Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
9-17, sommarlördagar stängt Ett inhemskt Charmia-kök TILL ETT PRIS SOM PASSAR DIG Kalustetukku står till tjänst och levererar Charmia-kök under hela sommaren också under bästa semestertid. Ravattula Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Vard. Åbo Underrättelser www.åu.fi 26 juli 2016 tIsdAG Kalustetukku.fi Kalustetukku är ett nländskt familjeföretag Bästa betjäningen, kvalitetsprodukter till facila priser. Boka gratis planeringstid i butiken eller be oss hem till dig för att avgiftsfritt planera och leka med idéer! Charmia hem och till stugan
6 1 € första månaden. FNB Minderårig brittisk scout dog på lägret i Tavastehus » » De anhöriga och de övriga lägerdeltagarna får krishjälp. Allra soligast väntas det bli i landets västra delar. Man kan ringa polisen på nummer 0505637656 eller per e-post till reetta.vainio@poliisi.fi. ÅU NYHETER ÅBO & INRIKES på nätet TISDAG 26 JULI 2016 2 se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! Åbo. I slutet av veckan väntas temperaturerna bli en aning svalare och vädret ostadigare. Också de övriga lägerdeltagarna erbjuds diskussionsoch krishjälp. lehtikUva 6,95 € / per månad norm. Lägrets organisation uppger på sin webbsida att lägrets räddningsoch medicineringsorganisation försökte hjälpa lägerdeltagaren tillsammans med myndigheterna och gjorde sitt yttersta för att rädda hans liv. Den misstänkta mannen är ungefär 175 – 190 centimeter lång, smal eller normal kropp och ljus hy. Polisen ber om tips om våldtäkt i Åbo En minderårig brittisk lägerdeltagare dog på grund av ett sjukdomsfall på det internationella scoutlägret Roihu på söndagskvällen. fnb Högsommar i Finland skakat av dödsfall. Polisen ber speciellt en ungefär 30-årig man som joggade vid träbron och två äldre par att ta kontakt. Temperaturerna rör sig kring 20 grader. Enligt jourhavande meteorologen vid Meteorologiska institutet är vädret ändå ostabilt på onsdagen och det kan också bli regnoch åskskurar. Livet är lokalt, varje dag. Vid ett motionsspår i stadsdelen Mälikkälä i nordvästra Åbo misstänks en våldtäkt ha skett på fredag kväll mellan klockan 20.10 och 20.30. Scoutlägret är det största som någonsin ordnats i Finland. Högsommarvärme väntas hela veckan. Scoutlägret pågår i Tavastehus den 20 till 28 juli. Restaureringen finansierades genom en insamling där många deltog, insamlingen började på Sommarsång-evenemanget 7.7 klockan 7 e.m . Han hade också mörka handskar. Offrets anhöriga har informerats och de har fått krishjälp. Polisen ber alla som sett någon med de kännetecknen under fredag kväll att ta kontakt. Artikeln om Nötö kyrka som fyller 260 (ÅU 23.7) blev omtyckt på Facebook. Sommarsångkonserten fyller kyrkan årligen till bristningsgränsen. inrikes. Polisen ber alla som rört sig på motionsspåret fredagen den 22 juli under tiden 19–21 att ta kontakt med polisen och berätta om eventuella observationer. riko eklUndh: Orgeln restaurerades för några år sedan
Åbo Underrättelser www.åu.fi 26 juli 2016 141. tIsdAG Vild palsternacka tar över sidan 5 Algbältena frodas i de lugna, varma vikarna i Åbolands skärgård. Vecka Lösnummer 2,20 euro. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning. PArGAs sidan 4 Fräsch skola väntar Foto: sIv skoGmAn Posten har brutit mot lagen när utdelningen inte skett fem dagar i veckan. 30. Mest handlar det om blågröna alger. Nummer Årgång 193. sidan 9 Nu blommar algerna Nya Skräbböle skola växer fram. Ska vara helt klar i oktober. HoUtskär sidan 10 bockholm ska få sin post Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel
Bilarna rörde sig i en hastighet på 50 kilometer i timmen och kvaddades i krocken. När juli går mot sitt slut är det i huvudsak arbeten inomhus som sysselsätter byggarna på plats. FoTo: anja KUUSiSTo enTreprenörer och SKiSSen. Bilkrock på Kalkvägen i Pargas Nu från apoteken! skargardsdoktorn.fi Bästa pincetten för sommaren!. I Pargas finns från och med i höst tre svenskspråkiga periferiskolor på lågstadienivå utöver Malms skola i centrum. Matsalen i gamla delen har varit så liten att Skräbböleeleverna ätit i väldigt många etapper. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Nya Skräbböle skola växer fram » » I oktober ska allt vara klart. – Eleverna går i enkla basgrupper, vi har mellan femton och tjugo elever per årskurs, säger Wallin, och enligt prognosen fortsätter det så också, så det finns varken risk för överstora eller för små klasser. TISDAG 26 JULI 2016 4 NYHETER PARGAS pargaS. Den gamla slöjdsalen i källaren har till exempel inte uppfyllt dagens krav, nu blir det annat av. ÅU När det om ungefär en månad är skolstart möter de cirka 110 Skräbböleeleverna i Pargas en ny vardag. Den byggs om till lärarrum nu i stället, och det förra lärarrummet blir rum för elevvården, säger Lundberg. De tre andra är Kirjala skola, Sunnanbergs skola och Skräbböle skola. Så när vi flyttar in i det nya är vi Skräbböle skola. Alla inblandade fördes till Åbos samjour för kontroll. Våno skola måste utrymmas och har redan i två läsår verkat tillsammans med Skräbböle skola. En personbil krockade i bakändan på ena annan personbil i korsningen Kalkvägen och Klockarståget i Pargas centrum på fredag. Vid skolstart är Skräbböle skola en enda skola, då Vånoskolan lagts ner även på pappret. Skolhusets nya del ska inrymma tre klassrum, slöjdsal, matsal och musiksal, den sistnämnda blir scen då matsalen används som festsal. Jag kan tänka mig att det skulle kännas annorlunda om två existerande skolor sammanslogs och flyttade ihop i ett nybygge. I två års tid har Våno skola verkat i samband med Skräbböle skola, först som en separat enhet, sedan som en sammanslagen. De byggare ÅU träffar konstaterar att även om inte precis allt blir klart redan till skolstarten kommer det att vara en funktionsduglig och fräsch skola som möter eleverna, medan arbetet parallellt fortsätter i vissa delar av nybyggnaden. Skräbböle skola blir totalt en byggnad på närmare 1500 kvadratmeter. – Det senaste året har vi redan i praktiken jobbat som en skola, då eleverna integrerats, säger rektor Jonas Wallin. Tillbyggnaden av Skräbböle skola påbörjades redan under vårterminen, medan skolan var i gång. Den nya delen är 722 kvadratmeter. STaden har budgeterat ungefär 2,2 miljoner euro för skolbygget som blev följden av att Våno skolhus drabbades av fuktskador, samtidigt som en politisk debatt om små byskolor med litet elevunderlag fördes. den nya delen. – Visst är det en stor förbättring att få ändamånsenliga, och regelrätta, utrymmen. Polisen utreder ifall alkohol var inblandat i olyckan. – Bygget hade hållit tidtabellen bra då jag for på semester, och enligt avtalet ska det vara klart i oktober, säger en semestrande utbildningschef, Ulrika Lundberg. Barackerna på skolgården används ännu i höst, men successivt flyttar alla klasser in i nya Skräbböle skola, medan Våno skola har upphört att existera också på pappret. Krocken skedde lite före klockan fyra på fredag eftermiddag. – I den nya delen får vi musiksal, slöjdsal och matsal plus tre klassrum. Sen delar vi förstås in eleverna i grupper ändå i vissa ämnen. I skolan jobbar sammanlagt elva lärare, uppger Wallin, sex av dem klasslärare för årskurserna 1 till 6. Nybygget är en flygel som förbinds med det gamla skolhuset via en delvis glasad gång. Både lokala firmor och företag längre ifrån har engagerats i bygget av Skräbböle skolas tillbyggnad. Det gamla skolhuset har förändrats invändigt, och på den del av gården som förr var en parkering sträcker sig en rejäl tillbyggnad. Huvudentreprenör är företaget S. Tikakoski och utöver dem har flera andra firmor och underleverantörer personal på plats, så dagtid kan det finnas omkring 20 byggare, målare, elektriker med mera i skolhuset nu när arbetet går för högtryck. I den ena bilen fanns en chaufför och tre passagerar och i den andra bilen fanns en chaufför
