Åbo Underrättelser 26.10.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Foto: Stefan Crämer En kyss för att vi kan Se video från tåget på åu.fi Åtta personer berörs av samarbetsförhandlingarna. I somras blev hon nedslagen i S:t Petersburg. nyheter@fabsy.fi . VECKÄNDAN Lego lockar till lekfull inlärning I 15 år har Maria Byskata, uppvuxen i Pargas, skrivit egna låtar. S:T KARINS SIDAN 19 Han sadlade om och blev företagare Patrik Edman driver PRbyrå tillsammans med sin fru. . (02) 274 9900 . I hennes hemstad skulle det knappast ha gått ostraffat. ÅBOLAND SIDAN 2 Skärgårdsrederiet säger upp Av ren glädje. naturen? Febrilt utvecklingsarbete pågår i Sidan 2?3 kommunen. . vecka 43 . Anna Prutskova, lärare från S:t Petersburg, kysste demonstrativt sin ?nländska vän Roosa Laaksonen utanför ryska konsulatet i Åbo i går. Jag gör vad jag kan och just nu är det att skaffa fler spelningar. Mitten Lego Mindstorm är ett ypperligt verktyg att väcka barns intresse för naturvetenskaper. Det anser Lärkkulla skärgårds enhetschef Jani Karlsson som ordnade ett lärorikt och spännande höstlov för Houtskärsbarnen. 20 mp du ka v okt?no kt arras loka?m13 anjp ro reklam & tryck *454 3200 | www.aboprint.fi Foto: Stefan Crämer Visitkort Ensidiga kort 33:- [200 st] 43:- [300 st] 42:- [200 st] 57:- [300 st] 90x50mm. 24%] jatuo t pan e kam När musiken får eget liv Eriksgatan 8 Åbo . www.åu.fi . I går tågade unga ryssar och finländare sida vid sida mot de ryska antihomolagarna. SIDAN 8 ?Det viktigaste har vi klart . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . allt medan alla som tror sig veta hävdar att alla länder spionerar/tjuvlyssnar på varandra? SIDAN 4 LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 nr 208 . Invercote 300g. Oklart hur många som får gå. . Leveranstid en vecka. LEDAREN: Vilken moralisk halt ska vi tillskriva en indignation som gäller avslöjad spaning . . Tryckfärdigt material. Erbjudandet giltigt endast under kampanjtiden. Sidan 12?13 Personligt och lokalt Tvåsidiga kort [ Inkl.moms. Singersongwritern drömmer om att en dag ge ut en skiva, men är realistisk. . KIMITOÖN I Åbo kunde Anna Prutskova kyssa Roosa Laaksonen på öppen gata. En- eller dubbelsidigt tryck. ÅBO SIDAN 2?3 Fennovoima delar stadsfullmäktige Superjämn omröstning väntas om kärnkraftsprojektet. . årgång 190 . 0400 407 485 SYDKUSTEN Massor av höstnytt inne
De två andra är alkohol och religion. SDP:s Piia Elo är den enda som direkt säger att hon inte understöder projektet. Hur partikamraten Ilkka Kantola lägger sin röst kan få en avgörande roll på måndag. . När principbeslutet fattades under föregående valperiod i riksdagen stödde jag inte Fennovoimaprojektet, säger han. Enligt Kantola är det inte www.svenni.? À?ÌÌÊÊ ??ÌÀB`itÊ B?Ì>Ê`??ÊL?iÌÌÊ vÀF?Ê ÕV?>?°Ê ÕÀ>}>Ì>?Ê£Ê ]Ê Û>À`>}>ÀÊÊ ?°Ê££?£Ç° I PROGRAMMET INGÅR UÊ Tre satser ur Åboländsk svit av Patrick Wingren UÊ BÃ???}ÃÌ>Ê>ÛÊÃÌ>`Ã`?Ài?Ì?ÀÊ i?Ã?Ê,>?`i UÊ Utdelning av Folktingets utmärkelsetecken och det Åboländska Svenska dagen-priset UÊ iÃÌÌ>Ê>ÛÊÃ?F`iÃ«i>Ài?Ê ?À}?ÌÌ>Ê1vÃÃ?? UÊ Mingelpaus med servering UÊ ??ÃiÀÌÊ?i`Ê ??>??>Ê ÀØÃÃ?iÀÊ Û??ÌiÌÌ\ÊÊ º/??iÀÊ?ÛiÀÊÕ???`>>ÀÊ?V?Ê?««?>Ê>?`Ã?>«? -Ûi?Ã?>Ê6iV?>?Ê{ÊqÊ£ä°££°Óä£ÎÊBÀÊvÞ`Ê?i`Ê>?Ì?Û?ÌiÌiÀt i>Ê«À?}À>??iÌÊvFÀÊ`ÕÊ?Ê ÕV?>?ÊiiÀÊBÃÊ«FÊÊÜÜÜ°ÃÛi?Ã?>ÛiV?>?°w klokt att grunda nya kärnkraftsorter och -struktur på nya platser. . ÅU-foto . Situationen är utmanan- de och vi jobbar med den, säger Rosin. Vad innebär det? . Efter årsskiftet tar Kuljetus Savolainen över Hitis- och Rimitorutterna och besättningen på Rosala II och Kaita blir utan jobb. Skärgårdsrederiet har avslutat samarbetsförhandlingar som berörde åtta anställda. Enligt vd Mats Rosin är det ännu oklart hur många som sägs upp, och hur många som kan omplaceras till andra uppgifter inom rederiet. Åtminstone inom SFP och Efter årsskiftet har Finlands skärgårdsrederi kvar endast Nagu norra rutt som tra?keras av Falkö och Velkuarutten som körs med Kivimo. Dessutom tra?kerar rederiet rutten Iniö?Gustavs med Aurora, samt Kasnäs? Hitis med Aura. Tidigare har skärgårdsrederiet gått miste om Pargasoch Iniörutterna. Besättningen på m/s Rosala II hör till dem som berörs av Finlands skärgårdsrederis samarbetsförhandlingar. Här blir vi inte nedslagna. Tack Åbo, tack alla ni som går med oss, sa Sergey Storov, 21-årig rysk student och aktivist. Demonstrationståget gick från gågatan, förbi strömmingsmarknaden och uppför Kaskisbacken, genom Vårdbergsparken till ryska konsulatet. Oktobersolen värmde och regnbågens färger lyste.. Finlands skärgårdsrederi hör till Finferries-koncernen. -Ûi?Ã?>ÊÊ `>}i?ÃÊviÃÌ "?Ã`>}i?Ê`i?ÊÈÊ??Ûi?LiÀÊÓä£Î ?°Ê£n°ääÊ?Ê ??ÃiÀÌ?ÕÃiÌÊ?Ê L?°Ê Festtalare Birgitta Ulfsson. inom stadens näststörsta parti SDP ?nns olika åsikter om stadens energibolag ska gå med i projektet eller inte. Det här är en av de få frågor där SDP inte fattar ett gemensamt gruppbeslut, som alla förväntas följa. Ska man bygga ut kärnkraften borde det ske på de orter där man redan har kärnkraftverk. Men principbeslutet då ?ck godkänt och med det måste vi leva. Den ?nländska industrin är energiintensiv, så en förmånlig energi är livsviktig för oss. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Uppsägningar inom skärgårdstra?ken Olika åsikter om Finlands skärgårdsrederi har avslutat sina samarbetsförhandlingar. Vid årsskiftet tar Kuljetus Savolainen över tra?ken på Hitisrutten. Uppsägningar blir aktuella. På måndag röstar fullmäktige om Åbo Energi ska vara med i kärnkraftsprojektet eller inte. Carina Holm | 274 9928/carina. Kim Lund | 040-587 3759/ holm@fabsy.? kim.lund@fabsy.? Ska Åbo Energi, som helt och hållet ägs av Åbo stadskoncern, gå med i Fennovoimas nya kärnkraftsprojekt i Pyhäjoki i norra Österbotten eller inte? Åbo Energis representanter ska ännu ge en presentation av projektet inför stadsfullmäktige innan församlingen röstar på måndag kväll. Det kan bli jämnt mellan ja och nej, speciellt eftersom motståndet bland de mindre partierna är så stort. Finlands skärgårdsrederi säger upp personal efter att rederiet förlorat två anbudstävlingar. Att få vår kostnadsbild mera konkurrenskraftig. . Också då fördes samarbetsförhandlingar som resulterade i uppsägningar, omplaceringar och pensioneringar. Utan jobb. Eventuellt kan ryska Rosatoms medverkan innebära att riksdagen behandlar ärendet på nytt. Åbo Energi. Förmånlig energi är DEMONSTRATION Solbelyst regnbåge. Jag väntar på mer precisa uppgifter om projektets lönsamhet innan jag avgör hur jag förhåller mig. SDP:s gruppordförande Jar- mo Rosenlöf säger att hans kvali?cerade gissning är att någon enstaka gruppmedlem röstar mot, medan majorite- ten i SDP-gruppen är för. . Vi har ju röstat om en ?nansiering av projektet tre? fyra gånger tidigare och då har en ledamot röstat emot. Jag tror att det går ungefär så den här gången också. SDP:s Eeva-Johanna Elo- ranta är entydigt för. . LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Demonstrationståget till ryska konsulatet. Foto: Stefan Crämer Tillåtet: Kärlek Pia Heikkilä Världen kom till Åbo för en kort stund i går på eftermiddagen. De ryska 20-plussarna som gick i täten för kärlekståget till ryska konsulatet hade inte kunnat göra det ostraffat hemma i S:t Petersburg. . Ska Åbo stads energibolag vara med i Fennovoimas Fennovoimas projekt är som helhet fortfarande mer osäkert än andra energiprojekt.
Rösterna föll 8?5. 31?30 Hur gör då Sann?nländarna? Sann?nländarnas gruppordförande Ville Tavio och partiets stadsstyrelsemedlem, Timo Laihinen, röstar för. Stadsfullmäktiges möte sänds direkt på webben på måndag på www.turku.fi kl. 18. På måndag fattas beslutet i stadsfullmäktige. Foto: Stefan Crämer ringen. . Allmänheten kan också följa med mötet på plats i fullmäktigesalen på Auragatan 2. Fennovoimas nya kärnkraftverk byggs i Pyhäjoki i norra Österbotten. Piia Elo har sagt att hon inte stöder projektet. Då är ställningen 30 för, 3 emot. De grönas 10 medlemmar och VF:s 9 röstar emot. Ställningen med dem medräknade blir 30 för, 22 mot. De blåvitas Olavi Mäenpää och KD:s Ville Auvinen är emot. Stadsstyrelsens koncernsektion har fyra gånger, åren 2007, 2009, 2010 och 2011, gett grönt ljus för att Åbo Energi köper in sig i det aktuella kraftverksbolaget och går vidare i plane- Tycker ni att Åbos politiker ska ta upp frågan med S:t Petersburgs politiker? . Unga aktivister hade rest från S:t Petersburg för att delta i ?kärlekståget?. Politikerna behöver märka av det, säger Storov och får medhåll av vännerna Mariia Smyshlyaeva, proffsidrottare och So?a Vasileva, jurist. I Åbo för att säga sin mening. Mot röstade De grönas, VF:s, Centerns och SFP:s representanter. Samlingspartiet har 19 representanter i fullmäktige. Och säger de båda nej blir det 33?34 och nejsidan får ?est röster. Spännande. Carina Holm . 30 för, 24 mot. Centern röstade emot i stadsstyrelsen. Inga ballonger ?ck fästas i staketet, men kärleken var fri. Tolv unga från S:t Petersburg hade rest till Åbo för att delta i demonstrationen och i Å Ryssland!festivalen som ventilerar situationen för sexuella minoriteter i Ryssland. . Mina principiella motiv har inte förändrats. . Den årliga elproduktionen beräknas vara 9,5 TWh. Byggarbetena kan inledas 2017. Det är viktigt att Fen- novoimas ägarbas i så stor utsträckning som möjligt förblir inhemsk. 33?30. De övriga tre har ÅU inte nått för ett svar. Avhopparen Mikael Miikkola säger på måndag hur han gör. Ja. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅBO STAD OCH KÄRNKRAFTEN Fennovoima inom SDP och SFP Hur faller rösterna? KOMMENTAREN I stadsstyrelsen i måndags röstade Samlingspartiet, SDP och Sann?nländarna för att Åbo Energi ska vara med i Fennovoimaprojektet. Vi behöver känna ert stöd. Dess effekt ska vara 1 200 MW. Åtminstone De gröna, VF, Centern, KD och De blåvita väntas rösta emot förslaget. FAKTA Hanhikivi 1 SFP har ingen gemensam linje. Åbo stad har konsekvent stött projektet. LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har båda blivit nedslagna i S:t Petersburg då vi visat vad vi tycker, säger Storov och 22-åriga Anna Prutskova, lärare. ÅU intervjuade tidigare i veckan lokala politiker kring frågan huruvida Åbo ska diskutera de ryska antihomo-lagarna med representanter för den ryska vänorten S:t Petersburg. Om både han och Kossila säger ja blir ställningen 35?32. Kärnkraftverkets livslängd är minst 60 år. Helhetskostnaderna väntas bli mellan 4?6 miljarder euro. Ryska Rosatom har kommit med som minoritetsägare. So?a Vasilieva, Sergey Storov, Mariia Smyshlyaeva, Marina Teodori, Ivan Tikhonov, Alexey Sergeev och Ivan Surok. Mänskliga rättigheter känner inga statsgränser, säger Storov. Är det viktigt att människor i andra länder demonstrerar för förändring i Ryssland? . Kärlek! Ett 50-tal demonstranter deltog med mer än fredliga avsikter. Ett avtal ska säkra att det finländska moderbolaget också i framtiden har majoritet i bolaget. S-gruppen, Atria, bolagen Omya, Kuopion Energia, Outokummun Energia, Lankonsken Sähkö, Leppäkosken Sähkö och Ekenäs Energi har dragit sig ur projektet. Åbo Energi äger 3,4 procent.. Om Ilkka Kantola som inte stödde Fennovoima i riskdagen bestämmer sig för att rösta nej, betyder det minst 2 röster på nejsidan från SDP. Fr.v. Om alla, utom Pauli Kossila som ofta brukar utmärka sig genom att gå mot den övriga partiströmmen, röstar för blir det 18 röster för, 1 emot. SDP har 14 mandat. ÅU-foto viktig också för oss vanliga människor, eftersom boendekostnaderna också annars är så höga. Om partiets linje håller också i fullmäktige blir det 4 röster till för nej: 30?28. kärnkraftsprojekt i Pyhäjoki i norra Österbotten eller inte. Vad vill vi ha. Jag har 2010 i både landets regering och sedan i riksdagen röstat för koncession för Fennovoima, liksom för de massiva satsningarna på förnyelsebar energi. Ja. Kärnkraft är en utsläppsfri energiform och därför ett ansvarsfullt sätt at producera energi och bekämpa klimatförändringen. Inom SFP-gruppen röstar Christel von FrenckellRamberg och Terhi Vörlund-Wallenius emot. Stefan Wallin röstar för, . I princip är han för kärnkraft, men han utreder som bäst detaljerna gällande Fennovoima och Åbo Energi. Om alla de övriga sann?nländarna säger nej blir ställningen 33?33. Säger Miikkola ja eller nej. Många svarade nej: vi ska inte blanda oss i ett annat lands interna angelägenheter. trots att han inte är helt förtjust i att ryska Rosatom kommer in som storägare istället för tyska E.O.N, som var den största aktieägaren sommaren 2010. . Avslutet kom med kyssar utanför konsulatet. Två röstar emot, en för. Kärnkraft är dessutom en utsläppsfri energiform och i Finland ?nns det trygga förutsättningar för att producera den, eftersom vi varken har jordbävningar, orkaner eller tsunamin. Mari-Elina Koivusalo, SDP, anser att det är klart att Åbo Energi ska vara med.
