Åbo Underrättelser 26.1.2023

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Årgång 200. KARIS Sidan 6 Gympasal svällde över Wallin kvar i ”ÅAfamiljen” Ny styrelseordförande. Nummer 17. Värdinnor är Ellen Kronberg, Arabella Ross och Arla Eriksson. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Pargasshow som lyfter Mitten Sidan 5 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Ingen premiär för Trettondagsrevyn i år. Flight 10”. LASSE ANDERSSON/STUDIO STRANDVÄGEN Åbo Akademi ber universitetslärare Saara Ilvessalo om ursäkt. Nu planeras en gymnastiksal på annan tomt. Stefan Wallin leder styrelsen för Stiftelsen för Åbo Akademi. Pargas ungdomsshow heter ”Show Star. 26 januari 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. “Jag var inte färdig med återbetalningen av hedersskulden till ÅA-familjen” säger han om sin comeback i stiftelsens styrelse. PI A H EI KK IL Ä FLYG MED OSS. Nu tar man sikte på 2024. KIMITO Sidan 18–19 Ny revy under planering Katarinaskolans renovering tog en udda vändning. 4. Processen kring Ilvessalos anmälan om sexuella trakasserier har inte skötts korrekt, medger rektorn. Sidan 3 ÅA ber anställd om ursäkt Kaptenen på Baltic Princess misstänks för försummelse av räddningsåtgärd efter att en man föll överbord. SJÖFART Sidan 8 Misstanke om brott på färja
TVÅ AV NAMNKOMMITTÉNS totalt tre förslag är relaterade till Åbo hamn. Det ena av förslagen är den kommande parken i hamnen. Hon motiverade det bland annat med att om man nu byter namn så skulle ingen använda det nya namnet, eftersom ”huvudbiblioteket” redan är vedertaget. OMFATTANDE UTREDNING. De är relevanta eftersom Koivisto som ung arbetade i hamnen. Största delen av kvinnorna kom från Tjeckien, men bland offren fanns också kvinnor från bland annat Slovakien, Ungern, Belarus och Polen. Polisen: Troligen största kopplerifallet i landets historia. Hamnterminalen skulle vara aktuell bland annat för att Koivisto gärna jobbade för internationalism. Omsättningen för den illegala sexhandeln i Finland som pågick mellan åren 2017 och 2022 beräknas uppgå till 1,3 miljoner euro. Mauno Koivisto var president åren 1982–1994. Polisen sprängde koppleriliga Helsingforspolisen har i samarbete med tjeckiska myndigheter avslöjat en för finländska förhållanden sällsynt stor kopplerihärva. ÅU » » Tiotals kvinnor tvingades sälja sex runt om i Finland. – Det här torde vara det största kopplerifallet någonsin i Finland. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Huvudbiblioteket och hamnen är inte de enda alternativen då president Mauno Koivistos jubileumsår ska firas. Fallet går nu till åtalsprövning med brottsrubriceringen grovt koppleri. Han skrev också sin doktorsavhandling om de sociala förhållandena i hamnen. Då skulle presidenten inte få den uppmärksamhet han förtjänar. Den illegala sexhandeln misstänks ha pågått mellan åren 2017 och 2022 i flera städer runt om i Finland. Hallickarna tog mellan 25 och 30 procent av kvinnornas inkomster men det har förekommit fall där provisionen har varit ännu större. – Men det är bara min åsikt, säger han. De prostituerade jobbade i allmänhet i Finland två till tre veckor per gång och bytte stad och bostad med några dagars mellanrum. Ett minnesmärke eller en staty kan också bli aktuella. Men hamnterminalen eller den kommande parken måste man vänta ett bra tag på ännu. Också andra alternativ finns ännu på bordet. Alla ser inte biblioteket som en passande plats. En nyutnämnd festkommitté funderar på hur staden ska uppmärksamma presidenten och i fjol föreslog Åbo stads namnkommitté att antingen stadsbiblioteket, den nya passagerarterminalen i hamnen eller parken som planeras vid hamnen uppkallas efter Koivisto. Dessutom använde Mauno Koivisto ofta biblioteket och han läste och studerade mycket, säger Maaskola. Att biblioteket är favoriten handlar även om att feståret redan är i gång och att man skulle få dit namnet redan i år, konstaterar Maaskola. I utredningen deltog också Gränsbevakningen och polisinrättningar från övriga Finland. Festkommittén möttes och diskuterade olika alternativ förra veckan. Då var också representanter för namnkommittén inbjudna. Det ska firas i Åbo, hans hemstad. – Ett skäl är att man på många andra ställen, som i USA och Frankrike, har namngett bibliotek efter statsöverhuvud. Cirka 30 av dem ska ha sålt sex i Finland, men det riktiga antalet är sannolikt mycket större eftersom verksamheten pågick under flera års tid, säger undersökningsledare, kriminalöverkommissarie Hannu Kortelainen i ett pressmeddelande. BIBLIOTEKSCHEFEN Rebekka Pilppula sade till ÅU i oktober att hon inte tycker att Åbo huvudbibliotek ska byta namn. Beslutet som fattas ska också godkännas i stadsstyrelsen och -fullmäktige. Kommer Åbo huvudbibliotek att döpas om, eller var ska den omtyckte presidenten Mauno Koivisto synas i stan. Sist och slutligen är det viktigaste att det blir en plats som alla är nöjda med. Hallickarna beräknas ha förtjänat knappt 300 000 euro på sexaffärerna. BLIR DET HÄR. Han dog den 12 maj 2017. Nu är det viktigt att vi lyssnar på alla så noggrant som möjligt. Den lilla parken framför Åbos stadshus kan också vara en aktuell plats för ett Mauno Koivisto-minnesmärke. HALLICKARNA TOG emot sexköparnas samtal och meddelade sedan den prostituerade var och när hon skulle träffa kunden. Åbo huvudbibliotek är det överlägsna favoritalternativet för namnkommittén hittills, enligt Mika Maaskola som är festkommitténs ordförande. I år är det 100 år sedan den omtyckte socialdemokratiske presidenten Mauno Koivisto föddes. Till exempel kan ett minnesmärke placeras i parken vid stadshuset i Åbo eller nära Åbo universitet, där Koivisto studerade. ARKIV/KIM LUND. Polisen har identifierat över 100 prostituerade som misstänks ha ingått i en koppleriring som leddes från Tjeckien. En staty är också en idé som utreds. Om det blir huvudbiblioteket som namnges efter Koivisto tycker Maaskola själv att det skulle vara mest logiskt att döpa om hela biblioteket och inte bara exempelvis den äldre delen. – Jo, vi känner till kritiken, säger Maaskola till ÅU. MAASKOLA kommer också snart att träffa Koivistos fru Tellervo Koivisto samt andra närstående och höra deras åsikter. FESTKOMMITTÉN håller nästa möte i februari. Där kunde man koppla ihop märket med exempelvis en utställning om Koivisto i det kommande framtidsmuseet. ANNINA SUOMINEN ELLER HÄR. UTREDNINGEN leddes av Helsingforspolisens människohandelsgrupp. Eftersom många resenärer rör sig där skulle han få internationell uppmärksamhet. ÅU NYHETER TORSDAG 26 JANUARI 2023 2 Var ska Koivistos namn synas i Åbo
Detta görs då akademins ledning, rektor Mikael Lindfelt och direktör Heidi Backman nu medger att behandlingen av Ilvessalos anmälan om sexuella trakasserier inte skötts korrekt. Efter korsningen framskrider arbetet på sträckan Mariegatan–Tureborgsgatan så att en körfil är avsmalnad. Ark ivst ige n Väv erig atan Sib eliu sga tan Kö pm ans gat an Bra heg ata n Log arv are gat an Väs ter lån gga tan Tur ebo rgs gat an Sib eliu sga tan Eri ks ga ta n Un ive rsit ets gat an Kö pm ans gat an Tor nga tan Au rag ata n Tur evä gen Brahegatan Vä ste rlån gga tan Ma rieg ata n Åbo busstation Trätorget © Mapcreator.io | OSM.org HÄR. Hur ser du på saken nu. Men jag tror att det finns bättre arbetsgivare än Åbo Akademi och jag ser nog mig om efter en annan arbetsplats, säger Ilvessalo. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM MEDGER ATT DET GICK SNETT. Nu, elva månader senare, ber ÅA-rektor om ursäkt för att Ilvessalos ärende inte har behandlats korrekt. FICK UPPRÄTTELSE. I höstas uppgav du att du överväger att lämna Åbo Akademi på grund av den undermåliga behandlingen av dej och ditt ärende. Vägarbete stör trafiken på Brahegatan i fyra månader Gu bbh em sst ige n Ukk oko din p. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 26 JANUARI 2023 Åbo Akademi ber Saara Ilvessalo om ursäkt Åbo Akademi ber Saara Ilvessalo, universitetslärare i rättsvetenskaper, om ursäkt. ILVESSALO POÄNGTERAR att en av orsakerna till att hon fortsatt att driva ärendet är en önskan om förändringar i Åbo Akademis processer kring hanteringen av trakasserianmälningar. ARKIV/EMMA STRÖMBERG ARKIV/CECILIA JUUTI ÅBO. Arbetet sträcker sig från Mariegatan till Västerlånggatan, och arbetet påbörjas i Mariegatans ända, meddelar Åbo trafikcentral. – Man kan inte utveckla processer om man inte kan se och medge vad som gått snett. På sträckan Tureborgsgatan–Västerlånggatan kommer en körfil att vara helt avstängd för trafik. Jag har inte fått något stöd överhuvudtaget, säger Ilvessalo. – Det är en stor lättnad för mig, säger Ilvessalo. Ursäkten är inte perfekt, säger Ilvessalo, nästan elva månader efter att hon anmälde trakasseriet till ÅA. Det gör akademin nu, säger Ilvessalo. Efter höstens diskussioner är det uppenbart att processen i det aktuella fallet inte fungerat på ett sätt som motsvarar våra ambitioner och värderingar utan främst tagit fasta på lagstadgade aspekter, säger Lindfelt och Backman i pressmeddelandet. Vi har inte varit tillräckligt lyhörda och empatiska i vårt bemötande, säger Lindfelt och Backman i pressmeddelandet. – Vi vill be Saara Ilvessalo om ursäkt för att bristerna i vårt handlande orsakat henne lidande. Arbetet utförs på Brahegatan, sträckan mellan Västerlånggatan och Mariegatan (markerad med rött). – ÅA har inte offentligt fördömt trakasseraren. M AP CR EA TO R/ KA TA RIN A PA D A. I korsningsområdet Brahegatan–Mariegatan, där arbetet inleds, stänger man av en körfil i taget. – Trots det blir allt ändå inte rätt varje gång. Ursäkten kunde ha kommit betydligt tidigare så att jag kunde ha använt mina mentala resurser till annat, säger Ilvessalo. Pia Heikkilä 040-5554254 pia.heikkila@aumedia.fi » » Behandlingen av Ilvessalos anmälan om sexuella trakasserier har inte skötts korrekt, medger rektor Mikael Lindfelt och direktör Heidi Backman. – Jag vill se att frågan tas på allvar, jag vill se av vem och hur ärendena ska utredas och jag vill se att den som anmält ska få stöd av sin arbetsgivare. I ETT PRESSMEDDELANDE skriver Åbo Akademi att man under hösten fört samtal med båda parterna i fallet, särskilt med Ilvessalo. I går inleddes ett saneringsarbete med fjärrkyleoch fjärrvärmerören på Brahegatan i Åbo som uppskattas pågå fram till slutet av maj. Rektor Mikael Lindfelt och direktör för universitetsservice, Heidi Backman. ÅBO AKADEMI upprepar i sitt pressmeddelande att man tar avstånd från alla former av osakligt bemötande och sexuella trakasserier och har under många år arbetat målmedvetet med dessa frågor. – Det är klart att det känns bättre efter ursäkten, och jag behöver inte på daglig basis samarbeta med trakasseraren. HON HOPPAS att den tunga process som hon gått drivit leder till att akademin framöver hanterar trakasserianmälningar på ett bättre sätt. Saara Ilvessalo anmälde våren 2022 en kollega för sexuella trakasserier. Trafikcentralen informerar om hur arbetet fortskrider
