Nummer 207. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Låsfabriken kom med dystert men inte oväntat besked för Kimitoön. 43. Parterna har gjort upp i förlikning, och största skadeståndet betalar mäklaren. Sidan 3 Att dela bostad kan bli dyrare Sidan 4-5 Kvinnliga fullmäktigeledamöter i Pargas och Kimitoön har inte sextrakasserats, visar ÅU:s förfrågan. 26 oktober 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Blodig konkurrens gör att priserna åker upp och ner. Årgång 194. Köpte skarvö får skadestånd. KIMITOÖN Sidan 5 Abloys 60 jobb hotade Bakterie gäckar Paroc Sidan 6 (Google Analytics, september 2017) På www.åu.fi har vi 350 000 visningar per månad Psst, annonsör! • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Traktorfyrhjuling 7 495 € + lk från rmp. ÅBO Sidan 13 Tvära kast i bensinpriserna Köparen av en skarvö på Erstan får över 60 000 euro i skadestånd på grund av att skarvar invaderat ön. ÅBOLAND Sidan 6 Ingen sexism i politiken Tryck på prishöjning finns
Då jag kollade en regnvattenbrunn 50 meter från det ställe där läckan sedan fanns, så såg jag vattnet där och värmekameran reagerade, säger han. . Gustafsson hittade läckan första kvällen. Läckan hittades tack vare Kimitobon Per-Erik Gustafsson (diplomingenjör på värmeteknik) som värmebolagets vd Raimo Parikka anställde för att hitta läckaget. På försommaren lämnade vi in en anmärkning till förrättningssektionen vid Kimitoöns kommun och väntar på att den ska tas upp till behandling. Det är inte så lite Kafka över det hela. – Då Parikka ringde och bad mig ställa upp så var mitt svar ”jag lovar att ingenting hitta” då jag hörde hur noga de hade gått till väga för att söka läckan. Eftersom hela Kimito centrum är byggt på lerjord, men inga vattensamlingar syntes, kom jag att tänka på kyrkogården där det finns en massa sand – där kanske vattnet hade letat sig ut utan att det märktes, resonerade jag. ÅU skrev i tisdags om missnöjda markägare i Kimito. Jag väntade att allt rättas till, men nej. – Då jag hörde hur noggrant rörnätet hade undersökts tänkte jag att jag går nedanom det för vattnet rinner ju neråt. Det var nog lite tur att jag hittade den så snabbt, säger Gustafsson. Redan en kubikmeter vatten är mycket – tusen liter. INTE BRA. Röret är antagligen från den tiden. Vi har också en sajt dit man direkt kan klaga, säger han. Ända tills i vintras då Carunas hantlangare kom och av någon outgrundlig anledning började gräva ner kabeln i själva vägen. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Stefan Ek är missnöjd med Carunas jordkabelarbete i Dragsfjärd. – Tydligen något avbrott i vår interna kommunikation, säger Sato. Röret leder fjärrvärme till kyrkan. Vattnet är cirka 55 grader då det åker i retur tillbaka till värmeverket men rören är så väl isolerade att värmekameran inte gav utslag på dem. – Nu vet vi inte ens vart dessa många ton sten försvann. Per-Erik Gustafsson blev hjälte. Det är 14 000 liter eller ungefär ett ämbar per minut, , säger Gustafsson. Men Caruna har också en firma vars uppgift är att granska kvaliteten under arbetets gång och också efteråt, har inget hörts via den kanalen trots att markägare har varit missnöjda ett helt år. Han gjorde ett utmärkt arbete i krävande terräng, eftersom inga ras eller annat har försämrat vägens skick under drygt 30 år. Ändå grävdes kabeln ner i vägen, med början sent på kvällen den 5 december utan att vi meddelades. – Till sist kom de och fixade så vägen blev framkomlig för större fordon. – Det besvärliga var att läckaget varierade per dygn, ibland var det bara en kubikmeter vatten. ARBETENA MED ATT gräva fram röret och täta det inleddes vid niotiden i går morse. HANS FÖRÄLDRAR bekostade på 1980-talet en höjning av Rösvägen med 1,5 meter på en sträcka av ungefär 100 meter. I tisdags hittades den, och i går reparerades den. I stället kördes sand med kvistar och rötter dit, och sprängsten som tippades i branten nedanför vägen. Både det och den förstörda vägen kommer man att begära ersättning för. – DET BESYNNERLIGA är att tidigare i fjol var linjekäpparna för jordkabeln placerade en god bit nedanom vägen, som Finsk Energiindustri och Vägföreningen i Finland rekommenderar för kabelnedläggning, på tre meters avstånd. – Vägbyggaren körde tonvis med både större och mindre stenar dit för att göra grunden stabil Vägen går i en sluttning och saknar dike på nedre sidan. – Till exempel ett dygn hade 14 kubikmeter läckt ut. MONICA SANDBERG. Carunas projektchef Kalle Sato beklagar att arbetet med jordkabelarbetena har gett orsak till missnöje. Att den kunde ha uppstått direkt ovanpå ett dräneringsrör kom jag inte att tänka på. Det gjorde att vi misstänkte värmeväxlare i något pannrum så vi har gått runt och kollat dem, säger Parikka. TÄNKTE RÄTT. – Då praktiskt taget förstördes den och lämnades i ett sådant skick i två månader att en brandbil inte hade kommit fram, knappast ens en ambulans, säger Ek. Han tillägger att för det mesta går arbetena bra men undantag finns. Ek suckar att hans föräldrar i tiden betalade för stenarna som vägavsnittet byggdes upp på. . – Jag kunde inte tro att man behandlar folk på det här sättet. Värmevattnet kommer från Brusaby flisverk, som ligger granngårds och byggdes 2004. – De fall som ÅU har tagit upp ska åtgärdas, jag har varit i kontakt med vår huvudentreprenör Eltel Networks, säger han. – Det här har varit en långdans utan like. Läckan fanns vid kyrkogårdens norra port. På en sträcka av cirka 60 meter kördes nämligen alla stora stenar bort, för att skydda kabeln sades det. Monica Sandberg Caruna: Fallen ska åtgärdas Kimitos besvärliga värmeläcka hittades Kimitoöns kommunala fjärrvärmebolag har sedan i våras jagat en läcka i rörnätet i Kimito centrum. Stefan Ek – med barndomshemmet vid Rösvägen i Dragsfjärd – kan intyga det. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 26 OKTOBER 2017 2 ”En långdans utan like” Missnöjet med hur eldistributionsbolaget Carunas jordkabel grävs ner finns inte bara i Kimito i Norrlångviktrakten (ÅU 24.10). Läckan fanns rätt ovanför ett dräneringsrör som leder bort regnvatten så det blev inga skvallrande vattensamlingar på marken. Elbolaget med underentreprenörer har ”portvakter” på varje nivå, vars huvudsakliga uppgift är att förhala ärendet och få motparten att ge upp. HAN REKLAMERADE tre gånger, och hotade med myndigheter. Egna försök att hitta läckan hade inte lett till resultat och nya tankar att söka felet behövdes. En svetsfog mellan två rör hade gett efter. Ek säger att tunga fordon har åkt omkring på familjens tomt som om den skulle tillhöra grävfirman. Men den kommer inte att hålla, utan rasa ner i den besvärliga terrängen. – Bra att de här fallen nu har kommit till vår kännedom. Eftersom läckaget har pågått sedan i våras så hade det absolut blivit en präktig vattensamling, om nu inte dräneringssystemet hade tagit hand om det som läckte ut. Monica Sandberg » » En flera månaders jakt på fjärrvärmerörets läcka är över. Vi har alltså fört en fruktlös kamp mot Caruna med underleverantörer. Vägytan är lägre längs kanterna, speciellt på den nedre, kritiska sidan, konstaterar Stefan Ek. Per-Erik Gustafsson hittade läckan. Min drygt 80-åriga mor är den enda som bor året om där och hon blev närmast skrämd av grävfirmans rallycross över vår väg och tomt, säger Ek, som själv bor i Åbo. MARJA-LEENA KYMÄLÄINEN KIMITOÖN . De senaste dagarna ökade läckaget till som mest 20-30 kubikmeter
Hur mycket får elöverföringsavgifterna höjas. RAIMO PARIKKA. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Höjningen gjordes inför uppdateringen av elnätet. Men det finns olika former för elöverföringsavtal, till exempel nattoch säsongöverföring som kan ge lägre avgift. MANNEN ANSÅG att försäljaren undanhållit informationen om skarvarna. Får elöverföringen kosta mer än själva elektriciteten. Skärgårdsmäklaren ska betala 56 000 euro och dödsboet 10 000. Vattnet som läckte ut togs om hand av systemet som är tänkt för regnvatten. Skarvarna hade då tagit över både Juusonkari och Yxhop och mannens dröm en fridfull tillflyktsort i skärgården gick om intet. – Vi har startat tidigt för vi vill vara klara i god tid till 2028, säger hon. ÅU 3 TORSDAG 26 OKTOBER 2017 Mehiläinen NEO Joukahainengatan 6, Åbo Må–fr 8–20, lö–sö 10–18. De båda Carunabolagen ägs av inhemska och utländska pensionsfonder. Eftersom skatten anges tillsammans med överföringen så kan det se ut som om elöverföringen är dyrare än själva elektriciteten. I BAKGRUNDEN finns också den nya elmarknadslagen som förpliktar elöverföringsbolagen att senast 2028 ha elnäten i sådant skick att elavbrotten i tätorterna är max 6 timmar och i glesbygden max 36 timmar. Han är på sannolika skäl misstänkt för att ha anlagt branden. Tingsrätten tar inte ställning till om det har begåtts några juridiska fel i samband med affären, utan fastställer endast förlikningsbeslutet. Kimitos besvärliga värmeläcka hittades KLURIG PLATS. DET VAR I september 2015 som Helsingforsbon köpte den lilla ön Juusonkari på Erstan. – Det var outhärdligt att vistas där mera än i en halv timme. Det blev resultatet då parterna möttes i Egentliga Finlands tingsrätt i går. och från mobiltelefon 8,28 cent/samtal + 17,04 cent/min. På Kimitoön grävs 500 kilometer jordkabel ner. I glesbygder blir det dyrare, säger hon. SPECIALISTHJÄLP DIREKT DÅ SKADAN HAR UPPKOMMIT Skadat dig på jobbet, fritiden eller träningen. Ön såldes av PSbostäder, numera Skärgårdsmäklaren i Pargas på uppdrag av ett dödsbo. – Det var uttryckligen med tanke på förbättringen av elnätet, men vi tar också lån, säger kundservicechef Katriina Kalavainen vid Caruna. Arbetena har orsakat elavbrott hos många av kunderna på Kimitoön. