Förhandlingar pågår. Sidan 3 Super Pumas öde är ännu öppet Sidan 4–5 REKRYTERARE. UTBILDNING Sidan 2 ÅA kan utbilda flera Snabba ryck när Pargas IF valde ny chefstränare. Årgång 193. 26 januari 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Rider 320 AWD med snöslunga! Rider 216AWD med snöblad! Vintern kommer! STEFAN HOLMSTRÖM Norrgårds i Pargas ska säljas, men till vilket pris är inte avgjort ännu. Nummer 17. Bristen på sjukvårdspersonal är stor i Norge och bemanningsföretaget Dedicare hoppas få hjälp från Finland. HANDBOLL Sidan 8 Kallio ska hålla PIF i ligan Minister Paula Risikko lovar ändå att gränsbevakningens räddningshelikopter kan fortsätta lyfta från Åbo nattetid. KIM LUND Jobben finns nu i Norge Sidan 9 Sotrester kan också vara skyddade. 4. Chefen Berit Tromsdal säger att den som vill kan få jobb redan i morgon. PARGAS Sidan 5 Priset på Norrgårds förhandlas Universitetet är redo att ta emot fler till ingenjörsutbildningarna om arbetsmarknaden kräver. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Helt nya FH25 den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 | www.strandell.
VAD BEHÖVER ÅA för att utöka antagningen till utbildningsområden som kemiteknik och informationsteknologi. ÅU-foto JAN-OLE EDBERG The story spreading among the locals about terrifying killings being shown in the public places, has pushed every family to think that they can be the next victim. Åbo universitets styrelse vill att utbildningsbehovet på kort sikt möts genom ett samarbete med bland annat Åbo Akademi. Matematiken oroar Jari Jokinen jobbar med en stram tidtabell. – Vi har ett stort underskott på personer som skrivit lång matematik. – Lärarresurser. Professor Tapio Salmi vid Fakulteten för naturvetenskaper och teknik säger att Åbo Akademi kan utbilda fler med bara lite mer lärarresurser. Om vi nu utbildar 50 personer per år så kan vi komma upp till 70-80 utexaminerade med några få lärare till. PROFESSOR Tapio Salmi, dekanus vid Fakulteten för naturvetenskaper och teknik, säger att Åbo Akademi är redo att möta behovet, men inte genom nya utbildningslinjer. •. – I stället vill vi öka antagningen till de existerande utbildningarna, säger Salmi och syftar på ämnen som kemiteknik och informationsteknologi. – Antalet utbildningsplatser är en fråga mellan universiteten och staten. Däremot kan ÅA samarbeta med det finska universitetet och Åbo yrkeshögskola. De kräver åtgärder •. SALMI ÄR optimistisk vad gäller den rådande trenden och tror att om ÅA kan utöka sin antagning så kommer de som slutför sin utbildning om några år att komma till en arbetsmarknad som inte är mättad. BILFABRIKEN I NYSTAD. I huvudstadsregionen var de 22?500. •. – Under en övergångsperiod, ja. Valmet Automotive massrekryterar. Frågan är om högskoleutbildningarna i landskapet är tillräckliga. Dessutom behöver regionen ett mångsidigare utbildningsutbud. Utredningen kommer därför att bygga på arbete som gjorts tidigare och på den växelverkan som finns mellan högskolor och företag. I ÖVRIGT STÖDER Salmi Åbo universitets anspråk på att få nya utbildningar för diplomingenjörer inom maskinteknik och materialteknik. AHMED ZAIDAN OM MOSUL I BLOGGEN NEWCOMERSNYANLÄNDA PÅ ÅU.FI Aarnos samlade domar ÅU.FI > KULTUR > MAT VÄDRET FÖR DIN ORT HITTAR DU PÅ ÅU.FI OM DU KLICKAR PÅ DEN HÄR KNAPPEN: SE DEM PÅ ÅU.FI > VIDEO Lokala klipp!. DEKANUS. Också sådana utbildningar behövs inom de branscher som nu upplever ett uppsving. Utredningen ska vara klar den 21 april och gäller inte bara Egentliga Finland utan all yrkesutbildning från andra stadiet uppåt. Dessa är kärnan i den efterfrågan som nu finns men ÅA kan inte som svenskspråkigt universitet ha anspråk på utbildningarna, säger Salmi. ÅU NYHETER TORSDAG 26 JANUARI 2017 2 på nätet ÅA vill utbilda fler ingenjörer Varvet Meyer Turkus orderböcker fylls, Sandviks fabrik i Åbo nyrekryterar och Valmet Automotives bilfabrik i Nystad går på högvarv. Därför kan det bli svårt att fylla utbildningsplatserna. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Om vi nu utbildar 50 personer per år så kan vi komma upp till 70-80 utexaminerade men några få lärare till. – Efterfrågan hos den här typen av industrier är stabilare jämfört med till exempel IT-branschen. Undervisningsoch kulturministeriet har tillsatt Jari Jokinen från fackförbundet Teknikens akademiker att utreda bland annat hur högskolorna bättre kunde utbilda för det plötsliga behovet och stödja tillväxten. I EGENSKAP av utredningsman jobbar han för ministeriet och inte för sin egentliga arbetsgivare, fackförbundet Teknikens akademiker (TEK). När också Meyer Turku och Sandviks fabrik i Åbo behöver arbetskraft måste universiteten och högskolorna reagera snabbt, med statens hjälp. Egentliga Finland har blivit ett så kallat positivt strukturomvandlingsområde – i stället för brist på arbetsplatser finns det ett stort behov av arbetskraft. » » Arbetsmarknadens behov kan resultera i fler antagna till de naturvetenskapliga och tekniska linjerna. År 2014 arbetade 1?170 ingenjörer i Åbo. Jokinen har än så länge inte någon åsikt om i vilket skick regionens utbildningar är. Men då fler utexamineras syns det i det statliga stödet. Förbundets syn på situationen är dels att diplomingenjörer inte har några problem att få jobb, dels att det stora problemet finns på de lägre utbildningsnivåerna. Åbo, Raumo, Nystad och Björneborg vill, tillsammans med högskolor och företag, att utbildningen i regionen utvecklas. Förutsätter det att staten ökar sitt stöd till ÅA. PROFESSOR TAPIO Salmi vid Åbo Akademi är inte glad över att TEK uttalat sig offentligt om att fler utbildningsplatser inte är lösningen
Polisen har ännu inte lyckats hitta mannen. FOTO: PRIVAT ÅU 30.11 Norska tvillingar på bio i Kimito – 101-åring i Iniö FILM. Ravantit har bland annat restaurangerna Pippurimylly, Hugo och Kerttu i Åbo. Hannes Nyberg Glöggrundan tar över Åbo i morgon GLÖGGRUNDAN 2015. – Då fanns ingen annan utväg än att stänga, säger Pernell. Jag anser att det inte är gränsbevakningens sak att finansiera sjuktransporter, säger Risikko. – Den som använder tjänsten är också den som betalar, säger han. Vad får man för det. Nu är det klart att det blir i två omgångar, den 8 och den 14 februari. Det skulle försämra räddningsmöjligheterna i skärgården dramatiskt. Polisen har identifierat en av inbrottstjuvarna som bröt sig in i Katedralskolan i fredags. Kraven på inbesparingar inom gränsbevakningen har gjort att räddningshelikopterns nattliga utryckningar från Åbo fortfarande är i vågskålen. I förhandlingarna deltar också representanter från sjukvårdsdistriktet och landskapsförbundet. Enligt Ravantits vd Viljo Ravantti öppnar man det nya Teini på våren. Nästan 20 utomstående utredningar beställdes för kommunikationsminister Anne Berners (C) förslag till trafiknätverksbolag utan att de konkurrensutsattes. Den visas fredagen den 27 januari klockan 18 (premiär!) och tisdagen den 31 januari klockan 19, i Bio Fix i Villa Lande i Kimito. Förhandlingarna förs mellan gränsbevakningen och Finavia som sköter flygledningen vid Åbo flygplats. – Frågan kommer att lösas på ett eller annat sätt. Men i år har verksamheten gått sämre ekonomiskt och Pernell har inte råd med omkostnaderna längre. Det är väldigt svårt att hitta arbete i restaurangbranschen för tillfället, säger Pernell. Nu får vi hoppas att förhandlingarna leder till ett positivt resultat, säger han. Staden är mån om att bevara restaurangen med långa anor i Åbo och ett krav är när staden väljer ny krögare är att namnet Teini ska bestå. I LANDSKAPET är oron stor för att nattflygningarna från Åbo dras in. Polisen kände igen honom från bilderna från skolans övervakningskameror. Men hon säger att det inte finns någon orsak att vara orolig. Förhandlingar pågår. Kriminalöverkonstapel Jaakko Pitkänen säger att det är en man i cirka 30-årsåldern som har gjort sig skyldig till liknande brott också tidigare. Men frågan är vem som ska stå för finansieringen. Och frågan kommer att lösas, det är jag övertygad om. Gränsbevakningens helikopter kommer att sköta uppdragen också i fortsättningen bara man löst frågan om finansieringen, säger Risikko. – Förhandlingar pågår för tillfället om att nå en lösning. Riskhanteringschef Juha-Pekka Pystynen som representerar Finavia i förhandlingarna är positivt överraskad över Risikkos utspel. Staden hoppas att redan i december hitta en ny krögare som kan ta över från och med första januari. Sedan får man också inträde till efterfesten där flera artister spelar. Ilta-Sanomat rapporterade tidigare om konsulterna. Vi delar också ut glögg på Domkyrkotorget. Artisterna som spelar är den svenska DJ-duon Nause, norska Freddy Kalas och den finlandssvenska gruppen Bastupojkarna. Risikko säger att gränsbevakningen gärna är med och hjälper och att det är självklart att Super Puma-helikoptern rycker ut i sådana väderförhållanden när Finhems läkarhelikopter inte klarar av att flyga. FNB Berner anställde konsulter för 330 000 – en av 17 lyckades konkurrensutsätta sin idé. – De har haft fast anställning här och nu blir de arbetslösa. Det kan eventuellt hända att man beslutat ge mera pengar till gränsbevakningens budget för att finansiera flygningarna. ÅBO STADS uthyrningschef Tiina Aaltonen berättar att Pernell alla de år hon varit krögare på Teini har fått rabatt på hyran och att hon ofta bett om större rabatt. I Iniö visar Bio Sydväst ”Hundraettåringen som smet från notan och försvann” med Robert Gustafsson i huvudrollen. Hon har försökt förhandla med staden om att de skulle sänka hyran, men utan resultat. De stal kaffekassan från Arbis och studerandekårens pengar i Katedralskolan. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 26 JANUARI 2017 Nattliga uttryckningar från Åbo alltjämt i vågskålen Inrikesminister Paula Risikko (Saml) lovar att gränsbevakningens räddningshelikopter Super Puma också i fortsättningen ska lyfta från Åbo i dåligt väder nattetid. Jan-Ole Edberg » » Inrikesminister Paula Risikko är trots allt optimistisk och lovar att gränsbevakningens helikopter kan fortsätta flyga från Åbo nattetid. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 30 NOVEMBER 2016 Staden har fått in tiotals anbud av hugade krögare som vill ta över Teini och Bremer vid gamla Gamla Stortorget. Kommunikationsministeriet uppger att man beställde utredningar av 17 konsulter till en sammanlagd kostnad på drygt 330 000 euro. Kimitoöns kommun har beslutat att ta emot tjugo syriska flyktingar igen. Enligt Pystynen finns det inte någon bakre tidsgräns. Men det här är bara spekulationer. – Jo, biljetterna har gått åt bra och det är första gången Glöggrundan är helt slutsåld. 