Utegångsförbud diskuteras också. 26 januari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Går åt som smör Sidan 8 Rektorer i Åbo: Alla med symptom ska coronatesta sig Sidan 3 MED FRISKA, GLADA BARN. Nu ska styrelsen granskas. ESTONIA Sidan 5 Robotdyk granskas i domstol En fjärdedel av fullmäktigeledamöterna litar inte på styrelsen. Sidan 4 Färre förkylda i vinter LOKALT Göteborgs tingsrätt behandlar fallet med filmarna som misstänks ha brutit mot gravfriden på Estonias vrak. ANJA KUUSISTO KL AR A FÄ LT Regeringen förbereder sig på en förvärrad smittspridning i vår. Sidan 4 Kris i Kårkullastyrelsen LOKALT. 4. Välkommen! Tel. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Din lokala järnhandel. Nummer 15. Årgång 198. Statsrådet vill ge myndigheterna möjligheter att införa nya nationella restriktioner om smittläget eskalerar. Sidan 2 Utegångsförbud om coronan eskalerar Vanliga förkylningar och virus har i vinter minskat märkbart tack vare coronaåtgärderna. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi . Ta kontakt så berättar vi mer. 02-421 790 Koffset Ab Oy Textilier med logotryck En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. Cygnaeus rektor Nicke Wulff uppmuntrar familjerna att orka följa coronarekommendationerna
– Varje kommun är beredd att påbörja massvaccineringarna. INFORMERADE. Samma dag uppgav Institutet att 136 personer vårdas på sjukhus, av vilka 24 personer får intensivvård. REGERINGEN INFÖR nu tre olika nivåer som avgör hurdana restriktioner som gäller i hela landet. Det här innebär att den regionala beslutanderätten till vissa delar nu återförs till regeringen. – Polisen kan vid behov ingripa om det finns personer som struntar i karantänsbestämmelserna, säger strategidirektör Liisa-Maria Voipio-Pulkki på Socialoch hälsovårdsministeriet. – På nivå två kan vi till exempel tvingas skärpa bestämmelserna för distansundervisning, sammankomster, distansjobb eller användningen av munskydd, säger Kiuru. Statsrådet vill ge myndigheterna möjligheter att införa nya nationella restriktioner om smittläget eskalerar. 80 fall är kopplade till brittiska virusvarianter och 6 fall till sydafrikanska virusvarianter. ENLIGT hälsosäkerhetschef Mika Salminen på Institutet för hälsa och välfärd gäller det att förebygga och stoppa den typen av smittspridning som redan är verklighet i Danmark där den muterade varianten av coronaviruset sprids som en löpeld. Vaccinationerna avancerar inte heller som planerat. Varken Sanna Marin eller Krista Kiuru vill ange specifika tröskelvärden för det totala antalet smittade som ska avgöra när Finland överförs från nivå ett till nivå två. Den nationella incidensen är 70,9. Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) och statsminister Sanna Marin (SDP) informerade om den uppdaterade verksamhetsplanen för hybridstrategin i kampen mot coronaepidemin på måndagen. Mikael Sjövall SPT » » De tuffaste åtgärderna i regeringens verktygsback tar fasta på utegångsförbud. – Bedömningen görs av Institutet för hälsa och välfärd och bygger på deras utvärdering av smittläget, säger Kiuru. Salo: 302 (302) •. Sammanlagt 644 personer har hittills dött till följd av coronaviruset i Finland. – Den nya hybridstrategin innebär att vi kan trappa upp restriktionerna nationellt om situationen och smittläget kräver det, säger familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP). På den första nivån gäller de restriktioner och rekommendationer som tillämpas för närvarande. Totalt 42 772 fall av covid-19 har bekräftats i Finland sedan pandemin bröt ut. Prognosen för vaccinationerna måste uppdateras, men det finns stora osäkerhetsmoment i kalkylerna, säger Marin. De nya fallen finns bland annat i Helsingfors (+62), Esbo (+28), Vanda (+25), Åbo (+15) och Uleåborg (+12). Hälsomyndigheterna uppger att verkliga antalet vaccinerade är högre. Pargas: 53 (53) •. LAURI HEIKKINEN / STATSRÅDETS KANSLI På måndagen rapporterade Institutet för hälsa och välfärd 192 nya fall av covid-19. Nivå tre i hybridstrategin skulle förutsätta en aktivering av beredskapslagen. Därför går vi nu in för att komplettera hybridstrategin, säger statsminister Sanna Marin (SDP). Nivå tre blir aktuell endast under sådana omständigheter där smittan sprids okontrollerat och inga andra restriktioner längre biter på epidemin. – Regeringen kommer att utvärdera situationen på onsdag för att vi ska kunna uppdatera tidtabellen för vaccinationsprogrammet. ÅU NYHETER CORONA TISDAG 26 JANUARI 2021 2 Regeringen överväger att införa utegångsförbud Regeringen förbereder sig på en förvärrad smittspridning i vår. Men det är inte bara de nya varianterna av coronaviruset som vållar problem. Till och med fredag eftermiddag hade cirka 94 400 vaccindoser delats ut och rapporterats till vaccinationsregistret. Under de kommande veckorna väntas Finland få cirka 45 000 nya vaccindoser per vecka. Problemet är flaskhalsar i distributionen av vaccinerna och läkemedelsbolagens leveranssvårigheter. Men sådana åtgärder förutsätter riksdagens beslut, säger statsminister Marin. SPT/ÅU Måndag: 192 nya coronafall i Finland – 15 nya fall i Åbo Coronaläget i Egentliga Finland •. REGERINGEN VILL bland annat skärpa övervakningen av dem som är satta i karantän. Till exempel Astra Zeneca har meddelat att bolaget har stora problem med att leverera de mängder coronavaccin som tidigare har utlovats. 6 nya coronarelaterade dödsfall rapporterades. Statsrådets principbeslut i frågan fattas på tisdag. Drygt 195 000 doser av Pfizers och Biontechs vaccin har leverats till Finland. Lundo: 101 (101). I praktiken handlar det om en epidemiologisk situation som orsakar en överbelastning av sjukvården. Åbo: 2536 (i söndags 2521) •. – Ett sådant beslut skulle innebära att vi överväger att begränsa rörelsefriheten och till och med införa utegångsförbud. Kimitoön: 27 (27) •. Nådendal: 93 (93) •. Reso: 162 (161) •. Syftet med restriktionerna är att rädda människoliv. S:t Karins: 225 (221) •. Enligt fredagens uppgifter har man funnit 86 fall orsakade av nya coronavirusvarianter. – Det föreligger en risk för att epidemin förvärras på grund av de muterade varianterna av coronaviruset. Om minst hälften av alla sjukvårdsdistrikt går in i den så kallade spridningsfasen aktiveras de åtgärder som nämns i den andra nivån i hybridstrategin. Beslutet att uppdatera strategins verksamhetsplan fattades i samband med regeringens förhandlingar på måndagen
Minst två meter, talas det nu om. Detsamma säger de andra rektorer ÅU har talat med: två meter i skolmiljö är totalt omöjligt. ANJA KUUSISTO STÖRSTA SKOLAN. – Men ändå skrev jag precis samma hälsning till föräldrarna, att det är viktigt att gå och testa sig. – Det kan bero på att våra elever är äldre, föräldrarna behöver inte stanna hemma från jobbet även om tonåringen väntar på testresultat. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Skolhälsovårdarnas påminnelser •. Hon säger att hon inte har upplevt några problem med att barn med symptom skulle komma till skolan, och sjukfrånvaron har också varit liten efter jullovet. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 26 JANUARI 2021 Åborektorer vädjar: Testa barnen vid minsta misstanke Orsaken till att rektor Nicke Wulff i Cygnaeus går ut med en stark vädjan till familjer om coronatestning är att han hört om fall då sjuka barn inte coronatestats. Vi har också lyckats ordna maten så att endast en klass i taget använder matsalen. Åbo har gett munskyddsrekommendation från 12 år uppåt. Då måste vi fortsätta påminna om det. – Vi kan inte tvinga någon till test, men vi har också alla ett samhällsansvar. Och alla bär mask, även de elever från årskurs 4 till 6 i Sirkkala som har sin textilslöjd hos oss. Från årskurs 6 uppåt följs det här i skolorna. – Vi var oroliga efter jullovet, men även om vi har klarat oss rätt bra är det som om coronatröttheten hade blivit tydligare, säger Wulff. Munskyddsrekommendationen är därför absolut, den fungerar som en regel mer än en rekommendation. REKTOR I CYGNAEUS. Karlsson tycker inte sig ha märkt eller hört att det skulle finnas någon tröskel till att gå på test hos elever som har något sjukdomssymptom. I ETT BREV till föräldrarna till skolans 552 barn citerar han skolans hälsovårdare. Typiska symtom för coronavirusinfektion är till exempel halsont, snuva, muskelvärk, huvudvärk, diarré, illamående, bortfall av smakoch luktsinne, hosta, feber och andnöd. – Alla sexor och alla i personalen bär munskydd hela tiden, säger Kurtén. – Innan jul hade vi tre veckor distansundervisning, nu har vi kunnat jobba normalt igen. – Att vi är en klart mindre skola än Cygnaeus, vi har cirka 260 elever det här läsåret, gör vår situation lite annorlunda men framförallt kanske det att vi verkar i många olika skolhus. Barn måste vara hemma då de väntar på coronatestresultatet. ”Två meters distans i skolan är omöjligt” När de muterade varianterna av coronaviruset upptäcktes i Finland har regeringen och hälsovårdsmyndigheterna skärpt rekommendationen om avstånd till andra människor. I värsta fall kan någon symptomfri föra smittan vidare till någons mommo eller fammo, det är sådant vi vill undvika. Testa även vid eskilda symptom. •. I S:T OLOFSSKOLAN konstaterar rektor Christer Karlsson att det har förekommit ett par coronafall efter jullovet, men att läget på det stora hela är lugnt. Men vi måste stå ut lite till. Coronainfektionssymtom kan förekomma antingen enskilt eller i olika kombinationer. ALLA HAR inte möjlighet att jobba på distans och att föräldrar måste bli hemma från jobb då barnet väntar på testresultat kan vara en orsak till uteblivna coronatest. Med över 550 elever är Cygnaues den största svenska skolan i Åbo.. Skolorna som duktigt försöker följa andra rekommendationer står handfallna inför den rekommendationen. DETSAMMA gjorde Elise Kurtén, rektor i Sirkkalaskolan i sitt senaste fredagsbrev till föräldrarna. Låt inte coronatröttheten ta över, utan testa alltid barn med symptom, uppmuntrar Nicke Wulff. » » Cygnaeusoch Sirkkalarektorerna har lite olika erfarenheter men budskapet är detsamma: Familjerna uppmanas testa barnen vid minsta symptom. Där skriver hälsovårdarna att även ett enda symtom är en anledning till att gå på test, och att barnen måste vara hemma i väntan på testsvar. – Det är helt omöjligt, de borde komma på besök till en lektion hos oss och se hur det ser ut, säger Christer Karlsson, rektor i S:t Olofsskolan. Då får de inte gå till skolan, inte träffa vänner och inte gå på hobbyn. – För de flesta är det här alldeles självklart, men inte för alla
Vörlund-Wallenius säger att hon via jobbet märkt att speciellt äldre barn och ungdomar mår sämre på grund av restriktionerna. De nya kandidaterna är Maaret Laakso, Tapio Mattila, Aytan Samadova, Eija Esko, Johanna Forss-Lähdesmäki, Lauri Rautiainen, Teija Tuovinen-Laiho, Juha Aaltonen och Marko Heinonen. Det här betyder att ingen av de tre kandidater som valdes in för Centern 2017 nu ställer upp i valet. I praktiken kan det ändå bli svårt att hinna avsätta den nuvarande styrelsen och tillsätta en ny innan kommunvalet eftersom det, oberoende av vad fullmäktige beslutar, ska väljas en ny styrelse efter valet. – I vinter har det cirkulerat betydligt färre fall än normalt tack vare coronaåtgärderna, säger Terhi Vörlund-Wallenius, allmänläkare vid Åbo stad. Men redan på styrelsemötet nästa dag föreslog Samlingspartiets Roger Weintraub igen ett misstroende mot Ulfstedt. Det är viktigt att vi håller kontakt med äldre släktingar och bekanta och tar hand om varandra. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Delar av styrelsen vet inte hur man ska bete sig och hur man ska jobba för Kårkullas bästa. – Det känns helt okej eftersom delar av styrelsen inte vet hur man ska bete sig och hur man ska jobba för Kårkullas bästa. Samtidigt ska en annan gammal lind beskäras för att trädet bättre ska klara av stormar. Mötet röstade då med klar majoritet för fortsatt förtroende för samkommunsdirektör Sofia Ulfstedt som i november hade tappat styrelsens förtroende med rösterna 6–5. Enligt stadens smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi brukar vinterns influensaepidemi normalt dra i gång kring årsskiftet eller tidigare. Konflikten var tillbaka på ruta ett. Styrelsen skriver i ett pressmeddelande att de strävar efter att fylla de sista platserna i början av februari. Ali bekräftade det här till ÅU under veckoslutet. Och så är det såklart otroligt viktigt att alla tar coronavaccinet så fort det blir möjligt. NY KONFLIKT. – En annan utsatt grupp är såklart åldringar, det är många som känner sig ensamma. – Det här visar tydligt hur stor inverkan god handhygien har. SAMTIDIGT uppmanades styrelsen att skärpa sig och lämna konflikten bakom sig. Dessa två träd fälldes i går. Terhi Vörlund-Wallenius poängterar också vikten av att folk ännu fortsätter följa coronarestriktioner och rekommendationer, även om vaccinationerna har kommit i gång. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Bland annat har influensaepidemin inte ännu kommit igång i Åboregionen. Ordförande Anna Lena Karlsson-Finne välkomnar initiativet. ÅBO. På grund av de senaste somrarnas torka har flera sjuka träd murknat i avsevärt snabbare takt än vanligt. Åbo SDP:s kandidatlista nästan klar Kårkullatvisten: Misstroendeyrkan för styrelsen En fjärdedel av Kårkulla samkommuns fullmäktigeledamöter har lämnat in ett initiativ till styrelsen om omedelbart återkallande av förtroendeuppdrag, i praktiken ett misstroende för styrelsen. ARI SUNDBERG/SPT Färre förkylda tack vare coronaåtgärder Sedan coronapandemin bröt ut har folk varit väldigt måna om handhygien och säkerhetsavstånd. Också vid Humlegårdsgatan 18 står en lönn som måste fällas, eftersom både träd och rötter murknat på grund av fjällticka. En fjärdedel av samkommunens fullmäktigeledamöter anser att styrelsen har förbrukat sitt förtroende. Stubbdyna har fått denna lind att murkna. Den fick sin upprinnelse efter att Ulfstedt hade varnat en ledande tjänsteman i ledningsgruppen. I och med de nya namnen har partiet nu sammanlagt 98 kandidater på sin lista, vilket betyder att det endast finns två platser kvar att fylla. Det är fruktansvärt tragiskt. Fullmäktigeordförande Christer Rönnlund (SFP) konstaterade bland annat att det skulle vara omoraliskt av styrelsen att på nytt försöka avsätta Ulfstedt efter fullmäktiges klara stöd till henne. – Man märker att folk börjar vara trötta på alla restriktioner och på att söka sig till coronatest så fort man uppvisar lite förkylningssymptom, men det är väldigt viktigt att vi ännu orkar lite till. Än så länge har till exempel inte ett enda fall av Aeller B-virus konstaterats inom sjukvårdsdistriktet, vilket är väldigt ovanligt även om det inte betyder att dessa virus inte alls förekommer i regionen. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 26 JANUARI 2021 4 Centerns Alas Ali ställer inte upp ÅBO. Ali fick 307 röster i förra valet. FÖRTROENDEKRISEN i Kårkulla har pågått sedan sommaren. KOMMUNALVALET. Så gick det inte och hon tycker nu att det är bra att styrelsens förtroende prövas. Initiativet har sin bakgrund i fullmäktigemötet den 16 december i fjol. I den påföljande omröstningen förlorade hans förslag med 5–6, detta efter att en sannfinländsk ledamot röstat fel. Anna Lena KarlssonFinne, styrelseordförande » » Styrelsen möts på torsdag för att ta del av misstroendeyrkan mot sig själv. Annika Saarikko har flyttat till annan ort och Pauli Kossila lämnade gruppen för att bilda en egen grupp, Järjen ääni (Förnuftets röst). STYRELSENS ordförande Anna Lena Karlsson-Finne (SFP) som hela tiden har stöttat Ulfstedt trodde att fullmäktiges tillrättavisning skulle räcka för att styrelsearbetet skulle kunna fortsätta i någorlunda god anda. De förstår inte vilket ansvar styrelsen har, utan driver en personlig vendetta. Det här har lett till att antalet fall av vanliga förkylningar och virus har minskat rejält. Jag hoppas att folk också efter coronapandemin fortsätter att vara måna om att tvätta händerna ofta och följa allmänna rekommendationer om att till exempel stanna hemma från jobbet då man är förkyld, säger Peltoniemi. Invid Wäinö Aaltonens museum står två stycken skogsalmar som Åbo stad var tvungna att fälla på grund av att de murknat för mycket. Kritikerna ansåg att varningen var omotiverad. STYRELSEN möts på torsdag och antecknar då initiativet för kännedom och skickar det vidare till fullmäktige som måste sammankallas till ett extra möte för att behandla ärendet. Alas Ali, fullmäktigeledamot för Centern i Åbo, ställer inte upp i vårens kommunalval. Längre inlands vid åstranden nära Biblioteksbron, vid Västra Strandgatan 5, står en parklind som ska fällas nästa vecka. Styrelsen för SDP i Åbo utsåg på sitt möte på torsdagen ytterligare nio kandidater till vårens kommunalval. Träden längs med Aura åstrand ska gallras. Murknade träd vid åstranden fälls. Det ena trädet har länge lidit av almsprängticka, medan det andra trädet lider av platticka
Han ska också betala 20 000 euro för lidande till den dödes två minderåriga barn, 5 000 euro till hans styvson och 3 000 euro till flickvännen. Knäckfrågan är om svensk lag väger tyngre än det faktum att undervattensverksamheten skedde på internationellt vatten och leddes från en tyskflaggad båt. ATT BRÄNNA ihjäl en människa är ett rått och brutalt sätt att döda någon och därför slår tingsrätten fast att brottsrubriceringen är mord. Tingsrätten säger i sin dom att han måste ha förstått att den berusade mannen i sängen inte skulle ha någon möjlighet att ta sig ut ur den brinnande lägenheten. PATRIK SVEDBERG Livstids fängelse för Someromördare som brände ihjäl en man Ett gräl om några cigaretter mellan två män i en lägenhet i Somero i maj i fjol ledde till att den ena mannen brändes ihjäl i sin säng. De åtalade medger att de handlat enligt åtalet, men de bestrider brott. Domstolen får också ta del av utskrifterna av de VHF-samtal som fördes mellan Turva och Fritz Reuter, samt Gränsbevakningens flygfotografier. LAURA BJÖRKQVIST laura.bjorkqvist@saastopankki.fi t. Det är första gången lagen om gravfrid prövas i domstol. 010 430 9880 Lagen om gravfrid på Estonia prövas av svensk domstol Göteborgs tingsrätt inledde i går behandlingen av det uppmärksammade fallet då ett internationellt filmteam spelade in dokumentären ”Estonia fyndet som ändrar allt” som visades i D-Play i höstas. Rättegången inleddes i går i Göteborgs tingsrätt. Tingsrätten förkastade båda åtalen. Ta kontakt, så kan vi diskutera mera! Lundo | S:t Karins | Loimaa | Nådendal | Pemar | Reso | Åbo | www.säästöpankki.fi Samtalets pris 8,35 cnt/samtal + 16,69 cnt/min. ÅU LOKALT NYHETER 5 TISDAG 26 JANUARI 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI VI ERBJUDER JURIDISKA TJÄNSTER FÖR ALLA BANKERS KUNDER Vår mångsidiga sakkunnighet är till ditt förfogande, när du behöver råd och hjälp inom familjerätt och förmögenhetsrättsliga saker. Lägenhetsinnehavaren gick senare och lägga sig, en man avlägsnade sig, medan Häggman och hans kamrat fortsatte att dricka. ÅU » » Gränsbevakningens dokumentation i nyckelroll då Estoniadykningarna behandlas av Göteborgs tingsrätt. DOKUMENTÄREN väckte stor uppståndelse efter att man upptäckte ett hål i Estonias styrbords sida som inte tidigare hade dokumenterats. DEN DÖMDES kamrat åtalades för dödsvållande och utsättande för att inte ha hjälpt den sovande mannen. Dessutom ska han betala 174 000 euro till husets försäkringsbolag och några mindre summor till grannarna vars lägenheter fick rökoch vattenskador. Det är nu första gången lagstiftningen som förbjuder all undervattensverksamhet vid vraket prövas i domstol. Den svenska regissören och en annan svensk man i filmteamet åtalas för brott mot gravfriden. Domen har inte vunnit laga kraft och kan överklagas i hovrätten. ÅU » » Ett rått och brutalt sätt att döda någon, skriver tingsrätten i sin dom.. Förutom Sverige har Estland och Finland ratificerat lagen om gravfrid, men inte Tyskland. Hon var på väg från Tallinn till Stockholm. Något fysiskt våld förekom inte, det var närmast frågan om munhuggning. Sveriges regering har därför börjat utreda hur lagen om gravfrid kunde ändras så att det blir möjligt med nya undervattensundersökningar av vraket för att kunna säkerställa vad som förorsakade haveriet. UTAN NÅGON egentlig orsak tog 24-åringen fram en tändare och tände eld på lakanet i sängen där lägenhetsinnehavare sov. Under rättegången hörs bland annat befälhavaren på Gränsbevakningens bevakningsfartyg Turva som på nära håll följde med dykningarna. Straffet för brott mot gravfriden i Sverige är böter eller fängelse i högst två år. Estonia förliste i Östersjön den 28 september 1994 och 852 människor omkom. Elden spred sig snabbt och Häggman och hans kamrat avlägsnade sig utan att försöka väcka den sovande mannen. I något skede av kvällen började den dömde mannen att gräla med lägenhetsinnehavaren. PREJUDIKAT. • Testament • Gåvobrev • Bouppteckning • Intressebevakningsfullmakt • Äktenskapsförord • Köpebrev • Företagarens dokument KOM OCH TRÄFFA MIG TRYGGT PÅ PLATS ELLER VIA DISTANSMÖTE. Egentliga Finlands tingsrätt har därför dömt Micke Henri Mikael Häggman, 24 år, till livstids fängelse för mord. FILMTEAMET hade hyrt det tyska fartyget Fritz Reuter därifrån man den 23–25 september 2019 sänkte en kabelbunden dykrobot i vattnet och filmade vraket under ytan. HÄNDELSERNA fick sin början då tre män satt och söp i lägenheten
Ungas välmående, såväl i skolan och på fritiden är hjärtefrågor för Hanski. När de kom till platsen var lägenheten redan i full brand. En tredje person skadades också lindrigt i branden. OVANLIGT ÅR. Strandberg jobbar som förvaltningschef på Kimitoön sedan tio år tillbaka. Jag har alltid i politiken jobbat för konkreta mål, bland annat tog jag initiativet till både idrottslinjen i Katedralskolan och ungdomsgården i Skansens köpcentrum, säger Hanski i ett pressmeddelande. Rekryteringsgruppen motiverade sitt val av Strandberg utgående från hennes långa erfarenhet och mångsidiga kunnande inom den kommunala förvaltningen, viljan till att utveckla och förändra och styrkan i att arbeta lösningsinriktat. Strandberg har skött kommundirektörsuppgifterna sedan Anneli Pahta efter en misstroendeprocess sade upp sig och lämnade tjänsten. Han är också utbildad yrkestränare. ÅU » » Viking Lines grundstötningar var de mest utmanande sjöräddningsuppdragen. OM STRANDBERG blir vald tillträder hon som kommundirektör den 1 april. I båda fallen uppger sjöbevakningen att samarbetet mellan myndigheter, olika aktörer inom sjöräddningstjänsten och rederiet lyckades bra och personskador kunde undvikas. Den före detta elitsimmaren Vesa Hanski ställer upp i kommunalvalet för SFP i Åbo igen. På grund av den varma och isfria vintern och coronapandemin började stugsäsongen tidigare än normalt, vilket märktes i ett större antal sjöräddningsuppdrag under våren. ÖVRIGA KANDIDATER som bland de tio sökande tog sig vidare till intervjuskedet är Fredrik Lindblom – Head of Business Banking Unit, Kimitoön, Vesa Rantala – kommundirektör i Tövsala och Thomas Flemmich – stadssekreterare i Raseborg. DE MEST krävande sjöräddningsuppdragen utfördes ändå i slutet av året då två av Viking Lines fartyg gick på grund. I detta fall hade man tur i oturen eftersom fartyget inte fick sådana skador i skrovet som skulle ha orsakat läckor. Under året utförde sjöbevakningssektionen över två miljoner gränskontroller vid de inre gränserna för att hindra spridningen av viruset. Antalet uppdrag inom sjöräddningen var under fjolåret normalt. Som polis har jag däremot sett samhällets alla nyanser. Tre bilar kolliderade på Åbo omfartsväg ÅBO. Sjöbevakningen inledde räddningsåtgärderna omedelbart och började genast förbereda sig på bekämpning av miljöskador. Två personer omkom i Salo på söndagen då en höghuslägenhet på Kontionkuja brann. Hanski har suttit två perioder som suppleant i stadsfullmäktige och som ordinarie medlem i ungdomsnämnden och till vardags är han överkonstapel och jobbar på Åbo huvudpolisstation som förman inom utryckningsverksamheten. Polisen utreder brandorsaken. Räddningsverket säger att i området pågår vägarbeten, men vill inte spekulera om orsaken till olyckan. Räddningsverket fick larmet strax innan klockan 10 på söndagsförmiddagen. Det andra större haveriet inträffade den 21 november då Viking Grace drev upp mot land utanför Mariehamns hamn på grund av en ytterst hård och byig vind. ERIKA STRANDBERG. Hur uppdragen fördelades under året var ändå lite annorlunda. Det framkommer i ett pressmeddelande. Eftersom hon har fungerat som tf kommundirektör sedan den 20 oktober, skulle hon tillträda som ordinarie utan prövotid. Enligt polisen var det en man född 1939 och en kvinna född 1940 som omkom. Innan den nya kommundirektören inleder sitt arbete ska ett direktörsavtal godkännas av fullmäktige och undertecknas. En överraskning var det inte, eftersom rekryteringsgruppen består av kommunstyrelsens ordinarie medlemmar plus fullmäktigeordförande Daniel Wilson (SFP). Hur uppdragen fördelades under året var ändå lite annorlunda. ANTALET uppdrag inom sjöräddningen var under fjolåret normalt. Intervjuerna gjordes i december. Lyckligtvis skadades ingen i olyckan. – Under de åren jag var toppidrottare, lärde mig att jobba hårt för att nå mina mål. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 26 JANUARI 2021 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Också Kimitoöstyrelsen vill se Strandberg som kommundirektör Helt enligt rekryteringsgruppens förslag beslutade Kimitoöns kommunstyrelse enhälligt i går kväll att föreslå PM Erika Strandberg som kommunens nya kommundirektör. Att träna unga simmare är viktigt för mig, där kan man konkret påverka att unga mår bättre i sin vardag. Det här märktes också tydligt i Åbo hamn, där antalet personer som korsade gränsen till exempel i april minskade från det normala antalet på kring 190 000 till endast 940 personer. En påkörning bakifrån ledde till en olycka involverande tre personbilar på Åbo omfartsväg i Ravattulaområdet strax efter klockan 16 i går. MATHIAS LÖNNSTRÖM Fjolåret var hektiskt för sjöbevakarna 2020 var ett hektiskt år för Västra Finlands sjöbevakningssektion, delvis på grund av coronapandemin. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Styrelseordförande ser det som väldigt troligt att Strandberg blir vald. Vesa Hanski vill kandidera för SFP i kommunalvalet igen SALO. De deltog också bland annat i gränsbevakningen vid Åbo flygplats. Överlag minskade gränstrafiken kraftigt under 2020 på grund av reserestriktionerna. KIM LUND ÅBO. Den 20 september fick M/S Amorella bottenkänning i Ålands skärgård, varefter fartygets befälhavare manövrerade fartyget upp på grunt vatten för att förhindra att fartyget skulle sjunka som följd av läckor som uppstod i samband med bottenkänningen. Enligt styrelseordförande Wilhelm Liljeqvists (SFP) bedömning är det väldigt troligt att Strandberg väljs till kommundirektör då ärendet avgörs i fullmäktige den 8 februari. Kommunstyrelsens förslag är att hon blir kommunens nästa direktör. Två personer omkom i brand i Salo