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Skärgårdsmäklaren och köparen av en skarvö på Erstan har kommit överens. fi/sv/information-och-rad/fel-ochstorningar/elavbrott. Det låg ett ständigt duggregn av avföring i luften och stanken kändes på flera hundra meters avstånd, sade mannen i ÅU den 3 september i 2016. Slutresultatet blev att han får 66 000 euro. HON PÅPEKAR ATT kunden kan konkurrensutsätta sin el men inte överföringen, den sköts av bolaget där kunden bor. Polisen misstänkte i ett tidigt skede att branden var anlagd. Han har erkänt i förhör med polisen. Regionförvaltningsverket har också tagit ställning i ärendet. – Ett starkare elnät, med jordoch sjökabel, gör att elavbrotten blir färre så kunderna tjänar på det ändå även om höjda avgifter förstås aldrig är populära, säger hon. ÅU 3.9. Varje kilometer kabel kostar cirka 50 000 euro. Nu har polisen, tack vare tips från allmänheten, hittat och gripit en man född 1980 från Åbo. Samtalets pris från det fasta telefonnätet 8,28 cent/samtal + 5,95 cent/min. Polisen grep man misstänkt för att ha anlagt brand på sjukhus Carunas avgifter steg 24 procent på två år Hur mycket har Carunas överföringsavgifter höjts på grund av arbetet med elnätet frågade en ÅUläsare häromdagen. Men så är det alltså inte. De kommer inte att informera mer om händelsen. Arbetet ska vara klart vid slutet av 2018. När han via omvägar i maj i fjol fick höra om skarvarna åkte han omedelbart ut till ön. Mer info på http://www.caruna. – Det beror på hur många människor det bor per kilometer elnät. Polisen tackar för allmänhetens tips. Det som mannen inte visste var att en skarvkoloni häckade på grannön Yxhop ett stenkast ifrån hans nyköpta ö. En eldsvåda härjade i en byggnad vid Åbo stadssjukhus på fredag kväll. Mark Rawlins handkirurg Lasse Lempainen ortoped Kaisa Lehtimäki ortoped BESTÄL L TID! 010 235 3535 SJUKHU SNEO.F I Stort skadestånd till köpare av skarvö på Erstan Skärgårdsmäklaren i Pargas och ett dödsbo ska solidariskt betala en Helsingforsbo 66 000 euro i ersättning för köpet av en skarvö på Erstan. – Den nya elmarknadslagen säger att de får höjas högst 15 procent per, säger Kalavainen. . En fågelinventering som gjordes våren 2015 visade att det fanns närmare 400 skarvbon på öarna. På Mehiläinen NEO får du snabbt tid hos en ortoped eller handkirurg som är specialiserad på skador – varje dag, året runt. Caruna (med sydvästra Finland som område) hör till Finlands dyraste tredjedel bland elöverföringsbolagen medan Caruna Espoo hör till den billigaste tredjedelen. I sitt beslut konstaterar verket att Skärgårdsmäklaren undanhållit väsentlig information då mäklaren inte informerade köparen om skarvarna. . . Svaret är att avgifterna höjdes med 15 procent i mars i fjol och med ytterligare 9 procent i våras. CARUNAS ELNÄT byggdes till största delen på 1960och 70-talen och behöver därför uppdateras. I september i fjol stämde han därför Skärgårdsmäklaren och dödsboet och krävde att de solidariskt ersätter honom med totalt 68 000 euro, dels i form av skadestånd och dels i form av rabatt på köpesumman. – Det finns ingen regel för det, men det bör noteras att elräkningen består av tre ungefär lika stora delar: El, överföring och skatt. . Skärgårdsmäklarens vd Teija Laaksonen vill inte kommentera tingsrättens beslut. De korta avbrotten som är under en sekund är nätets automatiska skyddsåtgärd som hindrar uppkomsten av längre avbrott. ÅBO. 2016
I lagförslaget skulle det maximala beloppet för kompisboende i Åbo vara 312 euro. Men det innebär också att det inte finns några stora inbesparningar att hämta för staten med det nuvarande reformförslaget. undrar han. Men hon ger ändå en förklaring till det nuvarande förslaget. •. Propositionen offentliggjordes för remissrunda den 22.9 och man kunde skicka in utlåtanden fram till den 11.10. Den här hösten söker studerande allmänt bostadsbidrag som ersätter bostadstillägget för studerande. Pekkarinen lyfter fram att det är politikerna som i sista hand måste svara på den frågan. Bakgrunden är att regeringen vill sänka boendeutgifterna som staten betalar ut i bostadsbidrag och bromsa hyresprisstegringen. MEN de kommer att få lägre stöd om regeringen driver igenom sitt lagförslag om att sänka bostadsbidraget för personer som hyr bara en del av en lägenhet. Den så kallade delbostadsnormen slopades år 2015 och det är fråga om att den skulle återinföras. För en person i Åbo är det maximala bostadsbeloppet 390 euro. – Det verkar helt bisarrt, tycker Mats. Varför skulle regeringen uppmuntra folk att bo i ettor när det är dem det är brist på. •. Regeringen bereder en ny lag som innebär att personer som hyr en del av en lägenhet, eller bor i en lägenhet som är mindre än 20 kvadratmeter, får lägre bostadsbidrag. Dessutom ska de maximala boendeutgifterna enligt förslaget bindas till levnadskostnadsindex istället för till hyresindex. Inkomster påverkar summan. Om de inte har inkomster som påverkar bidraget skulle få 62 euro mindre i bostadsbidrag per månad. Mats Nyman Mindre stöd för kompisboende •. Men Pekkarinen konstaterar att forskningen om huruvida en sänkning av bostadsbidraget också skulle påverka hyrorna är motstridig. Istället gick regeringen in för att sänka de maximala boendeutgifterna som bidragstagaren får stöd för med 20 procent för kollektivboende och ettor under 20 kvadratmeter. I vårens ramförhandlingar beslöt regeringen att införa ett tak för hur högt kvadratmeterpris FPA betalar ut bostadsbidrag för. Det är omöjligt att hitta en etta någorlunda centralt till en hyra jag skulle ha råd med, säger Mats. SÅ varför vill staten driva igenom en lagändring som inte uppnår de ursprungliga målen med en reform av det allmänna bostadsbidraget. Men i den fortsatta beredningen skippade regeringen det förslaget eftersom det skulle ha drabbat allt för många allt för hårt och skapat mera byråkrati. Så förklarar Sanna Pekkarinen, förhandlande tjänsteman på socialoch hälsovårdsministeriet. 19 procent av studerandena bor i kompisboende. •. ÅU NYHETER ÅBO & ÅBOLAND TORSDAG 26 OKTOBER 2017 4 Regeringen planerar lägre bidrag för kompisboende Mats Nyman och Victor Westerlund, båda studerande vid Åbo Akademi, bor i en trea i centrum av Åbo. – Varför skulle regeringen uppmuntra folk att bo i ettor när det är dem det är brist på. Studerande i Åbo tycker förslaget är bisarrt.. Om lagförslaget röstas igenom i sin nuvarande form innebär det att det maximala hyresbeloppet, som Mats och Victor kan få 80 procent i bidrag för, skulle vara 312 euro. Mats och Victor förstår inte alls vad regeringen vill åstadkomma med reformen. Regeringspropositionen går ut på att sänka de maximala boendeutgifterna för dessa former av boende med 20 procent. •. Det är den maximala hyressumman som FPA delar ut stöd för i Åbo. MATS och Victor har en hyra på 390 euro var. » » Främst studerande skulle få lägre bostadsbidrag. Indexändringen ger mycket större besparingar för staten än förslaget om minskat bidrag för delat boende. Bostadstillägget var max 202 euro men nu när studerande söker samma bostadstillägg som alla andra får de i medeltal 310 euro i bostadsbidrag. •. •. – Kvadratmeterpristaket skulle ha varit en mycket dyrare reform för många fler än den som nu planeras. Det innebär att man i Åbo kan få maximalt 80 procent av det beloppet i bostadsbidrag. – Det är också billigare att dela. De maximala boendeutgifterna som man kan få bostadsbidrag för varierar mellan kommunerna och antal medlemmar i hushållet. •. •. •. (Däremot har studiepenningen sänkts med 86 euro, från 336 euro till 250 euro i månaden.) Genom att rikta den nya reformen mot sådana boendeformer som främst studerande har kan regeringen få ner deras utgifter mer på samma nivå som tidigare. De får båda allmänt bostadsbidrag. Den hittas i reformen av studerandes bostadsbidrag som trädde i kraft den första augusti. De började söka lägenhet tillsammans för att det finns ett mycket större utbud på större lägenheter än ettor. Av alla som får allmänt bostadsbidrag bor 9 procent i kompisboende. •. Tanken med en sänkning av stödet för ettor som är under 20 kvadratmeter är att försöka minska prisstegringen för riktigt små lägenheter
Om man har gemensamt kontrakt tolkas man som ett hushåll och det innebär att den andres inkomster påverkar ens eget bidrag. Hon tycker att det är svårt att begripa varför regeringen, just efter att bostadsbidraget för studerande reformerats, går in för en ny reform. DRABBAS. – Ingen känns det som att regeringen är ute efter de med lägst inkomster. BJÖRKBODA HAR nu 44 fast anställda, och cirka 15 på olika tidsbundna avtal. . De anställda i Björkboda har sedan 2014 levt under ständig press med flera omgångar samarbetsförhandlingar och omställningar i produktionen. (02) 489 2100 www.hakulanpuu.fi ÅAS varnar för ännu dyrare ettor Åbo Akademis Studentkår, liksom Finlands Studentkårers Förbund, motsätter sig regeringens proposition att sänka stödet för kompisboende. – Regeringens mål är antagligen att utgifterna för bostadsbidraget inte ska stiga trots att studerande har gått över till det allmänna bostadsbidraget, säger Systä. Att efterfrågan på ettor ökar ännu mer och priserna stiger ytterligare, vilket också ökar statens utgifter, säger Systä. . Varför lägga ned en lönsam enhet. Till exempel måste kunderna nu göra beställningar skilt från Björkboda och från Joensuu. Reformen riktar sig inte specifikt mot studerande, men i praktiken är det studerande som drabbas mest, eftersom det är de som främst delar bostad eller bor i riktigt små ettor. Möjligen erbjuds jobb i Joensuu eller vid andra enheter för dem som blir arbetslösa. Mats påpekar att de som påverkas av det nya förslaget är studerande och andra grupper som behöver hålla utgifterna nere. – Det handlar om att vår ägare Abloy vill utveckla produktivitet och logistik i Finland. Den innebar att studerande som bor i kompisboende, inklusive Mats och Victor, har tvingats skaffa skilda hyreskontrakt för att FPA inte skall tolka dem som ett hushåll. I ett utlåtande till ministeriet betonar studentkåren också att det ekonomiska uppsvinget i Egentliga Finland lett till en markant ökning av efterfrågan på ettor i Åbo. Han vet inte om några Björkboda-anställda kan gå i pension. Emma Strömberg 040-180 3032 wemma.stromberg@aumedia.fi Nästan 60 jobb på Kimitoön är hotade Samarbetsförhandlingar som rör hela personalen inleds på tisdag nästa vecka i Abloys fabrik i Björkboda. HON VARNAR för att den nya reformen gör att folk söker sig till ettor. ÅU 5 TORSDAG 26 OKTOBER 2017 ÅBO & ÅBOLAND NYHETER • Ett stort sortiment traditionella lister från olika epoker! • Målningsoch inredningsartiklar • Sågade och hyvlade varor • Skivor och isoleringar • Lättbetongblock, stål och bruk • Impregnerat trä KOLLA DAGENS ERBJUDANDE: www.hakulanpuu.fi Öppet: må–to 7–17, fr 7–18, lö 9–14 Rantatöyryntie 31 Lundo T. – Nu har vi fått det att fungera någorlunda med leveranssäkerhet etcetera. Fabrikens personalstyrka minskades rejält för ett par år sedan då också delar av produktionen lades ut till andra länder. En första information hölls i på onsdagen. Orderingången har också varit rätt bra under året, med några procent bättre försäljning än samma tid i fjol, säger Haapaniemi. – I värsta fall får reformen exakt motsatt effekt. Monica Sandberg » » Såsom många på Kimitoön har befarat kan Björkboda-låsfabrik komma att läggas ner.. När studerande delar bostad underlättar det bostadssituationen, men om bidragen sänks, är det sannolikt att många av dessa studerande börjar konkurrera om ettor, vilket ytterligare skulle försvåra situationen, konstaterar de i utlåtandet. Nu finns planer på regeringshåll att ändra på bostadsbidragen så, att bidragen för dem som delar lägenhet försämras. Mats Nyman och Victor Westerlund delar lägenhet istället för att hyra varsin etta. TIMUR YILMAZ Victor är också frustrerad över att regeringen planerar att igen ändra bostadsbidraget så kort efter att den senaste reformen trädde i kraft. – Som sagt är det frågan om att utveckla logistik och produktivitet så man bättre klarar framtida utmaningar och konkurrens, säger Haapaniemi. Det är mycket som blir enklare med bara en fabrik istället för som nu två, i Björkboda och i Joensuu, säger Jouni Haapaniemi, fabrikschef i Björkboda. . Samarbetsförhandlingarna ska troligen vara avslutade vid årsskiftet. . – Såklart ställer vi oss kritiska till lagförslaget eftersom det försvårar studerandes situation på bostadsmarknaden, säger Kati Systä, medlem i styrelsen för Åbo Akademis studentkår