2014 och 2015 har hyran varit tio procent av omsättningen, men i år har hyrans andel av omsättningen växt till cirka 20 procent i och med att intäkterna minskat. Risikko som besökte Åbo i går är medveten om oron. – Vi tror vi är de rätta peronerna att föra Teinis berättelse vidare samtidigt som vi respekterar restaurangens traditioner, säger han till Aamuset. EFTERFESTEN ÄGER rum på nattklubbarna Börs och The Monkey. PARTERNA HAR INTE mötts sedan i höstas då förhandlingarna avbröts till följd av att man inte kunde komma överens i fråga om finansieringen. Till slut måste vi dra våra slutsatser och kunde inte gå med på ytterligare sänkning av hyran, säger Aaltonen. Filmen visas i Snäckan fredagen den 27 januari klockan 17.30. – Jag vet inte när hon skulle ha varit nöjd med hyran. Vi hoppas det går vägen, så länge vi inte har en lösning på frågan är nattflygningarna i vågskålen, säger Pystynen. SAARA ESSÈN. Nuvarande krögaren stänger i dag. – Det finns inget bestämt om när förhandlingarna ska vara avslutade. – Det handlar om att få allt att gå ihop. Hon är trots allt optimist och säger att det handlar om livsviktiga räddningsfunktioner som man nu förhandlar om. FOTO: EMMA STRÖMBERG » » De är intresserade av att ta över restaurangen Teini och baren Bremer. Enligt Pystynen kommer parterna att träffas på nytt i februari. I år är också Radio X3M med på ett hörn. Är det ovanligt populärt i år. Anbud kan lämnas in ännu i dag, onsdag. ”Marcus & Martinus – tillsammans mot drömmen” följer deras liv och karriär. Vilka är de största utmaningarna då man ordnar Glöggrundan. Kanske det är oroligheterna i Istanbul som har påverkat researrangemangen, säger Numminen. Vad jag förstått är det meningen att vi ska nå en lösning under det här året. Redan på 1940–talet döptes restaurangen till Teini. Enligt Pitkänen är det inte alls ovanligt att liknande inbrott sker under dygnets ljusa timmar. Igen behöver vara oroad, räddningshelikoptern kommer att lyfta nattetid från Åbo också i fortsättningen, säger Risikko. På bara några år har Merkantila Klubbens glöggrunda vuxit till ett enormt studieevenemang. Endast en av utredningarna konkurrensutsattes genom att be om anbud av fem aktörer. FOTO: SAMULI SALO » » Åbo centrum fylls av studerande som deltar i Merkantila Klubbens evenemang Glöggrundan 2016. Det finns alltid typer som går runt på stan och söker lämpliga objekt att bryta sig in i, säger han. TEINI ÄR en av de äldsta restaurangerna i Åbo. – Jo, det är helt nytt för i år. Det är 26 barer som är med i själva barrundan och det är många kartor och halarmärken som ska beställas och delas ut. Ministeriet uppger att det i nästan samtliga fall handlade om att konsulten hade ett kunnande som konkurrensutsättning inte skulle ha gett ett mervärde för. Inbrott i skolor och andra offentliga byggnader sker med jämna mellanrum, säger Pitkänen. DEN SENASTE tiden har Pernell haft nio anställda. – Vi hjälper gärna. Teini stängde i vintras eftersom den förra krögaren ansåg att stadens hyra var för hög. I år basar Merkantila Klubbens projektansvariga Saara Essén över Glöggrundan. De 14-åriga poptvillingarna Marcus & Martinus har blivit film. PÅ GLÖGGRUNDANS Facebook-evenemang köper folk biljetter till överpris. Restaurangen fick namnet Teini redan på 1940-talet. – Inte känns det bra. Alla anställda måste också sägas upp. De nyanlända får bo i kommunala bostadsbolaget Dalsbostäders lägenheter i Tordalen i Dalsbruk. De kommer att sända Svenska Talande Klubben live och streama Nauses spelning. Kim Lund POLITIK. Inga belut har ännu fattats gällande gränsbevakningens räddningsutryckningar från Åbo nattetid med helikoptern Super Puma. Man beräknar att flygtiden till skärgården förlängs med 45 minuter om räddningshelikoptern lyfter från Helsingfors. Vad tror du ligger bakom inrikesministerns optimism och löfte om man når en lösning i frågan. Sedan handlar det också om att försöka minimera köandet på bästa möjliga sätt. När det gäller kostnaderna för flygledningen under räddningshelikopterns flygningar nattetid är Pystynens ståndpunkt klar. – Ingen behöver vara orolig för att räddningsuppdragen från Åbo upphör nattetid. – Det låter ju lovande det som minister Risikko säger. Planer finns på att räddningshelikoptern vid dåligt väder rycker ut från Helsingfors och inte från Åbo flygplats. Insamlinsdagen i lördags, då bland annat vinterkläder samlades in, lyckades bra. Också den lokala Röda Kors-avdelningen har länge väntat på besked om ankomstdatum, för att kunna ha de fem lägenheterna möblerade tills dess. I fjol var gränsen för konkurrensutsättning för sådana här projekt 30 000 euro. EN VANLIG biljett kostar 12 euro. – Det är svårt att säga. Dalsbruks nya flyktingar snart här Aamuset: Teini i Åbo har ny krögare RESTAURANG. De kommer också att vara med i stämningen på Domkyrkotorget där det hela börjar. OKLART. Vi har sålt mellan 2700 och 2800 biljetter och är mycket nöjda. Aaltonen förklarar att det alltid finns en minimitaxa på hyror, men om verksamheten växer så att minimihyran blir under tio procent av omsättningen kan det hända att man betalar ett visst procentuellt tillägg beroende på avtalet och hyresobjektet i fråga. Kattantjuv är känd av polisen ÅBO. Hon skulle ha velat att staden skulle sänka hyran till en sådan nivå att hyran också i fortsättningen, med lägre intäkter, skulle ha varit 10 procent. Restaurangen hade en paus på 30 år när polisens hittegodsbyrå flyttade till lokalen år 1963, men på 1990– talet öppnade restaurangen igen med samma namn. Glöggrundan är ett studieevenemang som går ut på att man tar sig från bar till bar för att dricka glögg och samla stämplar. De vann norska Melodi Grand Prix Junior, men karriären har på allvar skjutit fart de senaste åren. NÅGON UPPGJORD tidtabell för hur förhandlingarna framskrider finns inte. Evenemanget ordnades i sin nuvarande form för första gången 2013 och sedan dess har det vuxit för varje år. – Först kommer en familj på fem personer, sedan de övriga. NUVARANDE krögaren Charlotte Pernell tog över baren Bremer och restaurang Teini år 2013. Bland annat flyktingkoordinator Sini-Tuulia Numminen har länge väntat på besked om när de kommer. DET ÄR KOSTNADERNA för flygledningen nattetid då räddningshelikoptern rycker ut som man förhandlar om. Det var lite över fyra i fredags som två inbrottstjuvar tog sig in i Katedralskolan via en källaringång. Ravantit Oy tar över restaurangen Teini på Nylandsgatan 1 i Åbo, berättar Aamuset. Emma Strömberg Staden kan välja bland tiotals hugade Teini-krögare LÅNGA ANOR. – Det är ohållbart, konstaterar Pernell. – Man får en karta, ett deltagarhalarmärke och ett prestationsmärke beroende på hur många stämplar man samlar. JAN-OLE EDBERG KIMITOÖN. Men hon ifrågasätter gränsbevakningens roll när det gäller finansieringen
I bågfälten ovanför dörrarna i konsistoriesalen finns speciella målningar, de äldsta av sitt slag i Finland. Efter Åbo brand 1827 flyttades det som då hette Kejserliga Akademien till Helsingfors. Det hade troligtvis reparerats på ett bristfälligt sätt på 1970-talet, säger Virtanen. Som projektchef har hon i över två års tid haft varje onsdagsmorgon bokad för Akademihuset. DET SOM OCKSÅ bevarats är många av de egenheter som en 200 år gammal byggnad har. . EN INDIKATOR PÅ projektets volym är antalet dörrar: hundra har restaurerats, därtill finns det tvåhundra nya. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 26 JANUARI 2017 4 Akademihusets tidtabell och budget håller Perspektivet verkar spela ett spratt då man tittar igenom raden av öppna dörrar. – Det ser kanske halvfärdigt ut men vi närmar oss målet. Den är bluff, endast målad, för strikt symmetri i salen.. – Det känns som man hade problem med balansen. Från och med i höst kan man hyra salen. – Alla tre salar ska i höst användas för en Finland 100-utställning, säger Hietamäki. Det var ett av få tak som krävde större åtgärder. FIXARDUO. Entrén och toaletterna har också byggts om så att de är hinderfria. Det största jobbet har varit att bygga in all ny teknik, nu är bara ytarbetet kvar, säger projektchef Tarja Hietamäki från Senatsfastigheter. I huset finns många tidstypiska element, som den falska dörren i bakgrunden. – Jag kan inte annat än berömma gänget, det var proffsigt gjort. – Det är lunettmålningar på koppar, med sotrester från Åbo brand. I EN AV SALARNA knuffar Virtanen undan en säck med isoleringsmaterial. I Akademihusets mitt finns Solennitetssalen, den sal som de flesta känner till, som utnyttjas av bland andra Åbo Akademi och Åbo universitet. Tarja Hietamäki och Pekka Virtanen har hållit i trådarna då Akademihuset har reparerats. Lite tur hade man också. •. Grundstenen för ett nytt akademihus lades 1802. Huset invigdes ändå först 1817, då Finland var ett storfurstendöme och Helsingfors ny huvudstad. Hovrätten har faktiskt haft verksamhet i huset hela tiden. Det var helt fristående och fick inte på något vis vila på husets konstruktioner. Gamla Akademihuset i Åbo är åttio meter långt, en enorm byggarbetsplats. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Bara tio år i?akademiskt bruk •. I KONSISTORIESALEN har domkapitlet mötts. Källor: Åbo Akademi, Senatsfastigheter » » När renoveringen är klar finns det två nya festsalar i staden. – Målet har varit att bevara taken och sätta in den nya tekniken i golv och väggar, säger Hietamäki. Virtanen minns höljet som täckte in hela Akademihuset då det 3 500 kvadratmeter stora taket fick ny plåt. Sammanlagt 460 yrkesmän har gjort något i Akademihuset. – Vi har hållit både budgeten och tidtabellen, säger Hietamäki. Den har också varit hovrättens representationsoch fortbildningslokal. – Det har skett två arbetsolyckor, i båda fallet handlade det om en vrickad vrist, säger Virtanen. – Nå, jag har ännu bara fyrtio års erfarenhet, men jag har nog utsett en garantimästare för det här. Akademihuset har senare inhyst bland andra landshövdingen, länsstyrelsen, domkapitlet, posten och Åbo hovrätt. – Kunden har varit nöjd eftersom de inte har störts, säger Hietamäki. – Det här har varit ett mycket lyckat upplägg, likaså alla möten utöver detta. Ena ändan är 30 centimeter längre än den andra, men det är sådant som inte går att reparera, säger Virtanen. Kungliga Akademien i Åbo fick trångt i sina lokaler i slutet av 1700-talet. Solennitetssalen ser ut som förr, i den utfördes endast mindre elarbeten. Detta ”bara” verkar stort, men i sommar ska reparationen av Åbo hovrätts fastighet vara klar, – Huset blir klart i juni, men sedan ska ännu tekniken köras in, säger Pekka Virtanen, byggplatschef från A-Insinöörit Rakennuttaminen. •. I HÖST FLYTTAR Åbo hovrätt igen i sina lokaler, på heltid. Reparationen har därför skett stegvis. Jag kunde alltså snart gå i pension, om jag nu skulle tycka så. SYMMETRI. I ett rum rasade en tredjedel av innertaket ned. •. – Det bullrigaste arbetet har vi skött före nio på morgnarna, säger Virtanen. Som en kuriositet kan nämnas att somliga av de ursprungliga dörrarna faktiskt finns i Helsingfors universitet, dit de flyttades efter branden 1827. För Virtanens del är det 33 månader långa projektet en höjdpunkt under en lång karriär. Betongen är torr, ingen fukt har kondenserats på förpackningens undre sida, påpekar han nöjt. •. Det märks då man står i den så kallade konsistoriesalen. De olika entreprenörernas och underentreprenörernas antal uppgår till ett femtiotal. . Dem får vi inte röra, säger Hietamäki. Projektet, vars värde uppgår till 15 miljoner euro, har omfattat 37 offentliga upphandlingar. Festsalen Solennitetssalen administreras av Åbo universitet och används av bland annat Åbo Akademi. Det samma gäller Alexanderssalen intill