Exakt hur konceptet i Ekenäs kommer att se ut är inte ännu fastspikat. Vi vill ju göra allt ordentligt. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 26 JANUARI 2021 Åbokrögare vill hyra Ekenäskrog Åbokrögarna Nikolai Sumelius, Isaac Visser och Iwan Harries som i november öppnade vinbaren The Tasting Room i Åbo vill nu hyra Gnägget i Ekenäs. SUMELIUS berättar att företagarna redan länge har funderat på att starta verksamhet också i Raseborgstrakten, då Harries är Karisbo. SÅ FORT konceptet för verksamheten klarnar kommer företagarna att börja anställa personal. Arkivfoto. För allmänheten kommer de här satsningarna att presenteras i höst . Sumelius berättar att det också finns planer på att utnyttja läget vid vattnet och eventuellt hyra ut utrustning för vattensporter. I december blev det klart att samma företagartrio också tar över verksamheten i Pargas gästhamn i sommar. MERA EVENEMANG SKA ORDNAS. Nikolai Sumelius (på bilden) samt Isaac Visser och Iwan Harries ska börja driva nytt hak i Ekenäs. – Vi siktar på att få allt klart till vappen, men om förberedelserna tar längre kan det bli lite senare. Juha Leinonen har i sin tur utsetts till utvecklingschef för Sunborn Events och kommer att arbeta bland annat för att stärka Åbos roll som evenemangsstad. SATSAR PÅ NY ORT. Logomos ägares framtidstro syns bland annat i att de har investerat i att förnya restaurangtjänsterna och evenemangslokalerna i Logomo. Just nu håller företagarna på att kartlägga hurdan verksamhet som redan finns i området. Nikolai Sumelius » » Företagartrion bakom The Tasting Room i Åbo har nu också siktet inställt på att hyra Gnägget i Ekenäs. I OCH MED affären har reformer i ledningen nu gjorts. EMMA STRÖMBERG/SPT Logomos nya ägare vill stärka Åbos roll som evenemangsstad Trots att coronatiden har tärt på evenemangsbranschen investerar Sunborn Events nu i utvecklingen av kulturoch evenemangscentret Logomo i Åbo. ÅU » » Sunborn Events investerar nu i att utveckla kulturoch evenemangscentret. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi Med tanke på Gnäggets historia vill vi också gärna liva upp stället om kvällarna. Det blir nog inte en nattklubb, men kanske live musik och stand-up. Sunborn äger sedan tidigare också Kulturhuset i Helsingfors. Päivi Rytsä fortsätter som Logomos vd och har dessutom utsetts till operativ ledare för Kulturhuset. – Med tanke på Gnäggets historia vill vi också gärna liva upp stället om kvällarna. JOHAN BACKAS. Tekniska nämnden i Raseborg möts i dag, tisdag, och förslaget är att lokalen hyrs ut till företagartrion. I Gnägget finns ännu inget restaurangkök så det måste också fixas. Sumelius berättar ändå att de vill satsa på verksamhet som gynnar både ortsbor och turister, och som passar för alla åldersgrupper. Det var i slutet av förra året som Sunborn Events köpte byggföretaget Hartelas andel av Logomo och därmed blev delägare i centret tillsammans med Åbo stad. Enligt Rytsä kommer det också att bli smidigare för evenemangsarrangörer i fortsättningen, då försäljningen kommer att förnyas så att både utrymmen, cateringtjänster och eventuella programtjänster kan bokas via samma system. De driver bland annat sedan hösten Tasting Room på Auragatan. Enligt Sumelius är planen att ha lite mer mat på menyn än i Åbo. Dessutom driver Sumelius sedan ett par år tillbaka Skärgårdsbaren i Åbo, medan Visser och Harries driver Aussie Bar och The Kiwi som också ligger i Åbo centrum. – En vinbar känns lite för nischat för Ekenäs, men vi ska definitivt satsa på goda viner. Rytsä och Leinonen tillträder sina nya poster den 1 februari. ÄGARNAS framtidstro syns bland annat i att de har investerat i att förnya restaurangtjänsterna och evenemangslokalerna i Logomo. – Planen är att köra ett annat koncept i Ekenäs, det kommer inte att vara en filial av The Tasting Room, säger Sumelius. Gnägget var i tiderna Svenskfinlands största diskotek. – Att ha två evenemangscenter i koncernen skapar mångsidiga möjligheter, säger Rytsä i ett pressmeddelande. Bland annat nämner Sumelius att de kommer att anställa en lokal köksmästare
Sprintstafetterna, som skidades i den klassiska stilen, bjöd på spännande dueller och Piffen lyckades kamma hem ett silver i klassen D16 och ett brons i H10. Vesa Oksanen, XC Sporttipalvelu. TRENDIGT. – Folk har sedan våren rört sig mera ute och har bytt ut gymmet till utomhusmotion. Esa Hedborg på Scandinavian Outdoors berättar att skidning verkar ha fått ett uppsving speciellt bland unga vuxna. Enligt Esa Hedborg som är butikschef i Scandinavian Outdoors affär i Reso är det ändå försäljningen på just skidor som ökat mest. Andréa Nyberg och Jenna Ylönen, silvermedaljörer i D16. Den mest populära produkten är traditionella skinskidor som inte behöver vallas. Det är framförallt folk som är nybörjare på hobbyn som nu köper skidor. Jag blev tvungen att stänga nätbutiken för sex dagar för att hinna med alla beställningar som kommit in, säger Oksanen. Åboföretaget har sju affärer på olika håll i landet och därtill en nätbutik. Snön och vintervädret satte i början av året fart på skidförsäljningen. I somras ökade också försäljningen av rullskidor med över 60 procent, så jag antar att coronan måste ligga bakom. Själv har Oksanen inte hunnit vara ute i spåret alls sedan årsskiftet, men han tror att situationen snart börjar lugna sig. Kundkretsen är ändå varierande och består av allt från nybörjare till tävlingsskidare från hela landet, och efterfrågan varierar också därefter. Piffens 10-åringar, Adrian Ducander och Elias Heinonen, åkte i mål som bronsmedaljörer efter Pakilan Veto och Espoon hiihtoseura. ÅU SPORT TISDAG 26 JANUARI 2021 8 Rekordåtgång på skidor SKIDÅKNING. – Då det för två vintrar sedan i januari kom snö var situationen lite liknande, men i år har vi ändå sålt upp till 20–30 procent mer än då. – Slalomutrustning brukar gå åt varje år, men i skidförsäljningen är ökningen märkbar. Bronset gick till Österby Sportklubb. UTÖVER skidor har också slalomutrustning och vinterkläder överlag sålt bra, speciellt vinterskor. Piffens lag i D16, Jenna Ylönen och Andréa Nyberg, förlorade drygt en halv minut till segrarlaget Borgå Akilles med Ronja Kronvall och Emelie Hägglund. Tidvis har det blivit köer utanför då alla inte kan släppas in samtidigt på grund av coronan. Många berättar att de inte har skidat på 20 år men nu har blivit intresserade, säger Hedborg. MALIN JOHANSSON Det är omöjligt för mig att hinna med, sedan årsskiftet har jag jobbat 18 timmars arbetsdagar. Vesa Oksanen som driver skidutrustningsaffären XC Sporttipalvelu i Bjärnå sedan 24 år tillbaka berättar att efterfrågan i år har ökat explosionsartat. Att hitta en säsongsarbetare som är tillräckligt insatt är svårt, och för att anställa någon på heltid borde årsförsäljningen öka betydligt. Han berättar att grenen verkar ha fått ett uppsving speciellt bland unga vuxna. Vd Johanna Rantala tror också att coronan ligger bakom det ökade skidintresset i vinter. På söndagen arrangerades Söderkulla parsprint i Sibbo där Piffen deltog med några juniorlag. TVÅA. – Det är omöjligt för mig att hinna med, sedan årsskiftet har jag jobbat 18 timmars arbetsdagar. Också på Scandinavian Outdoors är olika modeller av skinskidor populärast. UTÖVER snön är coronan också en orsak bakom den ökade försäljningen. Det kommer in förfrågningar via telefonsamtal, mejl och Whatsapp och därtill är butiken full med kunder. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Många har fattat intresse för skidåkning i vinter. KLARA FÄLT Piffen knep silver och brons i parstafett SKIDNING. Endast på måndag och tisdag förra veckan kom det in drygt 200 samtal som Oksanen inte hann svara på. Malin Johansson » » Parstafetterna i Söderkulla i Sibbo gick vägen för två Piffenpar. – Jag har hållit på med det här sedan 1970-talet och kan ännu inte allt. OCKSÅ på företaget Scandinavian Outdoors har man märkt en tydlig ökning i åtgången på skidor. OKSANEN HAR en anställd som hjälper till i butiken, men att anställa fler är enligt honom inte så lätt. – I takt med att produkterna i lagret sinar ska det väl bli lugnare
Den nya undersökningsmetoden Baltic Health Index ska fungera som Östersjöns febertermometer. – Vi behöver ännu begränsa näringsutsläppen från land för övergödningen påverkar nästan alla de andra målsättningarna, säger Fleming. Svaret på den frågan och andra särdrag hos nordiska salta våtmarker ska redas ut i forskningsprojektet NordSalt: Climate Change Impacts and Biodiversity Interactions in Nordic Salt Marshes. På lång sikt är målet att ta reda på hur man kunde använda sig av den här sortens ekosystem för som en sorts naturbaserad lösning som kan tackla klimatförändringen. Ett mycket lågt värde får också havsbottnarnas förmåga att binda kol, som för Östersjön som helhet bara når 20 av 100. Viking Glory är resultatet av ett gediget samarbete med finländska och nordiska partners som genom sin expertis och sitt kunnande bidragit till att vi snart kan fira sjösättningen av ett helt unikt fartyg, säger Hanses i ett pressmeddelande. – Det låga indexet beror delvis på att man nu använt ålgräs som indikator på kollagringen. Boström uppmanar intresserade markägare som vill delta i projektet att ta kontakt redan nu. Viking Glory beräknas ändå förbruka cirka tio procent mindre bränsle och därmed bli ett av världens mest energieffektiva fartyg. Jan Hanses, vd för Viking Line, nämner hållbarhet, energieffektivitet och en nyskapande nordisk design som nyckelord för att beskriva det nya fartyget. Forskare studerar strandängar med eller utan bladvass och hur dessa påverkas av havsvatten och betning. ÅU 9 TISDAG 26 JANUARI 2021 NYHETER Vet du något som vi inte vet. Östersjöns hälsoindex, Baltic Health Index (BHI), bygger på Ocean Health Index som granskar tillståndet i världens hav utifrån nio för människan viktiga målsättningar: havets renhet, naturens mångfald, livsmedelsproduktion, kolbindning, havsturism och fritid, förutsättningar för fiske, de lokala havsnäringarnas livskraft, utbudet på havsprodukter och skydd av havsområden. Den ger med en siffra en uppfattning om Östersjöns nuvarande hälsotillstånd, som årligen går att följa upp för att se om patienten är på bättringsvägen, säger Markku Viitasalo, forskningsprofessor vid Finlands miljöcentral SYKE i ett pressmeddelande. SPT Nya Viking Glory sjösätts i dag. En viktig del av arbetet är att samarbeta med lokala markägare och jordbrukare som bedriver traditionellt bete eller slåtter på strandängar i sydvästra Finland och skärgården. MAIJU LANKI/SPT SJÖFART. – Viking Glory förkroppsligar Viking Lines tro på en ljus framtid för resandet på Östersjön. Indexet visar ett dåligt resultat för övergödningen i Östersjön, vilket inte kommer som någon överraskning för Vivi Fleming, enhetschef för havsvård vid Finlands miljöcentral. Hela Östersjöns totalindex ligger just nu på 76 av 100 men resultaten växlar mellan 3 och 100. Provtagningar på betade respektive icke-betade strandängar inleds redan i april. Forskningsprojekt tar reda på hur kustens våtmarker kan bekämpa klimatförändringen Hur påverkar kustnära salta våtmarker artmångfalden och klimatregleringen. När indexet framöver uppdateras kommer det i högre grad att beakta också brackvattenväxtligheten i grunda havsvikar och laguner, säger Boström. Sändningen inkluderar en virtuell rundtur ombord. Stora ålgräsängar är effektiva kolsänkor men i Östersjön binder arten mycket kol bara i Bälthaven och Kattegatt. ÅU » » Den nya undersökningsmetoden Baltic Health Index ska fungera som Östersjöns febertermometer. – Baltic Health Index är lite som en febertermometer för Östersjön. Det finns stora regionala skillnader på hur väl målsättningarna uppfylls. 