HAN ÄR FÖRSIKTIGT positiv till utsikterna inför 2023. ÅA-stiftelsens placeringsdirektör Christian Backholm är stolt över att stiftelsens förmögenhet under de senaste åren växt från 450 miljoner till 800 miljoner. I övrigt är fastighetsmarknaden svår för tillfället och några större affärer är inte i sikte. Det är klart att man varit orolig då osäkerhetsfaktorerna har hopat sig, säger Backholm. Siffrorna för år 2022 är inte officiella än, men krigsåret har fört med sig en tillbakagång efter det ovanligt lyckade året 2021. PIA HEIKKILÄ. – Vi hanterade det bra och eliminerade Rysslandsrisken, säger Backholm. Nu gick förändringen snabbare än väntat – vilket visade sig vara ett lyckokast. Stiftelsen har dessutom sålt två betydande fastigheter. Det fanns billiga aktier att handla då många sålde i panik. Ränteplaceringarna och fastighetsinnehavet skulle träda tillbaka till förmån för aktier. – Vår strategi är relativt konservativ. CHRISTIAN BACKHOLM har gjort sig känd som placeringsdirektören som fattat rätt beslut i rätt tid. – Energipriserna verkar vara på väg neråt. Coronaåret 2020 var den positiva avkastningen 12 procent och 2021 hela 19 procent. I DAG ÄR ÅA-STIFTELSENS placeringar fördelade enligt hyfsat klassisk modell: 60 procent i aktier, 30 procent i fastigheter och 10 procent i ränteinstrument. För det är inte någon självklarhet att tajma rätt – och det är mycket som står på spel. Förmögenheten kan växa antingen till följd av nya donationer eller genom positiv värdeförändring, det vill säga att pengarna förvaltas rätt. – Klart att det skulle vara fint att nå det i något skede, säger Christian Backholm, placeringsdirektör på Stiftelsen för Åbo Akademi sedan 2015. Stiftelsens aktieinnehav är koncentrerat till vad Backholm kallar stabila kvalitetsbolag som Sampo, UPM och Neste. Pia Heikkilä 040-5554254 pia.heikkila@aumedia.fi » » Stiftelsen har lyckats i sina placeringar trots corona och krig – ger tillväxt som gynnar Åbo Akademi. Och ju större euromässig avkastning, desto mer bidrag till Åbo Akademi. Investeringen går lös på cirka 40 miljoner vilket sätter press på kapitalhanteringen både i år och nästa år. – Många är beroende av stiftelsens stöd. Beslutet att snabbt avyttra Nokianaktierna visade sig vara klokt. HAN ÄR ”GRYMT STOLT” över att stiftelsens egendom mår bra och hyllar sitt team med portföljförvaltare Daniel Raukunen och Tiina Teppala som sköter klarering och rapportering. – Allokeringen är klok, aktier ger den bästa avkastningen för långsiktiga placerare, säger Backholm. Då närmade sig värdet på förmögenheten 870 miljoner euro, i dag är den kring 800 miljoner. Vi har inte hoppat på tåget med kryptovalutor eller riskfyllda tillväxtbolag. Vidare är det av avgörande betydelse för världsekonomin att Kina återöppnat gränserna och handeln. Kina är en viktig exportmarknad för Europa och dessutom gynnas leveranskedjorna av att landet återöppnats. – Många ekonomister ändrar nu sina prognoser och vi ser ut att kunna komma undan med en lindrig och kortvarig nedgång i ekonomin, säger Backholm. Är målet ställt på en miljard. Särskilt två fenomen kan ha avgörande betydelse för att den befarade recessionen inte blir så djup som väntat. HAR FATTAT RÄTT BESLUT I RÄTT TID. Ju större förmögenheten är, desto större kan den euromässiga avkastningen bli. För bara några år sedan var den ”bara” 450 miljoner. FÖR ÅA-STIFTELSENS del är bygget av nya Gadolinia den stora satsningen under de följande två åren. Stiftelsen för Åbo Akademi äger 82,3 procent av aktierna i ÅU Media Ab, som ger ut Åbo Underrättelser. Stiftelsens styrelse hade redan tidigare fattat beslut om en förändrad allokering i placeringsportföljen. Rettigska tobaksfabriken på Nunnegatan såldes i december 2021 till Åbo stad för 12 miljoner och i februari 2022 såldes bostadshuset Tavastgatan 30 till Turku Asunnot för 8,65 miljoner. Det betyder större bidrag till Åbo Akademi. Då räntenivån klättrar uppåt är det fördelaktigt med bolag som har starkt kassaflöde och är så gott som skuldfria. Stiftelsen hade stort aktieinnehav i Nokian renkaat med omfattande verksamhet i Ryssland, säger Backholm. ÅU NYHETER TORSDAG 26 JANUARI 2023 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅA-stiftelsens förmögenhet kan växa till en miljard euro ÅA-stiftelsens förmögenhet rör sig i dag kring 800 miljoner euro. . Då coronan svepte fram i sin första våg våren 2020 och marknaden dök tog Backholm det modiga beslutet att köpa. . – Vi drabbades av en liten smäll direkt då kriget började. Det är en otroligt positiv grej med tanke på tillväxten och inflationen i Europa, säger Backholm
”Stiftelsen lägger sig inte i ÅA:s beslut”. •. Stiftelsens bidrag fungerar ändå som garant för en viss kontinuitet och stabilitet. Stefan Wallin, politices magister •. PIA HEIKKILÄ Stiftelsens styrelse 2023–2025 •. Jan Holmberg, diplomekonom •. ”Jag var inte färdig med återbetalningen av hedersskulden till ÅA-familjen” säger han om sin comeback i stiftelsens styrelse. Hur stort handlingsutrymme har styrelsen i att styra pengarna. – Det anti-svenska narrativet har blivit rumsrent och påverkat debattklimatet under senare år. •. Martina Harms-Aalto, filosofie magister •. Åbo Akademis styrelse beslutade att akademin inte avstår huvudbyggnaden, men nog fastigheter som ASA-husen och Domvillan. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 26 JANUARI 2023 Nytt tungt uppdrag för Stefan Wallin Nio år var inte nog för Stefan Wallin. Aktuell som: styrelseordförande för Stiftelsen för Åbo Akademi. Det är ett faktum som man inte ska överdriva, men inte heller negligera. Åbo Akademi är i samma båt som andra om nedskärningar blir aktuella. – Nittio procent av avkastningen på förmögenheten går till Åbo Akademi, tio procent till kulturbärande ändamål. Pia Heikkilä 040-5554254 pia.heikkila@aumedia.fi Jag tycker att ÅA-stiftelsen borde ha ett stånd på Glöggrundan! Stefan Wallin •. Då hade han varit styrelsemedlem sedan 2012 och viceordförande åren 2013–2018. – Jag tycker att ÅA-stiftelsen borde ha ett stånd på Glöggrundan! säger Wallin och anmäler sig direkt som glöggkokare. Michael Smirnoff, politices magister. – Vi är akademins tredje ben vad gäller extern finansiering, vid sidan av Finlands Akademi och EU. Stiftelsen hör till de finlandssvenska storspelarna. I DE FINLANDSSVENSKA kretsarna oroar sig många för vilka följder det får för svenskan om Sannfinländarna blir regeringsparti. Följderna av nedskärningar kan dock bli tydligare och mer konkreta på ett litet universitet som ÅA. Wallin återkommer till den synlighet kring det svenska i Finland som ÅA-stiftelsen medverkar till. Startade 2021 företaget SEW Advisory Ab (Public Affairs), jobbade 2019–21 på kommunikationsbyrån Miltton. – Det är Åbo Akademi som avgör vilka fastigheter man behöver, säger Wallin. I praktiken samarbetar stiftelsen med både ledningsrådet vid ÅA och inom en gemensam styrgrupp för forskningsfinansiering för att mejsla fram hur stiftelsens bidrag ska kanaliseras. – En process pågår för att hitta en lämplig hyresgäst, säger Wallin. Styrelseordförande för Svenska Kulturfonden 2014–2020. – Det finns redan vissa idéer och planer, säger han. Utdelningen till Åbo Akademi var cirka 15 miljoner i fjol. Han påminner om att det primära för stiftelsen är att se till att fastighetsinvesteringarna är gynnsamma. Stiftelsen för Åbo Akademi blandar sig inte i politik, men styrelseordförande hoppas att den kommande regeringen väljer att satsa på forskning och utbildning. År 2020 lämnade han styrelsen för Stiftelsen för Åbo Akademi. . •. ÅA:s rättsvetare som verkat i Domvillan, ska flytta in i Humanisticum istället. Ledningskansliet flyttar från Humanisticum tillbaka till huvudbyggnaden i månadsskiftet. •. Åbo Akademi vet bäst vad bidrag behövs till, säger Wallin. Född: 1967. SFP:s partiordförande 2006–2012. Jag är inte riktigt färdig med återbetalningen av min hedersskuld till Åbo Akademi-familjen, säger Wallin, politices magister från ÅA 1994, ordförande för Studentkåren 1991 och kårkurator i sexton år. Men mest är sannfinländarnas bullrande flyghavre åt egna käpphästar. Finns det redan en plan för hur Domvillan ska användas och, som det heter, kommersialiseras. Riksdagsledamot för SFP från Egentliga Finlands valkrets 2007–2019. Ulf-Henrik Kull, advokat •. Bosatt: I Helsingfors och har inga planer på att flytta tillbaka till Åbo. I december valdes han in i styrelsen på nytt och i går valdes han till styrelsens ordförande. Men också på kort sikt finns det roliga infall att genomföra. ATT VARA styrelseordförande för ÅA-stiftelsen är ett uppdrag med tyngd i Svenskfinland. NY STYRELSEORDFÖRANDE. Emilie Gardberg, Master of Arts •. Vi står för en förutsägbarhet i stödet till det svenska. Försvarsminister 2011–12, kultur-, idrotts, och jämställdhetsminister 2007–11, miljöminister och nordisk samarbetsminister 2007. STIFTELSEN FÖR Åbo Akademi grundades 1917 och dess avtryck i Åbos historia syns i gatubilden. STEFAN WALLIN ritar gärna upp en mental treenighet för att beskriva vad han kallar ÅA-familjen eller ÅAkoncernen. I dag studerar hans båda döttrar vid ÅA. Stefan Wallin leder styrelsen för Stiftelsen för Åbo Akademi. Stiftelsen äger flera av stadens karaktärsbyggnader: från Åbo Svenska Teaters hus till en lång rad av ÅA-kvarterens signaturfastigheter. Alla lika viktiga och beroende av varandra. SEDAN ETT PAR ÅR tillbaka har Stefan Wallin ett eget företag inom konsultbranschen. Styrelsemedlem i Yle sedan 2021. Han erbjuder politisk rådgivning och har kunder i Finland, Sverige och Norge. Triangelns hörn är Åbo Akademi, Stiftelsen för Åbo Akademi och Åbo Akademis studentkår. Förmögenheten rör sig i dag kring 800 miljoner euro. Niina Bergring, ekonomie magister •. Då Åbo år 2029 storslaget firar 800-årsdag vill Wallin att detta svenska kraftfält ska ta en synlig roll. •. . •. Den beramade fastighetsplanen vid Åbo Akademi som väckte starka känslor för ett år sedan tvingade även stiftelsen in i debatten. Stiftelsen för Åbo Akademi äger 82,3 procent av aktierna i ÅU Media Ab, som ger ut Åbo Underrättelser. Målet för stiftelsen är dock främst att förvalta förmögenheten så väl att avkastningen är den största möjliga, och därmed utdelningen till ÅA. – Vi rubbar inte akademins autonomi och blandar oss inte i substansen. Den statliga finansieringen är central och står i snitt för 60–70 procent av de finländska universitetens budgetar. – Placeringsbesluten fattas vid behov enligt kvartalsekonomin, men styrelsen verkar med ett evighetsperspektiv för ögonen. Stiftelsen upprätthåller museer och ÅST verkar i landets äldsta teaterhus utan att betala hyra. – Och allt handlar om att främja ÅA som det finlandssvenska universitetet och dess studenter. •. – Då jag fick frågan träffade den en öm punkt. Därtill finns en gemensam fastighetsgrupp och samarbete kring ekonomi och kommunikation. » » Valdes i går till styrelseordförande för Stiftelsen för Åbo Akademi
