onsdAG sidan 2 Miljöbelastningen från jordbruket skulle minska bara fler bönder spred mer kalk. Spårväg dominerar höstens Åbopolitik sidan 4–5 S:t Karins slutar mot villigt att köpa koor dineringstjänster av Folkhälsan efter anmälan om jäv. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 21.30. kl 8–12, lö–sö kl 10–14, även utan tidsbokning. Tex Mex bu?et kl. De gröna och VF talar klart för, Blåvita fronten emot. Åbo Underrättelser www.åu.fi 26 augusti 2015 162. s:t KArins sidan 6 Jäv sätter stopp för Folkhälsan Pargas nya ekonomi chef Maija Elenius: ”Folk ska förstå varför vi gör som vi gör”. 18.00-21.00 (pris 19 €). PArGAs sidan 7 elenius vill föra dialog Foto: emmA strömberG Morris finns också i Braheskolan sidan 17 Farligt när telefonen är framme sidan 3 Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. 35. De flesta partier har inte ännu bestämt sig. Inträde 10 €. Jour 10–14 under veckoslut Inhemsk läkar service över 10 år I Kasnäs ?ras kvällen på traditionellt sätt med dans till tonerna av Part Two. JordbrUK Kalken går inte hem nog Beslutet fattas i höst. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö–sö 9.30–14 Läkare och laboratorium vard. FORNELDARNAS NATT 29.8 VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO. Nummer Årgång 192. Fornelden tänds kl
laUri kattelUS, gruppordförande för det största partiet Samlingspartiet, säger att stadens spårvägslösning är kopplad till den nya generalplanen, som är under arbete och som nämnderna nu ska ge utlåtanden om. Birgit Silfver: Ser bra ut. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Spårvägen i Åbo blir het fråga i höst BlivaNde kNUtPUNkt. – Den politiska styrningen i staden har halkat på efterkälken. eN ÅterkommaNde utmaning är stadens ekonomi och höstens budgetarbete, som kulminerar i budgetförslaget för nästa år. aNNloUiSe kavoN: Alldeles för moderna detaljer, risken är att charmen förstörs... Dock är en klaffbro på skärgårdsvägen ett problem, men på sikt kunde man bygga en högre bro, som skulle börja i Norrbybacken. Olavi Mäenpää från Blåvita fronten anser att den största utmaningen för staden är invandringen, som han kallar okontrollerad och som belastar staden. Jag hoppas på politisk styrning under budgetarbetet, så att vi kan påverka vilka tyngdpunktsområdena ska vara. Vågar då någon företagare verkligen satsa ordentligt på att göra nånting ordentligt där då dom kanske åker ut om 3 år eller kanske får helt annat deal 3 år senare om dom får stanna kvar. När det gäller spårvägen har partiet inte någon tydlig linje till själva beslutet, men har tidigare hela tiden stött tanken på att Åbo får en spårväg. – Också sysselsättningen och osäkerheten över hur regeringsprogrammet inverkar på kommunnivån är svåra. Bägge handlar om markanvändning med stora och långtgående konsekvenser. Superbussarna har inte heller alls samma fördelar med tanke på stadsbilden som spårvägen har. väNSterförBUNdetS gruppordförande Li Andersson säger att linjedragningarna på statlig nivå inverkar på dagvården och utbildningen i Åbo. – Staden har helt enkelt inte råd att ens tänka på spårvagnar eller superbussar under de kommande trettio åren. Päivi Pietari, SDP Staden har helt enkelt inte råd att ens tänka på spårvagnar eller superbussar under de kommande trettio åren. Li Andersson, VF. Det här blir en av höstens heta politiska frågor i Åbo, vid sidan av ekonomin, om man frågar stadens ledande politiker. – Den har annorlunda fördelar än superbussen. Även om Åbo stad internt kanske inte har ett så stort behov av spårvägen är den viktig med tanke på ett större område med S:t Karins och Reso, säger hon. SfP:S cHriStel von FrenckellRamberg säger att ekonomin blir den svåraste biten i höst för både stadsstyrelsen och fullmäktige. ÅU-foto » »VF och De gröna är uttalat för – de flesta andra partier har inte ännu tagit ställning. När det gäller stadens ekonomi, säger hon att hon inte har hört något extra alarmerande om den än så länge, även om den politiska hösten nyss har kommit i gång. Vi är inte övertygade om superbussarna, eftersom sådana inte finns någon annanstans och man inte vet om det är en lösning som alls fungerar. – Det blir säkert diskussion om förslaget att öppna en andra mottagningscentral för flyktingar. Hoppas man någon gång får se det i verkligheten. Eller ska man i stället gå in för så kallade superbussar, som är ledade, har egna körfiler och som därmed kan köra snabbare än den övriga trafiken, som tjänstemännen har tagit fram som ett förmånligare alternativ till spårtrafiken. När det gäller ekonomin säger hon att alla nog är rädda för vad regeringens nedskärningar får för betydelse för Åbo. – Frågan är om vi i nästa års budget ens kan behålla den servicenivå som finns nu. Ska Åbo få en spårväg eller inte. ÅU Artikeln om att Pargas gästhamn är i dåligt skick och att staden bara ska göra ett tre års kontrakt med någon som vill driva verksamhet i Pargas gästhamn väcker åsikter: SUSSi NymaN: Jag undrar om det verkligen är vettigt att göra så korta kontrakt. SFP bjuder in tjänstemännen för att få mer information om spårvägen innan man fattar sitt beslut. – Vi stöder starkt en spårväg, även om det än så länge är oklart om den ska ha en eller tre förgreningar och vilken tidtabellen är. mariaNNe roSvall: Suveräna! Artikeln om att Braheskolan har morgonverksamhet för barn vars föräldrar måste tidigt till jobbet väcker tankar: iNga-Britt ekBlad: Blir långa dagar om barnen måste starta den redan klockan sju! När har man då stigit upp och vilken tid kommer man hem. – Hur ska vi tackla de här inbesparingarna som väntar till exempel inom utbildningen. NYHETER ÅBO på nätet ONSDAG 26 AUGUSTI 2015 2 H eller HHHHH ÅU.fi > kUltUr > receNSioNer Ska Åbo ha en spårväg eller inte. Den nya generalplanen tar säkert mest tid av höstens frågor. De är min åsikt... Också de andra partiernas gruppordförande fick frågan om höstens utmaningar utöver ekonomin, men svarade inte inom utsatt tid. Partierna har också olika åsikter om planläggningen av Åbos öar, Hirvensalo, Kakskerta och Satava. – Samlingspartiet har inte ännu tagit ställning till spårvägen, men man kan inte ta ställning till generalplanen utan att ta ställning till spårvägen. SdP:S gruppordförande Päivi Pietari hoppas mycket på den politiska styrningen, som stadsstyrelsens nya ordförande Olli A Manni vill blåsa nytt liv i. Olavi Mäenpää, Blåvita fronten Även om Åbo stad internt kanske inte har ett så stort behov av spårvägen är den viktig med tanke på ett större område med S:t Karins och Reso. Frågan avgörs av politikerna i höst och väntas bli en av de stora frågorna, vid sidan av ekonomin. Så länge man inte målar upp några nya hotbilder för oss betyder det väl att ekonomin går planenligt. SakU WikStröm: Hamnen borde vara vid solliden för att locka gäster från Åbo m.m. Andra heta frågor i höst, enligt Kattelus, är investeringarna, som stadsteaterns pågående renovering, som har blivit betydligt dyrare än vad man räknade med från början. – Så länge man inte målar upp några nya hotbilder för oss betyder det väl att den går planenligt. HeNrik HellmaN: Pargas gästhamn ligger litet avsides från båtfarlederna, men om man kunde göra bron till Lillholmen högre och göra Sundet mera farbart med muddring och klaffbroar, kunde man kanske locka litet fler båtturister. . . Det är en fråga som väcker känslor, även om den ekonomiskt inte är så stor, säger Kattelus. När det gäller spårvägen är hans åsikt klar. de gröNaS Niina Ratilainen säger att partiet vill bevara grönområden vid sidan av nya bostäder och näringslivets intressen, då arbetet med den nya generalplanen och spårvägen framskrider
FarositUation. Det skulle gälla att vara en bra förebild för barn, men tyvärr tar de efter detta dåliga betende, säger Savioja. Fredag 4.9 Tema Hälsa Ö-Kräftan Ab ¥ (02) 421 070 0500 226 590 Delikatesssignalkräftor från oss Fogdevägen 7, 25700 Kimito. ÖVerKonstaPel saVioja säger att den största risken med att se på telefonen när man rör sig på stan är att uppmärksamheten vänds bort från trafiken. Kalle-Ville Lampi hämtar sin 8-åriga son Frank från Cygnaeus skola. – Det är ett fenomen som man ser varje dag, säger Kalle-Ville Lampi. PÅ CygnaeUs sKolas gård säger en 9-årig flicka bestämt att hon aldrig i livet skulle kolla på telefonen på gatan, medan en jämnårig pojke säger att han brukar titta på telefonen när han rör sig ute. Överkonstapel Simo Savioja på Egentliga Finlands polisinrättning är orolig över utvecklingen. Också att barn tittar på telefonen när de går på gatan har blivit en allt vanligare syn. Henne kompis Patricia Anckar brukar inte göra det. Han oroar sig ändå inte för sin sons telefonanvändning och säger att Frank själv har förstått att inte använda telefonen på gatan. Emma Strömberg » »Allt fler har blicken på smarttelefon när de rör sig i trafiken – och barnen tar efter de vuxna. Men också fotgängare försätter sig själva i stor fara när de tittar på smarttelefonen medan de går i trafiken. – Ibland kollar jag på telefonen på hemgatan, men inte på stan, säger Patricia. Uppifrån från vänster Michael Tyni, Patricia Anckar och Felix Nordqvist tittar sällan på telefonen på gatan. Savioja påpekar också att farosituationer uppstår när folk lyssnar på musik och då inte hör vad som händer i trafiken. – Folk kan gå över övergångsställen och bara stirra på sin telefon och inte alls se sig omkring. Han tycker att smarttelefoner i trafiken är ett fenomen som man ser allt oftare och att det är viktigt att föräldrar diskuterar saken med sina barn. Såhär såg det ut när en elev gick hem från skolan. Enligt Trafikskyddet har mobilen varit en orsakande faktor i ungefär tre trafikolyckor med dödlig utgång per år. Foto: emma strÖmberg. Kompisarna Felix Nordqvist och Michael Tyni säger att de inte använder telefonen i trafiken, men Michael tillägger att det kanske händer någon gång. Han berättar att polisen hela tiden får anmälningar om att folk tittar på telefonen i trafiken. Hans 9-åriga syster Sara säger att hon någon gång tittar på telefonen när hon går på gatan. – På bara några sekunder kan situationen i trafiken förändras mycket och man utstätter sig själv för väldigt stor fara när uppmärksamheten dras till något annat än trafiken runt en. Antonia Virtanen gör det ibland. Telefonen risk i trafiken FÖrsiKtiga. Sjätteklassaren Antonia Virtanen berättar att hon ibland tittar på telefonen när hon går på gatan. – Smarttelefonen har så många användningsmöjligheter och därför är det lätt att telefonen tar all ens uppmärksamhet. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 26 AUGUSTI 2015 Riskerna med att köra bil och använda telefonen samtidigt har uppmärksammats mycket på senare tid
