Åbo Underrättelser 26.09.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Åbopartier har ingen insyn i TSV Åbonejdens vatten (TSV) finner stöd bland de stora partierna. +lk de skulle kunna fortsätta att arbeta på något sätt också som pensionär. Bland annat barnbarn och jobb som kan utföras med händerna ger innehåll i seniorernas liv. Cirka hälften tyckte också att sex är en viktig del av livet. 14 procent pina- des av ensamhet. Enkäten tyder på att äldre människor inte är särskilt konservativa, endast var femte anser att män gör mäns jobb och kvinnor gör kvinnors jobb. Enkäten är gjord av 15/30 Research som intervjuade cirka 800 personer i åldrarna 55?80 år. Många över 55 år njuter av livet, är aktiva och jobbar gärna. nyheter@fabsy.fi . ÅBO SIDAN 7 Sparbesluten Dofter väcker minnen på närmar sig äldreboenden Drygt en månad tid tills beslut om bl.a. Burväktaren Kim Lund spikade igen målet i första halvlek när ÅU och Yle Åboland mötte Kimitoöns tjänstemän i en fotbollsmatch i Amosparken. Refe- rensgruppen bestod av ett parhundra personer i åldrarna 18?54 år. ÅBO MITTEN Vem ska gå i vilken skola? Carl Haglund föreslår Nya områdesny lärarutbildning indelningar i och med i södra Finland. Braheskolans start. . 030 6000*. En stor del av de äldre säger att deras liv är aktivt och fyllt av verksamhet. Cirka hälften hoppades att Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . Gröna är kluvna och SFP avvaktar. PARGAS SIDAN 8 . (02) 274 9900 . Kommundirektören Tom Simola försökte förgäves hitta en väg genom journalisternas backlinje. ÅU-foto *Samtals priset från fast telefon 8,28 cent/samtal + 3,2 cent/min och från mobiltelefon 19,2 cent/min. Då det händer och sker Boka tid: terveystalo.com eller tf. Fritt efter Fröding: Maarit du, var ska vi ta´t? SIDAN 4 TORSDAG 26 SEPTEMBER 2013 nr 186 . ÅBO AKADEMI SIDAN 2 ÅA:s rektor fåordig om lärarutspel . vecka 39 . (FNB) Aktiva. www.åu.fi . LEDAREN: Finland behöver mera, inte mindre, välfärdssamhälle, skriver riksdagsledamoten Maarit Feldt-Ranta i en kolumn i SDP-organet Demokraatti . Mest kritik kommer från högerkanten. Sidan 2?3 Bolaget är politisk vattendelare . årgång 190 . TORSDAG Text: FNB 55 + njuter av livet ?Vår bästa tid är nu.? Personer över 55 år njuter mer av livet än yngre, framgår det av en enkät som tidningen ET har låtit göra. Två tredjedelar av de äldre tycker att de just nu upplever den bästa tiden av sitt liv medan drygt hälften av de yngre tyckte det. i en halvlek. . skärgårdens hälsocentral. Lyckat kulturprogram på svenska för seniorer. Omutlig . ÅU-foto Sidan 14?15
Frände tycker att regeln borde skrivas om så att den som inte har några starka band till Finland kan befrias från den. Avhandlingen granskas vid Helsingfors universitet på fredag. Men nuvarande gruppordförande Christel von Frenckell-Ramberg (SFP) tycker att det är för tidigt att dra några slutsatser om projektets utfall. Hon vill inte ännu tala om ett politiskt ansvar i sammanhanget. Också SDP:s Jarmo Rosenlöf låter frågan förbli obesvarad. Kristdemokraternas Ville Auvinen säger att fullmäktiges beslut att ta råvatten från Kumo älv och rena det utmynnade i en lösning som inte överensstämmer med den ursprungliga planen. . Inte överraskande med tanke på att han fört fullmäktiges beslut om att gå i borgen för projektet till förvaltningsdomstolen. . Svensk?nlands eviga debatt om Österbotten mot södra Finland har återigen blossat upp, nu senast i form av en diskussion om den svenskspråkiga klasslärarutbildningen. Ansvaret ligger hos den part som fattade beslut som gick mot fullmäktige, svarar Auvinen utan att utveckla vem denna part är. Olavi Mäenpää (Blåvita) menar att politikerna gav TSV alltför fria händer. Mäenpää exkluderar sig själv från den gruppen i egenskap av en av vattenbolagets mesta kritiker. Pentti Huovinen, som svarar för Samlingspartiet, säger att saker och ting vore betydligt enklare om man själv ?ck göra som man vill. Jag spekulerar inte. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VILKET ÄR VATTNETS KD och Blåvita: Samlingspartiet och De gröna ser framgångar bland motgångarna. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? ÅA:s rektor. Jag har läst i tidningen att det eventuellt ?nns ?nansieringsmöjligheter för att ordna en lärarutbildning i södra Finland. Enligt den anses den medborgare som lämnat Finland för utlandet vara allmänt skattepliktig i tre år framåt. Vi utreder det här och återkommer när vi har ett lite större faktaunderlag. Om man skulle starta upp en sådan utlokaliserad utbildning i Helsingfors, hur mycket arbete skulle det vara för ÅA? . Jarmo Rosenlöf.. Men viktigast är att det nu kommer vatten av hög kvalitet ur kranarna. Olavi Mäenpääs åsikt är den rakt motsatta. Åbo är en fantastisk studiestad . Även SFP:s partiordförande Carl Haglund deltar genom att uppmuntra Åbo Akademi att söka statligt stöd En genomgång som tidningen har gjort visar att var tredje lärare i de svenska lågstadierna i Helsingfors är obehörig. Enligt tidningen innebär regeringens färska paket för strukturreformer att det ?nns mera pengar att ansöka om för utbildningssektorn. Elina Rantanen. SDP. Det är fullt möjligt att den som ?yttar tvingas skatta dubbelt. Enligt forskaren Joakim Frände uppstår problem i allmänhet då Finland inte kommer överens med det andra inblandade landet om vilken som är personens fasta bosättningsort. Det händer lättare i fall där länderna inte har något gemensamt skatteavtal. Treårsregeln orsakar mest problem. Andra alternativ än det konstgjorda grundvattnet har inte funnits. Men förverkligandet har kantats av för många misslyckanden. . Men politiska beslut handlar trots allt om kompromisser. . Hur mycket det handlar om framgår inte. information om vad det egentligen gäller. . (FNB) Blåvita. välkommen på besök! Då partierna i Åbo tar ställning till vem som bär det politiska ansvaret i frågan om bolaget Åbonejdens vattens (Turun seudun vesi ? TSV) kostsamma och utdragna vattenprojekt pekar ?ngren oftast bort från den egna falangen. Mot vad blir ofta osagt. Starka röster inom SFP ? som Ulla Achrén, Christer Hummelstedt och Kjell Wennström . Inte jag åtminstone. Olavi Mäenpää. Gröna. Jorma Mattinen avvaktar med kommentarer till Carl Haglunds utspel om att Akademin borde ordna en ny utlokaliserad lärarutbildning i Helsingfors. Projektet har inte förverkligats på det sätt som vi hade hoppats. Det ?nns mer och mindre kritiskt inställda till TSV:s sätt att genomföra projektet inom partiet, säger Rantanen. TSV har lyckats trygga vattenförsörjningen för Åboborna i tiotals år, menar hon. har tidigare ifrågasatt vattenbolagets agerande. Vi är öppna för allt, men jag kan inte kommentera förrän vi har mer information och fakta. Rektor Jorma Mattinen säger att han inte har någon mer för att kunna ordna lärarutbildning i Helsingfors, skriver Svensk Ungdom i Åbo och Åboland samt Liberala studerande i Åbo i ett pressmeddelande. De undrar varför Åbo utesluts som en möjlighet. . Om vi har förstått rätt hör även Åbo till södra Finland, säger Ville Forss, kretsordförande för SU i Åboland. Matilda Karlsson, ordförande för LSK i Åbo, säger att ÅA har ett gott utbud när det gäller studiemöjligheter i Åbo. . Varför trodde ingen på mig? Samtliga partier är överens om att ett reservvattenverk behövs. Centern, Blåvita och SFP Forskare vill ändra beskattningen för utlandsboende Gammalmodiga skatteregler kan göra livet surt för den som lämnar Finland, är slutsatsen i en nyutgiven avhandling. ÅU-foto ÅA:s rektor vill ha mera fakta Mattinen kommenterar inte minister Carl Haglunds utbildningsförslag. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? ÅA:s rektor Jorma Mattinen säger att han har väldigt svårt att i det här skedet kommentera minister Carl Haglunds utspel om att Åbo Akademi borde återinföra en svensk klasslärarutbildning i södra Finland. Haglund uppmanar i en intervju i Hufvudstadsbladet i går Åbo Akademi att ansöka om tilläggs?nansiering för att utbilda svenska klasslärare i södra Finland. ?Uteslut inte Åbo? . TORSDAG 26 SEPTEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är lite komiskt att Haglund nämner Helsingfors universitet eller Åbo Akademi med Helsingfors som placeringsort som det enda alternativet. För kompromisserna bär kommunalpolitikerna ett ansvar vart fjärde år då det är val. De grönas Elina Rantanen säger att alla beslutsfattare bär ett ansvar, speciellt ÅU igår då det handlar om att trygga kommuninvånarnas vattenförsörjning. . Höga kostnader och dålig information är exempel på det. Centerns Jarmo Laivoranta, som överlag tycker att beslutandemakt och ansvar kommit för långt ifrån varandra, säger att allt inte står rätt till med vattenförsörjningen. Centern menar att Åbo måste överväga att överge det dyra och osäkra grundvattenprojektet och leda vattnet från Kumo älv direkt till reningsverket i Hallis ? som partiet lobbat för redan tidigare i fullmäktige. De två stora Åbopartierna är, liksom TSV:s nya vd Aki Artimo (se ÅU igår), inte beredda att skylla allt på vattenbolagets agerande. Jarmo Rosenlöf uttrycker en personlig åsikt då han säger att de höga kostnaderna berott på besvären mot projektet, bristande teknisk kunskap och ändrade myndighetskrav under projektets gång. Pentti Huovinen säger att de olika turerna delvis berott på bolagets interna beslut som kommunernas förtroendevalda inte kunnat påverka. . Uppenbarligen hittar studerande både från Nyland och Österbotten hit. Jag frågade i fullmäktige vem som skulle köpa en begagnad bil av TSV:s förra vd Jyrki Valtonen
Elina Rantanen (Gröna): Alla beslutsfattare har ett politiskt ansvar. 3. Men något reservsystem måste ?nnas. . C säger att information ?nns . Christel von Frenckell-Ramberg. Saml. ÅU-foto. ett nytt reningsverk? . Jarmo Laivoranta. SFP. KD och Blåvita säger sig ha noll insyn. Är ditt parti av åsikten att grundvattenprojektet lyckats? . Sannfinländarna och Vänsterförbundet svarade inte på frågorna som ÅU sände partiernas fullmäktigegruppordförande. na är accepterar att vatten- KD. Filtreringsbassäng i Vittis . och plock bland svaren 1. Olavi Mäenpää (Blåvita): Hallisverket måste saneras. Pentti Huovinen. Bubblar upp. Informationsgången är ett stort problem, säger Gröna. De gröna kan acceptera Hallis men vill ha andra alternativ. Jarmo Laivoranta (C): Det ?nns information men man måste förhålla sig kritisk till dess trovärdighet. 4. SFP tycker att den kunde vara bättre. Detsamma gäller för Samlingspartiet, men Pentti Huovinen betraktar Åbos vattennät som en större fråga. ÅU frågade också om partier- att välja bolagsstyrelsemedlemmar. . Jarmo Rosenlöf (SDP): Också i detta fall har Helsingfors, Högsta förvaltningsdomstolen, avgjort vad Åboregionen får bygga. Christel von Frenckell-Ramberg (SFP): Vetskap därom har vi först efter mer erfarenhet. . men är inte alltid att lita på. Ville Auvinen (KD): Nej. Om ert svar är nej, ?nns det ett politiskt ansvar att bära? . Bara en del av Åbovattnet är konstgjort grundvatten. 2. Ett nytt behövs inte. priset stiger för att garantera att regionen har ett reservvattenverk. SFP svarar att en måttlig prisstegring är sannolik. Pentti Huovinen (Saml): Kommunernas förtroendeorgan påverkar genom ser Hallisverket som det bästa alternativet. TORSDAG 26 SEPTEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en del av TSV:s omstridda grundvattenprojekt. SDP säger att en rimlig prisnivå är viktig, bland annat med tanke på näringslivet i regionen. Övriga partier gav inget entydigt svar på frågan. . Ville Auvinen. C. SDP och Saml är nöjda. Accepterar ert parti höjda vattenpriser för att bekosta en renovering/sanering av reningsverket i Hallis, eller t.o.m. ÅU GRANSKAR VIRTTAAPROJEKTET Noll insyn i vattenbolaget Har ert parti tillräcklig insyn i TSV? Ja Nej Vattendelare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PRIS. Har ert parti tillräcklig insyn i TSV? . Gra?k: Paul Söderholm Frågorna
Från och med då är det möjligt för föräldrar till barn under tre år att jobba deltid, t.ex. Varje procentenhet avkastar 2 miljarder i den offentliga ekonomin. Då är det inte nog med tro. lyfter bort ?era miljarder euro ur välfärdssamhället. ?Man. och SDP. Större förändringar behövs än justeringar i hemvårdsstödet ebatten kring regeringens beslut att dela hemvårdsstödet jämnt mellan mammorna och papporna fortsätter att väcka starka reaktioner. Deras tid i arbetslivet blir kortare än männens och detta kommer framförallt att påverka deras framtida pensioner. För att åstadkomma verkliga förändringar borde hela föräldraledighetssystemet reformeras grundligt. Svenska Kvinnoförbundet lyfter fram 6+6+6-modellen som den bästa lösningen både för familjerna och för samhället i stort. Ett steg på vägen är den nya vårdpenningen som tas i bruk i Finland den 1 januari 2014. dess ?nansminister, Feldt-Rantas egen partiordförande. Maarit Feldt-Ranta har en annan infalls- vinkel. Dessutom skulle föräldrarna valfritt kunna dela på ytterligare sex månader. Som jämförelse kan man ta Sverige där föräldraledigheten omfattar 480 dagar. men var är medlen? Erk och Maja i visan visste vad man ville ha men fann sig tvungna att notera: ?Jag är för fattig och du är för lat/ Du går på roten och jag går på stat.? aldemokrat i de ?esta ?nländares hjärta. I Saml-organet Nykypäivä sa hon i vintras att det nu handlar om huruvida vi alls har en välfärdsstat om tio år (ett mycket kort perspektiv). I en debattartikel i HS den 15 augusti skrev Urpilainen att hållbarhetsunderskottet i den offentliga ekonomin ligger kring 4,2 procent av BNP, vilket betyder att den offentliga ekonomin måste stärkas med åtgärder i 9-miljardersklassen. 2013 Erk och Maja hade inte den välfärd senare generationer har vant sig vid och yvats över under etiketten nordisk välfärdsmodell. Om nu välfärden går mot natt ?var ska SDP ta´t? Partiordförande Jutta Urpilainen har under sensommaren och hösten upprepade gånger hävdat att den ?nländska välfärden ligger i våra egna händer. Feldt-Ranta har rätt i sin antydan att Men Urpilainen har också erkänt att väl- Mera än en nyansskillnad? färdsstaten måste förnyas. Samma mål . Uppskattningsvis en tredjedel av kvinnorna som använder hemvårdsstöd har inte ett jobb att återgå till. (Seniorerna, inte de vilsna unga.) Samlingspartiet driver sina välfärdsteser via tron på att välfärden uppstår när företagen mår bra. SDP säger att välfärdssamhället behöver en bred skattebas och en stor offentlig sektor. visserligen troligen av en ensam, störd människa ? ställde tidningen upp och gjorde en helsida på svenska. Helsingin Sanomats linje förstärks ytterligare av journalisten Saska Saarikoskis idé om att göra Svenska dagen den 6 november till en allmän jippodag för alla som vill ?ra det svenska i Helsingfors, med Sanomaskrapan mitt i byn som centrum för det hela. Vi tackar så mycket. är landets regering och ? också . däremot nog individuell välfärd och lycka i den egna smedjan. Men hur långt bär den retoriken när de egna drömmarna inte bärs upp av hur-element? Samlingspartiet är objektivt sett lika stora välfärdskramare som SDP. Ut med osthyveln ? in med gallringsverktygen. ?Det är hoppfullt att partiordföranden vågar ta ansvar där Feldt-Ranta verkar tro att önsketänkande ger större utdelning. Hoppfullt för Finland ? och SDP.? Men kräver inte medierna uttryckligen att åsikter ska få bryta mot varandra i den offentliga debatten. I Sverige är sysselsättningsgraden 67, i Danmark 83 procent. I pensionsdebatten är SDP:s standardargument att vi inte behöver höja pensionsåldern om vi får fart på sysselsättningen. Torbjörn Kevin 26. Politiken måste kunna leverera i en totalt förändrad ekonomisk miljö. Det är hoppfullt att partiordföranden Visst känns det bra att vår presskollega Helsingin Sanomat i tider av påhopp och turbulens har stått för sin nordiska och prosvenska linje. När svenskspråkiga journalistkolleger mordhotades . men av vad? Det kan inte gälla dagens tillämpning av modellen, för den efterlämnar enligt Feldt-Ranta ökande inkomstskillnader, social ojämlikhet och utslagenhet. Objektivt sett krisar modellen om vi skjuter ?nansieringen av välfärden framför oss som ett växande skuldberg samtidigt som skuggfenomenen trots allt uppstår. Den andra viktiga faktorn är att utveckla ett föräldraledighetssystem som ger familjerna realistiska möjligheter att dela jämnt. Carola Sundqvist Förbundsordförande Svenska Kvinnoförbundet. I och med att denna ledighet skulle vara inkomstbunden skulle den uppmuntra papporna att ta ut en större andel av föräldraledighe- ten än för tillfället. I dag är moderskaps-, föräldraoch faderskapsledigheterna sammanlagt knappt 320 dagar. Det bor en soci- alla i Finland inte vill ha ett välfärdsamhälle . På seminariet Arbetarrörelsen.nu i början av september var budskapet att skogen måste gallras. Målsättningen är att föräldrarna ska ta ett mer jämställt ansvar för barnen och hushållet samt att småbarnsmammorna snabbare ska komma tillbaka till arbetslivet. Beslutet är ett litet steg i rätt riktning, men jag befarar dock att det i många familjer kommer att vara ekonomiskt omöjligt för pappan att stanna hemma på hemvårdsstöd. 