– Problemet med palsternacka är nog värst i Åbotrakten. •. •. – Men människan har också medvetet hämtat in djur som sedan har visat sig trivas alltför bra. – Nu är det en fråga som intresserar många, och det finns en portal där man kan anmäla iakttagelser, säger han. Trädgårdsodlare måste då se till att de inte letar sig ut ur trädgården. – Dessutom kan palsternackans bladverk i kombination med starkt solljus ge en del människor blåsor på händer och armar. Det gjorde att palsternackans framfart verkligen blev uppmärksammad. Ullhandskrabba •. Mer information om och rapportering av egna fynd av invasiva främmande arter i Finland : www.vieraslajit.fi . De tre räknas som Sveriges giftigaste. Helig ibis •. – I så fall är det allt skäl att sätta in åtgärder där och bekämpa den så gott det går, innan det är för sent, säger Leppäkoski. . •. Listan kommer dock att uppdateras, säger Leppäkoski. Storslinga •. – Sedan 1990 har enbart finska kustvatten fått minst femton nya arter, säger Leppäkoski. Den handlar om allt från jättelokor till citykaniner. Nästa år lär sidenört, jättebjörnloka och blomsterlupin tillkomma. leppäkOski skrev i samarbete med två andra i vintras en bok om invasiva arter. •. Sibirisk jordekorre •. Flera trädgårdsväxter blir förbjudna. Röd sumpkräfta •. Svaret är palsternacka. En EU-förordning om invasiva arter trädde nyligen i kraft, och den nya listan innebär att arterna nu kan bekämpas mer intensivt än tidigare. Boken om främmande arter i Finland utkom i mars 2016 http://www. Det låter som en fredlig köksingrediens men växten breder ut sig med fart. Ändå är den inte med på Finlands lista över invasiva arter. Flikpartenium •. Det har många undrat. Monica Sandberg monica.sandberg@aumedia.fi Köksväxten som rymde » » Vilda palsternackan breder ut sig. Afrikansk vattenpest •. Gulbukig vattensköldpadda •. Östlig rävekorre •. Pallasekorre •. Det tror också biolog Panu Kunttu i Dalsbruk. docendo.fi/jattiputkesta-citykaniinmaiju-lehtiniemi-petri-nummi-erkkileppakoski.html Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Främmande arter i allt raskare takt palsternacka. Är de vattenlevande kan de vara gratispassagerare i fartyg. Bland trädgårdsväxterna på listan återfinns vattenhyacint, gul skunkkalla, tromsöloka och spikblad. FOtO: MOnica sandberg Palsternackan är ett exempel på de främmande och invasiva arter som vi får allt fler av. Att man får ta med sig växter och växtdelar utan hinder, tvärs över alla landsgränser i EU, underlättar spridningen, säger Erkki Leppäkoski, pensionerad ÅA-professor i miljöbiologi. Han Har tidigare bott i egnahemshus i Nådendal och då fått erfarenhet av palsternackan. dalsbrUk. – Som många säkert minns så ringde president Sauli Niinistö i fjol från Gullranda i Nådendal till radions finska naturväktare för att fråga om den här växten. Sniglar kan spridas genom att snigelägg fastnar i bildäck eller skosulor. Skörda eller ät aldrig en växt som du inte med säkerhet har lyckats artbestämma. Tromsöloka •. Kabomba •. EU:s nyligen framlagda, första lista över invasiva främmande arter byggs ut efterhand. Han var först med att forska i de nya arterna i Östersjön. Orsaken till att palsternackan ännu inte klassas som skadlig kan vara att den är rätt lokal. Krypludwigia •. Palsternackan kommer från Sydeuropa eller Asien, men ingen vet exakt eftersom det är en gammal odlingsväxt, säger han. Sumpbäver •. Saltbaccharis •. Sammetsgeting Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10–18, lö stängt i juli www.kelloliikelindholm.fi Ett bra urval konfirmationskors guld, vitt guld, silver Bonus med S-förmånskortet. Också i till exempel Nordamerika har man mycket bekymmer med den. . . •. Inte ens mördarsnigeln, den spanska skogssnigeln, verkar det möjligt att hejda trots att den rör sig högst 50 meter per natt. Gul skunkkalla •. Amursömnfisk •. Bandslätting •. Man bör också veta att den ingår i samma familj som vildpersilja, odört och sprängört. Har den etablerat sig i det vilda ska åtgärder vidtas för att förhindra dess spridning. Enstaka exemplar har redan hunnit ta färjan över till Nagusidan och också på Kimitoön kan den observeras. Marmorkräfta •. I stort sett hela Finland lär nog ha mördarsniglar redan. Signalkräfta •. En art som hamnar på listan får inte längre säljas inom EU. Storblommig ludwigia •. Så har till exempel den kinesiska ullhandskrabban kommit hit. Vild palsternacka och blåeld nedanför hälsostationen. – Vi verkar också få dem i allt snabbare takt. Är svår att utrota. Bredloka •. Gisselpilört •. – Den har dessutom djupa rötter och växer också i steniga marker så den är jobbig att få upp, säger Erkki Leppäkoski, pensionerad ÅA-professor i miljöbiologi. FOtO: siv skOgMan EU:s lista över invasiva främmande arter •. Mink, rådjur, vitsvanshjort, bisamråtta, kanadagås och signalkräfta räknas till den här kategorin, säger Leppäkoski. Huskråka •. kiMitOön verkar ha sluppit den, den finns troligen bara på ett begränsat område i Kimito kyrkby – vad borde man göra i en sådan situation. leppäkOski trOr inte att det är så stor idé att gräva upp vild palsternacka eftersom roten är mager jämfört med den odlade. Oxgroda •. Javanesisk mungo •. Handel överlag kan bidra till att sprida invasiva arter. i Fall det inte handlar om växter utom om djur kan de komma på många sätt. Amerikansk kopparand •. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TISDAG 26 JULI 2016 Vad är det som blommar gult och nästan helt har tagit över dikeskanterna på många ställen i Åboland. Näsbjörn •. Flytspikblad •. Vattenhyacint •. Palsternackan kom till Finland för flera hundra år sedan men har spridit sig från köksträdgårdarna och under de senaste åren tagit över vägkanter och ängar. Den finns ända uppe i Rovaniemi, i fall inte senaste vinters hårda köld utan snö tog kål på den. Tvättbjörn •. Taggkindskräfta •. Än så länge finns dock inget krav på att de måste grävas upp och förstöras. – Gemensamt är att de är svåra att stoppa. Kinesisk muntjack •. Gulvårtskräfta •. Den finns nu hela vägen från Åbo ut till fäljfästet i Lillmälö i Pargas. Japansk arrowrot •. Grå ekorre •. Vildpalsternackans bladverk kan i starkt solljus ge blåsor på händer och armar
Kanske den har en mindre storlek än andra flaskor av samma märke, som är gjorda att säljas en och en. Genom att dumpstra – det vill säga dyka efter mat i affärernas soptunnor – lyckas han mer än väl livnära en familj på tre personer under ett års tid och ha mer torrskaffning i källaren än vad han någonsin har haft förr. Och tydligen är det inte de slängda livsmedlen i affärens soptunna, eftersom de enligt Jakobsson och hans dumpsterkolleger är fullt ätbara. Tre fjärdedelar av mig. Haha. i Det nya reportaget, som publicerades i juni i år, konstaterar han att hans dumpstrande vänner faktiskt inte märker någon skillnad från situationen för två år sedan då han skrev sitt första reportage om dumpstringen i samma tidskrift, trots att samhällsdebatten om matsvinnet har tagit ordentlig fart sedan dess. Jag hade inte tänkt på det så mycket före såklart någon i lågstadiet poängterade att Dagmar låter lite konstigt. Dagmar skrev väldigt vackra brev.” Åttaåringen godkände svaret men nästa gång någon frågade sa hon att hennes andranamn var Maria. Älskade Mamma! Enligt Bernhards önskan skall jag nu tala om för mamma att han i går anhöll om min hand och mitt hjärta. ”Ett steg i rätt riktning, förstås, men ännu på en ganska blygsam nivå. Skulle han ha betalat för samma varor inne i butiken hade de kostat honom omkring 150 000 svenska kronor eller 16 000 euro. han skriver också att han då dumpstrade vid två affärer och ett bageri. Men efter det jag läst så stör det mig inte att någon kalllade mig daggmask när jag var åtta. svinnlanDet. Älskade Mamma! Vi är ännu allt i samma stämning som den första dagen och det är inte med så liten rädsla jag går en ny dag till mötes, ty jag tänker alltid: månne det i dag skall förändras på något sätt eller må Bernhard skall tycka lika mycket om mig i dag. Jag slukade nog omkring femtio brev i söndags. Det är nämligen inte klokt det Jakobsson skriver. DÅ talar vi alltså om den mängd ätbar mat som en enda person med hjälp av en cykel släpar hem i nattens tysta timme från i första hand två affärers soprum. ÅU LEDARE VILKET VANSINNE! TISDAG 26 JULI 2016 6 innerbanan Den som bara tänker läsa en enda bok i sommar gör klokt i att välja ”Svinnlandet” av den svenska frilansjournalisten Andreas Jakobsson. Hon är osjälvisk, ambitiös och hängiven. ”Den 8 januari 1890. Fullt ätbara. tanken GÅr till en lång kö av människor som ringlar sig fram över Salutorget i Åbo en kylig och regnig dag långt före klockan 13. Han sjunger och skuttar och dansar och flyger med mig ibland genom alla rum så jag är rädd att bryta benen af mig.” DaGmar maria Edgren. Jag hade aldrig träffat någon med det namnet och tyckte att det nog var lite konstigt. Samtidigt har forskare vid Sveriges lantbruksuniversitet räknat ut att de sammanlagt 200 ton mat som en enda svensk livsmedelskoncern lovar att ska gå till välgörenhet av koncernens svinn under året bara utgör 0,8 procent av koncernens totala livsmedelssvinn på 25 000 ton. Då kastas hela nätet bort. Vid en mogen ålder på 25 fick jag tillgång till breven. krinG Åtta År gammal var jag när jag frågade mina föräldrar varför de gett mig ett så dumt andranamn. Han hittar också tvättmedel, schampo, DVD-filmer och kattmat. Ändå är det just det som stinker. ”Älskade Mamma.” ”Älskade Pappa.” Hon berättar om sitt arbete, tackar för stickade sockor och erkänner att hon är förtjust i