Men det brukar inte upprepas. •. När man är flera kvinnor är det lättare att försvara sig mot översitteri, skriver hon. VARFÖR har ni inte informerat utåt om fallet. – I det stora hela upplever jag att vi respekterar varandra inom politiken i Pargas. DET finns alltså en del arbete kvar att göra för jämställdheten i den åboländska politiken, även om det inte verkar förekomma direkta trakasserier av kvinnorna. LINDA GRANBACK RESPEKTAR VARANDRA. Resultaten dröjer ett par veckor. Åtgärderna – det vill säga den kemiska desinficeringen och en höjning av vattentemperaturen i kyltornet – fortsätter. Legionella behandlas med antibiotika.. Ingen av dem som svarade säger sig ha upplevt något som kan tolkas som osakligt bemötande med sexuella undertoner. Lite mera osakligt bemötande var det nog under tiden i Åbo, men de fall jag minns hör alla ihop med att jag instinktivt har slagit till den som tafsat, säger hon. . ÅU-FOTO Legionella •. – Jag har inte upplevt osakligt beteende eller sexuella trakasserier inom politiken på Kimitoön. Ingen har insjuknat, säger fabrikschef. Nina Söderlund (VF) har jobbat inom politiken i både Pargas och Åbo. Legionärssjuka orsakar feber, frossa och hosta, muskelvärk, huvudvärk, trötthet, aptitlöshet, och ibland diarré och kräkningar. En politiker på Kimitoön har råkat för det här. Söderlund säger att kvoteringen av kvinnliga förtroendevalda i nämnder och styrelser har varit bra för jämställdheten. Bakterierna trivs bäst och förökar sig snabbast vid en vattentemperatur omkring 35-40 grader Celsius. När jag hade arbetsrum i riksdagen lärde jag mig av andra kvinnor från första dagen vilka män man inte skall åka hiss med. – Man får hoppas att #meetoo-kampanjen har långtgående konsekvenser och att samhällets dylika dolda maktstrukturer blir synliga och förändras. – Både stora tidningars chefredaktörer, landshövdingar, riksdagsmän, svetsare och affärsmän har fått sig en smäll på örat. – Vi följde myndigheternas råd. Men det är bra att den internationella #meetoo-kampanjen uppmärksammas också lokalt, anser ett par ledamöter. Informerades personalen direkt. Legionella kan orsaka legionärssjuka och smittar genom att man inandas en aerosol (små partiklar som är finfördelade i en gas) innehållande bakterien, till exempel i samband med duschning. Området på fabrikens tak isolerades och desinficerades på kemisk väg i enlighet med myndigheternas instruktioner, säger Vainio. •. LIKNANDE tongångar hörs från Pargas. . Också berusade brukar förstå den vinken. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Men ingen fullmäktigeledamot i Pargas och Kimitoön säger sig inte ha upplevt sexuella trakasserier. Provresultaten kom den 4 september och var positiva. Det här är första gången som legionella påträffas vid Parocs fabrik i Pargas. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 26 OKTOBER 2017 6 Kvinnliga politiker i Åboland känner sig förbisedda Kvinnorna i Pargas och Kimitoöns fullmäktigeförsamlingar har inte råkat ut för några sexuella trakasserier inom lokalpolitiken. Däremot har de kvinnliga lokalpolitikerna stundvis upplevt att deras åsikter har förminskats och att det har förekommit nedsättande kommentarer om deras åsikter. Dan Lolax » » Upptäckten gjordes i september. Man kan ha olika åsikter, men respekten finns, säger SFP:s Regina Koskinen. Nu fortsätter åtgärderna. ANDREA SÖDERGÅRD VÄRRE I ÅBO. De visade att bakterien fortfarande finns kvar i kyltornet. Man kan ha olika åsikter, men respekten finns. Trakasserier hör nämligen ofta ihop med makt, menar Söderlund. I Pargasfullmäktige är 14 av 35 ledamöter kvinnor. – Det innebär dock inte att dylikt beteende inte finns eller att man inte skulle vara medveten om det eller känna till det såväl inom som utanför det politiska arbetet. När hon jämför de olika arbetsmiljöerna ser hon vissa skillnader. HURUVIDA de varit tillräckliga visar nästa provomgång. FRÅN Kimitoön kommer det här svaret. Men överlag tycks samarbetet mellan könen fungera bra. I alla fall i Pargas, skriver SFP:s Regina Koskinen. Sjukdomsförloppet kan vara mycket svårt och dödligt. Det visar den förfrågan som ÅU har gjort till de kvinnliga fullmäktigeledamöterna. Området är isolerat och det finns ingen fara för den större allmänheten. Fabriken har inte fått vetskap om att någon skulle ha fått legionärssjuka, som legionella alltså kan orsaka. SÅ här skriver till exempel en förtroendevald i Pargas som själv inte har erfarenheter av sexuella trakasserier. Av Kimitoöns 27 ledamöter är sex kvinnor. I Pargas har hon alltid blivit sakligt bemött vilket kan bero på att maktstrukturerna i skärgårdsstaden är svagare än i Åbo, skriver hon. I det skedet informerades Institutet för hälsa och välfärd (THL), infektionsläkare vid Åbo universitetscentralsjukhus, hälsoinspektörer och arbetshälsovården. Årligen i Finland påträffas legionella ett dussintal gånger under liknande omständigheter, säger Vainio och hänvisar till information från de experter som nu hjälper Paroc att bli kvitt bakterien. Vänsterförbundets Nina Söderlund i Pargas har erfarenhet av Pargaspolitiken, Åbopolitiken och rikspolitiken. Men att det lika väl kan handla om kommunikationsproblem som maktbeteende. NÅGRA sexuella trakasserier verkar alltså inte förekomma inom politiken i Åboland. •. PÅ tisdagen kom proverna som tagits efter åtgärderna i september. Speciellt äldre män har svårt med att ta oss yngre kvinnor på allvar. I det stora hela upplever jag att vi respekterar varandra inom politiken i Pargas. INGA TRAKASSERIER. En annan skriver att det inte förekommer sexuella trakasserier, men att det som kvinna kan vara svårt att få sin röst hörd. ÅU skickade frågan per e-post till 20 ledamöter och fick 16 svar. Kvinnorna i Kimitoöns fullmäktige har inte råkat ut för sexuella trakasserier. – Men mycket vanligt är nog tyvärr bemötandet att som ung kvinna så vet/kan man inget och blir inte hörd. En kvinna skriver att vissa män kan ha svårt att höra det som kvinnor säger i den politiska diskussionen. Fabrikens chef Jussi Vainio säger att man i samband med serviceoch reningsarbeten tog legionellaprover. Det är ett fenomen som man tigit om och som lämnat många trauman och känslan av skam och ilska som de drabbade inte vågat tala om. – De informerades och arbetshälsovården har hållit ögonen öppna för allt som tyder på lunginflammation. Däremot har det hänt att någon kvinnas åsikter har förminskats. PAROCS STENULLSFABRIK I PARGAS. – Lite mera osakligt bemötande var det nog under tiden i Åbo, men de fall jag minns hör alla ihop med att jag instinktivt har slagit till den som tafsat och då brukade det sluta där. •. Tidigare i hösten upptäcktes baktrieproblemet. Bakterie som orsakar legionärssjuka påträffad i Paroc Bakterien legionella har påträffats i ett kyltorn i Parocs stenullsfabrik i Pargas. Däremot säger några att det som kvinna ibland kan vara svårt att bli tagen på allvar och att få sin röst hörd. – I livliga och intensiva debatter har det ett par gånger hänt att någon man har försökt tillrättavisa/nedvärdera mig med ”lilla flicka du kan/vet/ förstår inte det här” -attityden
Effektiva Shimano BR-M355 hydrauliska skivbromsar. Ej för återförsäljare. Begränsat antal produkter. Avtagbar huva, snölås och reglerbar midja. Du kan förstora overallen en storlek. 1132050/1132051 HYDRAULISK SKIVBROMS SHIMANO DEORE-VÄXEL THERON COVERALL KIDS Vindoch vattentät vinteroverall (vattenpelare 5 000 mm). XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA SE ÖPPETTIDER XXL.FI. Passar även för andra inomhusspel. HJC DA-17-fälgar med robust Double wall-konstruktion. 80–130 CM SC COMP ANE FF 17 / SC COMP FF 17 28” hybridcykel för utfärder, träning eller jobbpendling. (XXL-pris 44,90 €). Lätt aluminiumram och precis Shimano Deore-växel. Ovandel av lätt syntetiskt material och en yttersula av non-marking-gummi som inte lämnar märken på golvet. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. Ett verkligen bra förhållande mellan pris och kvalitet. (XXL-pris 499 €). 1133128 JR-STL. (XXL-pris 119 €). 1098856 ADRENO III IT JR Futsalsko för ungdomar. ÅU ANNONSER 7 TORSDAG 26 OKTOBER 2017 TOPPENPRISER EXTRASTORT URVAL SPORT OCH FRITID 79 90 -33% STL. 19 90 -56% 349 -30% Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 26.10–1.11.2017
HANNES NYBERG ILKKA HEIKKINEN. •. Om ungefär fem eller sex år ska det vara möjligt, tror Strömborg. Tankarna på att bli fiskare försvann för länge sedan, men fotbollsdrömmen lever kvar. Till mittakten var TPS effektivitet plötsligt en helt annan. III: 48.13 Elmeri Eronen (Ilkka Heikkinen, Patrik Virta) 4–4 (pp), 52.05 Heikkinen (Tomi Kallio, Virta) 4–5 (pp), 56.16 TPS timeout. Om det inte lyckas så jobbar jag med något inom idrott, till exempel som fysioterapeut. STRÖMBORG är den senaste i raden av Pargasspelare som fått chansen att representera landslaget de senaste åren. . Mats Lundberg Full pott trots tremålsunderläge Jukurit–TPS 4–5 (3–0, 1–3, 0–2) •. På köpet lärde hon sig finska, och när hon nu berättar om fotbollen kommer många termer naturligt på det andra inhemska språket. Olli Juolevi svarade för sina tre första poäng i ligakarriären och såg till att TPS hade kontakt inför den avslutande tredjedelen. – I början var det tufft i TPS, jag förstod inte vad tränarna sa och var dessutom mycket mindre till växten än de andra. Men jag måste jobba på mitt defensiva spel, motståndarna kommer för lätt förbi. Redan efter fem minuter stod det 2–0 efter mål av Janne Rintamäki och Zach Budish. ÅU SPORT TORSDAG 26 OKTOBER 2017 8 ISHOCKEYLIGAN. Men jag kämpade ändå på och det är tack vare att tränarna på TPS och KaaPo trodde på mig som jag har fått spela för landslaget. » » 15-åriga Ellen Strömborg senaste i raden av landslagsmeriterade Pargasspelare. När folk tyckte att jag var för liten sa tränaren Keijo Virtanen att ”ni måste tänka på framtiden, hon har tekniken och kommer ju ännu att växa”. Landslaget spelade två matcher mot Ryssland i Valkeakoski, och Strömborg fick spela från start i den andra. Hon fick sällskap i landslaget av klubbkamraten Suvihelmi Oksanen. Trean kom genom Miika Roine i powerplay. Därmed hakar de svartvita