4,5 timmar per dag samt få en vårdpen- ning på 240 euro i månaden. Samtidigt som hemvårdsstödet nu ses över och detaljerna i förändringen inte är klara måste vi också satsa på att förbättra unga kvinnors möjligheter till fast anställning och lönejämställdhet. Att växla över till muminmyternas småkluriga gemenskap i stället för de högstämda 1800-talssånger vi hittills hummat kunde vara ett bra sätt att byta perspektiv på oss själva. Den 9 augusti skulle också vara några dagar före skolstarten och en dag för att ?ra den svenska skolan som vår viktigaste kulturinstitution. Den tiden på året har också samhälle och ledande politiker ännu ledigt . Luciadagen en vecka senare är, också den, en traditionell svensk festdag. vågar ta ansvar där Feldt-Ranta verkar tro att önsketänkande ger större utdelning. Hoppfullt för Finland . olika medel. Vad Feldt-Ranta antyder är att SDP måste hålla fast vid sin tro på grundpelarna hög sysselsättning, bred skattebas och en stark offentlig sektor. Så länge de levererar är allt problemfritt. Jutta Urpilainen erkänner att de inte gör det. Partiordföranden framstår som en stör- re realist än riksdagsledamoten från Raseborg. Urpilainen delar helt säkert FeldtRantas tro. Men partiordföranden är satt att rädda välfärden utifrån dagens premisser. Välfärden rankas högt. Men drömmar ger inte politisk utdelning om verkligheten samtidigt smyger sig in i mardrömmens landskap för en otillåtet stor del av befolkningen. Till detta säger Feldt-Ranta att vi borde kunna höja sysselsättningsgraden från dagens 69 procent. Där lever minnet av 1600-talets härjningar kvar; det tyska språket har fortfarande uttrycket sitta bakom svenska gardiner, som betyder att sitta i fängelse. För att mera fokusera på gladare saker och på det tydligt ?nlandssvenska behöver vi en ny dag. En sådan vore att, från och med damens 100-årsjubileum 2014, ?ra Tove Janssons födelsedag den 9 augusti som svenska dagen, Det vore en dag mera i sommarfesternas, kräftkalasens och skärgårdens tid; en sensommarfestival. för det fall att man till exempel ville ordna ett litet ?Almedalen? kring ?nlandssvenska frågor. Höstmörkret i november skulle förstås då bli utan sin svenska festdag med gemenskap, sång och marschaller. Men det behovet behovet av fest och högtidlighet kunde vi knipa ihop och hålla inne med till självständighetsdagen, att ?ra också med ?nlandssvenska förtecken samtidigt som vi ?rar nationen. Ledigheterna skulle kunna tas ut i den ordningsföljd som passar familjerna bäst. Enligt henne målas krisbilden upp av krafter som aldrig har velat ha en nordisk välfärdsmodell. Anfall är bästa försvar . Det är främst kvinnorna som lyfter hemvårdsstöd, 90 procent av stödet erhålls av mammor. När kvinnorna väljer att stanna hemma en längre period med barnen påverkar detta deras löneutveckling på ett negativt sätt. Enligt denna modell skulle vardera föräldern ha möjlighet att stanna hemma med barnet i sex månader i valfri ordningsföljd. Annars rusar statsskulden i väg. Som en följd av det står kommunsektorn inför dubbelutmaningen att man samtidigt som man borde gå samman med grannen förutsätts skära bort 1 miljard i utgifter. Till de interna röster i SDP som signalerar en annan syn på instrumenten hör Maarit Feldt-Ranta. I Demokraatti går Feldt-Ranta nästan till öppen attack mot sin partiordförande när hon skriver att man under skenargument som ?effektivisering?, ?reformer. 9. TORSDAG 26 SEPTEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I det svenska system ?nns det en större ?exibilitet i hur man kan ta ut föräldraledighetsdagarna. Flexibilitet i föräldraledighetssystemet gör det lättare att kombinera arbete och familj och är därför en viktig del i utvecklingen av familjeledigheterna. Vad Urpilainen och Feldt-Ranta efterlyser är en ekonomisk politik som skapades innan de nordiska länderna avreglerade och öppnade sina ekonomier på 1980-talet. Det är politiskt tryggt att drömma om välfärdssamhället. Urpilainens tioårsperspektiv i Nykypäivä duger också som krisepitet. SDP:s partiordförande har i sommar insett att vi räddar välfärdsstaten om vi erkänner de strukturella problem den tampas med. De kan inte rinna till andra vägar än via framgångar hos företagen. Svar: ja, kontinuerligt. Men när Urpilainen vill gallra skogen ställer Feldt-Ranta hoppet till en triangel som ska rädda välfärden: en bred skattebas, en hög sysselsättning och en vid offentlig sektor. Åsiktsbrytningen är skenbar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Maarit Feldt-Ranta, riksdagsledamot, kommer med inbäddad men dock kritik av den ekonomiska politik som hennes partiordförande står för. Fira Svenska dagen på Tove Jansson födesledag Jan-Erik Andelin Borgåbladet Var ska vi ta´t? Finland behöver mera, inte mindre, välfärdssamhälle, skriver riksdagsledamoten Maarit Feldt-Ranta i en kolumn i SDP-organet Demokraatti (25.9.2013). Fritt efter Fröding: Maarit du, var ska vi ta´t? Det kan också formuleras så här: Målen består . I samma veva önskar vi däremot att vi äntligen skulle blev med den olyckliga kopplingen till det mest krigiska i Sveriges historia; detta med Gustaf Adolf II:s dödsdag långt borta på ett erövringståg i Tyskland. Eftersom männen i genomsnitt fortfarande har större löner än kvinnorna och hemvårdsstödet inte är inkomstbaserat tror jag att beslutet inte kommer att ha önskad D effekt. Tanken bakom, att genom olika reformer öka jämställdheten på arbetsmarknaden och förhindra långa avbrott i kvinnors arbetskarriärer, är dock viktig. I dagens läge har föräldrarna rätt att stanna hemma i cirka två år med hemvårdsstöd efter att föräldraledigheten tagit slut. och ?modernisering
Vattencisternerna räcker högst ett par dygn. Dock blir kursdeltagarna ofta alldeles hänförda av friska synpunkter på livet och samhället. Erik blir deprimerad av administrationens illasinnade anklagelser. Det måste motas på alla nivåer. Patienter har rätt till vård inom sex månader. I takt med att tillgången till statistik och utvärderingar har ökat har det också uppstått en tro på att fakta är vägen till kloka beslut. Han pressas till halvtidsarbete. Det är bäst för din hälsa, säger han som skildrat Erik som perfektionist. Praktiskt betyder deltidsarbete mindre lön. Precis som i Grekland.? ärligt talat om vad det kostar, hade det funnits en sista chans att stoppa vansinnesprojektet. Vi som vet precis vad kemisk rening kostar ramlade av stolen då TSV:s förra direktör Valtonen år 2008 deklarerade att ?det ?xas om vi bygger ett par kemikaliebyttor?. Efter en sjukpermission på fem månader kommer Erik tillbaka till arbetet. Det är för sent att reagera när hatet omvandlas till handlingar. Människor ska helt enkelt inte vara tvungna att stå ut med trakasserier i sin vardag. För att det ska vara möjligt att jämföra offentliga och privata producenter. Har TSV alls miljötillstånd för det här. för att medborgarna ska kunna träffa valet mellan olika tjänsteutförare. Flöde 2: Behov av att visa politisk handlingskraft. i klartext att statliga myndigheter som THL, Institutet för hälsa och välfärd, sysselsätter sig själva genom att tvinga andra att fylla i blanketter . Och Anna, havets och skärgårdens dotter från Kimitos höga och branta strandklippor, en skönsjäl och pegas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mera pengar krävs för vattnet et mesta har redan skrivits om det konstgjorda grundvattnet och jag borde vara nöjd av att få säga ?vad var det jag sade?. Men rätt många tror, eller trodde åtminstone, att om vi bara visste lite mer skulle samhället fungera lite bättre. En självmatande byråkrati . Valfrihetsreformen har följts av krav på detaljerad statistik om kostnader och kvalitet . en utfästelse som kan mätas, och därför ?nns på riktigt. Rapportträsket bildas nämligen där en mängd goda poli- tiska föresatser ?ödar samman. Flöde 1: Individrättigheter. Tyngdpunkten i lagstiftningen om den offentliga verksamheten har förskjutits från myndigheters skyldigheter till individers rättigheter. Föräldrar har rätt att vara delaktiga i sina barns skolgång. har fått fotfäste i den offentliga sektorn. Erik är ingen suput, men ofta sitter han och Anna kväll och natt med kursdeltagare. liksom i De döda poeternas sällskap eller i Kärlekens högskola. Shaman, byfåne, djävulens advokat, kallar de honom. ?Jag har sagt något litet och fattigt av det som brunnit hos mig och som snart brinner ner, men den kärlek, där ?nns, ej förgängelse vet . Uttryck som kunskapseller faktabaserat ledarskap . Hjärtat är nära att svika. I värsta fall leder en iakttagelse om att verksamheten till 85 procent fungerar väl och till 15 procent illa, till ny reglering som ökar arbetsbördan i 100 procent av kommunerna, utan att situationen förbättras nämnvärt i den minoritet av kommunerna där det fanns problem. Flöde 4: Tron på faktabaserat ledarskap. ?Minst 0,5 vårdare per patient. Förmannen säger att så går det om man är en perfektionist. Tiden att planera undervisning blev kortare, men själva undervisningsplikten minskades inte mycket. Men Erik blir bara vildare och ystrare. Hon har aldrig sett sin man så fylld av raseri under deras 24 års samliv. Det har nu gått 5 år och ännu fungerar det inte. Just nu håller man på och improviserar med ?otation. Lycka till. ?De nitton ?ltreringsbassängerna som ?nns i Vittis räcker gott och väl för att nå maximal kapacitet?, bedyrar Artimo. säger han som en äkta konspirationsteoretiker. en människorättshumanist med brinnande ande. Föräldrarna sörjde för att deras begåvade son ?ck studera. Numera är han lärare i en folkhögskola som organiserar också samhälleliga kurser. Och Erik, Björneborgs yra pojke, han är en vild lärare . Om TSV då hade ?Jag har sagt något litet och fattigt av det som brunnit hos mig? D u räcker det, det här ska jag dra inför rätta, säger Erik till Anna. i 54 års ålder. Invandringen är en resurs och historiskt har invandrare haft stor betydelse för Finland. I Sverige är medborgarnas valfrihet inom vård, skola och omsorg långt driven. betyg, köer, vårdfel . Det ?nns inget lätt svar. Kommunikationen inom den offentliga sektorn sker med hjälp av två ?öden, ord och siffror. (beslut baserade på magkänsla och tumregler) och uppslitande politiska kon?ikter. Inte ens den mest raf?nerade statistik kan befria politiker från skyldigheten att bestämma sig. Inte ens det mest detaljerade kunskapsunderlag kan hindra att fel begås. Och orsaken vet hon nog. De vill pressa Erik i pension som arbetsoför . god natt . Men jag är inte nöjd utan vill ha svar på frågan om orsaken till att projektet gick vidare som ett skenande tåg mot en bergvägg då politikerna hellre trodde på orealistiska löften av TSV och oerfarna jäviga konsulter än på neutrala toppexperter som t.ex. förra chefen för vattenverket i Hallis, diplomingenjör Gösta Wahlroos, som har enorm erfarenhet av internationella vattenprojekt. Den nya chefen Aki Artimo ?kopplar kravet på en kemisk förrening av älvvattnet till offentliga och negativa diskussioner om TSV? (ÅU 25.9.2013). Hans undervisning balanserar inte med skolans uppgift. Det är lätt att instämma i verklighetsbeskrivningen. det ska helst uttalas med patos, på ?nska, ?tiedolla johtaminen. Det ?nns också ett annat pris. Framför och mitt bland sina elever är han med sin hela kropp och själ. Jag blev sjösjuk vid den hundranittonde indikatorn, men ?era veteranpolitiker verkade uppriktigt andäktiga inför utsikten att databasen skulle befria dem från ?mutu. Uppsägning både av ekonomiska och personliga grunder, om pension som arbetsoförmögen inte duger, påstår förmannen. Det finns inte många i Eriks närkrets som som vågar stöda honom, inte heller i hans fackförening. Att försvara den svagare är till all lycka bekant för Erik , inte dock tidigare inför rätta. Intolerans och hat är ett hot hatet och aggressiviteten växer. Ord är viktiga, och ord blir handlingar. Och hur besinningslöst de älskar varandra. Vi har en tendens att tro mer på politiska utfästelser som innehåller en siffra än på föresatser utan siffror. ?Högre kvalitet i äldreomsorgen?, är snömos. Också emigrerande ?nländare har haft sin betydelse i form av minskad social oro då de som inte kunde få sin utkomst här hemma ?ck den på annat håll. Intolerans och hat är ett hot mot Finland. Han insinuerar alltså att Högsta förvaltningsdomstolen (HFD) skulle vara styrd av den lokala oppositionen! ?Något ligger där bakom.... För att ha koll på alla moment i vårdprocessen, i fall något skulle gå fel. De pratar, de sjunger, de skrattar och de gråter . Precis som i Grekland. Jarl Ahlbeck Susanna Ginman Hufvudstadsbladet Hur kan man nå ut med kunskapen och skapa en medvetenhet och en insikt om att faran och hotet inte utgörs av dem som har en annan hudfärg eller andra traditioner. Just nu brummar grävmaskinerna för fullt vid bassängerna. Vad håller de på med. För att föräldrar ska veta vad som händer i skolan. föreslår Torbjörn Kevin. Det är en del av förklaringen, men egentligen ett symptom snarare än en orsak. Vår tids politik är medial och reaktiv. Deras tvillingsöner är säkert kärlekens barn. Men Eriks förman tycker att människorättigheterna inte är så viktiga, hellre ekonomisk förmån eller utilitarism. På den sista punkten är dokumentationskraven i Finland faktiskt rätt moderata. Det har utarbetats olika slags databaser och beslutsstödsinstrument till stöd för beslutsfattande och konsekvensbedömningar. kolla vapenlicenser, eller om den ena myndigheten vetat vad den andra gör. het. leda till konsekvenser för resursfördelningen och verksamhetens inriktning. Den som behöver hemservice har rätt att välja mellan offentliga och privata producenter. Många dokumentationskrav ?nns till för att stöda individen i mötet med det offentliga. Lokalbefolkningen har resignerat, kommunens tjänstemän och polis lyser med sin frånvaro då Åbos vattenmaf?a går bärsärkargång i naturen. Orsaken till att det krävs reservkapacitet är att ett brott på huvudröret mellan Vittis och Åbo (inte alls osannolikt) leder till en sådan enorm synda?od och lervälling att reparationen tar ?era veckor. TSV vet det också, men nämner inte summan ännu. Så kommunerna kan bereda sig på att det krävs mera lånegarantier, avbetalningar och räntor. god sömn åt er?, citerar Anna och Erik tillsammans Dan Andersson, sina kära inspiratör Men allt har sina gränser. I bästa fall kan exakt statistik läggas till grund