en ung läkare. Hur är det möjligt. Han är så obeskrifligt glad och vänlig. Han dumpstrar ofta i sällskap med åtminstone en person, ibland är de tre tillsammans. Kanske. Det var fÄnGslanDe. Medan brödköerna ringlar sig långa slänger affärerna ofattbara mängder med livsmedel. Det gäller att kontrollräkna nollorna. Än vÄrre Är att han inte bara hittar mängder, bokstavligen mängder med fullt ätbar mat i affärernas soptunnor. Rebecca Edgren Dagmars brev Efter det jag läst stör det mig inte att någon kallade mig daggmask när jag var åtta.. Medan brödköerna ringlar sig långa slänger affärerna ofattbara mängder med livsmedel. enliGt UppGifter i boken gick omkring 3 000 000 ton livsmedel till spillo i Sverige år 2014. Dagmar var faktiskt ganska cool. Hon blir ofta sjuk och hon får ångest över att arbeta med så mycket elände men hon anser att det är hennes plikt i livet. Det finns säkert också andra läsvärda böcker. Det är något som stinker alldeles hemskt i det här. De resterande 99,2 procenten riskerar fortfarande att hamna i soporna.” (Hunger 3/2016.) Jakobsson kommer till en förfärande slutsats: Att ständigt ha välfyllda hyllor i affärerna, vilket anses främja försäljningen, är viktigare än hänsynen till miljön. eller sÅ Är det helt enkelt bekvämare och snabbare att bara slänga iväg hela rasket än att börja prissätta udda flaskor och liknande. Under 1800-talets slut och 1900-talets början jobbade Dagmar som sköterska. Enligt uppgifter i boken gick omkring 3?000?000 ton livsmedel till spillo i Sverige år 2014. Hans bok handlar nämligen mycket handgripligt om hur enormt mycket fullt ätbar mat som aldrig når någon konsument eftersom den slängs bort redan i affären. Gud skall veta att jag nu är den lyckligaste människan på jorden.” ”Den 28 november 1891. Sedan finns det andra dumpstrare som ibland kommer till affärernas soprum samtidigt, ibland vid andra tillfällen. Dagmar saknar sina föräldrar. Ja, så mycket jag kunde tyda av dem. Breven börjar alla lika. samtiDiGt undrar det sunda förnuftet varför i fridens namn affären då inte kan sälja den återstående flaskan utan dess kompis. Ännu har jag mycket att reda ut angående Dagmars berättelse. ”Det är ett släktnamn. men ”svinnlanDet” beskriver ett hisnande samtidsfenomen, som alla åtminstone borde ha kännedom om, även om man aldrig själv ens kunde tänka sig tanken att äta något från en soptunna. bokens UnDertitel är ”Min resa genom slöseri – och hur den gav mig ett liv i överflöd”. ”Du får läsa dem när du är äldre” var svaret. – Nu kollar jag och mina vänner regelbundet ett tiotal butiker, grossister och bagerier – och soporna svämmar fortfarande över. Till exempel. Rebecca och Maria är båda kända namn och enligt mig ganska vackra. Fullt ätbara. En förklaring till att han hittar 23 fullt ätbara mandariner i en nätpåse kan till exempel vara att det finns en i nätet som har blivit dålig. Hon faller för läkare Alexander Bernhard Edgren. De lyckas varje vecka fylla en rymlig bil ”trots att vi lämnar efter oss mer än vi tar”. Hon älskar sitt arbete. Där står de tålmodigt och kön bara växer och växer i väntan på att en utdelning av matkassar ska börja. Ja, det gör det. Men det här Dagmar. Den slängda maten mättar många munnar. ÅU-foto Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi Rebecca Dagmar Maria Edgren. Då var jag mer nyfiken om vad de här breven riktigt handlade om. Ett dyk i överflöd Också den som aldrig ens kunde tänka sig att äta mat från en soptunna bör läsa Andreas Jakobssons bok ”Svinnlandet”. Dagmar kom på tals igen under högstadietiden. Det hemska är nämligen att det inte handlar om mat som har farit illa. Och till sina medmänniskor kan man tilllägga. Det handlar om fullt ätbar mat som Jakobsson till och med ger åt sitt barn dag efter dag utan att någon blir sjuk. Den ger nämligen ett förfärande perspektiv på vårt cyniska samhälle. Det mÅste gå att hitta användningsmöjligheter för duschkräm i udda storleks flaskor utan att de behöver gå via affärens soptunna först. Breven är många, handstilen vacker men svårläst och språket är från en gången tid. Det är mitt namn. Står det faktiskt 3 miljoner ton. Att man slänger bort en förpackning som borde innehålla två flaskor duschtvål men nu bara innehåller en, för att den andra på något sätt har försvunnit medan förpackningen stod på butikshyllan, kan man kanske förstå på något sätt, om man riktigt anstränger sig. Daggmask. Historien blir inte mindre förskräcklig av att när Jakobsson gör en uppföljning till sin bok i ett större reportage i tidskriften Hunger (3/2016) så visar det sig att affärerna fortsätter slänga mat och annat – trots att de svenska livsmedelskedjorna på sina egna webbplatser säger sig göra sitt för att motarbeta matsvinnet. Men visst börjar man ju som läsare och konsument undra hur systemet är uppbyggt när Jakobsson under en och samma natt i en och samma affärs soprum hittar sammanlagt mer än tio kilogram tvättpulver och flera sexpack med öl, förutom de berg med mat han forslar i väg i sina cykelväskor. Hur är det möjligt. i lörDaGs frågade jag min mamma om jag nu är äldre. Men berättelsen berör och känslorna är tidlösa
Personligen vill jag inte längre tänka på att cykla denna väg. Kommunens ungdomsråd ska ges möjlighet att påverka planeringen, förbedelserna, förverkligandet och uppföljningen av sådana ärenden inom olika verksamhetsområden som ungdområdet anser att är betydelsefulla för barn och ungdomar. Anna Hielm-Björkman, docent vid veterinärmedicinska fakulteten vid Helsingfors universitet, är mer övertygad om att det finns arbete inom hälsovården också för hundar i framtiden. Jag vill gärna ställa frågan varför bron är det man diskuterar, medan ingenting sägs om det jag skriver om här. Med anledning av diskussionen om en bro Pargas–Nagu vill jag lyfta fram några saker. Det är meningen att den nya ungdomslagen ska träda i kraft i januari 2017. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. I framtiden är det väsentligt hur den nya ungdomslagen kommer att implementeras i kommunerna. Klockars har tillit för hundarnas luktsinne. – Först anser alla att den där är ju yr i huvudet, men när man presenterar fakta från tidigare forskning och forskningsresultat förändras situationen. FNB Hundar kan känna lukten av cancer » » Fördelen med så kallade diagnostikhundar är att de kan reagera på vissa typer av cancer innan tester gör det.. Malin Jaakkola Korpo, Lill-Pensar, Norrskata Vad hände med cykelvägen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Med en bro blir det troligen mer trafik, fler farliga situationer och flera trafikolyckor. Men å andra sidan skyr nog många turister en erkänt farlig väg. En ypperlig satsning, tänkte jag först, en chans att få turister på cykel som behöver både övernattningar och mat längs vägen, samt säkrare trafik för alla inblandade. PÅ dET naTionElla planet måste man försäkra sig ännu bättre om att när den nya lagen implementeras så följs den enhälligt så att barnens och ungdomarnas regionala jämställdhet förverkligas. Susanna Paavilainen, verksamhetsledare vid Wise Nose, anser att hundar kunde användas för tidig diagnostisering av cancer. Och hur uppskattas ungdomarnas åsikt i beslutsfattndet efter att de har blivit hörda. Två saker väcker min förundran. Barn och Ungdomar är i många avseenden beroende av de vuxnas välvilja och hjälp när det gäller att förverkliga deras rättigheter. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 7 TISDAG 26 JULI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Det som skulle vara en cykelväg har ställvis reducerats till smala grusstigar med hög vegetation svepande runt benen som sätter körskickligheten på prov. Annastina Sarlin skrev att Skärgårdens ringväg är klassad som en turismväg, vilket enligt min mening borde medföra satsningar på vägens skick, mer än om endast lokalbefolkning skulle använda vägen. mEn hEla projektet är halvhjärtat. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Projektet blev liksom ingenting. – Alla som vet hur svårt det är att identifiera cancer i ett tidigt skede förstår vilken möjlighet det här är. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det viktigaste är att hunden tycker om jobbet och om att äta godbitar. På hösten ska forskningen utvidgas till cancer som människorna kan ha. Tack och lov att chauffören väjt så långt till vänster det gick i omkörningen! för dET andra tänker jag på hur mycket trafiken i skärgården skulle öka med en bro. Det är precis det som delaktighet sist och slutligen handlar om – möjlighet att möta och diskutera. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. I kommunerna borde man vara ännu mera nyfiken på hur barnens och ungdomarnas delaktighet förverkligas. – Hunden skulle vara den första som går igenom provet. Det skulle kräva mer forskningsdata och dessutom en attitydförändring, säger han. På Nagu och vidare smalnar vägen småningom och vägbanan blir sämre och sämre ju längre ut man kommer. ErfarEnhETErna av hur väl ungdomarnas representativa grupper fungerar varierar stort. Lyckas den nya lagen skapa ordning i detta. – Hunden betingas till att känna igen en viss lukt. Ungdomarna måste ges möjlighet att delta i behandlingen av ärenden som gäller undgomsarbete och -politik både lokalt och regionalt. Om ingenting görs för att först grundligt förbättra själva vägens både bredd och skick, samt göra en ärlig satsning på cykelvägar, blir ingenting bättre. EfTEr aTT i hela mitt liv åkt längs vägen med bil och buss och länge närt en dröm att cykla ut från Åbo till Korpo har jag med intresse följt med den så kallade cykelvägens tillblivelse från Pargas till färjfästet i Lillmälö. Om hunden märker något skulle patienten skickas till fortsatta undersökningar. Så gott som vilken ras som helst lämpar sig för luktarbetet, enligt Paavilainen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Senast jag kom ut med buss föll en cirka 10-årig pojke omkull med sin cykel just när bussen körde förbi. hUndEn har ett mycket känsligare luktsinne än människan, viket innebär att det är möjligt att hundar kan känna lukten av de metaboliska förändringar som sjukdomar medför. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. På så sätt har man sedan en ”fungerande maskin” som kan diagnostisera sjukdomar de kommande tio åren, enligt HielmBjörkman. Det är kommunernas ansvar även i framtiden att ordna tjänster för ungdomar samt stödja ungdomarnas medborgarverksamhet. Tanken om diagnostikhundar kan först framkalla förvirring. Jag som inte behöver köra dagligen kan stå ut, men är faktiskt skärgårdsborna nöjda med sin väg. I fall man vill få barn och ungdomar med i kommunens beslutsfattande borde man fundera vilka ärenden som är sådana som ”gäller barn och ungdomar” och varför vissa ärenden inte skulle höra till dem. Detta medför att många cyklister väljer att köra på vägen istället, vilket verkligen har sina sidor. Dessutom ska ungdomar höras i ärenden som gäller dem. Hur skapar man äkta växelverkan mellan vuxna och barn. sirén saara-sofia sirén Riksdagsledamot, Samlingspartiet Pargas–nagU. Lagförnyelsens centrala mål är att främja ungomarnas möjligheter att delta och påverka. Det är viktigt att vara medveten om och ta hänsyn till det när man skapar verksamhetsmöjligheter för barn och ungdomar. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. En hUnd som tidigare skolats till att identifiera olika lukter med sitt luktsinne kan på två veckor skolas om till att identifiera sjukdomar, säger Hielm-Björkman. – Steget från forskning till praktisk hälsovård är långt. I framtiden borde man fästa speciell uppmärksamhet vid kvaliteten på delaktighetsverksamheten. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Enligt en utredning gjord av Förbundet för Finlands Ungdomsråd (2013) har en utmaning blivit till exempel hur stor inverkan verksamheten har. Han tror ändå inte att hundar blir en del av hälsovården i Finland under de närmaste åren. I sin nuvarande form förverkligas ungdomarnas delaktighet och hörande med mycket varierande metoder eftersom lagen har gett mycket utrymme för tolkningar. Förvirringen förvandlas senare ofta till iver och intresse. Då meddelar hunden om den rätta lukten till exempel med en lång nosberöring. Så här beskriver docent Tuomas Klockars läkarnas reaktioner då man talar om att använda sig av hundars luktsinne för att identifiera sjukdomar. Hielm-Björkman säger att fördelen med så kallade diagnostikhundar är att de kan reagera på till exempel vissa typer av cancer innan tester gör det. Ungdomarnas delaktighet har blivit ett allmänt accepterat mål för samhället och det skapas hela tiden nya strukturer och system för att främja den. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Hielm-Björkman undersöker i samarbete med en förening, Wise Nose, hur bra hundar lyckas identifiera spencancer på andra hundar. Klockars har tillsammans med sina kolleger sedan början av året undersökt hur väl hundar känner lukten av urininfektion i barns urinprover. – Vi har ansökt om etiskt tillstånd så att vi kan börja undersöka prov av männens prostatacancer. Senast jag kom ut med buss föll en cirka 10-årig pojke omkull med sin cykel just när bussen körde förbi. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Nya ungdomslagen skapar ordning när det gäller att höra ungdomar I kommunerna borde man vara ännu mera nyfiken på hur barnens och ungdomarnas delaktighet förverkligas. mÅlET mEd den nya ungdomslagen är att förstärka den gamla ungdomslagen på sådana punkter där den inte har fungerat. I kommunlagen sägs det att för att säkra ungomarnas möjlighet att delta och påverka ska man grunda ett ungdomsråd eller någon annan motsvarande grupp där ungdomarna kan påverka samt se till att den har förutsättningar att fungera
En varelse från okänd ort ber om hjälp. Kvällen ordnas i samarbete med Houtskärs kulturgille. Kapten Kirk (Chris Pine) och kapten Spock (Zachary Quinto) med besättning får garantera fortsatt fredlig samlevnad planeter och parallella verkligheter emellan. Över 100?000 besökte internationella stormarknaden Den internationella stormarknaden i Åbo drog över 100?000 besökare. I dag, i bioaktuella ”Star Trek Beyond” lever folk och varelser från olika planeter och kulturer i futuristisk fred. Antagligen de bättre bitarna. ”Är detta klassisk musik?” Jess! PS. Antydan om att man kan leva med man och ha en dotter är mycket försiktig. AbsoLUt roLIgAst i filmen ”Star Trek Beyond” är när man använder gäll rock’n’roll kreativt och som vapen. Någon, i det här fallet några, måste med mod rädda världen/universum. ÅU KULTUR TISDAG 26 JULI 2016 8 Visor och allsång sjungs i Houtskär På onsdag ordnas visoch allsångsafton på skärgårdsmuseet i Näsby, Houtskär. Även om man kommer in i Star Trekuniversum först med den här filmen har man behållning av berättelsen, detta underhållande äventyr. Han fick i sin hand en trivial story; en galning vill med våld kunna härska över hela universum och se till att krig är det normala och freden är befängd. Under kvällen uppträder åtminstone Tom Gardberg, Magnus Gräsbeck, Jan–Ola Sunabacka och Kirsti Toikka från Visans Vänner i Åbo. För femtio år sedan skapade Gene Roddenberry en teveserie som fått kultstatus och visats oändligt många gånger i repris: Star Trek. Och skapats på nytt, och flera gånger filmats som långfilm. Frivillig inträdesavgift. Sextiotalskänslan och nostalgin är på gott enbart och inget ont. ALLdELEs tydLIgt tycker alla som medverkar att det är roligt och stimulerande det de gör – skådespelar tillsammans – i en hyllning till en teveserie och dess ikoniska karaktärer. I rollerna: Chris Pine, Zachary Quinto, Idris Elba, Doug Jung, Simon Pegg •. Hennes skepp med besättning är tillfångataget. Spock och doktorn talar förbi varandra och får oss att skratta. Den fem dagar långa marknaden ordnades förra veckan mellan onsdag och söndag. AbrAMs regisserade de två förra av de nya Star Trek-filmerna. Filmen är onekligen välgjord. Allt detta, och lite till, är mycket snyggt iscensatt. Humor, varm humor och även simpel humor får oss att skratta och relationerna är smått intressanta i denna upptäcktsresa i rymd och i själ. HHHII •. Alla aktörer får uppmärksamhet, enskilt och tillsammans. En dam från okänd ort ber vänligen Scotty och kapten Kirk om assistans. 2:03 F12 Star Trek Beyond HJäLP MIg. Så ock kapten Spock. Regi: Justin Lin •. tvÅ kULtUrEr. Fast några slagsmål är svåra att följa med i röran i mörkret sIMoN PEgg, han som spelar den trevliga och teknikkunniga Scotty i filmen, och han som är känd för att vara en Star Trek-nörd av mått, är ansvarig för stora stycken av manuskriptet. Kaptenerna Kirk och Spock funderar båda på att lämna rymdskeppet för något mera meningsfullt.. Det är en fälla. På marknaden deltog 120 företagare från 35 länder. FILMEN. Allt är saltat med mängder modern action, sådan som modern teknik möjliggör. J.J. Men manus. Allsången leds av Jan-Ola Sunabacka. Galningen spelas, först maskerad sedan avsminkad, av en förträfflig Idris Elba. Manuset saknar överraskningar och det där lite ”extra” lyser med sin frånvaro. Den som missade stormarknaden i Åbo förra veckan får en ny chans den här veckan då marknaden byggs upp i Raumo mellan torsdag och lördag. Information för nykomlingar hittas och typerna och relationerna utvecklas fortfarande. USA 2016 •. Då serien hade premiär levde man mitt i det kalla kriget, man drömde om fred på jorden och satte sin tilltro till vetenskapliga framsteg och individens möjlighet att förverkliga sig själv. Dryga hundra år in i framtiden är det trevligt nostalgiskt sextiotalistiskt. Manus: Simon Pegg med flera •. Hennes besättning är tillfångatagen på okänd planet. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Sextiotalet ut i rymden •. Efter kortkursen i filosofi utbryter nu action med specialeffekter, slagsmål, explosioner och vapendunder. Nu är han producent och Justin Lin ( de ”bättre Fast & Furious”-filmerna) får visa vad han går för. Konserten startar klockan 18. I trE År har kapten Kirk med vänner kryssat omkring i rymden i skeppet Interprise och funderat över meningen med livet, jobbet och framtiden