En annan faktor som inverkar på kalkningsivern är att många bönder arrenderar jord av andra med korta kontrakt. . – Det dike som går här nära är verkligen ett sådant, säger Lindroos, här finns 500 hektar odlad mark längs med diket. Ilkka Herlin är bland annat storägare i Cargotec och son till Koneägaren Pekka Herlin. . Ilkka Herlin. För några år sedan grundade jag och min fru Saara stiftelsen Baltic Sea Action Group. Längre hyresavtal skulle gynna ett långsiktigare miljöarbete. – Då är kalken i en nyckelroll då man vill minska på utsläppen, säger Herlin. Vi ser miljöarbetet och skyddet av Östersjön som vårt viktigaste uppdrag. Kalkproducenten Nordkalk torde minsann på lokalplanet ha fått ut information om hur kalken förbättrar jordmånen, hur ett bättre ph-värde ger grödorna ett mer utvecklat rotsystem som upptar gödsel bättre och hur en välkalkad jord är en miljöåtgärd som minskar på fosforutsläppen. Han köpte Qvidja gård i december 2014 av Anders af Heurlin. – Dessutom borde kalkningsprodukterna ingå i miljöstöden, menar Kaplin. Men Qvidja gårds färska ägare Ilkka Herlin gör gärna pr för Nordkalks produkter. Då Nordkalk demonstrerar kalkspridning på Herlins marker i Lemlax är medieuppbådet stort, plus att underleverantörer och återförsäljare ända från Österbotten har strömmat till. – För några år sedan grundade jag och min fru Saara stiftelsen Baltic Sea Action Group, berättar Herlin. Men att förändringen inte syns omgående i skörden sägs vara en orsak till det finländska jordbrukets sparsamma kalkanvändning. Han säger sig själv vara ett undantag. Han Har brUkat jord på Qvidja gårds ägor i två decennier och arrenderar även mark av slottets nya ägare, Ilkka Herlin. . Gården och dess ägare är den sannolika förklaringen till succén för Nordkalks mediedag: Vi befinner oss ett stenkast från Qvidja slott, och slottsherren själv, Herlin, bjuder frikostigt på sig själv. Det är också något som Nordkalk nu driver på. Under Pr-jiPPot igår tillsammans med en hel Nordkalk-stab under ledning av vd Jarkko Kaplin var det entreprenörerna Roger Lindroos och Heikki Lintula som demonstrerade kalkspridning. Lindroos körde ut kalcit, eller vanligt jordförbättringskalk, medan Lintula körde ut strukturkalk. – Men då jorden ger skörd i alla fall är det många som slarvar med kalkandet. att Herlin förstÅr sig på sådant torde ingen ifrågasätta. – Att cirka hälften av utsläppsbelastningen i havet kommer från jordbruket är på ett sätt bra, för det betyder ju att det går att göra något åt saken, tycker han. . Det senare används på speciellt utsatta ställen, till exempel där jordbrukets miljöbelastning är nära något vattendrag. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Kalk sällsynt på åkrarna i Pargas » »I kalkstaden Pargas kalkar få jordbrukare sina åkrar. Att Herlin själv med sina 120 hektar odlad mark tänker föregå med gott exempel är självklart. En välkalkad jord ger dessutom bättre skörd och därmed bättre inkomster, understryker han. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 26 AUGUSTI 2015 4 Väldigt få bönder i Pargas kalkar sina åkrar regelbundet. Vi ser miljöarbetet och skyddet av Östersjön som vårt viktigaste uppdrag. Resultatet av det syns inte bums, även om det på lång sikt är värdefullt, säger Lindroos. Den här något överraskande informationen kommer Roger Lindroos med
Han blev färdig med att tröska höstsäden först i går. Men kvaliteten är nog inte så bra. ÅU-Foto Kalk sällsynt på åkrarna i Pargas sprid kalk, bästa böNder! Nordkalks vd Jarkko Kaplin och Qvidja gårds ägare Ilkka Herlin slår ett slag för användningen av kalk. Han har 35 hektar egen höstsäd och sköter dessutom familjen Frisks åkrar vilket betyder 10 hektar höstsäd till. I Åboland tror de dock inte att den här EU-regeln ställer till med bekymmer. – Jag började tröska i onsdags. De senaste veckornas sol har gjort att säden har mognat, men om kvaliteten kan få ge exakt besked ännu. inget tvång att tröska oduglig säd År 2015 är första EU-året då odlarna i Finland inte har skördetvång. – Då glömmer man bort odlarbekymren ett tag, säger han och skrattar. Eller nyårsafton. Gårdagens väder var perfekt för kalkspridning; soligt och så gott som ingen vind.. Fukthalten har varit ungefär 15– 20 procent, eller nästan så torrt som man kan begära. När det blir dags att tröska vårvetet är ett frågetecken. Thomas Grönholm i Sunnanå i Dragsfjärd är en av dem som ännu inte har hunnit skicka in några prov. Foto: MoNica saNdberg » »Vårvetet blir sent färdigt, kanske först på julafton, skämtar Thomas Grönholm i Dragsfjärd. Frågan är alltså om det alls blir det. Det vill säga en del var bra men där fanns en hel del liggsäd, säger han. – Dessutom är spannmålspriserna i botten. Thomas Grönholm har mätt 15–20 procents fukthalt för det höstvete som han hittills har tröskat. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Nu tröskas höstsäden på Kimitoön rätt torrt. – Kanske det blir julafton. – Under hösten blir det små preciseringar av stödvillkoren så det gäller att följa med informationen om det, säger Fabritius och Mäkelä. Foto: aNja kUUsisto sprider kalcit. Men det är bara att ta en dag i taget, säger Grönholm som varvar jordbruket med att köra buss. Med andra ord behöver man inte med våld tröska sådant som man vet att är odugligt, utan kan plöja ner det. Dessutom hade gäss och duvor i hundratal varit framme och skördat de också. Man måste beakta att ingen av gårdens grödor får överstiga 75 procent av arealen, och då räknas både det som såddes i höstas och nu under våren–försommaren 2015, säger ÅSP-verksamhetsledaren Helena Fabritius och Kimitoöns landsbygdssekreterare Susanne Mäkelä. Alternativt kan man bala vete och havre, om det är i ett tillräckligt tidigt skede, till foder för korna. Det kan finnas en chans att få det tröskat. I andra länder har de stigit, men inte hos oss. På många håll i landet har odlingar, som misslyckats på grund av sen sådd, redan plöjts ner. HaN kUNde sÅ drygt 15 hektar vårvete i slutet av april. VeteÅker. – Vill man göra det så bör man minnas att göra en skördeskadeanmälan innan man plöjer ner grödan. Men det här året finns det så mycket gräs att ta till vara som foder att det knappast behövs. Åkrarna finns på Björkbodaslätten som är mycket omtyckt av fåglar. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 ONSDAG 26 AUGUSTI 2015 Tröskningen av höstsäden är i full gång. Det här är nog det knepigaste året under mina cirka 25 år som bonde, säger Grönholm. – Men regnen från slutet av april in i juni gjorde att jag fick det sista sått först i mitten av juni, och det vårvetet är inte på långa vägar klart. Bakom kalkmolnet sitter Roger Lindroos och rattar traktorn. En välkalkad jord är en miljöåtgärd, säger de
Då kvinnan skulle återvända till arbetslivet fick döttrarna inte plats på något daghem utan hänvisades till en familjedagvårdare. – Trots all information och upplysning finns det fortfarande de som klipper vass, men inte besvärar sig med att ta upp den på land för att kompostera den. Bland annat planeras sprinkling och utvidgning av Kimito hälsostation, för drygt två miljoner euro. Det är upplagt för en intressekonflikt att personen som representerar staden också företräder en aktör som staden köper tjänster av, menar de som påpekat arrangemanget. Det slutliga beslutet fattas av den ansvariga tjänstemannen. Egentliga Finlands tingsrätt har häktat tre personer på sannolika skäl misstänkta för brott mot liv i Salo i förra veckan. minna takkUla, vd för Verkanappulat, säger att Folkhälsans dubbla roller aldrig varit ett samtalsämne. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi S:t Karins bryter med Folkhälsan Jag har aldrig upplevt att Folkhälsan har dragit nytta av samarbetet. Kommunstyrelsen beslöt i går att hos Kommunfinans abp låna 10,5 miljoner euro på 20 år för investeringar som är på gång eller redan beslutade. Framöver kommer S:t Karins inte att ha en svensk dagvårdskoordinering. Tre häktade för misstänkt mord. kimitoön. De misstänkta har inte erkänt brottet. Eftersom stora satsningar planeras också för nästa år kan lånen, om allt förverkligas, vara nästan 26 miljoner euro då 2016 är slut. . Vassproblem i Dragsfjärden salo. Kemppainen säger att hon inte delar Regionförvaltningsverkets åsikt, men att bildningsnämnden inte kan gå emot verket. Det visar sig att avtalet hamnat under Regionförvaltningsverkets lupp av en slump. Päivi kemPPainen har svårt att tro att föräldrar skulle ha klagat på Folkhälsans och stadens avtal. Styrelsen diskuterade satsningarna 2016 i samband med att man dryftade budgetramen för nästa år. Vid fjolårets bokslut var Kimitoöns lån drygt 14 miljoner euro. Däremot känner hon till stadens dagvård. Kimitoön lånar tio miljoner kimitoön. Hon undrar varför alla inte vill inse det här. En incident på dagvårdsplatsen gjorde att kvinnan sökte ett nytt daghem för flickorna. regionförvaltningsverket ger anmälarna rätt. folkhälsans samarbete med S:t Karins går långt tillbaka i tiden. Eftersom staden inte hade egna resurser köptes tjänsten av Folkhälsan. slUtresUltatet av det hela är enligt dagvårdschefen Päivi Kemppainen att den svenska dagvårdsservicen blir sämre. – Sedan vi etablerade oss i S:t Karins har det alltid varit så här. Koordinatorns jobb sämre för daghemmen. Dalsbruk får ny bro till Tyska holmen och Kimito har fått ny brandstation. – Alla dagisar i staden är fulla, alla barn har fått dagisplats och jag har aldrig upplevt att Folkhälsan har dragit nytta av samarbetet. •?varit länk till olika aktörer (dagis, skola, eftis o.s.v.). I ett skede tänkte staden placera flickorna på olika daghem, säger kvinnan. – Sedan backade de från ett löfte om ett daghem i närheten. – Men Regionförvaltningsverket har inte låtit oss få veta vem som gjort anmälan. Polisen har gjort tekniska undersökningar och det verktyg som användes vid brottet har beslagtagits. Mest pengar eller 4,1 miljoner euro behövs i år för tillbyggnaden av Amosparkens skola som samtidigt ger Kimito ett nytt daghem. Problemet är enligt personerna som anmält avtalet att koordineringstjänsten skötts av föreståndaren för Folkhälsans daghem Skogsgläntan i S:t Karins. ÅU har pratat med en av de två personerna som anmält avtalet mellan S:t Karins och Folkhälsan. •?tagit emot feedback om verksamheten, informerat om enkätresultat och följt upp dem. ÅU-foto » »Staden vill inte avsluta koordineringsarbetet, men har inget val efter beskyllningar om jäv. Päivi Kemppainen koordinatorn har: •?rådgett familjer per telefon eller under personliga möten. Verket menar att koordinatorn deltagit i beslutsprocessen som å ena sidan stadens tjänsteman och å andra sidan daghemsföreståndare. Framöver är det upp till föräldrarna att själv hitta den bästa daghemslösningen. Länge var organisationen ensam privat dagvårdsaktör, men då företaget Verkanappulat dök upp krävdes koordinering. men stadens dagvårdschef Päivi Kemppainen säger att beskyllningarna inte håller streck. I söndags drev en stor flotte med kapad vass i land i Kulla. •?bedömt och godkänt material på svenska. – Inte för man ju sina sopor till någon annans tomt heller. Sjöns strandlinje är 25 km så det finns många vassruggar och tomtägare längs stränderna. För en vecka sedan fick de som bor nära Furulund erfara samma sak. Det var i samband med att kvinnan samlade material för att göra en anmälan om S:t Karins svikna löfte som hon stötte på Folkhälsanavtalet. •?föreslagit daghem för barnen. Ny avloppslinje byggs Lammala-Björkboda och Dalsbruks reningsverk förstoras, för 1,5 miljoner euro. Var barnen placeras är resultatet av ett samarbete med alla dagvårdsaktörer. Sjöns yta är drygt 3,5 kvadratkilometer. Det säger en besviken Kepa Tromp, ordförande för Daphnia, föreningen som vill få bättre vattenkvalitet i Kimitoöns största insjö Dragsfjärden. Eftersom Folkhälsan kan ha dragit nytta av det här har en jävssituation uppstått. •?informerat föräldrar och samarbetspartner (via post eller webbsidor). •?sett till att blanketter är aktuella. – Man kan ha olika åsikter om koordinatorns roll men den har aldrig varit jämförbar med tjänstemännens, säger Paldanius-Rehn som inte skriver under påståendet att Folkhälsan dragit nytta av koordineringen. det ledde till att flickorna hamnade sist i en fyra månader lång kö och att kvinnan inte kunde återvända till jobbet. Besluten har fattats av ansvariga tjänstemän. kvinnan, som vill vara anonym, säger att hon inte har någon relation till Folkhälsans daghem. Mannens yttre skador vittnade om att han blivit utsatt för grovt våld. •?gjort upp och uppdaterat planer för dagvårdsoch förskoleverksamheten. •?Utvecklat verksamheten. – Den kapade vass som blir kvar i sjön bidrar till belastningen då den ruttnar, och den vass som driver i land är till besvär för andra, påpekar Tromp. Koordineringstjänsten kommer inte att ersättas med en ny. Samarbetet, som har gått ut på att Folkhälsan koordinerat de svenska dagvårdstjänsterna i staden, anmäldes i fjol till Regionförvaltningsverket. Stallscaféet och Bio Pony i Dalsbruk har takoch fasadreparation på gång. De två sistnämnda satsningarna hör till Kimitoöns Vatten som behöver 2,8 miljoner euro medan kommunen tar 7,7 miljoner euro av de drygt tio miljoner som ska lånas. ÅU NYHETER S:T KARINS ONSDAG 26 AUGUSTI 2015 6 I dag säger bildningsnämnden i S:t Karins motvilligt upp stadens avtal med Folkhälsan. anne-maj Paldanius-Rehn på Folkhälsan säger att koordineringsuppdraget inte hade någon ekonomisk betydelse för organisationen. Jag kan inte ta ställning till frågan eftersom jag inte har något att jämföra med. . Det hävda avtalet rör enbart koordineringstjänsten, inte Folkhälsans dagvårdstjänster i S:t Karins. – Jag har ingen personlig kontakt till just det daghemmet men avtalet visade att staden, medvetet eller på grund av okunskap, agerar fel i daghemsärenden. Deras wdagis är populärt för att det är bra. Anmälan mot Folkhälsanavtalet hängde ihop med en kamp som kvinnan förde mot S:t Karins stad efter att hennes tvillingdöttrar fötts. Snarare sammanföll uppdraget med det Folkhälsan ville göra i S:t Karins: garantera att alla som behövde en daghemsplats fick en och överlag att värna om det svenska i staden. Det var förra måndagen som en man hittades död i sin parhuslägenhet i Salo. – Koordinatorn har haft hand om mycket mer än placeringen av barnen, säger Kemppainen
Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Annonsera här. 040-821 6998 GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.. Vi måste från stadens sida se till att folk förstår varför vi gör som vi gör och leta efter nya lösningar. 0400 538 211. S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter. Jag vill bidra med något till min nya hemkommun och är inte rädd för utmaningar, säger Elenius. Tel. Hannes Nyberg Pargas nya ekonomichef: Pengarna är slut överallt maija ElEniUs. spEciEllt för Pargas som stad är de långa avstånden och den långa tiden det tar att komma från en sida av kommunen till den andra. Må stängt, ti–fre 11–21, lö–sö 12–21 Rabatt för studerande -15% Äkta smaker från Himalaya!. – Kommunikationen som sådan är verkligen viktig. En sak som Elenius tycker att Pargas kan bli bättre på är marknadsföring till potentiella turister. Det är viktigt att det känns rättvist för alla, säger Elenius. Det kommunala är nytt för henne, vilket hon tycker att är spännande och en källa till ny motivation. Jag har varit i både i Houtskär och Iniö, säger hon och skrattar. ÅU PARGAS NYHETER 7 ONSDAG 26 AUGUSTI 2015 På måndagen fick ekonomen Maija Elenius, 58, beskedet om att hon efterträder Patrik Nygrén som ekonomichef i Pargas. Hon betonar att det är något inte de enskilda företagarna kan ansvara för, utan att det måste göras gemensamt inom staden. – Det känns riktigt bra. Vi måste visa vad vi har att erbjuda, säger den nya ekonomichefen. Det finns många runtom i världen som inte ser sådant. Elenius är medveten om att det inte alltid är helt problemfritt, men ser en tydlig kommunikation som en viktig ingrediens för att konflikter inte ska uppstå mellan de tidigare skärgårdskommunerna och Pargas centrum. Men på grund av att statsandelarna till kommunerna blir mindre står de, precis som alla andra finska kommuner, inför prövningar. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. Till Er tjänst Till Er tjänst Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. www.ekokaarina.net Tel. – Vi har faktiskt mycket som andra inte har. ¥ (02) 274 9950 www.åu. Elenius ser också fram emot att bekanta sig med staden och på så sätt komma in i sitt nya arbete. Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. Hon säger sig också vara bekant med fenomenet att det är längre från centrum ut till landsbygden än tvärtom. Rätt så rent vatten och ren luft till exempel. DÅ arbEtEt nU sätter i gång är det budgetförhandlingar och att sätta upp målsättningar inom de olika områdena som står på agendan. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A uragatan Köpmansgatan Tel. Hon har bott i Nagu med sin man sen årsskiftet och är ivrig att sätta i gång med sitt nya jobb. Det här kommer ändå att bli lite annorlunda, säger hon. foto: privat » »Pargas nytillträdda ekonomichef Maija Elenius betonar kommunikationen inom kommunen. Enligt Elenius verkar förvaltningen kring ekonomin i Pargas vara i bra skick. – Det handlar om en balansering mellan hurudana jobb folk vill ha och det som behövs i kommunen, säger hon. annons@fabsy. – Lite bekant är jag i alla fall med Pargas och vad som är på gång här. DÅ DEt gällEr hälsovården i Houtskär och problemet med att hitta personal dit under sommaren vill Elenius betona att det i sådana fall inte bara är en ekonomisk fråga. ElEniUs har tidigare jobbat på bland annat Partek, Fiskars och Sisu Auto. – Jag har jobbat med pengar hela livet, så någonting förstår jag väl. – Pengarna är ju slut överallt
Det må sedan gälla vård eller industri. Sipilä har tydligen också insett att han måste visa var skåpet ska stå beträffande invandringen, rasismen och nationalismen. lehtiKUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. SÅ vilKeN ”verklighet” är det nu regeringen tänker bygga sin Plan B på. Det går lätt att ironisera, men panik i ekonomin och en flyktingskapande våldsspiral från Europa till Afrika är omständigheter ingen kan reda upp snabbt. Han gav följaktligen nyligen Sannfinländarnas partisekreterare Riikka Slunga-Poutsalo en avhyvling för att hon kallade flyktingar och invandrare för levnadsstandardssurfare. och sedan gjorde Sipilä det den här regeringen har visat sig vara bra på: Att läsa högt ur regeringsprogrammet. Flyktingkatastrofen har skapat ett mycket större tryck på både EU och Sipiläs regering än man kunde ana. ReGeRiNGeN har knappast tänkt om beträffande den moraliska skevheten i nedskärningspolitiken. Det blev inget samhällsfördrag, eftersom arbetsmarknaden inte tänker förändra sitt sätt att jobba på. Det ultimatum regeringen framlade för arbetsmarknadsorganisationerna aktiverade regeringen inte. Det här har fått många bedömare att kalla Sipiläs taktik för en bluff. om vi bara tar flyktingproblematiken, Ukrainakrisen, Grekland och eurokrisen, Asienekonomin och vår konkurrenskraft ser vi fem problemområden som alla tenderar att breda ut sig snarare än krympa. ReGeRiNGeN måste komma med ett trovärdigt och möjligt paket i september. Bluff är att ta i. Det må sedan gälla vård eller industri. Då talades det om korgar, processcheman och ett nytt sätt att leda regeringsarbetet på. Det mest troliga är att vår omgivning – verkligheten, om du så vill – håller på att förändras på så många håll så snabbt så radikalt, att det blir mycket svårt att hitta tillräckligt många hakar att ta tag i. Tyngdpunkterna i de politiska linjedragningarna kan alltid diskuteras, men det som regeringen Sipilä nu tänker presentera måste vara något av ett överlevnadspaket i en omgivning som inte ger oss någon som helst draghjälp. ÅU LEDARE KRISSTRÖMMARNA GER INTE FOTFÄSTE ONSDAG 26 AUGUSTI 2015 8 GNURF Spola tillbaka bandet till tiden kring utnämningen av Juha Sipiläs regering. Sannolikt måste regeringen nu bara bestämma sig för att göra någonting, eftersom det garanterat är fel att inte göra något alls. Situationsbilden var till och med så klar att den färske finansministern Alexander Stubb sade någonting i stil med att det han inte förstod under sin tid i Katainens och sin egen regering, fattade han nu på ett par timmar. Men hur sjösätter man reformer som kan vara för gamla för sin ekonomiska verklighet då de väl är färdiga att verkställas. StatSmiNiSteRN har visat ledarskap genom att uttrycka hur bekymrad och besviken han är för att samhällsfördraget inte blev av. Om det finns något av ”Ensam är stark” i det finländska DNA:t, är den situation vi nu ser breda ut sig rena julaftonen för de här generna. Wall Street reagerade på raset på de asiatiska börserna i går och i måndags. Och precis som om detta allt inte var tillräckligt – nu är ekonomin i Asien i gungning till följd av långsammare ekonomisk utveckling i Kina. Det blir alltså inga nedskärningar och inbesparingar på 1,5 miljarder euro, för dem har regeringen skjutit upp och meddelat att man presenterar sin Plan B i september. Det är inte så lätt att märka det, bara. Det var i slutet av maj. Det vi ändå borde ha förstått vid det här laget är att det säkert leder fel om strukturer inte förändras då behovet upptäcks. Och för att ta lärdom av förra regeringen måste besluten fattas framtungt. KNappt tre månader senare ser regeringen en förändrad omgivning och ett europeiskt landskap den knappast kunde ha mardrömt om i maj. RaS. Hur ska regeringen sjösätta sin Plan B, då kris på kris förändrar omgivningen radikalt. ”Finland är ett öppet och internationellt land, rikt på språk och kultur.” Tack för det. Och ”fason” betyder här sannolikt inte återgång till det som var utan en nytt tillstånd man kanske kunde kalla normaltillstånd. De KRaFteR som nu möblerar om i vår närhet kommer att innebära anpassningar vi kanske inte ens förstått vidderna av ännu. Förmodligen tappade regeringen kartan. Den slutsats man rimligen kan dra är att alla dessa problemknyten är processer som kommer att ta lång tid att få fason på. Ukrainakrisen rör sig inte åt något håll, vilket åtminstone kommer att betyda att den kommer att bli långvarig. Vi är med i ett europeiskt sammanhang som ger oss någonting, men den största delen av våra problem är våra egna. Det vi ändå borde ha förstått vid det här laget är att det säkert leder fel om strukturer inte förändras då behovet upptäcks. Det är lätt att ironisera, men våldet, ekonomin, och den humanitära situationen i Europa är inget regeringen klarar av att lösa med en Plan B. Nu står vi inför en så stor mängd problembråte att det kan bli svårt för regeringen att hitta en framkomlig väg. Plan B utan karta