för reella politiska prioriteringar. ?Vi har en tendens att tro mer på politiska utfästelser som innehåller en siffra än på föresatser utan siffror.? Statistiken över hälsoskillnader När TV-kamerorna slocknat och krigsrubrikerna krympt till notiser, har handlingskraften tagit form av nya checklistor och nya krav på uppgiftsutväxling mellan myndigheterna. Flöde 3: En (falsk) tro på exakt- mellan stadsdelarna i Åbo kunde och borde t.ex. Om det hade fungerat med grunddimen- sioneringen hade TSV slagit världsrekord i ytbelastning för in?ltrering. Erik rubbas, blir trött av motstridiga värderingar. Administrationen och ägaren avslöjar sina intriger. Med våra pengar lär eller manipulerar Erik inte längre, säger en av de in?ytelserikaste. Och inte kan eller vill förmannen som kallade Erik för perfektionist försvara honom. Av det offentliga Finland, näringslivet, frivilligorganisationer och enskilda personer. N ?Kommunerna kan bereda sig på att det krävs mera lånegarantier, avbetalningar och räntor. Alternativet är uppsägning. Erik är en arbetarfamiljs kläpp, enda barnet. TORSDAG 26 SEPTEMBER 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . Alla sätt för att mota fördomar, intolerans och rasism måste användas för det mest hotfulla är när Leo Lindstedt KOLUMNEN / Siv Sandberg, ÅA-forskare i offentlig förvaltning Därför hamnade vi i rapportträsket ?Sanera rapportträsket?, rubricerar Torbjörn Kevin sin ledare i ÅU 19.9.2013 om hur kärnverksamheten i offentlig sektor, vård och undervisning, belastas av oändliga krav på att rapportera om hur man vårdat och undervisat. Ofattbart grymma händelser som skolskjutningar och familjemord kräver att politikerna visar handlingskraft. Ofta framkommer det att tragedierna kunde ha förhindrats om myndigheterna gjort sitt jobb med att t.ex. Därför hamnade vi i rapportträsket.. Påståendet stämmer absolut inte. Orsaken till kravet på kemisk förrening år 2008 är helt enkelt att de experter som HFD utnyttjade mycket väl kände till de problem med gradvis försämring av grundvattnet som rapporterats på många håll i världen (nu senast i Luleå) speciellt då det infiltrerade vattnet inte varit tillräckligt rent. Även EU:s grundvattendirektiv som kan läsas på http://eur-lex.europa.eu/ LexUriServ/LexUriServ.do? uri=OJ:L:2006:372:0019:003 1:SV:PDF måste tolkas som att konstgjort grundvatten endast kan produceras så att det naturliga grundvattnets kvalitet inte försämras. HFD tog givetvis inte ställning till vad det kostar att kemiskt rena Kumo älvs vatten i Vittis. Erik ?ck en varning. Men hur hamnade Finland i rapportträsket. Jag vet ungefär vad ett reservverk kostar. Och klockan känner han inte så bra till. Forskare ska inte vara rädda för att uttala sig om sitt forskningsområde. Journalister ska inte behöva fundera på om det ska bli en artikel om ett angeläget ämne. Det mänskliga priset är för högt. Inte alls dumt, i och för sig. I juni satt jag i en fullmäktigesal i östra Finland och lyssnade när ett av dessa beslutsstödsinstrument demonstrerades
men där kändes stölden kreativ, medan ?Dance Apocalyptic. Jarno Vesala, Toni R. Antagligen är ?Nobody knows.. kom ut i somras blev jag aningen besviken. I en mera kommersiell riktning. Isla Peura, fotografier: ?Hranice? 7.9?3.10. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Summer school 13.9?6.10. GALLERI JOELLA Västra Strand- KONSTKAPELLET Seiskarinkatu. The Electric Lady Då Janelle Monáe för ett par år sedan släppte sin debutplatta ?The ArchAndroid? kändes den direkt som en av årtiondets viktigaste skivor, och ett verk som skulle fungera som standard för samtida soulmusik. Jämfört med ?The ArchAndroid. var en utmanade och trasig helhet som dock belönade de tålmodiga med en handfull underbara stunder, och gav en glimt av en unik artist som hade en åtminstone lika unik historia att berätta. Beal föddes i Chicago 1984 och efter en kort tid i armén levde han ur hand i mun och hittade sig till slut hemlös i Lampisuo och Minna Äkkijyrkkä 10.9?6.10. BARFOTASTIG Retais, Korpo: Barfotastig . känns den mera organisk, mera midtempo och mera jordnära . sin verkliga natur. väldigt nära det Beal vill göra, och dessutom är skivans andra halva tidvis väldigt experimentell, säkert något för dem som gillar Tom Waits. Det starkaste argumentet mot alla anklagelser är dock skivans kvalitet. känns kanske inte lika banbrytande som sin företrädare, men till en stor del beror detta på att den saknar överraskningselementet. gens slut . mindre James Brown, mera Sade och Judy Garland. Toivonen 13.9?3.11. Beals röst har ett sken som fungerar underbart också i ett mera finslipat sammanhang och jag tycker att det känns lite ku?skt att anklaga en person som i något skede av sitt liv har varit hemlös för att försöka tjäna lite extra pengar. Skivnamnet för ju tankarna till Jimi Hendrix största studiomästerverk ?Electric Ladyland?, vilket inte direkt sänker ribban. Då ?The Electric Ladys? första singel ?Dance Apocalyptic. ?The Electric Lady. Visst är låten svängig, men på något vis saknade den substans och Willis Earl Beal. Någon som jobbade på tidningen Found gillade det Beal höll på med och så började hans tid i rampljuset. Efter en mindre än lyckad spurt i tv-talangjakten X-Factor, släppte han sin självinspelade debut ?Acousmatic Sorcery. Denna ändring känns absolut inte negativ, även om en liten förkortning och för- enkling inte skulle ha skadat plattan. Låtarna på skivan är ?nt genomförda med underbara ljudvärldar och rytmer, och för en gångs skull känns också kollaborationerna genuint intressanta. Nobody knows. Willis Earl Beals debut ?Acousmatic Sorcery. mycket från Nirvanas ?In Bloom. 12?16): Appu Jasu: Human Space, 27.9?20.10. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3. 11?17, lö kl. Mindre James Brown och electro mera Sade. Blue Velvet 13.9?2.2. 2014. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?18, lö 11?15): Kristina Holmström, månadens konstnär i september. gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandgatan. 4?6 (alla dagar 11?19): ?Vid regnbå- AULAGALLERIET Reso bibliotek. Kimmo Karjalainen, målningar 1986?2013. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Janelle Monáe. kommer ett år efter hans debut, men den är från en annan värld. bara kändes platt). Nåja, singlar är förstås bara singlar och särskilt då det handlar om en lång och mångfacetterad helhet har de en väldigt liten betydelse. Efter några lyssningar avslöjar ?The Electric Lady. Och visst känns den fortfarande lika aktuell, men nu har det blivit dags att ta emot hennes andra skiva, ?The Electric Lady?. skatter och sägner?, till 29.9. 12?18, lö?sö kl. Det är för mig svårt att inte få kallla kårar då jag hör a capel- GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre kl. Utifrån in, till 30.9. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 9?17): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9. CAFÉ ART Västra Strandgatan 5 (må?fre 10?19, lö 10?16) Susana Nevado med flera. TORSDAG 26 SEPTEMBER 2013 6 ROCK ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förutom Monáe kan man på skivan höra bl.a. Solange, Erykah Badu, Miguel och Prince. Hans musik har för det mesta ?nslipats till en form som knappast skrämmer bort någon. 11?14): Minnet förblir, 26.9?7.11. B-GALLERIA Aningaisgatan 5 (ti? fre kl. Willis Earl Beal låter på sin andra platta tidvis färdig för radion, men hans experimentella sida visar sig i skivans andra halvlek. Enligt alla förväntningar? Veckans skivor är alla soulrelaterade och alla möts av höga förväntningar. dessutom stal musikvideon idén av Outkasts ?Hey Ya!? utan att hämta något nytt till konceptet (visserligen tog ?Hey Ya!. 2?27.9. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Johanna Havimäki, Tiina Kivinen, Jaakko Mattila, Marko Skivan Willis Earl Beal . Målningar. FABBES CAFÉ Fabriksgatan 6. ?Åboländska outsiders.. 2.9?15.10. Albaquerque där han började spela in CD-R-skivor med sin musik och klistra självillustrerade annonser på väggar. Debutens trasiga charm hade mera att göra med brist på resurser än estetiska val. Bildkonst av utvecklingshämmade. Detta öppnar förstås dörrarna till anklagelser för kommersialisering och själssäljande. Men åtminstone själv tycker jag att sådant snack är irrelevant. Janelle Monáe ?nslipar på sin andra skiva sitt sound i en lugnare och mera organisk riktning. Skivan Janelle Monáe . som ?ck kritikernas och delvis också publikens uppmärksamhet. Beals andra skiva ?Nobody knows.. 12?19, lö?sö kl. 11?17): Eeva-Maija Priha 13.9?13.10. gatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Mircia Dumitrescu, Reszegh Botond 25.9?14.10. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Åbo konstnärsförenings årsutställning 13.9?13.10. GALLERI TITANIK Östra Strandgatan 8 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Henna Aho, målningar, ?need+child+mother?, 5?29.9. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti?fre kl
Den kadensiska hiphop-artisten be?nner sig på toppen av den värld han existerar i. la-fraserna som öppnar skivan. Seniorer berättar om sina upplevelser av kultur. Det blir också infotorg där olika föreningar och Frans Rinne liomäki: Ajan kuvat, 27.9?24.11. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4 (juni: må 9?18, ti?fre 9?16): Friexemplar . Ann-Mari Backman, föreståndare på Hemmet, Minerva Ekrelius, samhällspedagogikstuderande Novia, Sirkku Koskinen, föreståndare Servicehuset Wilén, Johanna Slotte, kultursekreterare och Pirkko Mäkinen, föreståndare Candolinska. en rättighet, till 30.9. ÅBO HUVUDBIBLIOTEK Slottsgatan 2 (må?fre 9?20, lö 10?16, sö 12?18): Lånetid 150 år. I höst står bland annat känselskulpturer, smakresa till Japan och dofworkshop på programmet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Allt som ger vardagen nytt liv är värdefullt Dofter, mode och dans på svenska livar upp tillvaron på äldreboenden i Åbo. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Sirkku Koskinen, föreståndare på Servicehuset Wilén, klär sin känsla i ord: . Beals röst har en tidlös kvalitet som för mina tankar till Ray Charles och Tom Jones. Gamla vänner på de olika hemmen har mötts. de till kontraster istället för att utgöra grunden för allt. Och det är bra så, eftersom en platta till som ?Take Care? lätt skulle ha kunnat kännas som lite för mycket av en i sig god sak. I princip funkar ?Nothing Was The Same. den stängda trädgården?, till 27.10. . vilket får den att kännas märkbart mera lättrodd och smittosam. Men vill Drake själv fortsätta på samma väg? På basis av hans nya platta Skivan Drake ? Nothing Was The Same Senast efter Drakes förra skiva ?Take Care. Vi ska våga vara mera mänskliga . TORSDAG 26 SEPTEMBER 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skivans stillsamma och inåtvända estetik banade väg för fantastiska skivor som Kendrick Lamars ?Good Kid, M.A.A.D. City? och Frank Oceans ?channel ORANGE?. Visst ?nns skuggorna, introspektionen och tungsintheten fortfarande där, men nu bidrar 35, Jorma Hynninen, målningar, till 30.11. LOGOMO: Elever från konstcentret Manilla med Minna-Maija Lappalainen, målningar och installationen ?Kolmas tila?, 4.9?30.9. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18) Hiroyuki Masuyama: Tranform, video och fotografier, till 29.9. SATTMARKS STUGA Sattmark 1, Pargas: Marjatta Laineenkare: ?Djupsundet i bilder?, fotografier. Till 29.9. på servicehus betyder inte att man bara behöver få sina grundbehov tillfredsställda. Livet kan innehålla mer än så. Koskinen säger att allt som rubbar invanda rutiner och förstelnad vardag är viktigt. . Dofter väcker minnen. Vi förflyttade oss många decennier bakåt i tiden häromdagen, till en honungsbutik i Marseilles. Tidigare har Slotte varit FAKTA Svensk seniorkultur i Åbo Medverkande: Candolinska servicehemmet, Sabinahemmet, Servicehuset Wilen, Hemmet. Koordinator: Åbo fritidssektor, Johanna Slotte. Ordnar kulturprogram på äldreboenden i Åbo. Samarbetet startade via VårKultur 2011. Understöds av Svenska kulturfonden och Arbetets Vänner. med och jobbat fram dans, modevisningar och konstsamarbete mellan eftisbarn och seniorer. Kulturprogrammet sprider ringar på vattenytan. I sommar har de svenska boendena ordnat gemensam allsång, man har gått på besök till varandra och druckit kaffe. . Konstkritik publiceras varannan torsdag. Galleri Campus. Foto: Jan-Ole Edberg organisationer medverkar. Seminariet ordnas på Åbo huvudbibliotek. Anmälningar till och info av Johanna Slotte på johanna.slotte@turku.?. Till 27.9. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3: Bildberättelser från workshoppar 13.9?13.10. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Samlade verk ur museets samling från 1800-tal till 2000-tal. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Manno Kal- ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): Saara Ekström ?Hortus Conclusus . Kulturprogrammen har gjort att vi i personalen får mod till oss. Godbitar hela livet. Stiligt, modernt och tidlöst är de första adjektiven jag kommer att tänka på. Några stora överraskningar bjuder plattan inte på, men eftersom förväntningarna var höga stör det inte. ?Nothing Was The Same? cementerar Drakes position på toppen av den värld han existerar i. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Música Cubana, till 4.1.2014. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen på dags@fabsy.fi. mindre professionella. Hon fångar ett syfte med svensk seniorkultur: att närma sig sinnliga upplevelser. Musik, dans, konst, mode, dofter. Att man är över 85 år och bor Drake. Nivån på låtarna är hög och även om många bygger på bekanta element som klassiska soulsamplen eller trap-aktiga beat känns många av idéerna faktiskt väldigt fräscha. om kultur för, med och av seniorer. Medverkande är bland andra danskonsnär Susanne Montag-Wär- nå om dans i äldrevården och Lisa Arenö från Sverige berättar om projektet Guld var dag. En oförskämt mustig och maskulin baryton som driver hem varje nyans med enorm kraft och minimal ansträngning. världen. Foto: Stefan Crämer Den 10?11 oktober ordnas ett seminarium ?Kulturkonfekten . kontakta något av hemmen i stan! säger Backman. Johanna Slotte, kultursekre- terare, är primus motor för projektet seniorkultur på svenska i Åbo. Fr.v. stod det klart att den före detta tonårsskådisen faktiskt var en av de mest ambitiösa och begåvade karaktärerna i hiphop- ?Nothing Was The Same? verkar det som om svaret skulle vara både ja och nej. Jämfört med sin företrädare är nykomlingen mycket mera utåtriktad och mindre söndersliten på det emotionella planet, vilket inte betyder att Drake skulle ha glömt bort det som gör honom speciell. ?Nothing Was The Same? är en självsäker helhet som kommer från ett ljusare och lättare ställe än ?Take Care. Men vi tar med öppna armar emot volontärer. Kan du någonting, vill du hålla program för de äldre . Vi prövar något nytt, vågar vara med. För en stund slappnar man av i rollen som vårdare. Ann-Mari Backman, föreståndare för Hemmet, höll stolyoga för de boende i går. Hon säger att många i personalen är intresserade och inspirerade av att rucka på invanda mönster i åldringsvården. . som en syskonplatta för ?Take Care?. Permanent instrumentutställning. S:T HENRIKS EKUMENISKA KONSTKAPELL Seitskärsgatan 35 (ti, ons, fre 11?15, to 11?18.30, lö?sö 12?15): Professorn och operasångaren Jorma Hynninen, målningar, 2.9?30.11. Jobbar för seniorkultur på svenska