Av den här anledningen är oppositionens alternativ till regeringens budget välkomna, eftersom de erbjuder möjligheten att jämföra de alternativ som står till buds i politiken. Det politiska livet bjöd den här veckan på oppositionspartiernas så kallade skuggbudgetar. 10. Det fanns en integration innan integrationen. I gårdagens HBL säger Mikko Hyppönen 26. Vad därutöver sker vet vi begränsat om. i ordets vedertagna mening . Däremot presenterar partiet rätt få trovärdiga åtgärder för hur målen skall uppnås. Till avslöjandena om den gigantiska damsugningen av cybertra?ken läggs nu att också tyska förbundskanslern Angela Merkels telefon har blivit avlyssnad. Merkel sägs ha ringt upp president Barack Obama. Men visst behövs det mera kapital för växande företag och därför har regeringen också valt att satsa mera via bland annat Industriinvestering och Finnvera. Centern hävdar också att deras landskapsmodell för hälsovården skulle spara miljardbelopp. Sannolikt På det synligaste försäkrar man att väst aldrig låter sig transformeras till ett slutet samhälle där storebror ser, hör och lagrar allt. Men fortfarande skändar USA på Guantanamo öppet sina allra heligaste rättsliga principer. Edgar Snowden har konkretiserat en del av vad som fram till årsskiftet var spekulationer. NSA:s aktivitet sägs ha nått en ny dimension: Man snokar också bland vänner. LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Stadens ledningsgrupp kunde t.ex. Avslöjaren Edgar Snowden förser ett antal medier med detaljerad information om NSA:s gigantiska kapacitet att ta in, lagra och processa mänskliga avtryck i cyberrymden. 2001. vad gäller NSA. om det sker trots det. Eller svensk, för den delen. Sverige har faktiskt en (FRA-)lag som tillåter signalspaning. Men vilken betydelse har en lag i en verksamhet som sker bakom den politiska insynen? Vilken moralisk halt ska vi tillskriva en indignation som gäller avslöjad spaning . eller därmed jämförbara krafter . För- det borde staslaget borde ha dens ledningsbehandlats inom grupp med stadsstyrelsen, därifrån ärendet stadirektören förts vidare till i spetsen ha berörda nämnder som ett sepa- utarbetat ett rat ärende, t.ex. Till oppositionspolitikens natur hör att kritisera regeringen. Men det ?nns ännu tid för stadens ledningsgrupp att dryfta flyktingfrågan och att föra ärendet vidare till beredning av stadsstyrelsen. Här vill jag säga, vilket också framgår i själva tidningsartikeln, att 5 000 euro inte på långt när skulle räcka till om Pargas verkligen går in för att ta emot ?yktingar, för då krävs det verkligen att resurser kopplas in i ett sådant projekt, resurser som inte i nuläget ?nns inom den sociala sektorn i Pargas. Detta ?inom ramen för de statliga resurserna och den tekniska förmågan?. Torbjörn Kevin ?Det som är tekniskt möjligt och politiskt onåbart, det kommer till användning och rubbas inte av en indignation som är mer välspelad än äkta.? är den inte större än att det som skett också tidigare nu är avslöjat . Oppositionens politik är däremot sällan föremål för granskning. I centerns skuggbudget ligger fokus på tillväxt och man hävdar att man ska skapa 200 000 nya jobb. informationsvärlden. Katt och råtta i en förunderlig offentlig lek. Vilka de eventuella framtida regelver- ken än blir får vi leva med att underrättelsetjänster världen över skriver sina faktiska regler. Kravet på insyn . Hon lär ha använt hårda ord. Vill man ?nna skenhelighetens urkraft ska man fantisera sig in i underrättelsetjänsternas mörka rum. Därtill ska man bepansra sig med en cynism som hjälper en att inte gå ner sig i misstankarnas träsk. 2012?2013. Som lämnar ett budgetförslag till stadsfullmäktiges budgetbehandling, vilken sker i december. Det som är tekniskt möjligt och politiskt onåbart, det kommer till användning och rubbas inte av en indignation som är mer välspelad än äkta. Vice ordförande i Pargas social- och hälsovårdsnämnd (SDP) MINISTERPOST / Carl Haglund, försvarsminister och partiordförande (SFP) Alternativet till den förda politiken Det här är helt naturligt. Det är inte svårt att se vad Hyppönen säger utan att han gör det. Utrikesminister Erkki Tuomioja skrev den 1 juli 2013 på sin blogg att alla länder sysslar med ?snokande, eller ?nare uttryckt informationsinsamling?. Och visst ska regeringen göra sitt yttersta för att skapa jobb men en övertro på statens förmåga har tyvärr en bismak av röst?ske.. Sammanfattningsvis återstår att se om Pargas har viljan att ta emot ?yktingar eller inte. Eskil Engström M Den europeiska reaktionen på NSA:s snokande i våra politiska ledares telesfär bär spår av obligatorisk indignation vars roll parallellt är att försäkra medborgarna om att de kan känna sig trygga. Till bilden hör att man efterlyser regelverk för det fortsatta umgänget i den ?undre. 11 september gav underrättelsetjänsterna mera resurser och en vidgad arena av ? outsagt . speglar en motsättning av rang. i dag . Några konkreta uträkningar på hur och varför detta skulle ske presenteras dock inte. Sann?nländarnas skuggbudget avviker som väntat mera från regeringens budgetförslag. USA har svarat att man nu inte övervakar och inte gör det framöver. innan Europa öppnade gränserna för varor, människor och kommersiella tjänster. Det är lätt att vara enig om målsättningen. Men de politiska reaktionerna på NSA:s telefonavlyssningar är mera taktisk än äkta indignation. Felriktad kritik i ?yktingfrågan Välspelad indignation Den amerikanska underrättelsetjänsten NSA (National Security Agency) har idkat massiv telefonavlyssning över världens alla kontinenter. Det här är förvånande med tanke på hur kaxiga kommentarer vi får höra i riksdagens plenisal. Däremot visar skuggbudgetarna på sann?nländarnas politiska karaktär och på att centern insett att det är jobben allt handlar om på sikt. Det senare är det lätt att hålla med om. ha presenterat ett förslag om hur man från de olika nämndernas budget kunde åstadkomma ett gemensamt anslag för att komma igång med planeringsarbetet och förverkligandet av att ta emot ?yktingar i Pargas, alternativt ha presenterat att pengar kunde hittas någon annanstans för initialskedet. Beskattningen av allmännyttiga stiftelser lär knappast heller föra Finland framåt eftersom de här pengarna skulle gå ut över forskning, kultur och andra goda ändamål. Ur ett regeringsperspektiv är den stora bilden ändå den att oppositionens politik inte avviker speciellt mycket från den budget som regeringen förverkligar nästa år. Man kan dessutom fråga sig om staten är den som vet bäst i vilka tillväxtföretag som det lönar sig att satsa. Inte ens Angela Merkels östtyska bakgrund kan väl i den vildaste av fantasier vara skäl nog att avlyssna hennes telefon? Förtrytelsen i Europa gäller det för- ment förändrade beteendet hos den amerikanska underrättelsetjänsten. Så låt oss granska förändringen. Accepterat är att kartlägga, snoka, avlyssna och samla in material som hjälper att avstyra terrordåd och annan allvarlig kriminalitet. Oacceptabelt är att rikta cyberdamsugaren så att den för säkerhets skull tar in ett bruttomaterial också bland dem som . Det är en bra målsättning som regeringen delar. Sann?nländarna presenterar dock mycket få nya eller konkreta idéer för att komma åt den gråa ekonomin. Personligen upplever jag att det är sorgligt att sann?nländarna med sitt budgetförslag återigen vill plocka poäng genom främlings?entliga nedskärningar. 2013 Jaha. De dominerande åtgärderna handlar om att staten ska ta en större roll och grunda ett stort infrastrukturbolag för att bland annat köpa Fortums elnätverk i Finland och Sverige. Som jag ser det borde stadens ledningsgrupp med stadsdirektören i spetsen ha utarbetat ett färdigt förslag med anvisningar om ur vilken/vilka budgeter anslag ska tas om Pargas seriöst har för avsikt att ta emot ?Som jag ser flyktingar. klassi?ceras som vänner. vid it-säkerhetsföretaget F-Secure att alla länder vars lagstiftning tillåter det sysslar med nätövervakning. Finlands lagstiftning tillåter det inte, men Hyppönen ?lämnar osagt. För det mesta får regeringen kritik både då den förtjänar det och då den inte förtjänar det. Dessutom vill man ha en enorm statlig tillväxtfond. Var pengarna ska tas är sedan en bra fråga. Kim Lund ondgör sig över det faktum att social- och hälsovårdsnämnden inte beviljat 5 000 euro i budgeten för år 2013. Inte vad gället tysk underrättelsetjänst. Partiet vill sänka biståndet med hela 300 miljoner, ta bort 40 miljoner från de medel som kommunerna får för att integrera invandrare och dessutom vill man beskatta allmännyttiga stiftelser och återinföra förmögenhetsskatten. kommer inte. Världen har i en lång och elegant tillvaro av dubbelmoral accepterat att det ?nns en underjord där demokratin inte ens får gästspela. Frågan är om ens 11 september 2001 i grunden förändrade spelplanen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En fram till nu underförstådd frihet för underrättelsetjänsterna att spela sitt eget spel ser ut att vara hotad. Man vill också satsa på bekämpningen av den gråa ekonomin. Attackerna mot World Trade Center på Manhattan. Den, som den kallar sig, fria världen går till motattack på otaliga plan. Avlyssnad mobil. Men vilken är förändringen. i förslag.? bildnings-, kultur- och socialhälsovårdsnämnderna, emedan det i detta fall uttryckligen handlar om ett gränsöverskridande samarbete. allt medan alla som tror sig veta hävdar att alla länder spionerar/ tjuvlyssnar på varandra? Hur stor är sannolikheten att Merkels Tyskland är en duvunge? Hur sannolikt är det att den tyska statschefen känner till vad NSA:s tyska motsvarighet sysslar med? Till underrättelsetjänsternas självut- skrivna rättigheter hör att hävda rättten till utbyte av information mellan de nationella säkerhetstjänsterna. (Det var ett av huvudargumenten när Skyddspolisen hos oss totalvägrade ge ut något av den så kallade Rosenholtzska lista som hade en roll i det märkligt selektiva handlande som ?ck Alpo Rusi att framstå som spion, ett spår i vår egen Stasi-härva.) Informationsutbytet var rotat långt ed hänvisning till reportaget och uttalanden av Cornelius Colliander och Kim Lund i ÅU den 25 oktober 2013 vill jag i egenskap av social- och hälsovårdsnämndens vice ordförande framföra att er kritik enlig mig är felriktad. berättigande. Den tekniska utvecklingen har sedan kommit dem till mötes. Den dag underrättelsetjänsterna övervakas eller deras agerande styrs av dagspolitiska aktörer . Det räcker inte med att enbart visa god vilja, utan om Pargas besluter sig för att ta emot ?yktingar så krävs det konkreta handlingar som leder till att beredskap ?nns att ta emot ?yktingar
Endast med deras engagemang för det svenska i Finland kan den kritiska massan vara tillräckligt stor för att ?nlandssvenskheten ska behålla sin nuvarande tyngd i förhållande till majoritetens språkgrupp. Med också Örö som resmål skulle hela området vara vinnare. (Ingen är ändå perfekt.) Vi ska tydligare säga ifrån då sådant beteende förekommer och visa exempel på att man kan agera mer konstruktivt. Och vem ska betala för det, som borde göras för att ön skall få den roll, uppskattning och det nyttovärde den förtjänar? På Öro hörs historiens ving- slag. Det är inte heller fullmäktiges uppgift att tilldela varning. Det är förmannens uppgift, enligt vedertagen rättspraxis. Det gör ingen gott, men många blir ledsna, om folkvalda verkar uppfatta att deras roll (makt) är att söka fel, att de utgår från att man inte kan lita på anställda, särskilt inte tjänstemän. Tolkien), men alltid och utan undantag ?nns kontakt med verkligheten. Det nya är tydligen att offentligt straffa och kritisera. Hittills har vi haft respekt för att var och en grupp utser sina representanter i kommunstyrelsen. Sällan har jag under mina snart 30 år i fullmäktige upplevt sådan negativism som medlemmar i en fullmäktigegrupp levererade ikväll gentemot såväl tjänsteman som förtroendevald. Demokratins skuggsida. De tvåspråkiga familjernas känsla för svenska språket, känsla av tillhörighet i Svensk?nland och känsla för ?nlandssvensk kultur bör ?nnas kvar och upplevas som viktig. Diskussionen som med jämna mellanrum hamras ut. Vi har inte vid språkiga partner. På ön fanns elva kanoner, en järnväg, kaserner och matsal. En stor del av bygg- I dag vet vi att Örö har en enorm utvecklingspotential som rekreationsområde och turistfälla med nationell och internationell dragningskraft. Efter krigen fungerade ön som militärt utbildningsoch övningsområde innan försvaret år 2005 drog sig tillbaka. EN ANNAN FEMMA turistinfo, skyltar och naturstigar samt två miljoner för renovering av den så kallade tolvtumskasernen till bland annat hotell. Målet är så klart lönsam turistverksamhet till och på området. I fullmäktige är mötet offentligt. Så onödigt och tråkigt att man ska försöka förmörka andras tillvaro. Skönlitteratur alltså. Det här praktiska, operativa sköts av de anställda, arbetstagare och tjänstemän. Friman skriver att hans grupp vill ?göra slut på den rådande kulturen. En ny era öppnar sig 2015 då området, som övergått från försvaret till Forststyrelsen, ansluts till Skärgårdshavets nationalpark. Men frågan ställdes av den engelska agenten som ville visa att män läser utan tanke på genus. så till den grad att de inte kan se de anställda (tjänstemän och arbetstagare) som den resurs de är, utan nedvärderar och misstror dem i stället för att samarbeta och visa sin uppskattning, som gör att de anställda trivs och troligen gör ett ännu bättre arbete. endevalda. Män och pojkar läser, och de läser tydligen också kvinnliga författare. Men om jag kämpar lite grann och ser frågan och sva- ret som positivt. Om de funderar på författarens genus eller inte torde ha varit en mindre fråga. Vi talar om tiotals arbetsplatser och kassaströmmar, som också blir till skatteinkomster. Alternativet att inte göra någonting alls åt Örö ?nns förstås också. Däremot registreras barnen i dessa familjer i högre grad än tidigare som svenskspråkiga. Detta bidrar naturligtvis till att ?nlandssvenskarna totalt sett inte längre blir färre. Två av tre barn i blandäktenskap registreras i dag som svenskspråkiga. ?nns en tanke om hur det står till med de sämst lottade i samhället. fyra av tio svenska män och drygt var tredje kvinna gifter sig med ?nsk- ?Det här är väl försök att göra slut på den rådande kulturen. Det nya är tydligen att offentligt straffa och kritisera.? varandra.? Jag är demokrat. Nu behövs alltså visioner, handlingsförmåga och resurser för att utveckla denna spännande länk i en kedja, som löper genom hela Åboland och handlar om skärgårdens synlighet och framtid. Örö öppnar sig 2015. Visionerna får inte bli fångar på fortet. är det pojkläsaren vi oroar oss för. Ändå Inger Wretdal STEFFIS STOFF / Stefan Wallin, riksdagsledamot (SFP) nadsarbetet, som startade 1910, utfördes av kinesiska krigsfångar. Mer världsbygge i de fantastiska genrerna (som hos J.R.R. Modersmålet, med betoning på ?moders. Den sortens litteratur, precis som skönlitteratur över lag, bygger upp en berättelsevärld. Det klokaste konceptet vore vad som kallas public-private, där Forststyrelsen förvaltar, leder och utvecklar området men utvalda privatföretagare står för servicen och deltar i utvecklingsarbetet. Om de ens vet om att pseudonymen eller initialerna på en bok döljer kvinnlighet, spelar det någon roll. Fortet blev färdigt 1915 och var en del av befästningslinjen ?Peter den store? där Örö, Russarö, Utö och Ösel skulle hålla tyska ?ottan borta från Finska viken och skydda Sankt Petersburg. och med en svensk pappa är chansen ?fty-?fty. Ja varför inte stanna i Norden och läsa den queera gestaltningen i Maria Turtschaninoffs ?Anaché?, eller det totalitära samhället i Karin Tidbecks ?Amatka?. Det som skulle bevisas, ?bevisades?. Dessutom i de bästa av världar även målet att få syn på samhället vi lever i, genom raspolitik, genus- eller klassproblematik. Eller hur är det med Suzanne Collins ?Hungerspelen?, med dess koppling till Robinson och andra dokusåpor. som säger att pojkarna läser visst. Poängen är alltså att ?er män borde läsa. Det här var alltså konventet för dem som läser romaner på 800 sidor. Som sagt, ingen är felfri. väger tydligen tungt.- - De tvåspråkiga familjerna är i en nyckelställning då vi talar om Svensk?nlands framtid. Den som enligt Gunilla Molloy i DN (8.4 2013) handlar om att läsning inte är maskulint. Mellan dem behövs nu ett smidigt samarbete i positiv anda för att denna unika chans att skapa något nytt på Örö inte glider oss ur händerna. Vi ska inte göra slut på den kulturen. I kommunen fattas de strate- giska besluten av de förtro- Fullmäktigeordförande Kimitoöns kommun Om modern är svensk är chansen stor att barnet registreras som svensk ? 83 procent . År 1918 övertogs Örö av det självständiga Finlands kustartilleri. Under andra världskriget deltog fortet i det legendariska slaget om Bengtskär 1941. Nu handlade det dessutom om science ?ction vilket betyder att de kvinnliga skribenterna är i minoritet, så det är imponerande att de lyckas läsa kvinnliga sci ?-författare. Vad är det då med den skrämmande icke-pojkläsningen. Fullmäktigemedlemmar bör på mötet uppträda sakligt och med respekt för andra. och manualer. Däremot inte skönlitteratur, det är omanligt. Sen dyker det förstås upp andra ?de. Gärna romaner på 800 sidor utan att avskräckas, helst trilogier eller tio böcker om samma värld. D Alla dessa läsare, män, kvinnor, pojkar och ?ickor. Det skulle vara på sin plats att lyfta upp de ämnen som ?nns i den fantastiska litteraturen, diskutera dem för det är knepigt att få syn på ideologierna bland drakar, vikingar och robotar. Uppvärdera gärna den litteratur som gestaltar det främ- mande, som kräver ett visst läsgrepp för att förstå. De arbetar dock under tjänsteansvar. Kommunens anställda gör ett bra jobb. För skönlitteratur inkluderar inte fantasy och sci ?? Trots handuppräkning på Swecon vill jag hävda att poängen hellre kunde vara att diskutera vad pojkarna läser. för att det ska få räknas som läsning? Skribenten är FD och författare.. Det ska inte skötas av förtroendevalda. Förtroendevaldas möten i nämnder och kommunstyrelse är slutna. Men såklart behövs det pengar också. ?Örö öppnar sig 2015. Visionerna får inte bli fångar på fortet.? I en budgetmotion i riksda- gen i anslutning till behandlingen av statsbudgeten 2014 har jag föreslagit ett tillläggsanslag i miljöministeriets huvudklass på 2,45 miljoner euro för att utveckla Örö. Pojkarna läser inte. Säger de. Om pojkarna läser fantasy och science ?ction och manualer, varför låtsas att det inte är läsning. Pojkarna läser och de läser böcker av kvinnor och män. Vi har viktiga och inte helt lätta uppgifter att sköta, så vi ska inte använda och splittra energin till att söka fel hos andra. Vi talar om en potential på tiotusentals besökare årligen. Frågan är bara när, hur, av vem och till vilket pris Örö kan förädlas till en kommer- siellt lönsam attraktion, där natur- och historiska värden respekteras? Helt klart är att Fortstyrelsen, miljöministeriet och statliga Senatsfastigheter, som äger byggnadsmassan, är i centrala roller. Det här är väl försök att göra slut på den rådande kulturen. Det skulle kosta mindre, men betyda att fastigheterna småningom förfaller och momentum förloras. Demokratin visar sin skuggsida då de folkvalda blir ?maktfullkomliga. Vid sidan av cirka 90 fastigheter med över 7 000 kvadratmeter yta och kilometervis med orörd strandlinje ?nns över 230 unika eller rent av utrotningshotade naturtyper. Örö be?nner sig mitt i triangeln Utö-Kasnäs-Bengtskär som alla bokför mellan 10 000 . Vi ska uppträda civiliserat, sakligt och med respekt för andra. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Möteskultur fter fullmäktigemötet 14.10.2013 skrev jag en kommentar om mötet på Michael Oksanens facebooksida. Också mycket känsliga frågor kan diskuteras. Där måste var och en ta ansvar för att takt och ton är på rätt nivå. Det är en gyllene regel som är till nytta för alla. Också den offentliga ekonomin hör till vinnarna. De läser andra grejer helt enkelt. Under Swecon deltog jag i några paneler och i en av dem utfördes den mest ovetenskapliga undersökning jag upplevt på sisådär, ja, nånsin. Och med läser menar jag att folk som går på Swecon, Finncon, Worldcon eller annat con(vent) läser. Frågan var hur många män i publiken som läst kvinnliga författare. samt att ?det är förtroendemännen och inte de ledande tjänstemännen som enligt lag ska ha makten?. På fullmäktigemötet föreslog han att en tjänsteman skulle få en varning. Att i Neil Gaimans ?Neverwhere. 14 000 gästande båtlag årligen. Det föds ungefär 20 procent ?er svenskspråkiga barn än det antal som svenskspråkiga kvinnor föder. valet av dem, i fullmäktige, kritiserat någon enskild. LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Av anslaget behövs 300 000 för förbindelsebåtstra?k, en gästhamn (muddring, kaj, fyra pontoner, el, vatten, ramp), 150 000 för MIA FRANCK ?Om pojkarna läser fantasy och science ?ction och manualer, varför låtsas att det inte är läsning?? Att läsa eller att inte läsa, det är frågan e vandrade in genom dörrarna till Dieselfabriken i Sickla, Stockholm, läsarna och författarna. En hade kilt, andra var inspirerade av ett tekniskt 1800-tal, ?era svarthåriga och ja, man känner igen dem när man ser dem, nördarna. Många beslut fattas på enhets- eller avdelningsnivå. Varje enhet har en förman, som har en förman. Allt det operativa leds av tjänstemän, förmän. Dagligen förekommer tusentals värdefulla diskussioner och samtal i kommunens olika enheter, arbetsplatser. En annan kritiserade SFP:s val av ny styrelsemedlem. Det är också miljöministern, som nyss besökte området. Annars blir man lätt svensktalande ?nländare i stället för ?nlandssvensk. Fortet mitt ibland oss Örö i Kimitoöns vackra skärgård är en mytomspunnen ö. Allt är genomtänkt och det finns regler för nästan allt. Vi har alla något att lära oss och E Tvåspråkiga i nyckelställning Tommy Westerlund Västra Nyland Under de senaste årtiondena har antalet tvåspråkiga familjer varit relativt konstant . Där har Rune Friman plockat upp två ord, ?demokratins skuggsida?, och skriver i en insändare i ÅU vad han tror att jag menar. Såhär skrev jag: . Måste man (pojkarna?) verkligen läsa ?skönlitteratur. Eller det som just nu gjort mig mest ny?ken: Pål Eggerts socialrealistiska skildring ?Borde vara död?, där de hemlösa, missanpassade och sjuka är i fokus. Vi förtroendevalda ska inte glömma att tacka dem. För det var dags för Swecon, ett konvent för folk som läser fantasy och science ?ction. Samtidigt inställer sig frågan vad vi kan vi göra av Örö i detta momentum, som mången väntat på. Konstruktiv diskussion både på arbetsplatser och i beslutsfattande organ är viktig. Men jo, det påpekas att pojkar läser fantasy, sci
