åbopubliken tog emot mig så bra som den gjorde. Jag tävlar nästa gång i elittävlingarna i Kuortane om två. Ännu tio minuter före loppet var jag nära att hoppa av, säger han och medger att det slutligen inte var så smart att starta alls. Åstrand trotsade ändå sin krasslighet och lunkade i mål på 21,13 och en fjärdeplats . långt efter segraren Karol Zalewski från Polen som gjorde tiden 20,68. Kraftlöparen var med bra från början, men mot slutet började benen tugga mjölksyra. . Eviläs 7,64 räckte bara till en femte plats. Men Tammerforsaren Evilä ?ck annat att tänka på när han hyllades stort av Åbopubliken. Det var överlag en okej tävling, men jag borde ha tagit hoppen på 4,51. Kastet var inte så bra som jag ville ha det. Vid ungefär halva loppet skakade Eriksson av sig Papp och kunde de?lera ensam i mål på personbästatiden. . I de tidigare tävlingarna har jag bara hoppat två. Godfrey Mokoena vann tävlingen med ett hopp på 8,02 och bästa ?nländare var Henri Väyrynen på tredje plats med 7,73. Jag är främst ute efter erfarenhet från de stora loppen. Loppet gick helt okej, men jag trodde att jag skulle få mera draghjälp än jag ?ck. Speciellt konditionsträning och hindertekniken kan förbättras avsevärt, säger hon. Nästa tävling blir Diamond League-tävlingen i Glasgow den 12 juli. Trea var iraniern Ibad Abdelrahman på 84,45. Tommi Evilä gjorde sin sisÖverlägsen. Jag har varit sjuk i en vecka nu, med hög feber och förkylning. Men det var inte temperaturen eller vinden som ställde till problem för Närpeskillen. . Bara jag blir av med krassligheten så blir det hårdare träning ett tag. Jag behöver jämnhet och det får man bara genom att tävla. Jag tyckte att det räckte Halvsjuk Åstrand ? Trotsade sin krasslighet och kom i mål på en fjärdeplats. Robin Sjöstrand Det blev ingen lysande tid för Jonathan Åstrand på 200 meter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PAAVO NURMI GAMES Favoriten höll Tero Pitkämäki glänste medan Tommi Evilä misslyckades i Paavo Nurmi Games. Robin Sjöstrand Redan i andra omgången avgjorde Tero Pitkämäki spjuttävlingen till sin fördel. Hans båge landade på 85,89 och ingen av de andra tävlarna kunde svara på den. . Veteranhopparen som gör sin sista säsong gillade vad han såg. . Om jag kan prestera bra beror mest på startlistorna. Men visst, jag riskerade lite extra i ?era kast också. Lösningen på problemet är ?era tävlingar. . Allt kändes bra till ungefär 150 meter, men sedan körde benen ihop sig . Resten var lite flamsiga. lite som när man kör en moped och den slutar fungera. Om det ?nns ?era som springer ungefär på min nivå kan det bli en bra tid. ta tävling någonsin på Paavo Nurmi-stadion, men tävlingsinsatsen lämnade mer att önska.
Jag känner inte av dem för tillfället, men det är bara att hoppas att problemen inte kommer tillbaka. Åstrand har redan klarat EM-gränsen på 20,95 och säsongens höjdpunkt för honom blir EM i Zürich i augusti. Sjuk. Jonathan Åstrand (t.h.) presterande långt under sin bästa nivå på Paavo Nurmi Games. Hennes medverkan där hotas av en ?ck problem veckor och jag hinner träna ordentligt före det. Akillessenorna som han haft problem med tidigare besvärar honom inte just nu. . Det är bara att hoppas att medicinen hjälper mot den här förkylningen. För Åboidrottarnas del blev det inga större triumfer. Nooralotta Neziri från Turun Urheiluliitto som var ett av dragplåstren lämnade återbud innan start och var borta från 100 meter häck.. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 26 JUNI 2014 SPORT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag vill inte missa tävlingarna där. E-POST: NYHETER@FABSY.FI l för trycket e Åbopubliken besviken. Med ett kast på 85,89 tog han hem den högklassiga spjuttävlingen med sex kast över 80 meter. Närpeslöparen övervägde rent av att inte starta tävlingen alls. liten förkylning. . Foto: Mats Havia med den staven jag hade från förr, men det var nog inte i staven det satt i det här fallet, säger hon. Nästa tävling för Nikkanens del är hemmatävlingarna i Somero på lördag
I januari i år kontaktade ett par anställda vid barnhemmet Regionförvaltningsverket med anledning av vad de upplevde vara dåligt ledarskap, schismer inom arbetsgemenskapen, inkonsekventa arbetsmetoder och ett stort utbyte av personalen. Ett liknande klagomål skickades till Regionförvaltningsverket ungefär ett år ÅU 27.5 2008. tidigare av en annan anställd. Också kommunerna har uttryckt sin oro över förhållandena vid barnhemmet. Regionförvaltningsverket gjorde ett besök i barnhemmet den 11 februari i år tillsammans med bland annat socialarbetare från Åbo, Kimitoön och Pargas. I sin rapport konstaterar Regionförvaltningsverket bland annat att en del av personalens utbildning inte motsvarar kraven för anställda vid barnhem och att de ?esta har liten eller ingen erfarenhet av barnskyddsarbete. Lehtikuva. Barnhemmet har fått kritik för inkonsekventa arbetsmetoder och turbulens inom personalen. Kan nu koncentrera sig på skrivandet. Det betyder tid och kontinuitet för skrivande. Centret för konstfrämjande i Finlands stipendium offentliggjordes på onsdagen, och träder i kraft vid årsskiftet. . Jag kommer överlag att arbeta mycket kring maktstrukturer. Hur lämpar sig ?lmens medium för det? . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 26 JUNI 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. SLC meddelar att ökade marknadsintäkter är ett överlevnadsvillkor för jordbruksproduktionen. För tillfället jobbar jag med ?lmatiseringen av Monika Fagerholms roman ?Lola uppochner?, som är en berättelse om unga ?ickor i kamp med maktens män. Jag vill helst inte säga så mycket än, men det ?nns planer på både tvserier och lång?lmer. Vilken tematik inspirerar dig just nu? . (FNB) Ulrika Bengts. I praktiken innebär det att jag får tid och kontinuitet för egna projekt. Framför allt manusskrivande, vilket jag väldigt länge velat göra, säger Bengts. Bengts har tidigare erhållit ett- och tvååriga stipendier från Svenska kulturfonden, men att få statligt erkännande på det här sättet betyder mycket. . Man ser och hör allt, men kan ändå utnyttja stämningar och undertexter. Åland var inspelningsplats för Ulrika Bengts lång?lmer ?Iris och fjolårets Lärjungen?, som blev Finlands kandidat till Oscarsnominering för bästa utländska ?lm. Inre stridigheter och personalbyten har präglat verksamheten. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Barnhemmet Pikkumetsä i Rödjan i Pargas har stängt. Paraisten Konfidens som har skött om verksamheten meddelade Regionförvaltningsverket i slutet av april att barnhemmet stängs den 8 juni. Pikkumetsä har haft sju platser och bland annat Pargas stad och Kimitoöns kommuner har köpt tjänster av Paraisten Kon?dens. Barnhemmet öppnade dör- rarna för sex år sedan trots grannarnas protester och oro för hur barnhemmet skulle påverka omgivningen. Protesterna tystnade och i ÅU 27.5 2008 sade en av de dåvarande delägarna, Irmeli Toivanen att grannarna inte har synts till eller hörts av. Hon hoppades då att det var ett tecken på acceptans. Inom barnhemmet var acceptansen inte lika stor. I juni 2011 slutade Toivanen vid barnhemmet och sade upp sitt delägarskap. Byggnämnden förstärker sitt krav med ett löpande vite på 5 000 euro om inte verksamheten upphör senast 15.8. Tidigare har Pharmaforum också marknadsfört en villa i området för konferenser och representationstillställningar. Den marknadsföringen har företaget nu slutat med. Byggnämnden har tidigare ställt samma krav på företaget Airiston Helmi och Antti von Wehrts dödsbo som både har marknadsfört egnahemshus som konferensanläggningar i Sandviken. SLC möttes i Kasnäs Stängda dörrar. Ersättandet av den inhemska produktionen med importerade varor leder ofelbart till ytterligare försvagningar av Finlands ekonomi. Statistik visar att tack vare egna nationella lösningar och en betydligt lägre kostnadsnivå kan jordbrukarna överleva i ?ertalet av de nyare EUländerna. För tillfället ligger Finland en bra bit under medelnivån gällande jordbrukets lönsamhet i EUländerna. Även köttproduktionens utsatta position i Finland diskuterades. Organisationen gratulerade Petteri Orpo till posten som jord- och skogsbruksminister och ser fram emot ett gott samarbete för utvecklande av lantbruksnäringarna. KONSTNÄRSSTIPENDIUM Staten ger Bengts femårigt stipendium Filmregissören Ulrika Bengts får ett femårigt konstnärsstipendium av staten. Mötet kretsade kring de allvarliga följderna av den sjunkande lönsamheten inom lantbruket. Film är ett härligt medium i och med att det är både konkret och subtilt. Det har också förekom- mit brister i samarbetet med skolorna. Regionförvaltningsverket ger Paraisten Kon?dense tid till den sista juni att åtgärda de brister som har kommit fram och att klargöra barnhemmets verksamhetsprinciper. Men innan tidsfristen hinner gå ut meddelar bolaget alltså att man lägger ner verksamheten. ÅU talade med vd Satu Strömborg förra veckan, men då ville hon inte kommentera fallet Pikkumetsä utan bad oss återkomma. Efter det har hon inte varit anträffbar för en kommentar. Svenska Lantbruksproducenternas Centralförbund höll under tisdagen sitt årsmöte i Kasnäs. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Byggnämnden ingriper mot olovlig uthyrning Pargas byggnämnd kräver att företaget Pharmaforum slutar hyra ut en bastu som en strandvilla i Sandvikens bostadsmässområde i Airisto. Uthyrningen strider mot bygglovet och gällande detaljplan. Som svenskspråkig regissör i Finland känns det lätt som om man arbetar i marginalen, så det är jätteskönt att bli uppmärksammad av ett statligt organ, säger Bengts. Vad kommer du att arbeta med under stipendietiden? . Det privata daghemmet Pikkumetsä i Rödjan i Pargas har avslutat sin verksamhet. Foto: Kim Lund Privat barnhem slutar i Pargas Pikkumetsä stänger sina dörrar
Att 160 000 medborgare har undertecknat initiativet visar att det är viktigt. Foto: Laura Iisalo Bokningar och förfrågningar Caddiemaster 0440 184 653 www.bjarkas.com. Vi försöker inte styra riksdagsgruppens medlemmar åt något håll. De gröna som enhälligt stöder initiativet sätter sitt hopp till statsministern. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 26 JUNI 2014 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Deras parti har ett partikongressbeslut om att stödja en jämlik äktenskapslag. Det är respektlöst att vissa politiker inte ens kan närvara. Wallin och Schauman är förbluffade över att tre av fyra samlingspartister röstade emot initiativet. Dessutom saknas konsekvensbedömningar, men det är förståeligt att ett medborgarinitiativ inte kan ha samma typ av konsekvensbedömningar som regeringspropositioner. Wallin: Lagutskottets beslut bara första halvleken Riksdagens lagutskott röstade på onsdagen om medborgarinitiativet om en jämlik äktenskapslag. Tre av fyra samlingspartister i riksdagens lagutskott röstade däremot mot förslaget på onsdagen. Jag hoppas att statsminister Stubb kan övertala medlemmar i sitt parti att stödja initiativet. I höst får vi se hur konservativt eller liberalt Samlingspartiet är, säger gruppordförande Outi Alanko-Kahiluoto (Gröna). Stubb påpekar att Samlings- Lagutskottets ordförande Lehtikuva Anne Holmlund (Saml), som själv röstade nej, säger att initiativet inte skulle kunna godkännas som sådant på grund av tekniska inkonsekvenser. . När det gäller paragrafer och motiveringar innehåller initiativet tekniska inkonsekvenser. Lagutskottet föreslog att medborgarinitiativet ska förkastas, rösterna föll 10?6. Emot (10): Anne Holmlund (Saml), ordförande för utskottet Markku Mäntymaa (Saml) Kari Tolvanen (Saml) Eeva-Maria Maijala (C), suppleant Arto Pirttilahti (C) Ari Torniainen (C) Mika Niikko (Sannf), suppleant Kaj Turunen (Sannf) Peter Östman (KD) James Hirvisaari (För) I praktiken skjuts arbetet upp till i höst och i sista hand blir det samtliga riksdagsledamöter som på senhösten får ta ställning till om par av samma kön ska ha rätt att ingå äktenskap på samma villkor som heterosexuella par. Den nya gruppordföranden för Samlingspartiet Arto Satonen motsätter sig lagen. Han säger att det varit allmänt känt vad Stubb anser men att man får se hur det inverkar i frågan. . (FNB) na. Adoptionsrätten kan vara en vattendelare i frågan då några fortfarande funderar på vad de anser, säger Nylander. Alla riksdagsledamöter förut- om Sann?nländarna får rösta enligt samvete i frågan, framgår det av intervjuer som FNB gjort med gruppordföranderyggradslöst att vissa medlemmar av utskottet inte orkade ta sig till mötet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Samlingspartister vågmästare kring könsneutral äktenskapslag ?Hoppas statsminister Stubb kan övertala partimedlemmar?. Så här röstade de För (6): Johanna Ojala-Niemelä (SDP) Kristiina Salonen (SDP) Aino-Kaisa Pekonen (VF) Jaana Pelkonen (Saml) Oras Tynkkynen (Gröna) Stefan Wallin (SFP) Samlingspartiets riksdagsledamöter kan bli vågmästare då riksdagen i höst tar ställning till medborgarinitiativet om en könsneutral äktenskapslag. Den färska ordföranden, statsminister Alexander Stubb (Saml) har starkt tagit ställning för lagen. Personligen utgår jag från att det inte handlar om sam- Frånvarande egentliga medlemmar: Mikael Jungner (SDP) Suna Kymäläinen (SDP) Arja Juvonen (Sannf) (FNB) vete utan om mänskliga rättigheter, säger SDP:s gruppordförande Jouni Backman. Centerns gruppordförande Kimmo Tiilikainen tror att omröstningen blir jämn men att de ?esta av hans partikamrater inte stöder initiativet. (FNB) Baltic Jazz Scramble lördag 5.7 11.00 Golftävling (Scramble) 2 pers./lag Middag till tonerna av väl utvalda: Baltic Jazz Trio (Marian Petrescu p, Mihai Petrescu b, Keith Hall d) MAT OCH KULTUR Markus Aremo kockar till country Robin Sjöstrand Westers trädgård på Kimitoön inleder sin konsertsäsong onsdagen 2 juli med att kombinera bra mat och countrymusik. Michelinkocken