Åbo Underrättelser 26.10.2018

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Sidan 2-3 Nystart för handeln i centrum av Åbo. Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. 26 oktober 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Han snurrar ett system med 300 cyklar Sidan 12–13 Välkommen till skärgården – din bank är redan här. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Fastighetsförmedlingsföretagen tävlar om kunderna via nätet med helt olika koncept. AFM [A] Peter Ekblad 040 581 1894 www.laakeri-center. KULTUR Mitten Unga vill stå på scen Renoveringen av Hansakvarteret och KOP-kolmio väntas sätta fart på kommersen. ÅBO Sidan 6–7 Blok och Bo växer kraftigt Krogveteranen Tommi Avola öppnar egen krog – ska bli Port Arthurs pärla. ÅBO Sidan 5 Portsa får ny krog Åbolands teaterskola satsar också på Åbo. Nummer 208. Skolan är nominerad för statens barnkulturpris. Bägge fastigheterna renoveras som bäst. Årgång 195. 43
I ETT STORT köpcentrum som Hansa är konkurrensen mellan företagarna hård. HANSAKVARTERET HAR i dag cirka en miljon besökare per månad. Förutom de stora kedjorna är lokala aktörer välkomna, men någon renodlad pub med endast alkoholservering har inte högsta prioritet. Enligt en undersökning som Hansakvarteret genomfört är Hansakvarteret det mest kända köpcentret bland Åboborna. Nu har man märkt att de behövs också här. Palviainen räknar med att Stockmann delikatessen och den mindre K-affären i S:t Erikdelen fyller behovet. Då öppnar den nya trappan som byggs under det stora platsskynket. – Det finns säkert efterfrågan på kvällsöppna restauranger eller något slags blandning av pub och restaurang. När bygget är klart och centrum har fått en rejäl ansiktslyftning tror Palviainen att hela centrum är en vinnare. De historiska detaljerna i anrika S:t Erik och Thalia ska synas bättre och som helhet fräschas hela Hansakvarteret upp så att det motsvarar kraven på ett modernt köpcentrum på väg in i 2020-talet, säger Palviainen. GRANNE MED Hansa byggs nu parkeringshallen under Salutorget och torget är en enda stor byggarbetsplats. Det betyder bland annat nya rulltrappor och en större och rymligare hiss med plats för rullstolar och barnvagnar. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 26 OKTOBER 2018 2 Hansa byggs om steg för steg Att gå igenom Hansakvarteret i dag är en jobbig upplevelse. I januari flyttar också apoteket ett steg till höger och en ny passage från apotekets nuvarande plats till Guldhuset blir klar. Då har vi en fungerande helhet med hemelektronik, inredning och byggtillbehör. Det blir ett slags självbetjäningshotell med 48 rum. Stora skärmar och plastskynken skiljer byggarbetsplatserna från kunderna. EN ANNAN synlig förändring blir hotellkedjan Forenoms hotell som öppnar i vinter bredvid Ålandsbanken på Eriksgatan. I augusti var försäljningen bättre än året innan men i september noterades en liten svacka jämfört med i fjol. Inte heller nya matoch dagligvaruaffärer är aktuella. Trenden går mot större affärskluster där kunderna hittar alternativ och kan jämföra priser. Vissa detaljarbeten med trappan fortsätter sedan i januari då en nyrenoverad och större hiss tas i bruk. RENOVERINGEN verkar inte ha skrämt kunderna. Under plastskynket i bakgrunden byggs den nya trappan.. Budgeten på 10 miljoner euro ser ut att hålla. Affären är ett välkommet tillskott i köpcentrets utbud som i dag främst består av klädoch teknikaffärer samt caféer och restauranger, säger direktören för köpcentret Timo Palviainen. BYGGARBETSPLATS. Palviainen tror ändå att konkurrens gynnar både kunder och företag. Här och där syns overallklädda byggarbetare skruva och greja. Lagom tills julhandeln börjar i november tas en paus i arbetet kring Hansatorget. Clas Ohlson passar bra ihop med grannbutiken Power. Hit hör bland annat förnyandet av ventilationen, nya utoch ingångar som minskar värmespillet och andra energisnåla lösningar. Här byggs en ny trappa från nedre plan upp till Hansatorget. Ombyggnaden omfattar hela Hansakvarteret dit också Guldhuset, Antintalo,Thalia och S:t Erik hör. I SAMBAND med renoveringen får Hansakvarteret också några nya hyresgäster. – Under 1990 till 2000-talet var trenden att järnaffärerna flyttade ut från centrum. Också trapporna som förenar Hansatorget med Antintalo, Thalia och S:t Erik byggs om och blir mindre branta. – I dag ser man snarare att det är bra med en koncentration av flera affärer. Det märks säkert också hos oss om två, tre år. Nybygget ökar efterfrågan på caféoch restaurangtjänster, tror Palviainen. Att den enas bröd blir den andras död tror han inte på. Och trots att de mest omfattande och högljudda arbetena görs nattetid hörs det med jämna mellanrum surrande borrmaskiner och bankande hammarslag. Förutom de direkta renoveringskostnaderna går det åt mellan en och två miljoner euro till olika tekniska förbättringar. – Vi får, om inte Europas, så i alla fall Finlands finaste torg och det ökar attraktionen för centrum. Den största är Clas Ohlson som flyttar in en cirka 1 000 kvadratmeter stor affär på andra våningen ovanför Hansatorget. – Ombyggnaden har inte påverkat försäljningen så mycket som befarat, säger Palviainen. I samband med renoveringen blir köpcentret endast mellan 200 och 300 kvadratmeter större och ombyggnaden märks främst i större och öppnare ytor och i att tillgängligheten blir bättre. Försprånget till nästa aktör var närmare tio procent. ARBETET ÄR en del av den omfattande renoveringen av det 30 år gamla köpcentret som inleddes i februari. Bekanta affärer och caféer finns inte längre på samma plats som förut och överallt pågår större eller mindre renoveringsprojekt. Ensam klarar man inte av att uppfylla kundernas behov och önskemål utan det behövs flera aktörer. I fjol uppgick försäljningen till 227 miljoner euro. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Renoveringen tar paus till julhandeln och fortsätter i januari. Nytt hotell öppnar i vinter. HANSAKVARTERETS nyttjandegrad är hög och så värst mycket tomma utrymmen finns inte till förfogande för nya aktörer. Renoveringen beräknas vara slutförd om cirka ett år, i oktober 2019. KIM LUND DIREKTÖR. Köpcentrets direktör Timo Palviainen väntar ivrigt på att renoveringen ska bli klar. I undersökningen deltog cirka 500 personer från Egentliga Finland. 37 procent av de som svarat uppgav Hansakvarteret som det första köpcenter de kom att tänka på
Våra storutdelningar når alla tvåspråkiga hushåll i Egentliga Finland, och åu.fi har nästan en miljon sidvisningar varje månad. Renoveringen ska vara slutförd kring valborg nästa år. normaalin jakelun lisäksi osoitteettomana peittojakeluna kaikkiin kotitalouksiin ja yrityksiin Turun keskustassa (postinumeroalueet 20100, 20500, 20520, 20700 ja 20810). Det är fantastiskt att vi snart får ett nytt centrum. Vi är här och firar höstlov och har köpt lite julklappar främst i inredningsoch klädaffärer. Företagare – vill du synas hos en köpkraftig målgrupp. Så här ser Hansatorget ut efter renoveringen. HELA CENTRUM genomgår en omfattande metamorfos. JOONAS SALMINEN Aura – Jag behöver inte så mycket mer. Torgparkeringen, Hansakvarterets renovering, förnyandet av varuhuset Wiklund och Börskvarteret och nya arrangemang för kollektivtrafiken. – Man har länge ältat om planerna och nu har man äntligen kommit igång. OCKSÅ VÅNINGEN i gatuplan renoveras, men exakt hur och med vilken tidtabell är delvis öppet. Många vill flytta in i KOP-kolmio när renoveringen är klar Trots att renoveringen av KOP-kolmio inte syns utåt pågår ett intensivt arbete inne i fastigheten. Yrittäjä – haluatko näkyä ostovoimaiselle ruotsinkieliselle kohderyhmälle. Här finns allt jag behöver som klädaffärer, caféer och restauranger. KOP-KOLMIO. Kanske här kunde finnas lite mera klädbutiker. Våningarna två och fyra görs om helt och hållet, medan endast delar av våningarna tre och fem saneras. – Det är väldigt positivt att det finns en så stor efterfrågan på utrymmena, både i bottenplan och för kontorslokalerna i de övre våningarna. Just nu förs förhandlingar med flera intressenter som vill flytta in i Hennes & Mauritz och Aleksi 13:s före detta utrymmen på cirka 2 000 kvadratmeter. – Allting rengörs och tekniken förnyas. Åbo Underrättelser jaetaan 26.10. Intresset för att flytta in i den nyrenoverade fastigheten är stort, säger vd Samuli Hiekka som glädjer sig åt centrumplanerna. Sammanlagt rör det sin om cirka 3 000 kvadratmeter. Största delen är redan uthyrda. Ta kontakt: annons@aumedia.fi eller 02-274 9900 Suurjakelumme tavoittavat VarsinaisSuomen kaikki kaksikieliset taloudet, ja åu.fi -sivustollamme on lähes miljoona sivulatausta joka kuukausi. HANSA/SCHAUMAN ARKITEKTER Vad önskar du dig av nya Hansa?. STEFAN HOLMSTRÖM Hansa byggs om steg för steg SLUTRESULTATET. FADOMO YOUSOF OCH JESSICA VON FLITTNER Åbo – Här borde finnas flera klädaffärer och restauranger som McDonalds. Slutresultatet blir toppmoderna kontorslokaler som redan till största delen är uthyrda, säger KOPkolmios vd Samuli Hiekka. ÅU 3 FREDAG 26 OKTOBER 2018 ÅBO NYHETER Åbo Underrättelser distribueras 26.10 till alla hushåll och företag i Åbo centrum som oadresserad utdelning som tillägg till den normala utdelningen (postnummerområden 20100, 20500, 20520, 20700 och 20810). Den nya trappan till vänster. Renoveringen av kontorslokalerna i de övre våningarna inleddes i augusti. Jag är nöjd. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » KOP-kolmio totalsaneras. Ota yhteyttä: annons@aumedia.fi tai 02-274 9900 CAMILLA OCH ELIN LINDBERG Hangö – Här finns nog det mesta vi behöver. Renoveringsbehovet och planlösningarna styrs av de blivande hyresgästernas behov och önskemål, säger Hiekka. Allt det här gynnar centrum även om det är besvärligt just nu, säger Hiekka. Arbetet kom i gång i början av augusti och just nu saneras de övre våningarna. Dessutom skulle det vara skönt med en plats med soffor där man kunde sitta lite som i ett vardagsrum
Nybygget som får en flygel in mot Forumgården blir större än den nuvarande hotellfastigheten längs Eriksgatan. /prenumerera RING 02 274 99 00 må–fre kl. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia. Godkänns planen kan huset byggas inne på gården bakom det blå huset och den gamla bankfastigheten i hörnet av Auragatan och Slottsgatan. Han beklagar att bolaget inte kan visa illustrationer på nybygget eftersom man gett Turun Sanomat ensamrätt att vara först med att publicera bilderna. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia.fi BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu.fi/prenumerera Välj den prenumeration som passar dig bäst: Börshotellet ersätts av nybygge i 8–9 våningar Det blir trångt mellan byggnaderna i Forumkvarteret i Åbo ifall planerna för utbyggnaden av kvarteret går i lås. Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. FEM BYGGNADER i kvarteret skyddas i sin helhet medan endast fasaden skyddas på det gamla Vaddhuset som ägs av fastighetsbolaget Affärscentrum. HOTELLET RITAS av Schauman Arkitekter. ÅU-FOTO. FÖR STA MÅN ADE N 1€ *) Tidningarnas förbund: Vinnare i kategorin Bästa lokaltidning som utkommer minst tre dagar i veckan * ÅU FREDAG 23 MARS 2018 30 Lite bättre paikallislehti. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Utkastet till detaljplan för Forumkvarteret tillåter också att ett bostadshus i sex våningar byggs inne i kvarteret. Byggrätten är knappt 14 000 våningskvadratmeter. Takvåningen får en restaurang med utsikt mot Salutorget. Den största byggrätten utöver hotellfastigheten omfattar ett nytt bostadshus i sex våningar. Nybygget blir ett flaggskepp i Åbo, säger Olli Aakula, vd i LähiTapiola i Sydvästra Finland. Hotelldelen mot Eriksgatan byggs i åtta våningar i takhöjd med grannfastigheten Affärscentrum. Utkastet till ny detaljplan för kvarteret tillåter att hotell Hamburger Börs rivs för att ge plats åt ett nybygge i 8–9 våningar. Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. RING 02 2749900 må–fre kl. Ett nybygge ersätter hotell Hamburger Börs vid Salutorget. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia. – Det är ett spännande och utmanande uppdrag, säger arkitektbyråns vd Janne Helin. FÖR STA MÅN ADE N 1€ *) Tidningarnas förbund: Vinnare i kategorin Bästa lokaltidning som utkommer minst tre dagar i veckan * Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. Hotellet får 280 rum. Utkastet till den nya detaljplanen som nu läggs till påseende och går på utlåtanderunda ger fastighetsägarna i kvarteret mera byggrätt i fråga om affärsoch kontorslokaler och bostäder. – Det är bra att torgkvarteret får en ny och fräsch fasad, den nuvarande hotellbyggnaden är inte den vackraste. /prenumerera RING 02 274 99 00 må–fre kl. Planen tillåter att hotellflygeln in mot Forumgården byggs i nio våningar. RIVS. Den gamla hotellbyggnaden är skyddad och bevaras i den nya detaljplanen. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 26 OKTOBER 2018 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Voita luksusviikonloppu Kasnäsissa! Vinn ett lyxveckoslut i Kasnäs! ÅU FREDAG 23 MARS 2018 30 Lite bättre paikallislehti. Han har inspirerats av hur miljön vid Salutorget såg ut innan Åbosjukan bröt ut och många anrika och vackra byggnader revs i Åbos absoluta centrum. Välj den prenumeration som passar dig bäst: Din lokaltidning är landets bästa BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu. FASTIGHETSÄGAREN LähiTapiola ser fram emot nybygget. Huset fick ge vika för Wiklunds varuhus som byggdes i torghörnet snett mittemot gamla Börshotellet vid Köpmansgatan. Välj den prenumeration som passar dig bäst: Din lokaltidning är landets bästa BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu. Helin säger att Lindblomska huset är en av förebilderna
•. KROGENS FÖREBILDER finns utomlands och nyligen hemkommen från London cocktail week nämner Avola barer som Coupette i Bethnal Green och Termini Soho. ARVO SKA VARKEN vara café eller mellanölsbar. Första jobbet 1998 på nattklubben Opera i Åbo. FEM FÖRE ÖPPNING. I taket fanns tidigare flera takfönster men de har nu täppts till, taket har målats svart och i fördjupningarna med ramar av ek har dekorerade metallskivor fällts in. Tommi Avola •. – Visst finns det kvarterskrogar i Åbo men antingen är de caféer eller mellanölsbarer med fokus på billig öl. •. I dag lär känna varandra på nätet och går sedan på restaurang för att umgås. Arvo var också Tommi Avolas farfars namn •. Arvo ska bli Portsbornas egen kvarterskrog. 42 år •. Namnet Arvo betyder värde •. – Ett kontrollerat kaos, beskriver Avola läget. MONICA FORSSELL TRÄDGÅRDSGATAN. Båda rankas bland de femtio bästa cocktailbarerna i världen och Avola berättar att han, då han besökte barerna, blev förtjust i den atmosfär barerna lyckats skapa: – Fast vi nu pratar om världens bästa cocktailbarer saknades där all slags snobbism. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Arvo •. Stället dit man går på en ”afterwork”, kanske sköter de sista mejlen på sin laptop och avnjuter en kopp kaffe eller träffar grannen över en flaska lokalt tillverkad öl. JUST KOMBINATIONEN högklassigt och jordnära är det som Avola tror kommer att tilltala de kommande kunderna. Efter flera år bakom olika bardiskar i Åbo öppnar Tommi Avola nu en egen krog i stadsdelen Port Arthur i Åbo. Har jobbat på Prima, Puuteri, Metropol, Baarikärpänen, Mocca, Giggling Marlin, Apollo, Fontti och Tårget. Inspireras av: nya produkter, inspirerande böcker i branschen och all slags idrott. Takfönstren har fått vackert dekorerade metallskivor. •. Työväen säästöpankki hade på 1990-talet kontor på samma ställe •. Med tjugo års erfarenhet av krogbranschen i Åbo vet han att det under de senaste 5–8 åren skett en stor förändring i kundernas beteende. Dessutom kommer vår service att vara i en klass för sig, lovar Avola som grundar krogen tillsammans med kumpanen Lauri Kokko. ÅU 5 FREDAG 26 OKTOBER 2018 ÅBO NYHETER Portsa får ny kvarterskrog som inte ska inte sälja billig öl En högklassig men jordnära kvarterskrog som passar in i stadsdelen Port Arthur. Har plats för 70–80 gäster •. – Taket är kanske den snyggaste delen i hela krogen, utbrister den nöjda krögaren. Finns det en viss sorts sherry som önskas, så köps den in. Så sammanfattar företagaren Tommi Avola den nya krogen Arvo, som öppnar i morgon. I framtiden kan olika slags tapas också bli aktuella. Hemma från Littois, bosatt i Rauhalinna i S:t Karins. •. Arvo är Avolas första egna krog. Och billig öl kommer det inte att säljas på krogen. •. DETALJ. Den bar som finns på samma gata, bara ett stenkast ifrån, är inte en konkurrent, slår Avola fast. Från centrum sett ligger den nya krogen aningen avsides, men Avola påpekar att det inte är centrumkunderna man friar till utan de cirka 3 600 invånarna i Port Arthur och 1 600 i Kakola. En bra krogkväll: Först en högklassig aperitif någonstans, sedan provsmakningsmenu och efteråt kanske en digestif någonstans. – Vi vill vara Portsabornas krog. Man kände sig välkommen och de var jordnära samtidigt som drinkarna var superba och servicen likaså. Ljudmiljön ska vara sådan att det går att prata med bordssällskapet.. Gift med Riina, har barnen Lilia och Leona (9 och 11 år). Öppnar 27.10 i Port Arthur » » Gammalt bankkontor ska bli Portsabornas vardagsrum. Ett kabinett för 20 personer öppnar senare •. Är det goda viner som kunderna vill dricka så satsar man på det. Gör på fritiden: Spelar fotboll, går på gym, spelar badminton och frisbeegolf. – För femton år sedan måste man besöka nattkrogarna och hålla till på dansgolven för att ha minsta chans att träffa någon speciell. Krognamnet Arvo kommer sig av att det funnits ett bankkontor i huset och av att Tommi Avolas farfar hette Arvo. Något tillredningskök har krogen inte men man samarbetar med ett lokalt företag som tillreder bland annat råkakor, vegansk glass och färskpressad saft. Irriteras av: Människor med fördomar (och när barnen bråkar). – Vi vill sälja goda ölsorter, gott kaffe, goda viner och smarriga cocktails. NÄR ÅU EN VECKA innan öppning besöker krogen i hörnet av Trädgårdsgatan och Heikkilägatan sitter Avola med laptopen och hörlurar i öronen på en av bänkarna i restaurangen medan renoveringen av den kommande krogen pågår för fullt. Också unga människor verkar vara beredda att betala för kvalitet, säger Avola och fortsätter: – Frågar du mig så är den här förändringen välkommen! DEN NYA KVARTERSKROGEN är inhyst i ett gammalt bankkontor. •. – Däremot kanske vi säljer billig champagne, ler Avola och tillägger att sortimentet kommer att formas enligt kundernas önskemål. •
Bara i år har fyra kontor öppnats, det fjärde öppnas i dag i Borgå. Koncernen består av flera dotterbolag som driver kontor runtom i landet. Utöver stylingen, som ingår i förmedlingsuppdraget, har Bo en inredningsblogg på sin webbsajt. I somras utsågs Bo till årets tillväxtföretag i västra Finland av Kauppalehti. Ägs av Tuomas Mäkelä och Anna Ritakallio-Mäkelä, Anssi och Sirena Kiviranta. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 26 OKTOBER 2018 6 Mäklarföretaget Bo växer så det knakar Solen skiner in i fastighetsmäklarföretagets Bos nya kontor på Västra strandgatan i Åbo. NYINFLYTTADE. Dessutom ger man ut en tidning om boende och inredning som utkommer tre gånger om året. •. Strax efter starten fick vi 20?000 följare på Facebook. Bloggen har en halv miljon följare. Omsätter 15 miljoner euro. Det är fler än vad övriga mäklar företag hade tillsammans. BO VAR BLAND de första i mäklarbranschen som satsade på marknadsföring av bostäder i sociala medier. Personalen i Åbo har nyligen flyttat in i nya kontorslokaler på Västra strandgatan. Åboföretaget har på kort tid vuxit till en storspelare på marknaden. •. Åboföretaget expanderar kraftigt och i snabb takt. Det är också företagets trumfkort i konkurrensen om kunderna. Utöver mäklarna jobbar inredare, fotografer, grafiker och marknadsförare i företaget. De är företagets grundare och ägare och har all anledning att vara nöjda. – Vi har bra flyt, vi nyrekryterar och öppnar fler kontor, säger Sirena Kiviranta. Paren Anna Ritakallio-Mäkelä och Tuomas Mäkelä och Anssi och Sirena Kiviranta är grundare och ägare av Bo Family Group.. Drygt 30 anställda jobbar i kontoret. Åbokontoret har nyligen flyttat från andra sidan Aura å till ljusa och rymliga lokaler på Västra strandgatan 53 med vacker utsikt över ån. •. Men bostäderna marknadsförs också i traditionella medier som tidningar. Men Bo ligger ändå före. JAN-OLE EDBERG FÖRETAGARE. •. TILLVÄXTEN ÄR hisnande. Det är fler än vad övriga mäklarföretag hade tillsammans, säger Anssi Kiviranta. Omsättningen har skjutit i höjden från 1,3 miljoner första året till 15 miljoner euro i år. Fastighetsföremedlingsföretaget har också fått utmärkelsen Design from Finland för sina satsningar på inredning och styling av bostäder som är till salu. » » Styling av hem och marknadsföring på sociala medier har satt fart på företagets bostadshandel. Anssi Kiviranta en av företagets ägare Bo Family Group •. – Strax efter starten fick vi 20 000 följare på Facebook. Ytterligare två kontor öppnar i början av nästa år i Vanda och i Jyväskylä. – Vi finns på de flesta sociala medier, allt från Facebook, Instagram och Twitter till Pinterest och Youtube, säger Tuomas Mäkelä, som är vd i företaget. I kontoret står paren Tuomas Mäkelä och Anna Ritakallio-Mäkelä, Anssi och Sirena Kiviranta och skiner i kapp med solen. Förmedlar bostäder i Åbo, Helsingfors, Esbo, Borgå, Tammerfors, Lahtis och Uleåborg, från början av nästa år också i Vanda och Jyväskylä. Sysselsätter 150 anställda. Grundat 2015 i Åbo. Sedan starten 2015 har Bo vuxit från ett team på tio personer till 150 anställda i dag med kontor på sju orter. – Vi gör allt själva, säger Kiviranta. •. Företaget växer så det knakar. Konceptet går ut på att erbjuda kunderna de bästa verktygen vid försäljningen av en bostad. NU HAR konkurrenterna tagit efter och också börjat satsa på sociala medier. Marknadsföringen i sociala medier har väckt stort intresse redan från början. – Vi har duktiga inredare och fotografer och yrkeserfarna mäklare, säger Sirena Kiviranta. Nyckelorden är professionalism, kvalitet, hemtrevnad och trivsel. TIO MÄKLARE har rekryterats till kontoret i Åbo där företaget nu förfogar över 300 kvadratmeter stora lokaler i tre våningar
Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi VÄLKOMMEN! FARSDAGSBUFFÉ VILLAWOLAX.FI Söndag 11.11.2018 kl. 040 533 1469 myynti@villawolax.fi Meny: www.villawolax.fi KONFERENSER, FESTER OCH OLIKA EVENEMANG I EN HAVSNÄRA MILJÖ – ÅRET OM!. Men man vill ännu inte avslöja i vilken riktning expanderingen sker. – De är väldigt nöjda med vår service. Våra försäljningstider är också betydligt kortare än konkurrenternas. Verksamheten växer, antalet sålda bostäder ökar klart. Vad är hemligheten bakom framgången. Men stylar man lägenheten får man garanterat ett högre pris för den, säger hon. Takten är den samma nästa år. I år har företaget förmedlat bostäder till ett värde av 100 miljoner euro enbart i Åbo. FOTO: PRIVAT NY ADRESS. I början hade Blok bara några anställda, i dag sysselsätter företaget ett 20-tal personer. – Det här gör att vi behöver en ny vd, säger Mäkelä. – Vi sköter allt utom visningen. BLOK HAR PLANER på att expandera utomlands. Målet att omsättningen nästa år ökar till 25 miljoner euro. De är dubbelt så många som i fjol. Så föddes företaget där affärsidén går ut på att hela försäljningsprocessen sker online. Jag tycker att det var för mycket pengar att betala i kommission, säger Skogman. Skogman, som är ekonom från Svenska handelshögskolan, grundade företaget i början av 2017 tillsammans med Olli Gunst, Juha Jokela och Samu Hautala. – Målet är att vi ska ha 220 mäklare nästa år, säger Mäkelä. Hos Blok sker hela försäljningen digitalt bortsett från visningen av bostaden. DEN KRAFTIGA tillväxten i företaget har gjort att Bo på kort tid seglat förbi många konkurrenter och blivit en storspelare på bostadsmarknaden. (Barn: 0–3 år gratis, 4–12 år 15€) Boka bord! Tel. Alla jobbar i företagets kontor i Helsingfors. Rudi Skogman beslöt att satsa på digital bostadsförmedling online efter att han, enligt egen utsago, betalat onödigt mycket pengar i förmedlingsavgift för försäljningen av sin egen bostad. 11.00–16.00 39€/person. Bos Åbokontor finns i den röda tegelbyggnaden på Västra strandgatan 53. – Det är inte säkert att man vinner på en sådan affär. – Möjligheterna finns, men inget är bestämt ännu, säger han. ENLIGT SKOGMAN har man fått ett bra mottagande av kunderna. AVSIKTEN ÄR ATT fortsätta växa. Tillsvidare är Blok relativt ensam med sitt koncept i Finland. Tuomas Mäkelä instämmer. Skogman räknar med att de förr eller sen dyker upp konkurrenter. Säljaren sköter själv visningen av bostaden och behöver inte betala någon förmedlingsavgift. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Uppstickaren Blok kör med digital förmedling » » Det Helsingforsbaserade uppstartföretaget förmedlar också bostäder i Åbo. Det som kanske uppskattas mest är att man inte behöver betala någon kommission, säger han. Det gör att man kan förlora i slutändan trots att man inte betalar någon mäklaravgift, säger Mäkelä. Vi bokar fotograf och fixar alla nödvändiga dokument som behövs vid en försäljning. I dag förmedlar Blok bostäder främst i tillväxtcentra och i de större städerna i landet. Företagets ledning tänker dessutom satsa mera på produktutveckling. – De handlar ganska mycket om artificiell intelligens, säger han. STARTADAE BLOK. Fler nyrekryteringar och kontor ingår i planerna. – Prisskillnaden är stor, den kan vara flera tusen euro. – Vi har ett bra koncept och duktiga och effektiva mäklare, säger Kiviranta. Den sköter ägaren om själv. – I Tammerfors har vi sålt för 110 miljoner, men där är bostäderna också dyrare än i Åbo, säger Sirena Kiviranta. Också antalet anställda har ökat kraftigt. Någon förmedlingsavgift betalas inte till företaget. – Första året sålde vi 70 lägenheter, i år kommer vi upp till 700 sålda bostäder, säger Skogman. Kiviranta är skeptisk. – Det kändes onödigt. Enligt Skogman kan det bli aktuellt att etablera sig i något av länderna Sverige, Norge och Danmark. I fråga om nyrekryteringarna är man mera öppen. Verksamheten växer kraftigt. HAN FICK IDÉN efter att han sålt sin bostad i Böle, en tvåa som han sålde för 200 000 euro. – Vi har sålt en hel del bostäder också i Åbo och i Åbos kranskommuner, säger Skogman. Han började fundera över hur man kan automatisera försäljningen och göra den effektivare för att minska kostnaderna. Företaget har för tillfället 110 fastighetsmäklare. På försäljningspriset betalade han en förmedlingsavgift om 7 500 euro. – Utrymme finns, marknaden är stor, säger han. Priset som begärs för bostaden har Bloks datorer räknat ut med hjälp av algoritmer utgående från de senaste priserna på sålda lägenheter i området. Vi gör snabba affärer och deg gör att företaget har ett bra kassaflöde, säger Mäkelä. – Vi kan reagera snabbt jämfört med de stora företagen i branschen. Vi marknadsför också bostadsobjekten på Facebook och Instagram, säger Bloks grundare Rudi Skogman i Helsingfors. För tjänsterna som företaget tillhandahåller debiteras 0,75 procent av bostadens försäljningspris. ÅU 7 FREDAG 26 OKTOBER 2018 ÅBO NYHETER Den digitala bostadsförmedlingstjänsten Blok är en uppstickare på marknaden som erbjuder kunderna ett annorlunda koncept än de traditionella fastighetsförmedlingsföretagen. HON TROR INTE på konceptet med digital bostadsförmedling där allt utom visningen sköts digitalt via nätet. DOKUMENTEN med priser, disponentintyg och uppgifter om bostaden med tillhörande fotografier skickas till ägaren per post. En annan fördel är företagets slimmade organisation med lägre kostnader som följd
Men vad jag skulle vilja veta är, vad du tycker att vi borde satsa på. GILLAR DU nyheter och går i gång på nästan vad som helst, bara det är välskrivet och intressant. INFÖR ÅR 2019 aviserar Posten avgiftshöjningar på 5 till 15 procent. Och när jag nu är i gång: Du hittar oss självfallet på Facebook, Instagram och Twitter. Vill du hålla dig ajour med vad som pågår omkring dig – men vägrar snöa in dig på bara en sak. Undrar vem du är, vad du jobbar med, vad du drömmer om, vad du vill veta, vad du inte förstår, vad du är nyfiken på, vad som gör dig glad, vad som får dig att koka av ilska. Morgonutdelning av tidningar sker främst i tätorter. FÖR MÅNGA är papperstidningen en viktig del av vardagen. Den normala rutten för tidningen är Salo-LundoHelsingfors-Ekenäs. På åu.fi publicerar vi nyheter från Åbo och Åboland genast. Vi är ett litet gäng som parallellt med papperstidningen 5 dagar i veckan, också upprätthåller webbplatsen åu.fi 7 dagar i veckan. I praktiken styrs branschen och den dagliga verksamheten av styva strukturer, rutter och transportintervaller. Eller helt olika. Förstås hittar du också våra intressanta kolumner på webben, dagens ledare, veckans recept, sport och kultur. Ring mig eller kom och prata med mig på Strömmingsmarknaden i Åbo i morgon klockan 9–13. Förändringen i människornas beteende måste man acceptera, men det är svårare att acceptera det denna förändring leder till. Det är också en möjlig väg framåt, men inte en särskilt populär sådan, i alla fall inte ännu. Enligt Postens egna uppgifter kommer cirka 96 procent av bolagets omsättning från företag och samfund. Vad gillar du. I DAG OCH och under veckoslutet har vi ”öppet hus” på webben. VILL MAN sammanfatta Postens verksamhet kan man säga att Posten årligen erbjuder sina företagskunder flera nya problem och färre möjligheter. När kommer den dagen, då det inte mera, av ekonomiska orsaker, är möjligt att producera och framförallt distribuera papperstidningar. Faktum är att jag tänker på dig nästan varje dag och ibland tänker jag på dig också om nätterna. Det gör oss som jobbar här på ÅU enormt glada! DEN SENASTE månaden har vi analyserat siffror och stakat ut kommande förändringar. Om vi är lika, du och jag. ÅU LEDARE FREDAG 26 OKTOBER 2018 8 INNERBANAN GNURF Finska staten äger 100 procent av Posti Group Abp. Jag har tänkt på dig. Att fortsätta som nu, är inte ett alternativ. Den andra hälften delas ut av olika privata bolag. För Posten verkar det viktigaste vara bolagets lönsamhet, inte kundernas behov. Lösningen och räddningen finns i att hela systemet med utdelning av olika leveranser ses över. Lyckades jag inte övertyga dig. UTVECKLINGEN i riktning mot att allt ska vara lönsamt har också sitt pris. Posten har i dag flera verksamhetsgrenar och bolaget har verksamhet i 11 olika länder. VILL MAN SE positiva saker i Postens verksamhet gäller det många tjänster riktade till privatkunder. Papperstidningens framtid är nära förknippad med kostnaderna för distributionen. Volymen på brev och tidningar som Posten hanterar har minskat, medan antalet paket ökar. I DAGENS SAMHÄLLE får man lära sig att det mesta inte är som det varit tidigare. Nästan 1 miljon klick landade vår webbsajt åu.fi i september på. Det här betyder att det i nästan samtliga tätorter finns utdelning två gånger per dag under vardagar. Postgången är ett problem 26.10.2018 Åu.fi – är du med. Är man inte beredd att betala mera, så kommer många saker som man är van vid, att upphöra. På plats är också Sanna Koistinen och Axel Sjödahl från marknadsföringsavdelningen. Vidare kan man konstatera att förändringstakten ökar. Lägger du till några euro kan du också läsa e-tidningen på din mobil, pekplatta eller dator. Har du tips på nyheter. DET FINNS privata konkurrenter till Posten, men ändå är branschen ännu starkt reglerad. Posten har lyckats bra med att modernisera sin verksamhet och flytta kundbetjäningen till samarbetsparter, som betjänar kunder från tidig morgon till sen kväll. Att transportera en tidning från Salo till Ekenäs, cirka 60 kilometer, är en komplicerad operation. Dessutom kan det hända att det ännu kommer en tredje utdelning, om till exempel paket delas ut. Det betyder att allt fler hittar oss på nätet, att allt fler verkar trivas med oss och att allt fler litar på att vi har det senaste man behöver ha koll på i Åbo och Åboland. Hur mycket är man exempelvis beredd att betala för att få sin papperstidning hem varje dag. Det skulle vara av stort intresse att veta hur medlemmarna i förvaltningsrådet upplever sin mission. De bolag som staten äger, även de som staten äger till 100 procent, finns till för att generera pengar till staten, även om det är fråga om tjänster som finländarna dagligen behöver. NÄR MAN blickar framåt, kan man vänta sig ännu besvärligare verksamhetsförutsättningar för samtliga som behöver använda Postens tjänster. De närmaste åren kommer ändå att bli avgörande för papperstidningens framtid. Förvandlingen fortsätter, redan Postens prissättning visar att pappret kommer att bli en lyxvara, för dem som är beredda att betala. Därför behövs det helt nya lösningar. Och första månaden får du nästan gratis. Det är helt naturligt att medlemmarna i Postens styrelse driver Postens intressen, det är deras lagstadgade uppgift. Likaså har Posten varit föregångare med nya tekniska lösningar, Smartpost är ett bra exempel. På något vis verkar det som om pengarna tagit slut, speciellt för staten. På webben har vi utrymme för fler bilder, videor och du kan kommentera det du läst med en gång och kanske få igång en intressant debatt. Eller har du åsikter om ÅU och åu.fi. DET FINNS ingen återgång till färggranna postbussar och gemytliga postkontor i alla byar. På telefonnumret 050-470 1530 når du oss, nästan dygnet runt. Övergången från gårdagens pappersnyheter till dagens direktsända nyheter på webben har pågått en tid. Posten har ett förvaltningsråd, som består av 12 riksdagsledamöter. Tog du en unik bild på någonting. Om man är beredd att betala mera, så är väl denna utveckling ganska acceptabel. Mycket har hänt under åren, men speciellt de senaste åren har förändringen varit dramatisk. Färre brev och tidningar betyder högre enhetspriser på Postens tjänster, för såväl företag som privatpersoner. Vi bjuder på varm saft! Monica Forssell Webbchef 040-860 3961 monica.forssell @aumedia.fi. De viktigaste kunderna för Posten kommer från bolag inom handel och media. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Vill man sammanfatta Postens verksamhet kan man säga att Posten årligen erbjuder sina företagskunder flera nya problem och färre möjligheter. Dagsutdelningen sköts av Posten medan den tidiga morgonutdelningen sköts av både privata bolag och av Posten. Det är inte heller sannolikt att finska staten börjar använda skattemedel för att finansiera postutdelningen. Till priset av ett par koppar kaffe har du tillgång till artiklarna på vår webbsida. I DAGENS LÄGE delar Posten ut cirka hälften av dagstidningarna i Finland. Hur mycket är man beredd att betala för att läsa en papperstidning i stället för att läsa samma tidning elektroniskt. Att bedriva verksamhet i aktiebolagsform enligt den modellen torde vara möjligt bara om ägaren är finska staten. Det betyder att också du som inte ännu är prenumerant kan gå in och bekanta dig med oss. Prishöjningar på upp till 15 procent betyder att Postens storkunder drabbas hårt. Eller egentligen är det ett alternativ bara om man i sin helhet övergår till elektroniska brev och tidningar. Vi är på plats från tidig morgon till sen kväll. Utdelningstidtabellerna och rutterna styrs av Postens effektivitetsoch vinstkrav, inte av kundernas behov. Att se över systemet är möjligt, eftersom det finns lagstiftning som styr ramarna för verksamheten. POSTEN I FINLAND, som numera saknar ett namn på svenska, har verkat i snart 400 år. Om ett antal år kommer den elektroniska tidningen att på allt flera ställen finnas tillgänglig på kylskåpsdörren och vara inbyggd i vardagsrumsbordet. Vad saknar du
2. Resoborna Jari Sokkinen och Pekka Penttilä passade på att äta friterade mujkor under öppningsdagen. Men just färsk strömming kan det vara svårt att få tag på, på Strömmingsmarknaden. Du märker det redan i dörren. Oavsett var du är i livet just nu arbetar vi tillsammans för att göra vardagen enklare och din ekonomiska framtid ljusare. Penttilä med en tartarsås till och Sokkinen siklöjor naturell. Monica Forssell ETT MÅSTE. Sannolikt tar du precis som vi även din ekonomi på större allvar. Marknaden som är den fyrtionde i ordningen väntas locka uppemot 100 000 besökare under de fyra dagar som marknaden pågår. Vi arbetar för dig som ställer högre krav på din bank och som uppskattar både sunt förnuft och ett personligt bemötande. Välkommen till en ny typ av bankupplevelse. Det de allra helst vill ha är färsk strömming, som Matti sedan rensar och Anja steker i smör. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/minut (moms 24 %). Tel. UNDER MARKNADEN delas olika priser ut och på torsdagen avgjordes Delikatesströmmingstävlingen. Kanske är det därför som våra kunder förväntar sig mer av oss än av någon annan. GATUMAT. 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. Samtalen spelas in. MONICA FORSSELL POPULÄR MARKNAD. GODSAKER. Från det att du stiger in till oss står du inte ensam. Tel. Marknaden är öppen varje dag mellan klockan 9 och 18, förutom på söndagen då den stänger klockan 16. ÅU 9 FREDAG 26 OKTOBER 2018 ÅBO NYHETER -Naturligtvis. Ungefär 150 försäljare deltar i den fyrtionde strömmingsmarknaden i Åbo. Heikki Eskelinen från Pargas kom på andra plats med rökta strömmingsfiléer. Ungefär 150 försäljare deltar i år i strömmingsmarknaden i Åbo. Besökarantalet väntas landa på cirka 100 000. PÅ FREDAGEN premierar föreningen Vitlöksvänner i Åbo marknadens bästa vitlöksströmming och på lördagen koras den smakligaste kryddfisken. Ring oss gärna på 0204 293 100* för ett möte. Tävlingen vanns av företaget Tages fisk med ”Fiskarens strömming” från Hangö. Välkommen! Mika Jokela senior premium banker Vi går vår egen väg ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17 C, vån. Att det inte enbart säljs fisk på marknaden bekommer inte herrarna: Vantar och lakrits hör också en marknad till.. Inlagda vitlöksklyftor finns det däremot, och dem såg Koskinens till att köpa av. Åboborna Matti och Anja Koskela besöker marknaden varje år. Strömmingsmarknaden i full gång Strömmingsmarknaden i Åbo inleddes i mulet och kyligt väder på torsdagen
Han (Konsta Laakso) har från fronten med sig äldsta dotterns (Oona Airola) häst. EN VACKER FILM, en vemodig berättelse. I rollerna: Pierce Brosnan, Dave Bautista, Ray Stevenson •. Regi: Scott Mann •. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Cold War •. Manus: Markku Pölönen, Antti Heikkinen •. Det är inte bara rösten. 1:44 F16 Ett muskelberg från Amerika (Dave Bautista) försöker i London med våld rädda fotbollsstadion, trettiofemtusen åskådare och West Ham United. Zula som besökt halva Östeuropa dyker upp, men. Regi: Alexandre Espigares •. De samlar in folkmusik och sånger som de spelar in på magnetofon för arkiven. VARGHUNDEN (WHITE FANG) •. Frankrike/Luxemburg/ Storbritannien2018 •. Wiktor har ett borgerligt förflutet, bildad. Det unga paret bryter mark och bygger hus, skaffar husdjur. (Och vi hålls alerta). HHIII •. Därtill har den här filmen fantastiskt fina, himmelskt vackra musikoch dansuppvisningar. Mycket är riktigt bra, så som skådespelarna, framför allt och alla Oona Airola, fotot (Konsta Sohlberg), musiken och de ställvis klumpiga dialogerna. Regi: Pawel Pawlikowski •. FILMEN FRAMSKRIDER i episoder, vid varje scenbyte kan det ha gått flera år. I rollerna:Oona Airola, Konsta Laakso, Antti Virmavirta, Marjaana Maijala, Mika Nuojua, Hannu-Pekka Björkman, Sanna-Kaisa Palo, Marja Packalén •. Men den goda människan har inte försvunnit. I följande episod väljer de bland tusenden unga ut duktiga (folk)sångare och dansare. Jack London •. Meningen var att visa solidariteten, kryddad med sisu. Pawel Pawlikowskis nya film berättar om samma tider, samma platser och har samma fina, kontrastrika svartvita foto med de perfekta kompositionerna. Denna odödliga kärlek, vågar man tro att den är trovärdig. En film som var tänkt som en hyllning till nybyggarna och samtidigt respekt för föräldragenerationen som i sitt anletes svett återuppbyggde Finland det egna landet. Filmen börjar lovande men blir så som det ser ut, ett hafsverk. Men tills döden dem skiljer åt; i Polen gifter de sig till slut. Finland 2018 •. Filmen berör och är spännande, nästan skrämmande med sitt alltid aktuella budskap. En yngling som överlevde där sonen i huset stupade. 1:49 F7 Filmen ”Oma maa” av Markku Pölönen utspelas i Norra Karelen åren 1945–1952. Kärleken till konsten, visst. 1:28 F12 EN VACKER FILM. FINAL SCORE •. På finska eller original, Franska och engelska •. Folkmusik och folkdans. Storbritannien 2018 •. Manus: Pawel Pawlikowski •. 1:27 F7 Varghunden Vittand springer fritt i Alaska 1890 tills den av goda människor blir omhändertagen och skolad till draghund. Men kärleken består, oberörd av geografiska avstånd eller tid. (Allas bakgrund fingranskas av kommissionerna). HHHHI •. Pawel Pawlikowski som själv blev konstnär i väst men återvände hem berättar mellan raderna, säger så lite som möjligt och antydningarna är inte så lätta att tolkade varje gång. Åren går och bara Wiktor syns på klubbarna i Paris där fransk jazz och amerikansk rock’n’roll spelas med hög volym. HHHII •. PRESSBILD Övriga premiärer i filmen, via hästen blir en dotter till en bagare och en flottare förälskade, och ett par. Och den goda människan, som finns i Pölönens filmer, men som i ”Oma maa” skämtas bort. Dock; båda är konstnärssjälar. Polen/Frankrike/Storbritannien 2018 •. Motsatserna dras till varandra i filmen ”Cold war”. Regissören säger att han låtit sig inspireras av sina föräldrars historia. För fem år sedan fick polska filmen ”Ida” Oscar för bästa icke engelskspråkiga film. Ett bageri, ett familjeföretag, en familj där modern är rik och fadern en uppkomling, sonen stupade och döttrarna är starka, kunskapstörstiga och bättre vd än pappan. Och en vemodig berättelse. Zula är vanlig bondflicka, men med ett förflutet. Senare, i ägo av onda människor, tvingas Vittand delta i kommersiella hundslagsmål. Krister Lindberg. Motbjudande och atypisk brittisk film; en skymt av Pierce Brosnan räddar föga. I slutet av fyrtiotalet åker två musiker och musikkännare runt om på landsorten i Polen. Wiktor (Tomasz Kot), pianist och lärare fattar tycke för Zula (Joanna Kulig). De i smyg älskande planerar flykt, till Paris. De hette Wiktor och Zula. Hon har suttit i fängelse och har nu en villkorlig dom. Men till slut upplever man projektet ändå som en parodi på ”Suomi Filmi”-filmerna och det var nog inte meningen. Hästen har huvudrollen OMA MAA. Filmen är en annorlunda, gripande, tragisk, hemlig kärlekshistoria, som berättar Polens historia; efterkrigsåren och det kalla kriget som kommer. De tilldelas en jordlott, de har fått ett fördelaktigt statligt lån, för sårade. Elever och lärare blir bjudna till Berlin. ÅU KULTUR FREDAG 26 OKTOBER 2018 10 Melankoliskt vackert om kärlek och kärva tider FILMEN. Östeuropéer har i stadion applicerat tidsinställda bomber. Filmen ”Cold war” är som en musikal. PRESSBILD OMA MAA •. I rollerna: Joanna Kulig, Tomasz Kot •. Regi: Markku Pölönen •. För att sjunga lovsånger till farbror Stalin. HHHII •. KÖREN OCH danslaget som framkallas i musikskolan blir så otroligt bra att Kreml vaknar. Den fina animationen med en nostalgisk, gammaldags estetik bygger på en roman av Jack London. Men kärleken är blind och motsatserna dras till varandra