På måndag hade alger samlat sig vid bryggorna i Sandholm i Nagus ytterskärgård. – Det är märkligt att Posten bara skyller på NTM-centralen, det är dem man betalar porto till och deras ansvar att få ut posten. Andrea Södergård Lokala al g blomningar att vänta i Åboland grÖn SÖrja. . tViSteFrÅgan har handlat om att trots att förbindelsebåten i princip ska gå varje vardag har NTM-centralen av kostnadsskäl förbjudit båten att trafikera på dagar då det inte finns något annat ärende än postutdelning till holmen. Då ansåg Kommunikationsverket att Posten inte brutit mot lagen och att Bockholm kan räknas som en svårtillgänglig plats, vilket innebär att Posten inte har skyldighet att dela ut posten lika ofta där. Esko Sorakunnas har just varit och simmat då ÅU ringer upp honom på Örö. Men det kan nog bli alger när det är så varmt vatten, säger han. På järviwiki.fi kan du också skicka in egna observationer på algläget vid din strand. Även på andra ställen i Åboland är algmängden riklig. Det påverkar öar som Jurmo, Vänö och Utö. Men det är svårt att få en övergripande bild av algläget. Fast bestämmelsen gäller från och med i går tror Åminne inte att Posten i praktiken ännu kommer att kunna dela ut posten alla dagar när de inte har gjort avtal med några transportbåtar ännu. Det är märkligt att Posten bara skyller på NTM-centralen, det är dem man betalar porto till och deras ansvar att få ut posten. Men också Högsta domstolen kom till samma slutsats som Åbo förvaltningsdomstol: De rutter där det går förbindelsebåtar kan inte räknas som svårtillgängliga platser. Allt började med att Johan Åminne, som bor på Bockholm, lämnade in ett klagomål till Kommunikationsverket om att posten delades ut färre än fem dagar i veckan på holmen. Vid KyonViKen på södra Utö såg Benjamin Fredrikson i går ett fem meter tjockt band. – Men för tre dagar sedan vände vinden och algerna kom till södra sidan av ön. Förra veckan fanns det överlag mer alger än tidigare i år, men Lehtinen säger att det är svårt att få en överblick om hur det verkliga algläget är. PÅ ÖrÖ är läget ett annat. Inte räknar heller andra affärsverk med att få transporten gratis, kommenterar Åminne. . För lokala rapporter om hur algsituationen är i din kommun kan du surfa in på kommunens nätsidor eller på järviwiki.fi. Han är glad över att Kommunikationsverket lagt till att bestämmelsen också gäller andra öar förutom Bockholm, med liknande förbindelsebåtsrutter. ÅU ÅBO NYHETER 9 TISDAG 26 JULI 2016 I fredags skrev ÅU att eleverna i simskolan i Bläsnäs i Pargas tvingades upp på land eftersom algmängden var så stor att man inte kunde simma i vattnet. Lite alger ser man men man kan nog simma ännu. Algernas har samlats vid bryggorna men vattnet är klarare där vattnet rör sig. Johan Åminne. – Det var helt tjockt och ungefär lika mycket som tidigare år, säger Fredrikson. – Det är inte så hemskt ännu. i SKärgÅrdShaVet är det oftast mer alger än på andra ställen i Finland. . . Riko Eklundh från Nagu ytterskärgård rapporterar att algläget vid Sandholm är mycket varierande. ärendet har gått igenom flera rättsinstanser sedan 2012. Då vände sig Åminne till Åbo förvaltningsdomstol som gav Åminne rätt: Bockholm kan inte räknas som en svårtillgänglig plats och därför gäller bestämmelsen om utdelning minst fem dagar i veckan, helt i enlighet med postlagen. Foto: riKo eKLUndh » » Nu har algerna hittat hit. – Hoppas det hålls så här. Eftersom förbindelsebåten trafikerar fem gånger i veckan har posten brutit mot lagen när utdelningen har skett färre dagar. Därför överklagade Posten Åbo förvaltningsdomstols beslut eftersom de ansåg att de inte kan dela ut posten om förbindelsebåten inte går varje dag. Under veckoslutet rapporterade gränsbevakningen om alger i Skärgårdshavet. – Här finns det oftast flera skyddade och varma vikar där algerna trivs bra, säger Lehtinen. – På grund av det varma vädret stiger nu mängden alger i våra vatten, säger hon. Emma Strömberg Posten har brutit mot lagen då post inte delats ut alla vardagar i skärgården » » Den långa kampen för att få posten att delas ut fem dagar i veckan på Bockholm i Houtskär är slut. Foto: riKo eKLUndh I enlighet med Högsta förvaltningsdomstolens beslut i april har Kommunikationsverket slagit fast att Posten är skyldig att dela ut posten varje vardag till holmar dit det går förbindelsebåtar minst fem gånger i veckan. Johan Åminne har fått rätt i alla rättsliga instanser. SirPa Lehtinen på Finlands miljöcentral säger att det är mycket blågröna alger i vattnen i Finland. Tidigare fanns det också alger på öns norra sida vid gästhamnen. – Vi får rapporter från 30 olika ställen i Finland och det är så få observationer så det är svårt att få en övergripande bild av läget, säger hon
På fredagskvällen möttes de och då var det inget snack om vilket av lagen som är bättre just nu. I april spelade lagen 0-0 på Idrottsparkens övre plan, men ÅIFK har bättrat på sedan dess. Hannes Nyberg. Johansson berättar vad Kungstravet går ut på. Det börjar redan på fredag och de som kommer hit först kommer redan på onsdagen. TuWe är ett hårt slitande lag och har man inte fart på benen, vilket vi inte riktigt hade i Piffen tappade två poäng i streckstriden Fotboll.Åbo IFK och Masku är två av fem lag som gör upp om segern i Åbodistriktets division tre. Logistiken är den stora utmaningen. Nu är det den nya chefen Ilmari Halinen som har ansvar för att allt går som det ska. Men sex minuter innan full tid kvitterade TuWe snöpligt då lagkaptenen Olli Wendelin höll sig framme på ett inlägg och vid den bortre stolpen tofflade in 1-1. Senast var 2001. Före matchen var KTP under nedflyttningsstrecket och TPS slåss i toppen, men det var ändå gästerna som tog full pott. Två minuter in i andra halvlek kvitterade Riku Sjöroos, men snabbt efter det gjorde KTP:s Aleksi Tarvonen 2-1. Hannes Nyberg soff, men det tog inte länge innan Ria Öling hade kvitterat. Här mot Pargas IF. KTP från Kotka kom till Åbo för att spela mot TPS i herrarnas division ett. Sett till matchbilden hade Piffen förtjänat mera den här gången, eftersom laget faktiskt lyckades skapa chanser. Piffen är under nedflyttningsstrecket med en poäng upp till Åbo IFK som är ovanför. Det här sjätte gången Kungstravet ordnas i Åbo. Gästerna från Esbo tog ledningen strax före paus genom Anna VlaTPS kryssade mot Honka Fotboll.Pargas IF:s damer reste till Ylöjärvi för att möte Ylöjärven Ilves i damernas division två och kom hem tomhänta. ÅU-Foto Fotboll.Bakom överlägsna PK35 från Vanda börjar det bli riktigt jämnt i damernas fotbollsliga. Riktigt i slutet fick KTP straff och den förvaltades säkert av den tidigare TPS-anfallaren Jussi Aalto. Eftersom det är jämnt också i botten kommer det inte att finnas några enkla matcher, säger Joensuu. De hade kanske de första 20 minuterna, men sedan tog vi över mer och mer, säger ÅIFK:s tränare Petteri Joensuu. Men logistiken är den stora utmaningen. Efter en riktigt trög första halvlek klev ett klart piggare Piffen in på planen efter sidbytet. Följande hästar gör upp om att bli drottning och kung 12 ston Akaasia Hissun Virva Huimariina Joivi Martsa Noriko Pörnä-Tyttö Ryti-Tyttö Saaga S Suvi Kevätön Tuli-Karkelo Virin Camilla 12 hingstar A.T. Tränaren tror ändå på sitt lag. –Vi har utvecklat spelet massor och laget växer för varje match. På Kungstravet springer man ett på lördag och två på söndag och den sto och den hingst som har den bästa tiden sammanlagt blir utsedd till drottning respektive kung. Piffen spelar härnäst mot Åbo IFK hemma på Pajbacka, fredagen den 29 juli. Matchen slutade 4-1. Men i andra halvlek lossnade det rejält. Inbytte Matias Tulla var på alerten på en lös boll utanför straffområdet och fick iväg en låg boll till Atte Holmberg som med sitt andra mål för säsongen i den 52:a minuten länge såg ut att bli matchvinnare. ÅU SPORT TISDAG 26 JULI 2016 10 Ända fram till i maj i fjol var Roger Johansson chef för travbanan i Skogsbacka i Åbo och därmed är det han som har gjort budgeten för det enorma evenemanget. Det var visserligen gästande