Manus och koreografi är det inget fel på. Uttåget från paradplan var en salig röra. Därför avancerar de inte. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. KrigsmAnnAedgÅng I ÅU (20.8.2015) skrev Anja Kuusisto om Nylands brigads faned i Pargas lördagen innan. Ansvaret ligger ju hos oss alla. Särskilt är mina ”Röda solhattar” populära. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 ONSDAG 26 AUGUSTI 2015 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. En stor del av åskådarna visste inte exakt var insatsen skulle ske. För att detta ska kunna förverkligas krävs dock att vårt regelverk gällande livsmedel och företagsverksamhet i allmänhet görs mer företagarvänligt. Ridå. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Under åren har vi sett hur ägg och ungar ätits upp och nu stryker också de vuxna fåglarna med. Som naturälskande storstadsbo var det mycket jag fick lära mig och jag fick också ompröva mina värderingar. Birgitta Ingman Pargas Fjärilarna finns i Pargas Humlorna surrar också som på Bellmans tid. Har jag fel då jag undrar, om inte skärgårdsborna bättre kunde sköta sin fauna, om de själva fick göra det, med generationers erfarenhet. Men herr brigadkommendör! Nästa gång ni är ute med edgång se till att inövningen och regin är stramare. Verktyget för detta är regelverket för offentliga upphandlingar som för tillfället är under arbete. De stora förlorarna är du och jag, Finland. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Där skulle det ha smakat att se båtarna köra fram med fart. Vågar man gissa att Pargas reservofficerare haft ett finger med i spelet. Om någon nödvändigtvis ska utses till vinnare är det i så fall de länder Finland konkurrerar med. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Någondera av makarna låg alltid på äggen. De som hade bänkat sig vid Kalkholmens simstrand – en verklig liten ”Omaha Beach” – blev besvikna. Nöjesbåtar åkte av och an som om inget ”krigstillstånd” förelåg. Med igenkännande glädje och en uppgiven suck noterar jag att inte mycket (förutom materielen) har ändrats inom armén under de 51 år som gått sedan min faned 1964 vid Kajanalands brigad. Den stora utmaningen är dock att omvandla detta växande intresse bland konsumenterna till pengar i jordbrukarnas plånbok och på den här fronten måste vi producenter bli mycket vassare. Trots att det finns många olika närmatsmarknader och trots att nya direktförsäljningskanaler har öppnat sig, där matproducenter kan visa upp sig och få direkt kontakt med konsumenter, måste vi också satsa på långsiktig matsfostran. och 15.8.2015) gav mig anledning att skriva ned några av de tankar jag länge haft. Ute på fjärden snurrade två landstigningsbåtar i cirklar i väntan på order. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Skriver vi ett sorgligt kapitel om sjöfågeloch fiskbeståndet i den åboländska skärgården. Även statsmakten behöver dra sitt strå till stacken när det gäller att ge mer utrymme och synlighet åt närproducerad och inhemsk mat. I början av 1980-talet for jag för ett år ut för att bekanta mig med skärgårdslivet. På holmen har (åtminstone) ejder, knipa, storskrake, småskrake, svärta, gräsand och skäggdopping häckat, dessutom orre och strandskata. Ifall ja, gratulerar jag även dem för denna trots allt fina kulturuppvisning av äkta fredsarbete. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Sedan dess har det varit tomt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Stig, jag rekommenderar dig att plantera växter som är attraktiva för fjärilar och humlor. Boet var tomt, och den ena av makarna kom några gånger till viken för att förgäves söka efter sin maka. Stig Nygård Vasabladet. Lindrigt värmeslag, sades det efteråt. Det är stora saker en ung människa under edgången utfäster sig att iakttaga – både i krig och fred. Lika stor tröghet återfinns i det statliga maskineriet. På den lilla (2,6 hektar stora) holme där jag vistats sommartid har jag under gångna tider följt med många sjöfågelarter och deras häckning. LAnTbrUKsPOLiTiK En ljusglimt i jordbrukets annars så utmanande tider är att intresset för närproducerad mat hela tiden växer och att konsumenterna i allt större utsträckning faktisk vill veta hur deras mat är producerad och av vem. Du kan vara anonym i exceptionella fall. När vi en dag for bort från holmen sade min man:”Nu gråter doppingen, då vi far bort”. Då vi kom tillbaka ett par dagar senare var det inte bara doppingen som grät... Jag respekterar den genuina skärgårdsbefolkningens sätt att vårda sin fauna, då den grundar sig på att man lever så nära naturen och ständigt iakttar vad som händer där. Och för att höra Marinens musikkår borde man ha stått intill, inte på avstånd i trängseln. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. De finns här hos mig. Där jag sitter i min trädgårdsstol kan jag se: påfågelögon, citronfjärilar, kålfjärilar och amiraler. Det är höjden av skenhelighet att vi i Finland har världens strängaste miljöoch djurskyddslagstiftning och samtidigt använder offentliga instanser hundratals miljoner på att årligen köpa upp matvaror som skulle ha varit olagliga att producera i Finland. Smattrande stormgevär. Gul rök. Här krävs en helomvändning och ett helt nytt tänkesätt. Det finns en stor potential i att öka på samarbetet mellan skolor och lantbruk och därigenom ge våra barn en möjlighet att i praktiken lära sig varifrån deras dagliga bröd kommer. Pargas stads ledning bör gratuleras för att den lockat ett evenemang av en faneds kaliber till staden. Hon med vänner, som trots att de inte ansåg sig tillhöra ”de mest fosterländska”, hade blivit gripna av känslan av samhörighet som eden förmedlade. ––– Ett faktum är att det inte enbart är systemet med trepartsavtal som kunde reformeras. Det vore ansvarslöst men också förödande för landets ekonomi. Humlorna surrar också som på Bellmans tid. sAmhäLLsfördrAgeT Att utmåla regeringen och speciellt Sipilä som förlorare för att samhällsfördraget inte blev av i detta skede är att fokusera på helt fel saker. I år har två par knölsvanar häckat i närheten, men också svanungarna försvann i år, något vi inte observerat tidigare. Stridsuppvisningen vid Sundets inlopp ville aldrig komma i gång. Det partipolitiska bakgrundsspelet med korporatismen som verktyg, kombinerat med kortsiktiga personliga ambitioner, gör dock att risken för arbetsmarknadskonflikter ökar. Ett första steg var de tidtabeller för olika åtgärder som regeringen på måndagskvällen presenterade för att få ekonomin i balans på parlamentarisk väg. Många av de stora strukturella projekten går in på olika ministeriers områden. Vårt lands framtid och ekonomi är i stor utsträckning beroende av företagarna och speciellt småföretagarna och det finns en väldig tillväxtpotential också när det gäller småskalig företagsverksamhet inom livsmedelsbranschen. Sedan har vi bara sett par utan ungar. Men den nya Jehubåten körde i krypande fart, nosade med stäven på en stenkaj och landsatte en granatkastargrupp som dock inte gjorde sig någon större brådska. nATUrAKTUeLLT Stig Appelgren frågar (ÅU 22.8.2015) vart fjärilarna tagit vägen. Därför krävs ett nytt tänk som också strukturerar om uppdragen och arbets fördelningen på den statliga nivån. Varje eller varannan dag var det en unge mindre. Nu finns ingen av dessa fåglar där. Landets framtid bör väl vara viktigare än enskilda partiers och personers kortsiktiga maktbegär. Pekka Sörensen Pargas Eden och brigaden Med igenkännande glädje och en uppgiven suck noterar jag att inte mycket (förutom materielen) har ändrats inom armén under de 51 år som gått sedan min faned 1964 vid Kajanalands brigad. Kanske delvis på grund av att en av mannarna ”stupade” direkt efter några steg. Till sist kom även Jurmon sakta in och landsatte sina mannar bortom synhåll för dem som satsat på sandstranden. Då kan vi uppnå en ännu starkare matkultur, förtroende mellan konsumenter och producenter samt stolthet över våra egna produkter. Martina Nikander Pargas Ejdern och andra sjöfåglar Skriver vi ett sorgligt kapitel om sjöfågeloch fiskbeståndet i den åboländska skärgården. Nu är det därför dags att skrida till åtgärder. Den hade dittills klarat sina ungar. Trots att man talar varmt för småskalig förädling och påstår att regelverken förenklats, så dras matproducenterna fortsättningsvis med ett massivt regelverk som till största del utformats ur storindustrins behov. Brigadkommendören (?) började ge order åt de samlade trupperna innan fankompaniet (förd av en snärtig, kvinnlig kaptenlöjtnant!) var färdigt uppställt. Det verkar också finnas mycket mindre fisk i havet än tidigare. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Hur blir nästa kapitel. Det skulle ju också innebära att det finns någon som vann på att regeringen och arbetsmarknadens parter inte lyckade enas om hur landet ska ta sig ur den djupa ekonomiska kris vi befinner oss i. Kuusistos sällskap var säkert inte ensamt om denna upplevelse. Uppställningen på centralidrottsplan i Pargas drog ut på tiden. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Kanske det beror både på sämre tillökning och mera utfiskande, på olika sätt. Var tionde minut gav en civil man med megafon publiken löften om att allt börjar om 15 minuter. Men gör det på ett civiliserat sätt. sjöfÅgLAr Agneta Anderssons och Tom Bergmans insändare om fågellivet i ytterskärgården (ÅU 13.8. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hur ser det ut på andra håll i skärgården vad gäller fisk och sjöfågel. Sedan dess har jag under somrarna vistats i de yttre delarna av den åboländska skärgården i Houtskär. Amiralen är en gäst från Baltikum enligt min insektbok. Hur blir nästa kapitel. Johan Åberg Verksamhetsledare, SLC Inhemsk mat behöver åtgärder Det är höjden av skenhelighet att vi i Finland har världens strängaste miljöoch djurskyddslagstiftning och samtidigt använder offentliga instanser hundratals miljoner på att årligen köpa upp matvaror som skulle ha varit olagliga att producera i Finland. Av de intågande enheternas kommandon hördes inget. Ett annat område där lantbrukarna har stora förväntningar på statsmakten är minskandet av byråkratin. Ännu förra sommaren hade vi glädjen att ha skäggdoppingen i viken, där den häckat år efter år
•?har tre barn (Sten-Erik dvs. Första samutställningen pågår nu. Kommunalstugan är öppen ti–fre klockan 12–18, lördagar 10–16. •?de bosatte sig i Åbo, flyttade sedan till Auvaisberg, S:t Karins och i början av 80-talet blev de Pargasbor. Mia och Sofia dvs. •?Någondera av utställarna kommer alla dagar att närvara vid utställningen. ÅU-foto Utställningen i Gamla Kommunalstugan jag, medveten om hur Clotte Lundsten en gång för länge sedan fick höra att han ”måste då ha en fin kamera som tar så fina bilder...” Det är inte kameran, svarade han, det är händerna. Att tala om dolda skatter är inte att överdriva. dÅtid och NUtid. •?de är födda 1924 (Pia) och 1930 (Clotte). Mamma hade en ugn som jag kunde bränna i. Den objektiva journalisten får ni glömma i det här reportaget. PÅ 1950-talet lämnade hon sitt jobb som avdelningsföreståndare vid Stockmann i Helsingfors för att flytta till Åbo där familjen Lundsten drev Kamera Boden. Mötet mellan keramiska figurer och fotografier präglar rummet. Inget inträde. Barnen får bekanta sig med Heikki Marilas målningar och i verkstaden kan man måla blommor och småkryp. Mamma hade en ugn som jag kunde bränna i. Programmet pågår mellan klockan 11 och 17. På Kurala Bybacke ordnas Forntida hantverksdagar. •?i 20-årsåldern studerade han två år fotografi i Tyskland. I Åbo värvades hon till Wiklund men från Helsingforstiden var Armi Ratia bekant, så när Marimekko skulle etablera sig i Åbo bytte Pia Lundsten jobb och förestod Marimekkos första Åboaffär. – Men att skapa med händerna fortsatte jag med, jag har egentligen alltid modellerat. kUrala bybacke. I sommar har de firat sin förlovnings 60-årsdag. Drejandet blev aldrig riktigt min grej, jag ville forma leran med händerna. Forskaren Kaisa Lehtonen berättar om hur fornminneslagen styr amatörarkeologens rätt att gräva eller behålla sina fynd. Också för dem finns det överraskningar i materialet. Här finns åboländsk skärgård, bilder från östra Finland, blomman vid hemtrappan, pillret vars skugga blev ett konstverk ... När Pia och clotte Lundsten träffades på 1950-talet var studieåren bakom dem och fotograferandet ett gemensamt intresse. ÅU KULTUR ONSDAG 26 AUGUSTI 2015 10 I Gamla Kommunalstugan i Pargas pågår en utställning som är som ljuv musik. •?den är öppen under 25 augusti till 13 september i Gamla Kommunalstugan, Fredrikaplan 1, Pargas. Arkeologen Juha Ruohonen berättar om utgrävningen vid kyrkoplatsen i Ristimäki. Det är varmt i Kommunalstugan, men det går en rysning i kroppen. Drejandet blev aldrig riktigt min grej, jag ville forma leran med händerna. Den svenska guidningen sker klockan 11.30 båda dagarna. » »Pia och Clotte Lundsten har skapat keramik och fotokonst i åtta decennier. Vi förs 60 år tillbaka i tiden. Corander) & Per-Johan ”Clotte” Lundsten •?Utställningen heter: Pia Lundsten: Keramikdjur & PJ Clotte Lundsten: Fotografier från åtta årtionden. •?de träffades en bit in på 50-talet. Under fredag, lördag och söndag får besökarna följa med bågskytte och fäktning och testa att göra upp eld utan tändstickor. Då talar vi 1940-tal. turku.fi/kuralankylamaki. Föreläsningarna är på finska. Alla formade i lera, modellerade för hand, skulpturer som bär på sin egen historia. Väggarna: Svartvita bilder från 50-talets åboländska skärgård och från Hamburg, Kiel och Leverkusen, färgfoton från de senaste åren, tagna med digitalkamera och bilder från tidigare decennier, tagna med den trogna Leican. Per-Johan, eller Clotte, Lundsten har fotograferat hela sitt liv. Det har funnits mängder av fotografier och skulpturer att välja emellan och sonen Tetti har förstorat bilder in i det sista. – Mina skulpturer är så gott som alla från kursåren här i Pargas, säger Pia Lundsten. Med glada, plirande ögon berättar de. Utställningens äldsta arbete gjorde Pia Lundsten under studieåren vid Ateneum på 1940-talet. När Lundstens i början av 80-talet flyttade till Pargas började Pia Lundsten gå på Arbis keramikkurser som leds av Colliander. Aya) och fyra barnbarn. efter att det tredje barnet hade fötts 1965 stannade Pia Lundsten hemma och jobbade också på kontorssidan i Kamera Boden. Både hennes man och hans far Birger var mycket anlitade fotografer. •?hans far var fotograf, hennes mor var keramiker. Fullständigt program hittas på www. eNda gÅNgeN Pia Lundstens arbeten varit utställda är 2008, då tillsammans med arbeten av hennes mor Eva och dottern Aya; tre kvinnor, tre keramiker. Enda undantaget är isbjörnen, den gjorde jag redan i Ateneum. idéN till utställningen får vi tacka Cornelius Colliander för. Borden: Här samlas hundar, pingviner, grodor, fiskar och sälar, fantasidjur och påtagligt realistiska. isbjörNeN. Biologiska museet ordnar naturdagar för hela familjen på lördag och söndag mellan klockan 10 och 15. Under naturdagen kan man pyssla naturdiorama med djur, stenar och blommor. – Nu föreslog Pia att jag kunde ställa ut foton samtidigt, då blev det en annan sak, säger Clotte Lundsten, vars fotografier antagligen alla åbolänningar stött på i ett eller annat sammanhang. Ett möte mellan två konstformer och ett möte mellan två konstnärssjälar, Pia, född Corander, Lundsten och Per-Johan ”Clotte” Lundsten. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi. dessa häNders verk, tänker Ljuv musik uppstår när foton möter keramiken •?hon är född och uppvuxen i Grankulla, han i Åbo. Egentligen tycker jag att jag känner dem väl. De möttes på en skidresa till Lappland, fångade Lappland i bild, fångade varandra. •?förlovade sig sommaren 1955 och gifte sig året därpå. Pia (Anita) Lundsten (f. – Modellerandet fortsatte jag med hela tiden, men någon egen ugn hade jag inte. Tetti, Maria dvs. MedaN iNtervjUN görs är det dottern Mia och hennes man Markus som jobbar med att få utställningen hängd och klar. – Det har varit svårt att välja, speciellt för mig, säger Clotte Lundsten. På Wäinö Aaltonens museum firar man barnens veckoslut under lördag och söndag. Men tänk så många frågor man aldrig ställer, personliga frågor. •?i 20-årsåldern gick hon tre år i Ateneum och studerade keramik och frihandsteckning. – Jag har aldrig haft någon egen utställning, så jag tvekade. Pia Lundsten Barnens veckoslut ordnas i Åbo Under helgen ordnas en mängd program för barn i Åbo
I vilket fall som helst är bilden inte representativ för vad som sker i dag. Dagerman är i en annan division De som säger sig tala för folket borde ha bättre på fötterna. Och det är underligt att Finland, som är det nordiska land som har störst erfarenhet av egna medborgare på flykt, egna medborgare som behövt och fått hjälp, ska vara så ogint, och visa sin oginhet precis nu när man inte har något val. Nu föredrar man bildjournalistik från krigshärdar, men det finns också Dagerman, han är i en helt egen division. De som säger sig tala för folket borde ha bättre på fötterna. Ifall det inte råkar finnas en hygglig bibliotekarie vid disken som ser hur lång jag blev i ansiktet. KanSKe har Det nångång gått till så, kanske inte. Men det har de aldrig. jag SKriver norDen, fast jag vet att Finland är ett specialfall. Biblioteken i dag måste köra på efter efterfrågan. Det är också oförsvarligt, snudd på oförlåtligt att säga att just de här formuleringarna är precis det som folket – i det här fallet Finlands – överlag tänker. Dagerman är magasinerad troligen för att de som läser svenska lånat honom för lite. Alla rader är tillämpliga nu, utom en, andra raden i andra strofen som börjar så här: ”Natten var barmhärtig.” Man ser framför sig en gammal film där man försiktigt, i skydd av natten, tar sig över en gräns. Därför kan man läsa just den här dikten av Dagerman. I dag gör jag inte det. ”Flykten valde oss. Högt upp i svarslistan kommer hans dikt ”Flykten valde oss”, nu ofta använd i bloggar som ett värn och vapen mot populister och rasister och sådana som av andra, ännu inte formulerade skäl, inte tycker att flyktingar ska hjälpas till ett nytt liv hos oss i Norden. Därför är vi här”, lyder andra raden i första strofen av Dagermans dikt. och har man SvÅrt att leva sig in i hur det är att leva i ett sönderkrigat land där infrastruktur inte existerar och där man inte vet hur man ska hitta nånting att äta för sig och sina barn, ska man läsa ännu mer Dagerman, reportagen i ”Tysk höst”, ursprungligen skrivna för Expressen, senare utgivna i bokform och tillgänglig på huvudbibban i Åbo, bara att beställa fram. Man vill ha ett val. Kanske cyklar. Att man kan välja mellan att hjälpa och inte hjälpa. Väl hemma skriver jag in sökord ”Dagerman”. Därför är det helt oförsvarligt, snudd på oförlåtligt, av politiker i regeringspartier talar om ”båttaxi över Medelhavet” och att bara en försvinnande del av dem som kommer över havet skulle vara ”riktiga flyktingar”. Det är fruktansvärt rått, livsfarligt förstås. Sådana finns. Hans fotografier är välkända, hennes skulpturer känner färre till. Men det har de aldrig. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 26 AUGUSTI 2015 ACS Ställer Ut tillSammanS. Vad är efterfrågat i dag. ”ni är För mÅnga kanske den frie trygge säger”, står det i Dagermans text, en bra fråga. Sådana kan man låna på bibban i dag. Ann-Christine Snickars om ”Dikter utan land” av Gösta Ågren på åu.fi > recensioner. Det är en av de sorgliga slutsatserna man kan dra. Den skrevs i en annan kontext, men den kan (nästan) till alla delar passa situationen nu. Man kan säga att jag är lite modfälld. Clotte och Pia Lundsten har skapat i åtta årtionden. Och jag är helt med på att man kan göra alltmöjligt skojigt för att få folk att komma dit. Svaret kommer genast, retoriskt är han i en helt annan klass än våra regeringspartier: ”Kan vi bli för många som vet vad frihet är?”. De liksom smular sönder Emerson, smular sönder oss, ger sedan tillbaka byggstenarna. Foto: anja KUUSiSto På biblioteket tänker jag låna böcker av och om Stig Dagerman, men det mesta ligger i magasinet och det brukar inte gå att få fram dem samma dag. I så fall väljer man att inte göra det. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Men det förutsätter förstås att man går fram till disken och säger vad man ville. Men kunde man inte lasta cyklarna med ett par böcker på pakethållaren. Det är värmebölja, jag har snuva och jag tycker inte om den väg Finland har valt. Innehållsligt är dikterna allt annat än följsamma
ASS beslöt att utse de fyra bästa i träningsgruppen, Cecilia Rönnlund, Wilson Harkke, Casimir Granvik och Kasper Avola, att delta i lägret. Jag var hela tiden orolig över hur hästen skulle reagera. När hästen deltar har uppfödaren betalat in 500 euro. Men olyckan påverkade tävlingsnerverna under fredagen. – Vi skulle hoppa ett hinder som inte ens var särskilt högt. Hästen klarade sig mirakulöst. Jag vet inte vad som hände, men hästen hoppade inte över utan for rakt i genom hindret, säger Luoto. Ekenäs Segelsällskap vAcKert seGlArväDer. Det var verkligen en helg där det gick upp och ner. Under veckoslutet deltog fyra juniorer från Airisto Segelsällskap i Ekenäs Segelsällskaps ESS seglarskolas läger på Stuvuholmen. Till deltagarnas förfogande stod föreningarnas och privata optimistjollar samt några jollar av typen Zoom 8. I stället gick man igenom väjningsregler och övade, med hjälp av en motorbåt, hur man manövrerar när man möter andra båtar under seglingar. – Hästen kändes helt super. Start på lördag morgon från hamnen i Ekenäs. HelGeNs tävlING var en av sommarens höjdpunkter för Luoto som nu hoppas på en chans att komma med till Helsinki Horse Show i oktober. Ekipaget slog en kullerbytta och Luotos läpp sprack. •?sällskapet äger delar av två holmar utanför Ekenäs, Stuvuholmen och Varkholmen, båda med paviljong och bryggor. Därför var det extra roligt att vi placerade oss så bra. PÅ lörDAG vAr det som att rida en annan häst. seGlING. Luoto gick ut med fyra fel och kände sig besviken. – Meningen med tävlingen är att uppmuntra att föda upp varmblod i Finland, säger Luoto. I år var potten rekordstor. svAGA vINDAr på söndag förmiddag gjorde att regelrätta seglingar inte kunde genomföras. Det var roligt bara att få vara med, säger Luoto. FOtO: leeNA KAHIsAArI » »Trots motgångar blev Erika Luoto trea i hästhoppning i Ypäjä under helgen. – De två bästa från tävlingen går direkt dit, men det delas också ut wild cards. Erika Luoto kammade hem tredje pris i Ypäjä i helgen. För den som kände sig frusen var bastun varm. Erika Luoto rider för Pargas ryttare och deltog under helgen i Nuorten Hevosten Festivaalit i Ypäjä i Egentliga Tavastland. – Första tävlingsdagen var jag osäker och red mer bakåt än framåt. Ekipaget fällde tre hinder under söndagen. Fredrik Rönnlund, som deltog som funktionär från ASS, ansåg att lägret var lyckat och att den vackra platsen var mycket lämpad för seglingsläger. Simning i det varma och klara vattnet och vattenlekar såsom gummiringsåkning hörde även till programmet. Fyra dagar innan tävlingen, under sista träningspasset hände det som inte fick hända. – Den tände till på träningsbanan men jag kände att hoppen inte var lika starka som under lördagen, säger Luoto. Luoto tävlade i klassen Breeders’ Prize. tOtAlt DeltOG 18 juniorer i lägret, med föräldrar och funktionärer var det totala antalet 26 personer och två hundar. Det vAr INte säkert att Luoto och hästen Aquastory’An, som ägs av Anna Nieminen, skulle kunna delta i tävlingen. •?I centrum av Ekenäs har sällskapet en klubblokal och i Norra hamnen lager för jollar och kappseglingsutrustning. Därefter fick alla deltagare öva sig att stjälpa en jolle och att resa upp den kantrade båten för att segla vidare. Eftersom poängen från fredagen och lördagen räknades ihop placerade sig Luoto nu bland de tre bästa. Det fantastiska fina vädret bidrog också till att deltagarna stortrivdes. ÅU SPORT ONSDAG 26 AUGUSTI 2015 12 BANHOPPNING. Från att hästen föds till dess att den är sex år och deltar i tävlingen betalar uppfödaren varje år en allt större summa till vinstpotten. Andrea Södergård Pargasryttare och -häst trea i banhoppning PArGAsrYttAre. Ekipaget red felfritt från början till slut. På lördag seglade man i fint segelväder på en triangelbana på Mörnesfjärden. Möjligheten att få delta i lägret var ESS gåva till ASS i och med deras 150-årsjubileum. Deltagarna i ASS seglingskurser för juniorer i åldern 7–13 år är indelade i två grupper, en tävlingsgrupp och en träningsgrupp. •?På stuvuholmen finns el, vatten och bastu, vilket saknas på Vrakholmen. – Det var verkligen en helg där det gick upp och ner. Alla fyra gick nu andra året på föreningens seglarkurs, där man seglar med optimistjollar. Deltagarna från Åbo verkade vara nöjda med lägret, speciellt roligt tycks gummiringsåkningen ha varit och också maten och plättarna smakade bra. UNDer söNDAGeN kändes hästen spänd och trött under uppvärmningen. Lördagen avslutades med lekar, korvgrillning och plättkalas innan lägerdeltagarna bäddade ner sig i syskonbädd på salens golv i paviljongen. •?Drygt 200 båtar är registrerade i sällskapet. Därför var det extra roligt att vi placerade oss så bra. Jag hoppas på en sådan chans, säger Luoto. – Det var kaotiskt, jag vet inte hur jag kom i mål, säger Luoto. Hon fick föras till sjukhus. Ingmar Klingstedt ASS-juniorer på seglingsläger i Ekenäs •?ekenäs segelsällskap är grundat 1897 och har i dagens läge cirka 500 medlemmar, varav cirka 60 är juniorer. FOtO: INGmAr KlINGsteDt. Speciellt att fälla det sista tog hårt på psyket. Holmen ligger cirka sju sjömil utanför Ekenäs invid Mörnesfjärden