Vi måste vara ödmjuka, säger Rehn. – Jag lärde mig retorik som ung. Tarja Halonen. Elliott: Var är visdomen som vi har förlorat åt kunskapen. Hon påpekade att det är viktigt att prata om pengar. Hur ser framtidens universitet ut. ÅU:s Dan Lolax fungerade som moderator. – Det enda som kan sägas om vetenskapens framtid är att det inte finns någon framtid utan vetenskap, säger hon. PANELEN. Vi måste behålla barnets nyfikenhet hela vårt liv och undvika att bli passiva, säger Halonen. Andersson pratade om två forskningsprojekt som hon bekantat sig med vid Villmanstrands universitet. Dessutom måste man kunna kommunicera i både tal och skrift, ansåg Ingves. – Det betyder inte att universiteten måste bli mera specialiserade, tvärtom. PRESIDENT Tarja Halonen tog upp de senaste årens nedskärningar inom universitetens finansiering. Angående frågan om vetenskapens framtid var Andersson kortfattad. Är fantasi viktigt. INGVES, SOM ÄR född i Åbo, hade i panelen sällskap av en annan infödd Åbobo, nämligen Vänsterförbundets ordförande Li Andersson. – Vår uppgift är att uppmuntra alla överallt att utnyttja sin fulla potential. Enligt honom kommer vi i framtiden att se en explosion av vetenskapsområden som vi hittills inte kunnat föreställa oss. – Det är omöjligt att prata om hurdant universitetet är om hundra år. NYA PERSPEKTIV är något som Sveriges riksbanks chef Stefan Ingves också lyfte fram. Hon lyfte också fram behovet av nya perspektiv på kunskap. Universiteten bör se på sitt förflutna och återigen bli platser där bildade män och kvinnor kan utforska allt som berör kunskap, utan att binda sig till specifika ämnen, säger Rehn. – Vetenskapen kan forska endast i sådant som fungerar med den vetenskapliga metoden. Till exempel saknas det romska perspektivet nästan helt, ansåg hon. Men om man vill göra ett bestående intryck måste kan kunna sakta ner och luta sig tillbaka, säger Abdulkarim. – Tycker ni att det här låter som science fiction, frågade Andersson. Med anledning av sitt hundraårsjubileum bjöd Åbo Akademi på en svepande paneldiskussion om universitetens framtid i den till bristningsgränsen fulla Sigyn-salen vid Aura ås strand. JOURNALISTEN OCH aktivisten Maryan Abdulkarim tog upp vikten av lugn och ro i ett allt mer hektiskt samhälle. – Om inte annars så för att hålla männen i publiken vakna, säger hon. Den ger inget svar på frågan vad det innebär att vara människa. Men det som är klart är att behovet av universitet inte kommer att försvinna. – Det som gäller i framtiden är vilka kunskaper man har och hur man använder dem. HENRI FORSS/SPT Universiteten och vetenskapen måste vara nyfikna och ta risker. Rosenberg påpekade att universitet är bundna av den vetenskapliga metoden, men den vetenskapliga metoden kan inte ge svar på alla frågor. Varför ska vi nöja oss med en agenda mindre än att lösa de största problemen för planeten och mänskligheten. – Vi lever i ett samhälle där allt går allt snabbare, ett konstant race. Var är kunskapen som vi förlorat åt informationen. Det enda som saknas är den politiska ledningens vilja och ambition. Det är en allt viktigare kunskap i framtiden, säger han. Vi måste behålla barnets nyfikenhet hela vårt liv och undvika att bli passiva. ÅU KULTUR 11 FREDAG 26 OKTOBER 2018 Framtidens universitet är ödmjukt, öppet för nya perspektiv och nära samhället Vad är visdom. PROFESSORN VID Syddansk universitet Alf Rehn var försiktigare med att förutspå framtiden. FÖRFATTAREN OCH journalisten Göran Rosenberg kompade Rehn på att universiteten måste bli bredare och öppnare. Diskussionen modererades av ÅUjournalisten Dan Lolax. Henri Forss SPT » » Ingen vet hur framtidens universitet kommer att se ut. För mig är det klart att framtidens universitet måste tilllåta de här frågeställningarna, säger Rosenberg. – För att citera T.S. I det första projektet skapade forskare bränsle av luft och solenergi, i det andra skapade man protein ur samma råmaterial. – Vi har redan den nödvändiga teknologin. Det andra centrala är att universiteten ska vara öppna, självständiga och ligga nära samhället, ansåg hon. Retorik är i dagsläget något av ett fult ord, men Ingves anser att det är oförtjänt. Göran Rosenberg, Stefan Ingves, Alf Rehn, Li Andersson, Maryan Abdulkarim och Tarja Halonen deltog i paneldiskussionen om universitetens framtid i Sigyn-salen i Åbo. – Universiteten och vetenskapen måste vara nyfikna och ta risker. För att förbli relevanta måste universiteten vara snabba på att reagera på dem. Förutom att kunna sitt fält måste framtidens experter kunna tänka kritiskt, ifrågasätta konventionella visdomar, utmana konsensus och tänka utanför boxen, säger Ingves
Han kollar också att de som fanns på stationen är ok: den gröna lampan vid cykelns ”hjärna” ska blinka. – Cykelkorgarna har visat sig vara för svaga. I de här kvarteren finns den livligaste cykeltrafiken i hela Finland. Rolans team kommunicerar också via en Whatsapp-grupp med kollektivtrafikens bolag Föli. Det är bra att en tyst och inåtvänd barfota Åbobo som jag fått lära mig sådant av min savolaxiska sambo, skämtar han. I bilen hittas utöver verktyg och sprejburkar med smörjmedel, ett specialverktyg, gjort av en cykeleker. Alltid lönar det sig inte att ha bråttom med att fylla på tomma stationer eller tömma överfulla, säger Tuominen. DET HANDLAR OM erfarenhet och intuition. Det blev ändå ingen guldsmedskarriär, istället jobbade Tuominen flera år som cykelmekaniker. På de flesta stationer är det någon som vill småprata. – Ser man på, det verkar bli regn. Nu kan de lånas ut. Rolan svarar för det praktiska jobbet med att hålla cyklarna rullande, som underleverantör till Nextbike Polska, som opererar stadscykeltrafiken i Åbo. Tuominen lämnar ett par cyklar – och checkar också in några som redan står här. – Allt som brummar funkade inte just då, så jag fick plocka fram min Jopo ur mammas källare. Nu är rusningen i staden över för min del. – Det finns vissa regelbundna mönster, men så plötsligt kan allt ändras, säger Tuominen och startar igen bilen. – Somliga parkerar ändå på stängda stationer, av gammal vana, och sedan får vi samtal om cyklar som står mellan grävmaskiner. Frågan är var det lönar sig att fylla på. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 26 OKTOBER 2018 12 Han ser till att cyklarna finns på rätt plats Första stoppet blir på Kuppisgatan. Här pågår vägjobb, så Tuominen får åka slalom med skåpbilen. – Vi har ingen tom station just nu. Det är inte många av de totalt cirka 300 cyklarna som inte är i trafik eller beredskap hela tiden. Tuominen leder företaget Rolans fempersonersteam i Åbo. Sedan börjar han fylla bilen med sådana som ska få vinterdäck eller behöver service. – Vi fick ett tips om den via appen Jodel. Det tar sällan mer än några sekunder. Tuominen sköter en hel del service och reparationer på cyklarna vid de 35 lånestationerna i Åbo. – Alla ger sig inte tid att kolla att cykeln verkligen registreras då de lämnar den. I något skede var han också förare för bageriet Rosten. Sedan var han såld. – Det brukar bli femtio kilometer varje skift med bilen. ARBETET GÅR INTE bara ut på att låna och hämta cyklar. När cyklarna är på plats på Kuppisgatan, checkar Tuominen in dem med sin mobil. – Guldsmedsutbildning och tidigare bullautkörare, det är en perfekt bakgrund för det här jobbet, skrattar han. Det är ändå bara små störningar som fixas i en handvändning. Veli Tuominen parkerar den vita gasdrivna skåpbilen och börjar lyfta ut cyklar. Ibland stämmer inte cykelantalet i Tuominens mobilapp. När han studerade till att bli guldsmed, handlade hans examensarbete om en jigg för att löda cykelramar – långt innan någon kunde fantisera om senare designcykeltrender. Som ung fick han nästan en ”väckelse”. TUOMINEN ÄR SJÄLV något av en cykelentusiast. Men det finns några med bara en cykel, säger Tuominen, då han kollar läget med sin mobilapp. – Det här är ett mycket kundnära jobb. Efter Stadsteaterns station är det dags att återvända till depån på Axelsvägen. Några minuter senare är vi vid Assistentstigen. Ibland innebär vägjobb att cykellånestationer måste stängas. Det finns en hel del regelbundna fenomen, som det hur pendlare fyller cykelstationen vid Kuppis station under vardagar och hur cyklarna hopas vid busstationen under veckoslut. NÄSTA STOPP ÄR den stora stationen i Rektorsåkersgatans och Tavastlandsvägens korsning. Här lyfter Tuominen ut de vinterdäcksförsedda cyklar som han haft med från Rolans depå på Axelsvägen. De som vill lämna och låna cyklar är många – somliga försöker också låna cyklar som redan checkats ut för service. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Solen skiner, höstvädret är perfekt. Guldsmed, svetsare, cykelmekaniker och mycket mer. NÄSTA STOPP BLIR på Biskopsgatan, vid Arkenkvarteret. Det kan bero på en uppdateringsstörning i den lilla färddatorn i cyklarna, eller så har gps-signalen gått fel och checkat in cykeln på en annan, närliggande station. Därefter blir det stopp vid Domkyrkan och Stadsteatern. Veli Tuominen trivs med sitt självständiga jobb.. Därefter blev det tjugo år med metalljobb, bland annat som tig-svetsare. Mörka moln tornar upp sig. EN FÖLLÄRIT-CYKEL lånas i snitt tre–fyra gånger varje dag. När de är fullastade skakar de lätt sönder på kullerstenarna vid Domkyrkan. STEFAN HOLMSTRÖM FIXAREN. – Cyklarna rör på sig i dag. Det innebär att det blir ett livligt arbetsskift. Rolans fempersonersteam arbetar i två skift måndag–lördag och ett skift på söndag. Med den åtgärdas trilskande mekanismer, som då framhjulets låstapp inte vill låsa sig. Cykelns dator var avlägsnad och ramen var målad med vit latexfärg. Stoppet tar cirka 45 minuter, sedan behövs en tankestund. Endast en har stulits – men den hittades
Dessa röda Raahe-Retro-cyklar placerades sedan ut för att användas fritt. Somliga ska repareras, andra ska få vinterdäck. Här lämnar Veli Tuominen några cyklar.. Flera kinesiska företag är också stora operatörer i hela världen. Helsingfors gav upp 2010, då det blev för dyrt att hålla cyklarna i skick. I Åbo ligger fokus just nu på att göra cyklarna redo för vintern. Det känns nog i fingrarna att jag bytt många däck, säger Niclas Larjoranta. I Brahestad iståndsattes tjugo gamla cyklar 2011. I Joensuu siktar man på 2020, medan Tammerfors planerar ett nytt stationsfritt system som ska tas i bruk senast 2021. Många andra städer har haft motsvarande erfarenheter. Kuopio är först med att ta i bruk elassisterade lånecyklar i Finland. Cyklarna hade inga lås, utan kunde användas fritt. TOTALT TREHUNDRA cyklar – det betyder sexhundra vinterdäck. – Det har tillsvidare blivit tjugo cyklar i dag. I Uleåborg ska 500 cyklar rulla ut nästa år, i Kuopio ska det bli 150 cyklar. – Det är många som tittar på oss just nu. Kotka och Kouvola: testar i år 70 cyklar och drygt 20 stationer. . •. Ett av Rolans varumärken är tjänsten Autotalkkari, ”bilgårdskarl”. Pantsystemets nackdel är ändå att ingen har koll på hur cyklarnas används. Åbo: 300 cyklar, 35 stationer. Niclas Larjoranta och Miki Kanerva är fullt sysselsatta. Det är högsäsong på samma sätt som i bildäcksaffärerna. Och lika många däck som ska monteras av. ÅU 13 FREDAG 26 OKTOBER 2018 ÅBO NYHETER Ett femtontal gula cyklar står i en hall på Axelsvägen i Storheikkilä, depån för Föllärit-lånecyklarna i Åbo. Det här anser många vara den första organiserade och omfattande lånecykelverksamheten. Larjoranta och Kanerva är rekryterade för att Rolans underhållsteam i Åbo ska ha tid för det egentliga serviceoch logistikarbetet bakom lånecykelnätverket. FLERA FINSKA städer experimenterar med lånecyklar eller har beslutat ta i bruk sådana. Kuppisgatans station har denna dag varit populär och är nästan tom. Tavastehus: 5 cyklar som dagstid lånas ut mot pant (20 e). För det hade det givetvis funnits många ideella och lokala cykelutlåningssystem, men det året placerades femtio vita cyklar ut i Amsterdam. . Ny teknik har varit avgörande för framgången FYLLER PÅ. •. I Kina finns flera lånecykelsystem med tiotusentals cyklar. Det känns nog i tummarna, säger Larjoranta. FÖLLÄRIT ÄR EN ny nisch för Esboföretaget Rolan, som specialiserat sig på underhåll av så kallade intelligenta trafikformer, såsom lånecykelsystem. Företaget producerar också innovativa trafiktjänster för företag, städer och privatpersoner. HELSINGFORS TOG i bruk ett lånecykelsystem med pant år 2000. Stefan Holmström STREET FOOD BAR GOOD SÅS Hämeenkatu 22, TURKU GRAND OPENING WEEKEND now! Friday 26th and Saturday 27th of October Propably the best Street Food in Town! OPENING HOURS Tuesday Thursday 16:00 24:00 Friday Saturday 16:00 02:00 Sunday Monday Closed STEFAN HOLMSTRÖM Det är svårt att hinna med alla nyetableringar, men det finns lånecykelsystem i åtminstone 500 städer i ett femtiotal länder – med totalt över en halv miljon cyklar. Björneborg: 7 cyklar som lånas ut mot pant (20 e/dygn, 50 e för en vecka). •. •. Vid sidan av de stora har det alltid funnits lokala varianter, ofta ideella sådana. Som mest stals hundra under ett år. Det finns både stora och små i Finland •. – Det här ska väl vara avklarat på två veckor, tror Larjoranta, och kränger av ytterligare ett däck. Rolan räknar med tillväxt inom delningsekonomi och nya intelligenta trafikformer. Källor: Cykelförbundet, Yle, Wikipedia, HRT, Kaleva, Savon Sanomat Stefan Holmström » » Flera finska städer är på väg att ta i bruk egna system de närmaste åren. Först kostade det tio mark, senare två euro. Lånecyklar i riktiga vinterförhållanden är inget som någon annan sysslar med, säger Veli Tuominen, Åboteamets ledare. Nästan alla av de största nätverken finns i Kina. Användarna får dubbat till vintern DUBBAR. Lånecyklarnas nuvarande boom är en följd av modern mobiltelefoni och gps-teknik. Helsingfors och Esbo: 2?550 cyklar, 255 stationer. Det var ändå först 1995 som Köpenhamn tog nästa steg, med 300 cyklar som kunde lånas mot pant. ALLT BÖRJADE 1965
Det var en teaterföreställning och det gjorde att jag ville börja på teaterskolan. Det såg så crazy ut, skrattar Ånäs. SCENKAMP. Ånäs har siktet inställt på Hanken. Arne Linna och Victor Ånäs tränar på hur man slåss på scenen. Det är redan varmt och i takt med att eleverna utdelar låtsassparkar och knytnävsslag, sprider sig en söt lukt av svett i den lilla salen i ”Reservgillesgården” på Universitetsgatan i Åbo. ÅU KULTUR FREDAG 26 OKTOBER 2018 14 Åbolands teaterskola – en ambitiös aktör med hjärtat på rätt plats Tio ungdomar sitter i en ring på golvet. Och bara ha kul medan man gör det. Linda Åkerlund var med om att grunda Åbolands teaterskola år 2009. Dagens lektion ska just börja. Vi lyckades skapa ett gott rykte om oss, vi fick elever, eleverna » » Nästan nittio barn och unga med i teaterskolan. MONICA FORSSELL PROGRAMANSVARIG. Intresset var genast från början stort och duon jobbade hårt med att från första början skapa en fungerande struktur för verksamheten. Båda är överens om att teaterskolan har mycket att ge, oberoende av framtida yrkesval. Ellen Westberg och Cecilia Engblom. Man kan på riktigt bara ha ett skönt samarbete och skapa någonting fint eller roligt. NÄSTA ÅR FIRAR Åbolands teaterskola tio år och det ska firas hela året, berättar Linda Åkerlund, programansvarig på skolan och den som tillsammans med Jani Lastuniemi sparkade igång hela verksamheten år 2009. Nordling har inte ännu bestämt sig för vad han vill börja studera. – Nu känns det ju bra att vi jobbade så hårt då. VICTOR ÅNÄS (15) och Simeon Nordling (15) har gått på Åbolands teaterskola sedan hösten 2013. Teater handlar inte om att tävla, och det är bra, tycker Ellen Westberg och Cecilia Engblom. Killarna berättar om det oförglömliga intryck som Jani Lastuniemi, en av skolans grundare, gjorde då han besökte pojkarnas skola: – Han kom in och började slå på en pulpet. Kan jag få en frivillig! Arne Linna stiger fram och Maijanen visar hur en övning i scenkamp ser ut: Man ska hålla ögonkontakt med varandra och tillsammans utföra ett visst rörelsemönster i en exakt rytm. Att kunna tala inför publik och känna sig bekväm i sociala sammanhang är färdigheter som behövs i nästan alla branscher. MENINGSFULL HOBBY. – Chinese fights, säger teaterlärare Juuso-Matias Maijanen
Bakom Westberg skymtar Viktor Ånäs. Längst fram på högra sidan Serafina Paile, Arne Linna och Österlund. Innehåll och plats är dock hemliga ännu. Att det i teater inte ingår något tävlingsmoment är viktigt. Priset överräcks av kulturministern under internationella barndagen i november. – Man lär känna sig själv, hur man fungerar i olika situationer i grupp och tillsammans med olika sorters människor. Grundad 2009 •. Var tror du ni är om tio år. 3 anställda: Mecki Ruokolahti (teaterlärare i Pargas), JuusoMatias Maijanen (teaterlärare i Åbo), Linda Åkerlund (programansvarig) ”SANNINGEN SVIDER, LÖGNER DÖDAR”. I fjol gick priset till författarna och illustratörerna Aino Havukainen och Sami Toivonen samt Kalle Veirto. Har i år 87 elever •. – Jag hoppas vi har ett helt eget utrymme någonstans, svarar Åkerlund. Och bara ha kul medan man gör det, förklarar Westberg. Föreställningarna, som eleverna sätter upp vid varje läsårs slut, ha en given plats i schemat, men är långt ifrån huvudsaken i undervisningen. Det var en teaterföreställning och det gjorde att jag ville börja på teaterskolan. – Mig har det gett många goda vänner och någonting meningsfullt att göra på fritiden, berättar Engblom och Westberg hakar på: – Här finns en fin gruppanda. Det såg så crazy ut. Victor Ånäs. OCH MAN TROR DEM. Övningarna i scenkamp löper på, för varje övning byter eleverna par och stämningen är samtidigt avslappnad och uppsluppen. DUMDUMFILM återvände år efter år och vi har skapat system som tål personalbyten, ett varierande antal elever och en osäker ekonomi. – Barnkulturpriset skulle givetvis vara kronan på verket, men också det att vi nominerats för priset, känns bra, säger Åkerlund. Till exempel verkar det finnas stor efterfrågan på dramakurser bland vuxna. Fjolårets föreställning gavs i köpcentret Skanssis parkeringshallar. Att just Åbolands teaterskola, för andra året i rad, är Egentliga Finlands konstkommissions förslag, beror på att konstkommissionen vill lyfta fram en aktör som i flera år målmedvetet jobbat för barnkultur på svenska i bland annat i skärgården, säger ordförande för kommissionen Matti Tainio och sammanfattar: – De gör ett mycket fint arbete. Just nu befinner man sig i något av en svacka och har cirka 40 elever i Pargas och 50 i Åbo. info@varutjanst.. Nikita Hindersson, längst till vänster. Alla vill lära sig, man kan vara sig själv och man lär sig om kreativitet och blir självsäkrare. Nu tränar skolan i olika festsalar, Kombila och PIUG i Pargas samt Gillesgården i Åbo. ÅU 15 FREDAG 26 OKTOBER 2018 KULTUR Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Det är jätteskönt. Det är de regionala råden vid Centret för konstfrämjande som varje år nominerar en barneller ungdomskulturrelaterad person eller sammanhang till priset. Man kan på riktigt bara ha ett skönt samarbete och skapa någonting fint eller roligt. Som mest har skolan haft kring 125 elever. Jubileet ska också firas med en stor utställning där affischer och konst som beskriver elevernas tankar och minnen från åren som gått, visas. ÅBOLANDS TEATERSKOLA ger varje vår en rad föreställningar och tioårsjubileet till ära kommer man nästa vår att ge en stor gemensam föreställning. Och att erbjuda dramalektioner i skolorna, intresserar oss också. Monica Forssell Han kom in och började slå på en pulpet. ELLEN WESTBERG (16) och Cecilia Engblom (15) är med för tredje året. Hur man reagerar när man är nervös och hur det påverkar att ha sådana man litar på omkring sig, förklarar Åkerlund det fina med teaterskolan. Styckegods och bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari Beställningar 0400-121123 www.lindroostransport.fi Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Åbolands teaterskola på förslag till nationellt barnkulturpris Åbolands teaterskola är nominerad till statens barnkulturpris. Vad svackan beror på är svårt att säga men Åkerlund tror att det stora utbud av fritidsaktiviteter som i dag finns för barn och unga gör sitt till. – Jag hoppas också att vi i framtiden har lite mera resurser så att vi inte bara klarar av att upprätthålla verksamheten utan också utveckla den. Monica Forssell Åbolands teaterskola •. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd Vi betjänar på Kimitoön 2018 Sand, sepel, sten, mylla och fyllnadsjord i alla färger och grovlekar. – Enda tävlingen är att försöka toppa den förra föreställningen eller förbättra sig själv. Verkar i Åbo och Pargas •. Skolan erbjuder grundläggande konstutbildning i teater och sedan början av hösten följer alla skolans elever samma sjuåriga läroplan som omfattar allt från samarbete, fantasi, rörelse och kropp till gestaltning och improvisation. Också ljusoch ljud ingår i studierna och för barn i åldern 7–8 år erbjuds konstfostran för småbarn. Bär kistan: Längst fram till vänster Ellen Westberg. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Det står högst på önskelistan