på Kärpät i tabelltoppen. Så försöker jag också bli bättre på att kommunicera med andra spelare och ta kommando. •. Mäktigt få spela mot Ryssland FOTBOLL. Mål/powerplay: J 1/2, T 3/5. LANDSLAGSDEBUTANT. På tisdagen vände Åbolaget ett blytungt 0–3-underläge till seger med 5–4 mot jumbon Jukurit i S:t Michel. Fotbollsproffs i Norge eller Sverige och A-landslagsspelare. •. TILL vardags håller Strömborg till i S:t Karins-klubben KaaPo, där hon hunnit få brons i sydvästra Finlands liga för flickor födda 2002. •. Bägge har så här långt samlat 39 poäng, men det är fördel TPS som lirat två matcher mindre. I: 2.00 Janne Ritamäki (Samuli Piipponen, Henrik Koivisto) 1–0, 4.58 Zach Budish (Keni Karalahti) 2–0, 11.20 Miika Roine (Budish, Teemu Tallberg) 3–0 (pp). Publik: 2845. Elmeri Eronen bokfördes för kvitteringsmålet genom en styrning och med åtta minuter kvar krutade Heikkinen själv in den fullträff som visade sig bli matchavgörande. Född: 2002. I damlandslagssammanhang hittas veteranen Anna Westerlund med 99 matcher och 21-åriga Julia Tunturi med 13. Två gånger laddade han bössan och Sami Rajaniemi i Jukuritkassen kunde inte stå emot. På herrsidan har Albin Granlund jobbat sig in i startelvan under det gångna året. Inget tycks bita på TPS denna höst. FREDRIK HÄGGMAN Ellen Strömborg, 15:. Planens lirare: Ilkka Heikkinen, TPS. Jag brukar baka, umgås med kompisar och se på all sorts fotboll som kommer på tv. – Vi var mer samspelta än dem, men de hade många som var jätteskickliga individuellt, säger Strömborg om det ett år äldre ryska laget som vann matchen 3-1. SOM knattespelare visste Strömborg att det var antingen fotbollsspelare eller fiskare hon ville bli. – Jag är nog nöjd med min insats, även om jag gjorde några små misstag. Jag driver förbi med bollen och slår bra genomskärare. Var är du om 10 år. Vad gör du när du inte spelar fotboll. Utvisningar: J 5×2 min, T 2×2 min. Gå: i Sarlinska skolan. . Kanske det tyder på att vi har bra knattetränare här i Pargas. – Men nu på kort sikt vill jag fortsätta få speltid i U16-landslaget och förhoppningsvis spela med KaaPo i B-flickornas FM nästa år. – Det var nog en riktigt mäktig upplevelse då man gick ut på planen i landslagsdräkten och nationalsången satte igång, berättar Ellen Strömborg som fick representera Finlands U16-landslag i en vänskapsmatch mot det ryska U17-landslaget 12 oktober. •. Bor: i Pargas med mamma, pappa, syster och hund. I denna steg Ilkka Heikkinen igen fram som frälsare i numerärt överläge. – Jag går inte omkring och funderar på deras karriärer direkt, men nog är det roligt förstås. •. – Lite som en blandning mellan Andres Iniesta och Lionel Messi, säger hon med ett skratt. – Speluppfattningen, en-mot-en-situationerna och passningsspelet är mina främsta egenskaper. •. Ellen Strömborg startade som offensiv playmaker för U16-landslaget mot Rysslands U17-landslag. Matchtempot var mycket högre än vad jag var van vid så jag slog en del felpassningar då jag inte hann tänka igenom alternativen. •. II: 21.16 Petrus Palmu (Olli Juolevi) 3–1, 22.34 3–2 Teemu Väyrynen (Juolevi, Markus Nurmi), Jukurit timeout, 23.15 Ilmari Pitkänen (Markku Flinck, Ville Hyvärinen) 4–2, 27.14 Juolevi (Lucas Ekeståhl Jonsson, Palmu) 4–3. TPS fortsätter med en bortamatch på torsdag mot Ässät i Björneborg. På lördag gästar JYP från Jyväskylä Åbohallen med start klockan 17. Siktet är inställt på startelvan, tillägger hon. •. Jag är lite för tyst på planen. OCH det långsiktiga målet är att gå i deras fotspår och vika en plats åt sig i A-landslaget. Mot Jukurit såg det kört ut efter en inledningsperiod som TPS dominerade men där hemmalaget stod för målskyttet. Både i landslaget och i KaaPo spelar hon med spelnumret tio på tröjan, och hon beskriver sig också som en klassisk offensiv, spelfördelande nummer tio. Vad är dina styrkor och vad måste du jobba mer på. STRÖMBORG medger att situationen framkallade lite nervositet, men den släppte snabbt då matchen sparkades igång. Målvakter: Sami Rajaniemi J 12+7+5=24 (borta 57.51–59.25, 59.35–60.00), Oskari Setänen T 3+7+4=14. •. •. Som tioåring gick hon sedan från Piffen-knattarna till TPS och därefter KaaPo. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Ellen Strömborg •
Den här logen kunde vara var som helst. •. Varje medlem tillför någonting av sin egen livssyn och diskussionerna blir djupare, säger Birgitta Blom. » » Odd fellows nya loge i Åbo finns på Slottsgatan 21. Sanning. De får vi givetvis inte ta del av. – Vi har systrar i tre generationer, vilket ger en mångfald. – Inte min heller. Då krävs en seriös ansökan av en person som fyllt 21 år. Birgitta Blom, övermästare i Rebeckalogen nr 8. – Vi tittade på 15 lokaler. – Vi har nu ett hyreskontrakt på 10 år, med option att fortsätta, säger övermästare Mårten Hedman. Vi tror på ett högre väsen, men ingen frågar vad, tvärtom kan tron vara bred. Kärlek. – Vi har bland annat en sluten webbsida där det finns en kalender för hela Finlands loger och en sluten Facebooksida där vi bland annat kan dela bilder. TIMUR YILMAZ Det är inte gudstjänster vi håller. Den svenska Logen Brahea i Åbo är den tredje brödralogen i Finland, grundad 1931. Då jag jobbade på ÅU njöt jag av att komma hit och tala om något annat än jobb. Normalt blir man kallad till att bli medlem men man kan också ta kontakt och anmäla om intresse. I den nya loge lokalen på Slottsgatan flyttade Logen nr 3 Brahea och Rebeckalogen nr 8 Catharina Månsdotter, Lägret nr 2 Åbohus och Rebeckalägret nr 7 Trifolium in. •. – Det är inte gudstjänster vi håller. •. EFTER BESKEDET att Gillesgården skulle tömmas och renoveras började en arbetsgrupp leta efter en ny lokal. Hon fick en förfrågan efter att hennes man blivit medlem, men det skulle räcka många år innan hon gick med. Under Allhelgona hålls ett öppet logemöte för anhöriga till medlemmar som gått bort under det senaste året. Vi är inte heller en rörelse som idkar religiös verksamhet, säger Birgitta Blom. BRÖDERNA OCH systrarna träffas två gånger i månaden var, även om man inte har någon form av mötestvång. Medlemmarna har brokig bakgrund, det har inget att göra med yrke eller utbildning. Sedan början av februari har Odd fellows hyrt in sig här och gjort omfattande renoveringar. UNDER STJÄRNHIMLEN är alla systrar och bröder jämställda. MOTTOTEXTERNA på väggen, podierna i ändan av rummet och stjärnhimlen. – Våra familjer har lärt sig att leva med det. – Vi är totalt opolitiska. I början av juni gick flyttlasset från Svenska gården där man verkat på olika ställen sedan 1963. Men det här är en gemenskap, ett väldigt bra alternativ till arbetet. Det är frågan om regelrätt etisk verksamhet där det inte går att föra en politisk agenda. Samtidigt som man värnar om de gamla ritualerna och försöker håll traditionerna levande, är dagens medlemmar moderna. Vi tror på ett högre väsen, men ingen frågar vad, tvärtom kan tron vara bred. Problemet var att hitta en logesal som var tillräckligt stor och ett klubbutrymme där man kan tillreda måltider, säger Folke Sjögren. Meningen är att man ska känna igen sig var i världen man än är, alla loger är likadana, liksom ritualerna. Många förknippar Odd Fellow med religion. – Vår verksamhet är nog offentlig, det är bara mötena som är slutna. •. DE ORDEN PRYDER otaliga logeväggar runt om i världen. Och det finns en viss tjusning i det, säger övermästare Birgitta Blom. ÅU 9 TORSDAG 26 OKTOBER 2017 ÅBO NYHETER De möts under en ny stjärnhimmel Vänskap. Men på adressen Slottsgatan 21 har de funnits sedan i somras då Logen nr 3 Brahea och Rebeckalogen nr 8 Catharina Månsdotter flyttade in. Fick sin början 1819 i Baltimore, USA. •. Till och med hunden vet att det inte lönar sig att försöka komma med då jag drar på den svarta klänningen, säger Birgitta Blom. Maria Thölix 040-709 1446/ maria.tholix@aumedia.com Odd Fellow •. SAMMA HIMMEL PÅ NY ADRESS. DE GAMLA huvudorden och texterna på väggen genomsyrar verksamheten och är fortfarande lika relevanta som då det begav sig för snart 200 år sedan. Folke Sjögren, Mårten Hedman och Birgitta Blom i den nyrenoverade logesalen där de svenska Odd Fellowsystrarna och -bröderna i Åbo möts. •. – Vi är inget hemligt sällskap, säger Sjögren. Den nya byggnaden har tidigare inrymt ett tryckeri och senast en religiös organisation. Innanför logens väggar lär sig medlemmarna etiska budskap och fördjupar den personliga utvecklingen. – Min fru är inte alls intresserad, säger Mårten Hedman och får medhåll av Folke Sjögren som har varit medlem i femtio år. Har i dag drygt 9 000 bröder och systrar i Finland
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Det är inte konstigt att Finlands Hamnförbund ser potential i reformen. Och när produktivitet och effektivitet ökas, så går det väl som då Fordonsförvaltningscentralen, Luftfartsförvaltningen, Sjöfartsverkets sjösäkerhetsfunktion och Järnvägsverket slogs samman till Trafiksäkerhetsverket. Man hotar inte och springer efter. Att ingen tittar snett på en då man berättar att man är arg på att någon sms:ar en dag och natt. I stället skickar han sms. BRYTNINGSSKEDE. (...) Samarbetsförmågan på arbetsplatsen förväntas bli bättre om inte alla sitter i egna rum. MANNEN SOM hetsmessade mig byter knappast inriktning i livet. ARGUMENTEN FÖR trafikledningsbolagiseringen kunde vara tagna från ett vårdreformsdokument. Högst troligen är han ett as även i morgon. Man skickar inte sms mitt i natten. Skammen kan inte vara det enda. Det här innebär att Trafiksäkerhetsverket Trafi i framtiden skulle köpa alla trafikledningstjänster av det planerade nya bolaget. Historier då män har gått över gränsen för vad som är okej. NÅGOT BROTT HAR inte begåtts i det här fallet, är min bedömning. Statens meritförteckning har inte direkt lyckade exempel på omorganiseringar. Man ringer inte. De får skämmas lite men sedan tar ryggdunkandet över. Men vi säljer in mera vapen. Och de flyr till någon bungalow i Thailand där de chillar resten av livet. Att inte kompisens berättelse om en våldtäkt i gråzonen innehåller ursäkter. Två nya jättar, alltså. Tills han bara slutar. Vår försvarsindustri inväntar dessutom ytterligare en affär om pansarfordon och granatkastare för flera hundra miljoner euro från det rika och under senare tid omdebatterade Qatar. Han vill krama en, man backar men låter det ske (”kom igen då!”) trots att man hatar att röra i främlingar. Han har sett mig på stan men inte kommit fram och hälsat. Annica Lindström Ledare i Nya Åland NATO Diskussionsklimatet kring de säkerhetspolitiska frågorna och speciellt då ett eventuellt Natomedlemskap har, i Vänskaps-, samarbetsoch biståndspaktens anda, hittills präglats av något som man kanske kunde kalla ”finlandiseringsrelaterat hänsynstagande”. Vid sjötrafikledningens fack, Meriliikenneohjaajat, oroar man sig vad