Markus Aremo fungerar som gästkock medan musikparet Ninni Poijärvi och Mika Kuokkanen spelar country- och rootsmusik mellan matportionerna. Det ?nns stöd för båda lägren men jag kan inte komma med en uppskattning om hur stödet är fördelat, säger Satonen. partiet under sin partistämma klart tagit ställning för lagförslaget. Initiativet avslogs med rösterna 10?6 i lagutskottet. Lagutskottets vice ordföran- de, riksdagsman Stefan Wallin (SFP), är besviken på resultatet men ser ändå att allt inte är förlorat. . Aremo har tidigare valts till årets kock i Finland, men riktar numera in sig på mera okonstlad matlagning. Under övriga konsertmiddagar under sommaren kan publiken bland annat vänta sig poesi, dans den 16 juli, japansk pianomusik den 23 juli, sopranen Laura Pyrrö den 30 juli och Bach på piano av Mika Orava den 6.8. Mera info om evenemanget hittas på Westers trädgårds webbsida. Gästkock. Vi har ett partiprogram som vi följer. Den ?nländske stjärnkocken Markus Aremo kockar på Westers trädgård nästa onsdag. För Sann?nländarnas del är det partidisciplin som gäller. . Den andra halvleken spelas i höst och då är målet att riksdagens stora sal visar att Finland vill vara ett öppet och jämlikt land där allas likhet inför lagen garanteras. Svensk ungdoms ordförande Ida Schauman är besviken på resultatet och tycker det är SFP:s gruppordförande Mikaela Nylander säger att största delen av riksdagsledamöterna redan bestämt sig i frågan. . Därmed stöder vi inte detta, säger gruppordförande Jari Lindström (Sannf). Alla riksdagsledamöter i De gröna och Vänsterförbundet och majoriteten i SDP och SFP stöder initiativet. . Det här var bara första halvleken
Också demokratifrågan är besvärlig i och med att beslutsmakten ?yttas länge bort från invånarna, konstaterar Haglund. Ulla-Maj Wideroos, som representerade partiet i styr- Så spelas åttonNieminen dels?nalerna i VM och Kontinen förlorade i dubbel Här är de åttondels?naLondon (FNB) Dubbelparet Jarkko Nieminen?Henri Kontinen gick på pumpen direkt i årets Wimbledon. Nederländsk-rumänska paret Jean-Julien Rojer? Horia Tecau vann efter tre jämna set, 7?6 (7?5), 6?4, 7?6 (7?4). Rojer?Tecau är elfteseedade i turneringen och behövde bara ett break för att ta hem matchen. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 26 JUNI 2014 14 INRIKES & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Koncernen har motiverat åtgärderna med den försämrade försäljningen och det förändrade marknadsläget. Det var servicefacket Pams tidning som var först med nyheten om Musta Pörssi. Matchen ingår i andra omgången. ler som är klara. Vårdområdena inleder sin verksamhet 2017. Vårdreformen träder i kraft 2017 Vart fjärde år ska beslut fattas om hur vården inom varje vårdområde ska arrangeras. En lag om hur vårdreformen ska genomföras kommer att stiftas nästa år. Musta Pörssis vd Matti Pohjola säger att de återstående fem affärerna stängs och cirka 35 anställda sägs upp. Av affärerna ?nns två i Esbo, en i Helsingfors, en i Vanda och en i Kouvola. Sedan är det kommunerna och samkommunerna som ansvarar för att arrangera vården. Lag från samma grupp kan inte möta varandra igen förrän i ?nalen. Lördag 28 juni, 19.00, Belo Horizonte: Brasilien?Chile. Lördag 28 juni, 23.00, Rio de Janeiro: Colombia?Uruguay. Söndag 29 juni, 19.00, Fortaleza: Nederländerna? Mexiko. Söndag 29 juni, 23.00, Recife: Costa Rica?Grekland. Måndag 30 juni, 19.00, Brasilia: E1?Nigeria. Måndag 30 juni, 23.00, Porto Alegre: G1?H2. Tisdag 1 juli, 19.00, São Paulo: Argentina?E2. Tisdag 1 juli, 23.00, Salvador: H1?G2. Exempelvis personalens ställning och fastigheterna hos nuvarande upprätthållare av vården är frågor som blir svåra att hantera med den lösning man fastnat för. Lehtikuva . Målet är att de fem social- och hälsovårdsområdena ska inleda sin verksamhet den 1 januari 2017. Omsorgsminister Susanna Huovinen (SDP) sade att alla partier kompromissade så att man kunde nå en överenskommelse. Det viktigaste verktyget för beslutsfattandet inom ett område är beslutet om ordnandet av tjänster. Det fattas vart fjärde år. Det är mycket positivt att lagförslaget betonar rättten för alla till service på sitt modersmål, svenska eller ?nska, och att också journaler ska ?nnas till hands på nationalspråken, säger Haglund i PÅ VERITAS STADION: SJK FREDAG 27.6 KL 19.30 ett pressmeddelande. Samtidigt betonar han att reformen som helhet innehåller många problem och är långt ifrån optimal. . Det säger omsorgsminister Susanna Huovinen att alla partier gjort om reformen. (FNB) och man har inte tagit exempel av någon lösning utomlands. Centerns Juha Rehula sade att en positiv aspekt med reformen är att den beaktar skillnaderna mellan olika regioner, som exempelvis Lappland och Helsingfors. Nieminen och Kontinen hade tre breakbollar, men lyckades inte utnyttja en enda. Nieminen spelar singel mot amerikanen John Isner på torsdag. Kommunerna och samkommunerna kan producera tjänsterna själva. (FNB) gruppen, säger att förslaget innebär goda utsikter för den svenskspråkiga samkommunen Kårkullas framtid. . (FNB). Fem vårdområden ansvarar för att ordna social- och hälsovården. . Kommunerna är representerade i de beslutsfattande organen i vårdområdet. Kommunerna ger pengar till området som sedan ?nansierar tjänsterna. . Nu ?nns skrivningar som ger statsrådet möjlighet att på förordningsnivå koncentrera viss sorts verksamhet till vissa producenter. (FNB) Musta Pörssi stänger sina affärer Kesko har bestämt att lägga ned elektronikkedjan Musta Pörssis affärer. I det bestäms om vem som ansvarar för att producera tjänsterna och vilka uppgifter kommuner och samkommuner har. . Men de kan också köpa tjänsterna av organisationer och företag eller använda sig av servicesedlar. . De kan producera tjänsterna själva eller köpa dem utifrån. Reformen innehåller också kriterier för när och under vilka förutsättningen tjänster får koncentreras. . Kårkulla är en sådan producent, vilket är bra. De ska stängas under det här årets lopp. Varumärket går däremot inte i graven och i framtiden kommer Musta Pörssi att satsa på näthandel. Tidigare har Kesko meddelat om att Anttila- och Kodin 1-varuhus ska stängas. Kommuner och samkommuner ansvarar för att producera vårdtjänsterna. . Det handlar om stora områden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fem vårdområden utgör grunden i reformen Kompromissat. De beslut som nu fattades kompletterar den överenskommelse som nåddes i samband med ramförhandlingarnas i mars. I framtiden ska vårdområdena vart fjärde år fatta beslut om hur vården inom området ska arrangeras. Det kommer helt säkert att uppstå utmaningar i att lyssna på befolkningens önskemål, erkände Huovinen. SDP:s Jouni Backman sade att modellen som nu skapats är hundraprocentigt inhemsk Haglund: Positiva språkskrivningar SFP:s ordförande Carl Haglund är nöjd över att lagförslaget om vårdreformen betonar de språkliga rättigheterna.