De har 12 platser per enhet. folkhögskolan. Daghemsbarnen är fem i år. Gruppfamiljedaghem finns utöver de ovannämnda på fem adresser i centrala Pargas, tre gruppfamiljedaghem är svenskspråkiga, två är finskspråkiga. Daghemmet nära Björkhagens stadsdel har två förskolegrupper. •. Har drygt 50 dagisplatser plus förskolebarn. Daghemmet har cirka 15–20 platser. BJÖRKHAGENS DAGHEM. Då handlar det i regel om inflyttning. PARGAS STAD KORPO DAGHEM. – Vi kartlägger helheten och försöker beakta framtida behov, och vår utredning ska presenteras för beslutsfattarna på nästa års sida. Och precis som för skolorna (ÅU 25.10) är det i centrala Pargas som ett förändrat barnantal kan påverka daghemsstrukturen mest. HAVSVINDEN. – Tidigare var det ofta som barnen på årsnivå var 25 fler än vad prognoserna visat, men de senaste åren har det handlat om 10–15 barn, säger Hotanen. NAGUS DAGHEM KARUSELLEN. Tvåspråkigt daghem i Bläsnäs med cirka 85 platser. ATT FUKTPROBLEM och flytt av dagisgrupper ändå har präglat debatten handlar väl dels om att det är förändringar som är nyheter, och förstås om att många fastigheter har haft fukteller andra problem. När lagen om småbarnspedagogik senast har förändrats, från 1.9 i år, möjliggör den att gruppstorleken för barn över 3 år är 24 barn per 3 vuxna. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 26 OKTOBER 2018 16 Att färre föds märks inte ännu i Pargas daghem Om antalet födda barn sjunker i den takt som i fjol och prognosen för i år visar (ÅU 24.10), är det från hösten 2020 som förändringarna börjar synas i daghemmen i Pargas. Efter år 2020 kan siffran vara klart lägre och en fastighetskartläggning görs nu. Här har Pargas istället hållit fast vid det som tidigare var kravet: tre vuxna per 21 barn. Daghemmet har drygt 80 platser i två svenskoch tre finskspråkiga grupper. För tillfället är läget lugnt, ingen daghemsrenovering pågår och vardagen med närmare 800 barn rulllar på. För barn under 3 år gäller en vuxen per fyra barn. •. I staden finns 14 daghem, tio i Pargas plus ett daghem vardera i kommundelarna Nagu, Korpo, Iniö och Houtskär. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Dagvård i Pargas •. PJUKALA DAGHEM. ÅU-FOTON SAGOÄNGEN. INIÖ. » » Pargas har närmare 800 dagisbarn. HOUTSKÄRS DAGHEM. Tvåspråkigt daghem i stadsdelen Rödjan med cirka 40 platser. – I Pargas har vi redan flera lösningar där en daghemsföreståndare ansvarar för två daghem, vi försöker tänka områdesvis och skapa funktionella helheter. Här verkar numera daghem, skola och bibliotek under samma tak. Tolv av daghemmen är kommunala (se bild) och så köper staden dagvårdstjänster av Folkhälsan, som upprätthåller två daghem i centrum av Pargas. – Det finns fortfarande inget beslut om Peikkorinnes öde, men stängningen av det för det här verksamhetsåret satte i gång en fastighetsutredning som vi gör tillsammans med bildningen och fastighetssidan. •. EFTERSOM DET finns ett daghem per kommundel i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö kan inte förändringarna där vara stora. KIRJALA DAGHEM. – Staden har skyldighet att ordna dagvård för de barn som finns helt enkelt. PARGAS HAR dessutom gått in för att inte begränsa barnets rätt till dagvård, trots den lagändring som gör det möjligt för kommunerna att endast erbjuda 20 timmar dagvård i veckan om en föräldern är hemma. Det senaste i raden var Peikkorinne (ÅU 25.8.), ett finskspråkigt daghem i norra Pargas. STATISTIKEN visar ändå att när det år 2012 föddes 167 barn i Pargas var fjolårets siffra 112 och årets prognos är 103. PARGAS STAD ÅU 24.20.2018 ÅU 25.10.. Finns i anslutning till skolan och har daghemsgrupper och förskola. – Det tror jag kan bero på goda tider på arbetsmarknaden, när fler har jobb har vi fler dagisbarn och vi ser det också på att utgifterna för hemvårdsstödet sjunker, säger Pia Hotanen, chef för småbarnspedagogiken i staden. VILLA KAMOMILLA. Vår småbarnspedagogik håller god kvalitet med en kunnig och flexibel personal, så som det ska vara när staden vill locka inflyttare, tycker Hotanen. PEIKKORINNE. Daghemmet med cirka 35 platser plus förskolegrupp finns i fd. Daghem i Bläsnäs med drygt 20 dagisplatser plus en förskolegrupp. KNATTEBO. – Som jag ser det är det här ett bra beslut, liksom vårt beslut om gruppstorlekarna (se faktarutan). I nuläget har staden närmare 800 barn inom småbarnspedagogiken och kurvorna har snarast pekat uppåt och inte nedåt. Just den här veckan har de fem daghemsbarnen i Iniö flyttat in under samma tak med skola och bibliotek, det är en spännande och fin lösning, säger Hotanen. Daghemmet i före detta Kirjala skola är stängt. Tvåspråkigt daghem i byn Kirjala med cirka 55 platser
AmospArkens skolA läsår 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015 2015-2016 2016-2017 2017-2018 2018-2019 2019-2020 2020-2021 2021-2022 2022-2023 2023-2024 1 16 28 26 20 24 32 20 20 29 26 25 32 24 24 2 20 17 28 28 19 24 32 21 19 29 26 25 32 24 3 31 21 17 28 27 18 24 32 21 19 29 26 25 32 4 16 31 22 18 30 28 18 24 31 21 19 29 26 25 5 27 16 29 22 19 30 28 18 23 31 21 19 29 26 6 21 24 16 29 21 19 31 27 18 23 31 21 19 29 Totalt 131 137 138 145 140 151 153 142 141 149 151 152 155 160 svenskA skolor ToTAlT läsår 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015 2015-2016 2016-2017 2017-2018 2018-2019 2019-2020 2020-2021 2021-2022 2022-2023 2023-2024 1 50 58 50 47 50 52 42 42 52 45 49 46 38 38 2 46 51 59 52 46 50 52 54 42 52 45 49 46 38 3 61 46 52 60 51 46 50 44 44 42 52 45 49 46 4 53 61 46 53 60 51 46 47 53 44 42 52 45 49 7 50 50 64 53 57 42 54 60 50 46 48 53 44 42 5 66 53 59 44 54 59 51 54 48 53 44 42 52 45 8 80 49 51 65 52 56 41 54 59 50 46 48 53 44 6 52 64 53 57 43 54 60 59 46 48 53 44 42 52 9 80 82 50 52 62 52 57 42 56 59 50 46 48 53 Totalt 1-6 328 333 319 313 304 312 301 300 285 284 285 278 272 268 Totalt 7-9 210 181 165 170 171 150 152 156 165 155 144 147 145 139 Totalt 1-9 538 514 484 483 475 462 453 456 450 439 429 425 417 407 Hitis-Rosala skola läsår 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015 2015-2016 2016-2017 2017-2018 2018-2019 2019-2020 2020-2021 2021-2022 2022-2023 2023-2024 1 3 2 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 3 2 2 1 1 1 1 2 2 1 3 2 1 3 2 2 1 1 1 1 2 2 1 4 2 1 3 2 2 1 1 1 1 2 2 1 5 1 2 1 3 2 2 1 1 1 1 2 2 6 3 1 2 1 3 2 2 1 1 1 1 2 2 totalt 10 9 10 11 10 10 8 7 8 7 7 6 5 3 VÄSTANFJÄRDS SKOLA. Och de som pendlar så bosätter sig på öns norra del, i Kimito som är 25 kilometer närmare Åbo än vad Dalsbruk är, säger Johansson. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Flera sammansatta klasser kan det bli i Kimitoöns skolor. Han tror inte att jippon typ tomtförsäljning för en euro styck skulle ha särskilt stor effekt. Kimitoön har satsat på skolor och uteområden så de är i långt bättre skick än många andra kommuners, men elevantalet minskar ändå. Utan kort 2,25 st (11,25/kg) -33% MaRaboU mjölKchoKladplatta 200 g (7,50/kg) 5 bRK Sålda och tomma enheter ger mindre hyra än beräknat Kimitoöns tekniska nämnd får nästa år 300 000 euro mindre i hyror än beräknat. PÅ INVESTERINGSSIDAN sköts renoveringen av Almaoch Hannahemmen fram ett år. – Det vi behöver nu är barn, barn och åter barn. Visserligen går barnafödandet i vågor, och till exempel högstadiet i Dalsbruk var en gång (år 1997) nere i 49 elever för att sedan på några år mer än fördubblas (då gällde det alltså åk 7-9). Dagens elevantal på 63 väntas hålla sig nästan oförändrat de närmaste fem åren. MEN NU ÄR Dalsbruks skola med årskurser 1-9 den som tappar flest elever, enligt de prognoser som finns. Kommunens tomtpriser är redan nu modesta och det finns gott om bostadshus till salu. Det krävs fullmäktigebeslut för att påbörja renoveringarna. Särskilt på finskt håll kan det vara stora variationer. Nämndens budgetförslag, som behandlades vid ett möte i onsdags, är därför drygt 300 000 euro över den ram som kommunstyrelsen har gett, men största delen beror alltså på på hyror som inte kommer in. – Jag tror vi borde titta på språkkraven. Så hoppas jag också att trenden med distansarbete håller i sig, det finns en trend med människor som föredrar att bo på landsbygden eller i skärgården. I och med det försvinner potentiella föräldrar från orten. – Nu ser vi effekten av att FN-steel kraschade 2012. – Däremot ser Hitis-Rosala skola ut att stänga sig själv om det går som prognosen visar, att åtta elever nu blir bara tre elever om fem år. Efter höstlovet har vi fem finska elever fler än innan lovet. Nu föds det ungefär 45-50 barn per år men då jag började mitt jobb här år 2005 så föddes 75-80 barn per år, säger hon. PÅ FINSKT HÅLL ger prognosen Taalintehtaan koulu med åk 1-6 i Dalsbruk en ökning från 27 till 30 elever medan åk 1-9 i Kimito förutspås minska från 121 till 97. Här den nya sportplanen som i fjol togs i bruk vid Amosparkens skola. INTE HELLER kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP) vet om några trollkonster som kunde hjälpa. – Fler jobb ger inflyttning, vilket stärker skolorna med fler elever. MONICA SANDBERG ÅU 25.10 2018.. TOTALANTALET ELEVER på svenskt håll är nu 450 men väntas minska till 407, medan dagens antal finska elever 148 väntas bli 127. Här övar Elvira Fihlman närmast kameran och Sophia Wilson finska. Om vi inte tar vara på de här familjerna så flyttar också de, säger han. Hitis-Rosalaskolan är hotad. Alla elever är värdefulla men i Kimitoöns minsta skola, i Hitis-Rosala, kan varje barn vara avgörande för skolans fortsättning. – Vi får parera med att anställa färre lärare och ha flera sammansatta klasser, alltså att två årskurser delar på samma klassrum och samma lärare, säger Johansson. ATT ARBETSPLATSERNA är A och O, det får också barnomsorgschef Mary-Anne Fröberg höra då hon talar med inflyttande föräldrar. Drygt 28 000 euro satsas på styrning av vägbelysningen så personalen slipper åka till de 45 centralerna för att ställa om vid vinteroch sommartid och då problem uppstår. – TILL DET POSITIVA hör också att brukarrådet vid Kårkulla samkommuns enhet i Kimito har lämnat in önskemål om vilka branta trottoarkanter etcetera som i Kimito centrum borde åtgärdas för att det ska bli lättare att gå med rullator eller rullstol. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 6 99 KG FärsK hel reGnbåGslax Finland Begr. Detta då en stor del av ämbetshuset i Dalsbruk numera står tomt, och då huset på Kalkholmen är sålt liksom många bryggor. Att kräva kunskap i två främmande språk är hårt för någon som är född i Estland. HANNES NYBERG MONICA SANDBERG MONICA SANDBERG VästanFjärds skola läsår 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015 2015-2016 2016-2017 2017-2018 2018-2019 2019-2020 2020-2021 2021-2022 2022-2023 2023-2024 1 9 11 6 8 6 5 5 6 10 10 8 6 4 4 2 8 9 12 6 8 5 5 5 6 10 10 8 6 4 3 8 7 9 13 6 8 5 6 5 6 10 10 8 6 4 9 8 6 9 11 5 8 5 5 5 6 10 10 8 5 8 9 8 6 9 10 5 8 5 5 5 6 10 10 6 7 8 9 8 6 9 10 5 8 5 5 5 6 10 totalt 49 52 50 50 46 42 38 35 39 41 44 45 44 42 VästanFjärds skola läsår 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015 2015-2016 2016-2017 2017-2018 2018-2019 2019-2020 2020-2021 2021-2022 2022-2023 2023-2024 1 22 17 16 18 19 14 16 15 11 9 15 8 10 10 2 17 22 17 16 18 20 14 16 15 11 9 15 8 10 3 20 17 23 17 16 19 20 14 17 15 11 9 15 8 4 28 20 17 23 17 16 19 20 16 17 15 11 9 15 7 23 22 32 28 23 16 28 20 20 20 20 17 18 17 5 30 28 20 15 23 17 16 19 19 16 17 15 11 9 8 45 23 23 32 28 22 16 28 20 20 20 20 17 18 6 21 31 28 18 15 23 17 16 19 19 16 17 15 11 9 38 46 22 23 31 28 22 16 29 20 20 20 20 17 totalt 1-6 138 135 121 107 108 109 102 100 97 87 83 75 68 63 totalt 7-9 106 91 77 83 82 66 66 64 69 60 60 57 55 52 totalt 1-9 244 226 198 190 190 175 168 164 166 147 143 132 123 115 DALSBRUKS SKOLA ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 25 OKTOBER 2018 4 Färre elever i Kimitoön kan innebära färre lärare Allt färre barn föds i Svenskfinland, så också här, säger Mats Johansson, bildningschef vid Kimitoöns kommun. Ökar med några elever de närmaste fem åren. FABRITIUS TILLÄGGER ATT arbetet med brandsprinklers i Almahemmet håller tidtabellen så att de patienter, som under arbetets gång har flyttats till gamla ”bäddis” i Dalsbruk, kan komma tillbaka före jul. Åtgärden sparar drygt 3 300 euro per år plus arbetstid och resor på ett vidsträckt område. Ordförande Hanna Guseff (SFP) säger att det är oroväckande men att en hel del kan hända under tiden fram till 2024, till exempel kanske hallarna i Dalsbruk kan erbjuda flera arbetsplatser inom kort. DALSBRUKS SKOLA. Det är vår enda skola som är stängningshotad, inte genom att vi skulle vidta några sådana åtgärder utan helt enkelt för att barnantalet minskar så mycket, säger Johansson. 2 fiskar/hushåll ETT PARTI ETT PARTI 6 99 KG FärsKa strömminGFiléer Finland, väderreservation Gäller FR-LÖ 26–27.10 Priserna gäller fr–sö 26–28.10 om ej annat nämns 9 95 KG K-MatMästarens bättre malet nötKött 10 % Finland Gäller Fr-LÖ 26–27.10 18 95 KG atria Garantimör ytterFilé och entrecote av nöt i bit 2 50 LindahLs KvarG nyhet smoothie bowl mellanmål 150 g (3,33/kg) styckevis 0,79-0,89 brk (5,27-5,93/kg) 4 ST 6 . ”Investeringspotten” på 300 000 euro för problem som dyker upp under året hålls kvar. – Oftast handlar det om att åtminstona den ena har hittat jobb på ön medan den andra kanske måste pendla. ÖNS ENDA GYMNASIUM är svenskt. Guseff tillägger att det inte finns några hokus pokus-konster, men att en bra skola och bildning är grunden för en välmående kommun. ÅU NYHETER 17 FREDAG 26 OKTOBER 2018 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Det är arbetsplatser som behövs. Också arbetet med nya Byholmsbron höll tidtabellen, och är nu klart. Vi får hoppas att verkligheten blir lite bättre än prognosen. – Övrig verksamhet är bara cirka 17 000 euro över ramen, så vi gjorde inga ändringar i budgetförslaget, säger nämndens ordförande Helena Fabritius (SFP). VAD GÖRA. Totalt blir det en minskning på 56 elever eller drygt tio procent av Kimitoöns elever i fall prognosen stämmer och antalet minskar från dagens 598 till 542 elever år 2024. DET BETYDER minskat statsbidrag, men ändå till stor del samma kostnader eftersom antalet skolor är lika, möjligen med undantag för HitisRosala. – Bristen på arbetsplatser på öns södra del inverkar tydligt. Tur att det åtminstone i Kasnäs har behövts flera anställda. En del är redan under arbete, säger Fabritius. Laurén tillägger att det finns en rätt stor grupp inflyttade från Estland, men medan männen får jobb i byggbranschen har kvinnorna svårt att få jobb ens på lägsta nivå inom vården. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Oroväckande prognos fram till 2024 men mycket kan hända tills dess, säger Hanna Guseff (SFP), ordförande för Kimitoöns bildningsnämnd. Här skulle fler elever vara välkomna. Skolan har nu 166 elever men bara 115 år 2024. Nämnden beslöt satsa 17.300 euro på en luft/värmepump i Furubo daghem, som hittills har köpt värme av grannen, fastighetsbolaget Kommunalhuset, men läckande värmerör gör att Furubo måste få en ny värmekälla. MATS JOHANSSON. Högstadiet i Kimito väntas minska lite, från 96 till 87. Monica Sandberg 040-582?8276 /monica.sandberg@aumedia.fi » » Kimitoöns tekniska nämnd därför ohjälpligen över den givna ramen. Men vi har låg inflyttning, och låg nativitet. Amosparkens skola med åk 1-6 i Kimito ser också ut att öka, från 141 elever nu till 160 år 2024. Inga större investeringar planeras. ”Finns inga hokus pokus -konster för att få fler elever” Fram till år 2024 minskar det totala antalet elever på Kimitoön från dagens 598 till 542 elever om prognosen stämmer (se ÅU 25.10). Frågan har diskuterats på många plan, förstås också inom Kimitoöns bildningsnämnd. VÄSTANFJÄRDS SKOLA väntas öka en aning, från 39 till 42 elever. Mats Johansson, bildningschef kimitonejdens skola läsår 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015 2015-2016 2016-2017 2017-2018 2018-2019 2019-2020 2020-2021 2021-2022 2022-2023 2023-2024 7 27 28 32 25 34 26 26 40 30 26 28 36 26 25 8 35 26 28 33 24 34 25 26 39 30 26 28 36 26 9 42 36 28 29 31 24 35 26 27 39 30 26 28 36 totalt 104 90 88 87 89 84 86 92 96 95 84 90 90 87 kimitoöns gymnasium läsår 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015 2015-2016 2016-2017 2017-2018 2018-2019 2019-2020 2020-2021 2021-2022 1 32 28 32 22 26 25 23 25 18 18 22 24 2 24 30 28 29 22 26 22 23 23 18 18 22 3 28 24 30 27 31 22 32 22 22 23 18 18 totalt 84 82 90 78 79 73 77 70 63 59 58 64 GULD VÄRDA. Listan gör det lättare för oss att åtgärder bristerna. TIDIGARE kommunstyrelseordföranden Anders Laurén (SFP), som har varit ordförande för de flesta av öns kommunala organ, har nu sett flera unga vuxna flytta till Sverige för studier eller jobb. Hur den trenden utvecklas får vi se. Rekryteringen av unga vuxna har avstannat, de söker sig annanstans. MONICA SANDBERG ÅU 5 TORSDAG 25 OKTOBER 2018 KIMITOÖN NYHETER Färre elever i Kimitoön kan innebära färre lärare Finska skolor totalt läsår 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015 2015-2016 2016-2017 2017-2018 2018-2019 2019-2020 2020-2021 2021-2022 2022-2023 2023-2024 1 16 16 18 17 11 9 18 14 18 13 9 17 12 12 2 17 17 16 19 15 11 12 16 16 18 13 9 17 12 3 23 20 15 14 18 18 9 14 15 16 18 13 9 17 4 15 22 21 13 15 20 19 8 15 15 16 18 13 9 7 15 18 19 17 22 20 19 13 21 19 9 15 15 16 5 17 15 22 19 19 14 21 16 9 15 15 16 18 13 8 16 16 19 20 17 20 17 21 14 21 19 9 15 15 6 18 17 16 21 18 20 16 22 19 9 15 15 16 18 9 16 18 16 16 18 17 23 15 21 14 21 19 9 15 totalt 1-6 106 107 108 103 96 92 95 90 92 86 86 88 85 81 totalt 7-9 47 52 54 53 57 57 59 49 56 54 49 43 39 46 totalt 1-9 153 159 162 156 153 149 154 139 148 140 135 131 124 127 Vi får parera med att anställa färre lärare och ha flera sammansatta klasser. – Inom kommunen har vi jobbat med frågan ur flera synvinklar men vi kan inte göra så mycket mera än försöka underlätta för företagen, så att de kan anställa flera