Urvalet är en orsak. . I städerna ?nns det större möjligheter att välja, säger Saarinen. Enligt Saarinen är det ett obestridligt faktum att lyckokänslan ökar om människor gör något tillsammans. för kvinnor och andra varelser. För läsaren blir datumen viktiga, de blir ledtrådar till hur allt egentligen gick till, hur familjen delades upp i de som stannade kvar och de som reste sin väg. Mor-dotterrelationerna skaver och gör ont i ?Annanstans?. Huvudpersonen Nina är så osynlig i sin egen barndom att hon inte ens använder pronomenet ?jag. tematik som uppfattats som vare sig djup eller viktig under största delen av den moderna litteraturhistorien. Nina och hennes mormor Vailet träffar till slut en outtalad överenskommelse. Landsbyg- den har obestridliga goda sidor så som gemenskapen som kan vara myckets stor i vissa landsbygdkommuner, säger forskaren Arttu Saarinen vid Åbo universitet. Saarinen säger att det ?nns speciellt mycket lyckliga människor på landsbygden nära städerna. De svarande var över 20 år gamla. De är ensamma . Samplet i undersökningen kom från Kajanaland, Norra Österbotten och Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Att dela på ensamheten Jenny Jarlsdotter Wikström | jenny.wikstrom@fabsy.? Malin Kivelä hör till de mest intressanta finlandssvenska författarna av en yngre generation. För det mesta fungerar den språkliga trollformeln ändå, Kivelä kidnappar det svenska språket och romantraditionen och gör sin alldeles egen grej. I verklighetens utmarker. Priset på 2 000 e delades ut i går på bokmässan i Helsingfors. Årets pristagare valdes av Claes Ahlund, professor i litteraturvetenskap vid Åbo Akademi. Stilsäkert och med stor känslighet rör hon sig mellan fyra generationer och ?era tidsplan, från 1920talet till 1990-talet. I de svenskspråkiga kommunerna har föreningsverksamheten traditionellt varit livligare, vilket märks i undersökningen, säger hon. I tidigare undersökningar har man noterat att lyckokänslan ökar om invånarna har förtroende för beslutsfattarna. Hon stäl- UNDERSÖKNING Lantisar lyckligare än stadsbor God service och pengar är ingen garanti för lycka. Hon har i de två tidigare romanerna odlat ett noggrant, poetiskt och alldeles eget språk. I ?Annanstans. Hansmotivering lyder: ?I sin roman Annanstans laddar Malin Kivelä det vardagliga livet med lågmäld men intensiv sinnlig energi. då hon minns den. Hennes mor är alltid på väg till nästa ställe, någon BOKEN Annanstans. Foto: Tina Axelsson Svenska Yles pris till Malin Kivelä Malin Kivelä, Helsingfors har fått svenska Yles litteraturpris för sin roman ?Annanstans?. Den som ?yttar till landet blir åtminstone inte olyckligare. Gemenskapen i kommunerna är en stor resurs. Saarinen säger att speciellt stadsborna skulle dra nytta av om den nuvarande ansiktslösa politiken blir öppnare. Undersökningen grundade sig på material från Institutet för hälsa och välfärd (THL). utan enbart ?man. Tillsammans kör de än hit, än dit för att mätta Lidas behov av äventyr. Den försvinnande ?ickan spökar också för den vuxna Nina, som försöker röja sig en plats i den värld som präglas av moderns stora svek. Beskrivningarna av den osynliga ?ickan som väntar på sin mamma i ouppvärmda vinterbilar hör till romanens ?naste stunder, just eftersom de beskrivningarna fokuserar så mycket på kroppen: känslan av att sitta på sina händer för att värma dem, känslan då is?isor från vindrutan trillar in i rockärmens glipa då man skrapar rutan. Väntan, oro, bilbänkens fjädring, is på bakrutans insida. Det är långsamt och klokt, iakttagande och varmt, men en underton av våld och frän förlust strömmar mellan raderna och ensamheten ekar genom de tomma rummen. Kärleken är här något ordlöst, som delas mellan kvinnor. De talar nog . I fjol ?ck Peter Sandström från Åbo priset.. (FNB) ler uppfodrande frågor om rötter och relationer till sina huvudpersoner - och hon gör det i lika hög grad till oss som läser romanen. De som bor i glesbygden har sällan valt sitt bostadsområde. I städerna är till exempel den ekonomiska konkurrensen hårdare än på landsbygden, vilket enligt Saarinen är en orsak till att de som bor i städernas centrum upplever sig mindre lyckliga än de som bor på landet. På landsbygden är det speciellt goda grannrelationer som höjer lyckokänslan. . men aldrig om det Stora Viktiga. De historiska skildringarna av Helgas upplevelser i 1920-talets New York påminner mig om Sarah Waters ?Tipping the Velvet?. Liksom Waters bygger Kivelä en värld som snurrar kring kvinnors relationer, kvinnors tankar, drömmar och känslor . Det är mycket imponerande.? Svenska Yle delar årligen ut sitt litteraturpris till en ?nlandssvensk författare och bok. Över huvudtaget, också i barnböckerna hon gjort tillsammans med Linda Bondestam har Kivelä tagit som sitt projekt att undersöka motståndets villkor . Barnfamiljer som har råd att välja ?yttar vanligen till landsbygden nära städerna. Den har ?nansierats av Kommunbranschens utvecklingsstiftelse. Till exempel hälsovårdsservicen hade inte i ett enda bostadsområde någon betydande inverkan på hur lyckliga människorna kände sig. . Malin Kivelä undersöker minnets och drömmarnas språk i romanen ?Annanstans?. undersöker hon de språkliga dimensionerna av minnet, drömmar, tankar och inte minst kroppar. Fyra generationer kvinnor är berättelsens nav. Nina studerar dans i New York i slutet av 1990-talet, hon ligger på golvet i sin sunkiga etta i Chinatown och försöker jobba på sitt slutarbete, men hon fastnar i klibbiga minnen av sin barndom. Hennes mamma, den rastlösa äventyrerskan Lida, är försvunnen. Mormor Vailet, som tagit hand om Nina i hennes mors frånvaro, försöker minnas sitt eget dunkla för?utna där ett mysterium ruvar. Vailets moster Helga ligger i berättelsens nu döende, men arbetade som barn?icka i New York på 1920-talet och är den som håller i en av berättelsens många nycklar. Romanen är ett slags lovsång till de motsträviga, de ensamma och övergivna, de ickevälanpassade. Det bästa kommunerna kan göra för att göra människorna lyckligare är att få dem att verka tillsammans till exempel inom idrottsföreningar. Kommunförbundets forskningschef Marianne Pekola-Sjöblom håller med Saarinen. . Även om inkomstnivån kan vara lägre på landsbygden är folk som bor där en aning lyckligare än de som bor i städer, framgår det av en enkätundersökning vid Åbo universitet. Roman Malin Kivelä Schildts & Söderströms 2013 annanstans. men tillsammans. Kiveläs precist ?nlandssven- ska upplevelsespråk är helt eget. Här ?nns samma språkliga säkerhet som i den tidigare romanen ?Du eller aldrig?, men inte samma långsamhet eller detaljfokus. Ibland förstår jag inte upprepningarna riktigt, de förlorar sin pregnans när de används för ofta. Här finns även några språkliga tabbar, där grammatiken underställts ordens melodi på ett sådant sätt att det blir mera irriterande än snillrikt. Om du bor på landsbygden och råkar i gräl med den som bor på granntomten så tvingas du ändå ha kontakt med grannen. LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Han simmade i iskallt vatten i sex timmar, klättrade uppför branta klippor och gick över lavafält i ytterligare två timmar. Hemkommen trodde ingen på honom. Isländske regissören Balta- Isac Elliot Finlands representant i MTV:s EMA-tävling 12-årige ?nlandsvensken Isac Elliot har i en publikomröstning utsetts att representera Finland det internationella tv-bolaget MTV:s FILMEN DJUPET (Djúpið) Island 2013 ????? Regi: Baltasar Kormákur Manus: Jón Atli Jónasson, Baltasar Kormákur I rollerna: Ólafur Darri Ólafsson, Jóhann G. Jóhannsson, Þorbjörg Helga Þorgilsdóttir 1:37 F12 sar Kormákur blev känd år 2000 med sin vardagsrealistiska skildring av sin hemstad, ?101 Reykjavik?. För Kormákur är ?Djupet. Två av sångerna som sjungs är ?Av längtan till dig. Mirakulöst. Då ordnar Sydkustens landskapsförbund tillsammans med Kulturfonden en idékväll på Åbo svenska teater för föreningar, arbetsgrupper och andra intresserade. Kvällen inleds med rundvandring på teatern, därefter bjuds det på en lätt kvällsbit och diskussion kring idéer och ansökningar. Med vilken rätt överlevde han. Vintern 1984 kapsejsade en trålare utanför Västmannaöarna söder om ?fastlandet. Så beskrivs den jubileumskonsert som Pargas Damkör ger under två kvällar i november. Sedan 1996 har arbetsverkstaden funnits på nuvarande plats. Ungefär 200 unga är årligen involverade i verkstadens verksamhet. 19 och lördagen den 9 november kl. och ?Stick iväg Jack?. Jubileumskonserterna hålls torsdagen den 7 november kl. Vem som helst som är från Åbo, är arbetslös och är under 29 år kan ansöka om att få vara med. Många av de unga som deltar i arbetsverkstaden har kommit via arbets- och näringsbyrån men man kan också söka till verkstaden på eget initiativ. Jamila Lervik Strax innan. Utpekad. Skickligt ?lmat, stämningsfullt i åttiotalsanda. artisttävling EMA Worldwide Act. I nästa stadium av tävlingen ställs Elliot mot Avicii från Sverige, Admiral P från Norge och One Direction från Storbritannien och Irland. Även då är det publiken som röstar fram vinnaren. Vinnaren presenteras på fredag om en vecka och går in bland de tio ?nalisterna i den internationella tävlingen. Vinnaren i MTV EMA Worldwide Act presenteras på en prisgala den 19 november. Männen presenteras på ett intresseväckande sätt. Replikerna är kopplade till sångerna och för berättelsen framåt. Han mobbades när han var liten, han var överviktig redan då. I filmens slut går han ombord på en ny trålare, lika rostig som olycksbåten. Och båten. Mellan sångerna pratar den unga Lyra med den åldrande Lydia om livet, kärleken och hur det kan te sig, säger Tessa Jakobsson, ordförande för kören. Lyra spelas av Anni Hagström och Lydia av Ingeborg Spiik. . Inför döden. Med värme mitt i snöstormen. Hemön lades under lava och aska tio år tidigare. Får vi veta medan den skeppbrutna simmar, och simmar och vi undrar hur det är möjligt. Huvudpersonen, senare hjälte och en kändis pratar med måsarna (till oss) natten igenom, emellanåt somnar Isac Elliot. Pressbild / Sony Music / Ville Juurikkala JUBILEUM Pargas Damkör ?rar med sångspel Linda Granback Lehtikuva Ett sångspel om en kvinnas livscykel som innehåller mycket känslor. Filmen påminner oss om vår litenhet, inför naturen, i världsalltet. De äger inte havet, havet äger dem. Filmen är tillägnad Islands alla ?skare.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Idékväll för den som söker bidrag Tisdagen den 5 november kl. Född ?skare, ?skare i generationer i urminnestid. Biljetter fås från Netticket, PIF-tipstjänst, ombudsposten i Nagu, Luckan och Pargas stadshus. En känslosam konsert. 12?15 på Amiralitetsgatan 6. Arbetsverkstaden hjälper unga arbetslösa att bekanta sig med olika yrken. En isländsk trålare sjunker och bara en ?skare överlever, spelad övertygande av Ólafur Darri Ólafsson. Iskallt vatten med värme Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Den isländska ?lmen ?Djupet. Kören ?rar i år 45 år och därför satsar man på en större konserthelhet. Huvudpersoner i sångspelet är Lydia och Lyra, en gammal kvinna och en tonåring. går på bio just nu, i fjol ?Contraband?. Tillbaks i kända vatten visar han att han behärskar ?lmberättandet, hans nya ?lm är spännande och intressant, trots att man vet hur det går och varför. Nya teaterchefen Dick Holmström berättar om aktuellt på teatern och Åsa Rosenberg ?nns på plats för att svara på frågor om Kulturfondens ansökningssystem. Anmälningar tas emot av Lena Långbacka på Sydkustens landskapsförbund, lena.langbacka@ sydkusten.. Han har arbetat ?itigt i Hollywood; ?2 Guns. Så beskriver dirigenten Anna Johnson (t.v.) och sångarna Paula Gratschev och Tessa Jakobsson de jubileumskonserter som Pargas Damkör framför i november. Verkstaden grundades 1988 och många unga har fått möjligheten att öka sin arbetserfarenhet och få hjälp med sina arbetsansökningar. Inte ens ett vulkanutbrott hindrar en riktig Hemöbo. Under konserterna sjunger kören sånger som berör livet på olika sätt. . Foto: Linda Granback han och vi ser hans drömmar i form av repade smal?lmsstumpar. Skådespelaren som kommer in från kylan, Ólafur Darri Ólafsson är sympatisk, hans hjälte är en blyg och osäker ungkarl. LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 17.30?21.00 har alla som funderar på att söka bidrag från Svenska Kulturfondens en ypperlig möjlighet att diskutera sina idéer och hitta samarbetsparter för projekt. Vetenskapen står handfallen, det medicinska undret blir aldrig förklarat, inte då och inte nu, i ?lmen. en metafor. (FNB) Sista tredjedelen av ?lmen spretar åt många håll utan att veta vad som skall berättas. Mycket antyds inget sägs. Början är snygg. Vi sjunger bland annat pop, folk och etno, säger dirigenten Anna Johnson. Librettot är skrivet av Skini Lindgård, för regin står Riddo Ridberg. fram till 31.10. Mera information ?nns på www.sydkusten.?. Arbetsverkstad för unga fyller 25 år De ungas arbetsverkstad Fendari i Åbo fyller 25 år. För att ?ra jubileet ordnas öppet hus med kaffeservering torsdagen den 31 oktober kl. Island. Bara en av skutans sex ?skare överlevde. Kören sjunger mest på svenska, men också på latin och estniska. Det handlar om kärlek, sorg, vrede, vemod, glädje och styrka. Samtidigt lär vi känna samhället. 16 i kultursalen i PIUG. Efter lördagens konsert blir det sångarsitz och dans i Manegen, som är öppen för allmänheten. Konserterna är cirka en timme långa utan paus. . återberättar en sann historia
Men ingenting kommer gratis, det är fruktansvärt hårt arbete att få loss strukturpengar eller att få något annat att hända, säger Gilla Granberg. Lättare blir det inte av att läget efter FN-steels konkurs är status quo, inget verkar hända, allt verkar kosta för mycket för att någon skulle ha råd att köpa något. Nästan ingen tror på ett nytt valsverk och arbetslösheten är 8,6 procent. Heisala?Granvik Övriga holmar på ruttområdet: ingen tra?k under denna tur. Om fredagens tidtabell informeras senare. Gillas team. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Strandells trähus föreslås få stå kvar Åbo stad föreslår att de rivningshotade trähusen i hörnet av Eriksgatan och Skolgatan skyddas. Av 188 uppsagda från FN-steel är nu 79 arbetslösa; ?era har startat eget, flyttat, hittat andra jobb eller studerar. . LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 8 EKONOMI & LOKALT Stulen skulptur återfanns bland hittegodset Granitskulpturen som stals i galleriet Galilei i Åbo för en vecka sedan har hittats. Den hade förts från ett café till polisens hittegodsavdelning, där man kom fram till att det är den efterlysta skulpturen. Skulpturen verkar oskadd, uppger polisen. En man sitter sedan några dagar häktad för stölden. Träd eldhärjades på Finsjölandet En mindre markbrand inträffade på Finsjölandet i Västanfjärd på fredagseftermiddagen. Området var cirka 50 kvadratmeter stort, uppger räddningsverket. Några träd skadades. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I somras gav vi en tusenlapp åt 20 företag för att anställa ungdomar. naturen, det är ju främst den som drar, det har vi sett till exempel då vi hade internationella rese- bloggare här. De omstridda husen är byggda 1853 och 1899 och ritade av Åboarkitekten Frithiof Strandell. Trähusen bevaras endast delvis. Till sommaren blir det 500 dagars arbetslöshet och senast då skulle det gälla att hitta nya lösningar. Huset som vetter mot Skolgatan eldhärjades 2007 och är i så dåligt skick att man föreslår att det rivs och ersättas med ett nytt trähus. Nybyggets fasad mot Skolgatan ska byggas i samma stil som fasaden på det nuvarande huset. På tomten bakom trähusen tillåts att man bygger ett höghus i åtta våningar med plats för 75 bostäder. Ett annat alternativ som förts fram är att båda trähusen rivs och ersätts av ett L-format höghus i åtta våningar. Vi behöver mera av allt, säger turistchefen Benjamin Donner. Nyligen åkte han och 15 av öns turistföretagare runt och besökte varandras företag . Potential ?nns. Enligt en enkät vill de som per ?yg anländer till Finland helst se Helsingfors men på andra plats kommer skärgården om de ?ck välja fritt. För ryssarna är Finland en favorit, särskilt vintertid. . Stadsplanerings- och miljönämnden behandlar på tisdag förslaget om att trähusmiljön i hörnet av Eriksgatan och Skolgatan bevaras. företagskoordinatorn Fredrik Heinonen, marknadsföraren Cathina Wretdal-Lindström, praktikanten Matilda Strömberg, turistchefen Benjamin Donner och projektkoordinatorn Sven Ivars samlade runt utvecklingschefen Gilla Granberg. Nu har redan 130 000 människor läst vad de skrev om sina besök på ön i somras, säger Donner. En ny webbportal skapas tills resemässan, hemsidan förbättras och snart startas ett lokal-tv-projekt med Kimito Telefon och Annonsbladet. En hel del andra projekt är också under arbete för 2014, då man hoppas kunna utveckla satsningen på ungas sommarjobb. . Nästa år måste vi få ?era företag med på något sätt, säger företagskoordinatorn Fredrik Heinonen. Bland det som utvecklings- avdelningen jobbar med är kurser som kan ordnas med hjälp strukturomvandlingsstödet. En närvårdarkurs kan kanske bli verklighet, liksom en fortsättning på byggkursen. . trots krångliga villkor . Vi har nyss anställt Jessica Sundell som sysselsättningskoordinator, med uppgift att försöka matcha arbetssökande mot de sysselsättningsmöjligheter som ?nns, säger Granberg.. för många var det första besöket på många ställen. . De planerna har nu skrinlagts. Stadsplanerings- och miljönämnden behandlar detaljplansförslaget för tomten på tisdag. Kan skyddas. Fr.v. kunnat beviljas 15 företag. Vid utvecklingsavdelningen hoppas man att besöksnäringen, alltså turismen, ska öka. Samarbetet med företagarna är A och O, vi har tät kontakt och åker till exempel till resemässan i Helsingfors i januari som ensam kommun men med sju av våra företagare, säger utvecklingschefen Gilla Granberg. Nya företag grundas hela tiden men det är mest enmansföretag. Strukturomvandlingsstödet, som ön ?ck i fjol efter FN-steels konkurs, har hittills . ÅU-foto Nordic Duck kör med avvikande tidtabell Arbetet med att förbättra vägförbindelsen mellan Heisala och Ramsholmen påbörjas vecka 44 med gruskörning som sköts av Nordic Duck, meddelar rederiet Nordic Coast Line. Därför tra?kerar man med avvikande tidtabell på turen 08.00?10.20 (10.35 mån) från måndag till torsdag, och vid behov på fredag, enligt följande: 08.00?08.30 Granvik?Heisala?Granvik 08.30?09.40 Gruskörning till Ramsholmen 09.40?10.00?10.15 Granvik. Foto: Monica Sandberg Hårt arbete för öns framtid Utvecklingsavdelningen vid Kimitoöns kommun har fullt upp. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Torsdag 31.10.2013 firar vi Världsspardagen i alla våra kontor med kaffe och tårta! Välkommen! Houtskär (02) 460 3500 Korpo (02) 460 3400 Nagu (02) 460 4200 Pargas (02) 460 4800 Snart hoppas Kimitoön rankas som Egentliga Finlands mest företagarvänliga kommun, efter att ha kommit fjärde och sjunde i tidigare års enkäter. . Men det viktigaste har vi klart