Företaget Norsepower har slutit ett avtal med Viking Line om att installera ett rotorsegel på fartyget Viking Grace, som trafikerar Åbo-Stockholm-linjen. Tidigare även som daghem och vandrarhem. Han kommer dock inom kort att förhandla med en intressent igen. Norrgårds är en av flera fastigheter som staden vill sälja. ÅU 5 TORSDAG 26 JANUARI 2017 ÅBO NYHETER FIXARDUO. Övriga fastigheter vars försäljning har diskuterats i stadens ledning är bland andra Villa Käldinge i Nagu och Kommunalgården i Korpo. Antalet födda har nu sjunkit sex år i rad. Installationen av den 24 meter höga och 4 meter tjocka cylindern ska enligt planerna ske under årets andra kvartal. Containrarna på gården har blivit färre i takt med att arbetet har fortskridit. NORRGÅRDS. Där är det ouppklarade frågor med den föregående värdshusföretagaren som sätter käppar i hjulet. Tarja Hietamäki och Pekka Virtanen har hållit i trådarna då Akademihuset har reparerats. EN ANNAN SÅDAN där man också redan har seriösa intressenter är Hyppeis värdshus. Vad huset kommer att användas till är inte offentligt än, men anbudsgivaren är seriös och Norrgårds – som senast fungerat som medborgarinstitut och innan det bland annat hyst daghem och hostel – får sannolikt förr eller senare en nystart. Senast fungerade huset i Bläsnäs i Pargas som medborgarinstitut. Det minimipris som stadsstyrelsen hade ställt på huset blev heller aldrig offentligt, inte heller för intressenterna. ANJA KUUSISTO Fler dog än föddes i fjol INRIKES. NÄR PARGAS STAD under hösten 2016 aktivt gick in för att sälja Norrgårds konstklinik var många intresserade, men endast ett anbud kom på huset. Finlands befolkning ökade med drygt 15 200 och var vid årsskiftet drygt 5,5 miljoner. Antalet födda var i fjol mindre än antalet döda för första gången under perioden 1900– 2016, framgår det av preliminära uppgifter från Statistikcentralen. STEFAN HOLMSTRÖM Viking Grace får rotorsegel ÅBO. Grace blir det första hybridfartyget som drivs med LNG-gas och vindkraft, uppger Norsepower. Såsom ÅU skrev i december borde Hyppeis värdshus snart få nya företagare, om man ska komma igång till sommarsäsongen 2017. STEFAN HOLMSTRÖM SLUTFAS. Förhandlingen om Norrgårds försäljning fortsätter Så långt är man inte att någon försäljning av Norrgårds skulle hinna bli undertecknad inom januari, säger mätningsingenjör Peter Lindgren vid Pargas stad. Någon försäljningslista för 2017 har inte ännu behandlats i områdesnämnder, stadsstyrelsen eller fullmäktige. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi/ 0504002352 » » Norrgårds i Pargas och Hyppeis värdshus i Houtskär hör till de fastigheter där Pargas stad har seriösa anbudsgivare. FNB. Ett rotorsegel utnyttjar den så kallade Magnuskraften eller Magnuseffekten, ett fysikaliskt fenomen som uppträder för roterande kroppar. I Finland föddes i fjol drygt 52 600 barn, vilket är det lägsta antalet under hela självständighetstiden. Enligt Norsepower minskar den nya tekniken de årliga utsläppen från Grace med en mängd som motsvarar en 300 ton mindre förbrukning av LNG-gas. Eftersom nativiteten var låg berodde befolkningsökningen på inflyttningsöverskottet från utlandet. Företagets teknik är en moderniserad variant av den så kallade Flettnerrotorn, en uppfinning från 1923 av tysken Anton Flettner. Undantagsåren 1918 och 1940 har då inte beaktats i statistiken
(XXL-pris 129 €). Ej för återförsäljare. 1089407 29 90 -40% VI ST RÄ VA R EFT ER ATT VARA FÖR M ÅN LIG AS T PRIS LÖFTE Läs mera XXL.fi Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 26.1–1.2.2017. (XXL-pris 179 €). (XXL-pris 49,90 €). 1126735/1126736 99 90 -44% ARMOR-HJÄLM + GUARD-GOGGLES Lätt och högklassig alpinhjälm. ÅU TORSDAG 26 JANUARI 2017 6 OCH FIRAR MED SANSLÖSA PRISER I HELA FINLAND VINTERNS PRISFEST ZOE/BRASSE-PARKAS Varm vinterparkas. I paketet ingår goggles med teknisk dubbellins. God ventilation som förhindrar goggelsen att imma igen. Begränsat antal produkter. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, LAHTIS, ULEÅBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA. Vattentätt StormSystem®-material (5 000 mm vattenpelare). 1132693 59 90 -53% SETPRIS DAM/HERR KID ADJUSTABLE SKATE THINSULATE Justerbar skridsko i stl 27–30, 31–34 och 35–38. Mikrojustering bak, som ger mycket god passform. Tejpade sömmar. Mycket högklassigt stål, varmt Thinsulate-foder. Dam-/herrmodeller. Löstagbara öronskydd
högpresterande Equipe 8 Skate-pjäxa och Equipe Pilot-bindning. Inkl. ÅU 7 TORSDAG 26 JANUARI 2017 EQUIPE 8 SKATE-PAKET Skateskida för aktiva skidåkare. Ej för återförsäljare. Hälhöjare som gör det lättare att gå uppför branta backar. Dam-/ herrmodeller. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. Begränsat antal produkter. 1110986/1110987 59 90 TOPPE NPRIS JOURNEY 30-SNÖSKO Optimal snösko för långa vinterturer. 1064496/1089910/1095221 9 90 -44% Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 26.1–1.2.2017. Lätt Densolite 3000-kärna och Race Universalslipning med bra glidegenskaper. (XXL-pris 17,90 €). Inbyggd Multi Shock-dämpning. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 26.1–1.2.2017. Superlätt, med kraftiga gripklor som får bra fäste i snön. 1127037 TITAN 699 € SPARA 900 € CHILKAT NYLON Vattentät och lätt vinterkänga med högt skaft. XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, LAHTIS, ULEÅBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA. Ej för återförsäljare. Utmärkt TNF Winter Grip-sula med Ice Pick-gummi. 1129243 299 € TOPPE NPRIS SKATEPAKET 3 HK MOTOR TOPPHASTIGHET 18 KM/H S-UNE 740-LÖPMATTA Löpyta på 140 x 51 cm. (XXL-pris 179 €). 1104828 119 € -34% ELASTIC CUFF PANT/ RIB CUFF PANTS Mjuk joggingbyxa med resår i bensluten och praktiska fickor. Maxhastighet 18 km/h. Begränsat antal produkter. (XXL-pris 1 599 €). Junior-/damoch herrmodeller. Tre hästkrafters motor
Tränarkarriär: GrIFK, HC West, HIFK, Atlas, Cocks, Dicken (jun.), landslaget (assisterande), PIF » » Har option också för nästa säsong. Spelarkarriär: Sparta, GrIFK •. TOMMY FORSGREN, bestraffningsexpert i dopningsärenden på svenska Riksidrottsförbundet, säger till nyhetsbyrån TT att dopning av anabola steroider har en nollgräns. Målskillnaden ligger på -189. HON BERÄTTAR om hur det gick till när hon brände sina läppar under lägret i Italien, om smärtan och såren och om att läpparna inte läkte. – Eftersom jag bor i Helsingfors handlar det förstås om en liten logistisk utmaning. Piffens herrar ligger sist i serien med fjorton förluster på lika många matcher. Om det blir 12 månader hinner jag med att förbereda mig inför OS i Pyeongchang 2018. JOHAUG SÄGER att hon vanligtvis är noga med att kolla upp att ett läkemedel inte är dopningsklassat, men att hon litade på landslagsläkaren och därför inte tittade närmare på salvans förpackning eller bipacksedel. – Om någonting kommer att hända så lär det i alla fall hända rätt fort det också, säger han diplomatiskt. Vid förhören framkom det att halten av clostebol i hennes dopningsprov var mycket liten, 13 nanogram per milliliter, vilket enligt experter inte kan innebära en prestationshöjande effekt. – Jag frågade om den var med på dopningslistan, och han sade nej. PIFFEN BLEV FÖRSTA finländska lag som knep en halvlek av suveräna serieledarna den här säsongen, och gjorde det dessutom framför ögonen på lagets nya chefstränare Toni Kallio som kommer in för att hjälpa den nuvarande tränarstaben under återstoden av säsongen. Mikael Heinrichs 050 306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Den första målsättningen är att hålla ligaplatsen och sedan får vi se hur det blir med fortsättningen. Jag leder mitt första träningspass antingen på fredag eller måndag, beroende på om jag får det fixat med redan tidigare överenskomna grejer i Helsingfors. Närmast ett poäng var laget i hemmamatchen mot nästjumbon Dynamo Riihimäki, som slutade 24– 19 i gästernas favör i mitten av november – och i tisdags gick det igen riktigt bra mot ett annat lag från Riihimäki. Ålder: 43 år •. Den nuvarande tränarstaben fortsätter också och jag kommer in för att hjälpa dem med den här målsättningen, säger Kallio efter att ha sett Piffen kämpa hårt mot Cocks. Om det blir 14 månader så missar jag hela försäsongen liksom den optimala uppladdningen inför OS, säger hon under förhöret. FNB/TT » » Även advokaten tycker att skidstjärnan inte bör straffas alls för dopning. – Fyra år är utgångsläget. Toni Kallio Toni Kallio •. För skidstjärnan skulle det betyda mycket om straffet sänks till tolv månader. Han säger att koncentrationen i Johaugs dopingprov, 13 nanogram per milliliter, inte emotsäger att det handlade om misstagsdopning. LEHTIKUVA. Antidoping Norges advokat Niels R Kiær säger att 14 månaders avstängning som föreslagits därför är ett lämpligt straff. Kontraktet gäller resten av säsongen 2016–17 och innehåller en option för 2017–18. THERESE JOHAUG. Hon berättar vidare om hur det gick till när landslagsläkaren Fredrik S Bendiksen köpte och gav henne salvan som innehöll den anabola steroiden clostebol, och att han försäkrade henne om att salvan var godkänd att använda. Han säger att i andra hand bör straffet bör bli väsentligt kortare än tolv månader. DEN NYA TRÄNAREN Kallio presenterades för laget först efter matchen – och han intygade att det har varit snabba ryck. ÅU SPORT TORSDAG 26 JANUARI 2017 8 Kallio tar över PIFrodret i ligan Pargas IF:s handbollssektion har från och med tisdagen anställt Toni Kallio som ny chefstränare för herrarnas ligalag. Han fick tidigare i höst sparken från HIFK som inledde säsongen svagt. Jag känner inte att jag har gjort något fel, säger hon. – Jag visste inte om det här uppdraget då vi spelade landskamp här i Pargas förra lördagen, konstaterade Kallio som också fungerar som assisterande tränare i landslaget. MIKAEL HEINRICHS Johaug lägger ansvaret på läkaren – Han sade att det var hans fel, säger norska skidåkaren Therese Johaug om sin läkare, som enligt henne var den som köpte en läppsalva som ledde till att hon fastnade i dopningskontroller. NY TRÄNARE. Rutinerade Toni Kallio bidrar med sin kunskap i Piffens trränarteam. – Men när det gäller anabola steroider kan man inte komma under ett år, det skulle förutsätta att man kan bevisa att någon, när hon i princip sover, smörjde på henne salvan utan hennes vetskap, säger han. – Fyra år är för dem som fuskar. 