050 470 1530 Ny undersökningsmetod tar tempen på Östersjön Ett nytt index har tagits i bruk för att mäta tillståndet i Östersjön och resultatet är att vårt innanhav får 76 poäng av 100 möjliga. Christoffer Boström, biträdande professor vid Åbo Akademi, påminner om att det här är en första bedömning som preciseras under de kommande åren. – Projektet är ytterst välkommet eftersom det ligger i en hittills delvis förbisedd gränszon mellan hav och land, säger Christoffer Boström, biträdande professor vid Åbo Akademi, som leder ett arbetspaket i projektet. Undersökningen har letts av biträdande professor Thorsten Blenckner vid Stockholm Resilience Center vid Stockholms universitet. Det nya indexet beaktar utöver övergödningen och föroreningarna också ekosystemtjänster, det vill säga de av havets funktioner som gynnar människan. Projektets experimentella del ska utreda betningens eller slåtterns betydelse och biodiversitetens roll för olika ekologiska och biogeokemiska processer i våtmarkerna. Fartyget sätts i trafik i början av nästa år på linjen Åbo–Mariehamn–Stockholm. TYNGDPUNKTEN ligger på att reda ut den här sortens ekosystems kapacitet att fungera som kolsänka, och på så vis motverka växthusgasutsläpp i form av koldioxid och metan. Sjösättningsceremonin sänds på webben med start klockan 12 på tisdag. TIDIGARE HAR Östersjöns tillstånd bedömts endast utifrån tillståndet i ekosystemet. ÅU HAR FEBER. Från Finland har experter från Finlands miljöcentral och Åbo Akademi deltagit. I dag sjösätts Viking Lines nya fartyg Viking Glory på XSI:s varv i Xiamen i Kina. Många av de målsättningar som direkt berör människan, till exempel fritidsbruk och livsmedelsproduktion från havet, uppfylls rätt väl. Kustnära fisksamhällen och ekonomi får ett gott resultat medan det finns problem med övergödning, minskad mångfald och styrning. Viking Glory är större än Viking Lines miljöpionjär Viking Grace, som var världens första stora LNGdrivna passagerarfartyg och som belönades med ett antal hållbarhetspriser. ÅBO UNDERRÄTTELSER
Det är nästan oacceptabelt, säger Ronkainen. – Skulle vi stoppa dem så skulle sjukvårdsverksamheten rasa totalt. Däremot får personer som bor intill gränsen inte längre resa fritt över den. Nya, striktare inreserestriktioner träder i kraft på onsdag och gäller fram till den 25 februari. SATAKUNTA SJUKVÅRDSDISTRIKT/SPT Vasa stad överväger containrar som vallokaler i kommunalvalet För att minska risken för coronavirussmitta i samband med kommunalvalet den 18 april överväger Vasa stad att också använda ett par flyttbara containrar under förhandsröstningen. Enda sättet att få bukt med smittspridningen är att prioritera gränsområdena i vaccineringen, enligt chefsöverläkare Jukka Ronkainen. Förra veckan beslutade regeringen att skärpa restriktionerna för gränstrafiken. Vasa stad planerar ha totalt 14 vallokaler under förhandsröstningen under kommunalvalet. Hela tretton av dessa hade nyligen vistats i Sverige på grund av till exempel arbete. Öppettiderna skulle vara desamma som för övriga vallokaler, det vill säga klockan 10–20 på vardagar och klockan 10–16 på helgerna. Köandet skulle ske utanför containrarna. I Torneå är incidensen 84 och i Haparanda till och med 1 500. Där har man slarvat. De områden som har högst incidens och där flest reser över gränsen borde prioriteras”, säger chefsöverläkare Jukka Ronkainen i Torneå om vaccinationsordningen. ÅU NYHETER TISDAG 26 JANUARI 2021 10 Smitta från Sverige oroar i Torneå – Chefsöverläkare arg – Majoriteten av de senaste smittfallen i Torneå har en koppling till Sverige, säger Jukka Ronkainen, chefsöverläkare i Torneå. Sofie Fogde SPT » » De flesta som testar positivt i Torneå har nyligen varit i Sverige. SPT » » Genom att utöka antalet vallokaler med flyttbara containrar vill Vasa stad minska risken för coronavirussmitta i samband med kommunalvalet.. Vasa stadsstyrelse behandlar frågan på torsdag. Han säger att de nya restriktionerna kan ha en viss betydelse, åtminstone på kort sikt. – Men det här är ännu öppet. Vi ska diskutera detta på ett möte i dag, måndag, med Socialoch hälsovårdsministeriets representanter. Önskemålet är ändå enligt Ronkainen att så många som möjligt gör det. – Att erbjuda information och möjlighet att testa sig kommer säkert att minska gränstrafiken i viss mån. Personal inom bland annat hälsooch sjukvården, räddningsväsendet och äldreomsorgen får resa in i Finland trots restriktionerna. Mindre än fem procent av de som passerar gränsen är svenskar som inte har någon direkt koppling till Finland, säger Ronkainen. För att gränstrafiken faktiskt ska minska borde de nya restriktionerna marknadsföras på rätt sätt, enligt Ronkainen. Han säger att man har diskuterat att ett negativt coronatest skulle vara giltigt i fem till sju dagar för de som jobbar på andra sidan gränsen. ”Nu tar man inte alls hänsyn till smittorisken i olika områden. Förra veckan testade 17 personer positivt för coronaviruset i sjukvårdsdistriktet. På så sätt skulle man inte behöva testa sig varje dag. De två containrarna skulle enligt ett på förhand uppgjort tidsschema placeras vid nio olika platser i Vasa, bland annat vid en stormarknad i Stenhaga. Enligt Ronkainen borde man vaccinera som allra flitigast i gränsområdena, såsom Torneå, Åbo och Helsingfors. De områden som har högst incidens och där flest reser över gränsen borde prioriteras. – De nya restriktionerna kommer inte att påverka epidemisituationen nämnvärt eftersom de flesta som passerar gränsen är finländare som får passera fritt. RYTER TILL. – Nu tar man inte alls hänsyn till smittorisken i olika områden. FÖR PERSONER som rör sig över gränsen på grund av arbete innebär de nya restriktionerna inget tvång att testa sig. I sjukvårdsdistriktet i sydvästra Lappland ligger incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare, på 53 för de senaste 14 dygnen. Det blir också krångligare att resa över gränsen eftersom alla stoppas och hänvisas till test. RONKAINEN SÄGER att drygt 100 finländare som arbetar inom vården på svenska sidan pendlar över gränsen varje dag. Vill man få stopp på det här måste man få i gång vaccineringen så fort som möjligt. – Jag har sagt det här flera gånger. Familjeskäl är också godtagbara skäl för att komma till Finland. Det finns inga lätta lösningar i den här frågan. Varje container skulle ha två röstningsbås
Kanske kunde resurserna användas bättre för någonting annat. Dålig koll kan vara en förklaring till att hushållsavdraget inte har den effekt som eftersträvas. Ju mer inkomstskatt man betalar, desto mer hushållsavdrag kan man få. En annan förklaring är enligt forskarna att människor inte reagerar på hushållsavdraget som man skulle tro att de gör. I Finland betalas hushållsavdrag för 400 miljoner per år. – Personer med låga inkomster utnyttjar inte hushållsavdraget nämnvärt men vi ser en kraftig ökning när inkomsterna stiger, säger Tuomas Kosonen. –?Den här sortens instrument med vilka man försöker påverka sysselsättningen tycks ha en svag inverkan, säger han. Jarkko Harju, forskningsprofessor. Transportoch kommunikationsverket Traficom öppnade ett nytt register för drönaroperatörer på måndagen. Elsa Kemppainen SPT » » I Finland betalas hushållsavdrag för 400 miljoner per år – men avdraget är inte ett effektivt sätt att stävja den grå ekonomin eller öka sysselsättningen, visar en rapport. Det är också ett av hushållsavdragens syften. Han ifrågasätter om hushållsavdraget tjänar sitt syfte när det gynnar höginkomsttagare i stället för låginkomsttagare. SPT Nytt register för drönaroperatörer CORONA. – Om efterfrågan på tjänsterna inte ökar blir det heller inte några fler jobb, säger forskningsprofessor Jarkko Harju från Statens ekonomiska forskningscentral. Det har visat sig att de tjänster inom städbranschen som rapporterades till skattemyndigheterna inte blev fler när hushållsavdraget togs i användning. De nya gemensamma europeiska drönarreglerna förpliktar alla som flyger med drönare att registrera sig och avlägga ett teoriprov på webbplatsen droneinfo.fi. Enligt Regionförvaltningsverket i Lappland föreligger fortfarande stora risker för att coronaviruset sprids i samband med sammankomster, vilket kräver tuffa förebyggande åtgärder. Förra veckan registrerades 26 nya coronafall i Lappland. UNDERSÖKNINGEN granskar med hjälp av omfattande registerdata hur ändringar i systemet för hushållsavdrag påverkar efterfrågan på tjänster i Finland och Sverige. De nya reglerna berör cirka 50 000 drönare och deras ägare i Finland. Resultatet visar att det inte skedde någon ökning i efterfrågan när man breddade hushållsavdraget. Restriktionerna gäller alla sammankomster och möten såväl inomhus som utomhus i Lapplands sjukvårdsdistrikt. MIKAEL SJÖVALL/SPT GYNNAR RIKA. De nya drönarreglerna begränsar flyghöjden till 120 meter och förnyar rutinerna i närheten av förbjudna flygningsområden. NÄR KONSUMENTER meddelar skattemyndigheterna om vilka tjänster de köpt förflyttas företagarna från den grå ekonomins sfär till att börja rapportera om sin försäljning till myndigheterna. Därför gynnas speciellt personer med höga inkomster av hushållsavdraget, visar rapporten. – Man kan inte rekommendera att det här systemet utvecklas ytterligare. Registreringen av operatörer och piloter och kravet på att avlägga ett prov bidrar till säker flygning med drönare, säger överdirektör Jarkko Saarimäki på Traficom i ett pressmeddelande. Beslutet fattades på måndagen och innebär i praktiken att de tidigare restriktionerna förlängs med en månad. En ny undersökning visar att avdraget inte uppnår det man eftersträvar. Incidensen har under årets första två veckor varit 21,4 coronafall per 100 000 invånare. STÄDNING OCH BYGGARBETEN HÖR TILL DE TJÄNSTER SOM BERÄTTIGAR TILL HUSHÅLLSAVDRAG. Hushållsavdraget har ändå inte haft någon effekt på den grå ekonomin – vilket överraskade forskarna. SPT Fortsatta restriktioner för sammankomster i Lappland Rapport: Hushållsavdraget gynnar främst höginkomsttagare Under vårens budgetförhandlingar dryftas en eventuell utökning av hushållsavdraget, som brukar ses som ett effektivt sätt att öka sysselsättningen och stävja den grå ekonomin. – Det ser ut som att konsumenter reagerar mindre än man skulle tro på ekonomiska incitament. Resultaten har politisk relevans, säger Tuomas Kosonen från Lönetagarnas forskningsinstitut när resultaten offentliggörs under en presskonferens. – Den här sortens instrument med vilka man försöker påverka sysselsättningen tycks ha en svag inverkan, säger han. SPT Om efterfrågan på tjänsterna inte ökar blir det heller inte några fler jobb. – Drönartrafiken fortsätter att öka. Ganska få hade koll på den maximala summan man kan få hushållsavdrag för. – Vi är förvånade över att hushållsavdraget inte hade någon effekt på den grå ekonomin. Dessutom visade undersökningen att avdraget utnyttjas speciellt av höginkomsttagare. I verkligheten gör det ingetdera särskilt effektivt, visar en ny undersökning av Statens ekonomiska forskningscentral och Lönetagarnas forskningsinstitut. De som får hushållsavdrag har tydligt högre inkomster än resten av skattebetalarna. Tuomas Kosonen från Lönetagarnas forskningsinstitut säger att resultaten från enkäten om hushållsavdraget har politisk relevans. Alla drönaranvändare som har en drönare med kamera ska enligt förordningen registrera sig från och med den första februari. Webbtjänsten har utvecklats i samarbete med Fintraffics flygtrafiktjänst. Regionförvaltningsverket i Lappland förbjuder alla sammankomster med fler än 50 personer i februari. ÅU 11 TISDAG 26 JANUARI 2021 NYHETER INRIKES. frågar sig Kosonen. Det verkar som att hushållsavdraget gynnar främst de konsumenter som hade köpt samma tjänster också utan hushållsavdrag – alltså ökar inte sysselsättningen. Målet med reformen, som baserar sig på en EU-förordning, är att säkerställa säkerheten vid obemannat flygande och vanlig flygtrafik. Det visade sig att många deklarerar en mindre summa än de egentligen skulle ha rätt till. Endast de som har en drönare med en kamera som väger mindre än 250 gram eller en drönare som enligt CEmärkningen är en leksak behöver inte registrera sig. SOM EN DEL av undersökningen gjordes en enkät om hur bra konsumenterna känner till systemet för hushållsavdrag. Coronaepidemin är tills vidare på basnivån i Lapplands sjukvårddistrikt. De nya reglerna träder i kraft instundande måndag den första februari