Rumsyta 165 m2, garage i källaren. Arbeten inomhus pågår. Bolaget har också gått ut med information på soci- ala medier. Nokias kommunikationschef Tomi Kuuppelonmäki säger att tiotals ?nländska kunder har hört av sig om problemet. . Sjukvårdsdi- Olli-Pekka Lehtonen. Sjukvårdsdistriktets har avbrutit konkurrensutsättningen av privata ambulanstjänster. Offerterna för dyra. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Ambulansservicen i landskapet kommer att skötas med tillfälliga lösningar från årsskiftet. Det blev klart efter att sjukvårdsdistriktet beslutat att avbryta konkurrensutsättningen av ambulanstjänsterna. På plats Päivi Lammervo. Pargas, adr. kl. Det är vi naturligtvis ledsna för, men rätt få har hört av sig. Övergången från sommartid till normaltid, även kallad vintertid, sker klockan fyra natten till söndag då tiden ?yttas tillbaka till klockan 3. Vento Aalto, Pyhämaa, 81 p 13 produkter deltog. Det är nästan tiotusen fler än under öppningsdagen i torsdags. Inte minst försäljningen vid ?skebåtarna har varit ?itig, uppger marknaden. STRÖMMINGSMARKNADEN Bästa produkt med vitlöksströmming: 1. Mesiangervo 1 Lumiatelefoner kan krångla vid övergång till vintertid En del Lumia-mobiler har igen gått över till normal eller så kallad vintertid på fel datum. Peippotie 8 Köranvisningar vid Seppäläntie. Lövnäsvägen 26 Köranvisningar vid Skärgårdsvägen (Tarjoustalo ca 2 km). Huset är färdigt och inrett. Rumsyta 188 m2, höga rum och trappor ned till vardagsrummet. Rumsyta 158 m2. Beslutet följer lagen om upphandling, säger Lehtonen. Meningen var att man ingår ett fyra år långt avtal med privata företag. På plats Kari Lammervo, inredningsplanerare Anne Aaltonen SI och Puustellis representant. Kolla på nätet även tisdagens kvällsvisningar! Hämta tidningen HöstNyheter och utnyttja alla jubileumsförmåner! Välkomna! Alla husvisningar på www.kastelli.? KASTELLI-HUS Trädgårdsgatan 12, Åbo Sari Haijanen 050 338 3355, Päivi Lammervo 050 561 4624 Kari Lammervo 050 553 2513, Lilli Arvonen 050 384 5272 . Det är beklagligt om någon till exempel försenat sig från jobbet på grund av det här. Ett individuellt Aika 146 som levererats som Grundpaket, rumsyta 137 m2. ÅU-foto striktet har förberett en budget där man kalkylerar med 17 miljoner euro om året för ambulansverksamheten. Nivån på företagens offerter gör att totalkostnaderna för ambulanstjänsterna i landskapet blir betydlig högre än vad vårdistriktet beräknat. . Veikkosentie 9 Köranvisningar vid Gamla Åbovägen. Helenius Fiskdelikatesser, Bromarv, 83 p 3. Övergången sker of?ciellt under natten till söndag, men på Twitter skriver många Lumia-användare att telefonen redan har bytt tid. Samma problem uppdagades förra hösten och Nokia har åtgärdat det genom en uppdatering av programvaran. I sin blogg uppmanar Nokia användarna att kontrollera att den senaste uppdateringen ?nns på telefonen. Det är bråttom med nya förslag, säger direktören för sjukvårdsdistriktet. Nu försöker man hitta en tillfällig lösning tills man får ett permanent, billigare system. Tidtabellen är stram. Åbos vitlöksförening valde vinnaren. Traktorförare i Pargas rattfull På torsdag kväll kl. Tage Gustafsson, Hangö, 83 p 2. ÅU-foto För dyrt. Ett individuellt Moderni 157 i två våningar, levererats som Grundpaket. (ÅU?FNB) Lehtikuva Köranvisningar vid Valkojantie. 19.30 åkte en traktorförare på Sydmovägen i Pargas fast för rattfylleri. Han blåste 2,3 promille i alkometern, resultatet överstiger gränsen för grovt rattfylleri. DISPUTATION VID TY Distriktet tar ny fart i ambulansfrågan Upphandlingen av privata ambulanstjänster avbryts. Affärsverkets direktion möts på nytt den 4 november för att fatta beslut i frågan. Direktionen har också gett Lucenius i uppdrag att förhandla om nya offerter med ambulansföretagen för att man ska kunna sköta ambulanstjänsterna i landskapet billigare. . Men nu stoppas alltså processen. . 12?14 Salo, Halikko, Hirvikallio, adr. Rumsyta 157 m2, arbeten inomhus pågår. Det nya förslaget till hur servicen ska ordnas ska godkännas av sjukvårdsdistriktets styrelse och fullmäktige i början på nästa år, säger Lehtonen. N Y H E TS M O D E L L E R! J U B I L E U M S FÖ R M Å N E R! H U SV I S N I N G A R! ÅR MEST KÖPTA HUSET Ej visningsobjekt på bilden. HUSVISNINGAR Lördag 26.10. Huumolagränden 2 Köranvisningar vid Kakskerrantie. På plats Kari Lammervo och Puustellis representant. Pemar, området Saari, adr. In?yttningsfärdigt Woodpecker 165 E 3, i sluttning. På plats Sari Haijanen. Söndag 27.10. Budgeteringen överskrids med tre miljoner euro. Vi kan inte godkänna en så stor överskridning med tanke på sjukvårdsdistriktets dåliga ekonomi, säger Lehtonen. Päivi Lucenius, vd för affärs- verket för samjouren, har nu fått i uppgift att presentera en temporär lösning för hur ambulansservicen i landskapet ska skötas. Beslutet fattades av direktionen för samjourens affärsverk. Vårddistriktets fullmäktige har tidigare beslutat att en del av akutvården ska konkurrensutsättas så att sjuktransporterna från årsskiftet sköts av privata ambulansföretag i en del kommuner. Resten sköts i sjukvårdsdistriktets regi och av Egentliga Finlands räddningsverk. Vårddistriktet har begärt Lördagen den 26 oktober klockan 12 disputerar jur. kand. som du själv vill!. Skälet är att offerterna är för dyra, säger sjukvårdsdirektör Olli-Pekka Lehtonen, som är ordförande i direktionen. Direktionen var enig i sitt beslut. . LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett Moderni Kastelli-sluttningshus som levererats som Grundpaket. Pekka Määttä i processrätt med avhandlingen ?Rikosasian joutuisa käsittely: perusoikeus ja tuomarin velvollisuus?. Platsen är Calonia, Cal 1-auditoriet, Caloniagränden 3 i Åbo. Opponent är professor Laura Ervo från Örebro universitet och kustos är professor emeritus Antti Jokela. Pekka Määttä är född 1964 Kajana och avlade studentexamen 1983 vid Kuhmo yhteislukio. offerter av nio privata företag. 13?15 Åbo, Hirvensalo, Toijais, adr. På plats Päivi Lammervo, Lilli Arvonen och Puustellis representant. Masku, Piiksvuori, adr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vädret gynnade fredagens marknad 26 000 personer besökte strömmingsmarknaden i Åbo på fredagen. Huset är färdigt. kl. Ett individuellt Kastelli-hus i Aika-stil i två våningar, levererats som Grundpaket. Direktionen har rätt att av avbryta upphandlingen om kostnaderna blir för höga
Det var Rosalahemmanens holme från början, men de var tvungna att ge upp den för landets försvar. Under senare år har ett nytt samarbete skapats mellan försvaret, forststyrelsen och de lokala företagarna och det hoppas vi fortsätter, sägs det i skrivelsen. ?Tre Hitisbyar kan samsas om VA-andelslag? nätverk, för Rosala, Hitis kyrkby och Högsåra. . Eftersom infrastruktursatsningar vare sig i Dalsbruk eller Kimito är färdigt planerade så har jag nu satt Örö som första prioritet då vi hos staten ansöker om mera strukturomvandlingspengar, säger Granberg. Örö har 40?50 hus av vilka en del i dåligt skick. Likaså diskuterades frågan om m/s Stellas tidtabeller då hon efter nyår ska ta över efter Rosala II. Forststyrelsen har ännu inte sagt vem som ska äga eller förvalta husen eller hur de ska börja användas efter att försvaret 2015 har lämnat ön. Radaranläggningen och någon plats till kommer dock fortsättningsvis att vara i försvarets bruk. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Örö. LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Daniel Wilson visar en karta över ön från 1901. Nu är ön aktuell på många sätt igen. Byarna är tätt bebyggda och något måste göras. Kostnaderna är förstås det stora problemet men om man kunde dela på utgifterna för projektering, byråkrati och service skulle man Vid Hitistinget i Kasnäs i går föreslog ordförande Daniel Wilson ett gemensamt vatten- och avloppsandelslag, men med skilda Farhågor ?nns att kommande verksamhet konkurrensutsätts så att det krävs ett stort kapital för att kunna lämna in anbud. Öröfrågan diskuteras i en styrgrupp som har bildats inom landskapsförbundet, där Kimitoöns utvecklingschef Gilla Granberg nu sitter med. . Men Örö kan bli en kronjuvel hos forststyrelsen och den kan dra väldigt många besökare och ge jobb, säger Wilson och Granberg. vinna mycket och kunde ha en människa anställd, säger han. Hitistinget diskuterade också bryggor som bör repareras, bland annat Vikare. Skärgårdsnämndens ordförande Henry Engblom sade att man i torsdags hade haft en första diskussion i Åbo och att nämnden kommer att ta upp frågan så snart det ?nns något mera konkret att ta ställning till. Det drygt 200 hektar stora. Foto: Monica Sandberg ?Prioritera samarbetet mellan Örö och närmiljön? Hitistinget vänder sig till staten inför 2015 då Örö blir civilt. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? På förslag av ordförande Daniel Wilson beslöt Hitistinget i går att skicka ett brev till Forststyrelsen och försvaret med förhoppningen att det ska bli ett bra samarbete med omkringliggande skärgård då Örö år 2015 öppnas för allmänheten. . En del av Örö kommer att stängas av på grund av naturskyddsändamål men man vet inte hur stor del av ön som det kan gälla.
Det viktigaste för mig är att låta barnen vara de individer som de vill vara. Sedan får vi se hur länge jag kan göra det utan att folk tröttnar. De är vana vid att göra allt från att byta olja i bilen till att renovera badrum och bygga altaner medan våra kunskaper är väldigt nischade, säger Backman. Han betonar ändå att boken inte är en karikatyr utan en kärleksförklaring till föräldrarnas generation. . Den generationen tycker En man som heter Fredrik. Och Backman i efternamn. Lehtikuva ofta att min generation av män är värdelösa. (2012) blev en storsuccé i Sverige med närmare en halv miljon sålda exemplar. Boken har översatts till över 20 språk och blir film år 2015. Har också skrivit böckerna Saker min son behöver veta om världen (2012) och Min mormor hälsar och säger förlåt (2013). Backman bloggar sedan 2010 för tidningen Magazine Café och har 50 000 läsare per dag. Han är den där äldre svenska mannen som kör och alltid har kört Saab, som håller ordning på grannskapet och som äger en optimal verktygslåda men som resten av livet ter sig rätt obegripligt för. Romanen kom till när Backman i sin blogg redogjorde för samtal som han haft med sin pappa. jobb, säger Backman med glimten i ögat. FNB?SPT/Heidi Hakala. Med glimten i ögat skriver han om skillnaderna mellan män av sin egen och sin fars generation och om utmaningen att vara en bra förälder i en värld som snurrar allt snabbare. Backman skriver normala böcker om annorlunda människor. Förr drack man kanske vin när man ammade och rökte när barnen var via studier i religionsvetenskap till jobb som både diskare och truckförare till överväganden om att bli både journalist och präst. Om en apokalyps skulle ödelägga världen och civilisationen ska byggas upp igen av några hundra människor som överlevt skulle jag vara fullständigt värdelös. Själv tror han att populariteten beror på den höga igenkänningsfaktorn. . Hur som helst skriver han böcker som närmare en halv miljon svenskar känt igen sig i, humoristiska böcker som fått en stor publik också bland människor som inte läser så mycket böcker. . Den näst finaste komplimangen man kan få är när någon skriver att den gett min bok till någon som aldrig läser böcker och att personen i fråga tyckte om den. Det kan kännas överväldigande ibland. . I dag har vi tillgång till all information och har därför ett stort ansvar. Bloggen hittas på adressen www.fredrik.cafe.se (FNB?SPT) jag får fortsätta skriva men ibland saknar jag trucken och att ha ett ?riktigt. Min enda kompetens är ju att dra skämt och hantera funktionerna på min Macbook Air. Eller kanske snarare annorlunda böcker om normala människor. Därefter byggde läsarna på med sina egna berättelser om män av samma generation. . Männen, speciellt småbarnspappor, har vunnit ofantligt mycket på den jämställdhetsrörelse som drivits av kvinnorna. Jag tror att min generation har fått fantastiska förutsättningar för att fostra kloka, rättvisa, modiga och fria barn. Jag har en tendens att hamna i diskussioner med folk eftersom jag har väldigt svårt att hålla käften, ofta råkade det vara män i åldern 55?65. Jag kan bara skriva utifrån min egen vardag, det är det enda jag vet något om. Jag skriver mycket om föräldraskap och om samtalen med min son som läxar upp mig, treåringar vet ju alltid bäst. När han var 25 började han skriva krönikor och blogga och i dag har bloggen över 50 000 läsare per dag. Lördag 26 oktober Åbo Underrättelser Truckföraren som skrev en kioskvältare Fredrik Backman: Alla män jag känner vill vara hemmapappor. Fredrik Backman är truckföraren vars debutbok blev en kioskvältare; i dag har den sålt nästan en halv miljon exemplar bara i Sverige. Då känner jag att jag har lyckats öppna en dörr, säger Backman, som gästar Helsingfors bokmässa. Debuten ?En man som heter Ove? (2012) är en underhållningsroman om tragikomiske Ove, en symbol för generationen av 60-åriga män i dagens Sverige. Om vi misslyckas med det här uppdraget har vi ingen annan än oss själva att skylla. Den finaste komplimang man kan få är när någon säger att den gett min bok till någon som aldrig läser böcker, att personen i fråga tyckte om den och att personen därefter gick till biblioteket för att låna fler böcker av mycket bättre och duktigare författare än mig. Min farsa är både jurist och akademiker, men han hade ändå stigit upp ur skyddsrummet och börjat bygga hus eller en hästvagn att plöja fälten med. Däremot tycker Backman att hans generation har de bästa förutsättningar som finns för att vara goda föräldrar, något som är en följd av den långa kampen för jämställdhet. . Som med glimten i ögat skriver normala böcker om annorlunda människor. Alla män som jag känner tycker att det är fantastiskt att arbetsgivarna i dag förstår vikten av att också pappor får vara hemma med sina barn, säger Backman, som själv är pappa till en treårig son och en tio veckor gammal flicka. i samma rum för att man inte visste bättre. Jag hoppas att PROFILEN Fredrik Backman Född 1981 i Stockholm, uppvuxen och bosatt i Helsingborg. Svensk författare, bloggare och skribent. Hans debutroman ?En man som heter Ove. Könet får inte diktera villkoren för vem de får förälska sig i eller vad det kan jobba med. Den andra boken, ?Saker min Vägen till författarskapet gick son behöver veta om världen?, har beskrivits som en lite dysfunktionell pappabok som med stor komisk träffsäkerhet beskriver 2000-talets småbarnfars alla tillkortakommanden. Har det blivit svårare att vara förälder i vårt komplexa samhälle?
Om det är positivt kan vetenskapsprojektet börja efter jullovet.. Inte är det så svårt, man kan få roboten att göra vad som helst. Men den första versionen fick jag inte riktigt att fungera. Vid ett annat bord matar Axel Doepel in olika referensvärden i sin robot. . Den ska kunna gå och säga olika saker.. Det skulle vara välinvesterade pengar. Lärkkulla skärgård planerar en ny kurs med Lego Mindstorm för hela Väståboland under våren. ?Lego passar bra i undervisningen? Cygnaeus skola i Åbo har sökt om extern ?nansiering för ett vetenskapsprojekt där Lego Mindstorm spelar en central roll. Hanna Karlsson som är servicechef för den svenska småbarnsfostran i Åbo stad ser Lego som ett bra komplement i undervisningen. . Det är roligt. Den kan se saker och känna igen färger, här är ögonen och robotens hjärna. Lego Mindstorm är ett ypperligt läromedel, säger enhetschef Jani Karlsson. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? . Med hjälp av Lego kan man lyfta fram det här med teknik och hur den påverkar oss. I synnerhet för barn med dålig självkänsla är det en härlig upplevelse att få se när roboten fungerar. Enda problemet är kostnaderna. Ett komplett set med Lego Mindstorm för en klass kostar mellan sex och sjutusen euro. . Lego används redan i en del skolor i Svenskfinland och Karlsson hoppas att flera skolor skulle kombinera lekandet med inlärningen. . Han fick upp ögonen för Lego Mindstorm då han jobbade vid vetenskapscentret Heureka för fem år sedan. . Just nu är det lite svårt att programmera in nya saker som att lära den spela golf. Karlsson tror stenhårt på Lego Mindstorm som ett pedagogiskt instrument. De flesta barn tycker om att bygga Lego. Med hjälp av leken kan man engagera också sådana barn som inte alltid är så intresserade av traditionella läromedel. Finansieringsbeslutet väntas före jul. Arkitekter och programmerare är Wilma Karlgren och Moa Lindqvist som förra veckan deltog i Lärkkulla skärgårds satsning på att ta in Lego Mindstorm i undervisningen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tänka på. Lego är ett ypperligt hjälpmedel inom till exempel specialundervisningen. LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag önskar att alla skolor hade minst en uppsättning av figurerna. Genom att leka lär sig barnen mekanik, fysik och matematik. Wilma Karlgren och Moa Lindqvist försöker klura ut vilka delar som behövs för deras robothund.. Roboten ska kunna gå framåt och säga olika saker. Primus motor och pappa till idén är Lärkkulla skärgårds enhetschef Jani Karlsson. Och den där ska vara där. . Och så tar vi den här, och sätter den där. Små flinka fingrar plockar i lådan med Legodelar för att sedan fortsätta fortsätta bygga det som ska bli en robothund. Lego är en bekant leksak för de allra ?esta barn. Vi behöver en sådan där. . Det här är ett roligt sätt att lära sig naturvetenskaper som matematik, fysik, kemi och IT, samtidigt som barnen övar upp sina sociala färdigheter då de jobbar i grupp. Lego Mindstorm är något helt annat än små gubbar eller slott och fästingar som byggs ihop i ett nafs. Här handlar det om högteknologi, datorprogrammering och mekaniska finesser. Simon Lindqvist sitter vid datorn och försöker få sin robots ljus- och ljudsensorer att fungera som han vill. . Foto: Kim Lund Legorobotar lär Houtskärsbarn naturvetenskap Lärkkulla skärgård ordnade ett lekfullt och lärorikt höstlov