Masku som tog ledningen redan i den nionde minuten med ett vackert frisparksmlål och före halvtid ÅIFK tog tunga poäng i jämn tätstrid – fem lag inom två poäng Jeremias Kaari. Hannes Nyberg Snöplig uddamålsförslust för Piffen Fotboll. Hannes Nyberg Tidigare travbanechef: Kungstravet märks i hela stan roger Johansson. Matchens enda mål gjordes av Rosa-Maria Siren i den 28 minuten. Gjorde det viktiga 2-1-målet. Ser fram emot Kungstravet, ledigare än tidigare. Saija Östlund förde Åboborna upp i ledning, men fjorton minuter före slutet fastställde Emma Koivisto resultatet till 2-2. – De hjälper till mycket med hotellbokningar och sådant. Både Jonas Lehtinen, Veli Hartola och inhopparen Janne Vuorinen hade sina chanser, men bollarna gick antingen rakt på TuWe-keepern Jussi Väätäinen eller förbi målet. Sammanlagt delas 616 000 euro ut i prispengar på Kungstravet. Det kommer absolut att märkas i stan. Antti Muuriaisniemi på mittfältet drog på sig sin fjärde varning för säsongen och är avstängd mot kanariefåglarna. – Vi var inte bra i dag, men skapade tillräckligt med lägen för att kunna vinna. Mikael Heinrichs hade bara Ahmedjasin Ibrahim gjort mål för Åbokamraterna. – Det är något helt annat än vanliga trav. För hästarna är travet mycket tuffare än vanligt. Direkt i början gjorde Jeremias Kaari 2-1 och sedan fyllde Victor Djibalene och Alec Engblom på med trean och fyran. och Masku har 26. Då är det kanske 1 000 åskådare och nu är det 50 000. Leder gör Peimari United med 28 poäng. Eftersom TPK igår förlorade med 3-1 mot Kaapo är de nu tre lag på 27 poäng. TPS är tvåa på samma poäng som trean Pallokissat. I vanliga fall springer man ett lopp och så är det cirka två veckors paus till nästa. På lördagen mötte tvåan TPS fyran FC Honka i Åbo och de delade på poängen. Hannes Nyberg Plattmatch av TPS – förlorade hemma mot bottenlag HelgenS SPORT dag, så går det som det går, sade Joonas Laurikainen efteråt. Visku Camri Elias Intomieli Hullumies Jokivarren Kunkku Köppinen Marat Metkutus Pikkukahveli Suivikas Vitter Välähdys Fotboll. Nästa match spelar de på lördag mot ONS i Uleåborg. Johansson menar att det också för Åbo stad är viktigt. Kungstravet är ett högklassigt evenemang som med sitt starka varumärke lockar många som inte annars är intresserade av hästsport. ÅU-Foto » » Finlands största travenemang, Kungstravet, ordnas på Åbo travbana i Skogsbacka på veckoslutet. Själva travet är ju i och för sig ganska likt, det är hästar som springer i en oval. Det är TPK, Kaapo och ÅIFK. Piffen hade redan tre poäng på gaffeln, men fick nöja sig med 1-1 mot TuWe efter en sen kvittering. – Det var två bra lag som möttes idag. Down by the Laituri pågår ju dessutom på samma gång så man kan vänta sig en hektisk helg. – Det är en intressant serie. Man väntar sig kring 50»000 besökare. Men det är hans enda roll i årets upplaga. Tack vare att Wilpas förlorade hemma i Salo mot JyTy med 1-2 i kväll gick Piffen nu upp ovanför kvalstrecket, där man ligger på samma poäng (13) som Salolaget och Jomala som dock har en match mindre spelad. På onsdag möter PIF TuWe/2 på Pajbacka i Pargas. På fredagen får TPS försöka studsa tillbaka då de möter tabelljumbon FC Jazz i Björneborg. Isaac Kannah gjorde 0-1 i den 19 minuten och det stod sig till paus
Antti OksA som är chef för utbudet i S-gruppen säger att populariteten också märks i att försäljningen av färska inhemska grönsaker ökat. Då cyklas rutterna som är 240 och 300 kilometer. – Populära produkter är exempelvis icke-mjölkbaserade drycker, bönprodukter, sojaprodukter, veganglass och grönsakspiroger. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Försäljningen av veganmat har ökat rejält i Soch K-gruppens matbutiker. Start och målgång sker som tidigare vid Åbo domkyrka. Lördagens lopp är tänkta för erfarna cyklister. ÅU SOLSIDAN TISDAG 26 JULI 2016 14 4.55 22.18 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.55, ner 22.18, i morgon upp 4.57, ner 22.16. Turku Touring cyklas i slutet av augusti forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sicilien fr. Turku Touring Pyöräily har ordnats sedan 2002. Söndagens lopp är öppet för alla. Intresset för veganmat har ökat explosionsartat. Produkterna säljs i regel inom några tio minuter. HeinOnen och Oksa säger båda att kedjorna utökat sitt utbud av vegetarisk föda, och fortsätter utvidga i höst. – Vi får pulled havre till försäljning varje lördagsmorgon i alla Prismaaffärer och i några S-marketar. Lördagen den 6 augusti ordnar föreningen Skärgård utan gränser augustitorg i Gästhamnen i Pargas. Handlarna tror att det inte handlar om en kortvarig trend, utan om en bestående ändring. Hittills finns det en veganprodukt som är i en helt egen klass: pulled havre. Tummen upp för en fin musikafton på Alexandra´s med skärgårdstrubaduren Magnus Gräsbeck! Underbara visor i den magiskt fina sommarkvällen på Norrskata. Efterfrågan på den proteinrika nyheten har varit så massiv att det fortfarande finns en massa intresserade som helt enkelt inte haft en chans att testa. Då cyklas rutterna som är 30, 80 och 120 kilometer långa. Cykelloppet går genom kommunerna Åbo, Reso, Nådendal, Masku, Nousis, Virmo, Nystad, Pöytyä, Lundo och Aura. I morgon: Sjusovardagen, Heidi. I år har takten bara ökat. Oksa beskriver produkten som en massiv hit och årets livsmedelsinnovation. I år finns en bana mer än tidigare år. – Först i studentrestaurangerna, men nu tydligt också i personalrestaurangerna. – I höst lanseras flera intressanta produkter och en del av dem har potential att bli storsäljare, säger Oksa. Förra året deltog 800 cyklister och arrangörerna räknar med lika många kommer att delta i år. Augustitorget arrangeras i samarbete med Röda Korset Pargas, ParKu och JHmovie. Livsmedelsindustrin försöker svara på efterfrågan genom att utveckla nya produkter. stOrsäljAre. Tummen upp för Pargas stad som upprätthåller en praktisk och bra tvättplats för mattor i Solliden! Den är populär och med nästan alla tvättbaljor i bruk, säger en gammal tvätterska. Klockan 9–15 kommer nyfinländare att ha café där det bjuds på arabiskt kaffe, orientaliskt te och söta tilltugg. Nästa våg, hundraprocentiga veganalternativ, är redan på väg. 450 €/person. Namnsdagar i dag: Marta, Martta. Försäljningen av vegetabilisk ost har ökat med 60 procent i S-gruppens butiker, medan försäljningen av mandel-, havreoch sojadrycker ökat med 20 procent. Deltagarna delas in i grupper enligt hur snabbt de cyklar i medeltal. Hälsningar från några nöjda och glada lyssnare. leHtikUvA Tummen upp för personalen på Alexandra’s i Norrskata gästhamn och speciellt för dig som ordnade godisstrulet. Pulled havre en massiv hit. – Tillväxten har varit explosionsartad i flera produktgrupper, säger K-gruppens informatör Otto Heinonen. Skärgården utan gränser r.f är en folkrörelse för tolerans mellan olika befolkningsgrupper och ökad förståelse mellan inflyttade och bofasta i skärgården. Var annanstans får man sådan här fin betjäning. Under årets första halva var ökningen åtta miljoner kilo, säger Oksa. intresset för veganmat kan också märkas på många lunchrestauranger. Under torget arrangeras bland annat lotteri, försäljning av logoprodukter och ansiktsmålning. Skärgård utan gränser ordnar augustitorg i Pargas ÅbO. Heinonen säger att all uppmärksamhet kring pulled havre lett till att intresset också ökat för andra växtproteinprodukter. pArgAs. FNB Veganmat har slagit igenom rejält » » Rejäl försäljningsökning i matbutikerna. Du vet vad vi menar, hälsar läsare. Tempot är fritt. Marianne Nordblom som ansvarar för gastronomin och produktutvecklingen på Fazer Food Services säger att den ökade populariteten märkts en längre tid i Amica-restaurangernas utbud. Lördag och söndag den 20 augusti och 21 augusti ordnas motionscykelloppet Turku Touring Pyöräily i och runt omkring Åbo. – Försäljningen av grönsaker ökade med 12 miljoner kilo i S-gruppens mataffärer i fjol