Staden behöver rycka upp sig kring sin dolda pärla. Rummet i Brinkalahuset, därifrån Mika Akkanen stiger ut för att utlysa fred går – enligt stadens webbsajt visserligen att hyra för privata möten och kallas till och med för ”Julfredsrummet”. Titta vad staden kan bara man vill! Serveringen blev populär och livade betydligt upp området kring Domkyrkan. MERJA FREDRIKSSON: Varifrån kommer 10 år. De senaste dagarnas rapportering om attacker mot politiker, partiarbete osv här hemmavid ger anledning att aktivt arbeta mot ytterligare spridning av sånt. Siffran 10 är mycket svårförståelig i dethär sammanhanget. Coronavaccineringen debatteras på Facebook: WILHELMINA HOLMSTRÖM: Vad jag har hört av folk som jag träffat så är det mest kvinnor som upplever biverkningar än män, 3 kvinnor som fått vaccinet har fått biverkningar där en svimma för hon fick någon sorts chock och mådde dåligt resten av dagen, en annan… jobbar som frisör, detta är mina kunders egna storyn. I åratal har man till exempel efterlyst ett attraktivt café. ÅU LEDARE TISDAG 26 JANUARI 2021 12 GNURF på nätet Leasingen av en elementbyggnad för Träsk skola väcker debatt: TINA AXÉN: Jag förväntar mig ett aningen längre tidsperspektiv bland både tjänstemän och beslutsfattare. OCH MINST LIKA snabbt behöver staden rycka upp sig kring sin dolda pärla. Kolumnen ”Fyra års väntan” kommenteras på webben: MARIA ABRAHAMSSON: Bra reflekterat. BITTE HÄNNINEN: Wilhelmina, inte konstigt om man känner sig lite hängig, kan bero på att immunförsvaret triggas. Det finns månader kvar att agera och gott om driftiga lokala krögare. Läget är gyllene att med enkla medel ge stadens inhemska besökare en upplevelse – och en förklaring till varför Gamla stortorget är något de faktiskt sett på teve. DET är bara några månader kvar till sommaren och 11 månader till nästa julfred. Visst: är vi många som drog en lättnadens suck i onsdags, 20.1.2021. Läget är därför gyllene att med enkla medel ge stadens inhemska besökare en upplevelse och en förklaring till varför Gamla stortorget är något de faktiskt sett på teve. Men för en inhemsk turist som kommer till stan – i dessa inrikesturismens tider – förblir balkongen en doldis. Det nya Salutorget ska snart bli färdigt. I ÅRATAL HAR Gamla stortorget varit Åbo stads sorgebarn. Intrycket blir dock knappast bestående då det saknas en orsak att stanna upp och andas in den historiska och estetiska digniteten. Domkyrkotorget får sin uteservering och attityderna till fotgängare mjuknar sakta. Träsk skolas leasing Trumpar kommer och går Sälj Åbos mest kända balkong! I FJOL SÅGS den av över en miljon finländare. Men tänk om man kunde bygga upp en liten utställning där. Och fick en strimma ljus. Kunde den verksamma planeringsgruppen överraska och slå till med snabb tidtabell. Den är Åbos mest kända balkong på teve, men knappast alls marknadsförd för stadens besökare. Till projektplanerarna hör förutom Åbo stad bland andra Åbo Akademi, Stiftelsen för Åbo Akademi och Åbo universitet (TY). Mellan Eriksgatan och Slottsgatan erbjuder Kristinegatan redan ett tvärsnitt av modern kommers med trendig second hand, säljande lokal design och snitsiga restauranger. Kanske till och med iklädda glasögon som med förstärkt verklighet-teknik (augmented reality) skapar en vision av torget fyllt av tiotusentals julaftonsfirare. Att helt stänga gatan för biltrafik är knappast möjligt på grund av varutransporter och infarten till Stockmanns parkeringshus men en hybridlösning till sommaren är väl värt ett försök. Bra till att börja med om bemötandet människor emellan i olika fora ändras i positiv riktning. Också i år kommer de stora turistströmmarna i Åbo att bestå av inrikes besökare. ÅBO STAD GJORDE årtiondets bragd då man i somras på nästan nolltid lyckades bygga upp en uteservering på Domkyrkotorget. Området som nu ska utvecklas sträcker sig från Tomasparken till Gamla stortorget. FLER GÅGATOR, cykelvägar och uteserveringar brukar normalt höra till det som belackarna avfärdar som onödiga drömmerier i en stad med finländskt klimat. Bjuda in stadsbor och turister att kliva ut på balkongen och teatraliskt uttala de väl kända fraserna ”Imorgon, vill Gud…”. 26.1.2021 Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi. Hoppet behöver ändå kombineras med tålamod. Åbo säljer inte sitt nationellt bäst kända varumärke. Stan är att gratulera till att det blir en fortsättning i sommar. Medeltidsmarknaden, Kesärauhaoch Down by the laituri-festivalerna som tillfälligt väckt torget till liv känns dessvärre som osäkra kort ännu inför sommaren 2021. Aktörerna kring stortorget befarar dock att planeringen förs på en så storvulen nivå att de små, konkreta åtgärder som kunde liva upp Gamla stortorget aldrig landar där de ska. Projekt och planer för att liva upp omgivningen har gjorts upp, fallit i glömska och stilla begravts. Men Gamla stortorget då. Det handlar förstås om Brinkalahusets balkong, där julfred i Åbo utlysts sedan år 1886 (själva utlysningen har ännu längre anor). Likaså året innan, och året innan. Domkyrkans uteservering hör definitivt till det som kan sättas på coronapandemins pluskonto. Turun Sanomat berättade den 17.1 att det igen är dags för ett nytt utvecklingsprojekt i stadsdel nummer 1. Allvarligt tror jag att det bara är fråga om att inte just nu betala allt utan vill dela kostnaderna för flera år nu när skolcentret i Pargas de kommande åren … CHRISTER FRIIS: Merja Fredriksson, i beredningen står det klart och tydligt ”Det blir förmånligare att leasa bygganden för 10 år och inte lösa in den, än att äga den. PAUL LINDBERG: ”Trumpar” kommer och går, men försnillare och mördare består…. ANNA KOCHAROV: för tidigt och i 2023 kommer EMA att granska den i alla fall. Stadsmiljönämnden beslöt att delar av Kristinegatan i kärncentrum i sommar ska bli gågata och skapa en fotgängarzon som förbinder Universitetsgatan med åstranden. Visst talar stadens kanske värdigaste och vackraste miljö för sig själv – för den som hittar dit. Infrastruktur för mer utevistelse (utanför bilen) avspisas som orealistiskt och dyrt på grund av november till och med mars. Tyckte att jag i beredningen läste att man senare kan lösa in allt. Pop up-café redan i sommar till exempel. Men måste det vara så svartvitt. I december visade stadens beslutsfattare igen prov på det omhuldade tänket utanför boxen. Perfekt läge för fler flanörer – och märk väl under den ljusa årstiden. Åstranden har målmedvetet piffats upp sedan 1990-talet. Stämningen särskilt i serveringens parkdel var under ljumma julikvällar just så mellaneuropeisk som marknadsförarna brukar drömma om då det pitchas kring centrumutvecklingen. Sälj balkongen bättre, Åbo stad! Skylta åtminstone! Svenskarna, tyskarna och ryssarna som inget vet om vår nationella tradition kommer ändå inte hit just nu. Enligt Finnpanel nådde tv-sändningen över 1,5 miljoner tv-tittare år 2020 och var fjolårets femte mest sedda tv-program
Martti Walden är själv uppvuxen nära Tomtebacken. Fokuseringen har varit området Långvattnet-Aura å-Volter Kilpis gatan-Jungfrustigen-Smedsgatan-Luolavuorivägen-Lillheikkilävägen-Uittamovägen-Heikkilä kasern. Ultraljudsundersökningen visade att tåsenorna var intakta, men missade senbrottet på tibialis. Bevarad lokalhistoria är viktig för efterkommande ÅBO. Jag förväntade mig naturligtvis inte att han skulle minnas mig, eftersom han säkert opererat många andra. Min tillit till läkare och andra experter är stabil.. Tilliten gör oss också sårbara. Han frågade artigt hurudan operation jag hade varit med om. Jag fick tid till en annan ortoped. I samma trakt är hans fru Riitta uppvuxen. Martti Walden erhöll 26.11.2019 Finlands Hembygdsförbunds guldmedalj för sitt arbete. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. kolumnen RONALD ÖSTERBACKA Professor i fysik, Åbo Akademi Tillit och misstag Under mellandagarna brukar jag ha som nöje att besöka stugan och röja några träd för att ha tillräckligt med ved de inkommande åren. När jag kom till den sista klabben så slant yxan, kanske på grund av att jag mentalt redan hade avslutat arbetet, med en olycka som resultat. Huoli pois – var minister Harakkas hälsning till samlingen som berättade om sin oro över Rävsunds brons dåliga skick i Pargas. Maija Elenius Men ännu viktigare är att det nya brobygget börjar på riktigt. När gipset sist och slutligen togs bort fungerade dock inte foten som den skulle. Nu hoppas vi att det också hjälper till och restriktionerna räcker till. Du kan vara anonym i exceptionella fall. NTMcentralen utförde provbelastning på bron år 2013, efter det har man sett att bron har underhållits i flera repriser och den har varit under ständig övervakning. Operationen kunde genomföras ganska snart och min fot blev efter en lång rehabilitering funktionell igen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. En gång fanns det lokala sågar, som sågade brännved som huvudnäring. När jag nämnde sentransplantation frågade han vilken sena, varefter han utbrast jo det kommer han ihåg. Jo, jag träffade nyligen ortopeden under en långfärdstur med skrinnskor. Jag hade full tillit till den första kirurgen. Webbsidan finns på martinranta.org. Men gör det på ett civiliserat sätt. FRAMME VID AKUTEN blev det direkt förflyttning till närmaste operationssal varpå kirurgen lakoniskt konstaterade att han var tvungen att ”explorera lite”. Sedan 1961 har hobbyfotograf Martti Walden, född 1946, fotograferat och skrivit om sin hembygd Martinsbacken. En brandbil och ambulans skickades för att få bort mig från holmen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Hur känner de sig i dag. Han gjorde rätt vid operationen, men gjorde ett misstag med diagnosen som påverkade hela framtida händelseförloppet. Martinrantagalleria är i första hand för att bevara lokalhistoria i olika former för efterkommande. Foten gick inte att röra som vanligt så jag ringde nödnumret. Under den andra dagen klöv jag med en nyinköpt, vass klyvyxa. Det har hänt honom två gånger under hans karriär som ortoped. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Över 11 000 bilar varav cirka 700 är tunga fordon kör över bron varje dag och bron är den enda förbindelsen mellan fastlandet och Pargas med sin näringsverksamhet och cirka 15 000 invånare. Han förklarade att motsvarande olyckor inte alls är ovanliga. Tilliten tar inte lika stor törn när ett misstag sker. Så länge det inte syns något konkret, skall alla i Pargas och Pargas stad hålla på att kämpa för att statens budget och planer skulle innefatta de broar som är en livsviktig fråga till oss som bor i Pargas heltid och deltid, till näringslivet i Pargas och till hela Finlands försörjningsberedskap. En kväll, när jag tog mig upp till övre våningen för att lägga mig, tappade jag balansen och föll. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Kroppens egen reservdel, en oanvänd muskel från bakbenet skulle användas för att sy ihop och stärka senbrottet. En undersökning tydde dock på att senorna fortfarande var intakta. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Innanför det här området blir Fyrstranden, Korpolaisbacken, Lillheikkilä, Parkbacken, Rönnudden, Tallbacken, Tomtebacken, Varvsstranden och Vilkkiläbacken. Ta det lugnt – det ordnar sig nog PARGAS. Kirurgen hade visserligen gjort ett bra arbete, men gjort misstaget att skriva fel sena i diagnosen med för lätt gipsstöd som följd. EFTER TRETTONDAGENS händelser i USA har jag funderat på vilken roll avsaknaden av tillit till journalister och traditionell nyhetsmedia hade för vanligt folk som deltog i invasionen av kapitolium. Tilliten till experter och medmänniskor är synnerligen viktiga fundament för vårt samhällsbygge. Anamnesen indikerade att jag hade lyckats hugga av den senan som lyfter stortån medan de senor som lyfter de andra tårna var nästan helt av. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Gipset verkade hålla, men foten kändes lite underlig. MIN TILLIT TILL LÄKARE och andra experter är stabil. Pengar behövs i statens budget och planeringen skall börja och att den kan bli färdig utan att stanna emellanåt. Upplever de det som hänt vara ett enda stort misstag eller känner de sig lurade. Pargas stad har fått markplaneringen färdig för sin del och ingen sätter sig emot brobyggen. Aldrig blir vi väl så besvikna som när vi upplever oss avsiktligt oärligt behandlade av någon vi har litat på. Många är skeden i det här stora området. Det visade sig att i motsats till den ursprungliga diagnosen hade jag huggit av den stora senan från Tibialis anterior muskeln (framme på smalbenet) och stygnen gått upp av fallet. Han nämnde att detta var något han inte tidigare stött på så han kopierade upp ett par sidor över fotens muskulatur ur en anatomibok och satte bilderna i en ställning bredvid min fot och skred till verket. I december konstaterade de att bron är i sådant skick att de måste ytterligare skärpa restriktionerna på bron. ATT GÅ I TRAPPOR med kryckor är inte det lättaste. För femton år sedan sågade jag lite flera träd än normalt, vilket ledde till mera arbete än vanligt. Vi vill så gärna se ett bygge för vägsträckorna till den nya bron och projektet skulle ge även arbetstillfällen, som nu skulle behövas. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. VARFÖR SKRIVER JAG då om denna händelse som skedde för femton år sedan. Byggnader har uppförts, byggnader har rivits och Martti har dokumenterat. Det lär påverka framtiden för våra samhällen långt framöver. JAG BLEV PAFF och påminde honom att när vi träffades första gången så sade han att ”sådant händer hela tiden”. Längs Grisdiket har bland annat biskop Henrik färdats år 1156, som då var en bäck. Vi skrinnade kring den för dagen valda sjön och när det blev dags för kaffepausen passade jag på att presentera mig och tacka honom för väl utfört arbete för många år sedan. Ett brobygge tar alltid tid men det här är ett ypperligt tillfälle att försöka undanröja onödig byråkrati och få bron byggt så snart som möjligt, den är livsviktig för oss. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Då tappar vi fort tilliten till personen eller systemet. Men ännu viktigare är att det nya brobygget börjar på riktigt. Jag kunde ha klarat mig med sex veckors rehabilitering men de oavsiktliga misstagen ledde till en nästan fyra månader lång rehabilitering med efterföljande vävnadsreaktioner som senare kostade ytterligare ett par månader av svåra infektioner. Magnus Taxell Det är viktigt att bevara lokalhistoria för efterkommande. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Naturligtvis händer det hela tiden, men han hade bara råkat ut för det en gång tidigare, var han uppriktiga svar. Det är viktigt att bevara lokalhistoria för efterkommande. ÅU 13 TISDAG 26 JANUARI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. I den statliga budgeten för 2021 finns väl litet pengar för planering, men nu är tidtabellen av ytterst vikt. År 2006 hade Martti Walden såpass mycket material, att han skapade en egen webbsida för sina alster. Efteråt kunde jag konstatera att foten var nätt inpackat i ett litet stödgips. Rännilen Grisdiket, Sikaoja på finska, är väl dokumenterat. Normalt så repareras sådana olyckshändelser med en sentransplantation. Vi skrattade båda åt minnet samtidigt som vi lät kaffet och smörgåsen oss väl smaka. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Martins, eller Martinsbacken, är en stadsdel två kilometer sydost om Åbo kärncentrum. Martti har arbetat bland annat i Radiokellari på Trädgårdsgatan. YXAN TRÄNGDE GENOM både skoggshuggarbyxor och skyddsstövlar och klöv ett 5cm långt sår frampå vristen. Det som vi ännu är – trots ministerns tröst – oroliga för, är tidtabellen. Jag rekommenderar varmt webbsidan. För klent gips lades som ej höll när jag föll. Vi tycker det är bra att man har börjat diskutera saken mera
Stefan Sjöberg, vd för Mirka. Företaget säljer på 100 marknader och är volymmässigt den tredje eller fjärde största globala spelaren inom branschen, beroende på vilka parametrar man använder. Men så här i början av 2021 går det inte att ta miste på optimismen. Men det planerar vi ta igen i år och det med råge, säger vd Stefan Sjöberg. – På årsnivå sparar vi nu cirka 7 000 ton koldioxidutsläpp. – Att vi är världsledande syns bland annat i att konkurrenter kopierar våra lösningar. VAD 2021 beträffar siktar Mirka på nytt rekord, både i omsättning och i investeringar. Mirka har verksamhet i så gott som hela världen och 97 procent av omsättningen skapas utanför Finland. – Hemmafixartrenden har vuxit under coronapandemin och är numera ett viktigt segment för oss. I Jeppo har Mirka ett bioenergiverk där man återanvänder spillmaterial, vilket gör huvudfabriken självförsörjande på värmeenergi och sparar in cirka 7 000 ton koldioxidutsläpp på årsnivå. Förvisso tappade bolaget halva sin omsättning under april, vilket ledde till att hela den globala organisationen inklusive ledningen var permitterad i två veckor i april–maj. Men hemmafixandet har ökat och båtindustrin drar. Orderstocken omfattar 4–6 veckor så vi ser direkt när efterfrågan minskar eller ökar. Under pandemin har vi märkt att vi måste satsa mer bland annat på e-handeln. – Vår största utmaning är att hitta tillräckligt med arbetskraft och specialkompetens, säger vd Stefan Sjöberg. Cirka 23 procent av våra inköp av material och tjänster görs lokalt och över 40 procent köps inom Finland. Därtill permitterades en del av personalen på nytt under sommaren då en del produktionslinjer stod stilla. Det var vårt största miljöavtryck, så föränd» » Mirka tar sikte på 300 miljoner euro i omsättning och investeringar på 30 miljoner euro i år. I Jeppo har bolaget ett bioenergiverk där man återanvänder spillmaterial, vilket gör huvudfabriken självförsörjande på värmeenergi. – Vi förlorade ett kvartal under 2020 och Mirkagruppens omsättning sjönk med 5 procent. – Vårt mål är en omsättning på minst 300 miljoner euro och vi planerar investeringar på upp till 30 miljoner euro, främst i Jeppo och Jakobstad, säger Sjöberg. Vi har utvecklat och drivit marknaden för slipteknologi framåt, bland annat genom att bidra till det internationella branschprogrammet för ökad hållbarhet, säger Sjöberg. Enligt Sjöberg kommer de närmaste 2–3 veckorna att visa kundernas verkliga behov. En del av trycket beror på beställningar från i fjol. FÖRUTOM i e-handel, intern logistik, digitalisering, automatisering och robotisering investerar Mirka i hållbarhet, flexibla lösningar för distansarbete och samarbetet inom den globala organisationen. – Biloch flygindustrin har sina utmaningar med utvecklingen av elbilar och coronapandemins effekter på resandet. FORTSÄTTER SATSA. JEANETTE ÖSTMAN/SPT STOR ARBETSGIVARE. – Vi säljer direkt till tillverkare och distributörer. Sedan september i fjol har det varit full fart på produktionen och farten håller i sig ännu i början av det nya året. En del projekt kunde inte genomföras i fjol och förverkligas i år i stället. – Det finns ingen orsak att bromsa, säger Sjöberg. Vi kom alltså inte upp till samma omsättning som året innan, då omsättningen var 297 miljoner euro. I fjol investerade man 17 miljoner euro. ÅU NYHETER TISDAG 26 JANUARI 2021 14 Världsledande företag siktar på investeringsrekord För Mirka, världsledande inom slipteknologi och med huvudkontor i Jeppo, blev coronaåret i fjol närmst en putt i sidan. Vanligtvis investerar Mirka cirka 20 miljoner euro per år. Vi vill bidra till att folk trivs och stannar kvar, också på landsbygden. Efterfrågan kvarstår även om den omfördelats mellan olika segment. Enligt Mirkas vd Stefan Sjöberg är företagets slipverktyg så dammfria att man kan slipa väggar och golv i kavaj
Det höga produktionstrycket gör att vi inte har råd att slarva med hälsosäkerheten, säger Sjöberg. Det är kanske inte att sätta bocken till trädgårdsmästare att be oss ändra på artiklarna om jägarrörelsen, August Schauman eller Risto Ryti. Arbetskraften inom jordoch skogsbrukssektorn kommer att minska betydligt, medan arbetskraften inom socialtjänsterna kommer att öka betydligt. Andra växande branscher är till exempel hotelloch restaurangverksamheten, men också industrin. Kände vi oss svikna av regeringen. MOTFRÅGA 2: Är denna form av massornas folkbildning förenlig med universitetens uppgift, att bedriva forskning och att utbilda landets ungdom så de får en akademisk slutexamen. Vi är en betydande sysselsättande aktör och det ska inte underskattas. KWH-koncernen är ett betydande österbottniskt familjeföretag som tillverkar och marknadsför slipmaterial och vattenlås samt erbjuder tjänster inom logistikbranschen. Lyckas vi inte locka dem hit måste vi blicka bortom regionala och nationella gränser. Restaurangen i Mirka Home, en mötesplats där anställda och gäster kan både jobba och ta paus, invigdes i januari. Året innan var inkomsterna 37,9 miljoner euro. I Finland har bolaget cirka 800 anställda i Jeppo, Jakobstad, Oravais, Karis och Vasa. •. Koncernen omfattar tre självständiga affärsgrupper: Mirka, KWH Logistics och KWH Invest. Samtidigt har det haft sina fördelar. Nagubo på deltid Wikipedia är inte journalism, men att författa och förbättra ett uppslagsverk är mer besläktat med journalistik än med IT Då omsättningen hastigt sjönk i fjol våras visste vi inte hur det skulle gå. Under 2010-talet minskade den arbetsföra befolkningen i båda landskapen på grund av åldersstrukturen, men mot slutet av 2020-talet vänds trenden och den arbetsföra befolkningen växer på grund av åldersstrukturen. I dag har Mirkagruppen cirka 1 500 anställda. NTM-centralen i Österbotten uppger i sin prognos att den arbetsföra befolkningen i Österbotten och Mellersta Österbotten kommer att fortsätta minska på samma sätt som under 2010-talet. För att inte tala om att beskriva kontexten kring hur ordet ”finlandssvensk” uppstod, just före första världskriget, i en debatt med begrepp som ”kultursvensk” och ”bygdesvensk”, i ett Finland där svenskan ännu var dominant. Huvudkontoret finns i Jeppo. Externa parter ges tillträde endast för kritiskt underhållsarbete. Visst har vi fått fondpengar, och detta är inte ett offentligt brev till fonderna i syfte att få Fredrika till att pösa till ett växande evighetsprojekt. Nej. Källa: NTM-centralen i Österbotten ringen är mycket bra ur ett hållbarhetsperspektiv. – Att hålla landsbygden levande har blivit en del av vårt hållbarhetsarbete. Fredrika behöver er hjälp! Fredrika behöver er hjälp med att korrekt återspegla Finlands historia på Wikipedia. Effekten av åldersstrukturen förändras under 2020-talet. Vi hade inte blivit lovade någonting och vi tillhörde inte de värst drabbade branscherna, säger Sjöberg. ATT SOM GLOBALT exportföretag verka i Jeppo och Österbotten under en pandemi har stundvis lett till en känsla av isolering, uppger Sjöberg. Fortfarande råder strikta regler för hur personalen jobbar och rör sig i Mirkas fabriker. Inte mitt bord! Jag föreslår ett annat angreppssätt. Sett till omsättningen är KWH-koncernen det femte största privatägda företaget i Finland. Huvudkontoret finns i Vasa. Cirka 23 procent av våra inköp av material och tjänster görs lokalt och över 40 procent köps inom Finland. Tvärtom är det ett öppet brev till universiteten, i syfte att väcka er. •. Låt oss först sopa rent framför egen dörr inom det svenska Wikipedia och sedan låta kvaliteten sippra vidare till andra språk. MOTFRÅGA 1: Klarar Fredrika det inte själv. Och också på den Kungliga Akademien i Åbo, som grundades 1640 för att 1828 flyttas till Helsingfors och servilt omdöpas till Kejserliga Alexanders-universitetet. Jag är för egen del ingen bock i Wikipedia-trädgården, men ändå blott en ynka diplomingenjör! Kort i humanistrocken. Företaget köptes av Oy Keppo Ab år 1966 och år 1973 fusionerades företagen. Vi kan inte begränsa bolagets tillväxt till regionen eller Finland. Andra hälften, att gå in och ändra, kan vi på Fredrika hjälpa med. Mirka grundades i Helsingfors 1943. Samtidigt, konstaterar Sjöberg, är det inget självändamål att göra allt i Jeppo. Utöver det har det inte funnits några statliga stöd att söka för ett företag i Mirkas storlek, säger vd Stefan Sjöberg. Koncernen har cirka 2 300 anställda. År 2030 kommer utvecklingen, beroende på scenariot, antingen att vara måttligt negativ eller måttligt positiv. Mirka som tillverkar slipprodukter är störst. •. •. Wikipedia är inte journalism, men att författa och förbättra ett uppslagsverk är mer besläktat med journalistik än med IT. •. •. Ni vill delta i samhällsdebatten. ER ROLL KUNDE bli både deskriptiv och preskriptiv. Vi vill bidra till att folk trivs och stannar kvar, också på landsbygden. Wikipedia är inte historieforskning, men ni odlar ändå metaforskning i form om hur samhället under olika tidsperioder uppfattar det historiska skeendet. – Vi har kunnat känna oss trygga och fortsätta jobba trots pandemin. Våra internationella försäljningsbolag arbetar mycket självständigt, vilket också bidragit till vår snabba återhämtning. Eller att nyanserat beskriva huruvida vinterkriget och fortsättningskriget var separatkrig eller pusselbitar inom andra världskriget. Svar 2: Det måste ni själva svara på. Har inte Fredrika fått fondpengar för just detta. Liksom alla vi andra, föredrar ni ändå att debattera inom er bubbla av sakkunniga. Visst kan Fredrika göra ändringar. Wikipedia älskar källor, där är redan en stor del av arbetet utfört. Det här skulle ge en korrektare bild av Finlands historia. 40 procent av dessa finns utomlands. Ni kan via medel som ni ändå har till förfogande (att forska och utbilda) göra flugornas surr mindre irriterande. Särskilt fokus kommer att läggas på tillräcklig kompetens, utbildning och fortbildning, liksom på landskapens förmåga att locka specialister. Alla som kan jobba på distans gör det, åtminstone tidvis. – Samtidigt infann sig frågan om stöden riktas rätt och om man förstått vilken betydelse privata företag i vår storlek har för samhällsekonomin. •. Ni kunde jämföra hur Wikipedia ser på ett historiskt skeende, med hur olika källor ser på densamma – både färska källor, och mer traditionellt vedertagna. Vanligtvis har Mirka kring 2 000 besökare per år och lokalen är utformad för att möta det behovet.. De är ju obildade. Källa: KWH Den sysselsatta arbetskraften i Österbotten 2018–2030 •. Kände vi oss svikna av regeringen. Förvärras coronaläget kraftigt skickas alla som kan jobba på distans hem. De som äter i restaurangen på Jeppoenhetens nya mötesplats Mirka Home, i sig en stor investering, gör det enligt ett roterande schema. 