(FNB) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Hos oss tar en skolad och yrkeskunnig personal hand om din bil. Det var verkligen mitt verk. Hon ställer inga krav på Marimekko, men vill att frågan tas till offentlig debatt. . Service av luftkonditioneringen . Man anser också att det inte är klart att det är dess verksamhet som har förorsakat den förorenade marken. VF:s Veli-Matti Koivisto ville bordlägga ärendet, men ?ck inget understöd. Svetsning tände personbil i Reso På onsdagseftermiddagen började en personbil brinna i Reso på grund av svetsningsarbeten i närheten. Bilen stod i en stor byggnad vid ett jordbruk på Piuhantie. Skadorna begränsades till fordonet. Fel produkter i korv- och bakelsepaket Ett parti grillkorvar av märket X-tra har dragits ur handeln på grund av att innehållet inte stämmer överens med uppgifterna på förpackningen. Enligt Heljä Liukko-Sundström påminner det nya Marimekkotyget (ovan) lite väl mycket om hennes verk (till höger). Marken ska saneras före den 31 maj 2014 annars måste företaget betala 100 000 euro plus 10 000 euro för varje månad efter det som man struntar i åliggandena. Den förorenade jorden ?nns vid en tidigare värmecentral, där det har funnits underjordiska oljecisterner som togs ur bruk 1993. Besiktningsservice Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Politikerna slutspurtar inför sparprogrammet Åtgärdsprogrammet behandlas som en del av Pargas budgetbehandling i december. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? När Pargas stadsstyrelse och stadsfullmäktige så småningom tar sig an förslaget till åtgärdsprogram går det knappast som på Strömsö. Ett efter ett har många av de mest känsloladdade förslagen fått tummen ner av de nämnder som har avgett sina utlåtanden. Social- och hälsovårdsnämnden säger nej till att koncentrera skärgårdens hälsovård till Korpo och bildningsnämnden motsätter sig att ?ytta årskurserna 7?9 från Kyrkbackens skola i Nagu till Skärgårdshavets skola i Korpo och att stänga Utö skola. Fullmäktiges ordförande Andreas von Bergmann (SFP) påminner att det inte är nämnderna som bestämmer, besluten fattas i sista hand av fullmäktige. . Men vi måste komma till skott snart och inte senare, nämnderna tänker kanske mera att det görs senare. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) skriver inte heller under påståendet att nämnderna inte skulle vara seriösa. Däremot är han bekymrad över att nämnderna inte alltid lyssnar på de ledande tjänstemännen. . På 1980-talet designade hon en plakett som föreställde en sädesåker och som andelslaget Hankkija skulle använda som företagspresent. Där ingår så många punkter att det skulle vara lite väl optimistiskt tänkt att behandla allt på en gång. Vi står till tjänst. I S:t Karins tar vi hand om din bil med sakkunskap och äkta omsorg. Ser bekant ut. Korvarna har sålts i S-gruppens butiker. Produkterna går att återlämna till inköpsstället eller via gratispost till adressen Inex Partners Oy, Asiakaspalautus 601939, PL 35, 00088 S-Ryhmä. Även bakelser från F.K. Största delen av förslagen behandlas i fullmäktige i samband med budgetmötet i december, men i vissa centrala frågor fattas det skilda principbeslut om redan vid mötet den 12 november. Hit hör frågan om skärgårdens hälsostation och högstadiets framtid i Nagu . Den påminner om tygmönstret Kuuskajaskari som Aino-Maija Metsola designat för att ingå i Marimekkos serie Sääpäiväkirja. Liukko-Sundström var inte medveten om Marimekkomönstret förrän hon ?ck telefonsamtal om den slående likheten. . Den som köpt produkten kan återlämna den och få tillbaka pengarna. Åtgärden gäller bara 400 grams förpackningar som är datummärkta med 6.10.2013. Vi erbjuder dig bl.a. TORSDAG 26 SEPTEMBER 2013 8 EKONOMI Huhtamäki måste städa förorenad jord Stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo beslöt på tisdagen att företaget Huhtamäki måste sanera förorenad jord på den gamla karamellfabrikens område i Kärsämäki med hot om vite. Det är trots allt de som dagligen jobbar med de här frågorna och vet hur stadens ekonomi ligger till. Jag tror nog att alla inser allvaret och det är positivt att nämnderna har vridit och vänt på förslagen. Reparationer av stenskador på vindrutan . Jag ville först inte tro på det, men när jag gick in på webben och tog en titt ?ck jag en chock. (FNB). Jag vill ställa frågan hur nära en annans verk och andan i det man kan komma. Visst får man ta intryck, men ett verk måste absolut ha upphovsmannens prägel. Marimekko nekar till att det handlar om en kopia av ett verk av Liukko-Sundström. . Trube har dragits tillbaka på grund av märkningsfel. Det är en förnuftig lösning. Det mesta handlar om pengar och därför är det bra att besluten fattas i samband med budgetmötet, säger von Bergmann. Holmberg tycker också att det är bra att hela åtgärdsprogrammet inte klubbas av på en och samma gång. . Trube Oy, PL 1771, 70500 Kuopio. Dessutom garanterar de nya specialapparaterna och ?verktygen att arbetet som vi utför lyckas på bästa möjliga sätt. K. 7.30-16.30, telefon (02) 2435 585, www.testipiste.fi Designföretaget Marimekko misstänks åter för plagiat. Konstnären och professorn Heljä Liukko-Sundström sade i Yles aktualitetsprogram Ajankohtainen Kakkonen på tisdagen att hon tror att ett nytt Marimekkomönster grundar sig på ett av hennes verk. Liukko-Sundström är bäst känd för sin keramikdesign och sina reliefer. Original Toyotareservdelar . följande service: Marimekko åter anklagat för plagiat . Installering av tillbehör och tillbehör . Såvitt vi förstår är det fråga om ett Marimekkotyg som innehåller element ur Finlands natur som är kända för oss alla, bland annat säv, hav, horisont och himmel, säger Marimekkos konstnärliga ledare Minna Kemell-Kutvonen i ett mejl till FNB. De har antingen läckt eller blivit överfyllda, så att skadliga kolväten har kommit ut i marken. Den gamla fabriksfastigheten ligger på ett grundvattenområde. Företaget anser dock inte att det är stadens miljömyndighet som kan ålägga dem att städa, utan att det borde vara NTM-centralens ansvar. Förpackningarna innehåller mjölkhaltiga ostkorvar. X-tra-grillkorvar innehåller i vanliga fall inte mjölk, så allergiker kan få problem. Försäljning av däck och däckarbeten . Intervallservice . Alexandersbakelser från bageriet i Kuopio har visat sig innehålla ägg utan att det står på förpackningen. Märkningsfelet gäller förpackningar där sista förbrukningsdagen är 30 september eller tidigare. Vi förstår inte LiukkoSundströms påstående. Ersättningsbilservice . Nämnderna tar sig inte alltid till sig av tjänstemännens arbete och åsikter. Andreas von Bergmann. Mikael Holmberg. Nu forsätter behandlingen som behandlas som en helhet. av åtgärdsprogrammet med en frågestund vid fullmäktigemötet den 8 oktober där tjänstemännen med stadsdirektör Öhman i spetsen svarar på ledamöternas frågor och motiverar förslagen. Den varan tas emot på adressen F. Håller du med? . Men visst är det problematiskt att nämnderna inte har kommit med så många nya alternativ. Stadsdirektör Folke Öhman har kritiserat nämnderna för att inte se situationens allvar. All reparationsservice
279 1200 -10% rabatt på våra matportioner (ej lunch). Uppvisa kortet vid beställning. www.rosala.fi www.niskaturku.com Restaurangbåt Cindy www.cindy.fi 20 % rabatt på våra à la carte priser. (Kortet bör uppvisas när man beställer.) Reimarsvägen 5, Rosala Tel. 21600 Pargas Strandhotellet Dalsbruk www.strandhotellet.fi Dalsbruksvägen 694, Dalsbruk Färgade stommar till vitt pris. Slottsgatan 3, Åbo Tel. Husets pizza + 0,4 l dryck. (Kortet bör uppvisas när man beställer). 20% rabatt på husets grillbiff (Kortet bör uppvisas vid beställning). Kirjaisvägen 57, Nagu Kristinegatan 1, Åbo. 277 7377. www.åu.fi Turun Hopea ÅU:s prylmarknad Ekvägen 5, Åbo Tel. 250 2300 www.bystrand.com www.macdanielsgrill.fi MacDaniel?s Restaurang Bystrand 9 . Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förmåner med ÅU:s BONUSKORT Genom att teckna en fortlöpande prenumeration för minst 12 månader får du vårt BONUSKORT. 450 0400 www.restaurangbuffalo.com (Biljetterna kan bokas tidigast 3 dagar före önskat föreställningsdatum. 010 425 2820 tel. 420 6312 optiwide@nic.fi Gratis bromstest med ÅU:s bonuskort. Korpo Krögare ? Åbo Svenska Teater Smakupplevelser i Korpo. beviljar en rabatt på 2 ?/biljett till egna talpjäser. Max 2 vuxna/kort. Husets grillbiff -15%. www.hjalmars.fi Industrigatan 14 . Tel. Förmånen gäller inte premiärer, musikaler, nyårs- och valborgsmässoafton eller gästspel.) Biljettkassan, Thaliatorget Tel. (02) 274 9948, fax (02) 231 1394 eller pren@fabsy.fi www.åu.fi. 0400 481 028 Saarikallio Oy (Kortet bör uppvisas när man beställer) 20% rabatt på normalprissatta produkter. Gratis efterrätt för barn. Tel. 465 5171 www.saarikallio.com Alla inbundna fotoböcker gjorda i butiken (leverans 1 timme) eller via internet. Ladda gratisprogram från www.kamera-aitta.fi. med ÅU förmånskort -15% (+grundavgift) rundavgift) Storlekar från 15x15?30x30 cm.. Utmärkt service på köpet. Dubbla kopior gäller fortfarandee på filmframkallningar! Köpmansgatan 3, 20100 ÅBO Tel. 040 573 91006 Optiwide Arkadiavägen 11, Kimito. Med kortet får du avsevärda rabatter hos olika företag samt biljetter förmånligt till ett stort antal evenemang i Åbo och Åboland. Kortet är personligt och gäller för privata prenumeranter och deras familjemedlemmar. Här är en förteckning över de förmåner som nu gäller: Rosala Vikingacentrum Domkyrkoapoteket -10% rabatt på normalpris, gäller förbandsartiklar, bassalvor, naturmedel, kosmetik och bantningsmedel. Två vuxen-inträdesbiljetter för priset av en och gratis inträde för barn upp till 14 år. (Öppet 1.6-31.8 eller vid beställning. Gäller inte för gruppreserveringar) Eriksgatan 5, Åbo. 274 9900 Du kan teckna en fortlöpande prenumeration på ÅU . 466 7227 Östra Strandgatan, Åbo (Teaterbron) Tel. Tel. (02) 233 7770 Gratis för Dig som har Bonuskortet. Auragatan 1 B, vån III, Åbo Tel. TORSDAG 26 SEPTEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
är landets första begravningsföremålsutställning riktad till konsumenter. Idén till utställningen kommer från textilkonstnär Mervi Vuolas i Masku. . Responsen har varit positiv, säger hon. Målet med utställningen är att lyfta fram begravningsrelaterade produkter som en naturlig del av vardagen. Döden är en sak som berör oss alla, säger Mervi Vuolas. . Tanken är att ge människor en möjlighet att bekanta sig med begravningsrelaterade produkter även vid andra tider än då sorgen är som störst, säger hon. Själv ställer hon ut kistalbor, det vill säga kistdukar som man kan täcka över kistan under gravförrättningen, samt bårtäcken. Foto: J-O Edberg I dag öppnar en utställning med moderna begravningsföremål på Galleri Campus. 11?17,. (FNB) dem meddelade var fjärde att de hade kört bil trots att de misstänkte att de låg över den tillåtna promillegränsen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Så här delas el Elevupptagningsområdena i Åbo ändrar en aning när Braheskolan öppnar 2015. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Ingen robot. Men begränsningarna i hjärnans funktionskapacitet är inte lika lätta att konstatera som fysiska begränsningar och därför förbises de lättare, säger Kalakoski. I Finland inträffar årligen niskans minne och obser- omkring 100 000 arbetsolyckor, och mänskliga misstag bidrar till de ?esta av dem. I branscher som upplevs som trygga har man hittills inte ägnat särskilt mycket uppmärksamhet åt hur misstagen kunde undvikas. så att förstaklassare från Tallbacka och Ispois (se kartan) inte börjar i Sirkkala längre. Tanken är att lätta på trycket för skolan, så att planeringen med två parallellklasser håller. De nya elevupptagningsområdena föreslås tas i bruk den 1 januari 2015. Braheskolan öppnar i augusti 2015 på adressen Djupdikesvägen 27 i stadsdelen Lillheikkilä. Den har plats för ca 155 barn i dagvård, förskola och årskurserna 1?2. TORSDAG 26 SEPTEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Samt det positiv utställning Då sorg vackert fö avlidnes p med de rä tröst. . En tredjedel upplevde tidspress i jobbet varje vecka. Den ansvariga forskaren för undersökningen säger att mänskliga misstag är en otillräcklig förklaring då olyckor på arbetsplatserna utreds. . Området för Sirkkala minskar lite, så att trycket på skolan minskar. Utställn öppen 26 ger på Nu kl. Av i sitt jobb då de måste se upp för föremål i rörelse. Över 40 procent måste utföra eller hålla koll på ?era olika saker samtidigt på jobbet. En fjärdedel uppgav att de dagligen utsätts för störande buller eller återkommande avbrott eller störningar i arbetet. Därför är det inte alltid hållbart att anklaga den anställda för exempelvis glömska. . I enkätundersökningen deltog nästan 1 700 anställda som jobbar med service, underhåll eller i lager. Av dem berättade över hälften att de dagligen råkar ut för situationer Enkät: Var femte har kört berusad Var femte bilist medger att de någon gång har kört bil i berusat tillstånd, framgår det av en enkät som POP Vakuutus har gjort. Rattfylleri är vanligast bland 25?35-åringar. Formgivare Minna Haataja ställer ut gravminnesmärken i glas. Enligt enkäten är det vanligare bland män att köra berusad. Nästan 60 procent av de 1 025 ?nländare som besvarade webbenkäten i september vill inte ha några ändringar i de nuvarande promillegränserna. 40 procent är beredda att sänka gränsen från nuvarande 0,5 promille till noll. För att undvika upprepade rattfyllerifall är drygt 52 procent av ?nländarna beredda att införa obligatorisk avvänjning för sådana som har åkt fast. Ingen väntar sig att vi rent fysiskt ska klara av att hålla tio bollar i luften samtidigt. (FNB) Kalakoski betonar att män- Innan Braheskolan öppnar sina dörrar i augusti 2015 ses elevupptagningsområdena i Åbo över. Området för Sirkkala skola minskar en aning, bl.a. Lehtikuva Brådska orsakar misstag i jobbet 100 000 arbetsolyckor inträffar årligen i Finland. Brådska, oklara instruktioner och brister i att märka ut faror utsätter anställda för mänskliga misstag i arbetet, framgår av en undersökning som Arbetshälsoinstitutet gjort. Brister i kommunikationen, eller svårigheter att upptäcka faror på grund av mörker eller buller ligger också bakom många olyckor. Resultaten kommer från undersökningen Smidigare arbete, färre misstag. Då inträffar olyckor lätt. Elever som bor i stadsdelarna närmast Braheskolan i Lillheikkilä hör till Cygnaeus elevupptagningsområde men börjar i Braheskolan. UTSTÄLLNING Urnor, kistalbor och bårtäcken i Galleri Campus Jan-Ole Edberg Minnesmärken. Många måste utföra ?era olika saker samtidigt på jobbet. Bland föremålen ?nns urnor, askurnor, kistalbor, minnesdukar, bårtäcken, adresser och gravminnesmärken i olika material. Produkterna är tillverkade av formgivare som vekar inom begravningsoch sakralföremålsbranschen i olika delar av landet. Utställningen ?Minnet förblir. En tanke med minnesmärkena är att ge dem personlig pro?l som motvikt till de traditionella gravstenarna. På utställningen ?nns också en nedbrytbar ekokista tillverkad av hennes bror. Det ?nns en bred variation av tjänster och produkter i branschen. Man måste utreda hurdana arbetsförhållanden som inverkar på att misstag uppstår, säger specialforskare Virpi Kalakoski på Arbetshälsoinstitutet. vationsförmåga har sina begränsningar precis som människans fysiska egenskaper. Eleverna fortsätter sin skolgång i Cygnaeus skola i årskurserna 3?6. Den nya områdesindelningen har beaktat både skolornas utrymmeskapacitet och resvägarna med kollektivtra?ken. Senast korrigerades elevupp- tagningsområdena för några år sedan när elever från S:t Karins inte längre gick i Sirkkala skola. Det nya förslaget behandlas i kväll i Svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning. Två elevupptagningsområden. På utställningen har besökarna möjlighet att bekanta sig med ett urval nydesignade produkter. Formgivaren och företagaren Minna Haataja i S:t Karins ställer ut gravminnesmärken som hon utformat i glas.