som händer då verksamhet som varit myndighetskontrollerad ska bli ett aktiebolag som säljer tjänster. Man träffar någon, pratar lite och hörs aldrig mer. Realiteterna, det vill säga vår långa gemensamma gräns med vår mäktiga granne i öst kombinerat med vår gemensamma historia, har av förståeliga orsaker gjort att vår politiska elit varit runda i sina liturgiska ”vänta och se”-formuleringar. Den forskning som finns i dag visar snarare motsatsen. Flera av dem valde att sägas upp, då alternativet var en flytt till utlokaliserad verksamhet i Rovaniemi. Så vana är så många av oss med den här sortens historier. Det kanske värsta av dem är flytten av läkemedelssäkerhetsoch utvecklingscentret Fimea. DET ÄR ÄNDÅ frågan om myndighetsroller och samarbete i framtiden som är den viktigaste. Ändå är nästan alla länder i Mellanöstern i dag på något sätt, direkt eller indirekt länkade till konflikter här. ÅU LEDARE TORSDAG 26 OKTOBER 2017 12 26.10.2017 INNERBANAN PLOCKAT ARBETSHÄLSA Kritiken mot öppna kontorslandskap är motiverad. DET SOM KUNDE ha blivit riktigt obehagligt tog slut efter några veckor. Å andra sidan måste slutsatsen tas med en nypa salt, då det inte finns facit om hur de 99 kommunernas ekonomi hade varit utan fusioner. Kan vi träffas där och då. Om vi kompletterar med uppgifter om hur bra trafiken löper nu och i framtiden, får vi viss data som kan jämföras. Vid olyckstillbud eller olyckor måste samarbetet mellan Försvarsmakten, Gränsbevakningsväsendet, Polisen, tullen och Trafi fungera prickfritt. På vilket sätt garanteras säkerheten då roller omfördelas och vi har en annorlunda aktör, ickemyndigheten Oy Trafikledning Ab. ”En bolagisering försvagar det fungerande samarbetet med Försvarsmakten, Gränsbevakningsväsendet, Polisen, tullen och Trafi, eftersom sjötrafikledningen inte skulle ha myndighetsstatus”, varnar Tapio Kotkavuori, fackordförande. DÅ ALL TRAFIKLEDNING slås samman till ett bolag, fusioneras också de myndighetsroller som innehafts av Trafi, Kommunikationsverket och Trafikverket till ett enda verk. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Ett as även i morgon Jag såg dig på nattklubben X i går, du såg ut att ha kul. En nivå där och saker och ting kallas vid deras rätta namn och där liturgin och skrämselpropagandan, såväl den inhemska som den utländskt maskinerade, kunde tas för vad den är. Många proffs sägs upp. Det visar forskning från flera decennier. Något svar får han aldrig men han fortsätter ändå. Sedan får tiden utvisa vad som görs åt förövarna. För en lekman – och den som i rollen av skattebetalare undrar över pengarna – kan det vara svårt att identifiera detta brytningsskede och hur detta nya aktiebolag ska lösa problemen. (...) Det 100-åriga Finland skulle vara betjänt av att föra den interna diskussionen om Nato på en helt ny nivå. Men tiderna har ändrats. ETT TREDJE element – och det är nu det blir intressant – handlar om trygghetsutvecklingen. Du bor väl inte på den adressen. Det är jobbigt att hålla reda på allt som man kan tänkas vara intresserad av, särskilt som mediebruset stärks av exempelvis stora personligheter som Björn Wahlroos och hans uttalanden om hur ålänningar borde få flyga gratis eftersom andra kan åka avgiftsfritt med förbindelsebåtar. ETT SLAGS FACIT kan vi sannolikt få en dag då det gäller trafikledning. Sedan stöter man av en slump ihop på gatan. Målet är att bättre svara på ändringarna i kundernas behov och i omvärlden, utveckla den strategiska styrningen av förvaltningsområdet, samt uppnå synergifördelar. Sedan börjar sms:en trilla in. Det här verkar vara en långlivad myt. Hamnar konkurrerar med fungerande logistik och är beroende av att allt löper smidigt på spåren och vägarna och till sjöss. Byter telefonnummer. #METOO INNEBÄR hopp om att det en dag ska vara lika naturligt att berätta om sexuella trakasserier som det är att berätta om vad man ätit till middag. Vi får väl se om Rovaniemi blir placeringsort också för sjötrafikledare. I sin bok Neurodesign (2016) slår hon fast att störande ljud i värsta fall kan sänka en prestation med hela 66 procent. En av dem som tittat på detta är hjärnforskaren Katarina Gospic. Några stycken i veckan. När 99 kommuner fusionerades till 32 år 2009, var kostnadsutvecklingen under därpå följande sex år den samma som i jämförbara kommuner, sådana som inte fusionerats. En del är redan bolagiserat: Järnvägstrafikens trafikledning, passagerarinformation och trafikplaneringstjänster sköts av bolaget Finrail, ett tidigare dotterbolag inom VRGroup. Detta enligt färsk forskning. (...) Att helt slopa öppna landskap behöver man ändå inte göra. Annina Suominen journalist på ÅU. Stig Nygård Ledare i Vasabladet VAPENHANDEL Observatörsnätverket Saferglobe påpekar att vi just nu levererar rekordvolymer av vapen till Mellanöstern, av alla regioner – militära och civila vapen för 213 miljoner euro. Och ännu värre har många, många andra betydligt mer utsatta varit med om. Samma gäller de kändisar som hängts ut i medierna under de senaste dagarna. Man beter sig inte som en gris mot personen man fått ett nej av. Sedan finns det fall där man själv gått över gränsen. Vi kunde vara initiativrika i att få ett mera solidariskt delande Europa för dem som kommit hit. ”De trafikledningsfunktioner som gäller väg-, sjöoch järnvägstrafiken och som för närvarande sköts vid Trafikverket ombildas till ett statligt aktiebolag som inleder sin verksamhet den 1 januari 2019.” ÄGARSTYRNINGEN av det nya statsägda ”specialuppgiftsbolaget” ska höra till Kommunikationsministeriets ansvarsområde, meddelade regeringens finanspolitiska ministerutskott i juni. Man tvingar sig inte på mer. Vi har det som väg-, sjöoch järnvägstrafiken kostat och vad det kostar i det nya bolaget. Nej jag har inte fel nummer. Jan-Erik Andelin Ledare i Hufvudstadsbladet Oy Trafikledning Ab VÅRDOCH LANDSKAPSREFORMER tar så mycket tid och utrymme att det är lätt att glömma bort att det parallellt sker så mycket annat i reformväg. ”Den som i syfte att störa skickar meddelanden eller ringer till någon annan upprepade gånger så att gärningen är ägnad att orsaka denne betydande störning eller olägenhet, ska för brott mot kommunikationsfrid dömas till böter eller fängelse i högst sex månader.” VÄRRE HÄNDELSER har jag varit med om. (...) Vi kunde tala om fred och lösningar för de flyktingmiljoner som driver kring i Mellanöstern. Som kvinna skäms man när man gjort något som lett till ett nekande svar från den man vill ha kontakt med. I dag byggs också allt flera kontor där modellen med öppet landskap kompletteras med tysta utrymmen. ”Sektorerna för trafik, transport och kommunikation har nått ett brytningsskede”, sade kanslichef Harri Pursiainen i april. (...) I ett bredare perspektiv borde arbetsgivare fundera på hur lönsamt det är när personalens effektivitet minskar och risken för sjukskrivningarna ökar. Eller kanske kunde det klassas som brott mot kommunikationsfrid. Det är lite som med kommunsammanslagningar. Massivs med kvinnor delar med sig av historier som, tråkigt nog, efter ett tag bara flimrar förbi utan att det känns någonstans. DET ÄR INTE förvånande att hashtaggen #metoo har använts på sociala medier över en miljon gånger under några veckors tid. I nio fall av tio, åtminstone. Hallåå. Kan vi träffas där och då. Skillnaden är skammen. En betydande förnyelse, som faktiskt har en koppling till just sjöfarten, är planen på en bolagisering av all trafikledning. Produktiviteten och effektiviteten ska också ökas genom en mångsidigare och effektivare resursanvändning, enligt Kommunikationsministeriet. Den nuvarande sjötrafikledningen kan som myndighet själv agera bums i situationer där liv ska räddas och miljö skyddas. Finländsk lag förutsätter att vi inte exporterar vapen till krigförande länder. Efteråt är det svårt att räkna ut en nettonytta då det sker så många omställningar att det som skapats inte på något vis motsvarar det som varit. Det här är en effektiv metod att bli av med anställda. Du har en företagstelefon ser jag. Undrar hur det nu ska gå för sjötrafikledningen. Vi får väl se om Rovaniemi blir placeringsort också för sjötrafikledare. Om de ens behöver göra det
FÖRVALTNINGSGLÄDJEN i att systemet som helhet trots allt fungerar. MOTORN BYGGDES 1996 i Åbo. •. Förvaltningsglädjen över små saker som fungerar. På onsdagen höjde Shell åter literpriset på 95-oktanig bensin. Förmågan att skilja mellan stort och smått. Båda säger att de är oljebolagen som bestämmer priserna och hänvisar till dem. Bensinhandlarna själva är ovilliga att kommentera den blodiga konkurrenssituationen. Sakfrågorna som kan verka tråkiga, men i själva verket är otroligt spännande. Holmberg vid Neste Oil säger att oljebranschen alltid varit hårt konkurrensutsatt och att priserna växlar beroende på den lokala konkurrenssituationen och på råoljeprisets utveckling på världsmarknaden. Värst är konkurrensen vid de obemannade stationerna. ÅU 13 TORSDAG 26 OKTOBER 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. TIMUR YILMAZ. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Tryck på högre bensinpriser Den senaste tiden har det varit tvära kast i bensinpriserna i Åbo. Men inte heller Holmberg vill uttala sig om bilisterna nu kan vara beredda på att bensinpriserna stiger. Instruktioner som inte lämnar kvar några frågetecken. Tillfredsställelsen när svåra och konfliktfyllda frågor kan hanteras utan att stämningen blir irriterad i flera månader framöver. Det är rapporteringsplikter som stjäl tid från substansarbetet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det finns aspekter som får en sakkunnig att ibland rynka pannan och undra varför finska folket i mätning efter mätning verkar ha en så stark tilltro till myndigheterna. Om glädjen i att själv få vara med och förvalta. Det beror till stor del på den vardagliga förvaltningsglädjen, den som yttrar sig i en vilja att skriva läsliga föredragningslistor och handläggare som tålmodigt reder ut alternativen när något gått snett. – Det är svårt att förutspå hur priserna utvecklas. Vid en del bensinpumpar har bensinen blivit 10 cent dyrare över en natt då literpriset på 95-oktanig bensin plötsligt skjutit i höjden till närmare 1,50 euro litern. Ibland säljs bensin till och med med förlust. Det är ”skära i byråkratin” som blivit standardsvaret på nästan alla frågor, till den grad att en del av dem som jobbar inom förvaltningen känner att de behöver be om ursäkt för att de finns. Men systemet fungerar ändå, på det stora hela. Den väger 236 ton. Priserna har gått upp och ner som en bergoch dalbana. Motorer av denna typ används bland annat i fraktoch containerfartyg. » » Motor av modell W6L64 är tillbaka i staden där den byggts. Varken Kalle Saarinen, som driver SataShell i Åbo och Shell-stationen i S:t