Katarinaskolan kan få en ny större gymnastiksal på andra sidan Nabogatan. KRISTOFFER NÖJD Serendipity Karis-Billnäs gymnasium Karis Svenska Högstadium Isot ori Sko lgat an Kä rrg ata n Sa un ak atu Bule vard en Nab oga tan Karis Nuvarande gymnastiksal Katarinaskolan Plats för ny gymnastiksal © Mapcreator.io | OSM.org SKOLKVARTER. Som nya medlemmar valdes Gisela Knuts, Martin Paasi och Björn Teir. I placeringsoch riskutskottet fortsätter Lasse Svens (ordförande). Adressen är Vanhamakarlantie 29. Nya honorärkonsuln Laura Langh-Lagerlöf (t.v.) och Sveriges ambassadör i Finland Nicola Clase. Den av arkitekt Hilding Ekelund ritade skolbyggnaden som fungerar som lågstadium är i behov av renovering och tillbyggnad. Byggnaden utvidgades åren 1957– 1958 med en klassrumsflygel i tre våningar och gymnastikoch slöjdflygel. Det nya konsulatet finns vid rederiet Langh Ship i Pikis i S:t Karins, med vd Laura Langh-Lagerlöf som honorärkonsul. Antti Tanskanen fortsätter som utskottsmedlem och som nya medlemmar valdes Henrik Karlsson och Taina Vallander. Tanken är att också årskurserna 1–6 i Billnäs skola ska placeras i Katarinaskolan i framtiden. En sådan hall rymmer en handbollsplan och svarar alltså klart på handbollens träningsbehov i Karis. Om nybyggnaden förverkligas blir den ett dominerande inslag i stadsbilden och att anpassa den till stadsbilden och miljön är inte lätt. Knuts efterträder Kaj-Gustaf Bergh, som avgick sin position i Veritas styrelse vid årsskiftet. Kristoffer Nöjd 050-553 3502/kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Katarinaskolans nya gympasal blev så stor att den inte fick plats på skolgården. KONSULATET PIKIS. MAPCREATOR/KRISTOFFER NÖJD FÖRETAG. VÄRDEFULL. GISELA KNUTS. Tar över ordförandeklubban i styrelsen för Veritas Pensionsförsäkring. Skolans äldsta del blev klar 1943. Konsulatet har också ett mer allmänt uppdrag att främja kontakterna mellan Sverige och Åboregionen samt att bistå svenska medborgare i krissituationer. Vid konsulatet kan svenska medborgare bland annat hämta ut pass och andra identitetshandlingar och rösta i svenska val. PRESSBILD. Dessutom ska förskolegrupperna i daghemmen Labyrinten, Karusellen, Solbacka och Billnäs daghem verka där. Katarinaskolan i Karis är ett exempel på Hilding Ekelunds arkitektur i Karis. . Nu ska kostnadskalkyler för tillläggsdelen tas fram. . Museet konstaterar också att den nya gymnastiksalen är bred, hög och täckande och representerar en helt annan storleksskala än de befintliga byggnaderna. Tanken är ändå att renoveringen av Katarinaskolans befintliga byggnader kan inledas på hösten 2023. Gisela Knuts valdes till ordförande för utnämningsoch arvodesutskottet. Vid behandlingen av investeringsbudgeten i fullmäktige den 12 december kompletterades Katarinaskolans investeringsmoment med en skrivning om att den nuvarande gymnastiksalen rivs i samband med saneringen och att en ny gymnastiksal med innermått på minst 23 gånger 43 meter byggs. Man vill samla alla funktioner på samma fastighet och för att få plats med allt behöver man bygga ut skolan. Den tidigare konsuln var TS-koncernens Mikko Ketonen som skötte uppdraget i 42 år. I revisionsutskottet fortsätter Stefan Kaptens (ordförande), Andreas Remmer och Taina Vallander. Kostnadsreserveringen för saneringen är fortsättningsvis totalt 11 miljoner euro, varav 4 miljoner euro har reserverats för 2023. Då fanns konsulatet på Köpmansgatan 5 i Åbo. Sveriges nya honorärkonsulat i Åbotrakten invigdes i måndags med gäster från Sveriges ambassad i Finland. Styrelsen för Veritas Pensionsförsäkring har valt ordförande och vice ordförande för år 2023. Läs en intervju med Laura Langh-Lagerlöf och konsulatets sekreterare Julia Granholm i ÅU lördagen den 21 januari. MOT DENNA bakgrund inleder stadsstyrelsen nu en detaljplaneändring för att möjliggöra att en tilläggsdel för bland annat slöjd och skolgymnastik kan placeras intill skolan men inte på skolgården som planerat, utan på norra sidan av Nabogatan. KATARINASKOLAN HAR planerats av arkitekt Hilding Ekelund vars verk har präglat stadsbilden i Karis. Under mötet den 24 januari valdes även styrelsens utskottsmedGisela Knuts leder Veritas styrelse lemmar. Konsulatet är invigt Skolrenovering fick sportfokus Stadsstyrelsen i Raseborg godkände i måndags en uppdaterad projektplan för Katarinaskolan i Karis. Knuts är även delegationsmedlem i Stiftelsen för Åbo Akademi. ÅU NYHETER TORSDAG 26 JANUARI 2023 6 INVIGNING. Till ordförande valdes oberoende skiljedomare Gisela Knuts och till vice ordförande Taina Vallander, direktör för samhällspåverkan, STTK. Som ny medlem valdes Panu Routila. Uppdraget är oavlönat. MEN VÄSTRA NYLANDS museum anser att man inte kan riva den ekelundska arkitektoniskt värdefulla gymnastiksalsbyggnaden från 50-talet
När resultaten är viktiga, kräv omedelbara resultat. ÅU 7 TORSDAG 26 JANUARI 2023 33 riksomfattande och lokala dagstidningar. Det är bevisat. NÅ 3,6 MILJONER ÖGONPAR: karkimedia.fi/tuloskausi. Tidningsmedier ger mest merförsäljning
ARKIV/JAN-OLE EDBERG Nya färjan för Nagu–Korporutten kommer till Pärnäs i dag Finferries nybygge som ska trafikera Nagu–Korporutten kommer till Pärnäs på torsdag morgon. Patrullen är specialiserad på att lokalisera personer. Den nya hybridfärjan byggdes på det polska varvet Crist S.A i Gdynia. DEN NYA färjan är 72 meter lång och har plats för 52 bilar. Den nya hybridfärjan beräknas vara i trafik vecka 8. – Nagu 2:an och Prostvik 1:an tar tillsammans 46 bilar. Det betyder att den nuvarande färjekapaciteten ökar märkbart, säger Rosin. På tisdagseftermiddagen hittade en ytbärgare ett klädesplagg i vattnet vid Pojoviksbroarna mellan Österby och Ekenäs centrum. Polisen har rört sig på området i gränsbevakningens öppna båt. – Bilisterna och de som använder färjan ska i alla fall inte bli lidande. Olyckan inträffade söder om Mariehamn. Ombord har man haft en hundpatrull från Helsingforspolisen. VIP Ravintolat försattes i konkurs i juni 2019 efter skatteskulder på ungefär 30 000 euro. I Åbo har Koskinen drivit eller varit med om att starta upp krogar som Naima och Showroom Bar & club. Också en affärskumpan åtalas. Hundpatrull letade efter försvunnen man VIRMO. NÄR MAN insåg att han verkligen var försvunnen larmade befälet sjöräddningscentralen i Åbo. Enligt HS handlar det om bland annat VIP-Ravintolat oy:s verksamhet. Ingen kunde bekräfta att mannen fallit överbord och man letade först efter honom inne i fartyget. FINFERRIES. – Vi fokuserar på samma område som i går. Överfarten tar endast fem minuter och tiden då färjan är i land är ungefär lika lång. Carita Maisila ny direktör i Virmo KROGAR. Kvinnan var nedkyld men annars i bra skick. SNART I TRAFIK. I åtalen ingår bland annat bokföringsbrott och oredlighet som gäldenär. Virmo fullmäktige valde på måndagen Carita Maisila till ny kommundirektör. HS: Seppo ”Sedu” Koskinen åtalas för grova ekonomiska brott Efter olycka på Baltic Princess: Kaptenen misstänks för brott Gränsbevakningen har avslutat förundersökningen av fallet då en ung man föll överbord från Baltic Princess natten till den 18 november i fjol. Sista observationen av den försvunna mannen gjordes vid tretiden på natten då hans kamrat såg honom klättra på en takterrass bredvid diskoteket på tionde däck. ÅU » » Kaptenen kan ha gjort sig skyldig till försummelse av räddningsåtgärd. Polishund fann försvunnen kvinna i Svartå VÄSTNYLAND. Skulle det uppstå problem vid laddningsstationerna kan färjan köra alltid med diesel, säger Rosin. – Vi har inte tidigare använt den här sortens laddningsstationer tidigare och vi måste se till att allting fungerar, därför är det svårt att säga någon exakt tidtabell för när färjan börjar köra. ÅU NYHETER TORSDAG 26 JANUARI 2023 8 VÄSTNYLAND. Finferries vd Mats Rosin räknar med att trafiken kommer att löpa mycket smidigare. Fallet har lämnats över till Ålands åklagardistrikt för åtalsprövning. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Kapaciteten ökar märkbart. Prostvik 1 som blir kvar som reservfärja på vintern och parallellfärja på somrarna tar 30 bilar. Den legendariska krögaren och nattklubbsföretagaren Seppo ”Sedu” Koskinen åtals för flera grova ekonomiska brott, skriver Helsingin Sanomat. Fartyget var då väg från Åbo till Kapellskär. Brotten ska ha inträffat under åren 2012–2019 i Egentliga Finland. Men några nya fynd har inte gjorts under onsdagen. BALTIC PRINCESS. Det här kommer säkert att göra att trafiken löper smidigare och att köerna blir kortare. Till slut var det en polishund som fick upp vittring och ledde fram sin ledare till kvinnan i skogen. Det hade då gått fyra timmar sedan mannens kamrat hade kontaktat personalen. Under onsdagen fortsatte polisen med gränsbevakningens assistans att leta efter mannen som varit försvunnen sedan söndagen. Innan dess krävs det en hel del finslipning av tekniken, säger Finferries vd Mats Rosin. Letandet fortsätter, konstaterade kriminalkommissarie Mats Sjöholm. FÄRJEPASSET är utmanande, säger Rosin. Kvinnan var ännu i början av letandet i kontakt med sina anhöriga men när letandet framskred tappade man kontakten. Virmos (på finska Mynämäki) nuvarande kommundirektör Seija Österberg avgår med pension. Med den nya färjan blir antalet 82. Därför är det viktigt att angöringen och avgången sker så smidigt som möjligt. Maisila är nu kommundirektör i S:t Mårtens (Marttila på finska). Sent på tisdagen den 17 januari fick polisen meddelande om en 78-årig kvinna som var försvunnen i Svartå i Raseborg. På basis av förundersökningen misstänks kaptenen därför ha gjort sig skyldig till försummelse av räddningsåtgärd och underlåtenhet att iaktta gott sjömanskap, skriver Gränsbevakningen i ett pressmeddelande. Vecka 8 beräknas hon vara i trafik mellan Nagu och Korpo
Också i fråga om tillstånd för vapenoch säkerhetslov skedde en ökning från föregående år. Ökningen av antalet tillstånd inom den privata säkerhetssektorn var måttligare. Förändringen var tydlig för pass och identitetskort. Det är fortfarande möjligt att få service med könummer i brådskande ärenden, men då måste man vara beredd på att köa. Just nu får man tider till Raseborgs polisstation inom en vecka, till Lojo inom en månad och till Esbo huvudpolisstation först efter två månader. Det lönar sig alltså att i god tid före resan kolla giltighetstiden i pass eller identitetskort, så att man hinner få en lämplig tid och plats reserverad. . Före coronatiden var antalet vapentillstånd cirka 3 500 per år. – Det exceptionella med fjolåret, förutom det stora antalet tillstånd, var att det var svårt att få tider bokade i huvudstadsregionen på grund av rusning. Lediga tider till tidsbokningen varierar stort mellan olika områden inom polisinrättningen. Många ville förnya sina pass och skaffa identitetskort i Västnyland i fjol. Ett bra råd är att kolla tidsbokningstider under veckan, säger Höysniemi. NÄR VÅREN NÄRMAR SIG ökar kundmängden igen. Polisinrättningen i Västra Nyland beviljade år 2022 totalt 1 300 ordningsvakts-, väktaroch säkerhetsskyddarkort. Ökningen i förhållande till år 2021 var närmare 60 procent för passen och lite över 14 procent för identitetskorten. Antalet besök för identifiering, det vill säga besök på någon av våra fyra polisstationer, var också stort, säger tillståndschef Leena Höysniemi. Avbokningstider kommer dock dagligen och vi strävar efter att öppna fler tider varje vecka. ÅU » » Rekordår för polisen i Västnyland då man beviljade över hundratusen pass. ARKIV/SPT. ÅU 9 TORSDAG 26 JANUARI 2023 NYHETER Apunasi Paraisten alueella! Pargas, vi finns här för dig! Kontakta oss så får du en kostnadsfri prisuppskattning och försäljningsplan för din lägenhet! Ota yhteyttä ja saat maksuttoman hinta-arvion ja myyntisuunnitelman asunnostasi! Anne Backman Kiinteistönvälittäjä LKV Fastighetsmäklare AFM 040 595 3770 Janne Heinonen Försäljningsförhandlare Myyntineuvottelija 050 3386 875 OP KOTI TURUN SEUTU OY LKV PARAINEN | PARGAS, Rantakatu 20, Strandvägen 20 TURKU | ÅBO, Brahenkatu 11, Brahegatan 11 Snart kö till polisen igen – läget något bättre i Raseborg Polisinrättningen i Västra Nyland beviljade år 2022 rekordantalet 104 668 pass och 40 736 identitetskort. År 2021 beviljades totalt 2 950 lov medan antalet år 2022 var 4 127. I FJOL BEVILJADE polisinrättningen också fler vapentillstånd än året innan. REKORDÅR. En stor del av våra kunder var tvungna att köa