Lavis är den nya flugan som nu nått Kimitoön Kan man kombinera finsk dansbandsmusik med rolig motion. DET SOM ännu ska avgöras är bottenstriden och kampen om tredje platsen, som ger en plats i Europa League-kvalet 2019. En endagskurs på ön fick henne att anmäla sig till en kurs för Lavis-ledare och nu är det Lavis-musik som ljuder i ”gamla Strandells” i Västanfjärd varje onsdag klockan 19. Det står sedan september klart att HJK tar ligaguldet och därmed förlänger sin mästarsvit till två säsonger. SJK: 1 vinst, 1 oavgjord, 3 förluster = 4 poäng •. 15.00 VS Biljetter och säsongskort fc.tps.fi @FCTPS #FCTPS tpstv.fi FÖRHANDSKÖPTA BILJETTER ÄR FÖRMÅNLIGARE. Han är en mycket mer mångsidig spelare än tidigare, vilket bevisas av de två senaste säsongernas assistsaldo. För tillfället ligger TPS på näst sista plats, men om laget vinner mot HJK har de chansen att gå förbi IFK Mariehamn och/eller SJK. . Ungdom 12-17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. Björneborgaren Furuholm tog hem titeln som skyttekung 2011 då han gjorde 22 mål – ett saldo som ingen överträffat sedan dess – men enligt sportchef Vesa Mäki är 31-åringen inte längre en renodlad striker. MONICA SANDBERG FOTBOLL. TPS möter mästarna HJK på hemmaplan, medan SJK och KuPS tar emot Inter respektive KuPS på hemmaplan. I samarbete med Partanen uppstod 2014 Lavis som redan har nått drygt 100 kommuner. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Humppa, rock och motion i härlig mix. ÅU Inters kapten förlänger kontraktet Sista chansen för TPS LIGAFOTBOLL. Hon tillägger att nu har Lavis nått också Sverige – trots att minst 70 procent av musiken ska vara finsk, enligt reglerna för det registrerade varumärket Lavis, där Sirkku Pusa nu är vd. – Det här är ju lite att komma ut ur den egna bekvämlighetszonen, det här är inte egentligen min bransch, men motion behöver vi ju alla, säger Sofia Hellsberg som dagtid är personaloch ekonomiansvarig vid familjeföretaget Strandells. JENKKA/GYMPA PÅ GÅNG. . *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. Matchsponsorer: LÖ 27.10 KL. Björneborgaren Furuholm kom till Inter som 16-åring år 2004, och har spelat största delen av sina 154 ligamatcher i klubben. EN AV DEM som blev intresserade var Sofia Hellsberg från Kimitoön. Säsongerna 2012–2016 spelade han i den tyska andra och tredje ligan, för Fortuna Düsseldorf och Hallescher FC. I medaljskåpet finns ett ligaguld från 2008 och cupguld från 2009 och 2018. Anfallaren har skrivit på för ett års förlängning. Klart är också att RoPS tar silvermedaljen och att PS Kemi degraderas till division ett. Interkaptenen Timo Furuholm fortsätter spela i den blåsvarta tröjan. Lavis skapades av Sirkku Pusa och Johanna Partanen från Kouvola. I det här affärshuset finns ett stort utrymme som ännu inte har blivit uthyrt och som passar bra för det tiotal damer (hittills inga herrar) som håller i gång till tonerna av humppa, jenkka, rock och rumba, och allt däremellan. Biljetter från Ticketmasters försäljningskontor och www.ticketmaster.fi, samt vid porten en timme före matchstart. Det näst sista laget tvingas kvala om ligaplatsen mot det lag som blev andra i årets division ett, vilket är KPV från Karleby. Fredrik Häggman » » I dag avgörs fotbollsligan. IFK Mariehamn har därmed den på pappret svåraste uppgiften, eftersom KuPS är ett av de två lag tillsammans med Ilves som kämpar om bronsplatsen. Klockan 15 på eftermiddagen visslas herrligans sista omgång igång. IFK Mariehamn: 2 vinster, 2 oavgjorda, 1 förlust = 8 poäng •. – Vi är naturligtvis nöjda med att knyta till oss Furuholm för ytterligare ett år. TPS måste vinna för att slippa kvala om ligaplatsen. Här ryms ännu flera med, det är bara att ta kontakt, säger Sofia Hellsberg som syns i förgrunden i rosa topp och svarta byxor. Vi söker ännu en profilspelare som partner åt honom i anfallet, säger Mäki. Visst, det har allt flera Lavis-grupper runt hela landet bevisat. Avspark klockan 15 för alla matcher. Pusa utvecklade i sitt arbete som motionsledare en dansträning baserad på dansbanemusik. Rabatt med S-Förmånskort fås på Ticketmasters S-gruppens försäljningskontor samt vid porten 1 h före matchstart. Furuholm har spelat 28 ligamatcher i år och sammanlagt mäktat med åtta mål och sex assist. BRISTEN PÅ danspartner är inget problem, man dansar ensam – danssteg kombineras med gymparörelser. De här motionspassen blev väldigt populära. Bottenlagens resultat de senaste fem matcherna •. TPS: 2 vinster, 1 oavgjord, 2 förluster = 7 poäng. ÅU SPORT FREDAG 26 OKTOBER 2018 18 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI PÅ VERITAS STADION Biljetter: Vuxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. Vid slutet av 2015 räknade man drygt 200 Lavis-ledare och tusentals motionärer på passen
I UNDERSÖKNINGEN deltog cirka 1 000 barn mellan åtta och nio år inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. – Vi måste göra allt vi kan för att skydda barn mot våld. Att så många söker hjälp är en positiv sak, säger Lotta Lempinen som disputerar kring frågor om barns psykiska välbefinnande. Forskningsprojektet finansierades bland annat av Finlands Akademi och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Det här framgår i en undersökning som genomförts av Arbetshälsoinstitutet, Folkpensionsanstalten och Pensionsskyddscentralen. Det rör sig om barn med olika beteendestörningar och känsloproblem. DEN NYA LAGEN föreslår också en förenkling av rådande rättspraxis så att den gärningsman som gör sig skyldig till grov våldtäkt och grovt sexuellt utnyttjande av barn endast ska dömas till straff för grov våldtäkt av barn. Utifrån statistiken framgår att antalet långa sjukskrivningar har minskat under 2010-talet ända fram till i fjol. – Förändringstrycket inom den offentliga sektorn kan ha minskat motivationen att bli borta från arbetet. SPT » » Statsrådet vill se över strafflagens bestämmelser och införa strängare straff för våldtäkt av barn. ATT SJUKFRÅNVARO är vanligare inom den offentliga sektorn kan till exempel bero på arbetets art eller på faktorer i arbetsmiljön, skriver Arbetshälsoinstitutet i pressmeddelandet. Bestämmelsen om grov våldtäkt av barn tillämpas förutom på våldtäkter också på fall där barnet inte kan försvara sig eller inte kan uttrycka sin vilja. ENLIGT SPECIALFORSKARE Taina Leinonen vid Arbetshälsoinstitutet finns det flera faktorer som kan förklara statistiken. Enligt tidigare praxis har domstolarna gett två olika domslut i dylika fall. Antalet barn som söker hjälp för mentala problem ökar. ÅU NYHETER 19 FREDAG 26 OKTOBER 2018 Kraftig ökning av barn som behöver hjälp av mentalvården Antalet barn som anlitar mentalvårdstjänster ökar. KIM LUND Regeringen föreslår skärpta straff för sexualbrott Enligt lagförslaget ska minimistraffet för våldtäkt av barn höjas med två år. – Kunskapen om mentala problem har ökat och skammen kring dem har minskat. – Det är viktigt att söka hjälp i tid och att utveckla tjänsterna så att de motsvarar barnens och familjernas behov. Resultaten har publicerats i tidningen European Child & Adolescent Psychiatry. Det visar en 24 år lång tvärvetenskaplig undersökning vid Åbo universitets barnpsykiatriska avdelning. EFTERSOM ETT barns mentala hälsa påverkar hela familjen och kan ge barnet svårigheter i framtiden är det bra att man söker hjälp, säger forskningsdoktor Terhi Luntamo som också har jobbat med undersökningen. ÅU PROBLEM. DEN NYA STRAFFSKALAN ska vara 4–12 år fängelse för grov våldtäkt av barn. Ett hårdare straff framhäver betydelsen av att skydda barns fysiska integritet, säger justitieminister Antti Häkkänen i ett pressmeddelande. Informationen bygger på uppgifter om sjukskrivningsperioder som har ersatts av sjukförsäkringen och som har inletts efter en självriskperiod om 10 vardagar. Den nya lagen ska gälla offer som är under 16 år. LAGFÖRSLAGETS utgångspunkt är att ett barn aldrig kan ge ett giltigt samtycke till samlag med en vuxen. I undersökningen kartlades åtta till nio-åriga barn, deras psykiska problem och hur de använder sig av mentalvårdstjänster. Antalet långa sjukskrivningar är fortfarande större inom den offentliga sektorn än inom privatsektorn. Det är också möjligt att privatiseringen inom vårdbranschen har gjort privatsektorn och den offentliga sektorn mer likartade, säger Leinonen i ett pressmeddelande. Enligt Justitieministeriets förslag ska maximistraffet för sexuellt utnyttjande av barn höjas från nuvarande fyra till sex år i fängelse. ANDELEN BARN SOM utnyttjade tjänsterna ökade från två procent till elva procent under åren 1989 till 2013. I UNDERSÖKNINGEN analyserades andelen sjukskrivna mellan 2005 och 2013. Förändringen berodde huvudsakligen på ökad sjukskrivning för psykisk ohälsa. SPT. Maximistraffet för grov våldtäkt är då på samma nivå som för dråp. Men fortfarande finns det många barn i behov av hjälp som inte använder sig av mentalvårdstjänsterna. De som led av flera psykiska störningar ökade från 18 procent till 51 procent. Den enda bransch där skillnaden har minskat är vårdbranschen. I dag finns det allt för få lågtröskelmottagningar där man kunde få hjälp redan när de första symptomen på psykisk ohälsa uppenbarar sig. Undersökningen fokuserade på tre sjukdomsgrupper som ofta orsakar arbetsoförmåga: sjukdomar i rörelseorganen, psykisk ohälsa och hjärt-kärlsjukdomar. Också specialsjukvården har fått mera resurser. Dessutom hördes föräldrar och lärare. Det finns skillnader i sjukfrånvaro – fler sjukskrivna inom offentliga sektorn HÄLSA. Undersökningen visade att sjukfrånvaron i alla tre sjukdomsgrupperna var högre inom den offentliga sektorn än inom privatsektorn
9–11 Familjecafé i Hyddan. 9–11 Familjecafé i Hyddan. 9.30–12 Familjecafé, Aurelia. 11 Högmässa i kyrkan, Sture Wargh, Kjell Granström, Markus Ollila. Alla helgons dag 3.11 kl. 10 Kahvija keskustelupiiri i klubbrummet. Just Du är välkommen till öppet hus med fri samvaro och önskepsalmer! Ta med din granne och vän! – kl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 14 Missionsföreningen i församlingshemmet. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 10–12 Familjecafé. Start från Aurelia – kl. 14–15.30 Juniorklubben för åk 1–2 i församlingshemmet. Mullo (pred), Wikstedt (lit), Danielsson, Lempa, Eklund. Lö 27.10 kl. METEOROLOGISKA institutets varnar för dåligt väglag i stora delar av landet under torsdagsmorgonen. THL köper in 1,7 miljoner vaccindoser till Finland i tre partier. THL rekommenderar att man väntar till november innan man tar vaccinet. 10 Alla helgons dags gudstjänst med ljuständning, Lidén, Lehtonen. Influensasäsongen har ännu inte börjat i Finland. 13.15 Missionskretsens utfärd till Pargas. 13 Högmässa i Iniö kyrka, Meriluoto, Grandell. Det betyder att körhastigheterna sänks på de flesta motorvägar och landsvägar, meddelar Trafikverket. 15.30–18.30 Ungdomshålan, Aurelia kl. Om temaparken blir verklighet blir det den andra Muminvärlden efter originalet i Nådendal, men motståndarna är aktiva. 18 Bönegruppen, Aurelia. 17 Träff med församlingsvalets kandidater, Aurelia. 13 Alla helgons dags gudstjänst med ljuständning i kyrkan, Meriluoto, Grandell. Marjo Danielsson) och gudstjänstgrupp fyran medverkar. Lö 3.11 kl. 18 Alla helgons dags gudstjänst med ljuständning i kyrkan, Killström, Granlund. Sö 28.10 kl. Kyrkokören medverkar. On 31.10 kl. 18 S:t Olofs sångare övar i församlingsstugan. – kl. 18 Kvällsgudstjänst med ljuständning till minnet av de avlidna, tvåspråkig, Kjell Granström, Markus Ollila. SPT » » Senast på fredag sänks hastigheten på vägarna – på motorvägar varierar hastighetsbegränsningen enligt vädret.. Fr 2.11 kl. 13-15 Café Orchidé, Aurelia. Sö 28.10 kl. 12 Högmässa, Domkyrkan. 14 Andakt med nattvard på Fridhem, Williams, Granlund. Gruppen skriver i ett pressmeddelande att rapporteringen om Muminmotståndet ger en negativ bild av Karlstad. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. To 1.11 kl. Kyrkkaffe i kyrkan. To 1.11 kl. Fr 2.11 kl. 16–18 Träff åk. Sjukhusen får mer influensavaccin nästa vecka. 11 Gudstjänstgrupp 4, möte, sakristian – kl. Författarna Tomas Jansson och Susanne Ringell tillbringar somrarna i Nagu och inte i Korpo, som det felaktigt stod i gårdagens ÅU. 13 Pensionärsträff i församlingshemmet, dagens gäst Rose Raitio berättar om sin livsresa. Lö 3.11 kl. 18 Scoutgudstjänst i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 1–4 samlas i församlingsstugan. 17 Informationskväll för församlingsvalets kandidater om barnoch ungdomsarbetet, Aurelia – kl. 11 Högmässa i kyrkan, Williams, Ollila. 12.30 Juniorklubb i klubbrummet. 10 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 11 Alla helgons dags gudstjänst med ljuständning i kyrkan, Williams, Granlund. Institutet för hälsa och välfärd, THL, har haft leveransproblem av årets influensavaccin. Trafikverket testar för första gången att förlänga övergångsperioden till slutet av november. 14.30 Andakt med nattvard i Folkhälsanhuset, Lidén. 18 Tyst meditation, Aurelia. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. On 31.10 kl. Lö 3.11 kl. – kl. To 1.11 kl. ”Hur kan jag påverka i kyrkan?” Ti 30.10 kl. De vänder sig mot att staden skulle vara en ort där utländska investeringar inte är välkomna. ÅU ANNONSER & NYHETER FREDAG 26 OKTOBER 2018 20 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. 050 470 1530 Tjugotredje söndagen efter pingst Förlåt varandra ÅBOLANDS PROSTERI VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 28.10 kl. Hastighetsbegränsningen 100 kilometer i timmen gäller fortfarande på en del lågtrafikerade landsvägar. Må 29.10 kl. Sö 28.10 kl. – kl. 18 Unga vuxna, Aurelia. 13.30 Barnkören åk. ÅU rättar NÅDENDAL. 13.30–15.30 Barnhålan, Aurelia – kl. 16 Skriftskola i klubbrummet. On 31.10 kl. 12.30 Kockklubb åk. Kyrkkaffe. 13 Andakt i Seniorstugan, Eklund-Pelto. 050 470 1530 Vet du något som vi inte vet. Sö 4.11 kl. 15–16.30 Juniorklubben för åk. 19 Korpo Sångkör övar i kyrkan. Mera information på www.abosvenskaforsamling.fi – kl. Partiet driver i första hand frågan att stoppa Muminvärlden och fick cirka fem procent av rösterna i kommunalvalet i september. Träffen leds av Pia Heikkilä – kl. 1–3 i församlingsstugan. Backström ”Prästgårdarnas betydelse” – kl. To 1.11 kl. 18.30 Åbo Svenska Kyrkokör, Aurelia. Må 29.10 kl. – kl. 7-9 i Lyan. PÅ MOTORVÄGAR som har elektroniska skyltar kan hastighetsbegränsningen vara 120 km/h under den ljusa perioden och vid gott väglag. 9 Mässa med sånger från Taizé, Skarpskyttekapellet. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. PÅ LANDSVÄGARNA sänks hastigheten i allmänhet till 80 kilometer i timmen. On 31.10 kl. Under året har också ett motståndsparti med namnet Livskvalitet grundats. 13.45 Kockklubb åk. . Åbo Svenska Kyrkokör (dir. Harry S. – kl. On 31.10 kl. 3–6 i församlingshemmet. I våras uppvaktade intresseföreningen Skutbergets Wenner Muminvärldens vd Tomi Lohikoski med en namnlista med 10 000 underskrifter mot temaparken. Må 29.10 kl. – kl. Gemensam träff med Åbo missionskrets. . DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 7 2 9 5 4 3 1 7 6 4 8 9 5 7 8 6 9 8 1 3 8 4 7 8 5 5 1 7 3 4 © Bulls Vet du något som vi inte vet. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Konfirmanderna deltar. – kl. Papinholma förs.hem – kl. SPT Vinterhastigheter börjar gälla innan veckoslutet De sänkta hastighetsbegränsningarna som gäller på vintern och under den mörka perioden börjar gälla i hela landet senast på fredag. Men i staden ryms också de som välkomnar Mumin. To 1.11 kl. 18 Aftonmusik på alla helgons dag, konsert i kyrkan med Hanna Lehtonen, sång och Anna Satomaa, orgel och flöjt. Ti 30.10 kl. Karlstads muminvänner gör studieresa till Nådendal Lännen Media: Influensavaccinet har tillfälligt tagit slut – sjukhusen får snart mer VACCIN. ENLIGT LÄNNEN MEDIA har till exempel Tammerfors universitetssjukhus avbrutit vaccineringen av vårdpersonalen på grund av leveranskrånglet. Efter högmässan konfirmandföräldramöte i församlingshemmet. De positivt inställda har samlat sig i gruppen Välkommen Mumin, som nu planerar en studieresa till Nådendal för att bekanta sig med den ursprungliga temaparken. Muminvärldens planerade etablering i Karlstad har stött på patrull av en större skara ortsbor de senaste åren. Barnhörna. 14–16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Enligt Meteorologiska institutets prognos blir vädret småningom kallare och det blir allt vanligare med nattfrost, också i södra Finland. Efter gudstjänsten sopplunch i församlingshemmet. Lö 3.11 kl. Det första partiet av vaccinet tog slut i veckan, skriver Lännen Media. Övning. 4–6 i församlingsstugan. Nästa leverans har redan kommit till Finland, men THL kontrollerar ännu vaccinet. Möjlighet att träffa kandidaterna i församlingsvalet över en kopp kaffe/te
wind m/s Vädret är rätt molnigt. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 21 FREDAG 26 OKTOBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1035 1035 1040 1040 1050 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Temperaturen är 0...+5, i Lappland 0...-3 grader. I landets södraoch mellersta del förekommer det byar av snöblandat regn och snö, längst i söder kommer nederbörden även i form av vatten. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. -1 -3 -2 -1 -1 -0 +1 +1 +3 +3 +5 +3 -3/ -1/ -1/ +2/ +0/ +1/ +1/ -0/ +1 +2 +3 +5 +4 +5 +4 +5 7 7 8 5 3 4 10 Lör -1 -1 +2 +4 +3 +4 +4 +3 Sön +1 +2 +1 +3 +3 +3 +3 +3 Mån +0 +1 +1 +4 +2 +3 +3 +2 Tis +0 +2 +2 +5 +4 +4 +4 +4 Russarö 6 S 4 Utö 8 NW 5 Kumlinge 7 NW 5 Åbo +34cm Föglö +31cm Hangö +34cm Amsterdam 13 3 Aten 17 1 Berlin 12 3 Bryssel 12 3 Budapest 9 5 Dublin 10 3 Frankfurt 15 3 Köpenhamn 12 3 Larnaca 25 2 Las Palmas 24 3 Lissabon 25 1 London 13 1 Madrid 20 1 Malaga 23 1 Mallorca 24 1 Moskva 4 5 New York 13 2 Oslo 8 2 Paris 15 2 Prag 13 3 Reykjavik 5 2 Rhodos 18 2 Rom 22 1 S:t Petersburg 5 1 Stockholm 6 1 Tallinn 5 2 Venedig 18 3 Warszawa 10 5 Wien 17 2 Zürich 16 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den nordostliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. I norr är det mest uppehåll, enstaka snöbyar är lokalt möjliga. 02 274 9900. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Minna Pellonperä 044 010 2774 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
”Klaustro” görs nu i samarbete med den unga koreografen Veronika Lindberg. Som ung koreograf och medlem av ”Zodiak presents kollektiv” utförde hon sin första solodans på Kom-teaterns scen i Helsingfors. Tårtan är smaksatt med färska hallon blandade med hallonyoghurt. +358 (0)20 765 9520 24-26.12.2018 med M/S Silja Europa. Wuorio-Bäck får inte avslöja hur hon har klarat sig, annat än att hon kom med bland de 12 bästa. ÅU SOLSIDAN FREDAG 26 OKTOBER 2018 22 8.39 17.50 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.39, ner 17.50, i morgon upp 8.41, ner 17.47. Dekorationsslingan nedanför texten ”Koko Suomi leipoo” (Hela Finland bakar) har hon målat med livsmedelsfärg. Största utmaningen: Att klara bakningsterminologin på finska. I den nya tolkningen fokuserar Pentti och Lindberg på teman som grundar sig på Klaustros ursprungliga version: minnet och historien inbäddad i kroppen, ensamhet, hopp, ljuset, skugga, döden, åldrande, nostalgi och nuet. Nygammalt på Barker på lördag. EXAKT TILLSKURNA BOKSTÄVER. Namnsdagar i dag: Amanda, Nina, Ninni. Hennes stora passion, att baka, gjorde att hon i fjol mest av en slump anmälde sig till den riksomfattande bakningstävlingen för amatörer, ”Koko Suomi leipoo”. Från den 12 november sänder tv tio avsnitt där en deltagare per avsnitt väljs bort. I december 1987 utförde Liisa Pentti, danskonstnär i Helsingfors, sitt första soloarbete i Finland, efter sina dansstudier i Amsterdam. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Allt filmades i fjol men sänds först nu. MONICA SANDBERG DANS. VID DEN GALLRING som sedan har gjorts så har Wuorio-Bäck varit på provfilmning i Helsingfors, och » » Riitta Wuorio-Bäck från Kimito med i riksomfattande tävling för amatörer. På lördag klockan 19 visas koreografin ”Klaustro” av Liisa Pentti och Veronika Lindberg på Barker-teatern i Åbo. Koreografen Liisa Pentti är en av pionjärerna i finländsk nutidsdans, och Veronika Lindberg utexaminerades som koreograf från teaterakademin vid konsthögskolan i Helsingfors våren 2016. Denna pjäs var ”Klaustro” och nu, 30 år senare spelas pjäsen igen, först på Zodiaks scen i Helsingfors och därefter i Åbo. Inspiration till den ursprungliga produktionen var ”The Waste Land” av T. Elliot, vars atmosfär gav grunden till rörelsens material och koreografi. I morgon: Sabina, Helli, Helle, Hellin, Hellä. Boka nu! Julkryssning till Tallinn Riitta utmanade sig själv och tävlar i bakning på tv Det är spännande tider för Riitta Wuorio-Bäck i Kimito. Från början var det drygt 1 000 som anmälde intresse och sände in varsin bild av ett bakverk. Dem har Riitta Wuorio-Bäck gjort på fri hand