– Just Nautic har gett oss väldigt mycket uppgifter. Det finns också en modell av Else Naval, som sjönk utanför Föglö år 1924. – Vi har fotograferat flera vrak, modellerna av Skiftet och Else Naval är nästan klara. Det är också för farligt att dyka under tiden färjorna kör förbi. Men det var så dålig sikt att det inte riktigt fungerade, säger Samuli Haataja. När de fotograferade Else Naval utanför Föglö var förhållandena helt andra än vid Skiftet. Vi har även försökt kartlägga vraket Planet, som finns nära Rödhamn, och ett icke namngivet vrak i närheten av Kökar, som brukar kallas kolvraket. Med ett datorprogram och tusentals bilder har Åbobaserade dykarklubben Club Nautic under sommaren tagit fram detaljerade 3D-modeller av S/S Skiftet. Färjorna gör att sikten blir dålig. – Det är första gången man kan se Skiftet som helhet, och dessutom från olika håll och vinklar, säger Marcus Lindholm Han berättar att bilderna underlättar om man vill göra punktinsatser. Nu finns en modell för 2016. samUlI Haataja betonar att dykningen och 3D-modellerna är en hobby för honom och dykklubben Nautic. För att modellen ska bli bra måste ljuset vara rätt och bildvinkeln ska vara parallellt med vraket. Frans Jansson FNB Nu kan man se hela S/S Skiftet » » Åbobaserade dykarklubben Club Nautic har tagit fram detaljerade 3D-modeller av vraket. Längst till höger står dykledare Juha Sulkku och berättar om S/S Skiftets historia innan det första dyket.. – Vi älskar att dyka på Åland. Man vill inte ha några skuggor alls och bilderna ska överlappa varandra. När man har bilder av varje del av vraket läggs de alla in i ett datorprogram som processar och filtrerar bilderna så att man till slut får 3D-modellen. Underlättar punktinsatser Marcus Lindholm, marinarkeolog på kulturbyrån i Mariehamn, berättar att 3D-modellerna ger en väldigt bra översikt av vraken och de kan produceras utan att skada dem. Att ta fram 3D-modellerna är helt icke-kommersiellt. Vi är glada om vår hobby också kan vara till nytta, säger Samuli Haataja. ÅU SOLSIDAN 15 TISDAG 26 JULI 2016 Sikten är så dålig att man tidigare endast kunnat se en bit av vraket i taget. Det är också första gången som vrak på åländskt vatten kartläggs på det här sättet. s/s skIftet ligger mitt i farleden och 16 fartyg om dagen kör förbi över det. Vi kan ge dem dyktillstånd, så det är som ett ömsesidigt utbyte, säger Marcus Lindholm. – Vvraken kommer ju inte att försvinna så vi kan testa igen. Sikten var mycket god och vraket ligger grunt, så fotograferingen tog bara omkring 40 minuter. – Det här är ny metod och teknik för oss också och vi förbättrar hela tiden. Vi är i kontakt med färjornas trafikledning och har tidtabeller, säger Samuli Haataja. Själva dykningen tar någon timme, men sedan kan man sitta vid datorn i veckor innan 3D-modellen är klar. På 3D-bilderna kan man tydligt se hur fören har sprängts sönder av minan som fartyget körde på. fnB Vraket aV s/s skIftet. – Bilderna man tar är inte direkt några turistbilder, säger Samuli Haataja. Det krävdes flera dyk i de krångliga förhållandena. Om några år kommer vi att kunna skapa mycket bättre grejer, säger Samuli Haataja från dykarklubben Club Nautic. 86 människor dog och endast fem överlevde. I fjol började vi fundera på om vi kunde ge tillbaka med något användbart till sjöfartsmuseet och för konserveringsinsatser. 3d-modellerna tillverkas av tusentals bilder tagna av dykare. S/S Skiftet är inte det enda vraket som har kartlagts. Fotograferingen av S/S Skiftet tog omkring sex timmar. Förutom det underlättar tekniken om man vill följa med vrakets sönderfall. Från vänster: Eemil Kemppainen, Aleksi Kemppainen, Teppo Ilmanen, Tuomas Auremaa och Juhani Tunnela (skeppare). leHtIkUVa dykare. Därför dyker man bara på morgonen. Dessutom är det förhållandevis billigt att göra. Passagerarfartyget S/S Skiftet körde år 1916 på en tysk mina och sjönk på några minuter, i närheten av Rödhamn, Åland. Man ser tydligt hur fören är sprängd i bitar av den tyska minan som sänkte fartyget 1916. En av svårigheterna är att vraket är så förvrängt. Arbetet är tidskrävande och krångligt, men med moderna persondatorer går det ändå att göra för hobbyentusiaster. Om man vill undersöka S/S Skiftets sönderfall så kan man göra en ny modell om några år och jämföra den med den gamla Hur är samarbetet mellan hobbydykare som de i Nautic och er. – Vi ville i varje fall göra det noga, för det är ett så speciellt vrak, säger Samuli Haataja. – Vi är försiktiga och dyker aldrig när det finns färjor i närheten. Man vet alltså var man ska titta om det är något på vraket som man önskar undersöka närmare. I fInland finns en dykarklubb i Helsingfors som gör liknande arbete i Finska Viken. För första gången någonsin kan man få en helhetsöverblick av vraket
23.45 En dag i New York. 0.55–2.45 The accidental husband. 13.00 Jamien superruokaa. besatt av ordet 12.30 SVT: En del av mig 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.15 SVT: Lars Forssell x 2 14.15–15.05 SVT: När orkestern kom till byn: konserten 16.30 Sommarpratarna 17.25 Valpfeber 17.55 Yle nyheter 18.00 Alba och Adam 18.25 Ibland blir man glad 18.27 Kom ketchup så går vi!! (R) 18.30 Pendlarbarnen 18.45 Kampen 18.53 På gräsrotsnivå 19.00 Företagsamma norrmän 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.45 Den trygga dalen (R) 20.25 Östersjön under ytan 20.30 Trädgården på Strömsö (R) Del 8 av 8. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Million dollar listing New York. 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Mammon (R) 23.15 SVT: Grön glädje 23.45 SVT: Antikduellen 0.15 SVT: Hitlåtens historia – ”Killing me softly with his song”. 1.00 The late show with Stephen Colbert. 21.00 Palme: sista timmarna Svensk dokumentärserie från 2016. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 2.50 House. 15.45 Cykel. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Tour de Wallonie. 6.54 Andrum. 19.00 Nyheter. 23.45–0.15 Antikduellen. 21.00 Yle nyheter. Trots familjens stora renoveringsplaner har dess stuga inte förnyats på nästan 20 år. Uusi tyttö. 4.00 Cykel. 14.00 Kauhukeittiö. 22.55 8 mm – kahdeksan millimetriä. 23.15 Hunted 0.15 Nyhetsfönstret. 20.00 Villa & utedass Del 6 av 10. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 1.55–7.00 Miljoonapotti. Även 31/7. 23.25 Väder. 23.15 Grön glädje. 1.25 Finska tulllen. Hanna och Mikko utreder inbrott och hundslagsmål. 16.00 The real housewives of Orange County. 20.58 Keno 21.00 Älskade spion Brittisk action från 1977. BOKA NU KOSTNADSFRI KÖKSPLANERING OCH UTNYTTJA VÅRA SOMMARERBJUDANDEN!. 8.33 God morgon Svenskfinland. Jakso 18/24. 0.35–2.15 Tel Aviv. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 6.00 Barnprogram 9.00–9.10 Den rosa pantern 11.10 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Djursjukhuset 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna Del 3–4 av 56. 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 15.00 Från ett hus till ett hem 15.30 Halv åtta hos mig 16.00 Tinas sommarkök 17.00 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma 18.55 Trinny & Susannah stylar om Danmark 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 17.00 Yle nyheter. (R) 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. Dagens värd är trädgårdsmästaren Angelina som bjuder gästerna på bland annat jordärtskocksoppa med avokado och raw food tacos. 1.45 Vallan linnake. 14.00 Lyxfällan. Etapp 3: Braine-L’Alleud Vielsalm. Gäster är Veronica Maggio, Smith & Thell och Jamala. 12.30 MLS Highlights. 9.30 Regionala nyheter. Rempseä huumori ja letkeä tunnelma on läsnä Minnan ja Reijon häissä. 14.03 Radiohuset. 10.03 Vegas sommarpratare: Malin Sund. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 18.00 Lyxfällan. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 Björnön (R) 13.45 Drömturen (R) 14.45 Att födas i fel kropp (R) 15.30 Hela kyrkan sjunger (R) 16.00 Gårdshuset på Strömsö (R) 16.30 Hallå, vi finns också (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Soffsurfarna (R) 17.35 Dansa! (R) 17.45 Vetenskapens värld sommar (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Att födas i fel kropp 19.55 Jag minns... 13.10 Pulmuset. Minna ja Reijo. 20.00 Simpsonit. Antti luovii Sarin aamuäreyden kanssa. 4.55–5.19 Tavallista elämää. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. 13.00 America’s best new restaurant. Även 27/7. 18.30 Fotboll: Juventus–Tottenham Hotspur. 14.15 När orkestern kom till byn: konserten. MLS. 19.30 Klassisk sommarkväll olyckliga kompositörer. 7.33 God morgon Svenskfinland. 22.00 Mammon. 12.10 Pulmuset. 16.30 Cykel. 19.30 Sjöwall Wahlöö – berättelsen om ett brott. 23.00 Teknavi. I rollerna: Marguerite Viby, Edvin Adolphson. 23.00 När mörkret faller. 7.05 Terve aamu 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Mahdoton taloprojekti 15.30 Pientä mökkiremonttia 16.30 Mike & Molly 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale 20.05 Suomen ihanimmat häät Jakso 7/12. 0.20 Ekerwald – besatt av ordet. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Cykel. 19.00 Gran hotel. 11.00 Yle nyheter. sub 6.00 Miljoonapotti. 22.55 Kaffekvarnen tema: Valser. 18.30 Pulmuset. 23.30–1.55 Shooter Amerikansk actionthriller från 2007. 22.00 Nyheter. 12.30 En del av mig. Merivoimien sotilasmestari kuolee jäätyään bussin alle, ja Pride ryhmineen ryhtyy selvittämään tapausta. 9.00 Djurakuten. 22.00 Yle nyheter. Tour de Wallonie. 2.25 Poliserna hemlarm. Yle teema 17.00 Samtal med en filosof. 