ÅIFK:s tränare Ulf Andersson tycker BK-46 borde kämpat vidare trots att de inte haft resurser för att vara ett topplag. Trots spelar?ykten är dock frågan om inte de unga spelarna ändå hade klarat sig okej i FMligan, där det ?nns ?era lag som inte håller direkt toppklass. Det faktum att ekonomin spelar en allt större roll i handbollen gör att lag som BK-46 har större svårighet att hävda sig i konkurrensen. . Uruguays Luis Suarez smakade på Giorgio Chiellinis italienska axel. Fotboll är en oerhört man- lig sport och därför reagerar folk starkt på något som uppfattas som extremt omanligt. Det ?nns en stereotyp föreställning att det är kvinnor som bits, inte män. Enligt Sarnecki är det inte ovanligt att personer bits i samband med olika våldsbrott. . Det är möjligt att hans primitiva beteende kommit tillbaka. Det man däremot måste kunna erbjuda är ersättning till spelarna och seriöst engagemang. Det är däggdjurens försvar och kan vara en automatisk re?ex.. Upprepad brottslighet leder till strängare straff. Inte är det ju positivt när en legendarisk handbollsförening frivilligt tvingas ta steget ner. Åbo IFK:s tränare Ulf Anders- Tråkigt beslut. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 26 JUNI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Suárez har tidigare under karriären uppmärksammats för två liknande bitattacker. Barnpsykologen Anne Stensberger tror att hans re?ex att bita motståndare är ett arv från barndomen. . Det har väldigt mycket med talet att göra. Det räcker inte med att konstatera att det inte går att göra något åt spelar?ykten. Lindberg erkänner att han inte är insatt i klubben, men att han fått höra att relationen mellan styrelsen och spelarna länge varit rostig. . Det har redan en tid ryktats att ?era spelare var påväg bort och sedan blev det väl en kedjereaktion. Men eftersom det var tredje gången Suaréz bet en motståndare skulle även samhällstjänst vara aktuellt. . BK-46:s styrelse har meddelat att föreningens damlag fortsätter i högsta divisionen. Psykolog: Bitattacken ett arv från barndomen ?Det är möjligt att Luis Suárez primitiva beteende kommit tillbaka.? Stockholm (FNB?TT-Jon Velander) Ett arv från barndomen och en oförmåga att hitta orden ? så förklarar en barnpsykolog Luis Suárez bitattack i fotbolls-VM. Den omtalade attacken skedde i tisdags kväll när Uruguays stjärnspelare Luis Suárez bet Italiens Giorgio Chiellini i axeln. Lag som Sjundeå och nu senast Cocks har visat att lag Besviken. Det är naturligt för oss människor att bitas eftersom vi är däggdjur. Att som enda argument hänvisa till klubbens traditioner räcker inte. . Men i det här fallet uppfattas det mer som ett brott mot manligheten än ett brott mot lagen. Tog till tänderna. Frågan är om inte det här är en kille som har svårt att uttrycka sig verbalt. I dag är det allt svårare att hålla de unga spelarna kvar i BK:s trupp under studietiden eftersom det ?nns andra klubbar på studieorterna. och ställs mot Parags IF istället för ÅIFK. Axel Vikström | axel.vikstrom@fabsy.? BK-46:s herrlag drar sig ur FM-ligan i handboll. Att en klubb som är känd för sin välfungerade ungdomsverksamhet och kompetenta tränare frivilligt tar steget sänder inga bra signaler angående den ?nländsk handbollens dagssituation. Karisbördige Åbobon Robert Lindberg har ett förflutet som aktiv spelare i BK-46. Lindberg, som för tillfället doktorerar i historia vid Åbo Akademi, skrev sin magisteruppsats om handbollens historia i Finland. Personligen tycker jag att de gör det lite för lätt för sig genom att trappa ner istället för att bli kvar och kämpa. BK-46:s beslut att spela i nästhögsta divisionen tas inte emot med stor glädje i handbollskretsen. Lehtikuva Jerzy Sarnecki menar det är mer accepterat med slag och sparkar inom idrott än att utövarna tar till tänderna. . Han kan ha blivit provocerad och inte riktigt kunnat svara på det. Kriminologen Jerzy Sarnecki säger att bettet kan räknas som en ringa misshandel vilket i Sverige ofta leder till böter. Pressbild inte behöver vara placerade i storstäder för att locka till sig duktiga spelare. Du börjar inte bitas som vuxen utan att ha gjort det som liten. Enligt Anne Stensberger är det ett uttryck för ilska när barn bits och beteendet brukar försvinna i 4?5-årsålden när de hittar orden i stället. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅIFK:s tränare: BK-46 gör det för lätt för sig BK-46:s handbollsherrarnkliver ner till division 1 . Det har verkat som att styrelsen gör som den vill utan att lyssna till spelarna. Lindberg håller med Anders- son om att Karisklubbens juniorverksamhet fortfarande är stark, många spelare med BK-bakgrund huserar i juniorlandslagen. Lagledare Esko Jakobsson ser framemot matcherna, som han tror kommer bli spännande. När BK talar om sin ekonomi ska man också hålla i minnet att våra resekostnader är fyra gånger så höga som deras. ÅU-foto son är besviken över BK:s beslut. . Under 1980- och 90-talen när BK hade sina gyllene år arbetade många av spelarna vid sidan om handbollen som poliser eller järnvägsarbetare. Föreningens styrelse säger i ett pressmedelande att de tappat så många spelare till andra klubbar att de beslutat ta nya tag i nästhögsta divisionen. Att fortsätta i FM-ligan med en juniorbaserad trupp anser styrelsen inte känns motiverat. Det här innebär följaktligen att Pargas IF nästa år får göra resor till den ?nländska handbollens mecka. Han är nedstämd men inte särskilt förvånad över styrelsens beslut. . Tänk om alla lag som inte hade resurser att sluta top fyra skulle börja göra likadant? Andersson berättar att föreningen värvat några spelare från BK och således på ett hörn möjligen kan betraktas som en av bovarna i dramat. . Samtidigt säger han att Karislagets beslut givetvis inte är ett bra tecken på den ?nländska handbollens mående. . Men det är svårt att hålla de unga spelarna kvar på orten.
12, Jouni Kuorikoski, baryton och Tomi Satomaa, orgel. Konsert i Nådendals klosterkyrka kl. 19, Tiina-Maija Koskela, sopran och Kari Vuola, orgel. SOMMARBLOMMOR från kl. den 25.10.2014 en månad framåt. Åbo den 13.6.2014 Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland SUDOKU-LÖSNINGEN 2 9 7 5 1 3 4 6 8 5 6 3 4 8 2 1 7 9 1 4 8 7 9 6 2 3 5 8 7 2 9 5 4 6 1 3 3 1 4 8 6 7 9 5 2 9 5 6 3 2 1 7 8 4 6 8 1 2 4 5 3 9 7 4 3 9 1 7 8 5 2 6 7 2 5 6 3 9 8 4 1 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Sakari Orava Jussi Rantanen Mika Suominen Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 458 5990 261 6300 Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Mehiläinen 010 4100 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 4100 Lungsjukdomar o. Varje vindkraftverk har en effekt på cirka 3 MW. De vindkraftverk som ska bedömas har en navhöjd på 141 meter och rotorns diameter är 130 meter. För projektet behöver ingen ny anslutningskraftledning byggas. (såld) kl. De vindkraftverk som ska bedömas har en navhöjd på 141 meter och rotorns diameter är 130 meter. Alternativ 2: På Olofsgårds område byggs en landbaserad vindkraftspark med 9 vindkraftverk. Vindkraftverken ansluts med jordkabel till en elstation som ska byggas på projektområdet. Ronny Viljanen tel. +358 40 500 7483 och av Ramboll Finland Oy Kirsi Lehtinen tel. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 261 6300 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Jari Mäkinen Turun Silmäsairaala Åbolands sjukhus Salla Suves Föräldraledig Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi Inre medicin och blodsjukdomar Robert Paul Läkarstation Eloni 484 4500 Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 040 191 8938 314 6221 277 5100 Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi 010 41400 261 6300 TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Ryssen Semjon Varlamov som spelar för Colorado valdes till nästbäs- ta målvakt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland behandlar en miljökonsekvensbedömningsbeskrivning som gäller ett vindkraftsprojekt på Olofsgårds område i södra delen av Kimitoöns kommun för att avge ett kontaktmyndighetsutlåtande enligt den om miljökonsekvensbedömning givna lagen. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 26 JUNI 2014 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Miljökonsekvensbeskrivningen innehåller uppgifter om projektet och dess alternativ och en bedömning av deras miljökonsekvenser. Alternativ för projektets genomförande Alternativ 0: Projektet genomförs inte. Alternativ 1: På Olofsgårds område byggs en landbaserad vindkraftspark med 15 vindkraftverk. 17 på Lillholmen i Pargas. Tar emot TANDLÄKARE Suvi Bengs Laura Fröjdö Heidi Helin (under spec.utb. Det projekt som granskas i MKBförfarandet omfattar vindkraftverken, inklusive fundament och lyftområden, servicevägar mellan vindkraftverken, jordkablar mellan vindkraftverken samt vindkraftsparkens elstation som ska byggas på vindkraftsområdet. 15 och 17 i Pargas församlingshem, Pargas kyrka. TEATERBOULAGE ger ?Jukebox. Elstationen ansluts till nuvarande 110 kV kraftledning Dalsbruk-Kimito och Påvalsby-Dalsbruk som korsar projektområdet. Ansvarig för projektet Föreningen Konstsamfundet r.f. Mannerheimvägen 20 A, 00100 Helsingfors Mera information Bedömningsbeskrivningen är framlagd till påseende för allmänheten 26.6?25.8.2014 på följande platser: Kimitoöns kommunkansli, adress Malmvägen 2, Dalsbruk och Vretavägen 19, Kimitoön, Kimito bibliotek, adress Engelsbyvägen 8, Kimito, Dalbruks bibliotek, adress Tullbacksvägen 3, Dalsbruk och Västanfjärds bibliotek, adress Lammalavägen 106, Västanfjärd. Beskrivningen är till påseende även på miljöförvaltningens webbtjänst www.ymparisto.fi/olofsgardtuulivoimapuistoYVA och på Kimitoöns kommuns internetsidor. tel. 010 400 3400 277 7000 010 400 3400 251 7555 010 400 3400 010 400 3400 010 400 3400 233 4227 SPECIALTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Hammas-Pulssi 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Oralkirurgi Ari Huuhka Marina Kolkka Reijo Niittynen Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 010 400 3400 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Tandläkarna Ab, Mariehamn Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 010 400 3400 010 400 3400 414 0600 414 0600 (018) 23 063 277 7000 277 7000 Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Susanna Pirinen Vivian Visnapuu Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi 010 400 3400 277 7000 Tuukka Rask bästa målvakten i NHL Las Vegas (FNB) UTMANINGEN Tuukka Rask. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi IDAG PARGAS ORGELDAGAR Konsert i Pargas kyrka kl. 0295 023 005 och Seija Savo, tel. 0295 022 941 (tel.växel 0295 022 500). Presentationstillfälle för allmänheten Projektet och bedömningsbeskrivningen presenteras för allmänheten torsdagen den 31.7.2014 kl. Hans räddningsprocent är 93, näst högst i ligan, medeltalet för målen han släppt in per match (2,04) är fjärde bäst i ligan. Lösning:. Tilläggsuppgifter om projektet och bedömningsbeskrivningen ges av Föreningen Konstsamfundet r.f. 17.30) i kommunkansliet, adress Malmvägen 2, Dalsbruk. Framförande av åsikter Åsikter och utlåtande om bedömningsbeskrivningen kan skriftligt tillställas Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland före den 25.8.2014, adress Självständighetsplan 2, Åbo, eller PB 236, 20101 Åbo, eller per e-post på adress registratur.egentligafinland@ely-centralen.fi Kontaktmyndighetens utlåtande ELY-centralens utlåtande finns till påseende för allmänheten på ovannämnda platser fr.o.m. 20 i Domkyrkan. PARGAS ORGELDAGAR Elevkonserter kl. Lehtikuva Boston Bruins Tuukka Rask har blivit vald till den bästa målvakten i den nordamerikanska ishockeyligan NHL. Sexton av de 30 vd:arna i ligan rankade Rask etta. Rask ?ck 103 poäng mot Varlamovs 90. +358 40 722 4104 och Dennis Söderholm tel. +358 40 486 5330. Mera information om miljökonsekvensbedömningsförfarandet vid NTM-centralen ger Anu Lillunen, tel. Varje vindkraftverk har en effekt på cirka 3 MW. radiologi) Dan Holmbäck Marjut Nieminen Minna Nuotio Emma Pohjoiskangas Anna Tuominen Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi Oral Hammaslääkärit Turku Keskustan Hammaslääkäripalvelu Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Slottsgatan 11 C Best. 18.00 (kaffeservering från kl. Första ?nländaren som ?ck hederstiteln bästa målvakt i NHL var Miikka Kiprusoff 2006. Rask valdes också in all starlaget tillsammans med Pittsburghs Sidney Crosby, Chicagos Duncan Keith, Bos- tons Zdeno Chara, Anaheims Corey Perry och Dallas Jamie Benn. Rask spelade ?est nollspel av alla målvakter i NHL. 10 vid Nagu torg. IMORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Uppsala ärkestifts 850-årskonsert med Camerata Aboensis och Niklas Winter jazzgroup kl
Detta trots att vi köper solskyddsprodukter som aldrig förr. Denna paradox har gjort att vissa har ifrågasatt solkrämernas effektivitet. Forskare vid Texas Biomedical Research Institute i USA utvecklade en modell för malignt melanom med hjälp av en kortsvansad opossum, ett pungdjur, från Sydamerika. Forskarna använde djuret för att testa en solskyddskräm med solskyddsfaktor 15. Den visar att institutionsvården minskat och öppenvården ökat i Finlands sex största städer. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 26 JUNI 2014 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Endast lördagsupplagan Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Skillnaden var tiofaldig. Även vid låga stråldoser syntes en tydlig skillnad, också när strålningen var så svag att djuren inte ens blev röda, än mindre solbrända. . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Förekomsten av cancer minskar med tio gånger. Allt ?er drabbas av dödlig hudcancer, malignt melanom. Vår slutsats är att solskyddsmedel bör användas konstant under hela barndomen, framför allt hos spädbarn. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-foto Solkrämer minskar cancerrisk Stockholm (FNB?TT)-Johan Nilsson MEDELÅLDERS+ DRAGOS För första gången har forskarna fått konkreta bevis för att solskyddsmedel i ungdomen skyddar mot hudcancer senare i livet. Forskarna smörjde unga djur samtidigt som de utsattes för ultraviolett strålning. Det visade sig att de djur som hade fått solkräm som unga drabbades av betydligt färre förstadier till malignt melanom senare i livet, jämfört med de som hade smörjts med en kräm utan solskyddsfaktor. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Sakkunniga inom social- och hälsovårdssektorn från Helsingfors, Esbo, Vanda, Åbo, Tammerfors och Uleåborg har tagit fram rapporten. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 9 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 1 6 6 2 4 8 4 9 7 9 6 5 5 1 3 2 6 6 4 3 1 9 3 2 8 6 2 8 1 © B ll. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Cellerna hos barn delar sig oftare än vad de gör hos vuxna och det är under celldelningen som cellerna är särskilt sårbara, säger forskaren John VandeBerg till Science Daily. Pensionärerna blir ?er i städerna BABY BLUES Den äldre befolkningen växer i snabb takt i Finlands sex största städer, visar en färsk rapport. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. inkl. Under samma tid har åldersgruppen som har fyllt 85 år ökat med 18 procent. Rapporten har undersökt hur äldre använder social- och hälsovårdstjänster. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Det är alltså 65?74-åringarna som har ökat med 30 procent sedan 2009