Karins eller Mika Snellman som driver Neste-stationen vid Kaskisvägen i Åbo vill uttala sig. Det kan vara snårigt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men gör det på ett civiliserat sätt. WÄRTSILÄ VILL i samarbete med Åbo stad ställa fram jättemotorn på en synlig plats vid mynningen till Aura å, där det tidigare skeppsvarvet funnits. LÅT OSS DÄRFÖR omväxlingsvis tala om förvaltningsglädjen. FÖRVALTNINGSGLÄDJEN i att få vara med och fatta beslut. Förvaltningsglädje. BENSINHANDLARE Mika Lempinen som driver en bensinstation vid Stålarmsgatan ser däremot ett klart tryck på en prishöjning. FLUKTUERAR. Nu får motorn en tillfällig plats vid Varvsstranden. Skattedeklarationen som är hundra gånger enklare än förr; det är så lätt att glömma hur krångligt det var. Där har den förvarats de senaste åren. ÅBO FASTIGHETSAFFÄRSVERK ansöker om bygglov för den slutliga placeringen vid Varvsstranden mellan två museilyftkranar i närheten av den tillfälliga placeringen. – Råoljepriset påverkas också av många andra faktorer inte bara av orkanerna, men det har säkert haft en inverkan, säger han. Motorns historia ställs i framtiden ut i samarbete med Forum Marinum och i samband med utställningen om maskinverkstadsindustrins historia i Åbo som visas i havscentret. Vilket utmärkt uttryck! Ett ord att adoptera och fundera vidare på. ÅU W6L64 •. Förvaltningsglädje ”Enorm förvaltningsglädje”, skrev en vän i en statusuppdatering efter ett lyckat möte. – Det finns ett behov av höjda priserna. Förvaltningsglädjen över alla dem som tänker på slutanvändaren när de utvecklar blanketter och skriver föredragningslistor. Ett tydligt tecken på det är enligt Lempinen de tvära kasten i priserna där bensinen plötsligt blir rejält dyrare för att sedan bli billigare igen följande dag. Specialisterna som håller koll på regelverken och nummerserierna. Det har sina skönhetsfläckar. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vilket utmärkt uttryck! Ett ord att adoptera och fundera vidare på. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Den återvände på onsdagen ombord på fartyget Annette. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Men konkurrensen är mycket hård, det gör att priserna kommer ner på nytt. I början av 2000-talet producerades endast 17 stycken W64-motorer för kunder på fabriken i Trieste. Blanketter som är lätta att fylla i. Där konkurrerar man bara om bensinpriset till skillnad från de bemannade stationerna som också säljer annat än bensin, säger Lempinen. – Det här säger en hel del om konkurrensen på orten, säger Sam Holmberg, chef för Neste Oils bränsleförsäljning. Ett fungerande samspel mellan tjänstemän och beslutsfattare. •. JAN-OLE EDBERG Här återvänder Wärtsiläs jättemotor till Åbo Nu är Wärtsiläs jättemotor av modell W6L64 tillbaka i Åbo. Ekonomiavdelningen som expedierar ärenden snabbt och korrekt. Nästan lika snabbt har priset rasat till sin ursprungliga nivå igen. De legendariska kanslisterna som håller ihop hela organisationen – så synd att de är ett utrotningshotat släkte. Sedan flyttades den till laboratoriet i Vasa för testkörning och därifrån till Wärtsiläs laboratorium i Trieste i Italien. Motorn är cirka 4,4 meter bred, 9 meter lång och 7 meter hög. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Konkurrensen i Åboregionen gör att priserna åker upp och ner via försök till rejäla prislyft. Det är den största medelsnabba typen av fyrtaktsmotor som någonsin byggts på Wärtsiläs fabrik. Om glädjen när förvaltning fungerar så bra att den knappast märks. Det är administrativa system som inte testats på människor. Glädjen i att bygga samhället ett beslut i taget. VÄRLDSMARKNADSPRISET på råolja har stigit med cirka 10 dollar per fat sedan september och ligger nu på en nivå som är knappt under 60 dollar fatet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Bensinpriserna har hoppat upp och ner i Åbo den senaste tiden. Handläggaren som griper in i ett ärende där det uppenbart begåtts ett misstag och tålmodigt reder ut hur saken kunde rättas till. Vinstmarginalen är nästan obefintlig. Det är reformer som ska förenkla, men resulterar i organisationer så snåriga att det är svårt att orientera sig utan GPS. Men när råoljepriset stiger på världsmarknaden brukar det förr eller senare också synas i bensinhandeln hos oss, säger han. GLÄDJEN ÖVER ALL den förvaltningspersonal som genom sin sakkunskap och sitt förhållningssätt avlastar andra i sitt jobb. Enligt Holmberg har orkanerna som drabbade Karibien och Mexikanska golfen påverkat oljeproduktionen i området och fått råoljepriset att stiga. NÄR VI TALAR OM förvaltning suckar vi ofta. Föredragningslistor och beredningar som är tydliga och beskriver vad besluten handlar om. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter
Konkurrenten gestaltas av Tim Eriksson, th. Musik, ljuddesign: Oliver Tschernij, Anton Elmvik •. Pjäsen är väldigt verbal, det mesta sker i texten. Känslolivet i konsumismens tid förefaller vara den röda tråden i von Mayenburgs dramatik – hur man förtränger och manipulerar känslor. ERIK SAANILA. Marius von Mayenburgs pjäs slutar abrupt i ett sceniskt hårt visuellt ackord, det gör skådespelarna snyggt. I rollerna: Svante Karlsson, Anna Lindström, Ingeborg Spiik, Tim Eriksson •. SCENRUMMET ÄR minimalistiskt vitt, längst fram finns två krackelerade speglar. Men när produkten ska presentas på en kongress väljer chefen nån som har en vackrare nuna. Det hela är en brutal lek: vill du vara med så får du anpassa dig. Det passar på ett plan Teaterboulages aktörer bra, man har ju en lång tradition av Pargasrevyer i ryggen. De är förstås fyllda av mening – kanske någon haft ett efterlängtat raseriutbrott – vem vet. ÅU KULTUR TORSDAG 26 OKTOBER 2017 14 Livet är en brutal lek på marknadens villkor PJÄSEN. Icke. TIM ERIKSSON DOSERAR sitt rollbyte med en förändring i kroppshållning, han alternerar mellan anpasslig forskningsassistent till blaserad goddagspilt – sin senare habitus bygger han på med en jojo, det är en liksom tanklös leksak som passar väl i sammanhanget. ”Perplex”, en dystopi med mörk och lössläppt humor, där medelklassens aningslösa livsstil sätts i skruvstädet, sattes upp för två år sedan. Teaterboulages andra höstpjäs ”Den fule” handlar om hur relationer ser ut om de följer marknadens lagar. Pjäsen ger sig liksom Mayenburgs andra pjäser rakt på några ömma punkter i vår tid. Så ser grammatiken ut. TEATERBOULAGE ÄR först i Finland att spela ”Den fule” på svenska, men von Mayenburg har tidigare spelats på svenska på Viirus. De är förstås fyllda av mening – kanske någon haft ett efterlängtat raseriutbrott – vem vet. Ingenjör Latte, det första offret för trenden där man avstår från sitt individuella ansikte, gestaltas av Svante Karlsson. ”En ofattbart komisk tragedi” är undertiteln på den tyske dramatikern Marius von Mayenburgs ”Den fule” som är Teaterboulages andra höstpremiär, den fjärde för året som också är Teaterboulages jubileumsår. I tjugo år har man hållit på och spelat pjäser av olika karaktär, men mest har fokus legat på sommarteatern, som oftast haft en lång, lång rollista och gärna velat underhålla, ofta med en twist av eftertanke eller anarkistisk humor. ”Den fule” jobbar sig fram med en logik som är marknadens. De kan vara överflödiga, för skådespelarna klarar av att byta roll mitt i språnget, Anna Lindström från nedtonad hustru (hennes skuldmedvetna blickar när hon rotar i tvätten!) till aggressivt egenkär rik dam, Ingeborg Spiik som kallhamrad chef till plastikkirurg som inte tänker på annat än sin egen karriär. PÅ ETT DJUPARE PLAN handlar det förstås om att också människor reduceras till produkter – på jobbet krymps de till en funktion. Ingenjör Lette är för ful för att representerar firman. Hans roll står ofta vänd mot publiken. Han pallar för det, han dompterar rollens vanlighet och hur den med stigande desperation försöker hålla ställningarna. Man kan ta sig in och ut var som helst mellan scenografielementen, lite snedställda som gammaltidens teaterkulisser. SKONINGSLÖST. Den fule •. Teaterboulages premiär i PIUG 24.10. I huvudrollen ses Svante Karlsson, vars rollfigur bokstavligen förlorar ansiktet. Översättning: Magnus Lindman •. Man kan börja med utseendefixeringen. Ljusdesign: Sigurd Möller •. Texten ställer höga krav på dem, och det är ibland lätt att falla tillbaka på ett revykunnande, på gott och ont. Han håller väl samman den krumbuktande lekfullheten. ”Den fule” opererar med fyra skådespelare – rollerna är åtta. Allt ska ha ”ett ansikte”, också den supersäkra stickkontakt som ingenjör Lette utvecklat och låtit företaget ta lukrativ patent på. Scenografi, dräkter: Minna Ihalainen •. Trovärdigt. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Scenrummet är minimalistiskt vitt, längst fram finns två krackelerade speglar. Hemma säger hans fru att hon i början av deras relation stördes av hans fulhet – nu tänker hon på annat. ”DEN FULE” ÄR Samuel Karlssons första egna regi för Teaterboulage. av Marius von Mayenburg •. Regi: Samuel Karlsson •. Men att Teaterbolage under sitt jubileumsår väljer att visa framfötterna genom att spela europeisk samtida dramatik är vitalt och lovande. Känslor bryr man sig inte om ifall de inte spelar en roll i omsättningen. De är estetiskt tilltalade och understryker den kliniska attityden i tankarna om framgång. Samtidigt lockar det till många entréer och sortier liksom i farsen. Men attraktion och begär finns, för bägge kan ha objekt