Vem är profilen. Som sådan hade han blivit mycket uppskattad. En kollega har räknat upp en del av hans goda sidor i sina memoarer. Först och främst höll Henrik alltid huvudet kallt, även under de värsta kriserna. Lös gåtan. lagar i ?efterhand?, trots att en sådan procedur var helt oförenlig med landets rättssystem. Henrik behövde ha en advokat. Han vände sig till en jurist som hette Hjalmar. Det här är roligt, säger han. Hette också Johanna i förnamn. Föddes i Hamburg den 24 mars 1894. Axel Doepel försöker få sin robot att reagera på färger och ljud. Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len?i ämnesfältet. Pristagare den här gången: Överraskningspris: Viola Nyman, Västanfjärd Priserna kommer per post. Att bygga en Legorobot och programmera den går inte i en handvändning. Han försökte skriva sina memoarer, men orkade inte. År 1956 dog han i Helsingfors. Och landet som han försökte rädda, klarade sig och mår bra. Kanske hade ödet ett finger med i spelet trots allt. Vem var han? Text: Anders Palm Emmy Göring Inte så svårt. De ville se vår Profil och ett antal av hans närmaste medarbetare dömda som krigsförbrytare. Den leddes av en stalinistisk politiker som hette Zjdanov, som stod på god fot med en diktator som hette Josef. Det var ryssarna som styrde kontrollkommissionen. Han hade ett förflutet som hårdhänt partichef i Leningrad. Kontrollkommissionen tyckte att vår Profil fått ett alldeles för milt straff. Han tyckte själv inte att han hade gjort något brottsligt. Den egenskapen hade han haft stor nytta av. Nu blev straffet tukthus. Vi kan kalla honom för Henrik. Vår Profil hade råkat ut för en väldigt massa bekymmer under sin presidenttid. Vidare var han fullständigt fri från fåfänga. Gifte sig med Hermann Göring 1935. Han skulle åka i fängelse. Han blev benådad i förtid och kunde lämna fängelset 1949. Vår Profil är den ende nordiske statschef i modern tid, som hamnat i fängelse. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Denne åtog sig det omöjliga uppdraget, fastän han visste att han inte skulle ha någon chans att vinna målet. Rättegången skedde med expressfart. En del av magen måste opereras bort. Henrik slapp ifrån det långa tukthusstraffet. Dog i München den 10 juni 1973. Pro?lpost på veckans pro?l vill vi ha fredagen den 1 november kl. LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kanske var det hans fru Gerda som påverkade honom i det här avseendet. Men hans motståndare nöjde sig inte med detta. Det betydde att han måste arbeta under strafftiden. Vår Profil var 57 år gammal. Han var trött. Det var därför han hade blivit häktad. Vår Profil hade inte brutit mot några av sitt lands lagar. Henrik förlitade sig på att ?lyckan. Blev det så kallade Tredje rikets första dam. Simon Lindqvist programmerar sin robot så att den lyder hans kommandon. Henrik var saklig. Han försökte aldrig vinna popularitet genom att fatta ett beslut, som han själv inte ansåg var rätt. Han hade också en fenomenal förmåga att snabbt sätta sig in i olika problem. Allt det här låter mycket bra. Men vår Profil hade en egenhet som måste sättas på minussidan. Han trodde på ?ödet?. den så kallade allierade kontrollkommission, som installerat sig i hotell Torni i Helsingfors. Kontrollkommissionen hade 160 medlemmar, av vilka 145 kom från Sovjetunionen och 15 från Storbritannien. De deltog närmast som en sorts observatörer. Och Zjdanov var inte den som lade fingrarna emellan. Henrik hade tvingats avgå från sin post. En del av hans motståndare tyckte att man borde ha skickat ner honom till de allierades stora krigsförbrytarprocess i Nürnberg. Det måste bli ett strängt straff. Domstolen bestämde sig för åtta års fängelse. Han hade bara försökt tjäna sitt land på bästa sätt. Henrik hade en lång och förtjänstfull bana bakom sig. Hon påstås ha varit en hängiven spiritist och sägs till och med ha stått under andlig ledning. Nu var hans presidenttid var över. Fredsvillkoren stipulerade att han måste straffas. Därför blev hans land tvunget att stifta ett antal så kallade retroaktiva lagar . Han hade räknat med komma i fängelse. Efter en tid visade det sig också att han hade cancer. Henriks straff bestämdes av en annan och högre instans . Han hade varit landets president i fyra år. Han fick bada färdigt. skulle gynna hans fosterland och hjälpa det igenom den stora krisen. En del av hans kollegor tyckte att detta verkade konstigt. Den skärpte straffet från åtta års fängelse till tio års tukthus. Det här blev ett hårt slag för Henrik. Under den första vintern i fängelset fick han reumatism. Med hjälp av inprogrammerade färgsensorer kan den här roboten se skillnad på den röda och blåa bollen. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 73 ÅU-pennor: Marcus Henriksson, Pargas, och Armi Holm, Åbo Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. De fåta- liga engelsmännen hade ingenting att säga till om. Landets nye president ville ha den besvärliga frågan ur världen så snabbt som möjligt. Vår Profil hade tur som fick bli dömd av en inhemsk domstol i sitt hemland. Frågan var bara när han skulle gripas och hur långt straff han skulle få. Han behövde inte vänta länge. Polisen dök upp sent en eftermiddag när vår Profil befann sig i bastun. 12. Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Kreativt tänkande. Profilen är alltid en känd person. Från bastun till fängelset Golfspelare. Men sedan greps han och fördes bort mot ett ovisst öde. Vår Profil måste få ett namn. Sen är det bara att slå en hole-in-one. Inspirerande. Men det var inte den som hade det sista ordet. Det spelade inte någon roll. Lärkkulla skärgårds enhetschef Jani Karlsson brinner för Lego Mindstorm och han ser robotarna som ett ypperligt pedagogiskt redskap .?De ökar intresset för naturvetenskaper.? I synnerhet för barn med dålig självkänsla är det en härlig upplevelse att få se när roboten fungerar. Se legoroboten ta sig fram på ÅU:s webb. Vår Profil förstod vad som väntade honom. En statschef måste vara aktiv och kan inte bara lita på att bli räddad av ödet
Jag låter livet föra mig vidare. Maria Byskata har dykt upp på ÅU:s redaktion. 14 VECKÄNDAN LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. medan hon pratar om svängarna som hennes liv tagit. jade spela piano. Och slagit sig ner . Alla känslor kom ut på ett halvt år. Maria Byskata är inte den som planerar sin musik. Hon får en känsla. Det är mitt motto. Hon har aldrig haft något mål med musiken utan producerat för eget bruk. Musiken är ett dagboksblad ur hennes liv. Hela tiden händer det någonting nu. Maria Byskata är tjejen som vuxit upp i Pargas, stu- derat och jobbat i Åbo och nyligen blivit Tölöbo. Orsaken till flytten är den vanliga. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Jag bara hör och bar Skapandeprocessen kan se mycket olika ut. Jag tar alla tillfällen i akt. . Parkerat sin stora svarta kappsäck i korridoren. Som på grund av den senaste tidens omställningar inte hunnit koncentrera sig så mycket på den egna musiken. Byskata var inte äldre än dryga fyra år då hon bör- . För efter alla år av stagnation kändes det så. Jag kallar det så, musikspyor. Och det råder ingen tvekan om att den senaste tiden har varit extra händelsrik. . När Maria Byskata gör sin musik går det oftast ganska snabbt. Lärde sig de första orden på finska vid klaviaturen: oikea, vasen käsi. Men som mången annan tonåring tappade hon intresset för den klassiska musiken ett decennium senare. Tack vare en lyhörd pianolärare introducerades hon till kompositionernas värld och skrev sina första egna låtar som 13-åring. I och med studierna . Jag blottar mig själv. Hon vet själv hur det är, det där med att fatta tycke för musik. Jag är en sådan person som tar saker som de kommer. . Som mycket annat i hennes liv just nu. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? Det här är en tjej som inte saknar energi. Tryckte på play och började spy ut musik. . Börjar spela. Vilket betyder att tröskeln för att lägga ut musiken på nätet inte är alldeles låg. . lades musicerandet på is. Byskata fokuserade på karriären och ett CV-tänk pausade musiken under flera år. Så blev hon klar. Ofta ger man en låt inte mer än 5?10 sekunder förrän man avgör om den är bra eller dålig. . Jag har hittat mitt livs kärlek. Det är mycket buller och bång i mitt liv just nu, beskriver singern-songwritern. Och det leder till något. vid ÅA med ryska som huvudämne . Jag bara hör och bara gör. Då det händer spontant är det ganska enkelt. Trots sin teoretiska musikskolebakgrund skriver hon aldrig ner några noter, inte heller ackord. . Något som lever sitt eget liv. Det låter väldigt enkelt... . Tanken på att någon gör så med min musik känns
Jag gör vad jag kan och just nu är det att skaffa fler spelningar. Fler spelningar och mer erfarenhet. Till och med lite country. Det som förenar låtarna är melankolin. Det var jätteroligt och jag fick god feedback. LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I stället för att hjälpa varandra ska man klara sig själv och se andra som rivaler. För den som ännu inte ?är någon. kan det bli tungt att tvingas sälja sig själv. Byskata har aldrig tyckt att hon är en typisk försynt finländare, men har fått tänka om. jag hinner inte själv heller med. Jag ser marknadsföringen nu som en stor utmaning. En producerad skiva. Det är en dröm som känns realistisk, tycker singersongwritern Maria Byskata. Men man ska inte ha för höga krav på sig själv. . Jag har försökt skriva på svenska, men det funkar inte. Många glömmer att man har ett heltidsjobb vid sidan av musicerandet, ska sköta de dagliga sysslorna och samtidigt vara kreativ, öva, spela in och marknadsföra. Det är som att ha ett heltidsjobb till. Speciellt marknadsföringsdelen slukar mycket tid och energi. Men jag tror att det kommer att hända saker med Lili-eM nästa år.. För mig handlar det i första hand om en terapimetod att behandla känslor. Men det är också mer än en hobby. . Nästan alltid. Byskatas artistnamn är Lily-eM. Musiken består av pop i grunden, med influenser av blues, lite funk. Det kommersiella tänkandet existerar inte, däremot det själviska intresset. Varje låt är skriven av Maria Byskata, för Maria Byskata. . Jag känner mig jättepriviligierad. Motivet bakom låtskrivandet har inte förändrats under åren. Den för med sig något magiskt och väcker det lilla nattdjuret i mig. Och språket som är engelska. Alltid? . Alltid. Ja. Själv spelar hon cajón, ett ihåligt lådformat slaginstrument. Och kreativiteten likaså. Alltid i kylskåpet: Mousserande vin. Om lyssnarna anser att mina låtar är skit, är det mitt liv och mina känslor de tycker är skit. Ingen känner till processen bakom en låt, förutom Maria Byskata själv. Är din texter alltid personliga? . Hon upprepar: . Killarna kom hon i kontakt med genom rockföreningen RÅA där de spelade i samma band. Trots flytten till huvudstaden har hon och bandet under hösten lyckats klämma in två spelningar i Åbo. Och är nyligen hemkomna från Ryssland. Nordiska ministerrådet tog kontakt med Byskata och undrade om hon ville uppträda i samband med de nordiska veckorna. Man vet aldrig när man kan få ett tillfälle att fira! Svaghet: Jag kan aldrig fokusera på en sak i taget. Styrka: Mångsidighet. Vackraste ordet/värsta ordet på svenska: Tussilago/glögg. Reser helst till: Vart som helst bara det är långt från turisthelveten med all inclusive hotell och English breakfast. Med hjälp av couchsurfing kan man resa billigt och samtidigt träffa lokal befolkning, rekommenderar! ra gör musik? hemsk. Ett hårt arbete som ska utföras gratis. Och den finska mentaliteten på marknaden är väldigt passiv, säger Maria Byskata. Det har varit så mycket . Det är svårt att komma bort från något man en gång startat. Och det vill jag inte heller. Och ska man slå igenom i Finland är det förstås lätttare på engelska. Med undantag av lite gitarrhjälp av pappa Stig, spe- lar hon in all musik på sin synth, vilket gör uppträdandet lite komplicerat. Hon har därför satt ihop ett akustiskt band med Andreas Anckar på piano och Andrea Trotta på gitarr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lily-eM: Om lyssnarna anser att mina låtar är skit, är det mitt liv och mina känslor de tycker är skit. ...har nyligen flyttat in med sin musikerpojkvän i ett nytt hem som ser ut som en studio. ...har för tillfället inte tillräckligt med tid för den egna kreativiteten. ...profilerar sig gärna som ett loungeband som passar bra till fester, där publiken inte engagera sig i musiken utan kan lyssna passivt och prata. ...har under det senaste året startat en hemsida och en facebooksida, en musikvideo filmad på Kåren, är under arbete. ...är tacksam över att ha ett så stort nätverk av familj och vänner som alltid stöder och kommer på spelningar. ...funderar på att ge en spelning i hemstaden Pargas nästa vår. PROFILEN Maria Byskata ?Lily-eM? Foto: Stefan Crämer Ålder: 29 höstar. Familj: Mamma, pappa, storasyster och storebror. Bor: Relativt trångt med en långhårig australiensare, mannen i mitt liv. Utbildning: FM. För tio år sedan: Skrev kolumner för ÅU:s ungdomssidor. Ointresserad av: Bilar, kärnfysik och mode. Favoritplats hemma: Sängen. Lyssnar på: Coldplay, Lily Allen, mycket elektronisk musik. Första idolerna: Leila K, Alanis Morrisette och förstås Spice Girls. Bästa stund på dagen: Kvällsskymningen. Jivin Jenga Generation, den hiphopgrupp hon den senaste tiden jobbat mycket med, består av två australiensare och en italienare som har ett annat förhållningssätt till branschen. Rådet att ?stop being so fucking Finnish. har gett en spark i baken, erkänner hon. . Det är planen för den snaraste framtiden. Det ville hon absolut och det blev gig både i Viborg och S:t Petersburg i början av månaden.
Den tredje och fjärde dagen blir mycket händelserika. Hela tredje dagen kryssar vi mellan Lofotenöarna. Havsörnarna har matats regelbundet med fisk och kommer snällt och tigger mat när de ser den blå safaribåten komma. Safarideltagarna såg elva havsörnar och vi som blev kvar på Ms Nordkapp fick också se två havsörnar på nära håll när de var på väg för att visa upp sig för safarideltagarna. Ms Nordkapp glider långsamt och majestätiskt in i Trollfjorden. De mossiga gröna och svarta bergväggarna är inte mer än tio meter från fartygssidan på det smalaste stället. När ett fartyg ligger i hamn i Bergen är fem andra på väg norrut och fem på returresa söderut. Hurtigruten har också blivit populär bland turister som kan välja att följa med kortare eller längre sträckor. Ingenstans hittar man plast i inredningen. Det måste sägas att landskapet är magnifikt, bergen är höga och branta med spännande sprickor och grottor. De flesta av oss sitter ändå i någon av sittsalongerna och njuter av landskapet. Som medresenärer hade vi massor av tyskar, en stor grupp amerikaner, fransmän, japaner och filippinier. Vi passerar Vadsö utan att ta i land. Panoramasalongen på sjunde däck i fören på båten är imponerande, det känns som om man själv satt och styrde båten. Där finns tillräckligt med sittplatser, men första radens platser är alltid upptagna av tyskar från morgon till kväll. Ms Nordkapp ser ut just som Bergskedjan ?Sju systrar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hurtigruten är den norska Pohjola-Norden ordnade resa med Hurtigruten från Kirkenes till Bergen ? en sjöresa på över 2 300 km. Också Pargas- och Korpobor deltog. Kari Penttinen Genast vi kom ombord på Ms Nordkapp i Kirkenes hamn ordnades information för alla nya passagerare. Ändå var det inte fråga om storm, vindstyrkan var cirka 14 meter per sekund, men vinden kom svepande ända från Norra Ishavet. Vinden var förlig så fartyget rulllade inte, men rörelserna var så pass kraftiga att det var svårt att gå. En stor del av passagerarna drabbades av sjösjuka. Hurtigruten är norska kus- tens livsnerv. av Nils-Aslak Valkeapää och låter rösten alternera med tonerna från en tvärflöjt. Varje natt året igenom kommer en Hurtigrutenbåt till Tromsö och passagerarna erbjuds möjlighet att delta i midnattskonserten. Det slår mig att konserten är en unik engångshändelse för oss, men varje natt året igenom kommer en Hurtigrutenbåt till Tromsö och passagerarna erbjuds möjlighet att delta i midnattskonserten. Undrar hur körmedlemmarna har ordnat sitt familjeliv för att kunna uppträda varje natt mellan midnatt och klockan ett? Vår resa tar sex dagar och vi stannar fem nätter ombord. Blå staden innebär att alla offentliga byggnader har målats blåa. Sent på eftermiddagen kommer vi till Trollfjorden, en liten blindtarmsliknande krokig fjord med hundra meter höga branta väggar. Utanför fjorden går ett femtiotal passagerare över i en mindre motorbåt, som för dem ut på havsörnssafari. Eldröret har en inre diameter på 40,6 cm! För att komma till kanonen och bunkrarna är vår buss tvungen att passera genom ett norskt militärområde. När vi kommit så nära att vi tydligt ser husen och kyrkan och Natos radartorn bryter solen genom molnen och gräset på sluttningen upp mot fyren glöder varmt ockra och husen längs stranden lyser gula och röda mot en blygrå himmel. För att komma till kajen måste fartyget ta sig in genom en smal öppning i vågbrytaren. I programmet ingår gamla psalmer och religiösa folkmelodier och ett par sånger av Edvard Grieg. Stämningen blir magisk då körledaren framför jojken ?Vinden. LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Först deltar vi i en utflykt till Vesterålens övärld. Vi lämnar fartyget i Harstad, besöker den lilla kyrkan i Trondenes och bekantar oss efter det med befästningsverk som tyskarna byggde när Norge var ockuperat under andra världskriget. Personalen är vänlig och tjänstvillig och stämningen är god ombord. Kryssningsvärden Johan från Sverige imponerar då han med jämna mellanrum informerar om sevärdheterna vi passerar, flytande på norska, engelska, tyska och franska! Efter de två första mulna dagarna får vi njuta av soligt väder under resten av resan. Namnet på Norges blivande statsminister har inte fastnat i minnet, trots att det upprepats otaliga gånger i TV och tidningar! Vi kommer till Tromsö nära midnatt och erbjuds möjlighet att delta i en midnattskonsert i Ishavskatedralen. Uppe bjuds de på frukost och efteråt åker de buss längs Porsangerfjorden och stiger ombord på fartyget igen i Hammerfest fem timmar senare. Vi som stannat ombord får bevittna mötet med ett annat Hurtigrutenfartyg, Ms Polarlys, som passerar oss på babords sida i Rolvsöysund, med en fond av höga branta berg. i bakgrunden. stiger vi ombord igen. När båten går ut börjar det blåsa och det blåser hela första dagen och natten!? Sedan bjöds vi på lunch med fiskrätter och goda efterrätter. Lunchbuffén bestod av så många sorter att det var svårt att äta med måtta. Matsalen finns i aktern på båten på fjärde däck och där man satt såg man hur aktern sjönk och steg, ibland såg man bara vatten och ibland bara himmel. Alla i vår grupp har yttre hytter med fönster. På väggarna finns tavlor i original och stora sjömålningar i fina ramar. Vi blir strängt förbjudna att fotografera och vi eskorteras av ett militärfordon, som övervakar att vi inte lämnar bussen på förbjudet område. En del utnyttjar knappt alls sina hytter utan står ute på däck i alla väder och betraktar det mäktiga landskapet. Kvar finns en väldig kanon, som aldrig blev använd under kriget. Vår första besökshamn blir Vardö just där Barents hav övergår i Norra Ishavet. Eeva Grönroos håller en frågesport med Norden som tema. När farten sänks pressar vinden från sidan så att fartyget börjar gå snett vilket gör det omöjligt för det att ta sig igenom öppningen och kaptenen besluter att inte gå in till Vardö. Lite före sex nästa morgon ord- nas en utflykt upp till Nordkap. Deltagarna stiger av i Honningsvåg och förs med buss upp till utsiktsplatån 307 meter över havet. Resenärerna från vänster Marita Penttinen, Oili Pyysalo, Ari Laitinen, ett fartyg ska se ut med trappuppgångar och räcken i lackat trä och blankpolerad mässing. Det enda vi ser genom bussfönstret är snår av björk- och videsly och jag har svårt att förstå vilka militära hemligheter som döljer sig inne i slyn. I Sortland, som har profilerat sig som ?Den blå staden. I Hammerfest besöker vi kyrkan med dess fina glasmålningar och tar en titt på Isbjörnssällskapets utställning av arktiska däggdjur och fåglar nere i hamnen. På eftermiddagen samlas Pohjola-Nordengruppen i konferenssalen för eget program. Ruttens elva fartyg transporterar gods och post mellan 34 hamnar och sköter lokaltrafiken mellan städer och byar som är svåra att nå via landsväg. Runt 150 människor anmäler sig och det behövs tre bussar för att transportera oss till kyrkan. En lokal kyrkokör uppträder. ?Det är bäst att ta sjösjukepiller omedelbart. Inne i Trollfjorden vänder fartyget på stället och sett från midskepps rör sig fartygets akter med väldig fart medsols och det ser ut som om aktern skulle slå i bergväggen.