18 i församlingshemmet. På torsdag, 3.7, kl. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 26 JUNI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tummen upp också för Micke i Sydmo som försåg oss med god potatis, sätter glada Folkhälsandamer. H0025 1 4 6 8 3 6 2 3 2 Amy Sholes vid Helga och Hildur Hirvonens grav. En hälsning till Dalsbruk från New York Amerikansk historiker hittade grav där överlevande från Titanic-katastrofen vilar. 7 9 2 4 2 3 5 6 7 Här kommer en hälsning från Cato, New York i USA där två av fyra Dalsbruksbor, Helga (1890?1961) och Hildur Hirvonen (1910? 1956) som överlevde Titanickatastrofen, är begravda. Jag blev bekant via internet med Amy Sholes från Weedsport, NY, USA efter Sjöhistoriska Klubbens Titanic-kväll i Dalsbruk våren 2013. 18.04. Birgitta Forsman spelar romantisk orgelmusik från Finland, Sverige och Frankrike Lina Källberg. På programmet står musik av bland andra Jean Sibelius, Toivo Kuula, Wolf, Johannes Brahm och Richard Wagner. Det ?nns en webbsida som heter ?Find a Grave?, där det ?nns foton av gravar överallt i världen. Värden får också ett tack för den ?na trappan till sjön. Siffrorna på rutnätets sidor visar hur många rälssektioner som behövs i den aktuella raden eller spalten. 11 och 18 är det motion för hela familjen vid Vårdkasen. Jag har också gett henne kontaktuppgifter till Hirvonens släktingar. På bilden deltar hon i ?Cato Memorial Day Parade. på Helgas och Hildurs gravar. Där hittade en ung historiker, Amy Sholes, min e-postadress och vi har haft kontakt med varandra i Titanicärenden många gånger under det gångna året. Amy bor nära Cato där Hirvonens är begravda och hon är mycket intresserad av Helgas och Hildurs öden och äventyr. Några 4 skensektioner ligger redan 5 på plats, men var ska resten 4 placeras? Raka Böjda 1 skenor skenor Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Harry Potter resa till London 16-19.10.2014 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna I dag torsdag inleds Västanfjärdsveckan. Första programpunkten är allsång i kväll kl. Den här bandelen, som ska bestå av ett sammanhängande spår utan sidospår, måste löpa från A till B. En skogsmus tuggar på en prästkrage . Jag satte Finlands ?agga och texten ?Vi minns er i kväll i Dalsbruk. Konserten börjar kl. 17 och räcker ungefär en timme. Biljetter säljs vid dörren. Tummen upp för vår värdinna den 11 juni sätter 12 rena, mätta och belåtna sommarfestdeltagare. 14 till musik av ortens förmågor. där Kultur, motions och loppmarknad på Västanfjärdsveckan och till eftermiddagstorget önskas såväl köpare som säljare. På måndag, 30.6, mellan kl. Samtidigt invigs de nya torgbodarna på Kalkholmen www.åu.? LÄSARBILDEN Sommarhälsningar från Villa Grannas på Hirvensalo i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.03, ner 23.04, i morgon upp 4.04, ner 23.03. Namnsdagar i dag: Viveka, Jorma, Jarmo, Jarkkko, Jarno, Jere, Jeremias. sedan sprang den iväg och tog blomman med sig, hälsar Pekka Laukkanen.. Baritonen Thorvald Bergström sjunger till ackompanjemang av pianisten Lördagen den 28 juni blir det helgmålsmusik, ?Laudate Dominum in Organo?, i Korpo kyrka kl. 13 öppnas en utställning i biblioteket om gruvverksamheten i Västanfjärd och Vestlax, samma dag görs en utfärd till gruvorna. På söndag öppnas Kulturstigen på Kalkholmen kl. 15 informerar Jan Fast på Cafè Eugenia om arkeologiska utgrävningar och dagen avslutas med simavslutning och lotteri kl. 19 i Hagalund. På fredag blir det gårdsloppis hela dagen lång. Marthinorna har sommarcafé utanför Knallis på fredag och lördag. På lördag kl. 18 på Gräggnäs simstrand. Mera information ?nns på Västanfjärds byaråds webbsida i händelsekalendern. Den en 14 april 2012 skrev ÅU om Hirvonens öden. öden hon står bredvid Helgas och Hildurs gravar i Union Hill Cemetary. Trevligt med kontakter över de stora haven! Ulla Andersson, Kimito 3 1 En järnväg ska dras genom territoriet ovan. 14?17. Välkomna! Pianomusik och sång på Westers Lördagen den 28 juni ges en konsert på Westers gård i Kimito. I morgon: Elvira, Elvi, Elviira. Helgmålsmusik i Korpo kyrka FÖDELSEDAGAR 90 år Essie Nyman 3.7.2014 Kaffepannan är varm på Hällbrink 12, kl. Bara raka och Exempel: böjda skenor (som de 3 5 2 4 4 avbildade) får användas, 4 men de får vändas och roteras efter behov. Via denna webbsida kan man sätta bild på blommor, ?agga och en egen text på den grav man önskar. Allsång med Anton blir det på onsdag, 2.7, kl
LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 26 JUNI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . Det handlar om en livlig och ny?ken ?icka med ett öppet och glatt sinne för allt och alla omkring henne. Barnhemmet byts till ett fosterhem där Janette får känna respekt och lycka. Men ungdomstiden utanför hemmet kantas av omgivningens negativa syn på Janettes folk och rötter. . På vintern ?yger handskarna och mössan. Vegas sommarpratare Janette Grönfors berättar öppet om olika verkligheter från sitt liv. God sikt. 7 15° 7 15° 4 Kvarken och Bottenviken: Nordlig till nordostlig vind, 5-9 m/s. Stammen blir bra virke, medan nötens ?brer används för att göra mattor, tågvirke och borstar. sar man plantorna till 115 per hektar. De börjar bära nötter först efter 6?7 år, men är fullvuxna först efter 15 år. Om kopran torkas i solen får man vit kopra, men sker det i ugnar så blir det brun kopra. Den allra ?naste kopran som torkats i tunnlar med het luft används inom konfektindustrin. berät- 14 15 12° 15° Bottenhavet: Nordlig vind, 6-11 m/s. God sikt. I dag 10° 13° Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Nordlig vind, 3-7 m/s. God sikt. Vegas sommarpratare Janette Grönfors, kvinnan med många verkligheter för mitt romska ursprung lärde jag mig att svara, även på vuxnas ny?kna frågor, att min pappa var fransk, ibland italiensk och att mina föräldrar var skilda. Så var det tryggast att svara. +9° 4 15 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI När man planterar så begrän- AARNOS HÖRNA När man närmar sig en ö i Stilla Havet blir man oftast välkomnad av bugande kokospalmer som lutar ut över stranden. Mobbad under fem år +6° METEOROLOGISKA INSTITUTET Om kokosnötter och kopra I dag Vädret På dagen är det halvklart till mulet. Det är ett ypperligt sätt att sprida på beståndet genom att nötterna faller i havet och driver runt tack vare strömmar och vindar. Varifrån kokospalmen har sitt ursprung vet man ej, men den ?nns kring Stilla havet, Indiens kuster, tropikbältet på Amerikas fastland, i Karibien och längs andra hav i söder. Yle-bildtjänst YLE RADIO VEGA I DAG KL. I landets södra, östra och norra delar förekommer det svaga regnskurar. Temperaturen är 10 till 15, i norra och mellersta Lappland 6 till 10 grader. Kokosnöten kan användas till 100 procent. Förutom kopran är kokosmjölken bra för spädbarn om moderns mjölk sinar. Yle-bildtjänst vad allt livet lärt henne. God sikt. 1 2 3 14 15 13 14 Fredag 14 15 5 Söndag 18 18 7 Max o min i går kl 18: Janette Grönfors. De kilotunga nötterna klarar upp till 50 sekundmeters vind. Nötternas innehåll, kopran, har torkad 67 procent fett. Man får 45?65 nötter per palm och de 115 palmerna ger ett och ett halvt ton vältorkad kopra per år. En del av kopran pressas på sin olja och används bland annat i margarintillverkningen samt till tvål och stearin. 13.03 OCH LÖRDAG 28.6 KL. Numera odlas den också, ty kokosnöten har en stor betydelse för många människors utkomst. Kopra. 