Koreografi: Emilia Lindström, Jenni Rasikannas •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi De enskilda dansarna tar del som de personligheter de är, nån tar frejdigt ut svängarna, en annan har en karisma som syns i blicken, publiken ser dem alla. Pargas stads kulturenhet har arrangerat detta i mer än tjugo år. Konspirationsteoretikern KAnon Kia (Desirée Kavander) lyckas retoriskt hålla ihop påståendet att vi egentligen lever på botten av ett stort akvarium. Coldplaylåten ”A sky full of stars” (solist Emma Eklund) blir också en visuell fullträff och inleder slutspurtens intensitet som fortsätter med Jenni Vartiainens ”En haluu kuolla tänä yönä” och Eagle Eye Cherrys ”Rising sun”, där man låter sig svepas med av de många rösterna. Låtarna har förstås också flygtema, mest markant i början av föreställningen, där också gamyllåten ”Leaving on a jetplane” framförs till gitarr av Albin Fredenberg, i en liksom nytvättad form, man blir gripen av den. På scenen: Elin Asplund, Melina Blomberg, Odelia Bäcklund, Jenna Cederdahl, Moric Detournay , Emma Eklund, Arla Eriksson, Albin Fredenberg, Ida Futtari, Tinja Katajisto, Dessi Kavander, Soraya Kraufvelin, Ellen Kronberg, Linnea Nordqvist, Julia Laurén, Salli Lehtilä, Jennifer Lehtinen, Ella Lemberg, Kaisa Lindström, Leaf Nordqvist, Alice Nylund, Arabella Ross, Sara Snickars, Julia Strömsnäs, Ciara Virtanen, Leo Waldén, Niilo Ylenius, Albert Younan •. Två tanter som tyr sig till varandra under turbulens (Julia Laurén och Odelia Bäcklund), vad kan man inte vinna ut av det. Ett särskilt nummer blir en dansduell mellan passagerarsektionerna, där tempot och stämningen skruvas upp av danslåtar som sitter i ryggmärgen på generationer. STOLRADERNA kan dras isär så att man får rum för koreografier och sång. BANDET är på topp – i scenbilden och musikaliskt – det leds av Oliver Tschernij. Regi, sånginstudering: Riddo Ridberg •. Den erfarenheten syns, bland annat i det att var och varannan i produktionsteamet också stått på scenen, inte minst Samuel Karlsson som står för manus (med vissa tillägg av Skini Lindgård). KORV PÅ LIV OCH DÖD. Ljusteknik: Magnús Arnar Sigurðarson •. Den handlar om en stereotypiskt finsk korvfabrikörsfamilj och deras taffliga försök att inkludera en franskspråkig utbyteselev, som påpassligt gestaltas av Moric Detournay, som också har musikaliska talanger och har ett eget nummer med en Bowie-klassiker framförd på ett otippat instrument. Ansvarig dräktdesigner: Victoria Drugg •. Att alla är sig själva är en riktig och underbar tolkning av kollektivet. Flight 10”. Gitarristen Gabriel Björqvist kliver ner i ett bejublat solo. Arla Eriksson är värdinnan, Jennifer Lehtinen köttätaren och Ella Lemberg det gröna alternativet. Att alla är sig själva är en riktig och underbar tolkning av kollektivet. Stor del av hemligheten bakom showsuccéerna är det omsorgsfulla arbetet kring koncept och musikval, nu utfört av Riddo Ridberg (regissör, som vanligt), Lisa Taulio (projektledare), Anton Elmvik (kan musik och mycket annat) och producenterna Fia Isaksson och Tom Grönroos. Just för att alla inte är lika ger det energi och glädje. De enskilda dansarna tar del som de personligheter de är, nån tar frejdigt ut svängarna, en annan har en karisma som syns i blicken, publiken ser dem alla. Den galna korvfabrikörsfamiljen som sit com avspeglar också showens mångspråkighet. Föreställningen är lite mer kompakt än föregångarna, en och en halv timme utan paus. LASSE ANDERSSON/STUDIO STRANDVÄGEN LASSE ANDERSSON/STUDIO STRANDVÄGEN KÖTT ELLER VEGE. Serveringen på planet ger upphov till åsikter. Scenen är en kabin med tätt placerade flygstolar, de är en fin orsak till att man får se många av skådespelarna på scenen samtidigt. Tätare än originalet, tycker jag. Band: Gabriel Björkqvist, Oliver Helenius, Joel Hermansson, Ellen Patrikainen , Oliver Tschernij (bandledare) •. MOT föreställningens slut djupnar känslan i låtarna, något som förstärks av koreografierna (av Emilia Lindström och Jenni Rasikannas), som inte är några avgränsade nummer utan organiska delar av det totala framförandet. Alla delar är också uttänkta så att en låt eller en sketch leder över i en annan. Jag vågar lova det. Backstage: Odwar Bäcklund, Daniel Karlsson, Eva Lundström, Alecia Olsson •. Show Star. Men först får man stifta bekantskap med flygvärdinnorna (Ellen Kronberg, Arabella Ross, Arla Eriksson) som har allt vad dominanta flygvärdinnor ska ha, här med oväntade stickspår i kroppsspråk och flygplansengelska. Musikeditering: OliverTschernij •. Scenografi: Minna Ihalainen •. Producenter: Tom Grönroos, Fia Isaksson •. Men ”Flight 10” är en historia och en upplevelse som är gemensam. Flight 10 •. Det är till fördel, det passar att köra utan mellanlandning. Till och med en galen sitcom i tre delar kan inkluderas som flygförströelse. Ljusdesign: Mari Agge •. Och framförandet får pondus av många röster, som i Enyas ”Only time” (med Jenna Cederdahl som solist). RAMEN är en flygresa, undertiteln är ”Life is a journey not a destination”, som kan uttalas ärligt och varmt eller lite sarkastiskt, bägge tonfallen har täckning. SKETCHERNA har ett igenkännbart Karlsson-stuk, de är snabba och slagfärdiga, inkluderar också aktuella ämnen. Och alla solister förtjänar de bravorop de river ner, nämnas kan ytterligare Soraya Kraufvelins tolkning av flyglåtarnas evergreen ”Volare”. Moric Detournay gestaltar en franskspråkig utbyteselev utlämnad till en finsk, lössläppt stereotypiserad familj som består av Kajsa Lindström, Desirée Kavander, Jennifer Lehtinen, och Albert Younan.. Snyggt jobbat, oroande och avslöjande! Men mindre offensiva inslag är lika kul. Arrangör: Pargas stads kulturenhet i samarbete med Teaterboulage •. Materialet är fräscht, det utgår alltid från den grupp som står till buds. Premiär i PIUG 24.1. Många andra låtar har en allvarlig ton, det är showens svar på världsläget. Ljudteknik: Marcus Nordvall, Kim Karlsson •. ÅU KULTUR TORSDAG 26 JANUARI 2023 10 Pargas ungdomsshow är en upplyftande historia – se den och bli glad! PJÄSEN. Manus: Samuel Karlsson, tilläggstexter Skini Lindgård •. Showen skulle egentligen ha haft premiär för två år sedan, men blev uppskjuten i väntan på friskare tider. Det är det som gör den glad. Den som behöver fortsatt kompensation för tråkiga och nedstängda år blir garanterat upplyft av Pargas ungdomsshow ”Show Star. Projektledare, regiassistent: Lisa Taulio •
Coldplaylåten med Emma Eklund som solist, och en visuellt underbar koreografi, blir en av höjdpunkterna i Pargas ungdomsshow.. ÅU 11 TORSDAG 26 JANUARI 2023 KULTUR LASSE ANDERSSON/STUDIO STRANDVÄGEN A SKY FULL OF STARS
ATT TVÄTTA BORT en gnällstämpel är inte lätt. Jonas Bladh Ålandstidningen När Erdogan är återvald i maj kan han skruva ner tonläget. Dan Ekholm Österbottens Tidning Åboregionen måste bli bättre på att tala om sig själv i positiva ordalag. Vi måste ta påverkansoperationerna för vad de är och inte svälja alla beten. Sedan kan andra haka på. Spela inte efter Moskvas manus. Mycket vatten har runnit i Aura å sedan dess, men förtroendetörnarna från den tiden tycks leva kvar, åtminstone i den uppfattning som andra har om Åboregionen. ÅBOREGIONEN har svårt att stå sig i kampen mot huvudstadsregionen, som enligt Aro är i en klass för sig och mer tävlar med de andra stadsregionerna kring Östersjön. I det här ingår också att kranskommunen har den inställningen att det är centralorten som bygger laget. Pemar å, Aura å och Laajoki transporterade mer än elva ton fosfor till havet på en dag. DÄR ÄR Åboregionen kanske inte ännu, men man på väg från gnäll och cynism mot en större och starkare enhet, med nya strukturer för samarbetet. Nyckelord är lösningsorientering och försök. I många fall ligger Åboregionen bättre till än Tammerforsregionen, men ändå får man inte alls lika positiv uppmärksamhet. I SIN ANALYS av nuläget konstaterade Aro att Åbo är eller framför allt uppfattas som en lat region där det saknas verkligt intresse eller verklig vilja till samarbete och där cynismen är den rådande principen. Yttrandefriheten är ett ytterst känsligt område som bara ska ändras med mycket varsam hand och efter mycket noggrant övervägande av vilka konsekvenserna blir. Vi behöver alltså forskning. Även om det pågår en förändring mot mer samverkan sitter gamla uppfattningar envist kvar. Det är det som gör det så svårt. NU I JANUARI har regnet spolat ut rekordmängder av näringsämnen i vattendragen. Men fram till dess kommer fler provokationer mot Turkiet att äga rum. SKÄRGÅRDSHAVETS forskningsinstitut som ligger på Själö står på spel. Under de kommande åren kommer utmaningarna att öka, eftersom klimatförändringen kommer att öka kraftiga regn och översvämningar. Åboregionen måste fungera som en äkta enhet om man ska klara sig. Vill man ha en förändring till stånd måste man som bekant börja med sig själv. ÅU LEDARE TORSDAG 26 JANUARI 2023 12 26.1.2023 KOLUMNEN CITERAT GNURF Åbo – lat och gnällig. Det gör förändringsarbetet nödvändigt, även om det är otacksamt. Åbo universitet har sagt att man överväger att ge upp Själös forskartjänst som en del av sina förändringsförhandlingar. Men Åboregionen borde åtminstone ta upp kampen med Uleåborgsregionen förutom klassikern mot Tammerfors. FÖRST MÅSTE Åboregionen med andra ord bli bättre på att tala om sig själv i positiva ordalag. Det finns redan en hel del data och metoder som har visat sig vara effektiva och bör främjas snabbt. Saara-Sofia Sirén Riksdagsledamot för Samlingspartiet Pemar å, Aura å och Laajoki transporterade mer än elva ton fosfor till havet på en dag. Till den hör Åbo, S:t Karins, Lundo, Nådendal, Reso och Rusko med omkring 300 000 invånare. Nämligen att någon av kommuneller stadsdirektörerna i kranskommunerna kring Åbo om fem till tio år skulle säga att det som gynnar Åbo också gynnar den egna kommunen (ÅU 24.1.2023). Det handlar om världens längsta tidsserier som beskriver organismer. Hans poäng var att ruska om Åbo stads beslutsfattare och få dem att fundera på varför Tammerfors alltid framställs i så positiv dager då Åbo siffermässigt sett ligger minst lika bra till. I går kom nyheten om att Jukka Vornanen har valts till regiondirektör för Åbo stadsregion. Meningen är att stärka hela stadsregionens livskraft, attraktionskraft och konkurrenskraft. ÅBO stads nya forskningsdirektör Timo Aro har ett uttalat mål redan innan han tillträder sin tjänst den 1 mars. Nackdelarna är mest synliga på somrarna, men vårt hav behöver skydd året runt. Mängden är enorm jämfört med till exempel avloppsreningsverket i Viksbacka, som behandlar avloppsvattnet från en miljon invånare, där fosforbelastningen var totalt 18 ton år 2021. Nu gäller det att ha is i magen. Det krävs kunskap för att rädda Skärgårdshavet Skärgårdshavets svaga tillstånd borde vara ett stort samtalsämne under alla årstider, inte bara på sommaren när blågröna algflottar dyker upp på stugstränderna. Ändå finns det fortfarande behov av ny information och nya metoder. ETT KONKRET exempel som Aro använder är att när Tammerforsregionen presenterar sig utåt för till exempel potentiella investerare så gör man det som en region, och använder sig av en karta där hela regionen visas som en enhet utan kommungränser utritade. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. När människor i dag väljer var de ska slå sig ner har också värderingar, image och människors upplevelser allt större betydelse. GAMLA SPÖKEN från kommunsammanslagningarnas tidevarv sitter i, trots att det är många år sedan som kranskommun efter kranskommun gång på gång sade eller snarast skrek ”nej” till en sammanslagning eller sammangång med Åbo stad. Att lägga ner Skärgårdshavets forskningsinstitut på Själö skulle i värsta fall innebära slutet på forskningen om övervakning av havsmiljön. Han talade också om en besviken region, med dåliga erfarenheter av samarbete, besvikelser och konflikter samt bristande ömsesidigt förtroende, där var och en i första hand ser till egna intressen. Sedan kan andra haka på. De ska inte ändras i affekt över att en vilsen xenofob lyckats väcka uppmärksamhet genom att missbruka just dessa friheter. – Det räcker dock inte att lyfta fram närheten till naturen, säger Aro torrt, för alla finländska städer och kommuner ligger nära naturen. En del provocerar med öppna ögon, andra är bara nyttiga idioter. TILL DESSA metoder hör till exempel förbättring av åkrarnas tillväxttillstånd, hållbart fiske och snabb klippning av strandvassen. Han har tidigare suttit både i Åbo stadsstyrelse och i fullmäktige och har med andra ord goda kontakter till stadsregionens centralort. Utan rätt information är det svårt att fördela medel och åtgärder effektivt. Styrande principer borde vara gemensamma mål och samarbete. De längsta tidsserierna inom miljöövervakningen börjar år 1966. DEN FORSKNING som bedrivits vid Skärgårdshavets forskningsinstitut är nästan den enda långtidsforskning som gjorts systematiskt av Skärgårdshavets tillstånd. Ord och inga visor, då Åbo stads nya forskningsdirektör presenterar sig. ETT AV AROS handfasta råd är att alla i Åboregionen borde fokusera mer på det som knyter regionen samman och det man har gemensamt än på meningsskiljaktigheter. TILL ÅBOS styrkor hör bland annat en välutbildad befolkning, en positiv befolkningsutveckling, att det byggs och har byggts många nya bostäder och att det satsas mycket på forskning och utveckling i regionen. Samtidigt blir tiden allt mer knapp, eftersom konkurrensen med andra stadsregioner hårdnar i rask takt då hela landets befolkning blir allt äldre och glesbygden allt glesare. DET ÄR fortfarande möjligt att rädda Skärgårdshavet. TIMO ARO presenterade sig för politikerna i stadsfullmäktige i måndags. Tanken är att de ska ha ett tätt samarbete eftersom de bildar ett gemensamt pendlingsområde, där människor bor, jobbar och uträttar sina ärenden över de nuvarande kommungränserna. EN UTGÅNGSPUNKT för arbetet för Skärgårdshavet är att ha tillgång till bästa möjliga informationsoch övervakningssystem för att kartlägga havets tillstånd. I stället borde Åbo och omkringliggande region sträva efter att befästa sitt samarbete, bygga upp gemensamma strukturer och sikta på en gemensam framtid. Vornanen är specialrådgivare för inrikesminister Krista Mikkonen, De gröna