En erfaren motståndare som har vunnit tuffa fajter. Matchen börjar klockan 18.30. – Förhoppningsvis går det på samma sätt nu. I semifinalen på kvällen borde det sedan gå ännu fortare. – Antti är sugen på att kasta eftersom han inte gjorde kastträningar på uppladdningslägret. I Elittävlingarna i Joensuu kastade han 84 meter och vann sedan FM-guld i Björneborg på personligt rekord 88,98. Han är helt klart en av de bästa vi kunde vi få hit, säger Valamaa. Då möter Finlands basketlandslag Ukraina i Helsingfors. Valamaa har vunnit nio matcher och förlorat tre i sin karriär. I toppen är det ändå så jämnt att en skräll är alldeles möjlig – särskilt om någon drabbas av en likadan extas som Thomas Röhler hade i Elittävlingarna i Kuortane, säger Wirkkala. De fick en dags vila efter superduellen på 100 meter. Längst upp till vänster Vitezlav Vesely, till höger Tero Pitkämäki. MMA på högklassig europeisk nivå utlovas då den erfarna britten kommer på besök. Jag fick kramp i ryggen men den känns nu redan mycket bättre. Jag genomförde starter och löpte över tre häckar tillsammans med Alina Talay och Andrea Ivancevic. Neziri, 22, berättade i Peking på tisdagen att allt äntligen är i skick. Neziris årsbästa 13,01 är från Joensuu i juli. Det har gett honom tid att fundera på hur det går i onsdagens final. Semifinalerna avgörs på onsdag och finalen på torsdag. – Det här var exakt det vi hoppades på. Evenemanget riktar sig till barn födda mellan 2007 och 2012 och deras föräldrar. – Om jag hade gjort samma träning ensam skulle jag vara mycket osäkrare nu. Jag tror att jag kan sätta rekord om allt stämmer, säger Neziri inför torsdagens kval. Justin Gatlin kunde också lätta på gasen i slutet och vann på 20,19. Han spelade inte mer i lördagens och söndagens matcher i turneringen i Slovenien. – Tero och Antti är starka medaljkandidater men de har ett hårt jobb framför sig i finalen om kastandet är lika svårt som i kvalets första försök. Yego är stark och det är också Vesely. Nere till vänster Antti Ruuskanen och till höger Julius Yego. De här fyra kastarna gör upp om segern i spjutfinalen om man ska tro Teemu Wirkkala. Sedan var Usain Bolt och Justin Gatlin tillbaka på löparbanorna i Fågelboet. På plats finns Tuukka Pulliainen, Matias Pulli och Kristian Tuohilampi från Tuto Hockey. Hittills i år har han besegrat norrmannen Simeon Thoresen. Om Antti lyckades väcka upp sitt nervsystem i kvalet kan han vara verkligt stark i finalen. Det lyckades jättebra. Tysken Röhler fick iväg ett 89-meterskast i Kuortane. Mason har gått 44 proffsmatcher och av dem har han vunnit 29. – Jag hoppas. Finalisternas årsbästa •?Finalisternas årsbästa inför Pekings VM-final: •?91,39 Julius Yego Kenya •?89,27 Thomas Röhler Tyskland •?89,09 Tero Pitkämäki Finland •?88,98 Antti Ruuskanen Finland •?88,18 Vitezslav Vesely Tjeckien •?86,14 Andreas Hofmann Tyskland •?85,50 Ihab Abdelrahman Egypten •?85,40 Johannes Vetter Tyskland •?84,66 Ryohei Arai Japan •?83,32 Braian Toledo Argentina •?82,40 Kim Amb Sverige •?82,06 Risto Mätas Estland WIRkkalas FavORITeR. – I finalen tror jag på Pitkämäki och Ruuskanen, även om det var lite struligt i kvalet. – I försöken är målet att gå vidare. En bristning i Turun Urheiluliittos häcklöpare Nooralotta Neziris lår i våras störde planerna ordentligt. Först en återkomst till tävlandet och genast efter det en jättetävling. Den farten räcker till semifinal, anser hon. Sasu Salin hoppas att han kan spela på fredag igen. Hon vet att hon kan löpa under 13 sekunder och sätta finskt rekord. – Jag gjorde min huvudträning under den här resan i Peking i går. Han tog en paus på en månad från tävlandet på grund av besvär med ljumskarna och kom snabbt tillbaka i tävlingsform efter pausen. Teemu Wirkkala var tvungen att avstå från VM i Peking på grund av fotskada. Det är Finlands sista träningsmatch före EM som börjar nästa vecka. Båda vet redan hur man vinner i stormästerskap. RUUskanen äR pÅ sätt och vis i samma läge som för en månad sedan. Meriterad britt slåss i Åbo IshOCkeY. Men ingen av de två sprint stjärnorna behövde bränna mycket krafter på tisdagen för att ta sig vidare från VM-försöken på 200 meter. FNB neziris självförtroende tillbaka efter startträning BaskeT. Kvalets bästa är sällan lika bra i finalen och de som är på väg mot toppen blir ofta för nervösa i väntan på finalen, säger Wirkkala. Om jag går under 12,9 kan jag vara nöjd. Wirkkala räknar ändå med att finländarna drar nytta av sin gedigna rutin. FnB Bolt och Gatlin busenkelt till semi. Troligtvis är jag i skick, sade Salin på tisdagen. TUTO ordnar skrinning för barn FRIIDROTT. Talay är Europamästare och en finalkandidat i Peking. Alla som deltar i skridskoevenemanget kan stanna och titta på träningsmatchen mellan Tuto Hockey och K-Vantaa. Vilodagen mellan kval och final är också betydelsefull. Pitkämäki vann VM-guld 2007 och Ruuskanen EM-guld 2014. Guldet går till den kastare som råkar ha den bästa dagen. – Då har det tagit några dagar, sade Salin. Jag tror att jag är i rekordform, avslöjar Neziri. lehTIkUva MMa. FNB Wirkkala tror att fyra tävlar om segern » »Segern går till den som har den bästa dagsformen, säger den finländske spjutkastaren. Salin sade att han råkat ut för liknande kramper några gånger tidigare. Salin tvingades på grund av kramp i ryggen lämna matchen mot Italien i fredags. På fredag den 28 augusti ordnas gratis skrinning klockan 16.30 till 17.30 i Marli Arena. Nu fick jag förtroende för att jag kan hålla samma fart som de andra löparna. FInlänDaRnas huvudmotståndare är enligt Wirkkala Julius Yego och regerande mästaren Vitezslav Vesely. Jamaicanen sprang och tittade på storbildsskärmen under halva upploppet och noterades för tiden 20,28. – Andreas Hofmann och Ryohei Arai var övertygande i kvalet men en mellandag är ofta besvärlig för nykomlingar. Han förutser att den blir högklassig och jämn. Britten Jack Mason möter Åbobon Juho Valamaa på MMA-evenemanget Fight Night Finland i Kuppis Idrottshall i Åbo den 10 oktober. Även Ivancevic har löpt mer än en tiondel snabbare än Neziris nationsrekord 12,98 från i fjol. WIRkkala haDe hoppats att de finländska spjutässen Tero Pitkämäki och Antti Ruuskanen skulle ha klarat kvalgränsen eller åtminstone säkrat finalen redan i första kastet. FnB Sasu Salin hoppas vara tillbaka på fredag FRIIDROTT. ÅU SPORT 13 ONSDAG 26 AUGUSTI 2015 FRIIDROTT. Yego kastade spjutet till högra sektorn i första kvalkastet men korrigerade med stil i andra omgången. Vesely tog sig över kvalgränsen i första försöket. Bolt gjorde exakt vad som krävdes för att vinna sitt heat. Hon måste ställa in en viktig träningsperiod och det ledde till en osäkerhet som också tärde på självförtroendet
– När jag kom med förslaget om att höja antalet kvotflyktingar med 300, var jag överraskad över hur bra det togs emot av kommunerna. – Det måste beslutas i vilken riktning man vill styra saker. – Det handlar om maktoch geopolitiska konflikter och redskap som skapats för dem. Utrikespolitiska institutets direktör Teija Tiilikainen kunde efter talet inte bedöma mot vem talets del om flyktingkrisen var riktat. – Det skulle vara det mest kontrollerade sättet att underlätta flyktingproblemet. FNB räsänen vill se fler kvotflyktingar. Räsänen anser att det ekonomiskt sett skulle bli billigare att personernas bakgrund kontrolleras och att urvalet görs på flyktinglägren. Men också exporten av många andra varugrupper minskade kraftigt. Ryssland stod för 18 procent av importen 2013. Ska vi hjälpa där eller här. Värdet på exporten minskade till drygt 1,2 miljarder euro. Jag svarar gärna att båda är bra. Nu finns allt mer oklarhet och mindre klarhet runt oss. Flyktingströmmen sätter enligt presidenten Schengenavtalet på prov, men fri rörlighet kan inte heller betyda rörlighet utan kontroll. Däremot vill hon avstå från de interna förflyttningarna mellan EU-länderna, då hon tror att det ökar människosmugglingen. orolig. Ifjol minskade andelen till 15 procent och under januarimaj har den minskat till 11,3 procent. – Realismens läroböcker dammas nu av på olika håll. i sitt tal sade Niinistö att det realistiska tänkandet har återvänt till internationell politik. Metallindustrins export minskade med 29 procent och skogsindustrins med 27 procent. President Sauli Niinistö sade i sitt tal att svåra år väntar Europa just nu. På fredagen väljer Kristdemokraterna en ny ordförande som ska efterträda Räsänen, som lett partiet i över tio år. FNB ”Farans år för Europa” » »President Niinistö: Flyktingkrisen sätter Schengenavtalet på prov. Den realistiska skolan betonar konkurrenssituationen mellan stater inom utrikespolitiken. Hos oss stängdes de ju aldrig, det skötte historien om. – Regeringens planerade resurser för polisen och andra säkerhetsmyndigheter kommer inte att räcka i den här situationen. Efter sitt officiella tal preciserade Niinistö till pressen att det i exempelvis i Syriens fall skulle vara bäst att vara på plats och arbeta för att skapa fred. Man kunde dra olika slutsatser om talets syfte, om det var menat som ett ställningstagande till nedskärningarna i anslagen för utvecklingssamarbetet eller ett meddelande till allmänheten som funderar på den ökande mängden asylsökande. De ledde till att exporten av finländska livsmedel minskade med hela 78 procent under jämförelseperioden. – Därför är det sorgligt att regeringen beslutat att skära ner i båda. Räsänen befarar ändå att den interna förflyttningen kan lamslå kommuner och påverka negativt mottagandet av kvotflyktingar. Hon betonar att hela Europeiska unionen borde ta betydligt mycket mer kvotflyktingar då de som bor på lägren behöver mest hjälp. Finlands export till Ryssland började minska redan hösten 2013 och minskningen har lett till att endast 5,5 procent av Finlands totala export går till Ryssland. Men jag tror ändå att det är nödvändigt att välja en tyngdpunkt och agera beslutsamt. niinistö sade att det nu behövs en trovärdig och effektiv politik som har en inverkan och får stöd bland majoriteten av medborgarna. Det omringas av instabilitet och våld ända från Ukraina till Mellanöstern och Nordafrika, sade Niinistö. Räsänen säger att det förebyggande flyktingarbetet kräver i synnerhet krishantering och utvecklingssamarbete, som hjälper på plats. Men å andra sidan vet vi att instabiliteten i Mellanöstern och Afrika inte kan lösas genom att en allt större del av befolkningen flyttas till Europa. Niinistö säger att östra Ukraina och Krim endast är ett exempel på att den politiska atmosfären ändrats. Enligt Tiilikainen genomsyrades talet av en idé om att problemlösning kräver mer än bara ett ytskrap och första hjälpen. Kristdemokraterna skulle trygga medborgarorganisationernas finansiering och göra måttligare nedskärningar i anslagen för utvecklingssamarbete. Niinistös tal handlade bland annat om geopolitik och flyktingkrisen. Orsaken kan sökas bland annat i de motsanktioner mot EU:s sanktioner som Ryssland har infört. Kommunerna uppger att de kan ta emot cirka 1 400 flyktingar. Importen från Ryssland minskade med 37 procent till 2,5 miljarder euro. FNB Finlands handel med ryssland minskar ordentligt Kristdemokraternas ordförande Päivi Räsänen bedömer att kommunerna i Finland kunde ta emot 300–400 fler kvotflyktingar utöver de nuvarande 1050. – Ett civiliserat folks mänsklighet och heder kräver att dessa människor får hjälp. Varje stat strävar efter att i första hand främja sina egna intressen. lehtikUva Finlands export till Ryssland minskade med hela 35 procent under årets fem första månader jämfört med samma tid i fjol, enligt tullen. – Sist och slutligen måste problemen lösas där de har uppstått. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 26 AUGUSTI 2015 14 President Sauli Niinistö höll ett ovanligt bekymrat tal om nuläget i Europa på ambassadörsdagarna i Helsingfors på tisdagen. – Europa genomlever nu sina år av fara. Misslyckas Man i skötseln av flyktingkrisen kan det enligt Niinistö leda till allvarliga följder i Europa. Kristdemokraterna ordnade sitt sommarmöte i Hyvinge på tisdagen