43-åringen har tidigare tränat bland annat GrIFK, HC West, Atlas och Cocks på högsta serienivå. Den övriga tränarstaben, det vill säga Joni Lindberg, Janne Nordqvist och Peter Söderlund fortsätter. – Den första målsättningen är att hålla ligaplatsen och sedan får vi se hur det blir med fortsättningen. – Hennes ansvar är att inte få i sig det här. Dopning för anabola steroider kan ge upp till fyra års avstängning. ”Den här salvan är ren och den kan du lugnt använda”. Vid förhören i Oslo, där Johaugs straff ska bestämmas, säger hon att det positiva dopningstestet gav ett ”känslomässigt kaos, som var det värsta en toppidrottare kan uppleva”. Om idrottsutövaren kan visa att intaget inte har skett i avsikt att öka prestationsförmågan så är utgångsläget två år. Johaugs advokat Christian B Hjort säger i sitt anförande att det är skillnad på objektivt ansvar och skuld och anser att hon bör frias helt. – En enormt stor skillnad. Det kunde hon lätt ha undvikit genom att kolla. PÅ FRÅGAN OM truppen kommer att förstärkas innan transferdeadlinen den 3 februari kan han inte ännu svara. Vi har aldrig trott att Johaug fuskat för att få en prestationsökande effekt, säger Kiær, som menar att skulden ändå är Johaugs
ÅU ÅBO NYHETER 9 TORSDAG 26 JANUARI 2017 Norska sjukhus söker personal i Åbo Bristen på behörig sjukvårdspersonal är akut i Norge och det har den varit i många år. KAJ NYMAN är sjukskötare med tio års erfarenhet av jobb i Norge. INTERVJU. I tisdags besökte man Vasa där över 100 intresserade kom för att höra vad företaget kan erbjuda och i går var man i Åbo. – De är skickliga och har en hög arbetsmoral. Petra Galkin kan tänka sig att jobba inom åldringsvården i Norge. Dedicares bemanningskonsulent Kristin Reinaas Ingstad berättar om fördelarna med att jobba i Norge. DEDICARE HAR goda erfarenheter av sina finländska kunder, säger Tromsdal. Dedicare rekryterar personal endast i Norden. t Dedicares chef Berit Tromsdal säger att bristen på sjukvårdspersonal är ”kjempestor” i Norge.. – Det enda man själv måste betala för är mat, dryck och pubbesök. INTRESSERAD. TIIA-MARJA Hirvonen är barnmorska och utbildar sig sjukskötare. Den som söker jobb kan komma med egna önskemål om stationeringsort och arbetsuppgifter. Sedan den första januari i år har han en fast anställning som intensivsjukskötare vid Rikshospitalets barnavdelning i Oslo. – Det fungerar inte med engelska. DET NORSKA bemanningsföretaget Dedicare är Norges största bemanningsföretag inom hälsovårdsbranschen. DEDICARES anställningsvillkor låter lockande. Hirvonen har finska som modersmål och talar en god skolsvenska. Kaj Nyman har nyligen fått fast anställning på Rikshospitalet i Oslo. – Jag är främst intresserad av att jobba inom åldringsvården .Det är bra att man kan jobba i kortare perioder och ändå tjäna ganska bra. Hon vill jobba i Norge när hon blir klar med studierna. Tiia-Marja Hirvonen vill jobba i Norge efter att hon blivit klar med sin sjukskötarutbildning. . Lönen för en nyutexaminerad sjukskötare i Norge är 600–700 euro högre än i Finland. Företaget ordnar allt det praktiska med anställningen som till exempel pensioner och försäkringar och vi står för personalens alla boendekostnader och resor till Norge, förklarar Berit Tromsdal som är chef vid Dedicare. Företaget har ingått samarbetsavtal med alla statliga sjukhus i Norge och det samarbetar också med många kommuner inom till exempel hemsjukvården. » Naturen och de norska lönerna lockar finska sjukskötare till Norge. OCKSÅ PETRA Galkin är intresserad av att jobba i Norge. . ”I Norge värdesätts din kompetens” Lönen för en nyutexaminerad sjukskötare i Norge är 600– 700 euro högre än i Finland.. Ju mer flexibel man är, desto större är chanserna att få jobb direkt. Men utbildningskapaciteten i Norge räcker inte till och därför har sjukhusen varit tvungna att söka personal i första hand från Sverige och Danmark. – I Norge värdesätts din kompetens i form av bättre lön och man satsar mera på personalen än i Finland. – Jag har alltid tyckt om att studera språk och jag hoppas det ska gå bra. Kim Lund 040-587 37 59 . Han har tidigare jobbat vid ÅUCS och däremellan haft kortare vikariat i Norge. Medellönen för en sjukskötare i Norge är cirka 40?000 norska kronor eller cirka 4?500 euro i månaden. Hon är utbildad sjukskötare, men har inte jobbat i branschen på över tio år. Man måste kunna kommunicera med patienten, säger Tromsdal. Vi är alltid en sjukskötare per patient. Vi har varit mycket nöjda. Det är främst lönen och naturen som lockar och så är jag intresserad av att se hur hälsovårdsbranschen fungerar utomlands. – I Oslo kan man till exempel få jobb i morgon om man vill, säger Tromsdal. Språket avskräcker inte henne. Just nu söker Dedicare för första gången personal i Finland. KIM LUND JOBBAR I NORGE. En del av deras konkurrenter anställer sjukskötare från Östeuropa men för att få jobb via Dedicare måste man tala svenska eller norska. Norska Dedicare är på charmoffensiv i Åbo. Nedskärningarna inom den offentliga sektorn i Norge har inte varit lika stora som i grannländerna och de kommunala och statliga sjukhusen har en helt annan personalbudget att röra sig med än sjukhusen i Finland. I Norge är bemanningen bättre och man behöver inte jobba ihjäl sig
ÅU I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Det gäller speciellt i dessa tider, då till och med representanter för ett lands ledning kan introducera ett så huvudlöst begrepp som alternativa fakta. Arja Lyytikäinen, som är generalsekreterare för Statens näringsdelegation, påpekar det som kanske är självklart för en vuxen: Om skolmåltiden inte äts helt och hållet i den form den planerats är den inte tillräcklig och närande. Rekommendationer är bra, men ofta är verkligheten mer komplicerad. Med sitt uttalande i livesändning, skrev forskaren, hade Berner precis sänkt återförsäljningsvärdet på den finländska bilparken med något som trafikexperten snabbt hade beräknat till nio miljarder euro. Viveca Dahl i en ledare i Vasabladet. Därför är det alltid bra att kontrollera vem som säger något och varför. Åtminstone en vegetarisk dag per vecka föreslås. Alla elever, oavsett bakgrund eller familjens ekonomiska ställning, får ett varmt mål mat om dagen. ÅU LEDARE TORSDAG 26 JANUARI 2017 12 26.1.2017 GNURF ”Vad åt du i skolan?” DEN avgiftsfria, det vill säga skattefinansierade, skolmaten i finländska grundskolor och läroinrättningar på andra stadiet hör till de finaste exemplen på vad finländsk välfärd innebär i praktiken. Måltiden är också en social situation där man lär sig äta tillsammans med andra. Skollunchen ska täcka en tredjedel av barns och ungas dagliga energibehov. Att hon sedan ytterligare lovade 100 miljoner euro för att justera marknadsstörningar hon själv åstadkommit visar att hon hade ännu mindre koll på vad som på folkets marknad var upp och vad som var ner. För köttindustrin vill också framhäva att det inte bara finns ett sätt att äta rätt. Branschen vill absolut inte ha några snabba och dramatiska förändringar som försämrar businessen. Och att den marknaden reagerade. Ett hungrigt barn har både svårt att sitta still och att koncentrera sig. Det är före tagaren Sipilä som velat samarbeta med före tagaren Berner, inte ett brett Centerfält som valt henne. Anne Berner räknade med att marknaden skulle driva fram hennes i många avseenden goda innovationer. Alla äter inte sallad, flickor dricker inte mjölk. Det har han rätt i. I vissa skolor finns en modelltallrik presenterad. Också den som inte tål laktos eller gluten ska bli mätt. Lunchpausen borde också vara minst trettio minuter, så att barnen både hinner köa och äta upp sin mat. DET HÄR ÄR med andra ord ett utmärkt tillfälle att påminna om att budskapet kan se helt olika ut – beroende på vem avsändaren är och i vilka syften han eller hon uttalar sig. Måltiden är en noggrant planerad helhet enligt vad växande barn behöver. Statens näringsdelegation kommer med nya rekommendationer för skolmaten. Mer grönt, mer fågel och fisk, mindre rött kött och mindre salt. Ett problem är också att det finns skolor där lunchen serveras så tidigt att barnen inte har hunnit bli hungriga. SKOLMATEN är ett barn av sin tid. Forskarens kalkyl är i och för sig en sanning med modifikation. Dessutom sade finansministern att sådana pengar inte finns. HK Scan är snabbt med att i ett pressmeddelande påpeka att förändringarna i de nya skolmatsrekommendationerna är få jämfört med tidigare rekommendationer och vardagen i skolorna. För vanliga vägtrafikanter som skumpar fram på dåligt underhållna vägar kvarstår problematiken. Men reformen stupade på att det redan fanns en marknad kring våra tre miljoner bilar. När hon kom in i riksdagen 2015 var det som obunden på Centerns lista. Källkritik har sällan varit så viktig som nu – oavsett sammanhang. Knappt har de nya skolmatsrekommendationerna hunnit offentliggöras förrän köttindustrin reagerar – av förståeliga skäl. En alltför tidig lunch betyder också att eftermiddagen blir mycket lång, speciellt om man inte åt den lunch som serverades kanske redan före klockan tio. Jan-Erik Andelin i en ledare i HBL BERNER. KNAPPT har näringsdelegationens nya skolmatsrekommendationer hunnit offentliggöras förrän köttindustrin reagerar – av förståeliga skäl. Den som har ätit lunch klockan tio eller elva behöver minsann ett mellanmål på eftermiddagen för att orka. Det ska den naturligtvis göra, vem skulle annars driva dess intressen. Köttindustrin för sin del betonar betydelsen av rött kött också i fortsättningen. Mormor fick gröt, medan dagens skolmat är anpassad enligt ett oändligt antal specialdieter och -behov. Men