Det här är inte avsett som en klagovisa av en författardebutant. FRANK A. Tidigare i oktober var jag på bokmässan i Åbo. I paraddelen skulle deltagarna baka något som de själva valde. Pjäsen bygger på primärkällor i form av utskottsprotokoll från riksdagen. PS. . Kammarspelet ”Imprimatur” visas på Åbo svenska teater på måndag klockan 19. Upplevelsen parades hos mig ihop med mina egna erfarenheter. – Hallontårta tycker jag om att baka men då blandar jag hallon med hallonyoghurt så det inte blir för sött. Men jag förblev alltså ambivalent inför mässbesöket. Vi har ju alla samma intresse och brinner för bakning. – Det var väldigt trevligt att träffa de elva andra deltagarna. Både en teknisk del och en paraddel har filmats. Men mest bakar jag tårtor för Kimitoöborna. Få tycktes se seriöst på dessa personer som satt där för att väcka intresse för sina alster. Förlagens kommersialism gav inte heller något sympatiskt intryck. Processen att få dem publicerade är ofta lång och svår. Och bortslumpandet av böcker gav ett beklämmande intryck. Det gäller ju för all konst att konstnären, författaren, skapar något som inte skulle finnas utan hens skapande akt. Själv utbildade jag mig till frissa, säger Riitta Wuorio-Bäck. Om vi i vår kultur faktiskt tycker att författarskap är viktigt, så borde vi finna sätt att ta bättre hand om dem som dagligen sitter vid sina skrivpulpeter. I den tekniska delen fick deltagarna veta vad de skulle baka, och de fick ingredienserna på en bricka framför sig, men allt annat skulle de kunna själva. Programmet sänds på MTV3. ”Koko Suomi leipoo” är översatt till svenska ”Hela Finland bakar”. Har du kunder enbart på Kimitoön. Då dekorerar jag gärna med ätbara blommor. . Men det hela drunknade vanligen i oljudet omkring. Många bakningstermer hade jag tidigare använt enbart på svenska. Och alla är vi ju glada amatörer utan utbildning i branschen. Besöket färgades nog mera av inslag som jag upplevde mindre positiva. MONICA SANDBERG MARÄNGER. Kammarspelet ”Imprimatur” har beställts av Anders Chydenius Prästgårdsförening och uruppfördes i Gamlakarleby rådhus 19 november 2016. Mendelin var hennes bildkonstlärare i skolan där intresset för att teckna och skapa började. Upplevelsen var mycket ambivalent. I rollerna bland annat: Mats Holmqvist, skådespelare och ekobonde, gestaltar Anders Chydenius, Göran Sjöholm, skådespelare och regissör, gestaltar censorn Niclas von Oelreich, Gustav Björkstrand, professor och f.d. Faktaunderlaget har sammanställts av professor Gustav Björkstrand och forskare Pertti Hyttinen. De stora människomassorna gjorde att ljudnivån var mycket hög. – Att allt gick på finska. Föreställningen beskrivs som en dialog om tryckfrihet och är skriven av Erik Norberg. Å ena sidan blev jag överväldigad av det enorma antalet böcker och författare som gett ut nya romaner bara under det pågående året. DANSANDE FLICKA. Men en sak håller jag fast vid hela tiden, och det är att råvarorna ska vara så lokala som möjligt, och jag köper faktiskt det allra mesta på Kimitoön. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Författarna – en utsatt grupp För första gången i mitt liv besökte jag en bokmässa den här hösten. Också i Kyrkslätt har någon av mina tårtor stått på ett kalasbord. Gästspel från Karleby på ÅST på måndag PÅ ÅST PÅ MÅNDAG. – Spritspåsar, eftersom jag älskar att spritsa, och slickepottar, eftersom jag vill ta en ren slickepott till alla olika skeden. Jag har 29 slickepottar! Vad var största utmaningen med att delta i tävlingen. Ett fiktivt möte mellan prästen och riksdagsmannen Anders Chydenius och Sveriges mäktige censor Niclas von Oelreich skildras. Kammarspelet Imprimatur, gästspel från Karleby. HON JOBBADE LÄNGE inom familjeföretaget Wuorio men efter att det såldes fick hon tid för sitt bakningsintresse, och småningom gjorde efterfrågan att hon startade företaget Cake My Way. Företagarna här måste stöda varandra, tycker hon. För musiken svarar en trio från Mellersta Österbottens Kammarorkester. Lauri Pulakka, musiker och cellist, står för musikvalet och musikdramaturgin. Det är kämpigt att bli författare. Under de senaste åren har jag stiftat närmare bekantskap med hur förlagsvärlden fungerar. Snällt satt det någon debutant eller etablerad skribent i olika hörn med mikrofoner framför sig. Författare tycktes utkommenderade av sina förlag. rektor för Åbo Akademi fungerar som berättare. Tage Kurtén pensionär, debuterande deckarförfattare KULTUR. Det jag mötte när jag sände mitt försök att skriva fiktion till en rad förlag var trots allt mycket jobbigare. Jag odlar själv penséer, blåklint och ringblomma men till exempel bären så köper jag. Vad är det som du absolut inte klarar dig utan då du bakar. En del av oss läser böcker som förströelse och kanske verklighetsflykt, andra vill medvetet vidga sina egna perspektiv. Det är fantastiskt vilken skatt vi här har. Är inte författarnas insatser mera värda. Ofta har kunden önskemål om dekoration men ibland får jag fria händer. Har du deltagit i andra tävlingar också. Men det var efter tv-inspelningarna. RIITTA WUORIO-BÄCK förstås varit nervös inför alla kameror – men då man börjar baka gäller det att vara så koncentrerad så jag glömmer allt annat, säger hon. Det här är Riitta Wuorio-Bäcks bidrag till en tävling där tårtor skulle dekoreras med salmiak och lakrits. Läser man, också stora, författares erfarenheter av sina första försök att bli publicerade tyder det på att mönstret är universellt. Det som jag framför allt har svårt med är upplevelsen, både vid bokmässan och i mötet med en del förlag (dock inte alla), att man egentligen inte är intresserad av produkten, av det som författaren velat skapa. Hos oss mest känd för sina dramatiseringar av Lars Sunds romaner. Om jag använder utländska frukter som mango och passionsfrukt så kokar jag först marmelad på dem, säger Riitta Wuorio-Bäck. I rollerna bland annat Mats Holmqvist och Göran Sjöholm. – Jo, i en tävling där det gäller att använda lakrits och salmiak för att dekorera en tårta. Men i båda fallen är det författarna som erbjuder oss läsare möjlighet till allt det här. – Nu är jag lycklig över att få göra det som jag tycker allra bäst om. På det sättet hjälper konsten oss också religiöst, att bättre förstå vad föreställningen om Gud som skapare riktigt kan betyda. Kimitokonstnären Tiiti Mendelins akvarell inspirerade Riitta Wuorio-Bäck att göra en tårta med samma motiv. Utan deras böcker skulle våra liv vara fattigare. En av Riitta WuorioBäcks favoriter, här smaksatt med mintchoklad och pistagenötter. Meningen var väl att man skulle berätta om sin bok eller föra en saklig diskussion med andra kring boken. Människor sitter hela tiden, på alla tänkbara håll i vårt land, och skapar fiktiva världar, befolkade med människor som kunde vara av kött och blod. ÅU SOLSIDAN 23 FREDAG 26 OKTOBER 2018 7 3 2 8 9 1 5 4 6 6 4 8 3 5 2 9 1 7 1 9 5 7 6 4 2 8 3 4 1 9 5 7 3 8 6 2 2 6 7 9 4 8 1 3 5 5 8 3 2 1 6 4 7 9 9 7 4 1 3 5 6 2 8 3 2 6 4 8 9 7 5 1 8 5 1 6 2 7 3 9 4 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI SALMIAK OCH LAKRITS. Jag trodde att jag var luttrad efter år som forskare och skribent till vetenskapliga texter. – Med tanke på tryckfrihetens och offentlighetsprincipens stora betydelse i dag känns det angeläget för oss som står för skådespelet Imprimatur att också nå ut till gymnasiestuderande, säger de drivande krafterna bakom ”Imprimatur”. Mötet äger rum i Stockholm den 2 juli 1766, dagen innan Chydenius blir utesluten ur riksdagen och måste lämna staden. Det är ett försök att lyfta fram dem som satsar hela sitt liv på att skapa, för allas vår skull. Varje författare skulle vara förtjänt av ett värdigare öde. Att de gör det gör nämligen vår jord till en värdefullare plats. Att det hela tiden sker en utveckling både av metoder och dekorationsmaterial gör att man alltid har något nytt att lära sig då man bakar. I den dramatiska dialogen vägs argumenten för och emot tryckfrihet och handlingars offentlighet. Erik Norberg är dramatiker, manusförfattare och dramaturg. Också den tävlingen är riksomfattande, men inte avgjord än. UNGER. – Nej, jag har levererat en Harley Davidson-tårta till Närpes, och en annan tårta togs av kunder med till Vasa
Alla påverkas av tidsomställningen och det beror på de speciella ljusförhållandena i Finland. Mörka kvällar och ljusa morgnar hjälper vår naturliga klocka att bli trötta på kvällen och att vakna på morgonen. Klockan flyttas tillbaka en timme, vilket betyder att vi tar tillbaka den lånade timmen från i våras. SPT » » Var fjärde kvinna och var femte man lider av sömnbrist. Att ställa om klockan till sommartid går emot våra instinkter. Den extra timmen gör gott för att komma tillbaka till den naturliga dygnsrytmen, säger Partonen. – För de allra flesta finländare känns omställningen till normaltid behaglig, säger professor Timo Partonen som forskar i mörkersymtom, sömnlöshet och depression vid Institutet för hälsa och välfärd. GENOM ATT SLOPA dispensförfarandet ger vi också internationellt en tydlig signal om att vi inte accepterar minderårigas äktenskap. Partonen hoppas att Finland går in för evig normaltid. – Speciellt nu på hösten har den inre klockan en tendens att släpa efter. Söndagen är alltså 25 timmar lång. Av just denna orsak vill EU slopa tidsomställningen redan 2019. – Genom att sova, säger Partonen bestämt. Och sömnbrist ökar bland annat risken för typ 2-diabetes och fetma. DET ÄR INTE BARA ”de mest känsliga” som påverkas, säger Partonen. Det behövs inga mätinstrument, säger han. Vi har en inre klocka som bestämmer vår sömnrytm. Ändringen är tänkt att träda i kraft så fort som möjligt. Det kan till och med vara påfrestande för hjärtat. – Det ligger i barnets intressen att han eller hon först efter att ha blivit myndig kan ingå äktenskap av sin egen vilja, säger justitieminister Antti Häkkänen i ett pressmeddelande på torsdagen. Det skulle vara bra att kvittera bort sömnskulden, nu när vi erbjuds en extra timme. PIXABAY Minderåriga ska inte längre få gifta sig ÄNDRING skulle innebära att ungdomar under 18 inte längre kan ingå äktenskap i Finland. Då har orsaken alltid varit graviditet. Med normaltid så har vi mera ljus på morgonen under de mörka vintermånaderna och det innebär mindre påfrestning för personer som lider av sömnbesvär. På våren, däremot, kan tidsomställningen vara rentav farlig. – De som lider av sömnsvårigheter eller depression är extra känsliga för att ställa om klockan. ANTALET ANSÖKNINGAR om dispens har varierat mellan tio och trettio. Dispens beviljas sällan för personer under 17 år. HUR SKA MAN TA tillvara den extra timmen på bästa sätt. DET ÄR FYSIOLOGISKT onaturligt att påskynda den inre klockan. SPT » » Dispensförfarandet som gör det möjligt för minderåriga att ingå äktenskap ska slopas, föreslår regeringen.. Då kan det hända att du lider av sömnbrist, säger professor Timo Partonen. Även Sverige, Norge och Danmark har avskaffat minderårigas möjlighet att ingå äktenskap. ÅU NYHETER FREDAG 26 OKTOBER 2018 24 Normaltid känns bra – så tar du vara på den extra timmen På natten mellan lördag och söndag är det dags att ställa om klockan till normaltid. KÄNNER DU DIG TRÖTT PÅ MORGONEN. Behovet av dispens har oftast motiverats med religiös övertygelse. Det finns varningsklockor som man borde ta på allvar: om man har svårt att vakna på morgonen eller känner ett behov av en tupplur på dagen, så tyder det på en sömnskuld. Majoriteten av de minderåriga som under de senaste åren fått dispens har varit sjuttonåriga flickor. ENLIGT PARTONEN märker man av ”sömnskulden” bäst genom att man känner efter på morgonen. I fjol kom det in elva ansökningar och sju beviljades dispens. – Använd den extra timmen till att sova ut! Många finländare lider nämligen av sömnbrist
. Jakso 4/6. Amerikanskirländsk komedi från 2010. 18.50 Jumanji. 17.00 Mutsini on mua kuumempi. Del 6 av 8. Amerikkalainen kauhutrilleri vuodelta 2013. 14.00 Rakas, ostin meille kodin. 16.55 Myytinmurtajat. 15.05 Nikola Teslan kuolemansäde. 1.00 Wildest Europe. 18.30 Hemmaplan. 20.03 Vega dans. 13.15 Alpint. 19.15 Vega dans. Berg. 3.01 Mythbusters (02.00 normaltid). 6.45 Köket 7.00 Hela England bakar 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2018 14.00 Idol 2018 – resultatshow 21.00 Så mycket bättre. 9.15 Chasing classic cars. 9.30 Watts top 10. 9.00 Kevin can wait. 3.00–4.00 Mythbusters (02.00 sommartid). 20.00 Supersport. 17.05 Vega eftermiddag. Det är familjen Grönqvist som mister 8 familjemedlemmar i olyckan och som fortfarande hoppas hitta fartyget. The Rise Of Rick Ness. Natten mellan den 25 och den 26 oktober år 1968 förliser fartyget m/s Irma någonstans på norra Ålands hav. The Olympus Rally. 1970 Ford Bronco. 4.50–5.50 Sofian enkelit. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Scorpion. 11.05–12.00 Seinfeld. 8.10–9.10 Seinfeld. 13.55 Svenska Hollywoodfruar. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49–19.55 På spåret: Tävlingsextra 20.00 Janis: Little Girl Blue (R) (USA 2015) En dokumentärfilm som berättar historien om den unika Janis Joplin. 18.00 How to build... 5.00–6.00 Astral-TV. ÅU 25 FREDAG 26 OKTOBER 2018 LÖRDAG 27.10 RADIO OCH TV 14.30 Biggest loser VIP 15.30 Ishockey Direkt. Del 7 av 10. 17.00 Fast n' loud. 3.20 Remonttipainajainen. 11.15 Kuinka sitten kävikään. 6.35 Fråga doktorn (R) 7.20 Opinion live (R) 8.05 Uppdrag granskning (R) 9.05 Bästa dieten (R) 10.05 Go'kväll (R) 10.50 Alpint 12.00 Skavlan (R) 13.00 Enkel resa till Korfu (R) 13.50 Alpint 15.00 Kärlek vid första anblick (R) 15.15 Vår tid är nu (R) 16.15 Fotboll 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2018. 14.03 Fritt fram. 16.45 Alpint. 23.30 Doctor Foster (R) 0.25–5.00 Nyhetsfönstret. 15.00 Yle nyheter. 8.10 Alla älskar Raymond. 22.00 Motorsport. 11.45 Kirpputorien aarteet. Del 6 av 12. 10.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 12.03 Vega lördag. 5.45–6.35 Salvage hunters: Classic cars. 3.00–3.45 Shades of blue. Regi: Sean Anders. 11.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku. everything. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Programledare: Rickard Sjöberg. 16.15 Alpint. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 17.00 Yle nyheter med väder. 18.30–19.20 Hemmaplan Norsk dramaserie från 2018. KUTONEN 6.55–10.15 Löytöretki tuntemattomaan. AVA 9.30 Viettele vaatteilla. 10.30 Tinan matkassa. 21.55 Eurosport News. 2.10–4.00 A Family Man. 14.35 Kirpputorien aarteet. 18.30 Viettele vaatteilla. Rösten i breven är utlånad av musikern Cat Power. 19.00 Motorsport. 22.55 Will & Grace. 20.00 Vill du bli miljonär. 21.00 Sunnuntailounas. Heiluriliike. 17.15 Kreisit kotivideot. Västernäventyr från 2012. /10. 7.45 Bilracing. Amerikansk action från 2006. But I lied. 20.00 Treffaa mun vanhemmat UK. TV 5 FINLAND 6.15 Sofian enkelit. I rollerna: Will Ferrell, Mark Wahlberg, Linda Cardellini. 10.03 Vega lördag. 20.30 Alpint. 0.55 Supersport. Pikku-Duudsonit. 12.30 Motorsport. 22.35 Daddy's home Amerikansk komedi från 2015. 21.00 Barely lethal Amerikansk actionkomedi från 2015. 18.20 70's show. 16.55 Frusna vägar. 20.00 Vill du bli miljonär. 21.40 Teemalördag visar I önskerepris en kväll med drömmar, galenskap och en flygande gris. Djurgården–Växjö. Direkt. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2006. 14.00 Yle nyheter. 10.05 Misfit garage. 21.15 Bästa tittare. 12.15–13.05 Kultakuume: John Schnabel. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2018. 23.00 Ishockey: Calgary Flames–Washington Capitals 2.00–2.30 Korrespondenterna. I rollerna: Will Ferrell, Mark Wahlberg, Linda Cardellini. 1.25– 2.20 I love you. 4.00 Dual survival. 2.25– 4.20 Kreisit kotivideot. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Brottning. 18.00 Bara liv Del 9 av 10. 9.45 Home of the Olympics. 9.15 Watts. 13.40 Helsingfors bokmässa 2018 16.05 Efter Francotiden – familjen Alcántara 17.25 Ordet är mitt (R) 17.40 Detta om detta 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Superhjälparna Del 17 av 20. Jakso 12/20. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Björn Skifs, en av våra största artister, tar med oss på en resa genom sin fantastiska karriär som artist, skådespelare och komiker. 12.00 Deadliest catch. 20.00 Wheeler dealers. 1.00 Rikospaikka. 23.55–1.55 The break-up. Amerikkalainen komediasarja. 8.50 Helt naturlig 9.30 Egenland 10.00 Obs debatt 10.30 Vem, vad, när. 22.35 På kroken (R) Del 3 av 10. 21.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.03 Vega Morgon. 18.15 Motorsport. Ranskalainen komedia vuodelta 2014. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 12.00 This is us. 16.45 Asunnon metsästäjät. 18.55 Keno 19.00 V75 Direkt Del 43 av 52. Som en röd tråd i berättelsen går Joplins brev till sina nära och kära. 21.00 Hurjapäät: Tokio drift. 11.03 Vega lördag. 10.30 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 10.45 Alpint 11.50 Skidor 13.50 Alpint 15.00 GP i konståkning: Kortprogram 15.50 Handboll: Finland–Vitryssland 17.50 Resmålet: Ett specialavsnitt 18.35 Matchdagen Del 3 av 3. 0.00 Supernatural. 7.10 Remonttipainajainen. Louise Hoffsten står i centrum och artisterna bjuder henne på sina bästa tolkningar. Som en röd tråd i berättelsen går Joplins brev till sina nära och kära. 21.03 Vår Musik: Teddy Granroth. 11.50 Simpsonit. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.15 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.25 Chaplin 9.35–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 13.00 Sydämen mekaniikka Ranskalainen animaatioseikkailu vuodelta 2013. 21.00 Yle nyheter. Den trygge styvpappan Brad Whitaker gör allt för sina styvbarn. 23.12 Besser & Wisser: Vägen till helvetet är kantad med bensinmackar. Svensk frågesport från 2018. 23.15 Horns. 7.50 Kids do the craziest things. Murtospesiaali. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 14.50 Pilanpäiten 15.11 Tuija tähtien kanssa 15.40 Tanssii tähtien kanssa 17.30 Jahti 18.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Sunnuntailounas Tauno kohtaa koulukiusaajansa ja pohtii anteeksiannon mielekkyyttä. 15.30 Motorsport. 12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 21.15 Alpint. 14.25 Posse. 8.00 Yle nyheter 8.05 Historia: Churchill och segerns pris (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Djurens vänner 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35–13.25 RSO i Musikhuset 13.35 Jägarliv 14.05 Prisma: Matens anatomi 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Akuten: På tarmarnas villkor 15.45–16.45 Poldark (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Alaskas många ansikten 19.45 Morden i Midsomer Brittisk kriminalserie från 2018. 2.45–3.00 Sportnytt. 14.05 Kuinka sitten kävikään. 19.05 Yle nyheter 19.10 Sportrutan 19.15 Det vilda kortet 20.05 Soffpotatisarna 20.55 Pirjo En kund på kafeet (Samu Loijas) avbryter Pirjos (Pirjo Heikkilä) skapande skrivstund. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.00 Yle nyheter. Jakso 6/6. 18.05 Dokumenterat: Mysteriet Irma. 20.00 Diili. 8.20 Salvage hunters. 15.50 Amerikan suloisimmat lemmikit. 13.45 Alpint: Damer, storslalom–2. Mamma och dotter vid Väggen. S: Matleena Kuusniemi och Tommi Eronen. 13.00 Remonttikilpailu Teksasissa. 15.03 Vega eftermiddag. 10.50 The real housewives of Sydney. EUROSPORT 1 6.00 Brottning. 1.30 Ulosottomiehet. 22.00 Robins Svensk pratshow från 2018. 12.01 Yle nyheter. Jakso 1/3. 0.00 Salvage hunters: Classic cars. I rollerna: Hailee Steinfeld, Samuel L Jackson och Jessica Alba. 20.00 Wheeler dealers. Yle Tema klockan 20 JANIS JOPLIN. 14.55 Unga mammor. 10.45 Alpint. 21.30 Tuija tähtien kanssa 22.00 Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: Paalupaikka 23.05 Wallander: Kosto Ruotsalainen rikosdraama vuodelta 2009. 7.00 Pappaliv. 0.00–4.59 Nattklassiskt. Del 2 av 8. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 En kväll med Björn Skifs (R) Svensk underhållning från 2018. 23.42 Vega musik. 19.00 Love island Suomi. Även 28/10. Brittisk dramakomedi från 2013. Jakso 6/10. 23.30 Love island Suomi. 10.45 Alpint. Direkt. 17.00 Kindig customs. Oskaris och Kristas skuggning går i stöpet. En dokumentärfilm som berättar historien om den unika rocksångaren Janis Joplin. 23.45 Cykel. 19.00 Arktiset vedet. 16.00 Tinan matkassa. 3.15–5.00 Wheeler dealers. 3.20 Tuubi. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Universitetets djursjukhus: Vad felas laman Orvokki. 23.00 Supernatural. Del 22 av 30. Del 1 av 6. 0.45 Eurosport News. 22.15 Vår musik. 22.30 Vanity fair 23.20 Rapport 23.25 This is 40 Amerikansk romantisk komedi från 2012. 17.55 Vid din sida. 21.05 Radiokören i Reaktorhallen. 13.03 Fokus på Per Gessle. 11.00 Pilanpäiten. 19.00 Ensitreffit alttarilla. 23.00 Gold rush. 21.41 Porco Rosso 23.11 The kingdom of dreams and madness (R) 1.05–2.20 The great wall. YLE BILDTJÄNST. 13.00 Kesämökkiunelmia. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Mitä nainen haluaa. 8.50 Brottning. 1.55 Scorpion. 14.20 Tilt esports. Del 5 av 10. 11.20 Last man on earth. 13.55 Hups, mikä kotivideo! 14.50 Kreisit kotivideot. 8.05 Vega Morgon. 18.00 Yle nyheter. Speciellt en familj drabbas hårt. 18.00 Duudsonit tuli taloon. 0.00–2.35 Mission impossible 3. SUB 9.00–10.00 Olet mitä syöt. 10.10 Asunnon metsästäjät. 7.00 Motorsport. 22.30 Django unchained. 0.55 Tilt esports. Kiitospäivälliset 1/2. 4.05–4.06 Paul Hollywood bakar jorden runt. 16.07 Vega eftermiddag. Regi: Sean Anders. 18.30 Tiedejekut. 