”Där kunde det bo något småfolk”, tänkte jag för mig själv. Tummen upp för marinens landstigningsbåt (K 710) som i måndags visade gott sjömanskap genom att rejält minska på svallet genom att sakta farten i Pensarströmmen, hälsar roddaren i den vita jollen. Musik av Janne och Kim Engblom. Bandet Another Wasted Night spelar och Naguelever från Arkipelag dansar. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 26 AUGUSTI 2015 18 6.09 20.55 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.09, ner 20.55, i morgon upp 6.11, ner 20.52. Även sandslottstävling och mete står på programmet. I gästhamnen i Pargas ordnas karnevalståg, capoeira, elduppträdande och fyrverkerier. I morgon: Ralf, Raul, Rufus, Rauli. Barnen kan göra sin egen karnevalsmask redan från början av kvällen klockan 18. Så här såg det ut under forneldarnas natt i Nagu för ett par år sedan. Just nu ses 15 av hennes fotografier utställda under namnet ”Sagor” i S:t Karins stadsbibliotek. Namnsdagar i dag: Märta, Märit, Ilmi, Ilma, Ilmatar. Emilia Lajunen spelar fiol. ÅU-Foto » »Här är en del av programmet under forneldarnas natt: Det ordnas bland annat karnevalståg och familjefest. » »Margit Forssells bilder på konstinstallationer hittas just nu i S:t Karins. Det gäller speciellt i centrumområdet i Åbo. Allt från en liten stuga vid en damm (vattenpöl) till ett kalas i blåbärsskogen – där blåbären till synes är lika stora som meloner – hittade fram till hennes kameraobjektiv. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@aumedia.fi Bilder som eggar sagotanken Vem bor här. PÅ lördag mellan klockan 18 och klockan 24 behöver man inte särskilt lov för att avfyra raketer utanför tätorter. I tätorter får fyrverkeripjäser inte användas. Samtidigt pågår även en båtutställning. Vid Framnäs i Nagu ordnas familjefest under lördagen. På lördag tänds eldarna i båthamnen. – Den här gången är de i A4-storlek eftersom det var den storlek som rymdes i montrarna, säger Forssell. Under kvällen bjuds det på thaimat, våfflor och annat gott. nU är det dags för en återupplivning. ÅU Inte bara brasor på lördag Fornedlar i nagU. i nÅdendal avslutas sommarsäsongen med båtar och eldar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för lärarna i Kirjala skola som låter eleverna ta tillvara en av de sista varma sommardagarna genom att ta dem till stranden, sätter en familj med mycket glada barn. Gratis inträde. Klockan 23 skjuts det fyrverkerier. Forssell passerade en vattenpöl under en promenad och tyckte att det var det perfekta stället för en stuga. Projektet fick uppbackning av Kulturfonden och Forssell kunde trycka upp större kanvastavlor som hon donerade till skolor runt om i nejden som avslutning på projektet. För att stimulera barnbarnens fantasi gjorde Margit Forssell år 2008 konstinstallationer och fotograferade dessa. Utställningen pågår under hela september. Tummen upp för paret Smeds som bjöd oss från Grannas på glass! På Leonella i Norrby i Iniö ordnas bland annat skattjakt och gratis minigolf för barnen. – Tanken väcktes av att jag var ute på promenad med dotterns hund och såg en stubbe. Räddningsmyndigheterna påminner om att det är förbjudet att avfyra raketer om det utfärdats varning för skogseller gräsbränder eller hård vind. Om vädret tillåter sänds även thailändska lyktor upp mot skyn. Man hittar de utfärdade varningarna på adressen www.ilmatieteenlaitos.fi. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka via oss och du har en trygg resa framför dig!. Programmet börjar klockan 18.30 och inleds med Robin Hund & hans glada orkester. Fornelden tänds klockan 21.30 till tonerna av trumpetmusik. Fyrverkerier avfyras klockan 22
Hon vill också tacka Lions Club NaguKorpo-Houtskär, Festingarna i Nagu och privata personer som hjälpte till att skicka dit 12 stycken solvattendunkar. Från Åbo deltar laget Lallinkaatajat, men i turneringen deltar också lag som Mooseksen potku, Stadipapit och Lahden Liperot. Torrt. Det har varit en stor nytta, säger Gustafsson. VÄLgÖRENhEt. Druvan härstammar antagligen från Grekland och finns i både blå och gröna versioner och Greco di Tufo är troligen en klon av Greco Bianco. Även som sällskapsvin. – Kvinnorna hälsar och tackar alla donatorer. Foto: PRIVAt Åbo. 13 procent alkohol och 7 gram socker. – Sedan ska vi också hälsa på Röda korset i två dagar. Grans-Fassian Apotheke Riesling smakar mogna citroner och gröna äpplen. Bra som aperitif, men går också med feta fiskar. Musten jäste i ståltank och vinet mognade även där. 13 procent, alkohol. Passar som sällskapsvin. 11 procent alkohol och 18 gram socker. Kvinnor i Malawi tackar för garnet tAcKAR FÖR gARNEt. Passar som sällskapsdryck eller till feta fiskar. Smak: mogen citron, svagt aprikos, något kryddigt samt svagt ek. Foto: PRIVAt » »Ett bra resultat i Teknatur gav Richard Sundberg en möjlighet att se partikelacceleratorn. Lite väl dyrt, 34,90 euro, men välgjort så 518307 gREEN SoUL RIESLINg 2014 från Rheinhessen i Tyskland. Musten jäste och vinet mognade på ståltank. Torrt. Smak: typisk svartvinbärsblad, citrus, svagt aprikos och något mineral. Firman GransFassian är familjeägt i 12 generationer efter grundandet 1624. Allmänheten kan se matcherna mellan klockan 11 och 14. Musten jäste i ståltank där även mognaden ägde rum. Passar till pizza med tonfisk eller pasta. Det kom 600 flaskor. Musten jäste i ståltank och mognaden skedde där också på sin fällning för mera krämighet. Fredagen den 28 augusti spelas fotbollsturneringen Gloria Patri i Kuppis. Privatpersoner i Åboland har kunnat donera garn och nu har garnet anlänt till byn Maliventji i norra Malawi. 5 1 9 7 g R A N S FA S S I A N APothEKE RIESLINg gc 2011 från Mosel i Tyskland. – Jag satsade inte så jättemycket på provet – inte mer än att jag kollade på förra årets Teknatur och räknade några uppgifter kvällen innan. Musten får ligga ett tag med skalen i 2 500 liters ekfat och efter jäsningen mognar vinet 15 månader på ekfat. Kostar 19,89 euro. Torrt. Smak: mogna citroner, svagt aprikos och lite gröna äpplen samt något mineralton som övergått till svagt petroleum i positiv bemärkelse. Det kom bara 800 flaskor. 13 procent alkohol. Vinet kommer från DOCG Greco di Tufo som också är druvans namn. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@aumedia.fi Kattanelev vann resa till CERN PÅ VÄg tILL SchwEIz. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 26 AUGUSTI 2015 VINKÄLLAREN I maj skrevs ett gemensamt fysikprov i de finlandssvenska skolorna där de fem bästa skulle prisbelönas med en resa till partikelfysiklaboratoriet CERN i Schweiz. – Jag satsar på att studera fysik och matematik vid Åbo Akademi från och med nästa år. 571267 PIERoPAN LA RoccA 2013 från DOC Soave Classico gjort på druvan Garganega. 13 procent alkoholhalt och 6 gram restsocker. Richard Sundberg vann en resa till CERN. 501577 NIgL SAUVIgNoN bLANc 2013 från Niederösterreich. Till skaldjur eller fiskrätter. Kostar 29,80 euro. Passar till sallader med lax, skaldjur och sushi. Det är 15 år sedan ärkebiskop John Vikström tillsammans med Bollförbundet sparkade igång fotbollsturneringen. Provet i sig var ganska svårt och mer komplicerat än de uppgifter vi hade räknat under kursen som vi hade som förberedelse, så jag trodde inte att jag skulle bli topp fem, säger han. Gott men dyrt, så bara 512417 MAStRobERARdINo NoVA SERRA gREco dI tUFo 2014. Halvtorrt. Aarno Magnusson Vin till fisk och pasta tySK RIESLINg. Produktionsområdet ligger i Campania, Italien. Druva: Riesling som kommer från byn Trittenheim. Tack vare garn som personer i Åboland donerat kan kvinnorna i den lilla byn nu handarbeta. Kostar 18,61 euro. Kostar 8,59 euro. MEN dEt bLEV han, och som belöning får han i december åka till Schweiz för att se partikelacceleratorn hos CERN i Genéve, något som enligt honom själv blir resans höjdpunkt. Framtiden bär också fysik i sitt sköte för Sundberg, som det här läsåret skriver studenten. Smak: Citrus, gröna päron och aningen kryddigt. Taru-Maija Gustafsson i Nagu har den senaste tiden samlat in garn till kvinnor i Malawi i Afrika. Präster spelar fotboll i Kuppis. Det kom 1 200 flaskor. I turneringen spelar fotbollslag som består av präster och församlingsanställda. En av de som lyckades med bedriften var Richard Sundberg från Katedralskolan i Åbo. Smak: citron, gröna äpplen, svagt mineralton och aningen kryddor
15.40 Radiokorrespondenterna på Södra Teatern (R). ”En rastlös vindflöjel”. 7.10 God morgon Svenskfinland. 18.00 American idol. 22.00 Erin Brockovich. 17.45 70’s show. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 11.00 Nyheter. 3.50 24 Vision. Hanna tarvitsee apua tunnesyömiseensä. 22.00 112. Repris från 2014. 16.45 Vuelta extra. 10.03 Regional förmiddag. 3.20 Sverige idag. 2.35 Columbo. 18.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 2.30 NCIS. Milja har herrtycke. (T) 17.00 Arkitekturens pärlor (R) 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Jddra med dn hjrna (R) 18.00 Soffsurfarna Del 8 av 8. 13.15 Greene Light. 1.00 Friidrott. 12.01 Nyheter. 18.03 Café Continental. sVT2 9.30 Kangaroo Dundee – att leva med kängurur (R) 10.00–13.00 SVT Forum 10.00 Hur kan Sverige närma sig EU:s lägsta arbetslöshet. 9.15 Friidrott. 15.00 Terapian tarpeessa. 12.00 The real housewives of Orange County. 21.15 Golf Club. 3.50 Dallas. Illan Keno arvonnan tulokset. 2.00–6.00 Voittostudio. 4.00 Nyhetsfönstret. PGA Tour. 19.55 En läkare på landet. Repris från 2014. 13.00 VM i friidrott: Ärostunder i spjutkastning 13.15 Friidrott VM i friidrott. Varför måste mannen stånga pannan blodig för att bli tagen på allvar. 4.25– 7.00 Friidrott. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. tV 5 Finland 7.15 Nanny. 15.00 Lavalla Jamie Oliver. Dockanimation efter en berättelse av Franz Kafka om en läkare, som försöker leva på samma sätt som förr i en öde by bakom löpgravarna. 21.03 Sportradion. Del 9/10. 6.06 Morgonmusik. 16.30 Greene Light. 18.15 70’s show. 0.54 Kulturnyheterna. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.50 The good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2014. 12.45 Svenska spelundret (R). 3 000 m hinder final D, 400 m final H. 9.16 Regional förmiddag. 