10.05 OCH KL. Sinikka utbildade sig till journalist på 1960-talet och ?ck genast jobb på Yle, där hon stannade tills hon gick i pension. I ?Samtal om livet. ?Jag är en självständig kvinna - och feminist, säger Sinikka Siekkinen. Sinikka växte upp i Lappo med en ?nskspråkig pappa och en svenskspråkig mamma. De tar min ryggsäck och kastar iväg den. 20.03 Kvanthopps Robin Lauren träffade Mika Ranta, pressfotograf på Helsingin Sanomat, som hör till pionjärerna i Finland då det kommer till kameradrönare. Från barnhemsåren i Sibbo till vardagen i dag. 30 dagar på Yle Arenan. YLE RADIO VEGA I DAG KL. Enda sättet att skörda är för männen att kliva upp längs stammen och fälla ner nötterna. Jag kom ensam till världen men har aldrig känt mig ensam, säger Janette Grönfors som är en av de få otraditionella romska kvinnorna i Finland som har jobbat med romska frågor samt med mänskliga rättigheter i nästan 20 år. Manne, smugu, zigenare, var vanliga glåpord Janette hörde under sin skoltid. . Det som blir kvar efter all pressning blir foder med hög proteinhalt. Aarno Magnusson +8° +8° 10° 12° Rapport för sjöfarande Finska viken: Vind omkring ost, 3-7 m/s. Det vita som ?nns inuti en kokosnöt kallas kopra. Foto: Wikipedia/Robert Wetzlmayr Kokospalmen är en underlig växt som har en smal upp till 30 meter hög stam och på toppen ?nns blad som hänger ner och blir upp till sex meter långa och kan väga tio kilo. 18.03 Kvanthopp tar Sinikka Siekkinen om sin bakgrund och om sina livsval. Redaktör: Ann-Sophie Sandström YLE RADIO VEGA I DAG KL. Jag förstår inte vad de pratar om. 11.03 +15,0° +7,2° 16 16 15 1 16 16 1 Måndag 15 14 13 14 16 16 16 17 19 17 I dag jobbar Janette Grönfors för Röda Korset som koordinator för projektet Mot rasism! I sitt sommarprat berättar hon också om hur tacksam hon är för sitt liv och 15 Lördag 15 14 16 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -2cm Föglö -2cm Hangö +2cm 4 15 15 7 Ekenäs Hangö 15 17 Helsingfors Karis 4 1 14 14 14 Åland 13 13 Åbo Pargas 13 Samtal om livet . Den nordliga vinden är svag eller måttlig. 14 14 15 14 13 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +18 +13 +18 +20 +18 +18 +32 +19 +26 +23 +19 +26 +28 +27 +17 +26 +19 +20 +14 +12 +31 +27 +13 +16 +14 +20 +18 +23 +18 3 4 5 2 3 5 2 1 1 2 2 2 2 2 1 2 3 1 2 3 5 1 5 3 4 3 5 2 3 4. Av saften från den inte utslagna blomman görs arrak. Bladen av palmen kan användas som takbeläggning eller till korgar. Som ung längtade hon ut i världen, och det var viktigare för henne att få ett yrke än att få en man
16.30 Jamie Oliverin kotona. 17.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Yle nyheter. Grupp G. Wuxi Classic. 12.00 9 kuukauden odotus. Dag 4. 2.57 24 Vision. 3.30 Rapport. 1.35?2.30 Snooker. 16.00 Angered United. 17.00 Rapport. 9.45 Snooker. 21.53 En minut ur sommarbio. 17.00 Suhdekoukerot. 17.30 Tatuointistudio HelsINK. 18.00 Hulluna sinuun. 0.55 Radiohjälpen. 13.03 Samtal om livet. Hurdana homogemenskaper ?nns det i världen? 21.00 Födda för att bli pappor. Jérôme och François har länge önskat sig ett eget barn. Elitserien. 1.00 Fotboll: VM-magasin. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00 Edith försöker få sig själv på fötter igen. 13.45 René Redzepi är chefskock på Noma i Köpenhamn. 22.35 Nicolas Cage gör den manliga huvudrollen. 18.25 Roz fostervatten hamnar på Niles antika matta. 21.30 Nu visas komediserien om terapeuten Dag igen. 21.00 Martin Emtenäs träffar en tapir i Costa Rica. 22.50 Den sista av tre ?lmer om Jarle Klepp (Rolf Kristian Larsen). 6.25 Trädgårdsdrömmar 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Wenzels antikskola 10.00 The Royal (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Morgonhjärta (R) 11.45 Hemliga svenska rum (R) 12.00 A-studion 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Severi i full fart 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv 15.55 Den vida naturen: Stillahavslaxens lek?od 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.16 Yle nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Wenzels antikskola (R) 19.00 Downton Abbey (R) 19.50 Glömda brott 20.00 Studio natur 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Den vita drottningen 22.05 Fjärrlinjen: Brasilien i stadions skugga 22.55 Yle nyheter 23.00 Allmänna åklagaren (R) 6.50 Lilla Tvåan: Med Nalle 9.00 Nordkalotten 365 dagar (R) 9.30 Ut på tur: Svalbard 10.30 Gerillaodlarna (R) 11.00 Summern 11.29 Summern 12.00 Fifas fotbolls-VM 2014 13.45 Nordisk mat på perfekt vis 14.45 Svävare i sommarnatten 15.10 Ren tur 16.00 Summern 16.29 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Fotboll VM 2014. 12.55 Lasten eläinmaailma: Krokotiilinmetsästäjä. 13.55 Eläintarha. 21.00 Mitt i naturen ? sommar. Kommentatorer: Janne Isaksson, Kristian Karlsson. 19.55 Yle nyheter 20.00 Fotboll Direkt. Nobody. 9.25 Pretty little liars. 13.00 Yle nyheter. 13.15 Ett år i vildmarken. 19.30 Lainvalvojat. 4.17 24 Vision. 10.57 Regionala nyheter. 11.00 Yle nyheter. 0.00 How I met your mother. 22.00 Revenge. Grupp G, gruppspels?nalen: antingen Portugal?Ghana eller USA? Tyskland. 21.05 Fifas fotbolls-VM 2014 21.50 Yle nyheter 21.55 Fifas fotbolls-VM 2014 22.30 Fotboll Direkt. 20.30 0.30 Andraland. 21.00 Yle nyheter. Dag 4. 15.55 Myytinmurtajat. 1.50? 6.00 Nyheter. 4.50 Västerbottensnytt. 4.57?5.00 24 Vision. 21.00 Ernst Kirchsteiger är tillbaka med ett nytt projekt.. 12.45 Väder- och sjörapport. 0.00 Iholla. 0.30 Remontilla rahoiksi. Dag 4. 18.30 Bom Dia Rio. 2.10 SVT: Djungelboken. VM 2004. 6.20 Strömsö (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar (R) 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Strömsö (R) 11.40 Fashion (R) 12.10 Radiohjälpen 12.15 Uppdrag granskning sommar (R) 13.15 Ett år i vildmarken (R) 14.15 Land girls (R) 16.35 Radiohjälpen 16.45 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Minnenas television (R) 18.00 Fotboll: Portugal?Ghana Direkt. VM 2014. (T) 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Oddasat 22.50 Kompani Orheim Norskt drama från 2011. I rollerna: Vebjørn Enger, Kristoffer Joner. 0.20 Projekt perfekt. Från Wuxi, Kina. 8.25 Alla älskar Raymond. 21.00 Kurkunleikkaajien saari. 4.00 Rapport. 19.00 Grand designs unelma-asunnot. 8.25?8.55 Tarzan. 11.10 Undercover boss US. 12.00 Project runway all stars. 13.00 Masterchef USA. 0.30 Grey?s anatomy. 23.00 Pahan jäljillä. 23.55 American horror story. 0.50 Bones. 15.00 Undercover boss US. på liv och död (R) Svensk realityserie från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheter & väder 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2012. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2014. 10.20 Våra bästa år. 1.30 Bloopers. 3.57 24 Vision. 9.00 Yle nyheter. 18.35 Piratöarna. 23.30 5D: Outo riippuvuus. 16.00 Project runway all stars. 20.00 När kvinna älskar kvinna. 20.00 Remontilla rahoiksi. Laulava pitopalvelu. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.05 Riemuloma Kanarialla. 19.00 Masterchef USA. 20.00 How I met your mother. 21.00 Husräddarna. 14.03 Kulturtimmen. 19.15 Aftonandakt. 19.30 Naturväktarna. 20.20 Nyheter. (T) 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fashion 19.45 Det söta livet (R) 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Mitt i naturen ? sommar (R) 22.00 Det stora kriget 23.00 Varför ett första världskrig? 23.50 Dropouts 6.00?7.00 Nyheter 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Såna är föräldrar (R) 17.40 Angered United (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Fotboll: Portugal?Ghana Direkt. 10.00?11.00 Remontilla rahoiksi. 17.55 Lilla Aktuellt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Yle nyheter. 2.17 24 Vision. 22.00 CSI Miami. I Kringla har man en egen klätterpark med en nio meter hög fjällvägg. 21.00 Främmande och frestande 21.30 Dag 21.55 Dok: Fregan fröjd (R) 22.25 Lyxkryssning med havskajak (R) 22.50 Fotboll Direkt. 21.03 Sportradion. 4.05 24 Vision. Även 28/6. 22.00 Fotbolls-VM: Studio SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 11.40 Fashion. 21.05 Rötter. 3.50 Tvärsnytt. VM. Alan ja Charlie palkkaavat kodinhoitajansa siskon järjestämään juhlat heidän äidilleen, joka niin on vaatinut. 