Vad ska vi göra. En tredjedel av nykomlingarna till Sverige är i den attraktiva åldern 25–34 år, cirka 17 procent är 15–24 år respektive 35–44 år – hela 70 procent prima arbetskraftsresurser. Ekonomin i övriga Norden tros växa med 20 procent fram till 2030 – för Finlands del 10 procent. Enligt Teknologiindustrin behövs 50 000 personer, annars förväntas en obehaglig utveckling. Kjell Skoglund Vd för Finsk-svenska handelskammaren i Stockholm Varför inte frizoner som i Kina eller Mellanöstern – ekonomiskt gynnade områden med skatteoch löneförmåner. Det är svårt att förstå hur en sådan test kan anses vara den enda giltiga åtgärden och därmed hindra en äldre person från att få ordentlig vård. KOLUMNEN Välfärdsområdets arbete med svenskan pågår VÄLFÄRDSOMRÅDET. Ska vi ta efter den ryska praxis som rådde efter revolutionen år 1917 då man tog bort alla symboler och statyer vilka inte passade den nya regimen. Kravnivån på jobbet är densamma som för en utbildad närvårdare. Att statyn tyvärr inte är historiskt korrekt bekräftande klädseln, vilket jag har berört i en insändare i ÅU när monumentet avtäcktes, så har den sin plats i Åbo, en av de få gånger vår stad har stått i Europas blickfång under ett viktigt möte. Detta system gör att de överskrider sin egen uthållighet och ignorerar sin egen hälsa. Kejsare Alexander I kom att betyda mycket för Finlands utveckling när han år 1809 gav vårt land en autonom ställning som ett storfurstendöme i det ryska riket. Inte ens efter att testet var gjort var det någon som ringde och berättade vad som skulle vara möjligt utifrån resultatet av testet. Tom C. Arbetet är dock inte ännu helt slutfört. Han garanterade våra lagar och även olika institutioners fortbestånd. Man styr bland annat till responskanalerna som fungerar på Varhas webbsidor. När det behövs. Danmark lockar med närhet till kontinenten och småföretag som assimilerar ny arbetskraft. Min mammas minnestest 9.12.2022 ignorerade allt det jag som mammas närmaste vårdare berättade om hennes tillstånd och vår vardag hemma. Målsättningen har varit att skapa omfattande, lätthanterliga och mångsidiga responskanaler för alla som använder Varhas service. För oavsett det nu rådande läget så har trots allt Ryssland en historia och en kultur som inte kan förbigås eller sopas under mattan! Terhi Vörlund-Wallenius borde nog lite sätta sig in i vår historia innan hon kommer med dylika förslag. Jag vet inte. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Höst. Och jag gillar inte det jag ser. I det postindustriella samhället får digitalisering och distansarbete lösa en del av arbetskraftsbristen. Låg nativitet och ovilja att flytta till glesbygden gör att glappet mellan pensionsavgångar och nyrekrytering växer. Jag har sett tillräckligt. Och speciellt inte med irrelevanta tester. Ttill exempel äldre vars anhöriga besöker dem en gång i månaden eller bara på helgdagar. Den sinande guldådern av arbetskraft kan då få nytt liv. Det verkliga tillståndet för en person märks inte på halvtimme. Denna russofobi som idag härskar börjar bli märkbart pinsam. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Vilket datum är det idag. Vilket år är det. vårdeller turistbranschen är stor, men personalbristen kan inte täckas genom migration. 2002. Men det är så här systemet fungerar för närvarande. Russofobi eller okunskap. Kraftfulla åtgärder krävs för att ändra utvecklingen. Det oroar mig mer och mer, alla de där gamla människorna som ingen kämpar för. Dessa möjliggör endast exponering utan ansvariga. Reformen av socialoch hälsovården och Varhas verksamhets inledning har varit en omfattande ansträngning, där vi i första hand har behövt säkerställa att servicen till våra kunder kan garanteras. NYA BESTÄMMELSER för utomeuropeiska studenter leder till att talanger inte stannar. Vilka politiska poäng räknar SFP att plocka denna gång kan man fråga sig. Många välutbildade finländare lockas av svensk livsmiljö och arbetsmarknad. Var och en av oss ska ha rätt och möjlighet till en trygg ålderdom och ordentlig vård. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Villiga händer behövs dock för att ta hand om äldre och om samhällsservicen och för att inte småföretag skall strypas i sin tillväxt. VARFÖR INTE frizoner som i Kina eller Mellanöstern – ekonomiskt gynnade områden med skatteoch löneförmåner. Närvårdarens svaga ställning väcker fasa. Hur försörja Norden med kompetens och förnya näringslivet och samhällstjänsterna. Låg korruption skapar trygghet. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. ÅR 2021 beviljades 8 529 arbetstillstånd i Finland, främst inom serviceyrken. Vårdkoordinators test ignorerade till och med uttalandet i november från läkaren om att ”patienten behöver ett serviceboende med tillsyn och vård dygnet runt”. Varhas gemensamma kanaler för kundrespons har byggts upp med högt tempo från slutet av förra året. Tack för er respons. Men, är vi attraktiva för arbetsvilliga utlänningar. Vilken månad är det. Få subkulturer för invandrare i Finland gör att den nya arbetskraften inte integreras utan lämnar landet. År 2021 fick Sverige 45 000 nya invånare mot 15 000 i Finland – några tusen lämnade för övriga Norden. Luckan är svår att fylla med nyanlända trots bättre åldersstruktur. Vad kommer att hända i framtiden. Räddar invandring Nordens arbetsmarknad. I tisdagens (24.1) ÅU kan vi läsa om att Terhi Vörlund-Wallenius lägger fram en motion till stadsfullmäktige om att monumentet över Alexander I:s och kronprins Carl Johans möte i Åbo skall fjärmas från sin plats! Vad är nu detta, har inte lokala SFP viktigare saker att ägna sig åt än att kräva borttagning av minnesmärken. Utan anständig lön och ingen fritid av något slag. Alla kan fritt flytta dit och göra sin lycka, inom landet eller från utlandet. Satu Söderström Medlem i Kimitoöns kommunfullmäktige, Sannfinländarna Kandidat i riksdagsvalet 2023 Att ta hand om en närstående är väldigt svårt, dygnet runt och nästan gratis för samhället. Den svenska modellen är att skapa förmånliga skattevillkor och arbetstider för seniora och erfarna personer. ÅBO. NORDBOR BETONAR trygghet och utvecklingsnivå. Bifoga kontaktuppgifter. Bergroth Har inte lokala SFP viktigare saker att ägna sig åt än att kräva borttagning av minnesmärken?. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Låg nativitet och arbetskraftsbrist plågar Norden. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Att ta hand om en närstående är väldigt svårt, dygnet runt och nästan gratis för samhället. ARBETSGIVARNA kräver kompetens som de arbetslösa inte har eller så vill man inte flytta till nya jobb. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Efterfrågan inom t.ex. Finlands befolkningstal sjunker först i Norden, om drygt tio år. Först och främst är det fint att höra att själva besöket förlöpte väl och att Egentliga Finlands välfärdsområdes (Varhas) responskanal var lätt att hitta. Norge attraherar med en hög lönenivå. Sveriges välfärdssystem och mångsidiga näringsliv respekteras. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Den responskanal som fungerar på Varhas webbsidor är under kontinuerligt arbete med tanke på de olika språkversionerna. Var kan vi hitta en person som bär ansvaret att se till att vi får lämplig vård i tid. Responssystemet gäller alla Varhas tjänster och det byggs upp så att det fungerar på tre olika språk (finska, svenska, engelska). Ett bistert klimat, långa avstånd, höga kostnader och skepsis mot utlänningar bidrar. Som bäst har min mamma plats på ett äldreboende och min tid som närståendevådare har upphört. Orsaken är språkkrav, rigida arbetsregler och regionala skillnader. Maria Roos Kommunikationsdirektör, kommunikationstjänster Karoliina Luukkainen Ledande sakkunnig, tjänsterna för främjande av välfärd och hälsa Teamet för kundrespons i Varha När det gäller kommunikation kommer vi i fortsättningen att göra vårt bästa för att materialen visuellt presenteras lika på finska och svenska. I Sverige finns 333 000 och i Finland 232 000 arbetssökande att matcha mot 192 000 respektive 160 500 lediga jobb. Kejsaren var mån om att finnarna inte skulle uppleva att de hade blivit erövrade och underkuvade ryskt styre. Frågorna fungerar på svenska, men översättningen av Varhas organisationsträd och verksamhetsställen är inte färdig. Vi ser fram emot en livlig debatt! Arbetskraft – sinar guldådern. På det här sättet säkerställer vi att våra kunder observerar responsautomaten och får veta att man genom denna kan meddela oss om våra tjänster och kundupplevelsen. Personen vi kände försvinner med minnet. Befolkningspyramiderna står på huvudet – sedan 2010 har tillflödet av arbetskraft i Finland varit lägre än antalet nya pensionärer. Dock, hårt arbete kan skapa välstånd tack vare jämlikheten. Vem bryr sig när vi inte vet var vi är och när vi åt sist. I Sverige saknas personal i glesbygden inom sjukvård eller teknik. Det kommer att finnas stora affischer där Varha har verksamhet och på affischerna ber man om respons. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Enligt OECD låg Sverige ifjol tvåa som mål för arbetskraft, Finland var sist i Norden på plats 18. Alzheimers är tufft för familjen MINNESSJUKDOM. Svar till Bo Grönholm (insändare i ÅU 19.1.2023). Man strävar efter att få översättningarna klara med en så snabb tidtabell som möjligt. När det gäller kommunikation kommer vi i fortsättningen att göra vårt bästa för att materialen visuellt presenteras lika på finska och svenska. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Vilken årstid. En tom blick, går konstant vilse, behoven kommer ofta var som helst och rörelseförmågan är svag. Västeuropa behöver kraftfulla strukturella omvandlingar, men politisk splittring försvårar konkurrensen med Asien och Nordamerika. Affischerna kommer att placeras nära responsautomaterna och på dem finns det en begäran om kundrespons, vilket har uttryckts med lika stor font på finska och svenska. Snabbutbildning och yrkeskurser ger motiverade utlänningar arbete. Finland har en arbetskraftsreserv i Sverige – bra villkor kan få sjuksköterskor och ingenjörer att återvända. Finland sägs vara världens lyckligaste land med ett högt rankat utbildningssystem. December. ÅU 13 TORSDAG 26 JANUARI 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn
Manus: Hanna Åkerfelt •. Pjäsförfattaren Hanna Åkerfelt kommer från en lotssläkt som har bott på Utö sedan ön fick fast befolkning i mitten av 1700-talet. Maskdesign: Kaija Heijari •. Regi: Julian Garner •. Ljudoch ljusdesign: Juho Golnick •. Rollerna axlas av Henrik Heselius, Jon Henriksen, Stella Laine och Sofia Törnqvist. – Hanna är en riktig ”go to”-manusförfattare i Svenskfinland. PETTE RISSANEN RUGGIGT. – Det känns väldigt fint att få åka på en sådan här turné. UNDER repetitionsperioden har Henriksen själv inte hunnit ta sig till Utö för att insupa skärgårdsluften, men känner att arkivmaterial har förberett hon väl inför premiären. Enligt regissören Julian Garner är hela föreställningen ”ett kärleksbrev till Utö”. SKILDRAR SKEPPSBROTT. De fyra skådespelarna har mellan fyra och sju roller vardera. – För den som inte varit med om nio meters vågor i yttre skärgården kan det vara svårt att föreställa sig hur tufft den kan vara. Snart premiär i Nagu. ÅU KULTUR TORSDAG 26 JANUARI 2023 14 Premiärdags för ”Storm” som både turnerar och ges på ÅST Det är inte bara en och två fartyg som förlist i vatten kring Utö. De som inte frös ihjäl i samband med skeppsbrotten räddades av Utöbor som har gått man ur huse för att hjälpa de nödställda. PETTE RISSANEN ENSEMBLEN. Från vänster: Sofia Törnqvist, Stella Laine, Henrik Heselius och Jon Henriksen. Hon har verkligen ett öra för dialoger, säger Garner. Publiken sitter på båda sidor om scenen, tittande mot varandra. År 1929 fanns det till exempel inte något sjöräddningssystem att ty sig till. Efter det beger sig produktionen på en späckad turné som sträcker sig från Västnyland till Åland och som pågår fram till maj. En alldeles nyskriven pjäs, ”Storm”, återger två av de otaliga skeppsbrotten som skett i området och hur de drabbat öborna som lever på havets villkor. Men Utöborna om några lär ha erfarenhet av det, vi får se vad de tycker när de kommer och tittar! säger Henrik Heselius. I PJÄSEN HÖRS autentiska ljudupptagningar från Utö, det är såväl vågor och vind som motorljud från förbindelsebåten Baldur som skapar en havsnära stämning. SKÅDESPELARNA BETONAR ATT berättandet är i fokus. Urpremiär: 1.2 klockan 18 i Framnäs, Nagu. Scenen är formad som ett gammaldags skeppsdäck, med en mast i båda ändor. Fyra skådespelare blåser liv i berättelserna om två förlisningar: Draken (1929) och Park Victory (1947). Stella Laine, Henrik Heselius är två av de fyra skådespelarna i ”Storm”. PETTE RISSANEN. Scenografi och kostym: Hanne Horte-Garner •. Även om det kan bli intensivt, så ser jag mycket fram emot det, säger åländska Jon Henriksen. Vi har känt varandra i 25 år och det här är den fjärde gången jag regisserar en av hennes texter. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Storm •. Scenen gestaltar både ett skepp och en ö, med publiken sittande på båda sidor om skutan. De sista repetitionsdagarna inför pjäsen är i full gång på Åbo Svenska Teaters studioscen. Besättningsmedlemmar, Utöbor, barn och vuxna. De växlar alla mellan åtskilliga roller, utan några kostymbyten, men karaktärernas röster går det ändå inte att ta miste på. ”STORM” FÅR SIN urpremiär den 1 februari i Framnäs i Nagu. De dramatiska händelserna har satt sina spår i Finlands sjöfartshistoria. På scenen: Jon Henriksen, Henrik Heselius, Stella Laine och Sofia Törnqvist •. Se spelschemat på abosvenskateater.fi » » Två Utöskeppsbrott från svunna tider väcks till liv i pjäsen av Hanna Åkerfelt
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 15 TORSDAG 26 JANUARI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt
– Ingen pantbeteckning. keski-suomi@poliisi.fi med rubriken Koskenkorva. Enligt den senaste rapporten om våra skärgårdsområden utgör antalet invånare i Finlands skärgårdsregioner cirka 6 procent av landets befolkning, eller 328 017 invånare. Inom ramen för Habitability-projektet görs en enkät relaterad till frågor om ett skärgårdsnätverk. Så ser en förfalskad Koskenkorvaflaska ut. Hur säkert innehållet är att dricka vet polisen inte, men vissa orenheter förekommer i testen som polisen gjort. Men behövs ett nationellt skärgårdsnätverk på gräsrotsnivå och hur ska det i så fall se ut. stud. Enkäten finns på adressen abo.fi/skargardsenkat Behövs ett nationellt skärgårdsnätverk på gräsrotsnivå. Hittills har det inte funnits ett fungerande nätverk skärgårdsborna emellan, som komplement till den politiskt tillsatta Skärgårdsdelegationen. ÅU NYHETER & ANNONSER TORSDAG 26 JANUARI 2023 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Finland har åtta skärgårdskommuner och 40 kommuner med skärgårdsdel, i vilka det beräknas bo drygt 70 000 skärgårdsbor. – Med produktförfalskningar finns alltid risker, eftersom innehållet med stor sannolikhet är något annat än vad etiketten anger. Polisen misstänker att hundratals flaskor har sålts, eventuellt har de spridits runt om i Finland. Sista dagen att delta är 12.2.2023. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 6 1 3 8 5 7 1 3 5 2 9 7 5 3 1 4 9 1 7 5 2 1 2 3 5 9 8 6 4 1 © Bulls Läkare som betjänar på svenska Kirurgi, magoch tarmsjukdomar Arto Rantala Terveystalo Pulssi 030 6000 Kirurgi, ortopedi Satu Jokinen-Valovirta Mehiläinen Salo 010 41400 Terho Kainonen Mehiläinen NEO 010 4140 100 Kirurgiska sjukdomar Markku Mäkinen Terveystalo Pulssi 030 6000 Ögonsjukdomar, starroperationer Jari Mäkinen Silmäsairaala Turku 010 190 201 Salla Suves Åbo Ögonexperter 02 277 5100 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Minna Sandberg Åbo Ögonexperter 02 277 5100 Öron-, näsoch halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen 010 41400 Tandläkare som betjänar på svenska SPECIALISTTANDLÄKARE Anna-Maria Le Bell-Rönnlöf PlusTerveys Turun Hammaskulma 02 250 1111 Dan Holmbäck Terveystalo Pulssi, Humlegårdsgatan 9–11 030 6000 Katri Puijola, spec. De stannade en bil som transporterade hundratals flaskor. Polisen misstänker att flaskorna har spridits på olaglig väg. Polisen har också hittat flaskor på ett annat ställe än bilen. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Att köpa alkohol på svarta marknaden är alltid en risk, säger förundersökningsledare, kriminalkommissarie Matti Rekola på Centralkriminalpolisen. DET VAR POLISEN i mellersta Finland som först hittade flaskor med förfalskat brännvin. Enkäten kan besvaras anonymt, det tar endast några minuter att fylla i den. Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Kalle Arve Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Antti Huolman Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Heikki Tursas Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Jaakko Ensiö Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Juha Lindgren Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Minna Nuotio Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Päivi Pohjola Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Rita Hansen-Salminen Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Suvi Bengs Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Tapani Tursas Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Teemu Tirri Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Virpi Brandt Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Päivi Luostarinen Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Riku Rinne Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Olli Anttila Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Erja Uusitalo Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Emma Hirvikangas Hammas Mehiläinen Åbo, Köpmansgatan 010 273 8000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Klinisk tandvård, protetik, bettfysiologi Olli Oksala Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Päivi Hirvikangas Hammas Mehiläinen Åbo, Köpmansgatan 010 273 8000 Oralkirurgi Marina Kolkka Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Tero Soukka Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Tandreglering Susanna Kanerva Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 TANDLÄKARE DÖDA @AUnderrattelser * 18 juli 1938 † 12 januari 2023 Vår käre Agr dr Dr HC en Agronomia Lars Ohlander Begravningsgudstjänst fredag 10 februari kl. DE FÖRFALSKADE flaskorna ser ut som Koskenkorvas 50 centiliters plastflaskor. Skärgårdsbornas åsikter är i nyckelposition och vi hoppas därför att informationen om enkäten sprids brett, både på kusten och i Insjöfinland. Skillnaden till de riktiga flaskorna är att de förfalskade har: – Silvergrå kork. 11.00 i Sunnersta kyrka, Uppsala. EVA-MAY JOHAN och HANNA Klara, Axel, Agnes GUSTAV och KARIN Albin, Ella, Måns Benjamin, Lo ERIK och ANNA Hugo, Ebba, Albert TINA Fritjof Lukas och Johanna Tobias, Josefine Anita, Ann-Sofie, Gunilla Övrig släkt och vänner Kolleger i hela världen Sv Ps 621 Förfalskad Koskenkorva säljs i Finland Polisen har beslagtagit hundratals flaskor med förfalskat Koskenkorvabrännvin. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. senast 8 februari via www.evigheten.info Skänk en gåva via www.parkinsonfonden.se eller annan välgörenhet. SILVERGRÅ KORK. Detta bör landets skärgårdsbor själva bestämma. O.s.a. Tips om de förfalskade flaskorna kan skickas till vihjeet. I Finland kan väldigt många kalla sig för skärgårdsbor. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Minnesstund i församlingssalen. Flaskorna har inte sålts i Alko. I det här fallet kan vi inte vara säkra på att innehållet i flaskorna är säkert att dricka. POLISEN ENKÄT. ÅU » » Polisen har beslagtagit hundratals flaskor med förfalskad dryck
Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2023. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Mot kvällen också minusgrader i söder. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU SERIER 17 TORSDAG 26 JANUARI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 995 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1035 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -5 -6 -8 -8 -7 -5 -3 -2 +1 +1 +2 +2 -2/ -3/ -3/ +0/ -2/ -0/ +1/ +0/ -0 -0 +1 +2 +2 +2 +2 +2 8 10 11 9 10 7 8 Fre -3 -1 -0 +0 -1 -2 -4 -6 Lör -0 +1 +1 +2 +0 +1 +0 -1 Sön -0 +2 +1 +2 +1 +1 +1 +0 Mån -1 -0 +1 +1 +1 +1 +2 +2 Russarö 4 VRB15 Utö 5 SW 12 Kumlinge 4 SW 8 Åbo +15cm Föglö +9cm Hangö +13cm Amsterdam 1 1 Aten 12 1 Berlin 1 4 Bryssel -0 1 Budapest 3 4 Dublin 9 5 Frankfurt 2 1 Köpenhamn 1 1 Larnaca 20 1 Las Palmas 20 1 Lissabon 4 London 2 1 Madrid 10 1 Malaga 14 1 Mallorca 12 1 Moskva -1 1 New York 7 1 Oslo 4 1 Paris 1 1 Prag 1 1 Reykjavik 2 1 Rhodos 18 1 Rom 13 1 S:t Petersburg 2 1 Stockholm 6 4 Tallinn 3 5 Venedig 10 1 Warszawa -1 1 Wien 2 1 Zürich 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Temperaturen är -5...-10 i norr, -4...+2 i söder och i landets mellestra delar. wind m/s Kall och torrare luft strömmer in från norr och på många hålla blir det soligt i norr och också i landets mellestra delar. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den norrvästliga vinden är mest svag. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till början förekommer det lätt regn eller snöblandat regn i söder. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 10 dagen före publicering. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel
Samarbetet med övriga föreningen utökar KUF gärna. – Att jag blev ordförande för två år sedan var en nödlösning, men sedan dök Satu upp, säger Lindholm, som varit ordförande för KUF även på 70-talet, då föreningen firade sina hundra år. Det här är trots allt en ungdomsförening, vilket också är en delorsak till att Lindholm, 77, nu vill lämna över rodret. Hon lyfter fram att det i Wrethalla finns alla möjligheter till att ordna olika aktiviteter för alla åldersgrupper. Det kan inte vara att bränna gummi i Arkadiabacken. I morgon: Folke, Viljo. Idéerna ska komma från dem, slår Söderström fast. Bland dem som träffats finns många av dem som Kimitoöborna är vana att se på Wrethallascenen i revysammanhang. Aptiten växte och den andra låten av Tina Salminen, som Tahdittamo i Åbo producerar, grundar sig på hennes egen djupt personliga sångtext som hon bad en för den breda publiken ännu okänd kompositör, Leo Laakso, sätta melodi till. EMILIA ÖRNMARK Tina Salminen ger ut egen låt på svenska Tina Salminen hoppade in i stora stövlar då hon förra hösten plötsligt fick uppdraget att sjunga hitkompositören Markku Impiös berörande låt ”Ensimmäinen kerta”, ursprungligen inspelad av Antti Tuisku. Till exempel har man i den tidigare garderoben under scenen fixat till ett välutrustat pysselrum som inte många känner till. EN BETYDANDE inkomstkälla innan coronan har den så kallade Trettondagsrevyn med några års mellanrum varit. – Vi ska forska i vad de unga vill ha. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 26 JANUARI 2023 18 9.02 16.26 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.02, ner 16.26, i morgon upp 9.00, ner 16.28. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tisdagsträffen för daglediga startar sin vårtermin tisdagen den 31 januari klockan 13 i Korpo församlingshem. – Vi har klarat oss tills vidare, säger KUF:s tidigare ordförande Anders Lindholm. Det är redan sex år sedan, men de goda nyheterna för skojsugna är att nästa revy är under planering. ORDFÖRANDESKIFTE. Den rejäla ytan inomhus kommer man att utnyttja för dans till tonerna av Blue Elephant den 4 mars och för en loppis den 12 februari. ÅU JUSSI VIERIMAA. Just nu är det främst med den lokala Folkhälsanföreningen man har ett visst samarbete. Eller bara prata bort en stund över en kopp kaffe. Satu Söderström har tagit över som Kimito ungdomsförenings ordförande efter Anders Lindholm. El och olja är mer än dubbelt så dyr än tidigare och av den senare varan använder man cirka 6 000 liter i året, trots sänkt inomhustemperatur. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » En rejäl skrattfest går alltid hem och ger dessutom behövt klirr i kassan för Kimito ungdomsförening. RESULTATET, ”Du håller mig på rätt spår”, släpps den 24 februari. MEN KUF VILL gärna bredda verksamheten. Kom med och handarbeta, pyssla och spela sällskapsspel. Vi måste vara aktiva för att de ska bo kvar här, säger Söderström. – I Wrethalla kan man fast ordna en modeshow, säger Söderström och Lindholm tillägger att det finns möjlighet att bygga ut en catwalk från scenen. Salminen som föddes i Pargas och gick i skolan i Borås i Sverige verkar nu inom underhållning och kultur som sångare och skådespelare i Åbo. Sedan årsskiftet är Satu Söderström ordförande, och hon brinner för att få speciellt yngre med i verksamheten. Det blev en äkta partylåt med inspiration från tidigare decennier och låten framförs redan av Tina Salminens partyband. Premiären kom man inte till skott med i år, utan man siktar nu in sig på år 2024. – Utrustning finns, men vi har inte hittat någon ledare för den verksamheten, säger Lindholm, som stannar kvar i föreningens styrelse på suppleantplats. – Vi måste jobba för att hålla Kimitoön levande, annars försvinner folk och flyttar bort. HON UPPSKATTAR att Kimitoöns kommun har en positiv inställning till föreningarna och även har anställt en föreningskoordinator. Det klarade hon med bravur och beslutade omedelbart att hon också ville översätta sången till svenska. Söderström känner starkt för kulturen, och har tidigare i sitt liv haft mycket att göra med kultur och dans, även på professionell nivå. Kimito ungdomsförening (KUF) uppskattar högt sitt anrika och ståtliga Wrethalla, men av både ekonomiska och andra skäl vill man gärna se att huset kommer ännu mer till användning. Inne i Wrethalla får 180 plats i salen, 60 i serveringslokalen och ytterligare närmare 150 på gården. Namnsdagar i dag: Jonatan, Joonatan. Tisdagsträff i Korpo Ny ordförande och framtida revyplaner i Kimito UF Hårda tider råder, också för föreningar – speciellt för dem som har ett stort föreningshus att hålla varmt. Resultatet blev låten ”För den första gången”. Ett gäng på tio till tolv personer har träffats då och då de senaste åren för att försöka få ihop sketcher och annat material. Arrangörer: Röda Korsvännerna, Korpo kapellförsamling och Kombi. Förstås är det många som rusar till då det skojas om aktuella problem på den egna hemorten och sist sålde man närmare 2 000 biljetter till ”Skrattkamarön”. Tidigare och nya deltagare välkomna med
Repo var Sällskapets ordförande åren 1996–2010 och har hittills spelat i Sällskapets årsfestorkester 33 gånger. 35 i tur samt H. Finlands äldsta förening Musikaliska Sällskapet i Åbo utnämnde vid sitt årsmöte Alarik Repo till hedersordförande. År 2017 visades senaste revyn, ”Skrattkamarön” i Kimito. 2013: Le-Sidan, 1 950 åskådare (12 föreställningar). I år stod Mozarts och Haydns symfonier nr. ARKIV/KIM LUND Plock bland KUF:s revyer •. Sällskapet idkar en unik programplanering som till sin omfattning är Finlands långvarigaste. Repo var kontrabasist i Åbo stadsorkester 1975–1979, biträdande intendent 1979–1981, intendent och chef för Åbo Musikfestspel 1981–1989, verksamhetsledare för Finlands symfoniorkestrar rf 1989–1993 och styrelsemedlem 1982–1989 och verksamhetsledare för Stiftelsen för Åbo Musikfestpel 1993–2007. 26 personer medverkade. EMILIA ÖRNMARK. Det här lilla rummet finns under Wrethallas scen. Casadesus Konsert för Viola i Bachs anda. Men också otaliga andra pjäser och föreställningar har satts upp på Wrethallas scen. Som Sällskapets ordförande fortsätter Eero Linjama. Vid årsfestkonserten uppträdde Sällskapets orkester för en fullsatt Sigyn-sal med Eero Lehtimäki som dirigent och solist altviolinist Lilli Maijala. EMILIA ÖRNMARK FÖR PYSSEL. ARKIV STÅTLIGT HUS. 2017: Skrattkamarön, 1 888 åskådare. 2009: Triangeldrama, 2 147 åskådare (12 föreställningar). Här i samband med en ÅU-artikel 2011. 22 personer medverkade. Alarik Repo hedersordförande för Musikaliska Sällskapet i Åbo ALARIK REPO. Man gör ett nytt ryck för att försöka få med unga i verksamheten. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 26 JANUARI 2023 6 1 9 7 4 3 2 8 5 5 2 7 8 9 1 3 4 6 3 8 4 5 2 6 7 9 1 8 7 5 3 1 2 9 6 4 4 3 2 9 6 5 8 1 7 9 6 1 4 7 8 5 3 2 7 5 6 1 3 9 4 2 8 1 4 3 2 8 7 6 5 9 2 9 8 6 5 4 1 7 3 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI UTMÄRKELSE. •. •. •. Musikaliska Sällskapets styrelsemedlemmar för 2023 är Mikko Heiniö, Teemu Kirjonen, Eveliina Kytömäki, Erkki Lahesmaa, Pekka Lehtinen, Eero Linjama, Markku Nurminen, Seija Rajala, Riku Rinne och Tiina Tunturi. Åren 1997– 2006 var han också verksamhetsledaren för Madetoja stiftelsen. Sedan år 1987 har orkestern spelat symfonier av Mozart och Haydn i nummerordning. Källa: KUF:s webbplats GLADA MINNEN. Efter 2009: Björnen och ett frieri (2010), Minnenas kväll (2011) och Gabriel kom tillbaka (2012). Kimito ungdomsförening vill jobba för att få mer aktivitet i föreningshuset. EMILIA ÖRNMARK WRETHALLAS SCEN. Ingen Trettondagsteater blev det här i år, men den som väntar på något gott..
TV4 13.00 TV4Nyheterna. 16.55 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 20.50 Abel och Fant. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2023. 11.21 Yle Nyheter östra Finland. 15.55 Vanderpump rules. 20.25 Mitt livs värsta år igen. 14.00 Haapasalo och kompisar. 20.00 Olet mitä syöt Jakso 8/8. 15.00 100 Places to Be. 15.00 Yle Uutiset. 17.00 Puutarhan pelastajat. Kan polishundens nos ta mer miste än Foscas näsa. 2.55 Nyhetstecken. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Missä olit, kun... Puccini: Musettan valssilaulu oopp. 13.55 Bytt är bytt. 19.52 Vega Musik. 7.13 Alueradio. 15.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 My Little Pony: Pony life 6.45 Pyjamashjältarna 7.10 Smurfarna 7.20 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Tara Duncan 8.20 S.M.A.S.H! 8.35 Arthur och Minimojerna 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Ett hem för hunden 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta Australien 15.00 Playgrounds of the rich and famous 16.00 Stjärnkockarnas Bocuse d Or 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta Finland 18.00 Vill du bli miljonär. 22.05 Lukulamppu. 10.25 Yllätystuunaajat. 12.30 Salatut elämät. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 2.40 Sportnytt. 22.00 Nyheter. 18.00 Trucking hell. Naamiaiset (Tanskan radion SO/Thomas Dausgaard). Mispa – raamatullisia sotia ja kadotettu kultakausi. 10.35 The mentalist. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 My och Anka är panka. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Din hjärna (R) 12.50 Emmas gård 13.00 Draknästet – vad hände sen (R) 13.30 Landet runt 14.15 First ladies (R) 15.00 Engelska Antikrundan 16.00 Hundra procent bonde (R) 16.30 Pyssla till djuren (R) 16.35 Kriminalarkivet: Ambassaddramat (R) 16.55 Gräsänklingar Svensk komedi från 1982. 8.50 Brandman Sam. 21.33 X3M Nonstop. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 0.25 Elokuva: The Doors. 21.00 Torpet. 14.35 Kullan sukeltajat. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 0.50 Finlands auktionskung. 17.10 Uutispodcast. 8.15 Djuren på Djuris börjar skolan. 8.25 Rädda världen. 1.25 Uusi elämä etelässä. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 18.00 Nyheter. 17.30 Vegatoppen. 7.25 Löytöretki tuntemattomaan. 19.00 Huvila & Huussi. 1.50 Narcos: Mexico. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Uutiset ja sää radiossa. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Urheiluradio. 3.10 For life. 14.02 Alueradio. 20.00 Iholla. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Save the Date Suomi. 21.17 Radio Suomen Ilta. 11.03 Vega Förmiddag. 10.00 Kvävande kärlek. Háry János (Chicagon SO/Georg Solti). 11.00 Remppa vai muutto Vancouver. 22.15 Yöklassinen. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 23.00 Yle Uutiset. 12.10 Urheiluradio. 7.00 Onnenpyörä. 3.25 Unelmahäät. 3.15 Kaappaus keittiössä. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.35 Paavo Pesusieni. 14.45 Onnenpyörä. 9.00 Yle Uutiset. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.29 Kommande: Skidspår som korsas. 15.00 Alaskas isflygfält. 4.15 Gränsbevakarna USA. 16.30 X3M:s bästa. 22.00 Final target. TV5 FI 6.15 Oman saaren metsästäjät. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 23.00 Pantbanken. Del 3 av 3. 9.30 Halv sju. 21.55 Radio Suomen Ilta. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Döden på Engelska kanalen (R) 0.25 Fractures. 19.50 Keno. 19.02 Urheiluradio. 13.40 Below deck Mediterranean. 9.00 Paddingtons äventyr. 20.50 Stockholmspärlor 21.00 Antonio Banderas och Pedro Almodóvar 21.55 Yung Lean: In my head 23.35 Dokumentärprojekt: Tystnadens språk 21.00 Antonio Banderas och Pedro Almodóvar. Kotona todellisuus on toinen, mikä yllättää Pipan. 5.45 Sverige idag.. 18.00 Unelmahäät. 19.00 Mountain men. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 15.00 Nyheter. 9.05 Urheiluradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 The fast and the furious 7 Amerikansk action från 2015. 16.00 Hypoteesi UK. 7.15 Charlie och Lola. 14.30 Kadonneiden kaupunkien jäljillä: Mispa. 14.55 A-studion. 8.00 Nyheter. 0.00 Trucking hell. 7.59 Hyvää huomenta. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Vega Dag. 9.20 Bitchin’ rides. 18.15 Charlie och Lola. 20.15 Lilla Aktuellt. 19.00 Nyheter. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Michael Palin i Irak 19.47 Skogshistorier: Årstiderna 19.52 UMK23 Låttextvideo 19.55 UMK23 Historien bakom låten 20.00 Händig husmor firar fester 20.23 Pirjo 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 22.00 Fjärrlinjen: Oljebolagens lögn 22.55 Oddasat 23.10 Deutschland ’89 23.59 Halv sju 22.00 Fjärrlinjen: Oljebolagens lögn. Miksi antiikin kreikkalaiset rakensivat kaupungin pyramidien keskelle. 