Den nya skivan kommer att vara höstens stora tema och tillsammans med en teatergrupp kommer jag att åka runt i svensk?nland på konserter. På sin höjd byter jag ut några ord för att det ska passa med melodin, säger Grönroos. Tack vare den nya skivan får Grönroos turnera i svensk?nland hela hösten. Foto: Stefan Crämer Ny barnmusik av Apan Anders Anders Grönroos har jobbat med barnmusik och barnkultur i 20 år. Anders Grönroos har gjort barnmusik i 20 år. Fredagen den 27 september släpper han sin femte barnskiva. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Efter 20 år i branschen och fyra barnskivor är Apan Anders Grönroos tillbaka men sitt femte album ?Hemma hos mig?. . Det blir allt svårare att spela i skolor och kommunerna är inte villiga att bjuda på mera är själva utrymmet, säger Grönroos. Det är på skolkonserterna som Grönroos trivs bäst, men för att kunna fortsätta med skolbesöken måste kommunen ge mera pengar till kultur och musik i skolorna. . Apan Anders håller 27.9 skivlansering i Åbo, Gamla rådhuset, klockan 18 och konsert 15.11 i Kimito, Villa Lande, klockan 9.15 och 10.15. idigt vill vi också lyfta fram va i sorgen. För tillfället går mera än 50 procent av min tid åt till att söka ?nansiering. Kaisa Känsäla har utvecklat en askurna i trä. Textilurna. Ekokista. Jag brukar ge ut ett nytt album vart tredje år, men nu har jag haft en längre paus eftersom jag har turnerat och lanserat en skiva för vuxna, säger Grönroos. Över 200 konserter per år och albumet ?Håll tigrarna borta. Barnen kan lyssna på sångerna i lugn och ro och verkligen förstå vad de handlar om, men för att det inte ska bli tråkigt har jag även många svängiga låtar med i repertoaren, säger Grönroos. Låttexterna skriver Grön- roos sällan själv. Att producera barnmusik är lika dyrt som att producera vuxenmusik, men jag kan inte prissätta mina barnskivor på samma sätt, säger Grönroos. . 11?14. Urna. Min målgrupp sträck- er sig från riktigt små barn till ungefär 10-åringar, men jag har ?era gånger hört att även vuxna kan njuta av min musik, säger Grönroos skrattande. Många av sångerna på den nya skivan har ett tema, men Grönroos säger att skivan är en salig blandning av seriösa sånger och trallvänliga låtar med dansrörelser för barnen. . En röd tråd i gen är ordet tröst säger hon. gen är som störst kan ett öremål, som passar den personlighet, eller en adress ätta orden, hämta oändlig ningen i Galleri Campus är 6.9?7.11. Uppträdandet kommer att bestå av både barnmusik och barnteater, säger Grönroos. Barnkultur vill Grönroos sprida, men han konstaterar att det blir svårare för varje år. . har sysselsatt Grönroos under de senaste åren, men nu är han tillbaka inom barnmusiken. Grönroos bjuder på mångsidig barnmusik, men han påpekar att många av hans musikarrangemang även faller vuxna i smaken. . Nedbrytbar gravkista täckt av kistalbor.. Galleriet som ligunnegatan 4 är öppet ti?fre lö kl. TORSDAG 26 SEPTEMBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fredagen den 27 september lanseras den nya skivan och samtidigt börjar den hektiska hösten. . Jag ändrar väldigt lite på den text jag får av författarna. Skivan har, precis som mina konserter, en del allvarliga låtar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI leverna in Skivaktuell. Det ?nns väldigt dåligt med pengar inom kulturfostran för barn. Jag brukar ge författarna ett tema och sedan skriver de en låttext, ofta på rim. Han står för den musikaliska delen, medan sångtexterna skrivs av olika ?nlandssvenska författare.
För de här tjänsterna betalade plockarna 16 euro per dag. På Ber-Ex säger man att det stod i företagets intresse att bärplockarna fördes till områden där det fanns gott om bär. Enligt dem ?ck de i år lägre priser för bären än tidigare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Anklagelserna haglade i debatten om hemvårdsstödet ?Ni skuldbelägger mammor som har en genuin vilja att ta hand om barnen hemma.. Hon hänvisa- Sannfinländaren de till att det planerade kravet på att hemvårdsstödet ska delas jämnt mellan föräldrarna kan leda till att barnen tidigare än hittills sättas i dagis?. Omsorgsminister Susanna Huovinen (SDP) svarade att Sann?nländarna försöker skuldbelägga föräldrar som låter sina barn skötas någon annanstans än hemma. I år har efterfrågan på till exempel lingon varit liten och det marknadspris som plockarna fått sjönk under hela sommaren, säger Vasunta. ?nns roller som uppfattas som traditionella och som staten inte ska försöka reglera eller styra?. FAKTA Hemvårdsstöd möjligt för barn under tre Hemvårdsstöd kan betalas ut till den som har ett under tre år gammalt barn som inte anmälts till kommunal dagvård. Folkpensionsanstalten kan betala ut stöd även för äldre barn i familjer där ett annat barn är yngre än tre år. Adoptivföräldrar kan också undantagsvis få stöd för äldre barn. Ena eller båda föräldrarna, släktingar eller ett privat daghem ger alla rätt till vårdbidraget. Regeringen vill ändra reglerna så att stödet fördelas jämnt mellan föräldrarna. Många av detaljerna i den planerade förändringen är fortfarande öppna. Om kvinnan har en underordnad ställning i familjen är det just sådant man måste rätta till med lagstiftning. Även Samlingspartiets gruppordförande Petteri Orpo tyckte att Sann?nländarnas och även Centerns tankegångar låter ?manschauvinistiska och gammalmodiga?. Oppositionen lyckades ännu inte få närmare besked om den planerade ändring- en. löd ett argument i interpellationsedbatten. Anklagelserna haglade tätt när den planerade ändringen i hemvårdsstödet kom till interpellationsdebatt i riksdagen på onsdagen. För blåbär har de tidigare fått två euro per kilo, men i år låg priset på bara 1,4 euro. Vernu Vasunta, ordförande för naturproduktindustrins branschförening, medger att situationen för thailändska bärplockare är osäker. . Regeringen väntas fatta beslut före utgången av november. (FNB) Susanna Huovinen. Det är ett alldeles obegripligt budskap. Lehtikuva Thaiplockare ber regeringen om hjälp 20 av dem har fortfarande inte fått lön för sitt arbete. De thailändska bärplockarna som kommit i kon?ikt med sin bäruppköpare vädjar om hjälp av Finlands regering för att de ska få sin innestående lön innan de återvänder till sitt hemland. Thailändarna säger att tjugo av dem fortfarande inte har fått betalt för sina bär. Förlust har det blivit även för dem som har fått betalt för utfört arbete. Huovinen påpekade att beredningen nyligen har börjat. Ersättningen som plockarna får kan också variera under bärsäsongens gång. . En bidragande orsak är den stora strukturomvandling som är på gång inom den kommunala sektorn och vårdbranschen. Facken har ?era gånger anlitat riksförlikningsmannen Esa Lonka som medlare i sina inbördes förhandlingar. Han ledde förhandlingarna även denna gång. . De fick nämligen lov att ta cirka 2 500 euro var i lån för att komma till Finland. Vd Kari Jansa på bärföretaget Ber-Ex har tidigare sagt till FNB att löneutbetalningen till bärplockarna är klar. I ett brev till regeringen ber thailändarna att deras fall ska behandlas i enlighet med den juridiska praxisen i Finland. De framhåller att problemets kärna ligger i att de sattes att plocka i områden där det inte fanns några bär. Under ett besök i riksdagshuset spekulerade de om företaget alls ville få in bär eller om det bara ville ha betalt för inkvartering och transport. När plockarna kommer till Finland känner de inte till det exakta priset för bären. Det kan ingen förutse, säger Vasunta. Priset påverkas bland annat av hurudan bärskörden är i Finland, Sverige och Baltikum. Lehtikuva Jouni Backman, ordförande för den socialdemokratiska riksdagsgruppen förvånade sig över att en kvinnlig riksdagsledamot försöker värna om de traditionella familjerollerna. . Till slut ?ck statsminister Jyrki Katainen (Saml) lov att försöka lugna ner debatten. . Ni skuldbelägger mammor som har en genuin vilja att ta hand om barnen hemma. Mäntylä hänvisade också till att det inom familjerna . På företaget ville man på onsdagen inte ge ?er kommentarer om bärplockarskandalen. En del av de cirka 50 bär- plockare som kommit i strid med Ber-Ex har tidigare jobbat i Finland. TORSDAG 26 SEPTEMBER 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Önskar bättre rättsskydd. Tehy har tillsammans med närvårdarfacket Super bildat en ny förhandlingsorganisation. Tehy kopplades hösten 2007 loss från förhandlingssystemet för den kommunala sektorn. Sedan dess har facket ingått separata kollektivavtal. I den nya förhandlingsorganisationen har både Tehy och Super en självständig ställning. De behåller också sina separata förtroendemän. Enligt Supers ordförande Silja Paavola hade Super ställt detta som krav för samarbetet. De båda facken har i sex års tid försökt enas om avtalssamarbete, men först nu lyckades det. Det har förekommit en del problem i lokala samarbetsförhandlingar eftersom vi inte har kunnat delta i dem, medger Tehys ordförande Rauno Vesivalo. Bland annat har det krävts besked om hemvårdsstödet för ensamföräldrar halveras och vad som händer med de kommunala tilläggen för familjer som inte längre får hemvårdsstöd. Regeringens svar på interpellationen övertygade inte heller i övrigt oppositionen. Den höll fortfarande fast vid att kravet på att stödet och ledigheten delas lika mellan föräldrarna innebär en nedskärning som bara har maskerats som jämställdhet. Enligt statsministern medför ändringen ingen besparing, eftersom kostnaderna för barndagvården ökar. Mäntylä gav dock svar på tal. . De thailändska bärplockarna träffade Vänsterförbundets riksdagsledamöter Jari Myllykoski (tv.) och Anna Kontula. I år var priset lågt eftersom man ?ck en bra bärskörd i Sverige. (FNB) Tehy platsar åter vid förhandlingsbordet Vårdfacket Tehy kan åter delta i kollektavtalsförhandlingarna inom den kommunala sektorn. I salen tycks det bara ?nnas sådana som är sårade, anklagande, besvikna och så en och annan som misstycker å yrkets vägnar, beklagade sig Katainen. Hanna Mäntylä hade dessförinnan satt fyr på debatten genom att säga att regeringen går ut med budskapet ?att barnen så unga som möjligt måste släpas iväg för att bli en del av systemet?. (FNB)
Min son, som fyller två år i nästa vecka, satt i en sådan där varukorg som ser ut som en liten bil. Den försvann efter en tid. Mer än 300 människor omkom i skalvet och en ny ö bildades också. Jordskalvet med magnituden 7,7 drabbade en avlägsen del av provinsen Baluchistan i tisdags eftermiddag. Minst 328 personer har bekräftats döda och ett 500tal har skadats, enligt katastrofbekämpningsmyndigheterna. I byn Dalbedi jämnades 250 hus med marken, sade AFP:s fotograf. Desperata bybor grävde med bara händerna genom spillrorna av sina lerhus för att hitta vad som fanns kvar av deras knappa ägodelar. Bonden Noor Ahmed, 45, sade att de kraftiga skalven pågick i två minuter och förvandlade husen i byn till högar av lera. . Specialtränade hundar letar efter sprängladdningar. Justitieministern bad romerna om ursäkt Stockholm (FNB?TT) Sverige justitieminister Beatrice Ask bad på onsdagen romerna om ursäkt för polisregistren med över 4 000 romer, många av dem barn. Ask sade till SVT:s Gomorron Sverige att hon å Sveriges vägnar ber om ursäkt för det inträffade. . Men över 70 människor saknades fortfarande, enligt Röda Korset. Samtidigt fortsätter ett farligt och besvärligt röjningsarbete. Jag bara plockade upp honom och så sprang vi iväg det fortaste vi kunde för de sköt ju så nära. Vad han har sagt får han stå för själv. Lehtikuva Tre dagars landssorg. I den indiska staden Ahmedabad, nära gränsen till Pakistan, sprang folk ut på gatan i panik. Skalvet ledde också till att en ny ö uppkom utanför hamnstaden Gwadar. Skalvet var det kraftigaste i Pakistan sedan 2005, då omkring 75 000 människor omkom i en jordbävning i Kashmir i norr. Skalvet kändes av så långt borta som i Indiens huvudstad Delhi och även i Dubai. Partiet förnekar all skuld till brottet och säger att det utsätts för häxjakt. Demonstrationerna mot fascism hålls samtidigt som offentligt anställda strejkar. . Det avskyvärda och fega mordet på antifascistiske Pavlos Fyssas har visat att Gyllene gryning är demokratins ?ende, sade offentliga sektorns fackförbund Adedy. Lehtikuva. De började skjuta på barnen, många träffades. Dödstalet låg på onsdagen på 61 civila och sju poliser. Det som gav mig extra styrka när vi till slut kom ut var att jag såg mina kolleger i Kenyas Röda Kors som var i full gång med att hjälpa alla som ?ytt. Förväntas försvinna. Det är svårt att uppskatta hur stora skadorna är eftersom det är fråga om ett mycket vidsträckt område och utspridda byar, sade generalmajor Muhammad Said Alim, ordförande för nationella katastrofbekämpningsmyndigheten. . Förvånade lokalbor skyndade till stranden för att se på nykomlingen. Experter säger att en liknande liten ö uppkom på samma ställe efter en stor jordbävning 1945 men försvann efter en tid. Här har man kartlagt hela släkter av en viss etnicitet på ett sätt som är långt ifrån polisutredningar . Vi försökte lugna vår son med sång. I lagerlokalen fanns många barn. . När vi tittade bakåt hade de kastat handgranater mot den plats där vi hade stått, berättar Holmén Yngrot för TT. De lyckades gömma sig på ett lager tillsammans med 150 andra människor. . En av de mest tragiska händelserna inträffade alldeles i början av terroraktionen. De väntar sig att också den nya ön kommer att försvinna. det är upprörande, sade Ask till SVT. Ask ska träffa romska representanter på måndag. www.