2019 hade koncernen 29,8 miljoner i beskattningsbara inkomster. •. Samt 1917 få ett mer beskrivande namn, Helsingfors universitet. Att regeringen införde större flexibilitet i fråga om varsel för permitteringar hjälpte också bolaget under våren. •. •. Jeanette Östman SPT STORA LOKALER. – Vi har interna direktiv som följer incidensen i regionen. •. Stefan Sjöberg, vd för Mirka Mirka störst inom KWH-koncernen •. KWH-koncernen har också investerat mycket och systematiskt i enheten. Att ge er impulser till konkreta åtgärder, i samarbete med Fredrika. Nej. Hör av er! Kaj Arnö IT-företagare, fritänkare, idrottshedonist. – Då omsättningen hastigt sjönk i fjol våras visste vi inte hur det skulle gå. •. Samtidigt vill jag tro att ett antal akademiska avhandlingar, från övningsarbeten via gradun till doktorsarbeten, kan ha som delmoment att ändra enskilda artiklar. – Vår största utmaning är att hitta tillräckligt med arbetskraft och specialkompetens. Lekmän är flugors surr. Att väcka er nyfikenhet, ert intresse, er kreativitet, ert samhällsansvar. Immigrationen utgör fortfarande den viktigaste faktorn för att antalet sysselsatta ska öka. Vi må klara IT, Wikipedia och mångspråkigt nätverkande inom öppen data. På lokal nivå är Mirka ett typiskt exportföretag och en stor arbetsgivare. Konkurrensen om arbetskraften och specialisterna väntas också öka under 2020-talet. Att bolagets huvudkontor och utvecklingsoch forskningscenter ligger i Jeppo beror enligt Sjöberg på företagets historia. Ni behöver inte allokera nya medel. Samtidigt känner jag vördnad inför den historiska uppgift Fredrika åtagit sig, att korrekt återspegla det svenska Finland på Wikipedia. •. Såvida jag förstått universitetens roll rätt, ser ni er även som samhällspåverkare. ÅU NYHETER 15 TISDAG 26 JANUARI 2021 ARNÖ Finlands historia – öppet brev till ÅA och HU Bästa Åbo Akademi! Jag syftar på den nuvarande, grundad 1918. •. Via olika forskningsoch utvecklingsprojekt har Mirka fått ekonomiskt stöd från bland annat Business Finland genom åren. •. En avgörande fråga är om arbetskraften motsvarar de antagna framtida behoven. Det här förutsatt att sysselsättningsgraden återhämtar sig till cirka 78 procent. Svar 1: Vi klarar det inte utan er hjälp. 97 procent av produktionen går på export. SETT TILL omsättningen är KWHkoncernen, där Mirka utgör den största enheten, det femte största privatägda företaget i Finland. En stor orsak är att fler flyttar från än till kommunen. •. •
Inkl. Inkl. Inkl. Vinden är svag eller måttlig, tidvis byig i söder och i norra Lappland. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Temperaturen är +1 till -5 grader, i Lappland mest -3 till -15 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU SERIER 17 TISDAG 26 JANUARI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Annars är det mest uppehåll och mulet. -6 -13 -6 -8 -2 -1 +0 -0 +1 +0 +1 +0 -5/ -5/ -0/ +1/ -0/ -1/ -0/ -1/ -4 -4 +1 +1 +1 +0 +0 +0 7 8 10 5 3 7 9 Ons -2 -3 -3 -1 -3 -2 +1 +0 Tor -1 -1 -3 -1 -1 -2 -1 -0 Fre -5 -2 -3 -3 -5 -4 -3 -3 Lör -6 -5 -5 -2 -5 -4 -1 -3 Russarö 2 S 14 Utö 2 S 10 Kumlinge E 2 Åbo +1cm Föglö +1cm Hangö +4cm Amsterdam 6 1 Aten 19 1 Berlin 2 3 Bryssel 3 1 Budapest 5 4 Dublin 3 1 Frankfurt 2 7 Köpenhamn 2 3 Larnaca 18 3 Las Palmas 21 1 Lissabon 4 London 4 1 Madrid 14 1 Malaga 20 1 Mallorca 15 3 Moskva 2 3 New York 1 2 Oslo -4 1 Paris 6 2 Prag 1 2 Reykjavik 3 Rhodos 19 3 Rom 14 3 S:t Petersburg 4 3 Stockholm 7 Tallinn 2 7 Venedig 7 2 Warszawa 1 7 Wien 4 1 Zürich 1 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900. wind m/s Ett snöområde sprider ut sig över landets södra och östra delar under dagens lopp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Det snöar även i Lapplands mellersta och norra del. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Sömn och återhämtning är temat på Folkhälsans första föreläsning i en serie. Ta kontakt med våra hörselrådgivare om ni behöver få råd och hjälp. Målgruppen är ungdomar i åldern 16–29 och lämpar sig för till exempel studerande som flyttat till Åbo och kanske inte känner till stadens fritidsverksamhet, kulturoch motionsutbud och vill ha gruppverksamhet på svenska. SLIRIGT. SPT HS: Finlandia-snutt spelades under Bidens installation – Teosto utreder. För närmare information, följ Röda Korset i Åboland eller Luckan i Åbo på Instagram eller Facebook. Årsmötet försöker vi hålla senare i vår. Följande föreläsningar är: 25.2 Glädje i vardagen – psykomotoriska övningar inne och ute, Pirjo Laatikainen. 20–21 maj – resa till Blomstermarknaden i Estland inhiberas. Under Joe Bidens installationsceremoni i USA reagerade en del finländare på att musikkåren plötsligt började spela Finlandia-hymnen av Jean Sibelius, rapporterar Helsingin Sanomat. Det finns säkert många orsaker till varför det fungerar och studier på vilka biokemiska processer som sätter igång i kroppen. Där finns redan stora mängder snö och med mer blöt snö ökar risken för störningar i eldistributionen, säger Ari Mustala, jourhavande meteorolog vid Meteorologiska institutet. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 26 JANUARI 2021 FÖRENINGSPUFFAR vinnokraft! K Komplimangens tid är nu Den 20.10 skrev jag en kolumn om att ge komplimanger kring vikt och viktminskning, och hur det kan vara problematiskt. Marie Backman-Thors Snö, regn och blandad nederbörd utlovas Det utlovas snö, snöblandat regn och regn i de södra och västra delarna av landet under veckan. För att inte tala om att få en komplimang som riktar sig till ens personlighet eller ens insats i hemmet eller på arbetsplatsen – man känner sig stärkt och den viktiga SJÄLVKÄNSLAN får sig en boost! Förresten är en stark självkänsla kopplad till minskad stress, vilket i sin tur är kopplat till höjt immunförsvar! Välbehövligt i dessa Corona-tider. Varningarna kvartstår i olika delar av landet till och med onsdag. Föreningen fyller 40 år detta år och en del av den digra verksamheten under åren är nu sammanställd till två böcker. Kontaktuppgifter finns i medlemsbreven och på webbplatsen www.aboland.horsel.fi. Batterier till hörapparater sänder vi per post. DÅ KOMMER EN KUND in, och ger mig en blomma och ett kort där det står ’Tack för att du finns’. Under ceremonin spelades en förkortad version där Finlandia-delen spelade en klart mer central roll än i ursprungsverket. Innehållet i projektet har sytts ihop av de olika aktörernas ansvarsområden: kultur, motion och gruppverksamhet med olika innehåll. ÅBO. 20.4 Balans i vardagen med hjälp av våra värderingar och tankemönster – två kärnprocesser inom ACT, Malin Knip. Tanken är att deltagarna tillsammans får uppleva vad Åbo har att erbjuda på fritiden, men också att man bekantar sig med Åbo tillsammans och därmed blir bekant med varandra. Att vara studerande är dock inget måste för att delta. Temperaturen håller sig kring nollstrecket. Föreläsningarna sker virtuellt via programmet Zoom. Efter korrekturläsningen kommer böckerna att tryckas upp på vårsidan. 22 april – konserten i Nagu med Susann Sonntag ordnas år 2022. Jag hade fått en riktig boost! Det krävs inte en blomma eller ett kort för att visa uppskattning, men bara det att få veta att man är uppskattad av någon kan förgylla ens dag. Nowlin. Unga får möjlighet att bekanta sig med Åbo och få vänner MUSIK. Tänk att säga något positivt till någon varje dag vad bra vi skulle må! För att visa uppskattning för någon och se hur man gläder någon gör att man själv blir glad, det utsöndrar må-bra-hormoner och gör att vi blir alldeles varma i kroppen. Risken för störningar i eldistributionen är störst i de södra och mellersta delarna av landet. Arkivbild. Man kan delta i en eller flera. – Det kan komma upp till 10 centimeter främst blöt snö i de södra och mellersta delarna av Finland. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT »» Svenska hörselskadade i Åboland Pandemin fortsätter, vi väntar på vaccin och allting är så osäkert. 25 mars– mötet i Dragsfjärd inhiberas. 040 516 5679 eller eva. Upphovsrätten i Finland ger rätt till ersättning för användning av till exempel kompositioner i 70 år efter upphovsmakarens död, det vill säga till år 2027 i det här fallet. Virtuella föreläsningar för närståendevårdare PIXABAY FÖRELÄSNING I KVÄLL. SERIE. bjorkqvist@folkhalsan.fi. Under måndagen rådde varning för dåligt väglag i halva landet, från landskapet Nyland upp till Mellersta Österbotten och Kajanaland. NU ÄR DET DAGS att odla en ny kultur! Jag vill att vi alla blir bekväma med att både ge och ta emot komplimanger och uppskattning. Jag kände mig så tacksam och glad hela dagen och mitt dåliga humör var som bortblåst, vilket i sin tur smittade av sig på alla kunder som kom in, och på hela min familj. Kvinnan med blomman berättade att hon hade tänkt på mig sedan senast vi sågs, då jag hade sagt några, för henne, värmande och betydelsefulla ord. 24.3 Rörelseglädje i vardagen – all rörelse räknas, Malin Grönros. Förhandsanmälan krävs och därefter får man en länk skickad per e-post. Kryssningen 9–10 februari inhiberades tidigare. Åbo stad, Luckans Unginfo samt Röda Korset ger unga möjligheten att bekanta sig med Åbo i det nya projektet Bekant i Åbo. Föreningens styrelse tog beslut på sitt möte 20 januari att inhibera alla aktiveter fram till sommaren. Varning för dåligt väglag råder i delar av landet fram till onsdag. Det finns ingen hejd för vart den dubbelglädjen sprider sig och tänk – det är HELT GRATIS! Jag kan ge ett exempel – vaknade en morgon och kände att nä-ä, idag har jag ingen lust med något, kände mig låg på energi, som man kan göra ibland. JAG HAR MÄRKT ett tydligt mönster under mina år: När jag säger något positivt till någon, så märks det tydligt att personen blir glad och då känner jag mig betydelsefull och känner att jag har gjort en skillnad. Må väl i väntan på att vi riskfritt skall kunna arrangera möten fyllda med glädje och hörselgemenskap. Det är som ringar på vattnet, en komplimang = 2 glada människor som studsar vidare i livet och kan göra någon till glad, som i sin tur gör någon glad, osv. 25.5 Naturen som kraftkälla under sommaren, Gun Hoikkala. SPT » » Varningar för dåligt väglag och kraftiga vindar till havs präglar början av veckan. Medlemsbrev 1 kommer i år att postas först i slutet av mars. Den handlar om sömn och återhämtning, föreläser gör Mikaela Wiik. Det jag märker själv, precis som i exemplet ovan, är att komplimanger och uppskattning sätter fokus på positiva saker, och styr bort vår uppmärksamhet från negativa känslor. 18 maj– föreningens 40-års seminarium i Åbo flyttas till november. 9 juni – Sommarsamling i Åbo för hörselskadade i södra Finland flyttas till september. Tänkte att idag ska jag ha på mig något riktigt färggrant, för det behöver mitt humör! Började känna mig lite piggare, men fortfarande på dåligt humör. Gick ut och tog min blommiga cykel och cyklade iväg till min butik, öppnade och började på med dagens bestyr. SÅ MITT TIPS för att börja odla denna komplimang-kultur är: Uttryck din uppskattning för vännen som alltid lyssnar, kollegan som ställer upp, din partner som stöttar dig, din vän som alltid får dig på gott humör eller grannen som passade på att skotta din ingång när hon skottade sin… Dessa underbara guldkorn ger ringar på vattnet ju mer vi ger, desto mer får vi. Finlandia-delen var höjdpunkten i ett stycke som enligt programmet heter Godspeed av Ryan J. Eva Björkqvist tar emot anmälningar tfn. Problemet med utseendekomplimanger är att det sätter ytan i fokus. Folkhälsan ordnar en virtuell föreläsningsserie för närståendevårdare en gång i månaden under våren. Innehållet är planerat tills mars men fortsätter beroende på hurdant behov finns och hur coronaläget tillåter. Det handlar om att våga uttrycka sig om vad man känner och vara trygg med att uttrycka uppskattning både i ord och handling. På grund av corona kommer projektet att hållas virtuellt fram till slutet av mars, men tanken är att senare på våren träffas utomhus för att deltagarna tillsammans ska kunna besöka olika utflyktsmål i Åbo. Första föreläsningen hålls i kväll klockan 18–19.30. Men jag klev upp, satte på min favoritmusik och lagade frukost i alla fall. Du kan alltid kontakta Birgitta Kronberg, tfn 02 4584189. Orden hade stannat hos henne och gjorde att hon ville visa sin uppskattning mot mig. Teosto kommer att utreda om användningen av stycket har gått rätt till, säger vd Risto Salminen till Helsingin Sanomat