16.25 Teknavi. 19.15 Bergmans video (R) Svensk dokumentärserie från 2012. 22.05 Falsk identitet (R) Fransk thrillerserie från 2017. 15.55 Lyxfällan. 21.00 Kulturstudion 21.05 Radiokören i Reaktorhallen Konsert. SVERIGES TV3 6.05 Frasier. 4.55 Shifting gears with Aaron Kaufman. 21.00 Rakettitiedettä. 19.45 Vem vet mest. Drama från 2016. 1.40–3.20 Skottår. 5.00 Alla älskar Raymond. 4.10 Remonttikilpailu Teksasissa. Regi Amy J. 9.30 Jakttid (R) 10.00 Plus (R) 10.30 Motorsport: Enduro 13.00 Vetenskapens värld (R) 14.00 Motorsport: Enduro 17.00 Sverige idag på romani chib, arli 17.10 Rapport 17.15 Sverige idag på romani chib, lovari 17.25 Byggnadsvårdarna (R) 17.35 Kampen om kronan (R) 17.45 Engelska Antikrundan: Arvegodsens hemligheter (R) 18.15 Världens natur: Planet Earth 2 (R) Brittisk naturserie från 2016. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Så mycket bättre Svensk underhållningsserie från 2018. (USA 2015) (R) . 22.00 Love island Suomi. 3.20–4.20 Ulosottomiehet. 5.20–6.05 Kevin can wait. 4.15–5.10 112. Taavin huoltajuuskiista alkaa. 21.30 Only in Japan. 21.00 The wall Finland Finsk underhållningsprogram. 1.25 Wheeler dealers. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. Sirpa är ensamstående mamma till fyra barn och världens bästa enligt Eveliina. 20.00 Kulturstudion 20.05 Musik: Eric Ericson (R) Svensk dokumentär från 1998. Alla bluffar. 12.55 Alex, Inc. 11.00 Yle nyheter. Ombord finns 11 unga människor. Kiikarijalkapallo. 7.25 Wildest Europe. Gaala on koko perheen huikea viihdeshow, jossa kunnia annetaan sille, jolle se kuuluu. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. Megan Walsh har ända sedan hon föddes uppfostrat för att bli en av världens främsta lönnmördare. Komedi från 2004. Den trygge styvpappan Brad Whitaker gör allt för sina styvbarn. Brittiskt drama från 2013. 23.25 Yle live: Ellinoora 0.15–5.00 Nyhetsfönstret. 22.00 Galan Kotimainen ohjelma. 21.00 Paddington. 20.30 50 first dates. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Daddy's home Amerikansk komedi från 2015. 21.00 En kväll med Björn Skifs. 1.25–2.10 Motorsport. 9.55 Pretty little liars. 15.00 Motorsport. Komeat on puitteet. 18.03 Ett ord inför helgen. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.00 Dok: Själjägare 11.30 Den mystiska ön 11.40 Drakhjärta 11.54 Djungelbeat (R) 12.00 Paris etc. 16.00 Romuraudan valtiaat. Drama från 1998. Karkkivaras. 12.30 Jamie Oliverin ruokafestivaalit. 2.25–4.20 Pop’n’roll. 22.45 Bilracing. 18.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. Rooleissa: Paul Rudd och Leslie Mann. 2.20–4.15 Wheeler dealers. 3.05 Le week-end. 0.50–4.05 Diana. 6.30 Motorsport. Janis: Little Girl Blue Janis: Little Girl Blue. 0.30 Lapseni on teiniäiti. 23.30 Kontoret Finsk komediserie. 22.00 Supertruckers. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Bästa tittare 22.00 Unge kommissarie Morse Brittisk kriminalserie från 2018. 2.50–4.20 Score: Games Com. Del 5 av 6. Kan man lita på kompisens hjälp. 4.35 Kids do the craziest things. 17.30 Supersport. 2.00–4.00 Mythbusters. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Bara liv 11.00 Masterchef Australien 13.15 Wedding town 13.45 Roliga hemvideor 10 år 14.45 Fotboll 17.15 Pientä pilaa 17.30 Planet's got talent Engelsk serie. Del 9 av 31
3.05–4.55 Bull. 12.05–13.00 Kultakuume: Parkerin kultareitti. 4.00 Auction hunters. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 1.20 Snooker. Ranskalainen animaatioseikkailu vuodelta 2013. 22.00 Kejsar Aarnio talk show 22.30 The dictator Amerikansk komedi från 2012. 22.30 The dictator. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10 år 10.00 Orka bättre 10.30 Masterchef Australien 13.15 På kommande: Syke 13.20 Wedding town 13.50 Pientä pilaa 14.00 Lejongrottan USA 15.00 Idols 17.00 Galan 18.30 Vill du bli miljonär. YLE BILDTJÄNST. 11.00 Mythbusters. 12.00 Bilracing. 1.35 Navy CIS. Family First. 21.00 Yle nyheter. 21.25 Away – Bali: På väg mot Gudarnas ö. 19.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 14.30 Kirpputorien aarteet. 18.00 Yle nyheter. 17.00 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. Direkt. Poikien reissu Ranskaan. Del 5 av 12. High And Mighty. 13.00 Yle nyheter. 9.00 Kevin can wait. 19.00 Viettele vaatteilla. 19.20 Eurosport News. 3.00 Remonttipainajainen. 4.10– 6.10 Mean girls 2. 0.15 Rapid fire. 9.55 Yle nyheter. 14.00 Kuinka sitten kävikään. 19.00 Wheeler dealers. Del 9 av 31. Programvärd: Bertil Blom. 2.35 En kväll med Björn Skifs. Gäster är Arrival from Sweden. 0.50 Brottning. 23.30 American horror story: Cult. 15.00 Bilracing. When Opportunity Knocks. 20.00 Kardashianit. 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Tanssii tähtien kanssa 21.00 Diili Jakso 2/2. 0.35 Robins. Direkt. 15.00 Yle nyheter. 12.50 Fabrikens hjältar – i jakt på lycka 13.20 Dokumentärprojekt: Diplomaten som blev anarkist 14.20 Livsöden: Grottmannen 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle nyheter 15.05 Fredag 16.05 Bästa tittare 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Fredagsdokumentären: Min väg, perkele 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Sorjonen 22.05 Springfloden 22.50 Fjärrlinjen: Saudiarabien mot Iran 0.15 Morgonettan. 12.00 This is us. 18.00 Nikola Teslan kuolemansäde. 22.45 Fotboll. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 20.00 Fast n' loud. Komedi från 2011. 1.00 Americans. 17.00 Salvage hunters. 12.03 Vega Söndag med Språket: ''Vi ska se över våra rutiner, sånt här får inte hända''. 7.25 How do they do it. 20.00 Svenska Hollywoodfruar. 3.35–4.35 Skavlan. 19.22 Meny: Zac O'Yeah svensken som skriver om mat för indierna. 2.10 Gråzon. 0.30 The strain. 8.00 Yle nyheter. Amerikansk komedi från 2010. 18.15 Jägarliv. Svensk realityserie från 2018. 9.00 Home of the Olympics. 11.00 Pilanpäiten. 14.55 50 first dates. 13.15 Alpint. 13.00 Kokkisota. Strömsö: Gör egen pasta! Att göra pasta är roligt och kreativt och fungerar bra tillsammans med barn. 0.05–2.00 Hurjapäät: Tokio drift. Mötet får ett rörigt slut. 6.45 Supersport. 11.15 Den galna mjölnaren. 9.15 Auction hunters. 4.00–5.30 Snooker. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.10 Professor Green: Fattiga barn Den brittiske musikern och dokumentaristen Professor Green fördjupar sig i sitt hemlands skamfläck, otaliga barnfamiljers gränslösa armod. 7.50 Kids do the craziest things. I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre, Nina Zanjani. 18.45 Love island Suomi. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.30 Jääkiekkoa: Liigaviikko. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2018. 13.03 Petrusmässa. 17.55 Drömmen om slottet Svensk livsstilsserie från 2018. 16.45 Alpint. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2018. 19.30 Cykel. 11.15 Simpsonit. En pärla är Fredrik Pacius sällan spelade violinkonsert. 12.55 Honey. 1.55 Billions. 3.50–4.15 Asunnon metsästäjät. 15.00 Arktiset vedet. 19.45 Theroux Miamin jättivankilassa. with Kenneth Tonef. Programledare: Rickard Olsson. 14.00 Treffaa mun vanhemmat UK. 8.00 Bilracing. 15.40 Only in Japan. Del 6 av 8. 21.03 Fritt fram. En rad välplanerade och spektakulära rån mot värdetransporter där stora miljonbelopp försvinner sker i Ystad. 2.40 Vid din sida. Kärlekens marknad. 18.15 Bilracing. Rättiväsyneet kilpailijat ovat käyttäneet yön asiakkaan tilaamien aplikaatioiden tekoon ja vielä olisi järjestettävä rennot ja hauskat juhlat. SUB 9.00–10.00 Duudsonit tuli taloon. The Best Of Mighty Ships. 1.05 Grotescos sju mästerverk. 8.55 Sverige idag på romani chib, lovari. 17.00 Rakas, ostin meille kodin. 0.00 Gold rush. Direkt. 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk. 14.45 Hengenvaarallisesti lihava. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2006. 0.05 Au pair i Kanada. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 23.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. Även 4/11. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 8.30 Bilracing. Husband under ledning av Mattias Bylund. 3.10 Brottsjournalen. 1.10 Sthlm rekviem. 10.45 Alpint. 0.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 19.00 Lyxfällan. 1.45 En oskyldig man. 4.55 Kids do the craziest things. 16.15 Alpint. 21.00 Vår tid är nu Svensk dramaserie från 2018. 5.45–6.15 Au pair i Kanada. 18.00 Salvage hunters: Classic cars. 8.15 Alla älskar Raymond. DISCOVERY 6.35 How it's made. Del 9 av 10. 10.30 Kesämökkiunelmia. 10.03 Vega söndag. Alexandra gör en egen bivaxduk. 19.15 Aftonandakt. 6.00 Veterinärerna 7.00 Hela England bakar 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre 14.00 Bonde söker fru 14.55 Bytt är bytt 22.00 Hellenius hörna. 21.00 Labyrintti – aavikkokokeet. Efter katastrofen med Oscarshof är Gustaf spårlöst försvunnen. Del 7 av 10. 22.00 Bridesmaids. Anders avslöjar sina bästa genvägar. 18.00 Unga mammor. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 28.10 FREDAG 26 OKTOBER 2018 26 15.55 Kockarnas kamp 16.55 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2018. 21.25 Away – Bali: På väg mot Gudarnas ö På väg mot Gudarnas ö. 2.10 AI – Artificiell intelligens. 15.30 Bilracing. Svensk realityserie från 2018. 21.00 Poika. Yle Fem klockan 17.25 GÖR EGEN PASTA. 21.00 Närapå veckas studio God finsk vardagssatir. Minna och Suski utreder Aarnios delaktighet i drogbrottsmisstankarna och får uppleva vad som händer när man ställer sig emot Aarnio och drogenheten. 3.20–5.10 Supernatural. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 11.10 Kuinka sitten kävikään. 16.30 Tiedejekut. 0.35 TV3 Dokumentär: I huvudet på en mördare. 19.00 Trans Am. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.00 Yle nyheter. 19.05 Kreisit kotivideot. Brittiläinen draama vuodelta 2002. Del 7 av 8. EUROSPORT 1 6.15 Motorsport. 16.00 How to build... 8.45 Sverige idag på romani chib, arli. 3.40–4.05 Kuinka sitten kävikään. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Skavlan 20.50 Lenas resor Kalifornien. 18.00 Bilracing. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 1995. 7.15 Motorsport. fi 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.00 Bilracing. 9.00 Yle nyheter. 10.00 Finländsk författare: Arto Paasilinna. 9.03 Vega söndag. 14.00 Mighty ships. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 23.05 Silicon Valley 23.35 Girls (R) 0.05 Uncle. 17.00 Amerikan salatut virastot. 14.03 Kaffekvarnen. Grankulla Musikfest ordnas igen och den konstnärliga ledaren Jan Söderblom lyfter fram flera musikaliska guldkorn. 0.45 Originalen. 21.00 Babel. klassiskt@yle. Violinisten Erik Nygård berättar om sin djupdykning i finländska violinkonserter. 18.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat Studiossa Tomi Tuominen, Toni Vilander ja Ossi Oikarinen. 9.05 Flinkkilä & Tastula. Har han tagit livet av sig. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2006. 2.00 Vintersport. 10.55 The real housewives of Sydney. 12.50 Jumanji. 21.00 Southland tales. Programledare: David Hellenius. 16.00 Bushcraft build-off. 18.30 Storuman forever. 5.55–6.25 Dolt av skog. 21.00 Kejsar Aarnio Del 6 av 10. Kanadalainen rikosdraama vuodelta 2006. 22.00 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2018. 22.00 Bushcraft build-off. 8.05 Den vida naturen: Alaskas många ansikten. 16.15 Stupid man smart phone. 5.00– 6.00 Astral-TV. 21.00 Expedition unknown. SVERIGES TV3 6.05 Pappaliv. 17.05 Lux med El Bunu. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Theroux ja autistit 0.00 Formula 1 kooste: Meksikon osakilpailu. 22.15 Den klassiska kvällen: Närproducerad violinmusik. 20.00 Salvage hunters. everything. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 Wallander: Läckan Svenskt kriminaldrama från 2009. 10.55–11.50 Seinfeld. 22.00 Dok: Maria och demonen 23.20–0.10 Ut i naturen: Fiskeparadiset YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.05 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. svenska.yle.fi/stromso HD . 22.45 Theroux ja autistit. 3.30 Mutsini on mua kuumempi. 20.50 Pirjo Pirjo (Pirjo Heikkilä) har ett lovande arbetsmöte med regissören (Antti Mikkola). Englantilainen realityohjelma. 23.00 Alaskan bush people. KUTONEN 7.25–10.10 Katujen kaaharit. Amerikansk science fiction från 2001. 9.30 Ensitreffit alttarilla. 12.00 Yle nyheter. Även 28/10. Del 10 av 19. Amerikkalainen sci-fitrilleri vuodelta 2015. 8.00– 9.00 Seinfeld. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. Puola. 11.40 Kirpputorien aarteet. 9.35 Helt historiskt (R) 10.05 Eiffeltornet i Kina (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Musik: Eric Ericson (R) 13.40 En bild berättar (R) 13.45 Rally 14.30 Rallykonditor (R) 14.35 Där ingen längre kan bo (R) 14.50 Musik: Eric Ericson (R) 15.50 Radiokören i Reaktorhallen (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.15 Hundraårig järnvägsbro (R) 17.30 Hemma hos arkitekten (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Östersjöfinnarna (R) 19.30 Vloggarna 20.00 Världens natur: Planet Earth 2 (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Gud, Polen och politiken 0.00 Gudstjänst. Del 7 av 8. 21.00 Frusna vägar. 17.15 Valheen jäljillä. 18.03 Eftersnack. 13.45 Alpint. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.15 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.20 Alvin ja pikkuoravat 9.35 Paavo Pesusieni 10.00 Suomen kaunein koti (R) 11.00 Maajussille morsian 12.00 Ex-onnelliset 13.00 Sunnuntailounas (R) 13.30 Teknavi 14.00 Duudsonit tuli taloon 15.00 Putous (R) 16.30 Posse Jakso 8/12. 9.15 Dokumenterat: Presidenten är kidnappad! 10.00 Yle nyheter med väder. High And Mighty. TV 5 FINLAND 7.05 Remonttipainajainen. 3.00 Cykel. 8.20 Mighty trains. Ranskalainen komedia vuodelta 2014. 1.30 Eloonjääneet. Billie JD Porter reder ut kinesernas sätt att hitta en partner och bli gift. 17.00 Yle nyheter med väder. 4.30–6.00 Yön AVA. 10.00 Alpint. 1.30 Vintersport. 2.30 Brottning. Direkt. 15.03 Lux med El Bunu. 11.00 Yle nyheter. . 16.40 Paddington. 22.00 Springfloden Svensk thrillerserie från 2018. 1.35 Stacey Dooley: Kvinnomisshandlarna. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben 9.00 Knäppa familjer 9.24 Pantade pirater 9.28 Trio – Keplerdiamanterna 9.52 På gräsrotsnivå 9.57 Den mystiska ön 10.08 Drakhjärta 10.21 Djungelbeat (R) 10.31 Allt till salu 11.00 Hemmaplan 11.50 En glimt av Norge 12.00 Gudstjänst: Petrusmässa i Södra Haga kyrka 13.00 Munter söndag 13.25 Heart of a dog 14.40 Kvarblivna stunder (R) 15.35 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Storuman forever Svensk miljöserie från 2018. Det är dags för amerikanerna att ta semester. Vi följer Lena Haglund längs Highway 1 på den amerikanska västkusten. 18.00 Olet mitä syöt. 6.00 Vem vet mest. 2.10 Angel from hell. Golf And Lotus. Kiikarijalkapallo. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.00 Yle nyheter. 11.30 Olet mitä syöt. 5.20–6.05 Alla älskar Raymond. 2.30 Tanskanlaivalla 24h. 0.55 Nyhetsfönstret. 20.03 Tack och lov. 21.00 Vuoden se kestää. 17.30 Bilracing. 18.15 UEFA Champions League -makasiini. 20.00 Yle nyheter. 11.00 Yle nyheter. 16.07 Lux med El Bunu. City Of Gold. 5.45–6.35 Mighty trains. Anna Nordström visar Lee hur man väver utan vävstol. 13.45 Sydämen mekaniikka. I rollerna: Sacha Baron Cohen och Anna Faris. 22.45 Branden 23.15 Salongen – tävlingsprogrammet 0.00 Rapport. Serien följer Ayus, Tiius, Katis och Jeppes vardag på den tropiska ön Bali. San Francisco Drift. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Skidor 10.45 Alpint 11.55 Skidor 13.35 Alpint 15.00 GP i konståkning: Friåkning 17.00 Brottning 18.30 Härölä 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Resmålet: Cypern 20.00 Med Billie Porter i Kina Del 2 av 3. (R) 10.30 Sportstudion 10.50 Alpint 12.00 Sportstudion 12.15 Motorsport: Gotland Grand National 12.45 Sportstudion 13.00 Rally 13.45 Sportstudion 13.50 Alpint 15.00 Sportstudion 15.30 Ridsport 18.00 Rally-VM 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2018. De seglar ut i skärgården till Landsort. 3.10– 4.10 Familjer med cancer. 23.10 999: Mikä hätänä. Elin Skagersten-Ström och Anders Samuelsson. 0.35–6.50 Nyhetsfönstret. 22.00 Springfloden. 11.03 Vega söndag. 10.00 Asunnon metsästäjät. 0.40 Eurosport News. Direkt. Brittiläinen romanttinen komedia vuodelta 2013. Årets semifinal bjuder på ett nytt upplägg. Del 7 av 10. 19.30 Alla mot 1 Kotimainen viihdeohjelma. 2.00 Mighty ships. Del 4 av 10. (R) 6.45 Sverige! (R) 7.15 Under klubban (R) 7.45 Fråga Lund (R) 8.45 En kväll med Björn Skifs (R) 9.45 Vem vet mest. 12.30 Bilracing. Kiitospäivälliset 2/2. 9.55 Pretty little liars. 0.15 Stand up! 1.10 Arman och sista korståget. 1.55 Alaska: Viimeinen rintama. 9.05 Hundraårskåken
Hennes mamma var alkoholist och Linda omhändertogs genast på BB. 19.00 Ulosottomiehet. 22.00 Första dejten Svensk realityserie från 2018. 22.55 Away – Bali: På väg mot Gudarnas ö 23.25 Fru vicepresident 23.55 Professor Green: Fattiga barn 0.50–6.50 Nyhetsfönstret. 7.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Gråzon Svensk thrillerserie från 2018. 15.55 Unga mammor. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.03 Vår Musik: Brita Lindberg. 10.03 Vega förmiddag. 9.00 Yle nyheter. 10.20 Asunnon metsästäjät. 21.00 Yle nyheter. Direkt. 7.35 Muumilaakson tarinoita. 15.00 Lemmen viemää. 8.00 Leo. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 16.09 Vega eftermiddag. Gäster är Mark Levengood, Maïmouna Jange-Soreau och allmänläkare Robert Bergholm. SVERIGES TV3 6.05 Pappaliv. 1.30 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 2.30 Katastrofens anatomi. Del 7 av 10. 5.10–6.10 Sofian enkelit. 21.00 Muumion paluu. 14.03 Vega dag. 4.45 Asunnon metsästäjät. 19.15 Aftonandakt. 9.25–10.20 Kultakuume: John Schnabel. 0.00 Ice lake rebels. 22.00 Ensitreffit alttarilla. 12.15– 13.05 Löytöretki tuntemattomaan. 14.35 70's show. 14.00 Yle nyheter. 18.00 Yle nyheter. 13.00 Yle nyheter. 9.30 Halv sju. 13.00 Kaunis elämä. 20.30 Universitetets djursjukhus: Vad felas laman Orvokki. 17.00 Samassa liemessä. 6.25 Yles morgon-tv. 18.00 Kultakuume spesiaali. 7.10 Vega Morgon. 4.00 Dual survival. 1.00 Mythbusters. 8.10 Paavo Pesusieni. 6.54 Andrum. 11.00 Sex and the city. 21.00 Maajussille morsian. 15.40 Roliga hemvideor 10 år. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 5 av 10. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 9.10 Andrum. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3448. 22.50 Språket: Kungligt att vara en kålsupare. Yle Fem klockan 19 LINDA RAITIO OCH POJKVÄNNEN JANI ÖHMAN. Sedan förlossningen har mor och dotter aldrig träffats. 17.00 Jahti. 17.00 Mega shippers. 9.00 Detta om detta 9.15 Från villebråd till måltid 10.00 Storuman forever 11.00 Skavlan 12.01 Postoch telegrafmuseet 12.15 Posten levererar 12.27 Vi åker runt i Koillismaa och Kajanaland 12.40 Postoch telegrafverket i sydvästra Finland 12.53 Postoch telegrafverket på Åland 13.06 Historia: Vietnamkriget (R) 14.00 Paris etc. 2.30 Alpint. 19.00 Dok: Lindas längtan. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.15 Robins. 11.05 Tillbaka från de döda. 15.03 Vega eftermiddag. 3.45 Paradise hotel. 4.55–5.45 Deadliest catch. Som gäst skådespelaren och stand up -komikern Sami Hedberg. 2.55– 4.40 NCIS: New Orleans. 0.30 48 timmar efter brottet. 2.00 Jims värld. 21.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10–10.55 Landet runt (R) 11.00 Sverige! (R) 11.30 Sportspegeln (R) 12.00 Au pair i Kanada (R) 12.30 Robins (R) 13.00 Alla för en (R) 14.00 Salongen – tävlingsprogrammet (R) 14.45 Allt för Sverige (R) 15.45 Ratataa eller The Staffan Stolle story Svensk komedi från 1956. 12.00 Deadliest catch. 0.40–2.00 Theroux ja autistit. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 13.55 Vanderpump rules. 15.40 Aljosha från Moskva (R) 16.00–16.55 Don Matteo utreder (R) 17.00 Norge runt 17.03 På spåret: Tävlingsextra 17.09 Vem vet mest. 3.15 Engelska Antikrundan. 13.30 Snooker. 22.00–1.00 Arne Dahl: Europa blues (R) YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 0.35 Grand designs – unelma-asunnot. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 0.30 Eurosport News. 18.00 Paavo Pesusieni. 5.45–6.15 Sverige idag. 8.35 Winx-klubi. 23.00 Ord mot ord 23.50 Dilan och Moa 0.10 Rapport. 16.00 Marooned with Ed Stafford. 22.00 Kultakuume: Parkerin kultareitti. 0.35 Watts. 17.30 Vega Kväll med Vår Musik. 21.00 Vetenskapens värld 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Vad hände sen. 12.35 Mord och countrymusik (R) 13.25 Februarimanifestet 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Trassel i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Historia: De nya vindarna i Europa 1918 – 1939 20.00 MOT: På hopplöst uppdrag i Afghanistan 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Den sista striden 22.25 Yle nyheter nyhetsfinland 22.35 Yle nyheter 22.40 Oddasat 22.55 Sorjonen 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 3.05 Nyhetstecken. 