några sådana signaler har tillsvidare inte kommit. Tvärtom skulle biltillverkarna på den globala bilmarknaden i marknadens mekanismer se sin chans att höja priset på bilar som lämnar fabrikerna för att skeppas till Finland. Erkka Railo, verksam vid Åbo universitets enhet för riksdagsforskning, konstaterar att Anne Berner är förhållandevis lätt att byta ut (Yle 24.1). SKOLMATEN handlar inte bara om mat. Hur ska det 600 miljoner stora hål i kassan för vägunderhåll som Berner tog avstamp i för snart ett år sedan åtgärdas. Enligt livsmedelssäkerhetsverket Evira är varje måltid samtidigt en både didaktisk och pedagogisk situation, där barn och ungdomar bekantar sig med sådant som de kanske inte har ätit tidigare. Det skulle naturligtvis vara helt fantastiskt om den möjligheten utökas till alla skolor, även om det snabbt riskerar att bli en kostnadsfråga. Enligt de nya rekommendationerna ska det i fortsättningen serveras två alternativa huvudrätter, varav den ena kan vara vegetarisk. Nu kommer Statens näringsdelegation med nya rekommendationer för skolmaten – som också de speglar sin tid. Fyll din egen tallrik enligt den och du orkar en bra bit in på eftermiddagen. Det förvånar att Berner – som ett styrelseproffs från en värld där börsmeddelanden lämnas med yttersta noggrannhet – inte verkar ha insett vad hennes uttalande som politiker skulle medföra. Man betonar också att rött kött innehåller mycket viktiga näringsämnen för växande barn, som järn, protein och B-vitamin. Och, från ett samhälleligt perspektiv, hur ska vägtrafiken dirigeras i en mer miljö vänlig riktning. Evira betonar också att skollunchen för många barn kan vara den enda varma måltid som de får under dagen. I en del skolor finns det redan i dag möjlighet att köpa mellanmål. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi PLOCKAT BERNER. Mängden rött kött ska minska. ETT PROBLEM är att alla inte äter den lunch som serveras. Det är klart att köttindustrin talar i egen sak. Berners anknytning till Centern är lös. Att alla ska äta mellan klockan 11 och 12 kan vara så gott som omöjligt i praktiken. Ifall hon faller gör hon det för att stats ministern väljer att entlediga henne. Därför ska barnen uppmuntras att äta den. Samtidigt ökar risken för att största delen av matrasten går åt till att stå i kö. Mitt under presskonferensen, där Berner utan någon förankring i den övriga regeringen lovade att avskaffa bilskatten, skickade en trafikforskare sms till HBL. Saltinnehållet liksom de hårda fetterna i skolmaten ska också ses över. Företaget betonar att åtta av de tio populäraste rätterna hos skolbarn är kötträtter, som makaronilåda och köttbullar. Finländskt kött är närproducerat, vilket inte kikärtsröra nödvändigtvis är, är företagets poäng. I vissa skolor låter så många som fyra elever av tio bli att äta skollunchen helt eller delvis. GLÄDJANDE är att näringsdelegationen lyfter fram betydelsen av vettiga mellanmål, som en del av skolmatshelheten. Många elever ska kanske dela en liten matsal och då måste de första äta tidigt och de sista sent, för att alla ska få plats. Också korv ska serveras mer sällan, medan fågel och fisk ska serveras oftare. Hur påverkas Centerministern Berner själv av kollisionen med de två övriga regeringspartierna, med verkligheten, med bilbranschen. STATENS näringsdelegation rekommenderar skolorna att servera lunch mellan klockan 11 och 12. Men ett välbehövligt mellanmål får inte handla om vem som har råd att betala för det eller inte. Den sistnämnda vill precis som Berner bli av med bilskatten – men på lång sikt. Skulle bilskatten slopas skulle priset på nya bilar inte sjunka i motsvarande grad
MAN KAN JU tänka sig att det här händer bara i USA efter en valseger av en mycket ovanlig och omstridd politiker. En del mytomaner tror också själva på sina lögner. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Politiken svänger snabbt, miljöfrågorna långsamt FÖR EN vecka sedan valdes Donald Trump till USA:s president. Till allra sist slog mig tanken om en viss minister måntro nu hade besökt Pargas. UNDER 2015 slöts det så kallade Parisavtalet, det globala klimatavtalet, som har kallats historiskt och även betraktas som en vändpunkt i den globala kampen mot klimatförändringen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Men en god diagnos skingrar osäkerhet och hjälper att förstå vad det handlar om. I och för sig har rätt lite konkreta saker hunnit hända än så länge, men i tal och i skrift har en hel del kampanjteman och -löften fortsatt att leva. Med vänlig hälsning till stadsstyrelsen från Ålövägen 18. Dessutom skulle dessa (höjda) skatter ha kunnat användas både för att förbättra vägnätet och att minska på miljöskador och klimateffekter. Så gott som hela innehållet hade ändrats redan under de första 24 timmarna i tjänst. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I sin kampanj lovade Trump stora och snabba förändringar och de första dagarna i tjänsten verkar besanna dessa löften. Miljöproblem kan inte parkeras för en eller två valperioder i väntan på ett gynnsammare politiskt klimat. I DAG HANDLAR det officiella USA:s miljöarbete enbart om vård av luft och vatten, helt enligt den ursprungsdefinition som det nationella naturvårdsverket (US EPA) fick på sin tid. Skribenten är också avdelningschef och forskningsledare vid Institutionen för akvatiska resurser, Kustlaboratoriet, Sveriges lantbruksuniversitet. 3. det var aldeles omöjligt --förlåt också att det blef så litet till jul, --mamma fick det väl åtminstone, --tänk inte om mig att jag är en otacksam varelse, en gång blir det väl bättre när man får åt sig litet först, men när alt behöfs så är det ju så knapt, --Till julklapp fick jag en blå ylleväst, ett par fina fingervantar, en slängkam, en tandborste, och utaf unga herr Emil en fin muff med tjockt siden foder, så nu får jag vara nöjd. Om man kommer från skärgården, så kan man köra för fort genom korsningen, och så bromsar man snällt före kameran. Den näst farligaste är troligen Reimarikorsningen. ”Kära mor samt syskon! Förlåt min långa tystnad, tro ej därför att jag glömt eder, nej långt ifrån, hvarje dag kommer jag ihåg er, --Ack så gerna skulle jag ha skickat då det begärdes,.. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vilka är då problemen idag. Åtminstone jag förstod aldrig varför man skulle sänka bränsleskatten som är en ypperlig metod att beskatta enligt användning. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Dessutom har jag fott, en vravasars kjol, en långduk, ett par madasker, en portmonnä, och en enkel svart hatt. En person med narcissistisk personlighetsstörning kännetecknas särskilt av extrem självhävdelse, bristande självkännedom, en överskattande självbild, bristande empati och ett stort behov av att befinna sig i centrum. Kanske beror detta på att toppen av den politiska eliten både i Finland och USA består av stenhårda affärsmän och -kvinnor i stället för konventionella politiker. kolumnen JOHANNA MATTILA Docent vid ÅA ”Tro ej att jag glömt eder” ETT BREV FRÅN 1902 Innerbanan (25.1.2017), om hur mycket och hur lite som har förändrats på hundra år, fick en ÅU-läsare att leta i gömmorna och skicka in följande brev från 1902, skrivet av en släkting. I annat fall kan dagens ekonomiska och politiska frågor vara rätt sekundära efter ett tag. Vilka skulle då lösningarna kunna vara. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Fjolåret var redan 0,94 grader C varmare än medeltemperaturen på 1900-talet. Vår förståelse av naturen och miljöproblemens mångformighet har dock ändrats mycket sedan 1970 då verket grundades, och därmed har även de insatser som behövs för att skydda och förvalta vår livsmiljö utvecklats och mångfacetterats. För det första innehåller korsningen fyra olika vänstersvängar, som alla kan vara synnerligen besvärliga. En av de mycket snabba förändringar som den nya presidenten har hunnit åstadkomma är en total revidering av Vita husets hemsidor på nätet. Mytomani innebär att man ljuger mer eller mindre tvångsmässigt utan att känna någon nämnvärd skuld inför andra när man drar sina historier. En diagnos i sig botar ju aldrig sjukdomen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Många av president Obamas teman har fått ge vika för den nya presidentens politiska kärnområden. De går, springer och cyklar och det här är ett verkligt stort problem. Tanken att ekonomin kommer först verkar fungera även i Finland. Pargas farligaste korsning TRAFIKSÄKERHET N ä r j a g (24.1.2017) hörde morgonnyheterna, så trodde jag först att jag hörde fel. Som bilburen boende på Ålövägen, så håller jag absolut med stadsstyrelsen om att korsningen är Pargas farligaste. USA:S PRESIDENT Man behöver knappast påminna tidningsläsare om att USA:s nyvalde president Donald Trump snabbt blivit känd för sitt ”personliga” sätt att handskas med fakta och sanningen. Bengt Holmström Men de åtgärder, som stadsstyrelsen föreslår avlägsnar inte de problem som nu finns i och kring korsningen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Till vårn så har jag köpt ett par strumpor, en ylletygskjol, blå och svartrandig, en svart vintersjalett och en svart mössa, ett par kängor, ett par galosjer och lärft till 2 linnen, Inte en penni har jag haskat men när frun skall ha så ordentligt så måste man. Dessvärre tål miljöfrågor tvärkast i politiska program och fokusområden dåligt. Om det av kostnadsskäl måste bli en flerstegslösning, så anser jag att gångoch cykelbanan borde byggas först. Sedan funderade jag om det eventuellt var den 1 april. Lider Trump av mytomani och narcissism. – Julandra dagen bjöd frun mej på en fin konser i brandkorshuset och en söndag förut var jag också på en treflig konser, -Ack tänk, mamma hvad dagarna gå fort, och jag är rigtigt glad att de ej äro långa det skulle blifva olidligt om man skulle börja längta, ---Till handarbete har jag haft virkning och stickning här är ej så mycket arbete och nu skall unga hern börja resas så blir det än mindre --Elsa Gustafsson Nyss fyllda 16 år Inte en penni har jag haskat men när frun skall ha så ordentligt så måste man. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Dessa har ersatts av sidor som beskriver en helt ny energipolitik vars fokus ligger på inhemsk energiproduktion och låga energipriser. Man bygger en enkel gångoch cykelbana från Skolgatan söder om Skärgårdsvägen till tunneln före Segelrondellen. För det andra är bägge plåtpoliser, det vill säga kameror, fel placerade. ÅU 13 TORSDAG 26 JANUARI 2017 INSÄNDARE & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Pekka Sörensen Pargas. Dessvärre tål miljöfrågor tvärkast i politiska program och fokusområden dåligt. Men de åtgärder som stadsstyrelsen föreslår avlägsnar inte de problem, som nu finns i och kring korsningen. Året är 1902. Enstaka år är förstås bara enstaka år i klimatperspektiv, men även de långsiktiga trenderna visar tydligt att klimatet håller på att värmas upp snabbt. Vad ligger bakom. Det här gäller speciellt klimatförändringen som bara accelererar om motåtgärder inte vidtas i ännu större omfattning. Men gör det på ett civiliserat sätt. Elsa Gustafsson, nyss fyllda 16 år, har skrivit brevet hem från Helsingfors, där hon har tjänst. Kommer man från Segelrondellen, så är kameran 70–80 meter före korsningen, och sedan gasar man på. NU FÅR VI bara hoppas på att USA och andra inte glömmer bort att man har förbundit sig till en kraftig minskning av växthusgaser, vilket kräver att politiska beslut bör genomsyras mera av ”klimatet först”och mindre av ”ekonomin först”tankar. I FÖRSLAGET skulle bilskatten ha slopats och bensinskatterna sänkts samtidigt som trafikanterna hade fått betala en användaravgift till det nygrundade trafiknätsbolaget. Med den kökspsykologiska kunskap som en relativt hög ålder och Wikipedia ger, kan jag bara komma till att Trump dras med mytomani och en uppenbar narcissistisk personlighetsstörning. För det tredje rör sig en hel del skolelever morgon och eftermiddag snett över Skärgårdsvägen öster om korsningen. Samma gäller bland annat. Dessvärre är inte bakåttänkande i miljöfrågor enbart en Trump-anomali. I Finland som i andra EU-länder har avtalet även blivit bindande under 2016. Sidförvaltaren verkar ha velat ta ett stort steg bakåt i tiden, då allting var enklare. Tanken var ju att alla skulle betala en fast summa per år, dock beroende på de nominella utsläppen från bilen, men helt utan anknytning till de faktiska, körda kilometrarna. ÄVEN ALL information om klimatfrågor och pågående arbete för att hämma och minska på klimatförändringen har tagits bort från sidorna. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Korsningen byggs om till en rondell. Kan man ställa en sådan ”diagnos” på herr Trump. Frågor som mänskliga rättigheter och miljöfrågor släpar efter om de inte bidrar till att de ekonomiska målsättningarna uppnås. Vid sidan av många andra viktiga teman har miljöfrågor så gott som helt försvunnit från sidorna. DE POLITISKA temana har alltid varierat och går väl mer eller mindre i cykler. Jag hoppas verkligen att stadsstyrelsen kan tänka om i den här frågan. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Kina och USA, världens två största utsläppsnationer. Men nej, när jag sedan också hade läst om saken, så märkte jag att det nog var ett konkret och enhälligt beslut av Pargas stadsstyrelse. Det som håller på att hända i USA är definitivt mycket ovanligt och även oväntat om man utgår från utvecklingen under de senaste åren. För den nya presidenten verkar endast ekonomiska värden och värderingar spela någon roll. Utrymme finns och i en rondell finns inte vänstersvängar. De senaste tre åren har globalt sett varit de tre varmaste åren i den 137 år långa mäthistorien. Det ambitiösa målet är att hålla den globala värmeökningen under 2 grader C jämfört med den förindustriella tiden. Den förnyelseprocess gällande vägförvaltningen som startades med buller och bång – och som begravdes lika snabbt – av kommunikationsminister Anne Berner tyder på en stark betoning på ekonomiska aspekter framför alla andra. 1. Den inhemska energiproduktionen ska utökas främst genom att öka den egna oljeoch kolutvinningen för att USA ska bli oberoende av Mellanösterns oljeproducenter. För tillfället domineras politiken i Finland av ekonomiska aspekter och effektivisering av verksamheten för att spara pengar, oberoende av om man ser på utbildningsväsendet, den sociala sektorn eller infrastrukturen. Även i Finland har vi liknande politiska processer även om de kanske är av mindre kaliber än i USA. 2. Vore gott att veta hur yrkespsykologer ser på hans framfart. Kamerorna flyttas och hastigheten sänks till 50 km/h, vilket är vanligt vid rondeller
– Det föddes mycket mer musik än vad vi kunde få med i musikalen, säger Vahvaselkä. Tidigare och nya deltagare välkomna med. LEHTIKUVA / EMMI KORHONEN KAKES VÄRLD. MUSIKALEN HAR två dimensioner. FNB Tisdagsträffen i Korpo Tisdagsträffen för daglediga startar sin vårverksamhet tisdagen den 31 januari klockan 13 i Korpo församlingshem. Kören ackompanjeras av inbjudna musiker under ledning av Tomas ”Skitta” Lindroos och dirigeras av den nuvarande dirigenten Pia Kulla och de tidigare dirigenterna Hanna Kronqvist, Martin Segerstråle och Sam Fröjdö. Under jubileumskonserten bjuder kören på godbitar ur de projekt som kören satsat på under de senaste åren, allt från ”Manhattan Transfer” till ”Adiemus”, ”Opera!” och ”Rock!” Publiken bjuds på en variation av musikstilar såsom jazz, swing, rock, opera och ballader men också klassisk körlyrik. – Det är friheten att vara stolt över den man är och den självklara rätten att få älska den man vill. Bandet uppträder på Ruisrock, Provinssi och Ilosaarirock, meddelar festivalerna tillsammans. Vid behov av specialdiet, kontakta Anne i förväg på numret 040– 485 3760. Den musikaliska stämningsvärlden rör sig mellan sorg och fräck humor, tango och diskobeat En av musikalens kanske intressantaste figurer är systern Kaija Laaksonen, som spelas av finlandsvenska Anna Victoria Eriksson. Han antog sitt artistnamn för att inte röja sin identitet. – Musikalen följer mycket noga Laaksonens liv. Arr: RK-vännerna, Korpo kapellförsamling och kombi. TIDIGA MÖTEN. Kaffe med dopp mot en liten slant. MUSIKEN kommer från olika årtionden. » » Stadsteaterns musikal Tom of Finland får sitt uruppförande på Logomo i morgon. Ultra Bra lade ner sin verksamhet 2011 och med undantag för ett par spelningar har det inte varit verksamt. •. •. – Min ledande tanke var att åskådaren identifierar sig med en människa som är annorlunda – eller sedan märker att andra är likadana. Sista föreställningen ges den 6 maj. Det här betyder inte att det handlar om ”sex”, utan att många scener är Laaksonens ikoniska konst mycket trogna. Wäre beskriver musikalen som en fantasilek mellan skådespelare och publik. Den ena återger den fördomsfyllda världen då Laaksonen var ung och hur Finland senare utvecklades så att de sexuella minoriteternas ställning blev allt mer jämlik. Här möter vi ”Kake”, Tom of Finland-världens fiktiva muskelknutte nummer ett, spelad av Ville Erola. Verket blandar fakta och fiktion vilt, säger Parkkinen. Han började skicka bilder till amerikanska gaytidningar på 1950-talet. WÄRE ERKÄNNER att hon överrumplades då hon fick uppdraget att iscensätta musikalen om den internationellt mest kända finländska konstnären. Dagens tema är Rösten och dess vård. Det finns ändå en stark äkta dimension i skildringen av det samhälle konstnären Touko Laaksonen (1920–1991) växte upp i. Hon älskade sin bror men det kändes ändå som ett slag i magen, säger Eriksson. Touko Laaksonen föddes i S:t Karins 1920. – Tom of Finlands verk sporrar till ett visst mod, säger regissören Reija Wäre, som också har stått för koreografin. Det är första gången berättelsen om Tom of Finland visas på en scen. Den andra dimensionen är den starka homoerotiken. På scenen väcks också Touko Laaksonens mest berömda teckningar till liv. Träffen är tvåspråkig med simultanöversättning vid behov. I musikalen skildras Touko Laaksonens (t.v.) möte med den blivande livspartnern Veli Mäkinen. Åbolands kammarkör, här med ”Adiemus”. Stadsteatern ger faktiskt en rekommendation om en åldergräns på 16 år för musikalen. ÅU KULTUR TORSDAG 26 JANUARI 2017 14 Fakta och fiktion blandas vilt – Jag ser musik i de möten som Tom of Finland skildrar och i de former han skapat, säger Tuomas Parkkinen, som har skrivit librettot till Åbo stadsteaters nya musikal. Musikalen hör till Åbo teaters Finland 100-jubileumsrepertoar. Musikalen bygger på verkliga händelser. För Rahkonen är musikalens kärna klar. JOUNI LAPPI ÅK fyller 30 år. I samma bostad bodde också systern Kaija Laaksonen. FÖRENINGSPUFFAR MUSIK. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Föddes i S:t Karins •. Dansverken kopierar Tom of Finland-ikonerna rakt av. Åbolands Kammakör, eller ÅK, fyller 30 år och firar det med en jubileumskonsert i Logomo den 25 mars. Alla spelningarna infaller i juli: på Provinssi i Seinäjoki den 1 juli, på Ruisrock i Åbo den 9 juli och på Ilosaarirock i Joensuu den 16 juli. Konserten blir alltså en presentation av det bästa ÅK har att bjuda på från åren som gått. Kompositörerna Jori Sjöroos och Jussi Vahvaselkä prisar hur de kunde släppa loss i den kreativa processen. LEHTIKUVA / EMMI KORHONEN Ultra Bra gör comeback MUSIK. Musikalen har urpremiär på Logomo på fredag den 27 januari. Enligt bandet omfattar comebacken endast de tre festivalgigen. Parkinsonträff i Kimito Fredagen den 27 januari klockan 16–18 ordnas Kimitoöns Parkinsonträff i Café Sågbacken, Sågvägen 7, Kimito. – Jag tackade ja, men efteråt fick jag nästan en panikattack då jag undrade om jag hört rätt. Skådespelarna visar allt som finns i teckningarna, och så får var och en komplettera med sin egen fantasi, formulerar hon. Ultra Bras storhetstid inföll på 1990-talet då bandet hade hitlåtar som Sinä lähdit pois och Tyttöjen välisestä ystävyydestä . På så vis kunde han återge det han kände inombords men som på den tiden var ett brott. HUVUDROLLSINNEHAVAREN Olli Rahkonen är den tystlåtna Laaksonen, som genom sina teckningar kunde öppna upp sig. Publiken får veta mycket om honom. Alla hjärtligt välkomna, hälsar Anne Hoikkala och Antti Reinikainen. Ultra Bra gör comeback med tre festivalspelningar i sommar. – Vi vet lite om henne, men hon var en av de första som fick veta att han var homosexuell. JUBILERAR