åu.? Över 300 döda i skalv i Pakistan En ny ö bildades efter de kraftiga jordskalven som pågick ett par minuter. Quetta (FNB?AFP-Reuters) Förtvivlade bybor i sydvästra Pakistan letade igenom ruinerna av sina hem på onsdagen, en dag efter den förödande jordbävningen. Men det farliga och besvärliga röjningsarbetet fortsätter. Även om jag kanske inte var lika produktiv som vanligt så var det skönt av vara omgiven av sitt arbetslag och sina kolleger. Många av dödsoffren var barn. . TORSDAG 26 SEPTEMBER 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det verkade som att de förstod att de måste lyda. Efter ?era timmar lyckades kenyansk militär rädda de instängda så att de kunde ta sig ut. . En liknande ö uppkom efter en stor jordbävning för nästan 70 år sedan. (FNB) Grekerna demonstrerade mot fascism Aten (FNB?Reuters) Grekerna gick ut på gatorna i Aten på onsdagen för att demonstrera mot knivhuggningen av den antifascistiske rapparen Pavlos Fyssas förra veckan. Det nynazistiska partiet Gyllene grynings popularitet har minskat med en tredjedel sedan mordet. Vi kommer att få satellitbilder i kväll och då kan vi analysera omfattningen av skadorna. Pakistans armé flög in hundratals soldater för att hjälpa till med räddningsarbetet. Det märkliga var att alla barn faktiskt tystnade. Mitt ansvar just nu är att säkerställa att detta utreds i alla delar och att vi kan hantera detta i ordnade former. Ask kommenterade också det polischef Peter Springare säger; att kartläggningar och register över kriminella och deras nätverk är en hörnsten i polisens underrättelsearbete. . Vi har förlorat allt, till och med vår mat ligger begraven i lera och vatten från underjordiska kanaler går inte att dricka på grund av leran. Baluchistans regering sade att dödssiffran troligen kommer att stiga när räddningsarbetarna når fram till ?er byar i området. Mer än 300 000 människor har drabbats av skalvet i sex distrikt. Myndigheterna försöker ?nna skadade och föra dem till sjuhus, men uppgiften försvåras av terrängen och den bristfälliga infrastrukturen. De försöker också tillhan- dahålla tält för de tusentals hemlösa. . ?Det verkade som att barnen förstod att de måste lyda.? Nairobi (FNB?TT) Jan Winter Medan Kenya på onsdagen inledde tre dagars landssorg för offren i terrorattacken i köpcentret Westgate kom allt ?er vittnesberättelser från skräckdygnen i köpcentret. Bland dem som överlevde och lyckades hålla sig undan den blodtörstiga terrorgruppen var svenskan och rödakorsdelegaten Gisela Holmén Yngrot med maken Svante och deras son. Familjen befann sig på en grönsaksmarknad när skottlossningen började. . Men då ?nns det mycket tydliga regler på vad som är relevant. Terrorattacken i köpcentret är över. Lehtikuva Holmén Yngrot och hennes man valde att börja arbeta i måndags. . Det är klart att när polisen gör utredningar om brott så gör man kartläggningar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svensk familj i kulregnet Gömde sig med 150 andra i ett lager. På en av köpcentrets takterrasser pågick en matlagningstävling för skolbarn
Linda Sällström byttes in för de sista 25 minuterna, en återkomst efter två år fyllda av knäproblem. I den 86:e minuten tackade hon för förtroendet när hon och Sanna Talonen jobbade framför målet fram bollen till Emmi Alanen, som kunde drämma in segermålet. Det var Alanens första landslagsmål. . Hon gjorde också det snygga inlägget som helt fria Nina Burger kunde nicka kvitteringen på i den 79:e minuten. Finland 2 2 0 0 4?1 6 Frankrike 1 1 0 0 4?0 3 Österrike 2 1 0 1 5?2 3 Ungern 0 0 0 0 0?0 0 Bulgarien 1 0 0 1 0?4 0 Kazakstan 2 0 0 2 0?6 0 Följande matcher: 26. 10 Finland?Kazakstan, Ungern?Bulgarien, Österrike?Frankrike. Alvaro Arenas 8, Arttu Tamminen 5, Joonas Nieminen 3+2, Sebastian Andersson 3, Olli Tamminen 2, Albert Lindholm 2, Christoffer Nyström 2, Christoffer Sjöblom 1, Brieuc Deloire. Domare: Jan-Erik Leandersson? Mikael Lindroos. Publik: 376. Planens lirare: Ville Nordqvist, ÅIFK. vi gjorde den här gången. Men det känns i alla fall bra att vi visar att vi redan nu kan ge de här lagen en match. Ville Nordqvist svarade på nytt för en förnämlig insats mellan stolparna och belönades med tre stjärnor vid eldupphör. . Så småningom kom Finland in i matchen men anfallens avslut var inte lyckade. De farligaste lägena kom på Annika Kukkonens hörnor. Ledningsmålet i den 42:a minuten kom efter en hörna av just Kukkonen. Anne Westerlund nickade in bollen men ?ck inte sitt första landslagmål noterat eftersom Adelina Engman var den som till sist berörde bollen på mållinjen innan den gick i mål. Det var Korpela som höll Österrike är rankat som Finland med i matchen med sina strålande räddningar. Att hon mäktade göra så väl i från sig var ett smärre under eftersom hon vrickade fotleden i första halvleken. . Jag vet i alla fall att vi ?xar att springa i fulla sexti minuter. Frans Lindholm och Andreas Nyström är skadade och Christoffer Nyström tvingades ge upp ett par minuter in i andra halvlek, säger Ulf Andersson. ÅU & Yle nära Kimitoön på Johan Backas om drabbningen: Bollen studsade inte vår väg. Jean Lindén Journalistlaget, som för första gången spelade tillsammans, var endast femton minuter från att ställa till med en rejäl skräll när det i går kväll mötte Kimitoöns relativt väloljade maskineri. Visserligen var det mest spel mot ett mål, men journalisterna hade från börjat räknat med att ?parkera bussen. Kanske klarar vi av att spela i 59 och en halv minut då. (FNB) Finland gav dock inte upp. Av dem var Laura Feiersinger särskilt farlig. Arttu Tamminen samlade ihop till fem strutar liksom Joonas Nieminen. . Det är säkert karriärens viktigaste mål hittills, sade Alanen glatt. Tack vare segern toppar Finland med sex poäng nu Europagrupp 7 före Österrike och Frankrike som har tre poäng vardera. VM-kvalet fortsätter för Finlands del med ännu en hemmamatch, mot Kazakstan i slutet av oktober. De övriga matcherna spelas nästa säsong. duktig på linjen igen . 31?28 (15?19) skrevs resultatet med tupparnas siffror förstnämnda. . I början var vi helt i knipa och det var vi även ibland i andra halvlek men tjejerna kämpade ?nt, sade målvakten, lagkaptenen Tinja-Riikka Korpela. de ganska ont att sparka bollen, medgav Korpela. Österrike inledde starkt och tryckte spelet upp mot Finlands mål. På söndag med start klockan 17 i Samppalinna spelar ÅIFK-herrarna sin första hemmamatch för säsongen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finland fortsätter vinna i VM-kvalet Fotbollsdamerna toppar nu Europagrupp 7 före Österrike och Frankrike. FOTBOLL Damernas VM-kval, Europagrupp 7: Finland?Österrike 2?1 (1?0) 42 min Adelina Engman 1?0, 79 min Nina Burger 1?1, 86 min Emmi Alanen 2?1 Kazakstan?Frankrike 0?4 (0?4) Emmi Alanen avgjorde när Finlands fotbollsdamer vann sin andra raka VMkvalmatch i Åbo på onsdagskvällen. Alanen satte segermålet 2?1 mot Österrike i den 86:e minuten. 10 Bulgarien? Kazakstan, Ungern?Österrike, 31. och satsa på kontringar. Och mycket riktigt: en kontring skulle ha gett journalisterna en 1?0-ledning i första halvlek, om inte (hemmadomaren) Jörgen Törnqvist blåst av för offside. ståndet, i den avgörande matchen besegrade Vasalaget LTU från Littois med knappa 5?4. I Final four-evenemanget som ordnas i Helsingfors i helgen avgörs också damernas och U16-pojkarnas ?nländska mästerskap. Turku Titans Ladies har vunnit fyra raka guld, men i år är Helsinki Chiefsettes favoriter efter grundeseriesegern. ?Vi spelade kvalitetshandboll i 58 minuter.? Mats Lundberg . Klart att det känns snöpligt att förlora då man för en match så länge som HANDBOLL FM-ligan herrar Cocks?ÅIFK 31?28 (15?19) ÅIFK: Ville Nordqvist . TORSDAG 26 SEPTEMBER 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Cocks ?ck svettas riktigt ordentligt för att ta hem de här poängen. Andra som visade framfötterna var Sebastian Andersson som driver på spelet bra, Arttu Tamminen . För att avgöra måste Teemu Tamminen plocka fram sitt allra bästa spel under sista fem minuterna. Härnäst väntar hemmapremiär mot fjolårets silvermedaljörer Dicken. . Inte heller i dag kunde vi mönstra vårt bästa lag. I lördags blev det en seger över Kazakstan. Segern kom efter en tuff kamp. . Dessutom hade de domarna lite på sin sida i andra halvlek. ÅIFK-tränaren Ulf Andersson samlar ihop intrycken efter herrlagets andra seriematch mot regerande mästarna Cocks i Riihimäki på onsdagskvällen. Åbokamraterna ledde praktiskt taget hela matchen för att ändå se sig ikappoch förbisprungna på slutet. Han har tidigare spelat i HIFK, i Modo och. (FNB) Skrällen nära mot stormästarna ÅIFK ruskade om suveränerna Cocks riktigt rejält. Den värsta motståndaren Frankrike ställs Finland emot först nästa höst. Om vi förlorar är det inte konditionen det är fel på. . Matchen var verkligen besvärlig för motståndaren var så tuff som vi väntade oss. Jag kunde fortsätta efter att jag tejpats men det gjor- gruppens tredje bästa lag. Grunden i laget utgörs av Bundesligaspelare. Pikkarainen torde spela sin första match den kommande helgen. Pikkarainen, 29, var den senaste säsongen hos TPS i FM-ligan. Åbolagets juniorer Turku Titans Girls är också bland de fyra bästa i damklassen. Titans pojkjuniorer möter i semi?nalerna TuTo. Pikkarainen från TPS ansluter till kroatisk KHL-klubb Andra halvlek var sedan cir- ka åtta minuter gammal när Kimitoöns Thomas Gin- Cocks hann i fatt den upp- nosige utmanaren då nio minuter återstod. framför sin fantastiske målvakt Kim Lund . Om vi mot West var kapabla för 45 minuter kvalitetshandboll, lirade vi i 58 minuter i kväll. och Alvaro Arenas som börjar hitta sin plats i laget både i spelet med och utan boll. Den nästan två meter långe spanjoren dundrade in åtta mål från sin back- position. För motståndet står Dicken från Helsingfors. Turku Titans siktar på lacrosseguld Lacrosselaget Turku Titans siktar under helgen på sitt andra FM-guld i historien. Laget vann grundserien klart och inleder slutspelet som favoriter. Helsinki Chiefs är det enda laget som besegrat Titans i år, och Chiefs får också ses som det svåraste hindret på vägen mot guldmedaljerna. I semi?nalen står Wishpoosh från Vasa för mot- Zagreb (FNB) Den ?nländske ishockeybacken Hannu Pikkarainen ?yttar till den kroatiska KHL-klubben Medvescak Zagreb
Ett mål i Pargas skulle förstås sitta extra bra. . Jag tror inte någon kan Matcherna mot Moldavien (4?0) och Färöarna (2?0) har varit likartade och ensidiga. . Att den inte studsade i rätt mål. Simola och Backas är överens pades med en penisprotes när han skulle ge urinprov till dopningstestare i helgen. Licciardi skulle dopningstestas efter ett 10 kilometers terränglopp i lördags. ingen straff Birmingham (FNB?AFP) Aston Villa-tränaren Paul Lambert hade svårt att tro sina ögon då dansken Nicklas Helenius i ett halvt friläge stötte på patrull i form av Jan Vertonghen i Tottenham. Belgaren Vertonghen ryckte ner shortsen på Helenius, som avslutade anfallet med dem vid knäna och sköt över. . Vi har anfallit och de försvarat. 16.00 på Pajbacka i Pargas. säga att han inte blev hindrad. TORSDAG 26 SEPTEMBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hannu har precis det vi miste när Kyle Klubertanz skadade sig, sade Medvescaks sportchef Aaron Fox på klubbens sajt. Friidrottare använde penisprotes i dopningstest Rom (FNB?AFP) Den italienska löparen Devis Licciardi ertap- ÅU:s Kimitobördige mittback Johan Backas kommenterade drabbningen så här: . Hon säger att det var speciellt redan i måndags att spela inför åbopubliken på Veritasstadion i matchen mot Färöarna. . av denna match. FOTBOLL Amosparken, Kimitoön Kimitoön . Bollen studsade inte vår väg. Vad i hela friden betyder det, egentligen? . I andra halvleken sköt jag i ribban efter en hörna. ÅU:s & Yles journalistlag 4?0 (0?0) Målgörare: Thomas Ginlund 4. I dag väntar en alldeles speciell match för Julia Tunturi, född och uppvuxen i Pargas, fotbollsfostrad i Pargas IF, när Finland möter Tjeckien på Pajbacka i Pargas i den avslutande matchen av första omgången i EM-kvalet för U19 damerna i fotboll. Julia Tunturi spelar numera till vardags andra året i TPS damligalag. I de två första matcherna har hon inte gjort mål även om det var nära mot Färöarna i Åbo. . Jag har aldrig sett något liknande, sade en missnöjd Lambert efter matchen. Han tyckte domaren borde ha dömt straff, men det blev bara målspark. Tottenham ledde med 1?0 och vann till slut med 4?0 trots bortaplan. Tisdagskvällens match ingick i ligacupen.. Det blir nog något alldeles speciellt att spela i den blåvita landslagsdressen inför sin gamla hemmapublik. Anfallare tappade shortsen . Den bästa match vi spelat, konstaterade kommundirektören Tom Simola efter matchen, med klar adress till journalisterna. Skellefteå i Sverige samt i Dynamo Minsk i KHL. . Men vår lagledning har hunnit scouta dem i deras två första matcher i kvalet och tränarna vet ganska bra hur vi ska spela mot dem för att vinna. Julia Tunturi spelar på övre mittfältet som nummer 10. Så hinner ni träna lite, menade Simola. Ett hundratal människor hade sökt sig till Amosparken. Vi har skapat 25?30 målchanser per match, de inga i praktiken. Men vi borde skärpa oss i avsluten. . Det kan till och med hända att jag är lite nervös i början. I första halvleken ?ck jag en retur men träffen på bollen blev dålig och målvakten täckte bra. Finlands och Tjeckiens U19 damer möts i dag kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Julia Tunturi. Bilden tagen för två år sedan under hennes sista säsong i PIF-tröjan. Foto: Gösse Storfors En speciell dag väntar Julia Tunturi spelar i blåvitt inför sin gamla hemmapublik när Finlands och Tjeckiens U19 damer möts i EM-kval i Pargas. Gösse Storfors ÅU-foto att chocka deras hemmaplan lund ?ck in sin första fullträff. Journalisterna satsade friskt offensivt för att kontra in en kvittering, vilket straffade sig. Hela tre gånger. . Mot Tjeckien blir det säkert en helt annorlunda match. De kommer också att anfalla och skapa chanser. Majoriteten av dem pysslade med annat på andra planer, men uppskattningsvis 20?25 åskådare ?njöt. Men hur det blir på Pajbacka kan jag knappast föreställa mig. Han försökte ge urinprovet med en penisprotes men funktionären lade märke till protesen och tog den i beslag. Den 27-årige löparen hördes på måndagen av antidopningsfunktionärer men han ville inte kommentera det skedda. Löparen hotas av att bli avstängd i två år. om att det blir en ny match nästa år.