blev 1977 förvaltningsdirektör vid Åbo Akademi •. Broo, född 1945 i Övermark i Österbotten, var under tiotals år förvaltningsdirektör vid Åbo Akademi. MARIA THÖLIX ÅA hedrade Broo med sorgflaggning Åbo Akademi hedrade i går Roger Broo med sorgflaggning. lokalpolitiskt engagerad i SFP i Åbo •. ÅU ÅBO NYHETER 15 TORSDAG 26 OKTOBER 2017 Roger Broo är död Åbobon Roger Broo är död. – Om man fortsätter skyffla in pengar så är vi i samma läge om ett par år och det är inte särskilt hållbart, säger han till TS. Han avled på tisdagen efter en kort tids sjukdom. andra uppdrag: medlem av Aktias förvaltningsråd, styrelsen för tankesmedjan Magma samt delegationen för kulturhuvudstadsåret Åbo 2011. Under några år på 90-talet var han ordförande för Svenska kulturfonden, och senare styrelseordförande. DEN konstintresserade Broo hann också vara ordförande för Åbo konstmuseum och Amos Andersons konstmuseum, och hade en egen konstsamling med nutidskonst av unga konstnärer. vice ordförande för Svenska kulturfonden 1988–92, ordförande 1993–95 och dess styrelseordförande 2001–07 •. anställd vid Svenska Litteratursällskapets i Finlands nämnd för samhällsforskning 1969–77 •. student från Vasa Svenska Lyceum •. politisk sekreterare vid handelsoch industriministeriet 1974–75 •. HAN hade då också aktiverat sig i Röda Korset, och var en av de ”kantintanter” som gick runt med kantinvagnen på Åbolands sjukhus. Heikkinen menar att föreningen inte har muskler att själva sköta centret. – Jag tycker det är viktigt att visa uppskattning för unga konstnärer i början av sin karriär, förklarade Broo. Hirvensalo skidcenter är i akut behov av 160 000 euro. På senare år var han bland annat ordförande i föreningen Pro Houtskär och vice ordförande i Åbolands Skärgårdsstiftelse. TS: Penningtrubbel hotar Hirvensalos slalombacke Fyra dåliga vintrar har gjort att skidcentret på Hirvensalo i Åbo är i knipa, skriver Turun Sanomat. ROGER BROO (1945–2017). Det är oklart om slalombacken alls kan öppna denna vinter. – Kanslirådet Broo var engagerad i en lång rad olika organisationer och deltog flitigt i samhällsdebatten, bland annat inom utbildningspolitiken och i fråga om svenskans ställning och framtid. politices magister vid ÅA, fick titeln kansliråd år 1999 •. Tuomas Heikkinen, chef för Åbo stads koncernförvaltningsstyrelse, konstaterar att föreningen fått stöd tidigare och att penningbehovet verkar upprepa sig. ordförande i Liberala studentklubben i Åbo 1969–71 •. Verken, närmare 200, finns i bland annat Åbo Akademis lokaler, berättade han i vår 70-årsintervju år 2015. medlem av Finlands Unesco-kommission och ordförande för dess kultursektion 1978–87 samt flera statskommittéer och arbetsgrupper tillsatta av undervisningsministeriet •. FÖRENINGEN Turun Slalomseura, som driver centret, har skickat in en ansökan om 160 000 euro till Åbo stad. BROO var under sin yrkeskarriär, och även efter den, engagerad i en mängd projekt främst inom utbildning och kultur. chefredaktör för tidskriften Svensk Framtid 1973–75 •. ÅU Plock ur karriären •. JEAN LINDÉN TIMUR YILMAZ. ÅBO STAD HAR ännu inte behandlat ansökan, och de representanter som TS talat med kommer inte med några löften om bidrag. ÅA konstaterade i ett meddelande att Broo var ÅA:s förvaltningsdirektör i 33 år, alltså under en tredjedel av akademins hundraåriga historia. Källa: Uppslagsverket Finland » » Åbobon Roger Broo var under tiotals år en av de starkaste profilerna inom finlandssvensk utbildning och kultur. Broo promoverades 2011 till hedersdoktor vid ÅA. ÅU » » Fyra dåliga vintrar äventyrar skidcentrets framtid. Ordförande för Utbildningsstiftelsen Sydväst. Här en bild från finlandssvenska skolmästerskapet i slalom som ordnades i backenb för några år sedan. Av summan behövs 80 000 till en vattenräkning, 60 000 till nya delar till en pistmaskin och 20 000 till reparation av liften. Här konstentusiasten Broo i Åbo konstmuseum i samband med en ÅU-intervju under kulturhuvudstadsåret 2011. Han gick i pension 2010. Föreningen är också redo att lämna över driften till någon annan intresserad. BLIR DET ÅKA AV I VINTER
-5 -6 -2 -1 -2 -1 +2 +1 +5 +2 +6 +3 -4/ -4/ -7/ +3/ -2/ +0/ +1/ -1/ +1 +3 +5 +6 +5 +4 +4 +4 8 8 9 8 8 6 5 Ons +2 +2 +2 +7 +3 +3 +3 +3 Tor +2 +3 +2 +5 +2 +2 +3 +2 Fre +3 +5 +2 +4 +1 +1 +3 +2 Lör +7 +7 +6 +7 +6 +7 +7 +5 Russarö 4 E 11 Utö 4 S 2 Kumlinge 5 E 5 Åbo -2cm Föglö +3cm Hangö -3cm Amsterdam 14 1 Aten 23 2 Berlin 10 3 Bryssel 13 3 Budapest 4 Dublin 15 5 Frankfurt 12 3 Köpenhamn 11 5 Larnaca 25 1 Las Palmas 24 2 Lissabon 21 4 London 15 3 Madrid 18 1 Malaga 24 1 Mallorca 22 1 Moskva 1 3 New York 23 2 Oslo 4 1 Paris 14 3 Prag 9 3 Reykjavik 9 3 Rhodos 25 2 Rom 19 1 S:t Petersburg 3 2 Stockholm 6 5 Tallinn 5 2 Venedig 16 1 Warszawa 9 5 Wien 10 3 Zürich 7 3 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Temperaturen är -1...+5, i Lappland mest -4...0 grader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Vid sydkusten och i landets sydostliga del kan det komma enstaka skurar av snö eller snöblandat regn. Molnigheten växlar. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Vädret är mestadels uppehåll. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. ÅU SERIER 17 TORSDAG 26 OKTOBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm (tjänstledig) Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Den sydliga vinden är mest svag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader
SEX BUSSAR trafikerar linje 1. Av det vi gör här är bingo är allra bäst. I morgon: Sabina, Helli, Helle, Hellin, Hellä. Bild från i fjol, då den första elbussen laddas vid ändhållplatsen vid Åbo flygplats. Ett motsvarande laddningsaggregat finns i Åbo hamn. – Och så diskuterar vi ju mycket, ibland så vi helt glömmer bort tiden, säger Maggi Forsbom. Alvin Joki, Isac Johansson, Jesper Wendelin, Jere Viitanen och Essi Ilomäki. I går firades jubileet i Hannahemmets onsdagsgrupp, med stämningen på topp. ATT hon gör det med gott humör råder det ingen tvekan om, och någon påpekar att hon sätter allas små grå i gång med hjälp av frågesporter. Och sedan väntar han på måndag igen. Fosterländsk fest för Kimitoöns alla pensionärer Dagcentret är veckans höjdpunkt För 30 år sedan startade Dragsfjärds kommun med något som då kanske var rätt nytt – dagcenter för de äldre. Gunvor Laakso instämmer, liksom Gösta Bergström, Mary Manelius, Gunnel Lindholm, Mauritz Holmberg, Tor Lindberg, Gunnar Gustafsson och Berit Forsbom. BARN PÅ BESÖK. Några av dem som är med bor i Hannahemmet. . Drygt 100 har redan anmält sig men flera ryms med, åtminstone 180 får plats. SIRPA KORTE, chef för kollektivtrafiken, är nöjd och hoppas man i framtiden kan införa elbussar på fler linjer. . Varje buss har i snitt kört 350 kilometer per dag. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Här träffas många av Kimitoöns 80och 90-åringar. I den finska måndagsgruppen kan vi gärna ta med flera men onsdagsgruppen är rätt maximal, säger MajLouise ”Pian” Blomqvist som leder verksamheten. En del vill ha mera sällskap, andra behöver mindre men nog tycker alla om att prata bort några stunder, säger Blomqvist. Han är med både måndagar, tisdagar och onsdagar. Ungefär en halv miljon resor har gjorts med elbuss i Åbo på ett drygt år. Förr åkte jag alltid till Dalsbruk på bingo, jag var yrkesspelare, skämtar Agneta Dahlberg. Tor Lindberg, Pian Blomqvist, Mauritz Holmberg, Hilding Helle, Gunnar Gustafsson, Gunnel Lindholm, och på höger sida om bordet Berit Forsbom (skymd), Gunvor Laakso, Mary Manellius, Gösta Bergström och Agneta Dahlberg (närmast kameran). Också på måndagar och tisdagar är dagcentret i gång. Men överlag har allt gått bra konstaterar de, och hänvisar till en stor europeisk jämförelse enligt vilken Åbobussarna presterat de längsta dagsrutterna. – Vi hoppas få ungefär 25 veteraner och lottor med, säger Tryggve Röblom, ordförande för Dragsfjärds pensionärer som ordnar festen. KORTSPEL hör också till, det gillar bland andra Hilding Helle. Torbjörn Kevin. Särskild inbjudan har gått till öns krigsveteraner och lottor, som nu alla är 90+. – Om man inte alls kommer sig ut så krymper världen. Namnsdagar i dag: Amanda, Nina, Ninni. De har sammanlagt kört över 300 000 kilometer. Dagcentren på Kimitoön är för många ensamma hemmaboende äldre ett livsviktigt andningshål. DÅ åker taxibilar runt och plockar upp de pensionärer som bor hemma men som vill komma ut en sväng. Erna Henriksson har varit med i 17 år redan och trivs. Barnen är fr.v. Bara en höll sig tyst – Ossi som satt under bordet. Men inga beslut om det finns ännu. Linjen blev då, uppger Åboregionens kollektivtrafik, den första i landet som helt sköttes med elbussar. – Sammanlagt har vi cirka 35 med. Musikinstitutet Arkipelag uppträder med ett Finland 100 år -dans/musikprogram, storbandet spelar en lång stund, och ÅU:s tidigare chefredaktör Torbjörn Kevin festtalar. JAN-OLE EDBERG 500 000 resor med elbuss i Åbo » » I fjol höstas blev linje 1 helt eldriven.. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi I WEBBVERSIONEN FINNS EN LÄNK TILL RAPPORTEN (PÅ ENGELSKA) inklusive flyg boka före 30.10 Kampanjpriser på Hurtigrutens 2018 kryssningar forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Kimito Island Big Band inleder med Finlandia, i ett arrangemang som Kaj Kulla har gjort för storband, fredagen den 3 november då Kimitoöns pensionärer samlas i Furulund för att fira Finland 100 år. – Utan dagcentret skulle det kännas tomt. De flesta är 80+ eller 90+. Vissa inkörningsproblem har funnits, medger Åboregionens kollektivtrafik. Fr.v. FESTTALARE. Han är en hund av obestämbar härkomst men väldigt snäll, och en trogen följeslagare till sin matte, AnnMaj Ek. Dagen till ära kom Furubo-dagisbarn och sjöng för de äldre. Jean Lindén 040-548 53 20 jean.linden@aumedia.fi I FRAMKANT. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 26 OKTOBER 2017 18 8.39 17.49 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.39 ner 17.49 i morgon upp 8.42, ner 17.46. Den är uttryckligen tänkt för kommunens alla pensionärer, alltså också de som inte är med i någon pensionärsförening. – Både Ossi och jag väntar på onsdagarna, försäkrar hon. I fjol höstas blev linje 1, mellan hamnen och flygplatsen, eldriven. +358 (0)20 765 9520 KIMITOÖN. Vid rusningstid sätter man in ett par utsläppseffektiva dieselbussar på en del av linjen, mellan hamnen och torget
6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Sverigeresan (R) 11.00 Strömsö (R) 11.30 Uppdrag granskning (R) 12.30 Au pair i Australien (R) 13.00 Skavlan (R) 14.00 Folkets musik (R) 14.30 En kärlekshistoria (R) 15.00 Molinska skrönor: Den ryska dörren (R) 16.00 Engelska Antikrundan (R) 17.00 Tolv ting om Finland 17.30 Natur så in i Norden 18.00 Vem vet mest. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2010. Hon bjuder på skagen à la king, pulled jacksonfruit och dangerous choclate cake. 7.00 Yle nyheter med väder. 15.55 Svenska Hollywoodfruar. 12.01 Yle nyheter. 23.00 Opinion live 23.45 Porrens drivkrafter 0.40 Rapport. Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. 2.00 Jims värld. 6.33 Vega Morgon. 5.55–6.25 Akuten: Medicinsk cannabis på gott och ont. 20.00 Million dollar listing New York. Del 40 av 72. När den berömde danske racerföraren Jason Watt voltar med sin motorcykel bryter han ryggen och blir förlamad för resten av livet. 6.30 Nanny. 21.00 Myytinmurtajat. 22.00 Robson Green's Australian Adventure. Del 7 av 12. 8.30 Regionala nyheter. AVA 6.00 Aamun AVAus. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 23.00 Expedition Greenland: The ultimate challenge. 22.15 Aktuellt 17. 11.03 Vega Förmiddag. 1.30 Poliserna – hemlarm. (R) Svensk frågesport från 2017. 9.10 Andrum. 12.55 I djurens tjänst. 10.03 Vega Förmiddag. Även SVT1 27/10. 18.30 Häät sulhasen tapaan. Del 6 av 12. Del 6 av 10. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 21.00 Yle nyheter. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 14.30 Cykel. 14.25 House. 11.00 Yle nyheter. 17.00 Oma koti kullan kallis. 22.00 Stand up! Finsk underhållningsprogram. 23.40 Mertaranta ja legendat. 