Grön har inte hört att andra abiturienter vid Katedralskolan ens skulle ha snackat om något annat alternativ än Tallinn. I vårt sortiment ingår Signia hörapparater som står på toppen inom ljudbehandlingsteknik. Från Pargas åker en klar majoritet av årets abiturienter, 44 ungdomar, säger Sundell. Paketresan omfattar kryssning, övernattning och program ombord. Ett stort hotell i Tallinn är bokat enkom för abiturienterna, som i år kommer med två fartyg, den 17 och 18 februari. – Jag kollade med några treor. I år är 1 600 abir på väg. – Allt fler abiturienter vill uppleva mer än bara en fartygsresa, säger marknadsföringschef Tommi Pura. ABIKRYSSNINGAR BRUKAR VARA en tradition i många gymnasier, så också vid Pargas svenska gymnasium. Årets två abifartygsavgångar var fullbokade redan i oktober. Åbotrio forslar 1?600 abir på kryssning till Tallinn Ifjol deltog 900 abiturenter i Åboföretaget A8 Entertainments kryssning från Helsingfors till Tallinn. BAKOM TALLINNKRYSSNINGEN hittas företaget A8 Entertainment och Åboborna Konsta Leskelä, Tommi Pura och Miska Sulander. 020 7290 375 | www.kuulotekniikka.com Visste du att de nya hörapparaterna kan vara mycket små och osynliga. Vd:n Leskelä säger att företaget redan har fått preliminära bokningar för nästa år, från hela Finland. Kuulotekniikka Oy | Eriksgatan 7 b B, 20100 Åbo Tel. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Båtarna var fulla redan i oktober, nu bokas redan hytter för 2018. För några år sedan var priset från Åbo också så dyrt att de åkte väl en annan tid, minns Sjöblom. I år blir det ändå en kryssning igen. Intresset för nästa år verkar redan nu vara större än i år. Med på resan är också två så kallade ansvarspersoner. Nu kommer också många med från huvudstadsregionen, uppger företaget, som har specialiserat sig på att ordna temaresor och evenemang. De kan köpas endast privat. Någon av dem hade nog hört om kryssningen men i år är de på väg till Stockholm, från Åbo. VID KIMITOÖNS gymnasium har intresset för abikryssning varierat något från år till år. – De brukar inte åka varje år. JULIA FESIUK. Boka tid till en avgiftsfri hörseltest och kom och prova de nya hörapparaterna. – Nästan alla av oss är på väg till Tallinn. Ifjol, det första året, kom nästan alla deltagare från Åbo. ÅBOTRIO. Det finns ingen etablerad tradition, säger studiehandledare Thomas Sjöblom. ÅU ÅBO NYHETER 15 TORSDAG 26 JANUARI 2017 Va. INTRESSET FÖR DET NYA Tallinnkonceptet verkar starkt. Arrangörerna bakom kryssningen är Konsta Leskelä, Tommi Pura och Miska Sulander. – Vi är på väg från Åbo till Stockholm, säger William Sundell, abiturient från Pargas gymnasium. Vi ska åka tillsammans med andra finska skolor från Åbo, säger Line Grön, abiturient vid Katedralskolan i Åbo. – Vår styrka är att det bara är några år sedan vi själva var abir. Målet är ändå inte Tallinn. – Vi fick idén att ordna en ny typ av abiresa eftersom de traditionella kryssningarna redan har förlorat största delen av sin charm, säger Leskelä, vd för företaget
Dess natur med 2 200 holmar och skär, som en del av det stora skärgårdshavet ger livstro. Totalt blev det drygt 16 000 euro. ÅU-FOTO » » Christer Friis, pensionär, Houtskär Solglimten i Hitis fick pengar Champagne och hjärtlig stämning var det då Solglimten i Hitis i lördags fick sina ”guldkantspengar” av det som kom in vid Jussi och Jonas Lindbergs julkonserter. DE ÅTTA BANDEN som då spelar heter Gubbrockarna 1, Gubbrockarna 2, Five Shades of Grey, Mundiez (Åbo), Payjaz, More than One, Vintage och Beatcoasters. . Kanske de kan användas för sång och musik i Solglimten, till glass och jordgubbar eller något så enkelt som lutfisk flera gånger än bara till jul, sade Jussi Lindberg. Den nordiska passfriheten. Det var 550 åhörare vid julkonserterna, som gav 4 400 euro i ”kollekt”. Dessutom understödde en lång rad lokala företag Lindbergs välgörenhetsidé, som troligen får en uppföljning. Gunvor Lejonmark gav en kram åt Jussi Lindberg vid besöket i Solglimten i lördags. Monica Sandberg » » Jussi och Jonas Lindberg överräckte en del av det som kom in vid deras julkonserter. . – Jag vill se Finland som ett jämlikt och tvåspråkigt land med starka band till Norden. Under självständighetens jubileumsår har ÅU en serie med hundra åbolänningar som svarar på några frågor om Finland 100 år. Lindbergs donerade hela summan för att ge kommunens äldre en guldkant. 2. VAD VILL DU HÄLSA TILL FINLAND 100 ÅR. Åbo svenska församlings frukostklubb, som samlas till lunch med diskussion på Svenska klubben varannan onsdag klockan 12–13, har inlett vårens verksamhet. Det menar Patrik Gustafsson, gitarrist i Vintage, och en av dem som arrangerar en kavalkad med gubbrock i Frendi i Pargas på fredagskvällen. Pengarna delades enligt antalet äldre i vart och ett äldreboende. Två av de här åtta är sådana som nu går på gubbrockkurser i Kombi, vi övriga har lösgjort oss från kurserna. – Vi funderade på olika alternativ men Frendi finns ju redan där med sin scen, lov och ordningsmän, så varför inte utnyttja det. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi 050 4002352 » » Band från Pargas och Åbo bjuder på en gubbrockkväll, där både äldre och yngre rockvänner ska trivas. Sju av banden är från Pargas, ett band hämtar internationell fläkt från Åbo. GLÄDJE. – Grundskolreformen på 1970-talet var en betydelsefull reform, den öppnade vägen för jämlika utbildningsmöjligheter för alla. Alla intresserade är välkomna! Här programmet under resten av terminen: – 8.2 Christer Lindholm: ”Frihandeln i motvind” – 22.2 Minna Lehtonen: ”Tvåspråkighet och hjärnan” – 8.3 Paula Klami-Wetterstein: ”Vilken familjerättslig juridik har en pensionär nytta av att känna till?” – 22.3 Tage Kurtén: ”Statens legitimitet . BANDET VINTAGE. Om att läsa Bibeln tillsammans.” – 19.4 Cecilia Sahlgren: ”Biologins arkitektur” – 3.5 Erik Andersson: ”Runor i Rök . ÅU 19 TORSDAG 26 JANUARI 2017 SOLSIDAN åbolänningar 1. Ett av åtta gubbrockband som uppträder i Pargas på fredag.. – Hoppas pengarna blir till glädje. Måndagkvällen den 23 januari var en kväll med olika färg nyanser i Dalsbruk, hälsar Susan Holmberg. en juridisk eller moralisk fråga?” – 5.4 Pär Lidén: ”Är Bibeln relevant för oss. LÄSARBILDER Kavalkad med gubbrockare i Pargas på fredag Hade inte medborgarinstitutet Kombis gubbrockkurser funnits hade knappast bandet Vintage eller en del av andra gubbrockband alls funnits. VSBpaktens avskaffande. – Nu är vi hela åtta band som uppträder under en kväll. GUSTAFSSON MINNS hur vintergalorna i Råttis var populära då han var tonåring i Pargas, och säger att idén kring en vintergala i någon form har funnits i bakgrunden då rockkavalkaden idékläcktes. Församlingens frukostklubb är i gång ÅBO. men finns de i Finland?” – 17.5 Mona Rönnholm och Leif Westerén: ”Vård på svenska”. VAD FÅR DIG ATT KÄNNA DIG SOM EN HOUTSKÄRSBO. Så vi börjar klockan 19. – Houtskär är ett litet starkt samhälle som inte ger upp. 3. – Vi börjar lite tidigare på kvällen eftersom många i vår egen ålder tycker att de inte vill gå ut först halv elva... VAD ÄR DET VIKTIGASTE ELLER MEST BETYDELSEFULLA SOM HAR HÄNT I FINLANDS HISTORIA UNDER DIN LIVSTID
Del 3 av 8. Damer, semifinal. 16.00 Vanderpump rules. Visste de att priset var så högt. Par, fria programmet. Det är dags för storbonden att välja förstekämpe och den utvalde anser att motiveringen är diffus. 22.00 This is us. 10.15 Tennis. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. 21.00 Yle nyheter. 22.00 Samtidigt i Hofors 23.00 Opinion live 23.45–0.35 KKK vs Black Power 0.35 SVT Nyheter. 6.25–6.50 Barnens sjukhus. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 23.20 Familjeliv. 22.50 Poliserna 23.45 På kommande: Heikki Paasonen show 23.50 NCIS 0.50 NCIS. 18.03 Vega kväll. 8.30 Tavallista elämää. 5.45–6.15 Sverige idag. 4.20 CSI. 23.55 Eurosport News. Även 27/1 och senare i natt. 18.00 Terapian tarpeessa. 17.05 Pippi Långstrump. Niina Lahtinen ja Jenni Kokander. 18.30 70’s show. För Alexander kom tiden i Tjetjenien att påverka hela hans liv. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Dok: Vi ses i Tjetjenien See You in Chechnya, 2014) Alexander Kvatashidze var en naiv konststuderande i Georgien när han mötte en kvinna som kom att förändra hans liv. När de väl kom hem hade de sår som aldrig kan läka. 20.00 Simpsonit. 21.00 Stjärnkusken. Alexander blev förälskad och följde henne in i kriget. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 7.30 SVT Nyheter 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Jakten på de fyra stora (R) 12.25 Hund och rådjur 12.30 Vita vidder (R) 13.10 Gatans kör (R) 13.40 Vänligen Lars Lerin 14.10 Uppdrag granskning (R) 15.10 Familjer på äventyr 16.10 Gomorron Sverige sammandrag 16.30 Falkenbergsrevyn: Mitt i smeten 18.00 Vem vet mest. 19.50 Eurosport News. 13.00 Game, set & Mats. 3.50 Revolution. 19.13 Kulturnyheterna. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.40 Unga föräldrar 13.00 Hem till gården 14.00 The coroner 14.55 Att bygga sitt drömhus 15.55 Halv åtta hos mig: England 16.55 Sveriges yngsta mästerkock 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 19.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. Även 28/1 och 29/1. 11.00 Vanderpump rules. 20.03 Vegatoppen. 15.00 Yle nyheter. 12.01 Yle nyheter. Intervju med filmaren och konstnären Knutte Wester om hans nya film och utställning, båda med titeln ”Horungen”. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Isdansens kortdans. 15.03 Vega eftermiddag. 17.30 Seinfeld. 16.00 Lemmen viemää. EM. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 8.20 God morgon Svenskfinland. 22.15 Aktuellt 17. Australian Open. Kändisarna möts upp i Solvalla. 3.20 Paradishotellet Sverige. 7.35 Tavallista elämää. 4.00–17.00 Teematieto. 7.00 Yle nyheter med väder. 9.30 Lääkärit. Del 3 av 12. 18.00–18.55 Konstens geografi: Skandinavien. Lontoo kutsuu. 1.10 Vaimot vaihtoon USA. Australian Open. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 19.45 Upptäcktsresor i världen. 20.30 Pulkkinen Del 10 av 10. 16.00 Hundra procent bonde. 1.05 Nyhetsfönstret. RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 26 JANUARI 2017 20 I MORGON: Cykeltätast i landet. Julen 2016 ska halmbocken i Gävle fylla 50 år. 22.00 Dok: Vi ses i Tjetjenien. EM. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2017. 7.10 God morgon Svenskfinland. En lönnmördare är ute efter den hänsynslöse byggnadsentreprenören Thorsten Gruber som med nöd och näppe undkommer det första mordförsöket. 16.30 Pelastajat. 1.20 Förväxlingen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. yle teema 17.00 Vetenskap: Den bästa kosten. 13.03 Vega dag. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Australian Open. 23.40 Sporten. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 19.00 En by i Frankrike. 20.30 Simpsonit. 17.00 Myytinmurtajat. Australian Open. De blir uppläxade av travprofilen Lennart Forsgren och gör sin debut bakom hästryggen på travgården Simlom. 11.00 Yle nyheter. Programledare: Linda Lindorff. 21.00 Stjärnkusken Svensk underhållningsserie från 2017. Visste de att innan de upplevde kriget att det är ett virus som aldrig lämnar en. 7.30 Aftonbladet morgon. 15.00 Ihmemies MacGyver. 