I Vardö kom solen fram genom molnen för ett kort ögonblick och ön framför fyren glödde varmt ockra. ordförande för Pohjola-Nordendistriktet, Leena Suominen och Pirjo Laitinen. Det blir dags att flyga till Oslo, fortsätta till Helsingfors, varifrån vi tar buss till S:t Karins där vår taxi väntar på oss klockan två på natten.. Här är det ännu måsar som kretsar runt båten. Färgrikt. Tänk om vi hade likadan motionsterräng i Pargas! Nästa dag tar vi en titt på fisk- torget. Mot Frukost i aktersalongen. Några humrar och krabbor finns till salu i luftade akvarier. Vi pratar med en norsk bonde som åker turretur mellan Trondheim och Harstad. På kvällen hinner vi ännu ta oss upp på Flöyenfjället ovanför Bergens centrum med tåget som dras upp med vajer längs den branta banan. I kvällsmörkret går vi ner längs en motionsslinga som går i serpentinkrokar och möter tiotals unga och gamla, smala och runda, kvinnor och män, flickor och pojkar som pustande och flämtande springer uppför sluttningen. Jag inser att det är länge sen jag sett en riktig finsk spets. Från vänster Carl-Erik Söderman från Förby, AnneMarie Ahlgren, Yngve Mattsson, Ulla-Britt Mattsson och Björn Ahlgren från Korpo och Eeva Söderman från Förby. alla odds är vädret i Bergen soligt och varmt, himlen är faktiskt helt molnfri. De har minskat så långsamt att man inte märkt det. Innan vi besöker Bergens konstmuseum sätter vi oss i solen på en uteservering, i det ?regniga Bergen?, och njuter av god mat. Foto Kari Penttinen Som tur är, eller beror det kanske på kaptenens skicklighet, slår inte aktern i och vi kan långsamt glida ut ur den trolska Trollfjorden. Möllers Tran väcker minnen från barndomen hos de flesta av passagerarna. Omkring femtio personer gick över till en mindre båt utanför Trollfjorden för att titta på havsörnar. Landskapet har förändrats. Han går omkring med två renrasiga finska spetsar och berättar att rasen är mycket populär i Norge. kattfisk, marulk och hälleflundra. På väg till Bergens akvarium möter vi en hundägare som är en riktig Finlandsvän. Konstmuseet ligger alldeles intill och vi ägnar ett par timmar åt en utställning med tidiga verk av Edvard Munch. Det roliga tar slut, vare sig man vill eller inte. Inget under att norrmännen klarar sig så bra i tävlingsidrott. LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kryssningsvärden Johan bjuder var och en på en stor sked Möllers Tran, som sköljs ned med en sup hjortronbrännvin. Möllers Tran väcker minnen från barndomen hos de flesta av passagerarna. på babords sida. Från att ha varit karga och branta och obebyggda, är stränderna nu bebyggda och fjällen skogbeklädda och inte lika branta som tidigare. På eftermiddagen är det igen dags för mig att hålla föredrag, den här gången om ?Fiskar i arktiska hav?. I Bergen får vi äta lunch ombord och far sedan på en guidad rundtur som slutar vid vårt hotell. Det var mycket bättre förr, nu saknas färsk fisk och levande fisk som tidigare såldes från tankar. Det har uppkommit när en jätte i vredesmod sköt en pil igenom berget - eller kanske när vattnet under istiden nötte bort mjukare material och gjorde en kanal igenom berget! Nästsista dagen når vi Trondheim halv sju på morgonen och deltar i en guidad rundtur med buss, som slutar med ett besök i Nidarosdomen. Som minne fick vi behålla stålskeden med vilken vi avnjutit fiskleveroljan. Dag fyra passerar vi Polcirkeln och blir döpta vid en ceremoni ute i solen på akterdäck. Som minne fick vi behålla stålskeden med vilken vi avnjutit fiskleveroljan. Kort efter passage av Polcirkeln har vi bergskedjan ?De sju systrarna. I saluhallen intill finns fisk av olika slag, bl.a. Hålet är 160 meter långt, 25?30 meter högt och 12?15 meter brett. E-POST: NYHETER@FABSY.FI kustens livsnerv Fågelskådare. Han har klättrat upp på fyra av bergskedjans toppar, en mäktig prestation, för sedda från båtdäcket verkar de omöjliga att bestiga utan klätterutrustning. På eftermiddagen står jag för programmet för Pohjola-Nordengruppen och håller ett föredrag i fartygets konferensrum om ?Fåglar vid Norges kuster?. Senare på kvällen passerar vi Trollhatten, ett berg med ett märk- ligt hål rakt igenom
LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 43? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 30 oktober. STORKRYSS 41 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Disa Illman i Karis 2) Carita Lindroos i Dragsfjärd 3) Markus Ruohonen i Åbo Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 43 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 6 november. 18 VECKÄNDAN Storkryss 43 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 6 november. Märk kuvertet ?Storkryss 43. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 142 lösningar hade sänts in den här gången.. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 42 kan ni ännu fundera på några dagar
Också här gäller det att hålla sig framme för att få kunder. Edman räknar med att parets mångåriga erfarenhet från journalist- och kommunikationsbranschen är en fördel. En trumf är att familjeföretaget betjänar kunderna på båda språken. . Målet är att ge kunderna mer synlighet via hemsidor, nyhetsbrev, press och sociala medier. Företagets namn har två betydelser. . För tillfället har vi ?era stora företagsprojekt på gång. Han har också varit kommunikatör vid Nordiska ministerrådet i Köpenhamn. Hustrun Pia har jobbat vid Finska notisbyrån och i en internationell reklambyrå i Köpenhamn. Jag har studerat i Åbo och jobbat på Radio Vega Åboland, nu är jag tillbaka i regionen och jobbar som egen företagare, säger Edman, som är uppvuxen i en diplomatfamilj. Under hans uppväxt bodde familjen i ?era länder till följd av faderns diplomatyrke. Men det borde vara tvärtom, när det är dåliga tider och folk spenderar mindre pengar är det ännu viktigare för företagen att synas för att få kunder, säger kommunikationskonsulten Patrik Edman. Sedan i våras driver han kommunikations- och PRbyrån Pop Communications tillsammans med sin fru Pia Edman. Det gäller att bygga upp ett ömsesidigt förtroende och satsa på lång sikt. FAKTA Pop Communications Kommunikations- och PR-byrå som erbjuder kommunikationstjänster på svenska, finska och engelska. Grundat av Patrik och Pia Edman 2013. Företaget fokuserar på strategisk kommunikation, medierelationer, innehållsproduktion och planering av evenemang. Målgrupp är små och medelstora företag.. LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För det första tycker vi att kommunikation är pop, och för det andra så kallades vi för pop, alltså Patrik och Pia, innan vi ?ck barn, säger han. Båda har erfarenhet från journalist- och kommunikationsbranschen. Cirkeln är sluten. Byråerna kan dock uppfattas som lobbyister, vars enda mål är att försöka ge sina kunder synlighet i pressen, kosta vad det kosta vill. Edman ser relationen närmast som symbiotisk. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fördel. I kriser ska man reagera snabbt och hellre berätta för mycket än för lite. Patrik Edman räknar med att hans erfarenhet från journalist- och kommunikationsbranschen är en fördel när han jobbar som egen företagare i branschen. Nyttan är ömsesidig. Ibland kan företagens infor- mation svikta. Även om allt ?er organisationer inser vikten av kommunikation och synlighet så glöms grundläggande principer ibland bort, speciellt i krissituationer. . Det sker också för stora aktörer, ett färskt exempel var då Nokias vd Stephen Elops miljonersättning blev känt. Här erbjuder företaget inte enbart kommunikations- och PR-tjänster, man arrangerar också evenemang och turnéer. . Målet är att skapa regelbundna kontakter till företagen. Produktionen går före allt annat medan man sköter marknadsföringen med vänstra handen. En kanal som mediebyråer använder för att nå ut med sina kunders budskap är medierna. Vår nisch är nog att vi är fullkomligt tvåspråkiga. I samma veva sadlade paret om och blev företagare. . Flytten gick via Helsingfors till S:t Karins där familjen byggt ett hus vid Kustö sund. Många mindre företag satsar inte aktivt på kommunikation och marknadsföring. För tillfället är ett danskt nymedieföretag som driver den populära ?icksajten goSupermodel hennes största kund. Efter fyra år i Köpenhamn ?yttade familjen tillbaka till Finland 2010. Styrelseordförande Risto Siilasmaa sade att Stephen Elops avtal inte skiljde sig från de tidigare verkställande direktörernas avtal. Så var ju inte fallet. Det största projektet som vi hittills ansvarat för är Samiska nationalteaterns turné i Finland tidigare i höst, säger Edman. . Foto: J-O Edberg Han är en uppstickare inom kommunikation S:t Karinsbon Patrik Edman grundade kommunikationsbyrå tillsammans med sin fru. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Under dåliga tider skär företagen ner på kommunikation och marknadsföring, det är en tydlig trend just nu. Dagens journalister luskar nog fram sanningen, säger Edman. PROFILEN Patrik Edman Född: 27.2.1971 i Sollentuna. Utbildning: Pol.mag från Åbo Akademi 1997. Familj: Hustrun Pia och barnen Alec, 5 år, och Isac, 1 år. Bor: I egnahemshus i S:t Karins. Bil: Nissan Qashqai. Favoritprogram på tv: Nyheter, Solsidan. Läser: Dagstidningar, facklitteratur. Favoriträtt: En god biff. Dricker helst: Rödvin, vatten. Favorituttryck: Vi hinner nog. Intressen: Naturen, båtliv, golf, biljard, börsplaceringar. En målgrupp som Pop Com- munications också fokuserar på är myndigheter och organisationer. Vi kan ofta erbjuda information som pressen inte har tillgång till, och det kan resultera i intressanta nyheter och artiklar. En fördel är också att vi erbjuder våra kunder skräddarsydda lösningar, säger Edman. Målgruppen är små- och med- elstora företag. . Edmans koppling till S:t Karins är släktens gamla tomt där familjens nya hus också står. Deras kommunikationsby- rå är en uppstickare i branschen, en bransch där konkurrensen är hård. Edman var journalist vid Radio Vega Åboland på 1990-talet och vid Finska notisbyrån på 2000-talet
för damernas bastu och ?Bastubröder. LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 20 IN- & UTRIKES & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han är mellan 30 och 40 år, 170?175 cm lång, stadigt byggd, har snaggat hår och är delvis skallig. Han var klädd för kallt väder. Den som kan hjälpa polisen ska kontakta Resopolisen på numret 040?5196 330 eller per e-post på palaute. varsinais-suomi@poliisi.?. nen (Saml) säger att det centrala avtalet kommer att ha en mycket positiv effekt på Finlands konkurrenskraft. . 12?17. Det kostar 5 euro/person. Den som vinterbadar för första gången får ett vinterbadsdiplom. FUTSAL Division 2 FC Halikko-KSF 6-4 (2-0) KSF: Sven Ivars 2+1, John Byman 1+2, Pontus Lindroos 1+0, Johan Backas 0+1, Krister Sagulin, Patrik Abrahamsson, Patrik Lundell, Anton Eriksson, Thomas Korsström, Oscar Byman. Nu är måltorkan kronisk Niclas Lucenius fullträff undantaget som bekräftar regeln. Hon sade på torsdagen att hon hoppas få barnet tillbaka ifall dna-testet visar att det är hennes. Familjen Rusev bor i byn Nikolaevo, 300 kilometer från huvudstaden So?a. Släktskapet har bekräftats genom dnaundersökning, meddelar det bulgariska inrikesministeriet. . Det är ett ämne som väcker stort intresse hos den breda publiken och som lätt kan ge upphov till praktiska tillämpningar, heter det i motiveringen. Motionsforskning har stor samhällelig betydelse, resultaten erbjuder kunskap som stöd för beslutsfattare så att de t.ex. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Omhändertagna Maria har romska föräldrar Aten (FNB?TT-AFP-Reuters) Ett romskt par från Bulgarien är föräldrar till den blonda ?icka, ?Maria?, som omhändertagits i Grekland. Kalliokoski har en klar populärvetenskaplig approach, berättar lättfattligt om sin forskning och Åboforskare. De nya kollektivavtalen träder i kraft efter att de nuvarande upphör. Fram till sista minuten var det oklart om ?ygbranschen kommer att delta i avtalet. Till slut beslutade branschen att utebli och istället förhandla på förbundsnivå. Förhandlingarna om ett kol- lektivavtal för bland annat piloter och kabinpersonal pågick i ?era timmar på riksförlikningsmannens kontor på fredagen. Enligt kabinpersonalens fackförening skulle arbetsgivarnas krav ha resulterat i en lönesänkning på 20 procent. Av centralorganisationerna krävde FFC att ?ygbranschen måste delta i avtalet för att det ska bli av, men ändrade sig till slut. TY-forskare ?ck pris för effektfull motionsforskning Forskaren Kari Kalliokoski vid Åbo universitet (TY) är en av mottagarna av Finlands Akademis Akademipris. Dna-tester visar att Sasja Ruseva är biologisk mor och Atanas Rusev biologisk far till barnet som kallas Maria, bekräftade Svetlozar Lazarov på ministeriet på fredagen. Ruseva har medgett till polisen att hon lämnade sin dotter i Grekland för ?era år sedan men bestred att hon skulle ha sålt barnet. Rusevas kusin berättade att paret hade arbetat i Grekland utan arbetstillstånd. Förlustsviten är nu uppe i fem matcher för Åbohockeyns ?aggskepp. Hittills har Jokerit, som om ett år åter?nns i penningstinna KHL, inte rosat marknaden under sin sista säsong i FM-ligan. kan utarbeta säkra motionsrekommendationer. Jag hoppas att alla stöder den här lösningen, sade Lyly på en presskonferens på fredagskvällen. Angående ?ygbranschen säger Lyly att inkluderandet av Finnairs detaljerade strukturlösningar i förhandlingarna till slut ledde till att branschen inte kunde delta i uppgörelsen. Förutom ?ygen blir bland annat Itella, Livsmedelsbranschen och Byggnadsförbundet utanför avtalet. Den 26 september hittades i Rusko liket av en man ? som man trots ?itiga efterforskningar, till ?era olika länder, inte kunnat identi?era. Mannen hittades i skogen cirka 100 meter från Kaharivägen. Han får priset för samhälleligt genomslag. Akademipriset för vetenskapligt kurage gick till akademiforskare Sven Bossuyt från Aaltouniversitet. Kari Kalliokoski forskar om motionens betydelse för hälsan. Kari Kalliokoskis forskning om motion uppmärksammas av Finlands Akademi. Han hade legat död redan en tid innan han påträffades. Det löser inte alla problem, men är ett viktigt steg framåt, sade Katainen. Han tror att avtalet bidrar till att Finland kommer i kapp sina konkurrenter. . Ett år senare höjs lönerna på nytt med 0,4 procent. Om Ruseva konstateras vara skyldig kan hon dömas till fängelse eller att betala tusentals euro i böter. Ruseva har nio barn förutom Maria. 4?1 (2?0, 0?1, 2?0) till gästerna skrevs siffrorna i går kväll i Åbohallen. Det vinnande bidraget blev ?Bastusystrar. men utan ?ygbranschen Avtalet täcker 93 procent av löntagarna. Centralorganisationerna på arbetsmarknaden har undertecknat en central uppgörelse, det vill säga ett sysselsättnings- och tillväxtavtal. Avtalet bestämmer lönerna för de följande två åren. Den första höjningen är tjugo euro. Pensionsavtalet borde stå klart före till nästa höst. för herrarnas bastu (på ?nska ?Löylysiskot. (FNB) FFC:s ordförande Lauri Lyly Statsminister Jyrki Katai- Polisen behöver hjälp med att identi?era död person Vinterbada i nydöpt bastu på Runsala anser att förhandlingarna gick bra. 15?19, och på lördagar och söndagar kl. (FNB) De nyrenoverade basturna på Saaro udd på Runsala har döpts med hjälp av en namntävling. Enligt honom täcker det centrala avtalet 93 procent av löntagarna och gäller totalt 1,77 miljoner människor. . Han ordnade t.ex. en kampanj för att få gratis gymutrustning till ?ygfält så att passagerare kan motionera medan de väntar på sitt ?yg. Kalliokoski arbetar vid spetsforskningsenheten för cirkulations- och ämnesomsättningssjukdomar vid Åbo universitet. FAKTA Första lönelyftet 20 euro Den centrala uppgörelsen består av två perioder. Den första perioden är två år. Löneförhöjningarna kommer i två delar. Fyra månader efter att avtalsperioden börjat höjs månadslönerna med 20 euro. Vi bor alla i ett enda rum; min make, jag och alla våra barn. Polisen reagerade på den blonda Maria under en razzia i ett romskt läger förra veckan. Myser. Inte heller mot Jokerit blev det någon seger att skriva hem om för Kai Suikkanens mannar. och ?Löylyveljet?). Vinter- och bastubad kan idkas på tisdagar och torsdagar kl. Efter att dottern hade fötts hade de inte fått inresedokument som skulle ha låtit dem ta barnet tillbaka till Bulgarien. Den bulgariska åklagarmyndigheten inledde på fredagen en utredning om huruvida Ruseva sålt Maria i Grekland. Familjens hem är ett ruckel med jordgolv. . TPS hittar inte rätt längre. Jokerit vann 4?1. TPS-skutan kränger oroväckande i FM-ligan. FFC:s ordförande Lauri Lyly med avtalet. Samtidigt har det en direkt effekt på antalet jobb. Enligt Katainen ökar uppgörelsen förtroendet mellan arbetsgivare och arbetstagare. Han hoppas att avtalet ska skapa en god grund för arbetsmarknadens pensionsförhandlingar. Pressbild organiserar jippon för att öka kunskapen om sambandet mellan motion och hälsa. Då går organisationerna igenom bland annat den ekonomiska situationen, konkurrenskraften och hur de strukturella reformerna utfallit. Om man inte når samförstånd i förhandlingarna i juni 2015 har parterna rätt att säga upp sina avtal. Men mot TPS såg mittlaget ut som en given Lyckad. Ett år efter det höjs lönerna med 0,4 procent. I juni 2015 samlas organisationerna till förhandlingar om en andra period på ett år och om en lönelösning för den. Lehtikuva Det centrala avtalet blir av