TORSDAG 26 SEPTEMBER 2013 16 ANNONSER Kiasma ?rar med jubileumsutställning Kiasma ?rar sina 15 år med en jubileumsutställning med namnet Kiasma Hits. Kyrkokörens övning kl. 10-12 i Folkhälsans kvartersklubb Måndagar 9.9, 7.10, 4.11, 2.12 FÖRENINGAR LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 458 5990 261 6300 Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Mehiläinen 010 4100 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 4100 Gynekologi och förlossningar Marja-Liisa Axberg Medisonar Krister Friman Turun Gynekologikeskus Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Eeva Koskimies Sakarai Orava Jussi Rantanen Mika Suominen Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Lungsjukdomar o. Fråga om avgiftsfritt hembesök. kl. Justerat protokoll hålles till påseende efter den 19 oktober på Gaudis. Nagu 24.9.2013 Styrelsen TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 18.30 i Aurelia (3 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Figaros bröllop. Utställningen består av konstverk från nästan 50 konstnärer, såväl ?nländska som utländska. Utställningen ska ge en överblick av vad som skett i konstvärlden de senaste decennierna. Omfattande renoveringsarbeten inleds i Kiasma om ungefär ett år. eller per telefon: 045 8637373. 18?20 i Gillesgården, Auragatan 1 G, i Åbo. Formgivaren och egenföretagaren Hanna Enlund berättar hur man kan skaffa sig en mer hållbar och roligare garderob. Hon berättar om baksidorna med konsumtion och shopping och ger alternativ till hur man kan tänka för att konsumtionen skall bli mera hållbar. 18-20 i Arbis i Åbo. SISTA DAGEN att anmäla sig till ?Resursförstärkande dagvård-, barn- och familjecentrerat förändringsarbete? som börjar 10.10 vid Yrkeshögskolan Novia. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner? kl. tel. Hammas-Pulssi 277 7000 Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Slottsgatan 11 C 233 4227 SPECIALTANDLÄKARE DISPUTATION I DAG Figaros bröllop Opera, Stora scenen . 040-962 5964, e-post: kreativitetsodlare@gmail.com, blogg: www.paolafraboni.wordpress.com Pargas: kl. Middag på klubben efter besöket. I BAROCKENS LABYRINTER Kaffekonsert ?Medeltida ekon. Sulpice-kyrkan i Paris den 29 september. Verket framförs av orgelkonstnären Kalevi Kiviniemi som i juli uruppförde Sallinens verk ?Preludes And Fugues? i St. Hanna förmedlar ett kreativt sätt att se på kläder och tipsar om hur man med små medel kan förändra det man redan har. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 27.9 kl. På mötet behandlas försäljning av tilllandningarna mellan Nevamo reg.nr 2-38 och Säkkiluoto reg.nr 2-141 holmar. 10-12 i biblioteket Måndagar 23.9, 21.10, 18.11, 16.12 Åbo: kl. 14 . kl. 19 20-23 ? SUDOKU-LÖSNINGEN 4 1 7 5 9 6 3 2 8 5 9 6 2 3 8 7 1 4 8 3 2 1 4 7 9 5 6 2 5 3 7 1 4 8 6 9 1 6 4 8 2 9 5 3 7 7 8 9 3 6 5 1 4 2 3 4 1 9 7 2 6 8 5 6 7 5 4 8 1 2 9 3 9 2 8 6 5 3 4 7 1 Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Oralkirurgi Marina Kolkka Reijo Niittynen 277 7000 Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Vivian Visnapuu Hammas-Pulssi 277 7000 Luckans Ung Info-projekt ordnar föreläsning om ?En hållbar och roligare garderob. onsdagen den 2 okotber kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. kreativitetsodlare@gmail.com eller 040962 5964.. På grund av renoveringen kan museet vara stängt i uppemot ett halvt år. Hanna Enlund berättar hur du kan klara dig med mindre pengar men få en rolig och hållbar kollektion kläder. Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Så får du en rolig garderob Föreläsningen är avgiftsfri. Anmäl dig till UngInfos informatör per epost: abo@ Hammas-Pulssi Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg (under spec.utb) Oral Hammaslääkärit Turku Middag med vänner 20-22 ? Turné /Studion . 19 Premiär . 12-14 i biblioteket Måndagar 16.9, 14.10, 11.11, 9.12 S:t Karins: kl. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). i kväll kl. 30.9 kl.19 Åbo Akademi Persona Studion . 19 i Kommunalgården i Korpo. TANSSITEATTERI ERI 010 400 3400 414 0600 414 0750 277 7000 277 7000 ger ?Syntiooppera. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ORDPLASK Kom med ditt barn och testkör ett nytt projekt för barn under 2 år, där barn och föräldrar kommer närmare varann och småbarn får börja smaka på språk och ljud, med andra ord ordkonst! Ordplask är en blandning av babypoesi, rimlekar och berättande. Det är helt gratis! Vi trä?as under hösten i Pargas, Nagu, S:t Karins och Åbo. För mera information: Paola Fraboni, tfn. Han belönades med Statspriset för tonkonst 2009. 28.9 kl. 10-12 i Ankaret i Pargas, inf. kl. kl. 18.30 i HK Areena. PRODUFORUM ÅBOLAND Kursen ?Kreativt födande. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 233 4418 251 4444 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 261 6300 Inre medicin Robert Paul 484 4500 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Jari Mäkinen Åbolands sjukhus Salla Suves Silmäasema Turku Silmäasema Salo Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi Läkarstation Eloni 277 5100 314 6221 020 712 2361 217 7700 010 4100 261 6300 Delägarna i Innamo fiskedelägarlag kallas härmed till extraordinarie stämma i Nagu kommunalstuga lördagen den 12 oktober kl. 18 . Albans-katedralen i Storbritannien. Kiviniemi har bland annat varit konstnärlig ledare för den internationella orgelveckan i Lahtis. 19 Kom.gården Korpo Lösning: DI Jerzy Jasielecs doktorsavhandling i analytisk kemi framläggs till offentlig granskning måndagen den 30 september vid institutionen för kemiteknik vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Modelling of Potentiometric Ion Sensors?. Disputationen hålls kl. 12 i auditorium Salin, Axelia II, Biskopsgatan 8. Opponent är professor Richard Compton, University of Oxford, Storbritannien, och kustos är professor Andrzej Lewenstam, Åbo Akademi. 50-65 ? Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä 16 i Pargas. FOTBOLL TPS - HJK kl. 18.30 på Veritas stadion. ISHOCKEY TPS - HIFK kl. 3.10 kl. 10-12 i Ankaret Fredagar 13.9, 27.9, 11.10, 25.10 Nagu: kl. 14 i Folkhälsanhuset i Pargas. FOTBOLL Damer 19 år EMkval, Finland - Tjeckien kl. unginfo.. (FNB) Aulis Sallinens orgelverk uruppförs i Paris Aulis Sallinens orgelverk ?Three Adagios. (FNB) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 28.9 kl. 10.00. 19 (premiär) stora scenen i Åbo. SVENSKA KLUBBEN HERRAR Guidat besök i Domkyrkans sidokapell, samling kl. uruppförs i St. 19 i Manegen i Pargas. PRODUFORUM ÅBOLAND Sydkustens ordkonstskola har rimskoj för de minst kl. 17 vid kyrkan - ingen förhandsanm. Sista anmälningsdagen är på fredag (27.9) 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo I DAG Inspirerar. 19 vid Universitetsgatan 7 i Åbo. I BAROCKENS LABYRINTER Öppningskonsert med italienska och andra pärlor kl. 10-11 i Pargas. ORDPLASK för barn under 2 år kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Tar emot TANDLÄKARE Laura Fröjdö Dan Holmbäck Sonja Kouri Marja-Terttu Pakkanen Anna Tuominen Best
), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Hon påpekade att lagen, som trädde i kraft i juli, har varit under arbete ända sedan 1970-talet. På ?nska går den under benämningen ?vanhuspalvelulaki?, fastän lagen i realiteten har ett mycket längre namn. TORSDAG 26 SEPTEMBER 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . och vad betyder ?högkvalitativ, säker och tillbörlig. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Dagens sudoku (medelsvårt) . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. som de väljer.? Hemvården har dessvärre blivit utanför lagen. RÄTT & SLÄTT Det är ungdomsföreningsrörelsen i Finland som fyller 125 år, inte Finland svenska ungdomsförbund, som det står i artikeln ?Ungas fest för vuxna. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny seniorförening i Åboland BABY BLUES MEDELÅLDERS+ DRAGOS LABAN Föreningen Svenska seniorer i Åboland grundades i Åbo i måndags. Medlemmar av av Åbolands sektion inom Svenska seniorer i Finland (SSF) och andra intresserade deltog i det grundande mötet. Svenska seniorer i Finland har verkat sedan år 2000, men först på SFP:s partidag 2012 ?ck SSF förbundsstatus. I praktiken betyder detta att förbundet skall bestå av de regionala sektionerna som skall ombildas till lokala registrerade seniorföreningar (i Södra Finland, Åboland och ÖsterHans-Olof Kvist. botten). Hans-Olof Kvist valdes till ordförande och i styrelsen invaldes Margit Forssell (vice ordförande), Gun Herranen (sekreterare), Ragni Höglund, Björn Taxell, Carin Åminne och Solveig Basilier (kassör, ny). Två ersättare, Bengt Häggman och Susanne Segerstråle, valdes också. Efter kaffeserveringen höll förbundsordförande Gunvor Brettschneider sitt anförande om äldreomsorgslagen. Som en positiv faktor tog hon upp att äldreråden nu blivit lagstadgade. Men frågetecknen och tolkningsmöjligheterna är många; vad betyder t.ex. ?nska eller svenska . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. (ÅU 21.9). LIVET ÄR LOKALT Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. ?utan ogrundat dröjsmål. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. ?de äldres rätt att bli betjänade på det språk . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 2 7 5 8 4 9 1 6 5 4 1 8. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . egenkontroll. Svenska seniorer har speciellt bevakat äldrerådens status och nya uppgifter. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Till dem hör bl.a. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 4 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 5 9 6 2 7 1 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 4 6 2 8 1 4 2 9 6 5 7 E-tidning inkl
20 och biljetter ?nns i bankerna i Nagu och på Par-Tours i Pargas som också ordnar busstransport till dansen. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mer information om programmet finns på http://ordkonst.fi/ordkonstveckan/. Din uppgift är att lista ut vilken väg de båda har tagit. Börja vid det vita hjärtat framför haren och dra ett streck som binder ihop alla hjärtan. saknade han aldrig. Priset eller köparen uppgavs inte. Haren och sköldpaddan tävlar som vanligt, men den här gången behöver du inte räkna ut vem som ska komma först. för att bli skåningar! Det ångrade han aldrig . Temat är läsandets magi. F0017 par stämning och dramatik. Han är en man med tre roller: tidningsmannen, författaren (nautiska thrillers ?Fredens hav. Sina ungdomsstudier i Åbo Akademi avbröt Strömsnäs, för visst var det roligare och intressantare att få bli tidningsman på Åbo Underrättelser. Genom temat försöker arrangörerna lyfta fram läsandets olika former och hur man kan göra karaktärer och historier mer levande. . Utropspriset är 60 miljoner dollar (49 miljoner euro). Diamanten är den värdefullaste stenen som någonsin ropats ut på en auktion, uppger Sotheby?s. Den plommonformade stenen hittades i en av De Beers gruvor i Afrika 1999. Det tog två år att slipa den. Diamanten såldes första gången 2007. Det blev så att både tidningens chefredaktör Lars Mustelin och Strömsnäs med familjer ?yttade . Den 59,6 karats diamanten är till salu på en auktion i november. I morgon: Torolf, Vesa. FÖDDA Vår son Vincent kom till världen den 17.9.2013 Lyckliga och stolta föräldrar: Astrid Wanström och Kasper Sundholm. Dansa i Nagu Föreningen Nagu Hembygdens väl ställer till med dans i Framnäs i morgon klockan 21. Men på Sydkusten uppmuntrar vi andra organisationer och exempelvis bibliotek att starta egen ordkonstverksamhet. Årets tema är läsandets magi. bilder från världens hav? på Mäss- och kongresscentret i Åbo: ?Han riggar stora segelskutor, han hissar segel och för dem ut på öppet vatten. med kära livspartnern Gunilla och barnaskaran; ?sommaren i skärgården är föda nog?. I sitt konstnärskap skapade Peter Strömsnäs gärna dramatik till havs. Dessutom får de enskilda strecken mellan symbolerna inte vara böjda. Peter Strömsnäs Marinmålaren Peter Strömsnäs avled hastigt på sommarstugan i Norrskata i den åboländska skärgården den 22 juli 2013. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sällsynt rosa diamant till salu Auktionskammaren Sotheby?s presenterade en sällsynt rosa diamant i Geneve på onsdagen. Sluta vid det stora hjärtat. Börja sedan vid den vita klöversymbolen framför sköldpaddan och dra ett nytt streck som binder samman alla klöver. Följande citat är ur Åbo Underrättelser , marsmånad 1995. Redaktör Patricia Bruun träffade Strömsnäs då han som inbjuden hängde upp hela 20 st fräscha skeppsporträtt i olja av linjefartyg från 1950 och 1960-talen, på utställningen ?Expo Nautica . ÅU-foto Ordkonst hjälper barn att hitta läsglädjen Årets vecka pågår. Vila i frid nu Peter. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . En blodpropp i lungan ändade hans liv; född i Jakobstad 1938. Han ?yttade till Malmö 1971 och blev Sydsvenska Dagbladet trogen som redaktör och illustratör till pensioneringen 2003. Strecket måste sluta vid den stora klövern. De två strecken får varken korsa sig själva eller varandra. Vi har inte riktigt nått Österbotten ännu, kanske informationen inte har gått ända fram. Krokfors: Seglaren och havet) Bengt Karlsson Expo Nautica-producent, pensionär och vän i Åbo Ordkonst. (FNB . I slutet på 1960-talet var han redan kvali?cerad ansvaret att vara redaktionschef och vikarierande chefredaktör. och ?Fruktans färja?) och marinmålaren. bättre lönevillkor. Inspirerande vecka pågår i Svensk?nland. Men Sverige lockade p.g.a. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Sydafrika med svenskspråkig guide 13-25.2.2014 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Han ska- ?Sträcka köl, spänna spant, resa mast, trimma rigg. Veta vind, vet väg, veta vart. Veta lä och hamn? (Hj. Det krävs lite mer inspirerande metoder för att få barn att läsa och inse att det bor en massa olika spännande karaktärer, historier och minnen i de här böckerna. Den nationella, tvåspråkiga ordkonstveckan arrangeras av Sydkustens landskapsförbund och Suomen sanataideopetuksen seura och pågår till slutet av veckan. Då hans föräldrar hade sommarstuga på Furuholmen, och därifrån kunde över skogsranden se fartyg som var på ingående till Alholmen(Jstad) kastade han i sig morgonmålet, slängde sig på cykeln för att komma till stranden?. Hans passion för sjöfarten har ingen kunnat eller velat ta ifrån honom. Peter Strömsnäs var väldigt aktiv och ivrig i sina många engagemang. Strömsnäs berättar att han alltid tecknat och målat båtar. Ordkonst kan förklaras som kreativt berättande genom fantasi, olika berättarmetoder och andra konstformer som drama och ?lm, säger Poutanen Under Ordkonstveckan arrangeras evenemang som främst riktar sig till barn och unga. språket och p.g.a. Idéer om hur han skulle ställa ut ?nästa gång. TORSDAG 26 SEPTEMBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 IN MEMORIAM Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.24, ner 19.19, i morgon upp 7.27, ner 19.16. Namnsdagar i dag: Finn, Kuisma. Det ?nns också verksamhet som pågår året runt. . Hans verk ?nns framförallt på rederikontor och skeppsvarv i södra Sverige men även i Finland. Den första rollen tar det mesta av hans tid, den andra sover sedan l0 år, den tredje är närmast Peter Strömsnäs hjärta. Han bestämmer vindstyrka och vågornas storlek. Hans illustrationer med skeppshistoria har under gångna år beställts av ?era tidningar för publicering. Vi är många som sörjer en fridsam och vänlig kamrat. På scenen ställer sig då dansbandet Matz Bladhs från Sverige med nästan en miljon sålda skivor och närmare 5 000 spelningar. Dörrarna öppnas kl. SPT) . Vi har exempelvis ordkonstverkstäder i nio kommuner på svenskt håll, ordkonstgrupper, babypoesi och rimjam. Svenskspråkigt program arrangeras i södra och sydvästra Finland, men enligt Poutanen jobbar man för att nå ut till hela landet. . Han talade helst om havet som han aldrig tröttnade på. Bara en gång minns jag att han bröstade sig lite extra, det var när en samlare i New York ringt som önskade köpa en tavla av honom. Det var honom absolut förunnat. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Årets Ordkonstvecka sätter fokus på hur man med olika berättarmetoder bättre kan inspirera barn att börja läsa. Iréne Poutanen, ledande ordkonstledare vid Sydkustens landskapsförbund, säger att syftet är att etablera konstformen och lyfta fram ordkonst i hela Finland. . Vi vill också att människor så småningom ska förstå vad ordkonst är