20.02 Sää. 6.35 Hartaita säveliä. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman ja viimeinen ristiretki Del 2 av 8. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.41 Yle Oddasat. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Elokuva: Poliisiopisto 3. 20.20 Kun mopopoika sai lapsen: Välillä oon ihan puhki. 16.50 Fast n’ Loud: Spesiaali. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 26.1. 6.58 Bali. 21.00 Suurmestari (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan. 13.00 Nyheter. 7.50 Merisää. 11.45 Oddasat. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 7.10 Urheiluradio. 18.00 Ögonblick från Svalbard. 9.11 Alueradio. 9.30 Virkakoirat. 17.06 UMK23 Låttextvideo. 9.00 Nyheter. 21.10 Vilse i Skottland. 19.30 Molang. 0.35 Stockholms gängkrig – bakom rubrikerna. 4.05 Ghost Nation. 17.10 Urheiluradio. Det händer märkliga saker på en plats kallad Djävulens skog, men vad är motivet. 21.50 Merisää. 7.53 Ykköskolumni. 0.05 Brittiska krigsminnen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Simon. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.00 Yle Uutiset. 22.08 Yöradio toiveiden yö. (R) 23.35 Olet mitä syöt (R) 0.30 Elämää luonnon armoilla. 23.15 Att bli orangutang. 18.05 Nobel 2022: Ekonomiprisporträttet. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.05 Sinkkuillallinen. 23.40 Ekonominyheterna. 16.55 The mentalist. Milloin velka alkoi hallita maailmaa ja voisimmeko ylipäätään elää ilman velkaa. 8.30 Mumfie. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.10 Oggi ja torakat. Markus Turunen. 18.35 Fantastiska uppfinningar. 5.50 Merisää. 7.35 Ricky Zoom 7.47 Lilla Tvåan 7.48 Q Putte 5 7.59 Nalles visor 8.00 Herr Grävling och fru Räv 8.13 Namnsdagsgratulationer: 26.1 8.14 Lilla Tvåan 8.15 Lilla Tvåan önskar post 8.18 Vov och Gnägg 8.28 Det hemliga museet 8.40 Lulu och kon 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Sträck och tänj 9.00 Brevmysterierna 9.40 END: ”Kun mä en oo siellä” 9.44 En ny dag 10.15 Ålands hjältar 10.45 Pojkarna i Punkaharju 11.15 McLeods döttrar 12.00 Sjukhuset i Holby City 12.40 Mitt i naturen i Uganda 13.35 En tvättäkta lantis 14.05 Arktisexpeditionen 15.00 Konståkning: EM 18.00 Exploring Earth 18.05 Nyhetsredaktionen 18.55 Runo: Yö 19.00 Konståkning: EM 22.00 Blod, svett och lyx 22.56 Svalbard sett från luften 23.00 Spelskandalen 23.45 Böle 22.00 Blod, svett och lyx. 10.40 Oman saaren metsästäjät. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.00 Megalodon. 21.02 Urheiluradio. Del 2 av 3. 13.15 Kvinnorna på Niskavuori. 20.00 Nyheter. 6.55 Hej Jycke. 16.55 Tulossa: The Voice of Finland. 9.54 Andrum. 19.02 Ennen illan konserttia. 21.00 Arman Pohjantähden alla. 21.00 Nyheter. 6.06 Vega Musik. 7.45 Kokkaushaaste. 2.10 NCIS: Los Angeles. Mestarikokki Michael Björklund tunnetaan terveellisistä menuista. 11.35 Kiinteistöveljekset. 21.00 Antikrundan. 7.45 Nuori Robin Hood. 12.45 Merisää. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. 10.56 Sydöstra Finland. 8.10 Urheiluradio. 21.00 Nyt jos koskaan. 19.00 Världens historia: Djävulens erkännande (R) Israelisk dokumentärserie från 2022. 15.40 Yle Oddasat. 22.50 Elokuva: Austin Powers agentti joka tuuppasi minua. 1.00 Mountain men. 18.50 Iltahartaus. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 18.00 Yle Uutiset. 15.55 Yle News. 18.35 Hartaita säveliä. 11.26 Yle Nyheter Österbotten. 12.00 Gränsbevakarna Australien. Markus Turunen. 13.10 TV4Vädret. 13.45 Kokkikisa ruokakaupassa. 16.00 Yle Nyheter och sport. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2013. 12.30 Tankkaustarinat. 13.00 Suurin pudottaja Suomi. 12.00 Moderni perhe. 7.00 Nyheter. Huippukokin voidiili. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.50 Vandring längs övergiven räls. Kodály: Wieniläinen kellopeli laulunäyt. 6.54 Andrum. 19.35 Smurfarna. 9.23 Vega Förmiddag. 18.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 3.00 Pontikankeittäjät. 12.00 Kulttuuricocktail Live. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 10.00 Yle Uutiset. 16.13 Alueradio. 8.10 Greta Gris. 8.13 Alueradio. 15.02 Kulttuuriykkönen. 4.10 Kodit uusiksi. 20.00 TV4Nyheterna. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 7.21 Lilla Tvåan. 13.30 Klassinen kattaus. 12.35 Lyxfällan. 12.40 Kokkaushaaste. 18.50 Merisää. Nielsen: Kukkotanssi oopp. 22.05 Elokuva: Pacific Rim: Kapina. 0.00 Yle Uutiset. 22.15 Filosofiska rummet. 0.55 Law & order: Special victims unit. 20.00 Olet mitä syöt. 6.05 Aamusoitto. I rollerna: Vin Diesel, Paul Walker. 18.40 Våfflan. 20.03 Kaffekvarnen. 7.00 X3M Morgon. 1.05 Paratiisihotelli Suomi. 8.35 Pyjamashjältarna. 13.00 Finlands auktionskung. 12.45 Väderoch sjörapport. Haastattelussa Mari Rantasila. 23.05 Näin tehtiin elokuva SISU. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 14.00 Suurmestari UK. 7.35 Max och Maja. 14.32 Arkivfilmer. 1.55 Arvokaman etsijät. 0.50 Maanteiden sankarit. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 23.00 TV4Nyheterna. 11.35 Junior masterchef USA. 11.06 Tavastland 11.11 Birkaland. 10.00 Miia Krause: Leimasiko Uutisvuoto sinut viihteentekijäksi, Peter Nyman. 14.00 Yle Uutiset. 12.10 Pieleen mennyt historia: Velka hallitsee kaikkea. 19.22 Näst sista ordet: Hur doftar en blodig biff. 18.03 Vegatoppen. 0.00 Nattklassiskt. 23.00 Verkligheten i P3: Jogi älskar att boxas. 10.00 Nyheter. 22.00 Tulossa: The Voice of Finland. 13.00 Simpsonit. 15.45 Novosti Yle. 8.10 Ykkösaamu. 20.05 Om evolution. 8.20 Vega Morgon. 8.33 Vega Morgon. Ranskalaista Michel de Montaignea pidetään esseemuodon kehittäjänä. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 14.00 X3M Eftermiddag. 11.01 Sydvästra Finland. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 9.00 Bob’s Burgers. 14.40 Oförglömlig. 12.00 Toisenlaiset äidit. Högkostnadsskydd för elen före 1:a november, rejäl sänkning av bensinpriset och att bygga ut kärnkraften de första hundra dagarna. Lande. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 17.54 Svalbard sett från luften. 20.00 Yle Uutiset. 10.03 Vega Förmiddag. 0.00 The rookie. 22.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 20.00 Finlands auktionskung Del 9 av 12. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Amerikas antikälskare. 13.00 Politiikkaradio. 7.33 Vega Morgon. 15.55 Yle Nyheter från din region. Millaisia ylellisyyksiä Rooman keisarit rakennuttivat huviloilleen. 16.00 Riksdagens frågestund. 11.00 Gränsbevakarna USA. 19.45 Coolaste kojan. 11.00 Yle Uutiset. JIM 9.00 Haapasalo och kompisar. 22.00 Marko & Irma. 4.40 Kiinteistöveljekset. 15.02 Alueradio. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 22.00 Antikmagasinet. 18.30 Tilde. 7.23 Regnbågsflickan. 15.35 Yle Nyheter på lätt finska. 19.30 Tampere Chamber Music: Valoa ja varjoja. 8.50 Frusna vägar. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. 6.45 Min lillebror. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.00 Ett fall för KLURO. 6.35 Kullan sukeltajat. 17.00 Vi flyttar hus. 10.02 Radio Suomen Päivä. 17.13 Alueradio. 1.15 Grunge: En berättelse om musik och raseri. 9.05 Muistojen bulevardi. 2.20 Kenen kotona. 22.30 Romarrikets arkeologiska hemligheter. Del 4. 19.00 Gold Rush: White Water. 13.25 Hem till gården. 21.03 Grönroos Garage om Iron Maiden. 14.00 Sinkkuillallinen. 10.51 Yle Nyheter Nyland. 6.30 Regionalt. 20.00 Frendit. 19.05 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 13.15 Kökets middagstips. 2.10 Antikduellen. 0.05 Remppa vai muutto Vancouver. 16.10 Vega Eftermiddag. 23.20 Vega Musik. Inom de här områdena är svenskan ett fattigt språk. 6.50 Lilla Tvåan. 23.55 TV4Vädret. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 20.00 Frusna vägar. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 8.00 Undercover boss US. 8.00 Fåret Shaun. Del 2 av 14. 18.00 Löytöretki tuntemattomaan. 7.10 Aamusoitto. 22.05 Urheiluradio. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Jasmine och Jambo. 11.00 Nyheter. 13.35 Valmistuksen salat. 11.31 Norra Finland. 15.00 Yle Uutiset. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.45 Asunnon metsästäjät. 9.10 Sää. 10.00 Uusi elämä etelässä. 18.25 Greta Gris. 6.59 Hyvää huomenta. 7.53 Alueradio. Vieraana Dingo -yhtyeestä tuttu Eve. 8.10 Ung vardag 8.47 Längtan till landet 9.08 Från villebråd till måltid 9.53 En tvättäkta lantis 10.23 Drömmen om en ekoby 11.00 Efter Nio 12.00 Sidenvägen på 30 dagar 12.45 Mer om filmen: Slagskott 13.10 Berättelsernas Ruisrock: Ellinoora 13.20 Melodins mästare Kassu Halonen 14.15 Historia: Sovjetunionen 1922 1991 15.00 Don Matteo utreder 16.02 Damernas paradis i Milano 16.45 Resmål ur Egenland 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Fosca Del 6 av 8. 15.50 Amerikan rajavartijat: Meksiko. (R) 12.30 Supernanny Suomi (R) 13.30 Suurmestari (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomalainen menestysresepti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4340. 10.47 Yksi on hyvää seuraa. 18.25 Kielen päällä: Näin syntyy selkouutinen. Del 1 av 12. 14.55 En plats i solen. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 6.53 Killi och Kicky. 11.36 Lappland. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.20 TV4Vädret. 11.16 Mellersta Finland och södra Savolax. Merisää. 5.15 Nanny. 22.00 Världens natur: Galapagos Brittisk naturfilm från 2021. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.00 Sinkkuillallinen. 14.00 Nyheter. 15.00 Stadi vs. Del 15 av 30. 16.00 4D: Jag vill äta upp mitt hus. 1.05 Dödligt kapitel. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Wheeler Dealers. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 18.00 Efter fem. 20.20 Dyngbaggarnas kamp. 4.10 Brottskod: Försvunnen. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Sherwood 0.30 Rapport. 17.00 Virkakoirat. Välillä oon ihan puhki. 11.33 Radio Suomen Päivä. 16.25 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 16.55 Grand designs UK. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 26 JANUARI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 21.00 Lyxfällan. Del 1 av 5. Om så är, varför. 15.15 Vieraissa Australia. 21.00 Världens historia: Djävulens erkännande Israelisk dokumentärserie från 2022. 7.00 Greta Gris. 7.30 Hej Jycke. 23.10 Ocean’s Thirteen. 1.10 Navy CIS. 6.25 Yles morgon. 8.30 Regionalt. 6.55 Muumilaakson tarinoita. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Arvokaman etsijät. I rollerna: Gösta Ekman, Janne ’Loffe’ Carlsson, Börje Nyberg. Del 3. 19.00 Brillebjörns detektivbyrå. 17.10 Lyckoviken. 20.30 Farmen. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. Del 4 av 10. 12.01 Nyheter. KUNSKAPSKANALEN 17.25 UR Samtiden – Postmuseum berättar. 1.50 Uppdrag granskning. 3.15 Gränsbevakarna. 6.33 Vega Morgon. 22.00 Madventures Finland. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 0.15 Brottskod: Försvunnen. 19.00 Simpsonit. 6.50 Aamuhartaus. 12.30 Lyckoviken. 17.55 Below deck Mediterranean. 21.00 Rikoksen anatomia. 21.00 Yle Uutiset. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 6.05 Alueradio. 21.30 Iltasoitto. 11.00 Supernova. 22.00 Yle Vega. 15.35 NASAn salaiset kansiot. 19.00 Lyxfällan. 11.35 Vega Förmiddag. 21.00 Världens historia: Djävulens erkännande. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Hundra procent bonde (R) 17.45 Peltsis vildmark 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Skogens fem gröna bröder (R) Finsk dokumentärserie från 2018. 19.25 Bygga för framtiden. 10.00 Goda och dåliga nyheter. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Ett hem för hunden Del 2 av 10. 11.30 Pontikankeittäjät. 7.30 Regionalt