14.35 Statsminister Özz Nûjen. 3.40 Gävledala. 21.55 Laglöst land. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 3.20 Mittnytt. 2.35 24 Vision. 2.40 Sydnytt. 8.55 Jims värld. 1.45 Lain nimessä. 2.15?6.45 Onnensoitto. 1.00 Fotbolls-VM: Studio. Janette Grönfors, projektkoordinator på Röda Korset för projektet Mot Rasism!, berättar öppet i sitt sommarprat om olika verkligheter ur sitt liv. 3.35 24 Vision. Grupp H, gruppspels?nalen: antingen Sydkorea?Belgien eller Algeriet?Ryssland. 6.00 Onnensoitto 7.45 Aamusää 8.00 Tähdet kertovat 9.00 Farm kings 9.55 Viking Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Suurin pudottaja 10.30?11.25 Lääkärit 12.55 Jamie Oliverin helpot herkut 13.25 Neljä huonetta 14.25 Pomo piilossa 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Middle 15.55 Middle 16.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja Taistelijat. 15.40 Snooker. 17.15 Sommarberättelsen: Farlig midsommar. 22.15 Sommargroove. Wuxi Classic. 17.05 6.00?8.30 Aamun AVAus. Gruppspels?nal grupp G: antingen USA?Tyskland eller Portugal ?Ghana. 20.56 Norge runt Klätterpark. 0.35?1.35 5D: Poikaystäväni on seksituristi. Francotiden . 9.30 6.35 Nanny. 19.15 Fashion. 9.10 God morgon Svensk?nland. 15.30 Bom Dia Rio. 3.20?9.50 Ennustaja-TV. 1.15 SVT: En bok, en författare. 1.35 SVT: Kortväxt och fullvuxen. 2.00 SVT: Kampen. Programledare: André Pops, David Fjäll. 23.00 Kampsport. 6.06 Morgonmusik. 2.25 Dr Phil. 15.00 Yle nyheter. 4.27 24 Vision. Från Wuxi, Kina. Grupp G. 3.00? 3.55 Medium. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Grupp G, gruppspels?nalen: antingen Portugal?Ghana eller USA? Tyskland. 1.50 24 Vision. 2.00 Rapport. Från Brasilia, Brasilien. 14.00 9.30 Brazilmania. 6.30 Kakkukuningas. 17.00 Top model. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 22.30 Sportnytt. John Fords tolkning av Wyatt Earps och Doc Hollidays skeden och om striden vid O.K. Corral hör till västernklassikerna. 23.30?16.35 Teemainfo. likkaat. Från Wuxi, Kina. 15.40 Lääkärit. 20.30 Homomännens värld. 16.14 Radiohuset. 10.05 Vegas sommarpratare: Janette Grönfors. 2.20 ABC. 23.03 Kulturtimmen. 20.00 Klondike. 14.15 En bok, en författare. ondskans förförelse. 15.30 Hulluna sinuun. 18.45 Speedway. 18.10 Spegel, spegel. VM 2014. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. Gomorron Sverige sammandrag. 17.35 Såna är föräldrar. Sub i kväll kl. 18.25 Hulluna sinuun. 14.00 Yle nyheter. 12.10 Radiohjälpen. 20.00 Snooker. 0.50 Rapport. 2.00 Mann v Ford. Dag 4. 3.00 Rapport. 12.30 Brazilmania. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 4.20 Smålandsnytt. 23.00 The crazy ones. 23.30 Michael J Fox show. 18.30 Koiralle koti. 0.55? 4.55 Yön AVA. The real housewives of Orange County. Piinaviikko aiheuttaa stressiä ja riitoja, mutta Scotty ei anna armoa. 21.00 Mr. 4.47 24 Vision. 7.45 Astral TV. VM 2014. 18.00 Sagor från zoo. Dag 4. 19.00 Don Matteo utreder. Ahonen middag. 19.30 Fyra stjärnors middag Veckans sista middagsvärd är F1-båtföraren Sami Seliö. 20.00 Välkommen hem Seija från Hyvinge har ensam uppfostrat nio barn och nu har hon även barnbarn. 20.57 Keno 21.00 Chef sökes Restaurang i sikte. 22.00 River På krigarstammens marker. Djupt i djungeln ?nns en grotta som intresserade Emmet. 23.00 Blue bloods 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.15 SVT: En bok, en författare 14.35 SVT: Statsminister Özz Nûjen 16.00 SVT: Angered United 17.00 SVT: Rapport 17.05?17.35 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 17.55 Yle nyheter 18.00 Cirkus Imago En chans på miljonen. 18.05 Trenk, den lille riddaren Del 22 av 26. 17.00 Lemmen viemää. 1.00 Copacabana Live Show. 4.35 24 Vision. 20.00 Miehen puo- 6.00 Suhdekoukerot. Jo toinen kilpailija Mikon tiimistä sairastuu. Mikko valaa kilpailijoihin uutta uskoa, mutta selviävätkö kaikki edes punnitukseen asti? 20.00 Pientä mökkiremonttia Espoo, Villiintyneen pihan pikaparannus. Från Wuxi, Kina. 17.45 Efter 6.00 Onnensoitto. 19.00 Rapport. 19.10 Reg nyheter. Kauhujen talo, osa 19. Wuxi Classic. 21.00 Arrow. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 3.17 24 Vision. 3.05 24 Vision. 3.27 24 Vision. 20.30 Simpsonit. 22.30 Copacabana Live Show. 2.05 24 Vision. 2.10 Västerbottensnytt. 10.00 Yle Nyheter med väder. 3.10 Nordnytt. 2.00 House. 3.47 24 Vision. 16.00 Kadonneet. Wuxi Classic. 12.50 Hullut hamstraajat. 13.45 Asustemuodin huipulle. 14.40 Brad stailaa. 14.00 Siivoushullut. Wuxi Classic. 17.30 Snooker. Visste du att det ?nns homoyoga och hotell enbart för homosexuella. 2.30?3.00 SVT: Andraland. 6.45 Heavy makeover 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Leila bakar i Frankrike (R) 11.30 Glamour (R) Amerikansk dramaserie från 2012. 12.00 Tillbaka till Aidens?eld (R) Brittisk dramaserie från 1997. 14.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 14.55 Paul Hollywoods pajer och desserter Brittisk matlagningsserie från 2013. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2005?06. 16.55 Mia på Grötö (R) Svensk pratshow från 2013. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2008. 18.55 112 . 18.00 Walker, Teksasista. 19.00 Naapurit-arvonta. 4.30 Rapport. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 17.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 18.00 Koiralle koti. 12.45 Snooker. 22.00 Nyheter. 12.10 Svensk?nland idag. Kommentatorer: Robert Perlskog och Anders Andersson. 0.55 Monk. 1.00? 2.10 Sex and the city. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.10 Fjodor Dostojevskijs liv. 17.05 Känn mig. 18.03 Vegas sommarpratare: Ja- nette Grönfors. 11.55 Alligaattorin metsästäjät. Superkombat - World Grand Prix Series. Fel bondpojke. 18.30 Fotboll Direkt. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 26 JUNI 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 22.45 Rekordsnabba brädor. 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 1.00 Adolf Hitler . 2.20 SVT: Erky Perky. VM. 15.10 Brad stailaa. 14.25 Tarzan. 15.00 Hulluna sinuun. 4.40 Västnytt. Från Wuxi, Kina. 22.50 Det stora kriget. 23.50?0.20 Projekt perfekt. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 2.47 24 Vision. 2.50 Värmlandsnytt. 1.55?6.00 Onnensoitto. 0.00 Frasier. 4.10 Östnytt. 18.00 The real housewives of Orange County. 6.54 Andrum. Från Wuxi, Kina. 0.00?6.25 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 1.05 Fifas fotbolls-VM 2014. 2.00 Nyhetsfönstret. Aarrejahti. 23.00 Yle nyheter. familjen Alcantara. Del 203. 15.00 Tanssien tähtiin. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Vinter-vd:ns sommar. Simpsons. 1.30 Grey?s anatomy. 15.03 Radiohuset. 2.27 24 Vision. 2.30 Rapport. GP4. Dag 4. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. VM. 19.45 Det söta livet. 20.10 Kulturnyheterna. 12.15 UG sommar. Wuxi Classic. Raija on päättänyt laittaa myyntiin viehättävän mökkinsä Espoon Halujärvellä. 21.00 Hansin grillibileet 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Villi sydän 10.50 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Magi på Waverly Place 14.50 Djurparksliv 15.20 Roliga djurvideor 15.50 Dejtkameran 16.50 Fyra bröllop i Amerika 17.45 Den rosa pantern 17.55 Eden 18.25 Frasier Tre män och ett knyte. Frasiers och Niles singelparty går under bänken. Bröderna förälskar sig i samma kvinna, hårfärgen spelar Martin ett spratt. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors middag Idag tillreder Hunks-dansaren Petri ?Mauno. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 18.55 5D: Lentokentälle hylätty vauva. 3.45 Kulturnyheterna. 3.55 Statsminister Özz Nûjen. 5.25?5.50 Det söta livet. 22.50 Fotboll: Algeriet?Ryssland Direkt. 6.55 Lasten eläinmaailma: Krokotiilinmetsästäjä. 7.55 Eläintarha