7.00 Extreme makeover: Home edition. Svensk livsstilsserie från 2020. 2.10 Cirkus familj. 21.00 Gold rush. 1.10 Yllätystuunaajat. 2.45 Sportnytt. 22.49 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 10.15 Universitetets djursjukhus: Laku vaccineras mot kaninernas blödarsjuka. Brittisk realityserie från 2015. 8.30 Vinterdrömmen. 4.00 Paradise hotel. 19.15 Aftonandakt. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. Dokumentären presenterar ny information om sjukdomens orsaker och förlopp. 3.05 Madventures Finland. 9.00 How it’s made. 1.10 Ekonomibyrån. Lagen ger sig ut på en stafett i terrängen runt mäktiga Gaustablikk. 7.40 Paavo Pesusieni. 0.00 Railroad Alaska. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 10.00 Du skall inte dräpa. 0.50 Sinulle on postia. 17.00 Masked Singer USA. 9.54 Andrum. Yle Teema & Fem 26.1.2021 kl. 2.10 Hawaii five-0. Del 1 av 8. 14.00 Parneviks. TISDAG 26 JANUARI 2021 20 I MORGON: De ställer upp i Pargas. 12.24 Oddasat. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 4.00 En plats i solen: Vintersol. 10.05 Pitääkö olla huolissaan. 12.12 Yle Nyheter Lappland. 8.23 Sportfantasterna. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.00 Supernanny. 6.45 Nils Holgersson. 3.10 Elementary. 8.33 Vega Morgon. 17.50 Top Gear. Del 10 av 15. 7.33 Vega Morgon. 5.55 Omringade av vatten. 9.30 Halv sju. Epidemins uppkomst. Leker lika barn bäst. 16.00 Moderni perhe. 21.00 Världens historia: Förintelsens sista berättelser. 1.40 Remontilla rahoiksi. 7.50 Pyssel. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 10.03 Vega Förmiddag. 15.00 Railroad Alaska. 16.07 Tennis: WTA-kiertue Linz. 22.45 Urheilu-uutiset. 3.00 Alaska: The last frontier. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 14.00 Paluu alttarille. 7.20 Petras gäng. 15.00 Baywatch. 21.03 Den klassiska kvällen. 9.23 Vega Förmiddag. Del 6 av 7. Programledare: Anna Brolin. 19.00 Atlantic Crossing. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.54 Andrum. 10.00 RuPaul’s Drag Race. KUTONEN FI 6.15 Huutokauppataisto. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.05 Daltonit. 10.30 We can’t do it. 9.30 Fresh Off the Boat. 7.38 Robottåg. 12.00 Emmerdale. 8.00 Undercover boss US. 2.50 999: Mikä hätänä. 11.20 Exploring Earth. 13.25 Marknad i Rovaniemi. 2.00 The Arrangement. 15.30 Emmerdale. 0.00 Killer Motive. Deltagarna kastar sig över höga hinder och dyblöta myrar. 3.15 Ghost adventures. 9.00 Närmat i Åboland. Den stora pesten i London bröt ut år 1665 och dödade över 100 000 personer. 10.45 Gränsland. 20.00 Under klubban (R) Dansk realityserie från 2018. 10.55 SuomiLOVE 2021: Kommande: SuomiLOVE i direktsändning. 7.00 Siina och Nalle. 8.50 Professori Balthazar. 21.00 Världens historia: Förintelsens sista berättelser Brittisk dokumentärserie från 2020. 14.00 Yle Nyheter. 17.00 Salvage hunters. 7.03 Kummingränden 19. 23.05 Norrena & Frantz: Biffälskaren + Falafedrottningen = sant. 12.00 Bones. 1.05 Arman under Polstjärnan. 11.00 Bad Chad Customs. 12.03). 11.08 Sydöstra Finland. 15.00 Yle Nyheter. Del 13 av 51. 1.20 Killing Eve. 15.00 River of No Return. Del 12 av 112. 14.00 Amazing Race. 7.12 Herr Blicks zoo. 11.30 Janne Josefsson 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.15 Blaze Foley: Silvertejpsmessias 14.33 Ur arkiven: De Gaulle i Quebec 15.00 Don Matteo utreder 15.55 En liten, stor värld 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Arkitektens fritidshus 17.21 Design 200 17.25 Almost never 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Sista dagen i skärgården 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn 20.00 Vidago Palace 20.50 Bildbrev från världen 21.00 Historia: Den stora pesten i London 21.45 Kreativa förhållanden 22.20 Bio Finland: Fårätarna 23.50 Ny film: En pojke har försvunnit 0.05 Historia: Jonestown: Självmordssekten. 14.03 Vega Dag. 21.00 YLE BILDTJÄNST. 16.00 How it’s made. 20.00 Supertähtien yllätysremontit. SUB FI 6.30 Chuggington. 20.00 Yle Nyheter. 22.00 Lyckoviken. Några veckor in i spelet börjar Storbonden få god bild av vilka hans största hot är. Del 10 av 10. 16.45 Yle Oddasat. 8.00 Mighty ships. 17.30 Vega Kväll. 8.30 Myyrän seikkailut. 1.25 Elokuva: We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks. 7.32 Simon. 1.00 Duudsonit tuli taloon. 13.36 Casualty 14.25 Alpint: Världscupen 15.30 Sportliv 15.40 Exploring Earth 15.45 Lurad på kärlek och miljoner 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 McLeods döttrar 18.43 Alpint: Världscupen 19.45 Flammande nord 20.35 UMK21: Danny 20.38 UMK21: Historien bakom låten 20.40 Kampanjen Lahjoita puhetta 20.45 Theroux: Livet vid randen 21.40 Fotboll: Inter–A 22.30 Alpint: Världscupen 22.45 Fotboll: Inter–A 23.40 Tunna blå linjen 6.00 Riddarprinsessan Nella. 9.00 Bob’s Burgers. 18.08 Moottoriurheilu: Vakioautot: Maailmancup Aragon. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 4.45 Suhdesoppa. 13.50 Wheeler Dealers. 20.00 Rillit huurussa. 22.00 Hamilton. 23.15 Elokuva: Last Knights. 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Sexarbetaren 21.42 Enligt uppgifter som vi nyligen fått 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Fredag 23.40 M en mördare bland oss 0.25 Halv sju. 20.00 Frusna vägar. . 21.08 Tennis: ATP Uncovered. 13.00 Simpsonit. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.30 Regionala nyheter. 22.00 Kaarojen kaksintaistelu. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.19 Urheilu: Ratapyöräily: EM-kisat. 19.22 Den klassiska kvällen. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Mamma och jag Norsk relationsserie från 2020. 22.45 Terminator 2 – Tuomion päivä. 21.38 Alppihiihto: maailmancup. Lande. 4.00 Moonshiners. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 14.00 Maailman oudoimmat ruoat. 11.16 Sydvästra Finland. Del 8. 23.35 Vega Musik. Del 9. Del 1 av 2. 11.00 Närbild. 21.45 Mardalsfossen – vattenfall två månader om året (R) Norskt reportage från 2017. DISCOVERY 6.00 How it’s made. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Atlantic Crossing 19.55 UMK21: Historien bakom låten 20.00 Akuten: Utseende tar du stress. 2.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 26.1. 21.00 Mandelmanns gård Svenskt livsstilsprogram från 2020. 3.00 How I met your mother. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.50 Novosti Yle. 19.43 Pyöräily: Pro-sarja Luxemburgin ympäriajo. 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO Ninjago 7.45 Arthur och Minimojerna 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Disney förevisar: Ducktales 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Barn med en okänd 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Spårlöst 15.55 Största viktminskaren Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 18.00 Vill du bli miljonär. 1.00 Navy CIS. Svensk kriminalserie från 2020. 10.35 Rantataloa etsimässä. 21.00 Pähkähullu Suomi. Del 2 av 7. 8.05 Maailman oudoimmat ruoat. 6.25 Bing. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 11.00 Neljän tähden illallinen. 9.50 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 7.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Frendit. 8.20 Vega Morgon. Historia: Den stora pesten i London (Epidemic: The Great Plague) 1/3. 1.00 Naked and afraid. 20.00 Sinulle on postia. 21.00 Koko Suomi leipoo. 2.05 Gränsbevakarna Australien. 23.00 Takapihalle haudatut. Kanadensisk dokumentärserie från 2015. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 The real housewives of Orange County. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 3.50 First Dates UK. HD . 4.05 Euroopan rajavartijat. 7.11 Lilla Tvåan. 18.00 Yle Nyheter. 18.00 Remontilla rahoiksi. 11.00 Jamie kokkaa Italiassa. 11.00 Yle Nyheter. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 11.24 Östersjön under ytan. 17.10 Cedar Cove Olivias val. 12.29 Läkarna mot internet. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 0.05 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 7.19 Lilla Tvåan. Del 3 av 8. 20.30 Simpsonit. 18.00 Ulosottomiehet. 14.46 Arkivfilmer: P. 20.39 Moottoriurheilu: Ralli: ERC-sarja. 10.00 Lemmen viemää. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suurmestari (R) 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Rikostutkija Bergman (R) 0.05 Stadi vs. 4.05 Astral-TV. 7.50 Miten kaikki tehdään. 14.50 Gold Rush. 6.00 Sverige idag 6.30 Sverige! 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Rederiet 11.15 Arkitekturens pärlor (R) 11.25 Alpint: Världscupen 12.30 Komma ut (R) 13.10 Sverige! 13.40 Fråga doktorn (R) 14.25 Alpint: Världscupen 15.30 Fjällvandring genom telekomhistorien (R) 15.40 Tack Gud jag är homo (R) 15.55 Det sista äventyret 17.55 McLeods döttrar 18.40 Alpint: Världscupen 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga doktorn hälsa Svenskt hälsomagasin från 2021. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 6.50 Lilla Tvåan. 8.25 Lassie. 7.56 Träd Fu Tom. 19.00 The wall Finland. I bokskogen har grisarna fått kultingar och på gården ligger det förväntan i luften. 8.45 Myyrän seikkailut. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. Programledare: Gunde Svan, Petter Northug. 1.40 Simpsonit. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 22.00 Sverige mot Norge Svenskt underhållningsprogram från 2020. 23.49 Formula E: MM-sarja. 19.00 Wheeler dealers. 4.55 The Arrangement. 7.37 Morgonfundering. 6.25 Uutisaamu. 22.15 Nyhetspodden. 13.00 Gold rush. 12.01 Yle Nyheter. 20.55 Top Gear. 19.45 Flammande nord. 23.00 The good doctor. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 21.00 Lyxfällan. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Yle Nyheter. 17.00 Million dollar listing New York. 6.25 Yles morgon. 23.00 Alaska: The last frontier. 8.30 Regionala nyheter. 16.50 Wheeler Dealers. 12.30 Salatut elämät. 15.55 A-studion. 12.20 Yle Oddasat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.40 När livet vänder. 10.50 Alaska: Viimeinen rintama. 8.20 Lilla Tvåan. 17.00 Yle Nyheter. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 10.00 Unforgettable. 21.00 Elokuva: Lokakuun taivas. 6.53 Tilda Äppelkärna. 13.30 Kuutamolla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.05 Kiinteistöveljekset. 17.54 UMK21: Teflon Brothers x Pandora. 0.55 Gangs of London. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 13.00 Frusna vägar. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.00 The wall Finland 20.00 Finlands auktionskung 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier 22.00 Poliserna 2021 23.00 48 timmar efter brottet 0.00 El Chapo. 19.00 Supernanny. 11.35 Vega Förmiddag. 16.00 Lemmen viemää. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 12.10 Upea lihava elämäni. 5.05 Maailman herkullisimmat ruoat. 5.55 Bones. 18.38 Alppihiihto: maailmancup. 17.00 MEGHAN & HARRY: Ensimmäiset 100 päivää. E. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 26.1. 19.45 Sommarläger i fiskebyn (R) Norskt reportage från 2017. 19.00 Lyxfällan. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 9.10 Emmerdale. 22.00 Från Hisingen till Casablanca 22.30 Tareq Taylors matresa 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Undercover 0.30 Jamestown. 2.10 American Chopper. 7.05 Kiinteistöveljekset. 6.35 Rantataloa etsimässä. 23.05 Maistissa maailmalla: Parhaat baarit. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 11.03 Vega Förmiddag. TV3 6.00 Bones. 16.00 Elokuva: Kubo ja samuraiseikkailu. 12.00 Deadliest catch. 2.05 Infiltratören. 7.10 Vega Morgon. 3.45 Grand Designs vuoden talo. 20.38 Kamppailu-urheilu: TOP5. 17.00 Aktuellt 17. 8.55 Aurinkokuntamme planeetat. 13.00 Lapsivanhemmat. 10.00 Yle Nyheter med väder. 0.00 Nattklassiskt. 17.10 Tennis: WTA-kiertue Linz. Produktion: Voltage TV/Motion Content Group/Channel 5, Storbritannien. 9.00 Yle Nyheter. 17.06 Yle Nyheter från din region. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.00 Bytt är bytt (R) 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset 16.00 En plats i solen: Vintersol (R) Brittisk livsstilsserie från 2017. 12.04 Yle Nyheter norra Finland. 10.00 Wheeler dealers. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Alpint: Världscupen Världscupen. 0.00 NCIS: Los Angeles. 1.55 Sinulle on postia. 12.30 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. 19.55 Wheeler Dealers. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 15.34 Moottoriurheilu: Ralli: ERC-sarja. 7.00 Treehouse masters. 20.03 Den klassiska kvällen. EUROSPORT 1 FI 14.23 Alppihiihto: maailmancup Kronplatz. 21.00 Fråga doktorn hälsa. 13.08 En tvättäkta lantis. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 9.00 McLeods döttrar. 5.00 Bad Chad Customs. Del 3 av 8. 3.00 Nyhetstecken. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. Del 97 av 130. 13.03 Vega Dag. 12.40 Cedar Cove Olivias val. 2.55 The Great British Bake Off. 11.25 Alpint: Världscupen. 2.00 Gold rush. 7.10 Lemmen viemää. 13.00 Yle Nyheter. 20.00 Suurmestari. 2.30 Emmerdale. 10.00 Barnmorskan i East End. Hur uppkom pesten, hur spriddes den och hur kvästes den slutligen. 9.45 En ny dag. 20.00 Vidago Palace. Svinhufvud. Del 4 av 12. 6.45 Valmistuksen salat. 22.00 Aktuellt 22.45 Corona special 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Mötet med pedofilerna 0.15 Martha Cooper: Att föreviga gatukonst