Den kyliga nordliga vinden är måttlig och byig. +8 3 +7 +8 2 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +18 +28 +13 +19 +20 +14 +19 +26 +12 +28 +21 +21 +31 +27 +27 +8 +23 +7 +25 +15 +9 +25 +25 +6 +8 +6 +23 +14 +19 +22 3 1 3 2 2 8 3 1 2 3 3 3 2 1 1 3 1 7 2 3 5 1 1 3 4 2 1 2 3 2. Regnskurar. +9° Kvarken och Bottenviken: Under dagens lopp något avtagande nordlig till nordostlig vind, 12-18 m/s, på kvällen 9-14 m/s. Sikten är tidvis nedsatt av regn. +8° +4° +7° 8 1 2 3 I dag +6 +8 +7 +8 +8 Pargas +8 +9 +7 +8 5 Söndag +9 +8 4 Max o min i går kl 19: strikta Tyskland. Mirela, Jake och Hye Won lär sig lika mycket om en ny kultur som om tra?kregler och att ratta en bil. 21.00 OCH LÖRDAG 28.9 KL. Barbro Björkfelt berättar om arbetet med sin dokumentär. . ?nns det en utsiktsplats, Maunga Pu, där man kan se hela 360 grader runt Aitutaki. De ?yger nu mellan Auckand, Rarotonga och Tahiti, där Lan Chile tar över för fortsatt färd österut via Påskön till Santiago de Chile. I dag Vädret På dagen är molnigheten mest riklig i största delen av landet. Hon var skräckslagen för att själv bli fängslad eller något värre, och att dottern då skulle hamna på gatan utan någon vuxen som tar hand om henne. Flickan har bott med sin mor fem år i Åbo och gick på våren i fyran. Migrationsverket och våra domstolar verkar skärpa sin inställning till personer som söker uppehållstillstånd och asyl. TORSDAG 26 SEPTEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. vi kämpar? och så snart de var klara och am?bieplanen kunde använ- da fältet, var det dags att ?ytta. Om inte någon beslutsfattare sover dåligt på grund av den här ?ickan och andra ?yktingbarn, så ?nns det desto ?er vanliga medborgare som gör det. Det ?nns nationella särdrag i hur man gör när man kör. Den otåliga och beslutsamma tyska Mirela lanserar sitt designföretag i Indien, där det kan ta två timmar att köpa en kaffe. Den lugna och bekymmerslösa amerikanen Jake, +8° Rapport för sjöfarande +8,4° +1,2° Ledig på andras bekostnad? +6° Aarno Magnusson Seportaget: Ett enskilt fall . Kaffepannan hade nog stått hela dagen, det var fullt av garvsyror som åkte hiss i magen. Alla tre är tvungna att ta nytt körkort i sina nya hemländer. Medan planen tankades och väntade på bättre väder fanns det många som stannade där även över natten. Japanerna hade retirerat norrut och västerut. Flygfältet har nu byggts ut med längre startbana. Man kan utforska Aitutaki närmare, bl.a. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Flygplatsen på Aitutaki AARNOS HÖRNA Air Rarotongas Saab 340 hämtar oss från Aitutaki. Foto: Aarno Magnusson byggdes 1942 när am?bieplanens tid i lagunen var förbi och detta var den sista försvarslinjen som de allierade räknade med i kampen mot japanerna. S:t Marie församling i Åbo har stöttat mamman och barnet under en längre tid. Kyrkoherden Katri Rinne, ledande diakonissan Helena Korhonen och kaplan Mikko Laurén har engagerat sig personligen och är chockerade över beslutet. De berättar att många privatpersoner tagit kontakt och frågat hur de kan hjälpa. Men utvisningsbeslutet står fast oberoende av hur många som engagerar sig. Innan ?lmandet kom igång försvann mamman, och dottern har därför inte utvisats. Hennes framtid är oviss, och frågetecknen många. Vem bär ansvaret om ett barn som utvisats från Finland råkar illa ut? Dokumentaristen Barbro Björkfelt läste på valborgsmässoaftonen en nyhet om en rwandisk mor som tillsammans med sin tioåriga dotter skulle utvisas från Åbo på efternatten den tredje maj. Vid den lilla terminalen köpte jag en kopp kaffe, vilket var ett misstag. vem sover dåligt på grund av ?yktingbarns öden? förtvivlad. 30 dagar på Arenan. Finska viken: Nordvästlig vind, 7-11 m/s. Flyplanen var am?bieplan med fyra motorer. Många tycker det är roligt att följa med utlänningar som lär sig köra i en ny tra?kkultur. Mirela från Tyskland ?yttar till Indien, Jake från USA till Japan och Hye Won från Sydkorea till Tyskland. Snart kurvade planet in och stannade framför skylten Ka Kitee, adjö. Men vi hade mer än en vecka kvar på Rarotonga innan vi ?ög till Sydney i Australien, där vi träffas nästa gång. ÅU 27.7.2013. De landade i lagunen på Aitutaki för att tanka och få service. Lämningar efter terminalen ?nns än i dag. Mamman, som hade sökt om asyl på grund av sina kopplingar till den politiska oppositionen i Rwanda och vars man försvunnit i Rwanda, var +3° +5° +5° 12 sig omänskliga. De kunde simma i lagunen innan det var dags att fortsätta färden. TEAL är i dag Air New Zealand. Björkfelt som då höll på med en dokumentär om människohandel var på väg till Åbo för att ?ra Valborg. Att läsa nyheten var som att se en siffra ur den isande statistiken över människohandelsoffer, som ofta är unga ?ickor och barn, bli en person. Mot kvällen förekommer det regnskurar också i landets södra del. En varm och underhållande ?lm om kulturella olikheter och personliga upptäcktsfärder. YLE FEM I KVÄLL KL. Temperaturen är mellan 4 och 8 grader. I landets norra och mellersta delar förekommer det tidvis regn på många håll, på morgonen lokalt också snöblandat regn. Hye Won går igenom ett familjedrama som de koreanska traditionerna är orsaken till, samtidigt som hon lär sig leva självständigt i det mer +5° +4° Norra Östersjön, Skärgårdshavet, Ålands hav och Bottenhavet: Nordlig 12 till nordvästlig vind, 10-15 m/s. korallrutten. Ta en paus från arbetslivet, ge ditt jobb åt en arbetslös och kom sedan tillbaka med nya krafter! Det är tanken bakom alterneringsledigheten som infördes i mitten av 90-talet. Regnskurar. 14 . Kan du köra bil i Indien om du lärt dig i Tyskland? Eller i Japan om du kommer från USA. Kändisar som John Wayne och Cary Grant övernattade där. 22.00 +8 10 11 7 +9 10 7 Måndag +5 +7 +7 +8 +9 +9 +7 +9 +9 +8 3 +8 Lördag +9 10 +8 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +8cm Föglö +6cm Hangö +13cm 8 +8 +9 10 Ekenäs Hangö Fredag 8 Helsingfors Karis 11 +9 +9 +7 +8 +9 Åland +6 +8 Åbo YLE FEM I KVÄLL KL. Men frågan är inte bara om höger- eller vänstertra?k. Ett barn som kanske i det ögonblicket lekte i Äventyrsparken i Åbo, där dokumentaristens eget barn brukar leka. Hon bestämde sig för att dokumentera fallet och försöka förstå vad det är som möjliggör utvisningsbeslut som för de ?esta av oss ter +5° METEOROLOGISKA INSTITUTET Adjö Cook Islands Aitutaki spelade en stor roll i ?ygets historia. En strålkastare syntes i skyn. Det var Air Rarotongas Saab som fällt ner sina hjulställningar. Men systemet anses kosta för mycket och nu vill regeringen skärpa villkoren för dem som vill vara alterneringslediga. I Slaget efter tolv diskuterar Mikaela Luoma, fackligt aktiv inom JHL, och riksdagsledamot Lars-Erik Gästgivars (SFP) om regeringen gör rätt i att se över grunderna för alterneringsledigheten. Hon talar ?nska och klarade sig bra i skolan. Flygfältet byggdes som en del av operationen Bobcat, vars slogan var ?vi bygger . Marie Söderman leder debatten. SLAGET I DAG KL 12.10 Sydkoreanska Hye Won och hennes bilskolelärare Krieger. Yle-bildtjänst som är fascinerad av Japan, upptäcker att det inte på japanska ?nns någon motsvarighet till hans favorituttryck ?whatever?. Det fanns ett bolag, TEAL (Tasman Empire Airways Limited) som ?ög runt Stilla Havet i vad som kallades the Coral Route d.v.s. Det ?nns ock- så turer med guider och de serverar ofta en lätt lunch under färden. Det var dock dags att åka tillbaka till Rarotonga. 15.00 Dok: Kulturkrock i tra?ken
one etsii uutta lupausta tien päältä ja yllätetty kaapattu joutuu kylmiltään suoraan tuomariston eteen. 17.00 Fyra stjärnors middag 17.30 Dr. (12) 21.00 Elokuva: Mardi Gras: Spring Break (12) 22.40 5D: Sukupuoliroolit vaihtoon (16) 23.45 Elokuva: Crash and Burn (16) 01.15 Glamourelämää Essexissä (12) 01.50 5D: Poikaystäväni on seksituristi (16) FOX 06.00 Sky News 06.35 Lola & Virginia 06.45 Sannin taikamatka 07.00 Transformers 07.20 Gormiti 07.45 Prätkähiiret 08.05 Hot Wheels 08.30 Avatar 08.50 Ni Hao Kai Lan 09.15 Wipeout Kesä 10.05 Makujen lähteillä 10.35 Portugalin makuja 11.05 Mr & Miss Showhau 11.30 Hei me leivotaan 11.55 Ensisilmäyksellä 12.20 Futurama 12.45 Autonraadot rahaksi 13.35 Alaskan poliisit 14.30 Aarteen tonkijat 14.55 STT Uutiset 15.00 Rajasota 15.50 Amishit: Rintamakarkurit 16.40 Lentoturmatutkinta 17.35 Aarteen tonkijat 18.00 Varastojen metsästäjät 18.30 Suomen vartijat 19.00 Seiska News 19.05 Alaskan poliisit 20.00 Long Beachin kirous 20.30 Suomen vartijat 21.00 Criminal Minds 21.55 Unelmien resepti 00.00 Futurama 00.25 American Dad 00.50 Seikkailu Etelänavalla 02.50 Nolot vartalot 03.40 Suomen vartijat (TXT) 04.05 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Skaparen: Sini Pesonen 17.30 Stunder i staden 18.00 Konstens geogra?: Ryssland 19.00 Postfröken i Candleford (7) 20.00 Prisma-studion 20.30 Mojängmannen Stephen Fry 21.00 Vetenskap: Saga eller vetenskap. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Direkt 20.15 Lokala nyheter. 15.00 SVT: Kommunpampar 16.55 Red Caps - tomtepatrullen Janna och Gunda märker att båten, som deras pappa arbetar på, dumpar giftiga ämnen i havet. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.35 Pieniä potilaita 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. 20.30 Rapport 21.00 Niklas mat 22.00 Arga doktorn 23.00 Debatt 23.45-00.15 Hockeykväll 0.20 Aktuellt 1.00 Kulturnyheter 1.05 Sydnytt 1.15 Nyhetssammanfattning 1.20 Programtablå 1.30 Gävledala 1.40 Tvärsnytt 1.50 ABC 2.00 Fixa rummet 2.30 Ut i naturen 3.00 Niklas mat 4.00 Arga doktorn 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 Trädgårdsonsdag 6.35-7.00 Sverige idag Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 00.00 Chuck 01.00 The Simpsons 01.30 Sokka irti Vegasissa! 02.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.50 LIVE: Tiedä ja Voita 09.50 Ostosruutu 10.50 Ostosruutu 11.50 Flygfältet 12.20 Gordon Ramsay?s F Word 13.15 Undercover Boss 14.10 Hemmets byggprojekt 15.05 MasterChef Australien 16.00 Dragons. Efter PKK:s eldupphör är freden närmare än aldrig förr. 22.55 Yle Nyheter 21.00 Jope-show (7) 21.25 Polis-tv 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Haven (12) Gnistor och elstötar. Direkt 0.00 Modern Family 0.30 Modern Family 1.00 Kockarnas kamp 2.00 Mord i isande kyla 3.00 Law & Order: Special Victims Unit 4.00 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.10 Tvärsnytt 11.20 Uppdrag granskning 12.20 En askungesaga 13.10 Programtablå 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Den är en vild blandning av aktualiteter, stora teman och mänskliga berättelser. I 30 år har armén och kurdgerillan krigat i sydöstra Turkiet. Samtalet handlar bland annat om rädsla för att bli en bortglömd artist och en bilolycka. 14.30 MiffoTV talkshow 15.00 Kommunpampar 16.00 Livet på Operan 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Prinsen 18.00 Ut i naturen 18.30 Lilla Djursjukhuset 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. 50 000 döda, en miljon ?yktingar, nedbrända byar. 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys 08.00 My Little Pony: Vänskapens magi 08.30 Inspector Cartoons (T) 08.40 Leila bakar i Frankrike 09.15 Hemma hos Olga 09.45 Slösarprinsessor 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Hemma hos Olga 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Inredningstvillingarna 14.25 Leila bakar i Frankrike 14.55 Dance Your Ass Off 15.55 Extrem hemrenovering 16.55 Tulossa: Vain elämää 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest. Den UK 02.45 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21 kärlek 11.30 Vanessa och småfolket 12.00 Kakkutehdas 12.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 13.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 14.00 Tyyliä vai ei 15.00 Liv D: Pikadieetit testissä 16.00 Trinny & Susannah Belgiassa 17.05 Hurja remontti 18.00 Lauran matkakuvia: Tukholma 18.30 Inno 19.00 LA Ink 20.00 Ruotsin miljonääriäidit 21.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät 22.00 Totuuden anatomia (12) 23.00 Ruotsin plastiikkakirurgit 00.00 LA Ink 01.00 Hurja remontti 02.00 Liv D: Rintasyöpä ruuhkavuosina 03.00 Älypää-TV 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Dans för singlar 12.35 Uppdrag granskning 13.35 Livet på Operan 14.35 Moraeus med mera 15.35 Semester, semester, semester 15.55 Dox: Frihet bakom galler 17.15 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Minnenas television: Gunnar Brusewitz 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Niklas mat 22.00 Arga doktorn 23.00 Debatt 23.45 Åtta årstider 0.25 Rapport 0.30 Halvbrodern 1.15 Vem tror du att du är. Den UK 17.00 Gordon Ramsay?s F Word 18.00 MasterChef Australien 19.00 Dragons. Goodwin 19.00 Celebrity Big Brother Extra 19.30 2 1/2 män 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Muodin huipulle 22.00 Celebrity Big Brother 23.00 C.S.I. Besynnerliga och farligt kraftiga elstötar blir ett nytt objekt för rädsla för stadsborna. 22.45 Glöd 21.00 Broadchurch Salaisuuksia ilmassa. Pikkukaupungin asukkailla on kaikilla omat salaisuutensa ristinään. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Sarasvuo Sarasvuo är en direktsänd talkshow som visas varje torsdag. 20.30 Hummerfiske i Bohuslän 21.00 Crime City Love 21.55 Fågel däruppe 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 Efter lugnet 1.25 Louis Neethling special 1.55 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottennytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport TV3 7.00 Top Model 10 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 MasterChef Australia 14.00 Sjukhuset 15.00 Project Runway All Stars 16.00 Top Model 10 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 21.00 Lyxfällan 22.00 Brottskod 23.00 Stockholm brinner 0.00 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 Unforgettable 3.00 How I Met Your Mother 3.50 Jims värld 4.15 Sex Education 5.05 Lois & Clark 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 21.45 Bio Finland: Den svarta Snövit (16) 23.05 Kino: Allt om min far 00.16 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu 10.30 Toppkocken på landet 11.00 Sikke - Mat med 23 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Kurdistan - en bro till freden. 1 säsongen. Phil (T) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Poliserna 20.00 Det var en gång (7) Spådom. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Tema Hus & hem.. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. TORSDAG 26 SEPTEMBER 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nelonen 9.45 Mirela från Tyskland tar körkort i Indien. Yle Fem 22.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Telefonens historia 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion 12.30 Utlands?nländare i Kina 13.00 Och under låg den brinnande sjön (7) 14.45 3 Walls - 3 väggar (T) 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 09.00 Medierna 09.30 Vädermannen 10.00 Honungsmyrornas rike 10.50 Oddasat 11.05 Rune - djurens konung 11.35 Uteliv: Naturens gåvor 12.00 Från villebråd till måltid 12.30 Medierna 13.00 Det goda sommarlivet 13.30 Sportmagasinet 14.00 Köping Hillbillies 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 Världens gång : Supersurfaren 15.10 Fatta Micken 16.00 Fotboll vid fjordmynningen 16.29 Galaxen 16.30 Sommarlägret (7) 16.50 Min vän hästen 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 17.25 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Direkt 23.35 Sport. Den andra säsongens nya avsnitt! Emma, Gold och Henry anländer till New York för att leta efter Golds son och Emma upplever en stor överraskning. 20.57 Keno 17.21 Pingvinerna 17.22 Pingvinerna 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Dödingar (12) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Solens mat 06.35 Kellarin kunkku (7) 07.05 Suhdekoukerot (S) 07.30 Kolmas kivi auringosta (7) 07.55 Kolmas kivi auringosta (7) 08.20 Matlock (7) 09.10 TV Shop Guthy Renker September 2013 10.10 TV Shop Best Direct September 2013 12.10 Pomo keittiössä 12.35 Kakkukuningas 13.05 Outo riippuvuus (12) 13.35 Tallinna 14.05 Smile TV (7) 14.35 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.05 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 16.30 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Kellarin kunkku (7) 17.30 Suhdekoukerot 18.00 70?s show (7) 18.30 70?s show (7) 19.00 Las Vegas (12) 20.00 C.S.I. 15.20 Middle Heckit joutuvat harkitsemaan asumismuotoaan, sillä heillä ei ole varaa korjata ränsistyvää taloaan. (43?) 21.00 Seportaget: Ett enskilt fall 21.30 Spotlight: Finlands ryska barn 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Kulturkrock i tra?ken Tre utlänningar ska ta körkort i sina nya hemländer. 23.00 Bron (16) SÄSONG 2, del 1/10. Det har gått ett år sedan Martins tragedi när han och Saga åter en gång möts på bron. Ett obemannat fraktfartyg kör rakt mot bron, lastat med försvunna ungdomar från deras bådas hemländer. 23.15 Konståkning: OS-kval Damernas samt parens kortprogram och isdansens kortdans. 00.20 Flammande nord (12) 01.10 Mina kära och nära (12) 02.35 Uutisikkuna 23.20 Joy Ride 2: Dead Ahead Neljä nuorta on polttarireissulla Las Vegasiin. Heidän autonsa hajoaa ja he lainaavat hylätystä talosta löytämäänsä autoa päästäkseen jatkamaan matkaa. 01.15 V 02.15 MTV3 Deitti 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Poliserna 23.50 Nurse Jackie (12) 01.05 4D: Världens minsta ?icka (7) 02.10 Familjen är värst (T) 23.25 Oddasat 23.45 SVT: Hockeykväll 00.20 SVT: Aktuellt 01.00 SVT: Kulturnyheter 01.05 SVT: Sydnytt 01.15 SVT: Nyhetssammanfattning 01.20 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Kvant- hopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hitmen 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Naturväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Spelling-suvun kartano myynnissä 10.35 Remontoijat 11.35 Pohjoiset herkut 12.05 Huomenta Suomen parhaat 12.25 Makuja 12.50 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 13.00 Tori ja Dean 14.00 Top Chef: Jälkiruokamestari 15.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.30 Suurin pudottaja 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Koko Suomi leipoo 20.00 House 21.00 Miss FBI - aseistettu ja ihana 23.15 Closer 00.15 Dallas 01.05 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.50 Penguins of Madagascar, The 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Totuuden hetki 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Uskomaton Mr. Den lyssnar, lär och underhåller. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. 14.30 SVT: MiffoTV talkshow Del 5 av 9: Drömmar. Lyxmys med gästerna Måns Zelmerlöw och Lotta Bromé. De får hjälp med att förhindra kaptenen att dumpa. Den UK 20.00 Talent USA 21.55 Hotel Hell 22.55 Anthony Bourdain ute i världen 23.50 Restaureringsverkstaden 00.20 JIM D: Skogsmän (7) 01.15 Taxi (7) 01.45 Dragons. Produktion Zot Oy, 2011. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Delikatesser från Mellanöstern 19.48 Naturens under 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Glöd 20.00 Ögonvittnet: Med sex som vapen 20.30 Böle (12) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Idols Oulun koelaulut jatkuvat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Saftmajor testas. Svensk text. TV1 20.00 17 David Roquet berättar om de erotiska middagar han arrangerat. TV2 20.00 Susanna Mikkonen i Dolda liv. MTV3 19.30 Kosmetologen Diana lever slösaktigt. 2.15-2.30 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.05 Jonathan Franzen 10.00 SVT Forum 14.30 SVT Forum: Kristdemokraternas riksting 15.00 Rapport 15.02 SVT Forum: Kristdemokraternas riksting 16.25 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Ut i naturen 17.50 Trädgårdsonsdag 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kioskvältare: John Irving och hans värld 19.55 K-märkta ord 20.00 Vem vet mest. Direkt 20.20 Vädret. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Kockarnas kamp 22.00 12 år och mördare 23.00 TV4Nyheterna