21.00 Närapå en veckas nyheter 21.25 Kimmo 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 UMK17: Förfest 22.30 Konståkning Direkt. 1.20 Nyhetsfönstret. 19.30 SVT Nyheter Västernorrland. Nu gör han resan på grund av kärlek och får uppleva krig, rädsla, konstant osäkerhet, lemlästade kroppar, döda barn och smärtan hos de som överlever. 15.15 House. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 10.00 Project runway all stars. 22.00 Fjärrlinjen: Den kinesiska världsordningen. 23.35 Kallista kipua 0.30 Kokkisota. 12.25 Prameat mustalaishäät. 19.00 Rapport. 19.30 Poikamiesboksi. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Suomen kaunein koti (R) 15.30 Perhe pelissä 16.00 Salatut elämät 16.30 Olipa kerran elämä (R) Vappu Pimiä, Kiti Kokkonen ja Kari Enqvist. Kanske kan mötena med dessa krigsreportrar få honom att förstå det han upplevt bättre. 6.06 Morgonmusik. 0.30–1.00 Antikmagasinet. 13.50 70’s show. 19.00 The real housewives of Orange County. 18.00 Cristela. 2.00 Limitless. 16.12 Vega eftermiddag. JJ & Ray. Även 28/1 och SVT1 27/1. 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.40 Vågen (R) Svensk dokumentär från 2015. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Jag mördade fru Skrook. 1.15–2.30 Tennis. 23.40 Syyllisyys. 1.25 Bull. 19.22 Vegatoppen. Programledare: Paolo Roberto. 21.00 Tappajanaiset. Från Ostrava, Tjeckien. Trots att Alexander befann sig i Tjetjenien kommer han aldrig att förstå kriget på samma sätt som dessa människor som befann sig mitt i hetluften. I rollerna: Lasse Pöysti, Maire Suvanto. 15.00 The real housewives of Orange County. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 4.20 AstralTV. 18.00 Lyxfällan. 11.30 SVT: Förväxlingen 12.00 SVT: Vita vidder 12.40 SVT: Vågen 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: På spåret 15.58 Spartikelmysteriet 16.25 En natt eller mer. 14.15 Pulmuset. Del 14 av 85. 6.33 God morgon Svenskfinland. 14.30 Tennis. Françoise blev med tiden allvarligt sjuk och höll på att stryka med. 1.50 Gränsbevakarna. Damer, semifinal. 0.00 Förväxlingen. 21.00 Närapå en veckas nyheter. SVerigeS TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso (R) 17.55 Nyheter tv-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ponnyakuten 19.00 Strömsö Mat med Michael och Matias 19.30 Yle nyheter tvnytt Det senaste från Svenskfinland, Finland och världen. Som georgier har Alexander aldrig haft något behov av att besöka granlandet Tjetjenien. 14.00 Maajussille morsian. 5.05 The mob doctor. 18.00 Yle nyheter. 0.00 Rush Hour. 7.33 God morgon Svenskfinland. Floor. 0.05 Tennis. 23.30 Historia: Människan och oljan. Dilara gör allt för att vinna Cihan tillbaka. 19.00 Miehen puolikkaat. 20.40 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 22.00 Dok: Vi ses i Tjetjenien (See You in Chechnya, 2014) Regissören Alexander Kvatashidze gick med i kriget i Tjetjenien. 1.00 Gladiaattorit. 0.30– 1.00 SVT: Antikmagasinet. sVeriges tV3 6.05 Frasier. 23.35 Ekonominyheterna. 6.54 Andrum. 23.00 Opinion live. 30 DAGAR PÅ ARENAN. 20.00 Konståkning. 13.00 SVT Nyheter. 6.00 Barnprogram 9.20 Fyra stjärnors talko 9.50 Hemska hem 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Fyra stjärnors talko 14.15 Reseledarna 14.45 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 15.45 Finska tullen 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Kommerserådet Jethro 18.50 På kommande: Kaikki vastaan 1 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lose weight for love 20.00 The voice of Finland Del 6 av 24. I rollerna: Agnieszka Grochowska, Maria Chwalibóg. 17.30 Vem vet mest junior. En bruten näsa, ett knä ur led och tropisk halsfluss med månader av biverkningar. 17.30 Vega kväll. Australian Open. Svensk frågesport från 2017. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.33 God morgon Svenskfinland. 2.15 Prameat mustalaishäät. 5.55 Mot: Drabbade av en sällsynt sjukdom 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.30 Murdochs mordmysterier (R) 13.15 Olli förälskar sig Finskt romantiskt drama från 1944. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ut i naturen: Svalbard (R) 10.30 Norska attraktioner (R) 11.00 Lantliv (R) 11.30 Smaker från Vietnam 12.00 Svälj skrattet (R) 13.00 Husdrömmar 14.00 Två på resa (R) 14.30 Kriser, kramar och krav 15.00 Rachel Khoo: Mathälsningar från Australien 15.30 Kandidaterna (R) 16.00 Projekt perfekt 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Konståkning Direkt. 2.50 Reseledarna. 23.50–0.00 Väder. 7.30 Regionala nyheter. 12.00 Remontilla rahoiksi. Kan kriget lära en något eller är det bara förödelse. 4.45 Forever. 17.00 SVT Nyheter. sVt World 12.00 Vita vidder. Ingen annan än de som är självmordbenägna skulle göra en sådan resa. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 7.30 SVT: SVT Nyheter 11.00 SVT: Vem vet mest. 14.03 Vega dag. Del 90 av 100. YLE FEM TORSDAG 26.1.2017 KL. 21.03 Kaffekvarnen. Antonio mördades. 21.00 Nick & Norah loputon soittolista. Programledare: Rickard Olsson. Hädässä ystävä tunnetaan. 19.00 House. 16.05 Pelastajat. 22.05 Sinkkuelämää. Även 28/1. 9.00 Yle nyheter. 13.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 17.45 Tennis. 19.25 Sportnytt. 14.00 På spåret. Australian Open. 1.50–6.05 Nyheter. 16.30 Bastubaletten. 2.20– 3.15 Arrow. 0.20 Teematieto. 14.00 Yle nyheter. 0.50 How I met your mother. TV-nytt ger nyheter, analys och reportage. 18.00 Gladiaattorit. Delta på twitter #yleobs 20.30 Stockholmspärlor Jan Bergmans filmserie. Kommunen satsar på en stor fest och bockbyggargänget sliter med att göra bocken extra fin. Herrar, semifinal. 1.50 Jims värld. 8.30 Regionala nyheter. Simpsonien talon katto kaipaa kunnostusta, mutta Homer ei ole aivan valmis sellaiseen urakkaan. Programledare: Pekka Heino. 22.00 Samtidigt i Hofors. 20.00 Vem vet mest. 14.00 Muodin huipulle. 23.00 Störtkär. 9.00–9.25 Starat lastenvahteina. I rollerna: Leslie Nielsen, George Kennedy, Priscilla Presley. Under tiden i Tjetjenien möter Alexander en rad människor med olika öden. 14.00 Lyxfällan. 13.30 Mats Choice. Anette vs. 19.55 Obs debatt Direktsänd debatt om veckans hetaste samtalsämne. 20.00 Mojängmannen. 5.00–6.00 Astral-TV. Repris från,. Mojängmannen Richard Ayoade hatar att gå i affärer och tar reda på hur det blir drägligare. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 112. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 5.40 Reckless. 2.50 Hawaii five-0. 13.20 Seinfeld. 17.45 To Nightwish: Tarja vs. Tio år senare tar Alexander igen kontakt med personerna han träffade under andra Tjetjenienkriget . Damer, semi. 9.10 Andrum. 23.00 Yle nyheter 23.05 Arne Dahl: Europa blues (R) 0.35 Halv sju. 2.50 NCIS: Los Angeles. 22.00. Bekanta gestalter erövrar rutan. 21.00 Antikrundan. 21.00 Kauhukeittiö. 17.00 Pulmuset. 10.30–11.00 Täydellinen kesä. 6.30 Nanny. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 18.30 Sverige idag. 19.00 Tennis. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Miehitetty Norjalainen jännityssarja. 22.50 Mertaranta ja legendat. 17.00 Sex and the city. 23.30 Det vilda kortet 0.20 Boardwalk empire. Del 1 av 6. 19.00 Sju miljoner steg längs Nilen 20.00 Kummeli (R) Del 2 av 12. 22.00 Empire. Dramaserie. 11.03 Regional förmiddag. EM. Del 15 av 51. 10.00 Yle nyheter med väder. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 15.45 Tennis. Felixillä ei mene hyvin. 0.40 Rikas ja rakas. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.45 Go’kväll. 21.00 Lyxfällan. 21.00 Vetenskap: Brottsrannsakans historia. 20.00 Masterchef USA. Antto Melasniemen ja Tommi Tuomisen pareina kokkaavat. 20.30–21.00 Schrödingers katt. The Voice of Finland on täällä taas! Tähtivalmentajina tällä kaudella nähdään Michael Monroe, Olli Lindholm, Redrama sekä uutena tulokkaana Anna Puu. 15.00 Veckans brott. 23.45 Sheriffen i Övergran. 23.45 SVT: Sheriffen i Övergran 0.00 SVT: Förväxlingen. 10.30 Tennis. 8.05 Ammattina sankari. 9.16 Regional förmiddag. 5.50–6.10 Jims värld. Brice kidnappades, satt åtta månader i fångenskap och begick självmord när han återvände. 4.50–5.15 Tavallista elämää. sub 9.30 Salatut elämät. Även 27/1. Insektforskaren Sally Loves team dyker in i Amazonas regnskog. 19.00 Lose weight for love. 21.00 Julen börjar i Gävle – en bockumentär Svensk dokumentär från 2017. 17.01 New Jerseyn täydelliset naiset. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Forum 17.15 Finska segrar (R) 17.45 Fångarnas barn 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Top gear 19.50 Det goda livet 20.00 Vem vet mest. 14.45 Oförglömlig: Olavi Virta 15.00 Yle nyheter 15.55 A-studion 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Räven (R) I siktet. 1.55 The good wife. 13.00 Yle nyheter. 20.58 Keno 21.00 Mannen och det nakna vapnet Amerikansk komedi från 1988. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. aVa 6.00 Aamun AVAus. 14.45 Nanny. 3.00–4.00 Supernatural. Vad blev det av de som överlevde och hur hade kriget påverkat dem. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 21.00 Antikrundan. 12.40 Vågen. Kurkistus tulevaisuuteen. 18.30 Luovat hullut. Även 28/1. Ecuador, insekternas paradis. 20.00 Minne: Postkortsliv (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Den kinesiska världsordningen 22.50 Yle nyheter nyhetsfinland Nyheter i urval. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. Françoise kom från Paris och hade stannat i Tbilisi några dagar innan hon skulle fortsätta in i Tjetjenien för att jobba som krigsreporter. 17.00 Aktuellt 17. Parens friåkning. 20.00 Yle nyheter. 12.00 Masterchef USA. Dokumentären Vi ses i Tjetjenien är ett porträtt på sju krigsreportrar. 20.30 Rapport. 21.55 Drömmarnas ring. 16.00 Selviytyjät. Eteenpäin ja ulos. 20.55 SVT Nyheter Uppsala. 13.00 Sex and the city. 22.40 New Jerseyn täydelliset naiset. tV 5 Finland 6.40 Pelastajat. 7.10 Pelastajat. 18.00 Vem vet mest. 13.05– 13.50 Go’kväll. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota Del 2 av 10. 2.10–6.10 Yön AVA. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 0.40–1.40 Uppdrag granskning. Herrar, semifinal. 6.30 Regionala nyheter. Damer, semifinal. Det är försommar på gården och det har blivit dags för den stora fårklippar-dagen. 10.03 Regional förmiddag. 23.55 Moneyball. Damer, semifinal. 3.35 Project runway all stars. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Ninas resa Svensk-polskt drama från 2005. 22.00 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2017. 20.00 Kokkisota. Raisa tvingades fly och lämna sin familj. 23.00 Mats Choice. Australian Open. 19.15 Aftonandakt. 3.05 Dante’s Peak