4.25–6.00 Ennustaja-TV. 20.00 Dolt av skog. International Champions Cup. 19.30 Miehen puolikkaat. 8.15 God morgon Svenskfinland. 23.20 Sporten. 20.55 Esittelyssä Ex-Onnelliset 21.00 NCIS: New Orleans Amerikkalainen rikosdraamasarja. 17.00 Project runway all stars. 20.20 Väder. 12.45 Väderoch sjörapport. Regi: Lewis Gilbert. 8.15 America’s best new restaurant. Mari ja Tanja purkavat sydäntä ystäville. 17.00 Lemmen viemää. 15.00 Face. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 6.15 Morgonhjärta (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Annorlunda kompisar 10.00 Benidorm 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 12.20 Svenska hemligheter 12.35 Doktor Kiminkinen 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.45 Vi kommer igen 15.00 Yle nyheter 15.15 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Trädgårdsdrömmar (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Benidorm 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Annorlunda kompisar 19.00 Älska din trädgård 19.50 Den nordiska naturen 20.00 Dolt av skog 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 När döden kom till Pemberley 22.00 Hemmasalongen: Silverpilarna (R) 22.50 Yle nyheter 22.55 Prisma: Späckhuggaren 23.50 Historia: I dyningarna efter stora ofreden (R) 0.20 Nyhetsfönstret. 15.00 Gordon kokkaa tykimmin. 13.00 Yle nyheter. Bygglovs trion är i Uddevalla hos familjen Olsson. 12.01 Yle nyheter. 18.15 Vem vet mest junior. 22.00 Sinkkuelämää. 11.03 Kekkonen och jag. 10.00 The real housewives of Beverly Hills. 13.15 Lars Forssell x 2. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Black box 9.45 Yle FOLK: Vagabonden 10.00 En tvättäkta lantis 10.30 Kiosken: Rakels bubbla 11.00 Summern 12.00 Varumärkt för livet (R) 13.00 Eftervärme (R) 14.00 Drömmen om landet (R) 15.00 En ny dag (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Black box 18.45 Motorsystrar (R) 19.00 Musketörerna (R) 19.55 Freestyler extreme 20.00 En ny dag (R) Minnas mögelproblem blir värre. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 22.00 Askungesagor – tjejkväll (R) Hur känns det att återvända till ett land där man under inbördeskriget hamnade på dödslistan. 23.00 Yachting. 1.15 Teematieto. 20.00 Månens mörka sida. Tour de France. 22.00 Morden i Midsomer 23.30 Helt hysteriskt 0.00 Kobra sommar. Veckans duellanter Ulrik Kemnitz och Sofie Frøkjær ger sig ut på första dagens inköpsrunda i trakterna kring Fåborg. 22.35 Kardashianit: Dash Dolls. 19.00 Vintiöt. 22.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2014. 16.00 Kardashianit. Tour de Wallonie. 6.06 Morgonmusik. 19.45 Svenska hemligheter. 8.00 Yle nyheter. Kan Shishkovs otroliga påstående vara sant. 20.30 Nyheter. 21.00 Det vilda kortet (R) Underhållande panelprogram som sätter sina tänder i det mest heliga vi har: bänkidrott. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 9.16 God förmiddag. 5.30–6.30 Fotboll: New York Red Bulls–New York City FC. Etapp 4: Aubel Herstal. 22.45 Hallå, vi finns också. sVeRiges tV3 7.00 Ladies of London. 18.00 Don Matteo utreder. 19.00 Yle nyheter. 21.00 Palme: sista timmarna SVerIgeS TV4 TISDAG 26 JULI 2016 16 I MORGON: 75 år senare. 10.00–11.00 Ruotsin maajussille morsian. 1.15– 1.45 SVT: Extremt kallt och vått. 20.00 Villa & utedass. 20.55 Eurosport News. Någon lägger rabarber på elevkårens kassa. 9.30 Upeat skandikodit. 11.00 Project runway: Under the Gunn. 17.10 Vega Folk. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 16.30 Hulluna sinuun. 9.10 Andrum. 17.20 Hjärnkontoret. 12.00 Watts. 22.45 Musikbranschens verkliga stjärnor. 22.30–23.45 Levande arkiv: Lasse Pihlajamaa 100 år. 22.31 Dragspel som livsuppgift: Lasse Pihlajamaa. 0.05 Cykel. Tour de Wallonie. 010 277 7398 Sa m ta lsp ris 8, 8 c/ m in BESTÄLL OCKSÅ EN GRATIS IDÉBOK! Skicka sms PUUSTELLI 519 FÖRNAMN EFTERNAMN ADRESS till numret 18252 Det kostar dig ingenting att sms:a. 1.55 Oskyldigt dömd. Skor skapar både huvudbry och humor i den björneborgska natten. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 14.40 Fame. Del 5 av 10. 21.05 Konserten: Kimitoöns musikfestspel, öppningskonsert. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 15.03 Radiohuset fortsätter. 15.40 Monk. 23.13 Lasse Pihlajamaas 70-årskonsert. 17.30 Pulmuset. 15.00 Yle nyheter. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 1.00 Fotboll. 4.00–17.00 Teematieto. Den första delen utspelar sig under den kväll och natt då mordet på Olof Palme inträffade. 010 277 7339 RESO: Itäniityntie 14 tel. 12.00 Lääkärit. 22.00 Myytinmurtajat. 23.00–23.30 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 23.55 Eurosport News. MED GARANTI. Endurance-VM: Nurburgring. tV 5 Finland 7.25 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 21.00 House. 16.14 Radiohuset fortsätter. 15.05 Grand piano legend. 19.00 Remontilla rahoiksi. 1.15 Pelastajat. 21.00 Hotellet 21.45 Det bor inga bögar i Bollebygd (R) 22.00 Nyheter 22.45 Musikbranschens verkliga stjärnor 23.35 Hitlåtens historia – ”Killing me softly with his song” (R) 0.05 Boys. 17.00 Hulluna sinuun. 9.00 Yle nyheter. 2.30 Snooker. 23.49–0.00 Nattklassiskt. 17.00 Nyheter. 22.30 Inte ok. 1.30–5.25 Miljoonapotti. 7.00 Yle nyheter med väder. World Open. Sammanfattning. 7.30 Cykel. 0.45 Remontilla rahoiksi. 13.40 Tavallista elämää. 21.00 NCIS: New Orleans. 1.20 Antikduellen. Del 9 av 20. 8.20–9.10 Monk. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2015. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 9.00 Snooker. Spirit of Yachting. 6.00 Lars Forssell x 2 (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Guld på godset 12.00 När orkestern kom till byn: konserten (R) 12.50 Motståndskraftiga städer (R) 13.13 Taxiförare (R) 13.20 Barnläkarna (R) 14.20 Restaurangen (R) 15.05 Elitstyrkans hemligheter (R) 15.55 Fröken Kyrkråtta Svenskt drama från 1941. 20.15 Sporten. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Diili 23.30 Rizzoli & Isles 0.30 Americans. 8.30 Regionala nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 23.30 Bilracing. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 13.00 Fotboll: Juventus–Tottenham Hotspur. 18.00 Yle nyheter. Final. Stockstugans uppdatering. 20.00 Project runway all stars. 16.00 Summern. 21.00 Finna Fidel. 15.00 Sport: Sports insiders. 15.10 Svält. 23.25 Paradishotellet Sverige 0.25 Poliserna. 6.30 Fotboll: New York Red Bulls–New York City FC. 17.50 Havets stjärna. En hurdan försöksanläggning uppfördes i Bromma. En brittisk atomubåt försvinner spårlöst och Bond får i uppdrag att ta reda på vad som skett. Del 26 av 64. Det sista programmet handlar om cityodling. 9.33 God förmiddag. Björneborg. 13.00 Nyheter. sVt WoRld 7.55 Gomorron Sverige. 2.55–6.00 Yön AVA. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Ekerwald. 17.00 Ihmemies MacGyver. 8.00 Astral Tv. 18.00 Myytinmurtajat. Lisa haluaa olla ystävällinen uudelle luokkatoverilleen, mutta tyttö vastaa paukauttamalla häntä nenään. 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Grön glädje 18.15 Vem vet mest junior (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.30 Sjöwall Wahlöö – berättelsen om ett brott (R) 20.30 Nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk musikunderhållning från 2016. 23.30 Virittäjät. 18.45 Sverige idag sommar. U19 EM. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 0.45 SVT: Kobra sommar. 4.30 Tavallista elämää. I rollerna: Roger Moore, Barbara Bach, Curd Jürgens. VÄLKOMMEN ÅBO: Trädgårdsgatan 19 B tel. 3.25 Shark tank USA. Den hemliga testanläggningen. 8.30 Cykel. Michail hamnar åter i cellen. 16.00 Yle Nyheter. 4.45– 5.45 Äntligen hemma. Efter första världskriget behövde Sverige en egen flygindustri. Programledare: Matte Carlsson, Willy Björkman, Madeleine Müller Lightner. 17.05 Tripp trapp träd. 1.50–6.00 Nyheter. 21.05 Snooker. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Seinfeld. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. VI BET JÄN AR HEL A SO MM AR EN ! W W W .P U U ST EL LI .F I IDÉBOK 2016 W W W .P U U ST EL LI .S E IDÉERNA VÄXER HOS PUUSTELLI 122 SIDOR VET DU, ATT PUUSTELLI SKÖTER HELA DIN RENOVERING FRÅN GOLV TILL TAK. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 2.20 Voittoa asuntokaupoilla. 1.50 Voittoa asuntokaupoilla. 11.00 Vem vet mest junior. Dag 2. 19.00 Djurakuten. 22.30 Sportnytt. 7.50 Kirstie. 21.03 Sportradion. 3.40 Kova laki. 14.10 Tavallista elämää. 2.55 Blue bloods. 0.30 SVT Nyheter. 21.55 Kova laki. 12.00 The real housewives of Orange County. 18.03 Vegas sommarpratare: Malin Sund. World Open. 12.40 Seinfeld. 11.30 Ekerwald besatt av ordet. 3.50 The killing. Istu ja pala. 21.00 Allsång på Skansen. 14.00 Yle nyheter. 22.15 Böcker i bersån. 21.00 Allsång på Skansen