16.50 AVAn syystreenit. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 0.00 Million dollar listing New York. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00–9.50 Casualty 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Hanna badar med en kändis 11.00 Kandidaterna (R) 12.00 Ginas värld (R) 12.30 När hjärtat brister (R) 13.00 Mitt psyke och jag 13.30 Kära dagbok (R) 14.00 Biljett till kärleken (R) 14.30 Husdrömmar (R) 15.30–16.20 Askungesagor: Den molande sorgen 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.50 Casualty 19.00–19.50 Fiskets mästare Del 6 av 6. 15.00 Menopelit kuntoon. 22.50 Yle nyheter nyhetsfinland 23.00 Yle nyheter 23.05 Oddasat 23.20 Bron 0.20 Nyhetsfönstret. 4.50–5.45 Incredible fishing with Hissu ja Tommi. 7.05 Pulmuset. 0.15 Love Island. 21.00 Sakaali. 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2014. 18.00 Yle nyheter. 18.00 Tosimiehet. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Del 7 av 12. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Paul Hollywood bakar jorden runt 14.00 Downton Abbey 22.00 Syrror. Direkt. 8.00 Aftonbladet morgon. 23.05 Myytinmurtajat. 20.00 Huutokauppakuninkaat. 1.00 How I met your mother. 0.40 Sakaali. 18.00 Project runway. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Tävlar gör loppisälskarna Magdalena och Maria. 21.00 Att vinna till varje pris Dansk dokumentär från 2017. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Lappländska skönheten Fröken X möter en kandidat som hoppas att hon inte hör till Mensa. 3.50 Supernatural. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 9.30 Oma koti kullan kallis. 4.05 Remonttipainajainen. 21.00 Lyxfällan. 16.00 Fotboll: Mali–Spanien. 13.55 Terapian tarpeessa. KUTONEN 6.20 Kultakuume. 12.45 Väderoch sjörapport. Även 29/10. 12.55 70's show. 7.15 Fotboll: Mali–Spanien. TV 5 FINLAND 6.05 Yllätysremontti. 2.30 FIFA Football. 16.00 Lemmen viemää. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. 0.20 Fuck up. 4.00 Fotboll: Chicago Fire–New York Red Bulls. 20.00–20.50 Puls (R) Del 8 av 10. 9.30 Cykel. SUB 8.00 Ruotsin surkein kuski. 18.03 Vega kväll. Major League Soccer. 11.00 Andri på Färöarna 11.30 Sportmagasinet 12.00 Stambordet 12.55 Efter Francotiden – familjen Alcantara 14.10 Konstverkens hemligheter (R) 14.35 Simon Reeve på Irland 15.30 Françoise Sagan och livets lätthet (R) 16.25–17.15 Tiden mellan sömmarna (R) 17.25 Vem vet mest. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Ihmemies MacGyver. 1.00 Ninja warrior. 14.03 Vega dag. Del 3 av 3. 2.55 NCIS: New Orleans. 13.00 NASAn salaiset kansiot. 19.22 Vega Kväll med Vegatoppen. Del 9 av 26. 16.55 Lyxfällan. 11.00 Fast n' loud. 9.16 Vega Förmiddag. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin från 2017. 23.00 Hassel. Del 10 av 35. 15.00 The last Alaskans. 3.30–6.00 Astral-TV. 14.00 Yle nyheter. 7.15 Menopelit kuntoon. Del 48 av 85. Ilmastointiteippispesiaali. Svensk frågesport från 2017. 6.30 Regionala nyheter. Till avdelningen intas en minister med ett knivsår i sidan, och pressen är på plats på momangen. Direkt. 17.05 Tuhoutunut sekunneissa. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. Del 14 av 20. 11.55 Lyxfällan. 17.25 Terapian tarpeessa. 14.00 Kultakuume. Amerikkalainen urheilukilpailu. 14.25 Oförglömlig: Humorister (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.30 A-studion 16.00 Riksdagens frågestund 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Hundraårshuset 19.00 Help! Näsdagen goes Beatles 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Europas yttre gräns i Niger. 15.20 Uskomattomat puumajat. 17.15 MLS highlights. Karua kyytiä. Del 9 av 11. 6.54 Andrum. 19.00 Wheeler dealers. 10.30 Häät sulhasen tapaan. 23.10 Sydneyn täydelliset naiset. Triathlon. 19.00 House. 17.30 Vega kväll. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1997. 18.00 Mythbusters. Del 19 av 25. 8.20 Tanked. 21.00 Serpico Amerikanskt kriminaldrama från 1973. 20.30 Cykel. 18.15 Watts. 17.00 How it's made: Dream cars. 4.40–5.35 Eläintarhan salaisuudet. 20.00 Fast n' loud. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2017. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 22.00 Love Island. 1.05 Twin Peaks. 13.00 Gold divers. 18.00 Casualty. 3.25 Selviytyjäkaksikko. 2.05 Americans. 18.30 Hundraårshuset. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. Amerikkalainen komedia vuodelta 1986. 21.25 Syskonbädd Del 6 av 11. 6.06 Morgonmusik. 22.00 Bästa mannen Svensk dokumentärserie från 2017. 22.00 Syrror Svensk dramaserie från 2017. 21.00 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2017. 21.00 How do they do it. 15.00 Love Island. 20.58 Keno 21.00 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. 16.12 Vega eftermiddag. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen Jakso 8/8. 19.00 Arvokaman etsijät. 7.33 Vega Morgon. 21.03 Eftersnack. 2.00 Kultakuume. 2.30–4.00 Expedition Greenland: The ultimate challenge. 20.00 Yle nyheter. Suomen fiksuimman ihmisen arvonimestä kilpailevat arkkitehti, kunnallispoliitikko ja maratoonari Mikko Uotila Urjalasta. 21.00 Närapå en veckas nyheter Jukka Lindström och Närapå en veckas nyheter. 12.05 Selviytyjäkaksikko. 16.00 Katujen kaaharit. 10.00–11.00 Lemmen viemää. EUROSPORT 1 6.00 Fotboll: Brasilien–England. 15.00 Sydneyn täydelliset naiset. 3.30 Fotboll: Chicago Fire–New York Red Bulls. 23.05 Levande arkiv: Återuppbyggnaden av Finland 23.07 Arkivets gäst: Tommi Kinnunen 23.22–0.30 Finland betalar YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 49 av 85. 5.45–6.15 Sverige idag. 11.00 Home of the Olympics. Finalen den här veckan sker hemma hos Michael Jackson-fanet Rebecca. 15.00 Yle nyheter. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Vaikea valinta. Del 48 av 90. 9.30 Salatut elämät. 20.00 Harkimot. Del 45 av 120. 3.00 MLS highlights. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mitt i naturen Svenskt naturmagasin från 2017. 6.00–6.05 Rapport 9.30 Förväxlingen (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Korrespondenterna (R) Svenskt utrikesmagasin från 2017. 2.00–5.05 Nyheter. 7.30 Neighbours. Del 4 av 10. 8.10–9.05 Katujen kaaharit. SVERIGES TV3 6.05 Jims värld. Även 27/10. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.53 Illustrating History Del 9 av 13. 19.25 Todella upeeta. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 23.00 Opinion live. 7.10 Vega Morgon. Om de lyckas hitta dyrgripen vill båda lägga pengarna på nya toaletter till sina torp. 19.15 Aftonandakt. 1.00 Menopelit kuntoon. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ranchen Fransk animerad barnserie från 2012. 5.00–6.10 En plats i solen: SommarsoI. 0.45 Fotboll: Brasilien–England. 5.30–6.00 Motorsport. 23.20 Efter Nio radio. 17.45 FIFA Football. 8.20 Vega Morgon. 8.30 Motorsport. Laula Se Ulos. 2.00 American horror story: Roanoke. 22.55 Incredible fishing with Hissu ja Tommi. 10.00 Masterchef USA. 1.15– 1.50 Todella upeeta. Även 29/10. 20.00 Watts topp 10. 23.50 Vega musik. 13.03 Vega dag. RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 26 OKTOBER 2017 20 I MORGON: Företag som växer. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Järjen jättiläinen Jakso 7/8. 1.30 Robson Green's Australian Adventure. I rollerna: Al Pacino och Tony Roberts. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.00 The real housewives of Atlanta. 1.45 Watts. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 8.05 Kadonneet. 17.55 70's show. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Koko Suomi leipoo. 4.20–5.05 The lie detective. 13.55 Project runway. 21.00 Rahareikä. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05–12.00 Erilaiset perheet 13.30 Lajinsa viimeinen 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Paimelan autoparoni 16.00 Salatut elämät 16.30 Maajussille morsian 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.35 Sinkkuelämää. 7.30 Regionala nyheter. 2.55 Grimm. 0.55 Law & order: Special victims unit. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.45 Anna Järvinen och kvinnorna (R) Svensk intervjuserie från 2017. 17.00 Amazing race. 20.00 Idols Kotimainen musiikkiohjelma. 16.00 Mighty ships. 0.30 The last Alaskans. 22.00 Ensam mamma söker. 21.30 Cykel. 15.03 Vega eftermiddag. 3.35 The mentalist. Renlighet är halva maten. 14.00 Keittiöelämää. 2.55 112 – på liv och död. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 Serpico. 0.45–1.45 Veckans brott. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The late late show with James Corden 22.40 Det vilda kortet 23.30 True detective (R) 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. 9.00 Villi ja vapaa. 4.20–5.50 Rahareikä. 14.55 The real housewives of Atlanta. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta 10.05 Soppa365 10.15 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Grillit huurussa 14.45 Extrema kärlekskilon 15.45 Lejongrottan USA 16.45 Renovera eller flytta 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1997. Amerikkalainen realitysarja. 18.56 På gräsrotsnivå 18.58 Lusse och Gabbe 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 Damernas paradis i Milano (R) Del 8 av 20. 9.05– 9.55 Kauneusoperaatio helvetistä. 20.30 Förväxlingen. 9.05 Norsk polarhistoria (R) 10.00 Matdoft i trädgården 10.30 Vem vet mest. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.?. 22.00 Todella upeeta. 9.15 Ultimate survival. Norsk dramakomedi från 2012. 20.00 Simpsonit. 3.05 Remonttipainajainen VIP. 1.55 Brottskod: Försvunnen. 7.25 Auction kings. 2.50 Navy CIS. 0.00 Katujen kaaharit. 00.30 Prison break. 17.35 Kultakuume. 8.33 Vega Morgon. Även 28/10 och 30/10. ÅU 15.00 Mord och inga visor (R) 15.55 Antiques roadshow 16.55 En plats i solen: SommarsoI 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Maajussille morsian. Ett offentligt djur. 9.00 Motorsport. Direkt. 20.00 Vem vet mest. Del 4 av 9. 2.30 Gränsbevakarna. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2013. 19.00 Cykel. 21.00 Erohotelli. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan. Programledare: Rickard Olsson. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Fader Brown 10.45 Svenska hemligheter 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Detektivbyrån Pinkerton (R) 13.10 Trädet som ingen frukt bär Finskt drama från 1947. Armeijan finaali, osa 1/2. 4.45–5.40 Lemmen viemää. Idolsin This is me -vaiheessa mennään syvälle laulajien elämään ja persoonaan. 21.25 Eurosport News. 4.00 Mord och inga visor. 20.03 Vega Kväll med Vegatoppen. 12.00 Deadliest catch. 19.00 Ninja warrior. 17.00 Aktuellt 17. 9.00 Yle nyheter. Finlands makalösaste aktualitetssatir. 16.20 Pulmuset. 23.00 Kontoret 23.30 Arman och Finlands brottsmysterier 0.30 Prison break