23.00 Kultakuume. 11.00 Grand designs Australia. 15.05 Kadonneet. 3.10 Hengenvaarallisesti lihava. 12.30 Salatut elämät. 18.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. Del 6 av 40. 16.55 Asunnon metsästäjät. 12.45 Väderoch sjörapport. Maajussille morsian -ohjelman 11. 6.30 Regionala nyheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Victoria lyckas initiera en avlyssning av Lyads telefon och reser till SparrowSat för att genomföra ett riskabelt uppdrag i serverrummet. 23.30 Drone Racing. 3.30–6.00 Astral-TV. 19.22 Det spökar i Österbotten: Prästen som hängdes spökar på Torgare prästgård. 10.05 Wheeler dealers. Del 3 av 8. 22.00 Biggest loser VIP Svensk livsstilsserie från 2018. 14.30 Diili 15.25 Posse 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 2/2. 0.45–2.40 Poika. 18.00 Salvage hunters. 20.00 Simpsonit. 12.50 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 13.00 Rapport 13.05 Sverige idag på meänkieli (R) 13.15–14.15 UR 14.15 Jorden runt på 50 konserter (R) 15.10 Den stora filmmusikfesten (R) 17.00 Rapport 17.05 Djur i natur (R) 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Byggnadsvårdarna (R) 18.10 Åtta årstider (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. 22.15 Dagens debatt. 3.00 Salvage hunters: Classic cars. 18.03 Vega Kväll med Vår Musik. 8.20 Vega Morgon. 23.00 Ord mot ord. 18.00 Lyxfällan. 16.00 Unelmarempat. 11.45 Kirpputorien aarteet. 18.00 Brottning. 11.00 Fast n' loud. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Som au pair i Kanada (R) 12.00 Irina – en diva kommer hem (R) 12.30 Farväl till: Ursprungsindianerna (R) 13.00 Närapå veckas studio 13.30 En ny dag 14.55 Gymnastik 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00 The bold type Del 9 av 10. Del 6 av 11. Del 12 av 18. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 CSI 0.00 Diili. SUB 6.35 Muumilaakson tarinoita. 18.00 Lemmen viemää. 1.00 How I met your mother. 8.00 Aftonbladet Morgon. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.30 Tomas Andersson Wij spelar med: Timbuktu (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2018. Redaktör: Kati Grönholm. Hon har en unik matfilosofi där kryddorna i varje rätt ska leda in i nästa smakupplevelse. 2.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. 21.00 Frusna vägar. 11.00 Yle nyheter. 13.00 Amazing race. 21.00 Love island Suomi. 20.00 Yle nyheter. 0.25 Southland tales. 16.00 Remonttikilpailu Teksasissa. 7.20 Remonttipainajainen. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Suomen surkein kuski 11.00 Moottoriurheilu 13.30 Pitääkö olla huolissaan. 12.30 Manuela leipoo. 8.20 Treehouse masters. Del 3 av 12. 21.00 Ex-onnelliset Jakso 5/12. . 9.00 Poikamiesboksi. Dok: Lindas längtan (Dok 30) Del 1/2. Tygkassar till alla. 19.00 Vanderpump rules. 21.25 Jenny+: Diagnos är det nya normala. 15.00 Yle nyheter. Creating Home Close to Campus. 2.55 Hawaii five-0. 7.25 Auction kings. Onko Ilmarin ja Tuulian suhde kantanut, entä Antti-Jussin ja Elinan. 14.05 Kuinka sitten kävikään. Laura tapaa kiinnostavan Kimin kosteilla treffeillä ja saa houkuttelevan tarjouksen amerikkalaiselta kolleegaltaan. Direkt. 5.30–6.15 Alpint. 9.16 Vega förmiddag. 20.00 MOT: På hopplöst uppdrag i Afghanistan. 13.55 Pilanpäiten. 9.30 Snooker. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.33 Vega Morgon. 13.00 Alpint: Herrar, storslalom. 2.35–3.30 Ensitreffit alttarilla. 21.05 Home of the Olympics. 2.45 Springfloden. 3.20–4.15 Wheeler dealers. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Kejsar Aarnio 0.00 Kejsar Aarnio talk show. 0.15 Café De Flore. Del 6 av 8. Linda Raitio föddes med alkoholförgiftning, hjärnblödning och fetalt alkoholsyndrom (FAS). 21.00 Eurosport News. 3.55 MacGyver. 4.55–6.45 Bygglov. KUTONEN 6.35 Alaska: Viimeinen rintama. 9.15 Ultimate survival. 1.55 Brottskod: Försvunnen. Traaginen perhe. Linda Raitio har vuxit upp i en fosterfamilj i Pargas tillsammans med tre andra omhändertagna flickor. 20.00 Maajussille morsian Jakso 11/12. 12.01 Yle nyheter. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 10.50 En glimt av Norge. 20.00 Fast n' loud. 21.00 Efter nio Mysterier. International Championship. 1.55–2.25 Vloggarna. 15.00 Ihmemies MacGyver. 8.15–9.20 Seinfeld. 7.00 Snooker. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Härölä 21.25 Jenny+: Diagnos är det nya normala 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Marja Hintikka live (R) Del 2 av 10. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vår tid är nu Svensk dramaserie från 2018. 11.15–12.10 Seinfeld. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 11.20 Kuinka sitten kävikään. 23.35 Brittiläinen bordelli. 10.00 Kardashianit. Borgå och Janina Fry. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 12.00 Snooker. 6.10 Vad blir det för mat 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna – 21.00 Gråzon. 15.00 Wildest Europe. TV 5 FINLAND 6.25 Sofian enkelit. 17.00 Wheeler dealers. 18.30 70's show. 17.00 Snooker. 16.30 Simpsonit. 17.30 Jääkiekkoa: Liigaviikko. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 12.00 Jamie Oliverin kotona. 8.33 Vega Morgon. 20.00 Löpning. 18.30 Grand Prix – Skate Canada i Laval, Kanada. 20.00 Svenska dialektmysterier (R) Svensk språkserie från 2012. 22.00 Leva utan att dö – en serie om diabetes. 0.50 Snooker. 19.00 Kadonneet. VM. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 10.00 Yle nyheter med väder. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.00 Mertaranta ja legendat. 20.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. YLE BILDTJÄNST. 8.30 Katujen kaaharit. 20.00 Wheeler dealers. 7.33 Vega Morgon. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Den fridfulla sorgen 19.00 Dok: Lindas längtan 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild 20.30 Egenland Del 9 av 10. 18.30 Simpsonit. 13.00 Alaska: The last frontier. 18.00 Terapian tarpeessa. 7.30 Regionala nyheter. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. AVA 6.00 Aamun AVAus. 22.00 Arman och sista korståget Finsk dokumentärserie. 11.00 Droppen. 20.00 Masterchef USA. 7.10 Alvin ja pikkuoravat. 21.00 Fast n' loud. 21.00 Vetenskapens värld. 23.00 Bilracing. 12.00 Emmerdale. Halvvägs till mål har deltagarna problem med skador som tär på både kroppen och knoppen. 8.30 Regionala nyheter. Direkt. 13.10 Amerikan suloisimmat lemmikit. 23.00 Sinkkuelämää. International Championship. International Championship. 5.20–6.10 Unga mammor. Fransk-kanadensiskt romantiskt drama från 2011. jaksossa kysytään, mitä heille kuuluu nyt. 0.00 NCIS: Los Angeles. 8.25 Snooker. Måndagsvärd i Nacka är HRdirektören Cecilia. 3.30– 4.30 Allt för Sverige. 4.35 Summer house. 14.05 Kuin viimeistä päivää. 17.00 Aktuellt 17. 21.00 Ex-onnelliset. Del 41 av 72. 1.00 Law & order: Special victims unit. 12.05 Antikduellen. 10.00 Lyxfällan. 23.15 Vega musik. 3.00 Navy CIS. 15.05 Kultakuume: John Schnabel. 21.03 Vegatoppen. 23.50 En glimt av ljus (R) 1.10 Agenda. 19.40 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 19.52 Nenäpäivä: Kalevauva.fi Nenäbiisi 20.00 En ny dag Del 780. 7.35 Isojalan jäljillä. 14.55 Sex and the city. 7.20 Nuori Robin Hood. 23.00 Paradise hotel. 22.00 The hurt locker. 14.05 Terapian tarpeessa. 11.55 Project runway all stars. . 4.00 Snooker. 7.00 Jims värld. 6.55 Chuggington. 5.55–6.25 MOT: På hopplöst uppdrag i Afghanistan. ÅU 27 FREDAG 26 OKTOBER 2018 MÅNDAG 29.10 RADIO OCH TV Danmark 15.55 Bygglov 16.55 Veterinärerna 17.55 Anders knackar på Svensk livsstilsserie från 2018. 14.35 Kirpputorien aarteet. 13.03 Vega dag. 21.00 Goda och dåliga nyheter Del 7 av 10. Halvmaraton. 0.55 Posse. 3.15 Alpint. 2.45 Sportnytt. 23.35 Love island Suomi. 19.00 Wheeler dealers. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.00 999: Mikä hätänä. 23.00 Salvage hunters: Classic cars. 4.15–4.45 Hundra procent bonde. 11.03 Vega förmiddag. 10.00 Trassel i paradiset. EUROSPORT 1 6.15 Alpint. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Snabbkurs i fastighetsköp 15.25 Pientä pilaa 15.40 Roliga hemvideor 10 år 16.40 Onnenarpa 16.45 Lejongrottan USA 17.45 Masterchef Australien 19.00 Idols Del 13 av 21. Del 11 av 18. 16.00 Bob's burgers
15.55 Bygglov 16.55 Veterinärerna 17.50 Anders knackar på 18.50 V75-klubben Del 30 av 39. 1.30 A dark truth. 8.10 Paavo Pesusieni. 18.00 Will & Grace. 9/12 Frågeshow! De ständiga lagkaptenerna Maria Sid och Kasper Ramström gästas av Mikaela Ingberg och Jesper von Hertzen, programledare är Sonja Kailassaari. 22.30 The choice. 1.00 Brottning. 19.00 Love island Suomi. 7.00 Yle nyheter med väder. 9.10 Andrum. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 19.00 Motorsport. 15.05 Kultakuume: Parkerin kultareitti. 18.00 Salvage hunters. 18.30 Remontilla rahoiksi. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.55 Project runway all stars. (R) 17.40 Enkel resa till Korfu (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Alla för en Svensk tv-lek från 2018. 19.15 Aftonandakt. 2.35 Kristi sista frestelse. 18.00 Yle nyheter. 9.20–10.15 Kultakuume: Parkerin kultareitti. 21.30 Motorsport. 22.50 Vega dans. 0.30 Berlin – under samma himmel. 13.00 Radalla. 4.00–5.25 Versus. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Transporter 3 Amerikkalainen toiminta vuodelta 2008. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Posse Musiikkivieraana Gasellit & JVG. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Snabbkurs i fastighetsköp 15.25 Roliga hemvideor 16.25 Onnenarpa 16.30 Alla mot 1 18.00 The wall Finland Finsk underhållningsprogram. 20.00 Frusna vägar. Fortsättningsfest! Musiklägrets avslutningsdag är alla kompisars dag. 17.00 Asunnon metsästäjät. En person har chans att vinna en miljon kronor genom att svara rätt på femton frågor. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Svensk realityserie från 2018. 21.00 Yle nyheter. 10.30 Home of the Olympics. . 0.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. 21.00 Gold rush. 11.00 Sex and the city. 0.55 Första dejten. 8.15–9.20 Seinfeld. 19.00 Vanderpump rules. 11.45 Kirpputorien aarteet. Vem, vad, när. 23.00–23.25 Nyheterna och Sporten 23.25 Idol 2018 – resultatshow Svensk underhållning från 2018. 5.50–6.35 Go’kväll. Del 21 av 30. 23.50 Idol extra 0.10 No strings attached. 3.50 Asunnon metsästäjät. 14.00 Life of Kylie. 0.10 Remontilla rahoiksi. 21.00 Sattuman kauppaa. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna – Danmark 22.30 Mumbo jumbo. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 Street outlaws. 16.30 Motorsport. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 26 OKTOBER 2018 28 I MORGON: Fler nya planer för Åbo centrum. 20.05 Höjdpunkter från Europa League. 20.00 Eurosport News. 12.00 Emmerdale. 3.00 Remonttipainajainen. 17.00 Aktuellt 17. 16.00 Motorsport. 7.25 Auction kings. 8.20 Treehouse masters. 7.35 Isojalan jäljillä. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 7.33 Vega Morgon. Del 5 av 12. 11.00 Fast n' loud. 9.30 Drone Racing. 20.00 Bara liv Del 9 av 10. 23.30–1.20 Glen Campbell: I´ll be me (R) (USA 2014) En vacker, rolig och sorglig skildring av countrymusikens superstjärnas långa, sista turné och hans kamp mot alzheimer. 12.30 Manuela leipoo. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. Amerikanskt actionäventyr från 2011. 8.30 Watts. 14.30 The chefs' line. 3.30–6.00 Yön AVA. 9.00 Poikamiesboksi. 17.30 Vega Fredag. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Tuula Sahlin, Helsingfors. 2.35–5.00 Astral-TV. 10.00 Lyxfällan. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Suomen surkein kuski 11.00–12.00 Kaunis elämä 13.00 Teknavi 13.30 Suomen kaunein koti (R) 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät (R) 15.25–16.25 Jahti 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.15 Kuinka sitten kävikään. 5.20 Sverige idag. 18.30 Motorsport. 13.55 Pilanpäiten. 22.00 Skavlan 23.00 Morran och Tobias – som en skänk från ovan 23.20 Shetland (R) 0.20 Rapport. 8.30 Regionala nyheter. 9.16 Vega förmiddag. 3.10–4.10 Engelska Antikrundan. 18.00 Lyxfällan. 2.30 Before I go to sleep. 4.15 Remonttikilpailu Teksasissa. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 2.35 Last man on earth. Parad Media, 2018. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2018. 20.00 Fast n' loud. 22.40 Yle live: Goldfrapp. 23.35 Wheeler dealers. 8.20 Vega Morgon. Linnea Wikblad, Janne Josefsson och Niklas Källner ställs mot Tony Irving, Malin Watson och Cecilia Ehrling Danermark. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Som au pair i Kanada (R) 12.00 En tvättäkta lantis 12.30 Gammalt, nytt och bytt 13.00 Team Bachstad i österled 13.40 En gång i veckan (R) 14.05 Fru vicepresident 14.35 Marja Hintikka live (R) 15.25 Härölä 15.50 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 16.02 Förbjudna hundraser (R) 16.31 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00 Universitetets djursjukhus: Vad felas laman Orvokki. 17.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 7.00 Jims värld. 10.03 Vega förmiddag. Det blir svenska hits när de nio idolerna sjunger låtar av bland andra Laleh, Håkan Hellström, Ted Gärdestad och Lisa Nilsson. 19.00 Hups, mikä kotivideo! 20.00 Aurinkomyrsky. 21.00 Watts Top 10. Selfiytyjissä Ernest Lawson. Programvärd: Camilla Andelin. 16.09 Vega Fredag. 8.35 Kaisu Kuu. 23.10 Love island Suomi. Del 23 av 29. 17.30 Home of the Olympics. 22.00 How I met your mother. 21.55 Cykel. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Pojkarna Svenskt drama från 2016. Amerikansk komediserie från 2009. 12.15–13.05 Löytöretki tuntemattomaan. 20.00 Engelska Antikrundan: Arvegodsens hemligheter Brittisk antikvitetsserie från 2015. 19.00 Roliga hemvideor 10 år Finsk underhållningsprogram. 11.15–12.15 Seinfeld. 16.30 Putous. 15.03 Eftersnack. 16.00 Lemmen viemää. Även 27/10. 8.33 Vega Morgon. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Dum och dummare 2 Amerikansk komedi från 2014. 14.05 Kuin viimeistä päivää. Amerikansk thriller från 2014. 20.00 Rouva Ministeri. 23.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. Direkt. 14.05 Amerikan suloisimmat lemmikit. 1.55 Springfloden. 13.00 Yle nyheter. 20.30 Närapå veckas studio 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 FTW Live: FTW Live x Overwatch 23.45 På kroken (R) 0.35 Kimmo. 4.00–4.55 Dual survival. AVA 6.00 Aamun AVAus. SVERIGES TV3 6.05 Frasier. 20.00 Matchdagen. 22.30 Mumbo jumbo Svenskt humorprogram från 2018. 21.05 Tre färger: Den blå filmen Den första filmen i Krzysztof Kieslowskis trilogi Trikoloren handlar om en kvinna som försöker börja om efter att ha förlorat sin familj. 19.30 Salatut elämät. 8.00 Aftonbladet Morgon. Yle Fem klockan 17.25 MARIA SID OCH JESPER VON HERTZEN. 21.00 Idol 2018 Svensk underhållning från 2018. 15.00 Ice lake rebels. 13.00 Alaska: The last frontier. 2.00 Treasure quest: Snake Island. Jakso 7/25. KUTONEN 6.35 Alaska: Viimeinen rintama. 14.05 Kuinka sitten kävikään. 7.55 Leo. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. YLE BILDTJÄNST. Del 6 av 40. 11.00 Yle nyheter. 15.00 Unelmarempat. Amerikansk komedi från 2011. 14.03 Vega dag. 13.03 Vega dag. 15.00 Motorsport. 7.35 Muumilaakson tarinoita. 1.50–2.20 Helt historiskt. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 14.00 Yle nyheter. 13.15 Remonttikilpailu Teksasissa. Del 11 av 18. 12.00 Deadliest catch. Studiossa Riku ja Tunna, Ismo Leikola, Kape Aihinen sekä Jutta ja Juha Rouvinen. 3.05 Kolme miestä ja tyttö. 10.00 Yle nyheter med väder. Repris från,. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.53 Hemma igen 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Mord och countrymusik (R) 13.20–14.45 Hulda från Juurakko Finländskt drama från 1937. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 15.05 Kreisit kotivideot. Jan-Erik Nyberg, Helsingfors. 15.55 Masterchef USA. 20.00 Wheeler dealers. 11.00 Grand designs – unelma-asunnot. 9.00 Familjer med cancer (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Plus (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. The Ultimate Bachelor Pad. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 22.00 Dum och dummare 2. 11.03 Vega förmiddag. Ikväll visar Pirjo Heikkilä sina hemvideor och Suvi från Tammerfors sin pappa för oss. Amerikansk rysare från 2013. 0.00–6.00 Nattklassiskt. SUB 6.55 Chuggington. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Eiffeltornet i Kina. 20.00 Simpsonit. 23.55–2.25 Jätä se! TV 5 FINLAND 6.25 Sofian enkelit. I rollerna: Jim Carrey, Jeff Daniels. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.30 Katujen kaaharit. 17.30 Rakas, ostin meille kodin. 0.50 Welcome to me. 21.03 Tongåvan. 13.00 Amazing race. 7.30 Regionala nyheter. 9.01 Mitt i naturen 10.00 Önsketrädgårdar (R) 10.30 Plus (R) 11.00 Förbrukarinspektörerna 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 12.00 Don Matteo utreder (R) 13.00 Varje bild är en berättelse (R) 13.30 Helsingfors bokmässa 2018 17.25 Vem, vad, när. 5.00–6.00 Sofian enkelit. 1.20 När Olle mötte Sarri. 3.25– 4.10 Alaska: Viimeinen rintama. 16.05 Remonttikilpailu Teksasissa. 21.00 Alla för en. 0.15 Conan, barbaren. 7.10 Vega Morgon. 1.30–2.10 Motorsport. 6.06 Morgonmusik. 17.15 Watts. 18.00 Kultakuume: John Schnabel. Romantiskt drama från 2016. EUROSPORT 1 6.00 Home of the Olympics. 21.00–21.55 Eiffeltornet i Kina K special. 22.15 Dagens debatt. 3.00 Street outlaws. 14.55 Sex and the city. 3.00 Nyhetstecken. 4.25–6.45 Open grave. Tjugo år efter den galna resan till Aspen får Harry reda på att han har en vuxen dotter. Veckans tema är Sport. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Martha och Niki (R) 19.30 Yle nyheter 20.00 Paris etc. 22.40 Yle live: Goldfrapp (Baloise Session) Den brittiska duon inom elektronisk popmusik på en konsert i Schweiz i oktober 2017. 10.20 Asunnon metsästäjät. 16.00 Bob's burgers. 0.35 Fast n' loud. 6.30 Regionala nyheter. . 17.00 Wheeler dealers. 15.00 Ihmemies MacGyver. 7.20 Remonttipainajainen. 3.40–4.40 Timjan, tupp & tårta. 19.30 Yle x pop 2018: Reino Nordin 20.00 Matchdagen Del 3 av 3. 19.22 Tongåvan. 17.55 Tilt esports. 9.15 Ultimate survival. 21.00 Horns. 2.45 Sportnytt. 10.05 Wheeler dealers. 12.30 Watts. 1.00–6.50 Nyhetsfönstret. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.00 RuPaul's drag race. 20.00 Yle nyheter. 7.10 Pikku Prinssi. 1.00 Mythbusters. Fransk dokumentär från 2018. 0.55 Eurosport News. 12.30 Salatut elämät. 18.30 Simpsonit. 20.03 Tongåvan. 2.35 Grand designs – unelma-asunnot. 13.55 Vanderpump rules. Jakso 46/146. 18.00 Paavo Pesusieni. 14.50 Arkivfilmer: Stockflötares eldprov 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion: Talk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Trassel i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Enkel resa till Korfu 19.45 På måttbeställning 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Suomilove 23.00 Yle nyheter nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Oddasat 23.30 Outlander – främlingen (R) 0.25 Halv sju. 21.00 Hurjapäät: Tokio drift. 19.00 Wheeler dealers. 18.03 Vega Fredag. 1.40 Body fixers. Del 5 av 12. 16.00 Marooned with Ed Stafford. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 0.00– 2.30 White house down. 19.00 Enkel resa till Korfu. 18.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 11.30 Cykel. Direkt. 14.00 Home of the Olympics. Rooleissa: Tuva Jagell och Emrik Öhlander. Vi får ta del av historien om kaptenen på båten Carpathia, som var det första fartyget på plats efter att Titanic hade förlist. 21.00 Ota rahat ja juokse. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 21.55 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Jakso 9/15. 12.01 Yle nyheter. Direkt. 6.33 Vega Morgon. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 22.00 Love island Suomi. 1.40 Crazy ex-girlfriend. DISCOVERY 6.35 How it's made. 0.45 Heikelä syndrooma. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Au pair i Kanada (R) 11.25 Under klubban (R) 11.55 Matmagasinet (R) 12.25 Alla för en (R) 13.25 Timjan, tupp & tårta (R) 14.25 Salongen – tävlingsprogrammet (R) 15.10 Opinion live (R) 15.55 Superungar (R) 16.55 Vem vet mest. 10.00 Tinan matkassa. Campbell dog 8.8. 6.54 Andrum. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 14.35 Kirpputorien aarteet. 0.55–8.00 Nyhetsfönstret. 5.20– 6.05 How I met your mother. 22.00 Treasure quest: Snake Island. 13.00 Drone Racing. 15.00 Yle nyheter. 15.30 Supersport. 0.25 Grotescos sju mästerverk. 7.30 Cykel. 8.45 Supernelikko. 2.40 Bästa dieten. 17.00 Mega shippers