13.05 Krisberedskap i klimatförändringarnas spår (R). Resan på 30 dagar kulminerar i en flodbåtsresa längs floden Ob. 7.35 God morgon Svenskfinland. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 1.15 Måste dansa! 1.30 Måste dansa! 1.45-2.15 Vi är flator. Paluu ysäriaikaan. 4.50 24 Vision. 16.20 Nanny. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.05 Teematieto. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2010. 8.35 God morgon Svenskfinland. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 4.00 Friidrott. 7.00 Friidrott. 19.00 En by i Frankrike. sub 6.00 Astral TV. 10.05–11.00 Lemmen viemää. 21.05 Kors och ters. 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Doreen kommer hem (R) 17.50 Fotbollskväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Friidrott: VM-magasinet 20.00 Vem vet mest. Lauri tar sig in i kretsarna. 18.00 The real housewives of Orange County. 15.50 Junior Masterchef Australien 16.50 Roliga djurvideor 17.20 Frasier 17.50 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 18.50 På kommande: Annorlunda mammor Toisenlaiset äidit. 14.00 Nyheter. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Del 1 av 17. 0.10 Fällande bevis. Romaner om tystlåtna män. VM. 11.48 Melodiradion. I Askos bo finns en gök. 20.00 Suomen kaunein piha Del 8. 14.03 Radiohuset. : Chantien-Mansien. 22.00 Retro. 9.00 Dawson’s Creek. 17.00 The real housewives of New York. 4.15 En stad – en historia. 11.30 Trädgårdstisdag. 23.00 Sportnytt. 21.00 Poliserna – hemlarm 22.00 NCIS 23.00 Poliserna 23.30 Temptation Island Finland 0.30 Temptation Island Finland. 21.00 Deception 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Reggie Yates: De unga i Ryssland 23.00 Luck (R) 0.00 De dödade om natten. Major League Soccer. 8.30 Regionala nyheter. 2.15 Poldark. 23.45 Marja-Sisko. 5.15–6.05 Tappavat suhteet. 20.15–21.05 Finsk-ugriska folk på 30 dagar. 17.00 Lemmen viemää. 17.35 En bok, en författare. VM. 15.00 Lyxfällan. VM. 20.30 Simpsonit. 20.30 Kangaroo Dundee – att leva med kängurur. Paniken sprider sig och polisen verkar tappa kontrollen helt. sVeRiges tV3 6.05 Min hemlighet. Även 31/8. VM. 3.30 Frasier. Emmi öppnar sig för medierna. Honkien keskellä. 19.15 Aftonandakt. 7.25 Gomorron Sverige. Peking, KIna. 17.00 Kevin McCloudin ekomökki. Wyndham Championship. sVt WoRld 7.10 Gomorron Sverige sammandrag. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.30 Greklandsresan. 18.00–19.00 Titanic – blod och stål. 1.30 Castle. 2.00 Blue bloods. 22.00 Safe house Brittisk kriminaldramaserie från 2015. 12.03 Slaget efter tolv. 20.00 Rillit huurussa. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 En ny dag (R) Del 268. 19.00 Grand designs Australia. 21.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 19.00 Wednesday selection. 15.55 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 9.45 Fotboll: LA Galaxy–NY City FC. 0.00 Pukumiehet. 7.10 Lilla tvåan 9.10 Överkörda av en motorväg 10.10–10.25 En glimt av Norge 10.40 Aktuella tvåan 11.00 Friidrott VM i friidrott. 18.00 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale Rahat vai rakkaus. 7.25 Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 19.22 Lyssna! Berättelser. 12.55 Dawson’s Creek. 23.35 Sporten. 18.40 Terapian tarpeessa. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 21.00 The night shift. 9.55 TV Shop Tvins. Yle teema 17.00 Jerusalem 24 h, timme för timme. VM. 4.20 American chopper. VM. 4.15–7.00 Friidrott. 1.10 Nyhetssammanfattning. 21.00 nCis: new orleans. 1.01 SVT: Regionala nyheter. 15.30 Luovat hullut. 21.00 Ruotsin surkein kuski. 2.40 24 Vision. 17.05 Folkraceprinsessorna. Hanna, Tommi ja Kati ihastelevat metsätonteille tehtyjä pihoja. 1.00–6.00 Yön AVA. 19.10 Columbo. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 23.30 Ekonominyheterna. 21.00 Idol 2015 Svensk underhållning från 2015. 23.35 Cykel. Sarja jää kesätauolle! Lisalle ja Bartille valkenee salattuja asioita vanhempiensa menneisyydestä. 10.45 Cykel. 16.00 Top chef: Mestarit. 14.00 Undercover boss US. Från Peking, Kina. 13.30 Friidrott. Tulossa Nelonen Median kanavilla. ”Jag vill komma in i ditt liv.” Asko hittar en ny riktning. 0.55 Vikings. 9.10 Andrum. 18.00 Nyheter. 19.00 Nyheter. 2.55 Numbers. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 0.35 Charlien enkelit: Kurvit suoriksi. 1.15 SVT: Måste dansa! 1.30 SVT: Måste dansa! 1.45 SVT: Vi är flator. 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2009. 1.01 Regionala nyheter. 9.40 Emmerdale 10.10 Pientä pintaremonttia 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Amazing race 14.30 Mitä tänään syötäisiin. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 10.00 Pretty little liars. 14.10 70’s show. Radio Vega euRospoRt sVT1 17.55 Äntligen hemma. 11.45 Friidrott. 16.00 Beverly Hills, 90210. 0.15 Aktuellt. 17.20 Hulluna sinuun. 4.45–5.45 Borgias. 16.50 Nanny. Vuelta a España. 21.05 Simon Reeve i kaffets spår. Jani är orolig för babyn. 15.05 Adals resa över Medelhavet (R). 16.30 Regionala nyheter. 18.30 Vem vet mest. VM. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Rolex Fastnet Race. 17.55 Programtablå. 16.33 Radiohuset fortsätter. 19.30–20.30 Radiodoktorn. 19.05 Simpsonit. 7.30 Regionala nyheter. 20.15 Golf. 9.30 How I met your mother. 6.54 Andrum. Moira katuu sopimuksen tekemistä viime hetkellä, mutta James ei anna hevillä periksi. 19.30 Mutsi. 14.35 Moderni perhe 15.30 Anthony Bourdain 16.30 Pientä pintaremonttia 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin. På bilden Göran Ragnerstam (Göran Wass) och Moa Gammel (Eva Thörnblad). 4.00–6.30 Ennustaja-TV. 1.35 Nyhetsfönstret. 20.05 Riders club. 3.00 Rapport. 20.00 Min hemlighet. 18.00 Struten. 23.00 Kardashianit. Maakattoinen fengshui-talo. VM i friidrott. 6.35 God morgon Svenskfinland. 8.00 Nyheter. 7.45 Nanny. I detta specialavsnitt får Laura Ruohola besöka Dannys charmiga sommarparadis i Rokinnokka i Raumo samt Kimmo Kiljunens sommarställe i Luumäki. 22.00 Retro. RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 26 AUGUSTI 2015 20 I MORGON: Vill testa kontroversiell metod mot fästingar. Försökspassen. 21.00 Nyheter. Finalpassen. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Friidrott VM i friidrott. 12.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 21.00 Jordskott. 9.00 Nyheter. VM. 11.03 Veckans dokumentär. Vuelta a España. 13.45 70’s show. 22.00 Welcome to Sweden! 22.30 Frendit. 20.30 Kangaroo Dundee – att leva med kängurur 21.00 Den enda sanna vägen 21.30 Måste dansa! 21.45 Måste dansa! 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15–0.15 Friidrott: VM-magasinet 0.15 Utanför lagen. 20.30 Nyheter. 4.30–7.00 Friidrott. Repris från 31/3. 20.10 Sport: Month Selection. sVERigEs TV4 5.55 Pappas krig 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Vilda finländare (R) 10.00 Bomb girls (R) 10.45 En glimt av Norge 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Än flödar vinet 13.25 Dunkla makter 14.40 Örtapoteket (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Drogernas historia i Finland 16.25 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Bomb girls (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Vilda finländare (R) 19.00 Prisma: Dagens allergier 20.00 Danmarks skattjägare 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 22.00 Rastlös 23.30 Yle nyheter 23.35 Fjärrlinjen: I främsta linjen mot ebola 0.20–5.55 Nyhetsfönstret. 21.00 Uppdrag granskning. 15.00 Kardashianit. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. Etapp 5. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Repris från 2014. 22.15 Bokmagasinet. 4.00 Rapport. 4.05 Landet runt. 11.00 Vem vet mest. 3.05 Sportnytt. Jordskott (16). 23.00 NCIS: Los Angeles. EM. 16.15 Friidrott VM i friidrott. 21.30 Segling. 8.00 Nanny. 7.00 Top model. 18.45 Vuelta extra. 14.35 Hulluna sinuun. 11.30 SVT: Trädgårdstisdag 12.30–13.30 SVT: Greklandsresan 16.25 På äventyr i Zambia 16.55 Pojkakademin 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Limbo 2 (R) 18.45 Clay Kids 18.56 Gazoon (R) 19.00 Parkligan (R) 19.30 Yle nyheter TVnytt 20.00 Lasso (R) Tjuriga och hämndlystna män på filmduken. 15.03 Radiohuset. (R). 22.55 Bara 70-tal. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Vardagspuls, forts Svensk livsstilsserie från 2015. Vuelta a España. Eva förstår allt mer om vad som hände hennes far. 12.00 Lääkärit. 15.30 Tappavat suhteet. 13.00 Nyheter. 2.40–3.25 SVT: Go’kväll. 23.15 Friidrott. 8.10 Akvaariomestarit. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. 8.20 God morgon Svenskfinland. 21.00. 21.00 Muodin huipulle. 23.00 Sleepy Hollow. 21.00 Deception. 11.48 Lyssna! Berättelser. 16.00 Nyheter med sport, väder och båtvädret. 14.00 Masterchef USA. 17.00 Cykel. 10.00–11.00 Kodinkohentajat. Dag 5. Livet i motståndsrörelsens gömställe är dystert. 2.30 Cykel. 22.00 Masterchef Canada. 22.30 Den enda sanna vägen. 7.00 Nyheter med väder. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 5.00 Rapport. 0.00 The big wedding. 13.03 Fokus på Ken Hensley, Uriah Heep. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 19.05 Ridsport. Etapp 4. 0.40 Dox: Toto och hans systrar. Avery-Lamb / Martin. Lauri dras mellan Petra och Elina. 17.00 Rapport. 22.00 Wednesday selection. Även 29/8. 22.05 Friidrott. Yle-bildtJänst Yle Fem onsdag 26.8 kl. Etapp 5. Etapp 5. 19.00 Lyxfällan. Amerikkalainen piirrossarja. 4.00–17.00 Teematieto. 5.25–6.00 24 Vision. 3.15 Greklandsresan. 1.50-2.35 The night shift. 16.55 Extreme makeover weightloss (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 19.45 Go’kväll. 21.25 Yacht club. 0.35 Rapport. Vuelta a España. 7.00 My Little Pony 7.25 Lazy Town 7.50 Faces 8.50 Fyra bröllop i Amerika 9.50 Junior Masterchef Australien 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.50 Joan och Melissa: Joan vet bäst. 16.00 Top model. 20.58 Keno Del 238 av 386. 15.00 Nyheter. 20.00 Danmarks skattjägare. Kommungranskarna åker till Knivsta för att granska en konflikt mellan kommunen och en korvkioskägare. 6.30 Regionala nyheter. 2.30 Nyhetstecken. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 15.33 Radiohuset fortsätter. 6.30 Nanny. 22.00 Ängsmariernas himmelska hustrur. Samtidigt har nya sprängningar i skogen väckt varelsens ilska. Vardagsrutiner. 21.00 NCIS: New Orleans 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Myytinmurtajat 23.55 Mentalist 0.40–6.00 Voittostudio. 22.00 Retro 22.30 Catastrophe 22.55 Kulan (R) 23.00 Divor i närbild (R) 23.30 En vecka på gatan (R) 0.00 Artityd perspektiv. 20.00 Finlands vackraste stuga. VM. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna 20.00 Finlands vackraste stuga Del 7 av 8. 1.00 Bones. 16.14 Radiohuset. 11.00 The real housewives of New York. Stavhoppsfinal D, spjutfinal H, 200 m försök D, 400 m häck final D, 200 m semifinaler H, 3 000 m hinder final D. 13.50 Makuja ja elämää. 20.30 En dag i Sverige 20.45 Oddasat 21.00 Jordskott 22.00 Yle nyheter TVnytt 22.01 Cirkus Familj (R) 22.30 Generation XL (R) 23.15 SVT: Friidrott: VM-magasinet 0.15 SVT: Aktuellt. 13.30 Friidrott. 13.00 Navy CIS. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 10.00 Nyheter med väder. 22.00 Nyhete. 14.05 Jamie Oliverin säästöateriat. 15.30 Regionala nyheter. 2.20 SVT: Becky Richards regerar. VM. 14.20 Det (o)solidariska flyktingmottagandet (R). 20.28 En ny dag (R) Del 269. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 7.10 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Greklandsresan 12.00 Vår stora kärlek 12.55 Léo lägger in en stöt 13.00 Intresseklubben 13.30 Friidrott Direkt. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 9.00 Greene Light. 23.50–0.00 Väder