Det var en av de bästa tävlingar jag någonsin har gjort om inte den allra bästa. Jag orkade bra ända till slutet och det kändes jättebra efteråt. . Jag länkar cirka 70 km i veckan. Det är inte så mycket men mängden kanske kan öka nästa år för visst sporrar det här till en fortsättning. Niklas Wihlman är nu 28 år. Han var aktiv som junior men sen blev det en paus på ungefär 10 år innan det var dags för en comeback för 3?4 år sedan. . Halvvägs in i matchen reducerade Niclas Lucenius i powerplay. En lös men oberäkneligt ?addrande puck strax innanför blå hittade in bakom Fredrik Norrena. Åtminstone på basis av första perioden. Efter rejält spelövertag tog Helsingforsarna följaktligen ledningen efter dryga åtta minuter. Wihlmans andra tränare är pappa Ole Wihlman. I maj blev Niklas Wihlman Förutom 17:e i FM i terränglöpning på sträckan 4 km. Det blir nog en del rullskidning på sommaren också vid sidan om löpningen. Foto: Mats Lundberg guldkandidat. Jag borde kanske satsa helhjärtat på någondera men jag har inte kunnat bestämma mig. I dag mot Jokerit och på tisdag mot Lukko i Raumo. Följande motståndare i Åbohallen är KalPa från Kuopio på torsdag. säsong för Niklas Wihlman Vårträning. 33 sekunder innan första pausvilan gjorde Jokerit likadant. Niklas Friman hade just avtjänat hemmalagets andra utvisning när Nichlas Hardt hamrade in tvåan. I andra akten tog sig Åbospelarna upp ur sin spelmässiga dy och visade att man inte skulle ge sig utan kamp. Skotten vanns med 10?3 och perioden med 1?0. Tyvärr har vårt stafettlag splittrats när några ha slutat, men en parstafett skulle vara rolig att testa med Niklas Westerlund. När det gäller löpning är det bara längre sträckor som gäller. . Målskytt är Teemu Eronen (utanför bild). I juli vann han Möviken runt i Nagu på nytt banrekord. Den sanningen blev ännu tydligare i tredje perioden då Paré som siste man misslyckades att ?nta bort ISHOCKEY Ligan TPS?Jokerit 1?4 (0?2, 1?0, 0?2) I: 8.20 Teemu Eronen (Nichlas Hardt, Jere Karalahti) 0?1, 19.27 Hardt (Mikko Kousa, Teuvo Teräväinen) 0?2. II: 29.57 Niclas Lucenius 1?2 (pp), 57.49 Antti Tyrväinen (Juhani Tyrväinen, Jarkko Ruutu) 1?4 (tm). III: 51.19 Steve Moses 1?3, 55.58 TPS timeout. Utvisningar: T 6 min, J 8 min. Mål/pp: T 1/4, J 0/3. Mv: Fredrik Norrena T 11+3+6=20, Leland Irving J 9+9+10=28. Skott: 48?38 (14?18, 14?7, 20?13). Domare: Jari Levonen?Jari-Pekka Pajula. Steve Moses i mittcirkeln. Jokertransatlanten tackade för presenten genom att fri med Norrena lirka in pucken under målvakten. I ett sista, lika desperat som hjälplöst försök, begärde tränar-Suikkanen timeout och ersatte Norrena med en extra utespelare. Den kommande skidsäsongen blir intressant när FSS-mästerskapen ordnas på Foto: Ole Wihlman PROFIL Niklas Wihlman Ålder: 28 år. Född: I Pargas. Bor: S:t Karins. Jobb: Lantmäteriingenjör i Åbo med Nagu som arbetsfält. Fritid: Löpning, skidlöpning. Klubb: Pargas IF. Bästa framgång: hemmaplan i Pargas. Jag föredrar att skida fristil. Banan lär vara så krävande att det nästan är som ett helmaraton. Dessutom hoppas han på att kunna pressa sin tid på 10 000 meter ytterligare neråt. Snabbt gick det också på helmaraton med en massa kenyaner och etiopier i täten. Segern gick till kenyanen Wilson Chebet på utmärkta 2.05,36. framgången i Amsterdam har Niklas Wihlman i år slagit sin ena tränare Mikael Ramstedts gamla klubbrekord på 10 000 m i PIF. Den senaste Publik: 6 566. Planens lirare: Nichlas Hardt, Jokerit. TPS-liraren: Niclas Lucenius. Övriga resultat: Lukko?Tappara 3?5 (3?3, 0?0, 0?2) SaiPa?JYP 4?1 (0?0, 3?0, 1?1) KalPa?Pelicans 1?3 (0?0, 0?0, 1?3) Blues?Kärpät 1?2 (0?0, 1?2, 0?0) HIFK?HPK 6?0 (3?0, 3?0, 0?0) Ilves?Ässät 3?4 e str (1?0, 1?3, 1?0, 0?0, 0?1) tvåveckorsperioden har bara inbringat en futtig tröstpoäng för TPS. De svartvita parkerar på näst sista plats i tabellen och avståndet upp till slutspelsstrecket har växt till fem poäng. . Men det vedervärdigt tama avslutet dokumenterade varför anfallaren efter 15 matcher alltjämt är poänglös i höst. Senaste gästerna i Åbohallen, HPK från Tavastehus, svarade för ett par psykologiskt viktiga mål i slutet av perioderna förra lördagen. Kanadicken prövade ett oordotoxt slagskott från två meter men Leland Irving stod tryggt kvar inne i målområdet och räddade enkelt. Paré drömmer om spel i NHL. Det hopplösa försöket visade att han inte hör hemma där. Det är väl det som gör att det har gått så bra. Det skedde i slutet av juni i Jämsä och det nya rekordet är 31.59,87. Och säkert blir det plats också för någon halvmaraton. Niklas Wihlman avslutar sin säsong i dag med att löpa 10 kilometer, ?på skoj. Segern gick till holländaren Daan van den Ende. I år testade jag också 1 500 meter ett par gånger och gjorde 4.05,98 som bäst. Nästa år testar jag kanske 3 000 meter. Efter totalt 164 och en halv minut utan fullträffar ?ck hemmapubliken vädra stämbanden igen. Det kunde rentav ha blivit 2?2 då guldhjälmen Francis Paré ?ck ett friläge när matchuret tickat fram till 36 minuter. Niklas Wihlman under ett träningspass hemma i S:t Karins där han avslutar säsongen i dag. TPS-målvakten Fredrik Norrena har knappt hunnit uppfatta att pucken hälsat på inne i nätmaskorna bakom honom innan den studsade tillbaka ut på isen. Småningom tunnades skaran ut och några kilometer från slutet märkte jag att jag hade så mycket krafter kvar att jag kunde öka på takten. Tätduon ryckte i från i ett ganska tidigt skede och vi var en klunga på fem löpare som kom en bit efter. 11 390 löpare. . 5 000 meter har jag prövat på men det gick inget vidare (15.27,10). Jag har fått vara helt frisk och kunnat träna bra hela säsongen. Det blev för mycket med all träning i ett skede, men pappa sporrade mig att börja på nytt. Som sin bästa framgång i junioråren rankar han bronsmedaljen i stafett i Silvertrissan tillsammans med Thomas Ramstedt och HansChristian Sundqvist. Wihlman hör till de idrottare som fortfarande satsar på olika grenar beroende på årstid. Foto: Ole Wihlman Brons på halvmaraton i Amsterdam blev kronan på verket under en skadefri säsong. Trea i Amsterdam. Blomsterprydd efter tredje platsen på halvmaraton i söndags. Gösse Storfors Pargas IF:s Niklas Wihlman kan blicka tillbaka på en bra löpsäsong. Den kulminerade i söndags när han blev tredje på Amsterdam Marathons halvmaraton (21 km) bland 13 996 deltagare på sträckan. I helmaraton (42 km) deltog ?bara. Det gäller framför allt att vara uthållig. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vart tog den vägen. som han säger, i S:t Karins höstmaraton.. I september var han sjätte i sin klass på halva Lidingöloppet (15 km) i Stockholm. . Försprånget till dem i täten minskade och i mål var jag bara nio sekunder efter tvåan, fransmannen Nicolas Montador, berättar Wihlman. Hans sluttid 1.10,29 är den femtonde bästa tiden i Finland i år. Skytten var lagets högproduce- rande back Teemu Eronen. Miikka Tuomainen kunde och borde ha utjämnat kort därefter då han obevakad framför kassen gavs en jättechans. Draget utmynnade i att Antti Tyrväinen ?ck fastställa slutresultatet i tom bur. Gonatt tredje gången i rad på hemmais. Vintertid blir det skidlöpning och sommartid löpning så grenarna är visserligen närbesläktade till sin art. TPS fortsätter med två bortamatcher. LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Framför allt siktar jag på att delta i sprinten där. . Nästa Brons på halvmaraton, 21 km, den 20 oktober 2013 i Amsterdam. år siktar jag åtminstone på att delta i FM i terräng igen och förbättra placeringen, och kanske i hela Lidingöloppet på 30 kilometer
ta gärna eget korsord med 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 17.00 Sim . Koivu möttes av jubel redan då han syntes på storbildsskärmen under nationalsångerna inför matchen. 19.30, LOGOMO, Abo Biljetterna inkl. Då man förlorar väntar man sig inte ett pris. CAFÉ med Jan-Erik Strandell och Göran Långstedt i samarbete med ÅSP 11.00 Bridge 12.15 Hjärngympa med Una 12.30 Korsordshörnan . Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet www.åu.fi. och plaskklubben med Annica Sigfrids i samarbete med SSC Tisdag 10.30-12.30 Familjecafé- öppet hus för småbarn och föräldrar - ledare Annika, Camilla, Frida och Sonja 13.30 Hobbyklubben med Auli, Berit och Bodil Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni. 17.30 Sagojumpa för barn i åldern 2,5?4 år med Hanna Tuominen i samarbete med SSC. 18.00 Musikspråkbad på ?nska för barn i åldern 4?6 år med Melissa Petters i Sirkkala eftis, Vårdbergsg. Säsongen 2001?2002 insjuknade han i cancer, men lyckades ändå göra comeback innan säsongen var över. PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. Setsiffrorna blev 7?5, 6?7(4?7), 6?4 till ryssen. Juzjnyj hade matchbollar i andra set, men Nieminen tog setet till ett tiebreak som han vann. I tredje set bröt ryssen genast Nieminens serve och höll sedan försprånget hela vägen in i mål. Dagens gäst Regina Lehtola, som talar om Halloween- och Allhelgonafirandet 18.30 Linedans med Sirpa KurkiLehto i samarbete med SSC. Fredag 10.00 Baby- och knatterytmik, anmälan till Marina Pettersson, tfn 050 308 6749 i samarbete med SSC. Ingen bingo Koivu hyllad och prisbelönt i Montreal Montreal (ÅU?FNB?Reuters) Före detta Montreal Canadiens-kaptenen, Åbobördige ishockeyspelaren Saku Koivu ?ck stående ovationer på torsdagen trots att han spelade för motståndarna, Anaheim Ducks. Koivu gjorde tretton säsonger i Montreal, tio av dem som kapten. serviceavgifter fran 62,50 / 52,50 euro, Lippupalvelu och Lippupiste TORS 7.11 kl. Nieminen saknade inte chanser: han hade fem brejkbollar i setet, men brände dem alla. 4. Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Live Nation proudly presents WWW.TURKU.FI/LEDIGA_PLATSER Åbo stad är en viktig arbetsgivare med över 13 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap och kompetens. serviceavgifter fran 70,50 / 61,50 eur, Lippupiste och biljettkassan i Tammerforshuset tfn 0600 94500 (1,40 eur/min+lna). .. FRE 8.11 och LOR 9.11 kl. Otroligt. Det här var känslosamt, säger Koivu. Anaheims tränare Bruce Boudreau verkar inte ha något emot lite extra hyllningar. Jarkko Nieminen var oerhört nära att komma ikapp Juzjnuj i det avgörande setet i tredje omgången i Valencia. moms). . I slutet blev det stående ovationer för Koivu kombinerat med ?rande av en 4?1-seger för hemmalaget. På typiskt NHL-vis kröntes Koivu också till matchens lirare trots att han gick poänglös av isen. . 1.11.2013 Spelade bra mot rysslands etta. LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 22 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Anders Rosendahl ställer ut sina tavlor på Kvartersklubben. Välkommen och beundra! Måndag 10.00 IT . Nyligen lät han Teemu Selänne spela i förstakedjan under en bortamatch i Winnipeg och nu bytte han in Koivu för ett extra byte i slutet. Tillsammans bygger vi upp en bra och trivsam hemstad för åboborna. Nu ledigförklaras följande tjänster och anställningar i arbetsavtalsförhållande: ì 5(68/7$7205?'(6',5(.7?5 Julia Tunturi. tjänst, primärhälsovården, välfärdssektorn Julia Tunturi i U19 All Stars Fyra spelare i Finlands U19-damer som gick till semi?nal i EM-turneringen i Wales och därmed kvali?cerade sig för VM i Kanada nästa år har valts in i turneringens All Stars-lag. De fyra är målvakten Vera Varis, ytterbacken Emma Koivisto, anfallaren Juliette Kemppi och Pargasbördiga mittfältaren Julia Tunturi från TPS. Det berättar Ilta-Sanomats webbnyheter. GS Nieminen föll i tajt tresetare Maskus Jarkko Nieminen (ATP-41) förlorade på fredagseftermiddagen en välspelad kvarts?nal i Valencia mot Michail Juzjnyj, 21:a på världsrankingen. 19.00 TAMMERFORSHUSET, TAMMERFORS: Biljetterna inkl. I samarbete med SSC. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC .20.15 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3. Samling redan kl 20. Ledare Nina Lindberg. I samarbete med SSC. Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena i samarbete med SSC. 13.50 50+. En förlorade han efter hawk eye-kontroll, och en annan när en lobb över den framrusande ryssen gick lite för långt. Senare på kvällen spelade också Nieminen kvarts?nal i dubbel, i par med ryske Tursunov. ì %2.)?5,1*6&+() tjänst, ekonomiservicecentralen ì .81'6(59,&(&+() tjänst, serviceområdet för idrott, fritidssektorn ì 81*'2066(.5(7(5$5( tjänst, serviceområdet för ungdomar, fritidssektorn ì 63(&,$//?.$5( tjänst, polikliniken för missbrukarpsykiatri, välfärdssektorn Eliades Ochoa kan inte, pa grund av sin armskada, delta i Europa-turnen. ì 6-8.6.?7$5( ONS 6.11 kl. serviceavgifter fran 77,50 / 59,50 / 49,50 eur, Lippupalvelu. VIP-PAKET försäljning och info eller 09 8567 3456 BUENA VISTA SOCIAL CLUB IS A REGISTERED TRADEMARK OF WORLD CIRCUIT LTD anställning, Patis omsorgshem, välfärdssektorn ì 6-8.6.?7$5( anställning, Linhagens åldringshem, välfärdssektorn ì 1?59?5'$5( anställning, Gertruds åldringshem, välfärdssektorn ì 1?59?5'$5( DQVW¦OOQLQJ +HPY§UGHQ L 1XPPLVEDFNHQ +DOOLV välfärdssektorn ì 1?59?5'$5( anställning, Linhagens åldringshem, välfärdssektorn Ytterligare information, anvisningar och övriga lediga arbetsplatser på webbplatsen www.turku.fi/arbetsplatser Åbo 26.10.2013 Koncernförvaltningen Välkommen till Kvartersklubben Auragatan 1 B, IV våningen Tfn 040-777 4769 Veckoprogram 28.10 . Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . 19.30 FINLANDIAHUSET, HELSINGFORS: Biljetterna inkl
Anmärkningarna ska inlämnas till miljösektorn, Puolalagatan 5, 20100 Åbo, före anslagstidens utgång. SUDOKU-LÖSNINGEN UNDER ARBETE Lätt Meddelande om detaljplaneändring under arbete - Stadsdelen Pahaniemi, kvarter 74 samt delar av vattenområdet för Reso å och rekreationsområdet vid Reso åstrand, adress Chaffisgränden 1 (plan nr 26/2013) ?Chaffisgränden? Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på Åboservicen och internet. Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 vån., må-to 9.00?15.30, fr 9.00?15.00. www.turku.fi/kungorelser > Planläggning och gatuplanering. Medelsvårt Åbo 26.10.2013 MILJÖSEKTORN Vaccineringarna mot säsonginfluensa inleds i Åbo i november I Åbo ges vaccinationer mot säsonginfluensa från början av november. Vaccinationerna ges på hälsostationerna, mödra- och barnrådgivningarna samt inom studerandehälsovården och i skolorna. Följande personer är berättigade till gratis influensavaccinering ì DQVW¦OOGD LQRP K¦OVR RFK VRFLDOY§UGHQ ì JUDYLGD ì DOOD VRP I\OOW §U ì DOOD EDUQ L §OGHUQ â P§QDGHU ì SHUVRQHU VRP SJD VMXNGRP HOOHU Y§UG K¸U WLOO Q§JRQ PHGLFLQVN ULVNJUXSS ì GHQ Q¦UPDVWH NUHWVHQ NULQJ SHUVRQHU VRP H[SRQHUDV I¸U DOOYDUOLJ LQIOXHQVD ì P¦Q VRP VND LQWU¦GD L PLOLW¦UWM¦QVW RFK NYLQQRU VRP VND LQWU¦GD L IULYLOOLJ PLOLW¦UWM¦QVW Den som inte är berättigad till gratis influensavaccin, får ett recept på vaccinet på sin hälsostation. LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vaccinet ska köpas på apoteket och vaccinationen kan ges antingen på hälsostationen eller inom företagshälsovården. Vaccinationer Hälsostationerna Vaccinationer mot säsonginfluensa ges på Åbo stads hälsostationer utan tidsbeställning IU§Q E¸UMDQ DY QRYHPEHU YDUMH WRUVGDJ NO â MD . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skolmaten Åbo Må: Pasta och köttfärssås Tis: Soja-potatisgratäng Ons: Korvsoppa Tors: Fiskschnitzel och potatis Fre: Ris och broilersås S:t Karins Må: Broilersås och potatis Tis: Korvsoppa Ons: Morotsplättar och potatismos Tors: Ärtsoppa Fre: Ton?skpastagratäng Pargas Må: Grisköttsgryta Tis: Korvsoppa Ons: Grönsakspastagratäng Tors: Strömmingsbiffar Fre: Broilerfrestelse Kimitoön Må: Köttsås Tis: Köttfärssoppa Ons: Broilerwok Tors: Fisk Fre: Rotmos, ugnskorv KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE I KRAFT Godkänd detaljplaneändring och tomtindelning/ändring av tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 26.8.2013: - Stadsdelen Kurala, kvarter 20, adress Rasivägen 26 (plan nr 1/2013) ?Skolan Ristimäen koulu? Planen och tomtindelningarna träder i kraft genom denna kungörelse 26.10.2013. FRAMLAGDA Följande förslag är offentligt framlagda 28.10 ? 26.11.2013: Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning/ändring av tomtindelning - Stadsdelen 7 (VII), tomterna 5 och 6 i kvarter 34, en del av Skolgatan, en del av Allégatan samt Rosenkvartersstigen, adresserna Skolgatan, Allégatan (plan nr 26/2010) ?Mellangatan? - Stadsdelen Storheikkilä, tomt 4 i kvarter 18 och Skolgatan samt en del av Bangårdsgatan, adress Bangårdsgatan 51 (plan nr 8/2013) ?Bangårdsgatan 51? Förslagen till detaljplaneändringarna är framlagda på Åboservicen och internet. Eventuella anmärkningar mot detaljplanerna ska ställas till stadsplanerings- och miljönämnden
12 i Domkyrkan, Westergård (pred.), Mullo (lit.), Danielsson, gudstjänstgrupp nr. 20 i Domkyrkan. Lösning:. som börjar 16.11 vid Yrkeshögskolan Novia. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Missionskretsen samlas kl. 13.30-16 i Aurelia (1 vån.). 19 i Stora Köket, Gillesgården, ingång G, källarvåningen, Auragatan 1, Åbo. FOTOKURS i hur du använder din digisystemkamera (eller med avancerad kompaktkamera) börjar kl.17.3019, Köpmansgatan 3, Åbo. Ansökningsblanketter fås även från välfärdssektorns registratorskontor på adressen nedan. De till social- och hälsovårdsnämnden riktade ansökningarna om understöd bör inkomma senast den 22.11.2013 kl. 9-18 vid Aura å. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. ?Så kan psalmen låta? kl. eller 02-233 7770. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna ?Tyska studier. Den organisation eller förening som söker understöd bör kunna uppvisa verksamhet i minst ett års tid. Supersvårt Ansökningsblanketter och anvisningar för ansökan finns på stadens internetsidor på adress www.turku.fi/understod. 2P HSLGHPLQ EU\WHU XW I¸UVW L MDQXDULâIHEUXDUL IRUWV¦WWHU YDFFLQDWLRQHUQD på torsdagarna också i januari. 9.11 kl. 14 i Aurelia (3 vån.). börjar. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Kreativ silververkstad. Sopplunch för 10 ?/ pers. WIZO RF har basar kl. 12-14.30, Brahegatan 17 b. ÅBO BÅTMÄSSA kl. 10-18 i Åbo Mäss- och Kongresscentrum. ÅBO 35 STRÖMMINGSMARKNAD kl. Inf. kamera-aitta.. 12-13.30 i Aurelia (2 vån.). Kyrkkaffe efter högmässan. (3 kvotplatser dagtid), allmänna studiefärdigheter ?Informationskompetens?, allmän teologi ?Fördjupning i systematisk teologi?, etnologi ?Nutidsetnologi och ungdomskultur? och rättsvetenskap ?Krediträtt. 2 medv. 33 variationer. Vernissage för Hanna Östmans fotogra?utställning ?Förändring. 9-19, anm. De skolelever och studerande som hör till någon riskgrupp får sina vaccinationer på läroanstalterna på tider som särskilt meddelas. Influensavaccin 'HW LQIOXHQVDYDFFLQ VRP QX GHODV XW KDU DQWLQJHQ KDQGHOVQDPQHW 9D[LJULSp HOOHU )OXDUL[p ,QVWLWXWHW I¸U K¦OVD RFK Y¦OI¦UG UHNRPPHQGHUDU DWW )OXDUL[ JHV SHUVRQHU VRP I\OOW §U RFK 9D[LJULS SHUVRQHU XQGHU §U Social- och hälsovårdsnämndens riktade understöd för föreningar och organisationer år 2014 Svårt Social- och hälsovårdsnämnden beviljar riktade understöd till de föreningar och organisationer, som verkar enligt de välfärdsprogram som nämnden godkänt. 12.00 till adressen nedan: Åbo stads välfärdssektor Registratorskontoret PB 670, 20101 ÅBO (Besöksadress: Universitetsgatan 30, 2. kl. 9-16 vid Aura å. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Mindfulness@ work - Det nya sättet att arbeta. kl. 18 i stadshuset, Auragatan 2. ÅBO TURNFÖRENING R.F. Ordinarie höstmöte kl. 14 på Veritas Stadion. ÅBO BÅTMÄSSA kl. Lovsång och förbön kl. som börjar 8.11 i Arbis. SISTA DAGEN att ansöka om stipendier ur Svenska kulturfondens specialfonder. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.). Information om vaccinationsdagarna på hälsostationerna finns på webbplatsen www.turku.fi på webbadressen www.turku.fi/ influenssa. Ta med fpa-kortet till vaccinationen och reservera tillräckligt med tid för besöket. 16 i Villa Lande i Kimito. KONSERT ?Orkesterutmaningen. De understöd som nu kan sökas är riktade till organisationer som handhar folkhälsoarbete och förebyggande missbrukarvård samt till föreningar som befrämjar socialt välbefinnande. vån.) Märk kuvertet ?Understöd till föreningar och organisationer 2014?. UTMANINGEN Endast inom utsatt tid inkomna ansökningar beaktas då understöd beviljas. Utöver de ovan angivna vaccinationsdagarna kan hälsostationerna ge vaccinationer också andra dagar. eller 040 341 7458. STADSFULLMÄKTIGE I ÅBO sammanträder kl. kl. 14 i Åbo slott. VÄSTRA ÅBOLANDS DIABETESFÖRENING RF Stadgeenligt höstmöte kl. Sista dagen att anmäla sig till ?Tyst retreatdag i Domkyrkan. 18 på stora scenen i Åbo och ?Trio med Bambi. tove.peltoniemi@evl.. Sitt gärna L Y¦QWUXPPHW FD PLQXWHU HIWHU YDFFLQHULQJHQ )¸U EHV¸NHW S§ YDFFLQDWLRQVPRWWDJQLQJHQ rekommenderas kläder som är lätta att klä av och på. Mödra- och barnrådgivningarna samt skolelever och studerande %DUQ VRP ¦U I¸GGD â RFK EDUQ VRP K¸U WLOO Q§JRQ ULVNJUXSS KDU U¦WW DWW I§ gratis vaccin mot säsonginfluensa. 10-17 i Åbo Mäss- och Kongresscentrum. ÅBO 35 STRÖMMINGSMARKNAD kl. 18 körkonsert i Mikaelskyrkan med barnkörer från Åboland. ÅBO SVENSKA TEATER ger . West Coast Gospel Choir övar kl. 18.30 i Aurelia (1 vån.). 14 i Pargas Seniorhem, Vapparvägen 9, Pargas. FOTBOLL FC INTER - FC HONKA kl. Vaccinationseftermiddagen på barnrådgivningarna i Åbo ¦U P§QGDJ NO â 8QGHU ¸YULJD WLGHU JHV YDFFLQDWLRQHU XWDQ WLGVEHVW¦OOQLQJ S§ EDUQU§GJLYQLQJDUQD YDUGDJDU NO â 7LG I¸U YDFFLQDWLRQ NDQ RFNV§ ¸YHUHQVNRPPDV PHG K¦OVRY§UGDUHQ )¸U GH EDUQ VRP UHGDQ WLGLJDUH I§WW WY§ LQIOXHQVDYDFcinationer efter varandra, räcker det med en vaccination. Kontemplativ sång kl. Som villkor för beviljandet är att sökanden har redovisat hur man använt tidigare av socialoch hälsovårdsnämnden (tidigare basservicenämnden) erhållna understöd. Tilläggsuppgifter ges av planerare Tiina Mäkinen, tiina.m.makinen@turku.fi eller planerare Minttu Ojanen (understöd för förebyggande missbrukarvård), minttu.ojanen@turku.fi. I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme (4 år-) kl. Övriga ska få två vaccinationer. )¸UVW¦UNQLQJVLQMHNWLRQHQ JHV S§ U§GJLYQLQJDUQD HQOLJW ¸YHUHQVNRPPHOVH På mödrarådgivningarna ges vaccinationerna i samband med de normala rådgivningsbesöken. med Åbo Filharmoniska Orkester, II-violinerna på estraden kl. 18 i Aurelia (1 vån.), John Vikström ?Där barmhärtighet och kärlek bor?
1H (inne på gården) Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 18.30 på resturang L?Escale. Stadgeenliga ärenden. Programpunkt öppen. Styrelsen Nagu Idrottsförening r.f. håller höstmöte fredagen den 1.11.2013 kl. 010 256 9843, 010 256 9845 Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas född Jansén f. 4.9.1925 Pargas d. Efter akten inbjuds till minnesstund i Hus Lindman, Biskopsgatan 15. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Höstmöte måndagen den 4.11.2013 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DÖDA Journalisten Vår kära Yrsa Lindroos Maj-Lis Fagerholm Lukas och Ronja Eva-May och Lars Johan, Gustav, Erik och Tina med familjer Kusiner med familjer Övrig släkt och vänner Ett stort kontaktnät I solnedgång farkosten glider till fjärran land Där väntar vilan, där tonar sången Där somnar vågen vid vänlig strand Med sorg och saknad Lilian och Stig Christer och Pirjo Marika och Jan-Erik Barnbarn och barnbarnsbarn Vi binder en krans av minnen, De vackraste och finaste vi har. Vi vet att de aldrig skall vissna Hos oss är Du alltid kvar. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Vi tackar för varmt deltagande. Vår kära make och far Nils Henry Mattsson Sven Lindström och deltagit i vår sorg. Barnen med familjer Vår kära Marita Birgit Gunlög Mattsson f. eller till Marthatelefonen 044-557 7209. 0400-905 599 t. Förmånligt, möblerat eller omöblerat. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Ulf Jansson annons@fabsy.? VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi På Tavastgatan 28, fredag 15 november kl. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas JURIDISKA BYRÅER FÖRENINGAR Åbolands svenska Marthadistrikt r.f. HÖSTMÖTE i Åbo ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Lördagen den 9 november 2013 kl.11.00 Gillesgården, Aurag. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 251 0888 Fax 251 0949 Vår kära Specialsjuksköterskan Raili Anita Margareta Suominen ?Pippan. LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ka?eservering. 20.10.2013 Pargas I ljust minne bevarad Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Jordfästning i Uppståndelsekapellet lördagen den 9 november 2013 kl 12.30. 9.10.2013 Pargas Se, morgonens kårar är sjömännens vänner. Grann stiger solen ur böljorna upp. Med saknad Vesta Pontus och Bitte Emilia, Ellinor, Isabella Hedda Sacha, Joel, Ingrid Som vänlig inbjudan meddelas, att jordfästningen äger rum i Pargas begr. Tel 0400 695 586. 2 rum + kök, vån 3, Parsby, Pargas. Tel 050 521 0797. (02) 454 4977 Artursgatan 2, Åbo Köpmansgatan 18, Pargas Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi www.tomandersson.fi Pertti Rose-Marie Anne-Marie Mika Nina med familjer Släkt och vänner Jordfästningen äger rum 16.11.2013 kl.14 i Uppståndelsekapellet. www.aktiaafm.fi Fastighetsförmedling AB Nagu lantmannagille facebook/advokattomandersson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Anmälan föreningsvis senast 6.11 till ordforande@aboland.martha.. Anmälan till minnesstunden senast 7.11 till hus.lindman@huli.fi eller 0400-466 800. I stället för blommor, tänk på Torvaldska fonden, bankkonto FI524055402003. www.ps-asunnot.fi 17.4.1928 Åbo 14.10.2013 Åbo 19.10.1944 5.10.2013 Djupt saknad av Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Mikael och Helena Patrik, Monica och Johan Kaj Jordfästningen har skett i stillhet. f. 18.8.1939 Innamo d. 040-300 2309 t. 28, 20700 Åbo Tel. kapell fredag 1.11.2013 kl. 02-454 4176 Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Waldstedt 20.2.1929 Åbo 17.10.2013 Åbo Med saknad VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin Under mötet behandlas nästa års verksamhet. Läkaren Christel Pakarinen berättar hur vi kan visa omsorg om våra närmaste, ?Sorgens Symptom?. e-post: law@lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat . Tack för varmt deltagande. Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Välkommen. Tavastg. 11.00. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Din expert i skärgården www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 16.30 i Bollhallen. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Styrelsen Advokat Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår mamma Catharina Lojander-Visapää och deltagit i vår sorg Robert, Anna-Maria och Sofia Tom Gustafsson ELEVISTRÄFF Advokat GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 18.00. Anmälan till Gunnilla 040 831 0536 eller Lola 050 566 2832 senast 3.11.2013 2 r + k + wc/dusch, ca 60m² i eh-hus i Lundo, ca 20km från Åbo
1 x 25 mm 20,00 e/annons . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Kristian Lindroos Netta Ratia 044 306 7012 044 706 7012 Ab Seaside Oy LKV Mårten Lindroos 044 542 1716 Arkadiavägen 8, 25700 Kimito. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 fastighetsförmedling i åboland Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Det verkar vara en växande trend att julfesterna ?yttas fram till efter årsskiftet, säger branschchef Leena Turunen på Restel som driver ?era hotell- och restaurangkedjor. Inom S-gruppen har man noterat samma sak. kan vara att tiden inför jul är hektisk såväl på arbetsplatserna som bland människorna annars. LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sommartiden slutar. 1700 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Filatelitidskrifter cirkulerar. Nu ska de läggas så att de bildar en fyrkant lik den stora vita fyrkanten i övre högra hörnet. Lehtikuva Mer underhållning, mindre sprit på julfesterna Arbetsgivarna har blivit mer prismedvetna. Företagens julfester ?ras mer och mer i mindre kretsar i stället för att hela personalen samlas på samma ställe. Däremot är 80och 90-tals teman inte längre lika populära som för några år sedan. . Detta och mycket annat på kursen som äger rum fredag den 22 till söndag 24 november. Kurs är avgiftsbelagd och öppen för alla intresserade. Mera information och anmälning: Henrik Grönroos 044?739 7130, eller henrik.gronroos@axxell.? Även om stå upp-komik fort- farande är populärt är magi årets nya trend, säger Junttila. Där ?nns också ett julrum med sagotält och en julkortsverkstad. Gäster är kyrkoherde Juho Kopperoinen och kaplan Kjell Granström, temat är erfarenhet av kyrkliga förrättningar. Det blir också program av Monica och Göran och allsång med Ami Taulio. Servering och lotteri. en per dag. Bland försäljarna ?nns företagare, föreningar och privatpersoner. Platsbokningar tas emot på telefonnumret 045?672 7590. De populära fotokurserna Ta kontroll över kameran på Folkhögskolan Axxell i Pjukala får en fortsättning i november. Det här problemet hämtar inspiration ur det gamla kinesiska läggspelet. Tillsammans bildar de blå bitarna ett miniatyrpussel. Då håller Anna Franck en kurs med inriktning på mörkerfotografering. Vilka krav ställer mörker på fotografen, och vilka möjligheter ger mörkret som fotograferingsmiljö. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar. Frimärksklubben i Nagu möts Nagu frimärksklubb r.f. På orkestersidan blir så kallade hybridband allt populärare. Julfestsäsongen har också förlängts i båda ändorna. . Lösningen hittas bland efter textannonserna. Oasis of the Seas kryssningspaket inklusive flyg, balkonghytt fr. Traktering. Så här ståtligt ?rade Utrikesministeriet sin julfest på Smolna i Helsingfors 1960. Alla varmt välkomna. Åbo Frimärkssamlareförening rf håller möte måndagen den 28 oktober kl 19 på Loftet, Svenska gården, Auragatan 1 G. Frimärkssamlare från Nagu, Pargas och Åland har bjudits in. XO-konjaken har bytts till VSOP, säger hon. Turunen säger att en orsak E0018 Tangram är ett gammalt kinesiskt spel där sju bitar ska läggas så att de bildar olika figurer, till exempel djur. Barnen kan lyssna på julsagor på både svenska och ?nska och skapa egna julberättelser på julkort. 50 försäljningsplatser är bokade, några ströplatser ?nns kvar. Kasinoteman i James Bond-stil har också varit efterfrågade. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.39, ner 17.50, i morgon upp 7.42, ner 16.47, måndag upp 7.44, ner 16.44, tisdag upp 7.47, ner 16.41. Namnsdagar i dag: Amanda, Nina, Ninni, Niina, Manta. I morgon: Sabina, Helli, Hellin, Hellä, Helle. Folk vill också i ökad grad göra skillnad på arbetstid och egen tid. Alkoholen flödar inte som förr. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Tummen upp för alla skolelever och lärare samt för alla vuxna som deltog i krattningstalkona på kyrkogården under vecka 43 sätter personalen i Nagu kapellförsamling. Tack till alla för den värdefulla hjälpen. Tummen upp för Gittas goda morötter, äpplen och äppelsaft, sätter alla barn och vuxna på daghemmet Karusellen i Nagu. 46 tummar upp för Lennart Laurén som ställer upp och berättar för oss om dagbrottet och kalkbrytningen i Pargas, sätter Malms skola, årskurs 6. Tummen upp för Monica och Göran för en trevlig motionsdag,med servering, sätter Festingarna. Tummen ner för ishallen i Pargas som bara har öppet 2 timmar och 25 minuter per vecka för allmän skrinning (och någon timme till med klubba), sätter Pargasbo en som skrinnar med barnen i Åbo. Vd Kimmo Junttila på programbyrån Magnum Live bekräftar att utvecklingen i ?era års tid gått i riktning mot småskaliga julfester. . (FNB). Anders Fagerlund föreläser om sjökapten Mickel Arvid Fagerlund. Mötet omfattar också förhandlingar och genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Dessutom ?nns det större möjlighet att hitta lediga festplatser i januari. Turunen har lagt märke till att julfesterna allt oftare kombineras med något kultur- eller idrottsevenemang. En annan trend är att man minskar på utskänkningen, arbetsgivarna har blivit mer prismedvetna. . På tisdag: Alfred, Urmas. Frimärkssamlare från Nagu, Pargas och Åland till Åbo FÖDDA Idas lillasyster vår dotter Alma född 10.10.2013 Lagom lång Passligt tjock Lyckliga föräldrar Annsofie (f. En välkomstskål hör till det normala och så kan man få biljetter till tre eller fyra milda alkoholdrycker. Festerna hålls allt oftare på arbetsplatsen i stället för på en restaurang. På måndag: Simon, Simo. Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att klippa ut bitarna. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Det är sådana som kan spela allt från inhemsk dansmusik och inhemsk pop till internationell hitmusik från olika årtionden, säger Junttila. Johansson) & Fredrik Fri Pensionärsklubben Festingarna håller sin månadsträff onsdagen den 30 oktober kl. Bitarna får varken vändas eller vridas. 14. Speciellt veckosluten används för annat än arbetsärenden. . Tidigare ordnades julfesterna på fredag eller till och med på lördag, men under de senaste åren har nog torsdagen varit den populäraste dagen. Julmarknad med hantverk i Pargas Fotografering i mörker Lördagen den 16 november ordnas en julmarknad vid Mosters inredningsbod på Boställsvägen 16 i Pargas. På marknaden säljs inredningsprodukter, hantverk, bakverk, träleksaker, barnkläder, smycken samt ätbart. håller möte tisdagen den 5 november kl 18.30 i kommunalstugan Nagu. På programmet står föreläsning, lotteri och kaffe. En gång i tiden
Men det ?nns andra hot än de som kommer utifrån. Redaktör: Heidi Grandell-Sonck. Här, sade Yrsa, det här är en nyhet. Hon visste vad hon ville och hon var bra på att kämpa. Den vill inspirera till att upptäcka nya smaker och säsongsråvaror. Det händer att vindruvor slinker ner i köpkorgen på sommaren, fastän våra egna buskar dignar av bär. Hon hann vara pensionerad i fem år efter 42 år på ÅU dit hon kom efter bl.a. Hon talade själv om mardrömmen hon ville vakna upp från. en föredragningslista inför ett kommunalt möte. 30 dagar på Arenan. YLE RADIO VEGA SÖNDAG 27.10 KL. Hon var sannolikt en av ÅU:s mest noggranna läsare, hon deltog aktivt i debatterna på insändarsidan . Regn eller regnskurar. I dag +4° +4° Max o min i går kl 18: Satsa på mat enligt säsong. Marthorna inspirerar i Pargas med en ?vinterlunch?. -1 +3° Rapport för sjöfarande Finska viken, Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Sydlig till sydvästlig vind, 8-12 m/s. ?Fråga Yrsa? blev något av ett standardsvar när yngre kolleger irrade runt. Yrsa blev bokstavligen avbruten mitt i en mening, stoppad mitt i ett steg . kvinnan med nyhetsnäsa. och ?Rackartyg och skruvlockar ? barndom i Åbo?. Samtidigt var hon beredd att testa annat ? så satte hon sig för några år sedan i bussen med en grupp aboensiska journalister med Riga som mål. Det är bara att acceptera. Hon satte fokus på skolan i samband med att sonen Lukas började i Sirkkala i början på 1990-talet. Hon var klassmamma och drivande kraft. då var ÅU den första tidningen i landet med en kvinnlig ledarduo: Yrsa var redaktionssekreterare och Meta Torvalds chefredaktör. Under sin korta tid som pensionär hann hon medverka i två böcker: ?Tidsbilder från Åbo. Nu skulle hon i alla fall vara herre över sin egen tid. Det blev inte som det skulle . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Yrsa Lindroos 19.10.1944?5.10. På 1970-talet var hon med om att skriva presshistoria . Klipporna på Kirjais väntade henne tillbaka till svampskörden. Hon kom aldrig. Den sydliga vinden är mest måttlig. METEOROLOGISKA INSTITUTET IN MEMORIAM detektiven . hon hade så mycket på gång när sjukdomen däckade henne. tog kassen på armen och gick en sväng till hallen, samtidigt lät hon tankarna klarna, som hon själv sade. När hon gjort sin runda kom hon tillbaka till redaktionen, satte sig vid datorn och skrev färdig sin artikel. Hon inledde sin journalistkarriär under blytiden, men ryggade inte tillbaka när utvecklingen sprang gatlopp och det som varit vardag snabbt blev historia. Hon var en av de ivrigaste redigerarna när tekniken skrev först offset och sen dator, helst greppade hon själv musen för att ombryta sin artikel. Hon gillade inte ?nytänkandet?. I Yrsas ögon var Saluhallen sinnebilden för småskalig närservice och kvalitet, som ett möte med en god vän. Under alla år på tidningen gjorde hon det dagligen . Det stora utbudet året om har lett till att många inte längre tänker i säsong när det kommer till matlagning. I dag Vädret I landets södra och mellestra delar regnar det och molnigheten är rikligt. Satt hon i dag kvar på redaktionen kan man tänka sig att hon skulle sköta webben och twittra. Hon var också den duktiga tiv till studentexamen. Och lyssnar man riktigt noga kan man säkert höra Yrsas varma skratt över vågorna. Det är så det ska vara både nu och framledes. Patricia Bruun -3 -3 -3 7 +9° 9 9 1 2 3 +7 +9 +8 10 Pargas 10 10 Söndag 11 11 7 Tisdag +8 +9 18 Den som vill veta mera om matlagning med säsongens råvaror, få ny inspiration i vardagen eller är ny?ken på Martha är varmt välkommen att delta i lunchen. Hon tyckte om att gripa in istället för att stå bredvid och beklaga. En kommitté med uppdrag att bevaka svenska intressen ?ck nytt liv när hon kastade sig över telefonen och lyckades skrapa ihop den mängd personer som behövdes. Hon fortsatte med det hon gjort i yrkeslivet ? gestalta sitt Åbo och sitt Åboland, människorna, händelserna, historien, berättelserna. Hushållsrådgivaren Elisabeth Eriksson och projektchefen Frida Nylund från Marthaförbundet medverkar. Hon känner sig förvirrad i ett klimat där man hjälper andra istället för att se till de egna först. Hon ser med fasa västerut och gör allt hon kan för att förhindra att Finland blir som Sverige är i dag. Yrsa strök inte alltid medhårs. Hon förgyllde den resan med sin humor och pondus. I sin sista ?Innerbana? som anställd journalist vid ÅU skrev Yrsa om tiden ? hur den rusat och om det smärtsamma i att klippa av banden. Hon grillade politiker, inte genom att hindra dem från att tala till punkt, utan genom att vara påläst, veta vad hon ville ha svar på, sätta rätt fokus i rätt tid. Hon gjorde också en insats för att lyfta fram yrkesutbildningen som ett alterna- +8 7 +8 +8 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +16 +24 +14 +19 +23 +16 +14 +22 +12 +26 +20 +18 +16 +22 +28 +12 +12 +11 +19 +13 +4 +25 +24 +8 +11 +11 +17 +17 +13 +16 3 1 3 3 1 3 5 2 3 1 5 2 5 2 1 2 2 2 3 8 2 1 2 5 4 3 8 1 8 2. Yrsa ?ck visserligen vara herre över sin tid ? men tiden blev för kort. Det är kallt i vattnen utanför udden i Kirjais ? det är som det ska vara den här tiden på året. om närmat och matlagning, om utbildning, språkfrågor och senast i våras om planerna på att bygga om Saluhallen. Hon var de?nitivt inte en medlöpare, ingen lämmel, hon kunde vara envis. 11.03 10 10 10 7 10 10 8 Onsdag +7 +6 +8 +7 +8 +9 +9 10 +8 +9 +9 Måndag 11 10 +8 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -11cm Föglö -12cm Hangö -12cm 10 11 10 16 Ekenäs Hangö 11 Helsingfors Karis 9 8 +7 +9 10 Åland +7 +9 Åbo +10,7° +8,4° Yle-bildtjänst +7° 10 11 +6° 11° Kvarken och Bottenviken: Sydlig till sydostlig vind, 5-10 m/s. Hon var också glad för den läsarkontakt hon hade, den gav uppslag till viktiga intervjuer och artikelserier om allt från mobbning i skolan till nya språklagen eller vård i livets slutskede. Ett av de områden hon bevakade med blixtskärpa var skola och utbildning. Temperaturen är +2 till +10, i Lappland -6 till 0 grader. Hon skrev mycket i Åbosamfundets tidning Suomen Turku? Åbo vår stad, hon var aktiv medlem i tidningssektionen och i styrelsen. Med uppror och brända bilar, med en skola som inte fostrar, med allt färre som värdesätter traditioner. Lunchen serveras på måndag den 4 november kl. 13 i Manegen (Brunnsvägen 21). Kampanjen Marthas matkorg har under året velat fästa uppmärksamhet vid vikten av att äta enligt säsong och av närproducerade råvaror. För att maten säkert skall räcka till behövs anmälan senast 30.10 till Margaretha Aller 040 742 8210 (aller.margaretha@gmail.com). Månadens dokumentär: Marikas Kamp . Men huset är tomt och tyst, det blev ingen svampskörd. Är inte ?nländarna stolta över sitt eget land längre? undrar Marika Sorja, 28-årig trebarnsmamma och ?nlandssvensk sann?nländare. För Marika är familjen och fosterlandet det viktigaste. Och katterna förstås, på slutet bara Gnuttan som välkomnade hemvården och andra besökare de sista veckorna hon bodde hemma. Yrsa hade sina kvarter där hon tyckte om att röra sig både bildligt och bokstavligt. Överst låg de svenska intressena och det svenska språket. Hon höll koll på kommunalpolitiken. 9.03 OCH ONSDAG 30.10 KL. Hon hade rätt. Hon hade ett brett kontaktnät, ett gammaldags klipparkiv och sitt minne där hon arkiverade kunskap som ingen annan hade på redaktionen. Alla tyckte inte alltid om det. Under årens lopp hade Yrsa olika områden som hon bevakade aktivt: svensk barnrådgivning och kampen för tilläggsutrymmen för Sirkkala och S:t Olofsskolan. Lyckad kamp ger tillfredsställelse, konstaterade hon själv när hon gick i pension. LÖRDAG 26 OKTOBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ibland handlar vi smaklösa jordgubbar eller tomater mitt i vintern . Hon kände igen en nyhet när hon mötte den nånstans nere på en sida i byråkraternas knastertorra texter . journaliststudier i Göteborg. Hon jobbade för Hem och skola först i Åbo, sen på riksplanet. 2001 ?ck hon Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets förtjänstmedalj för journalistiskt arbete. Sin lediga tid delade hon mellan Åbo och Kirjais i Nagu, klippudden med det lilla huset, blåbärsriset och släktingarna i huset bredvid; syster med man, systerbarn och hennes barnbarn, sonen Lukas med sambon Ronja. På kvällen vinden ökar och blir västlig. för att de ?nns i butikshyllorna. Hon ville höja andrastadieutbildningens status och poängterade möjligheten att gå en annan väg och komma lika långt. Kyrkan och församlingarna hörde också till de områden hon skrev mycket om. På dagen förekommer regn, på kvällen är det mest uppehållsväder. fd kollega, vän Luncha på vinterns mat i Pargas -6 7 10 Pargas Marthaförening ordnar tillsammans med Marthaförbundet en lunch för att lansera vinterns matkorg. I Lappland förekommer tidvis snöblandat regn eller snö och också lokalt underkylt regn. 2013 När Yrsa drog sitt sista andetag var hösten som vackrast, luften klar, träden utanför Karinahemmets fönster brann