ÅBO Sidan 7 Kakola slopade kedja 2002 försökte kraftigt beväpnade män råna en värdetransport i Åbo. BROTT Sidan 5 Nya tips hjälpte polisen Arnold Uschanoff, också känd som målvakt i PIF, tar över järnhandeln. Blir också delägare. 26 oktober 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Farsdags buffé sö 10.11 kl. Årgång 196. BLI FÖRMÅNSKUND! Biträdande justitiekanslern vidtar inga åtgärder trots att svenskspråkig familj fick bristfällig service vid ÅUCS barnpsykiatriska avdelning. Sidan 3 JK friar ÅUCS för svag svenska Berättar om sitt liv inom Jehovas Vittnen Sidan 12–13 Hösten lockar ut jägarna Sidan 14-15 Kakolaföretaget kommer ensamt att driva hotellet i det gamla länsfängelset, utan hotellkedja. 43. Nu har en misstänkt gripits. PARGAS Sidan 6 Praktia får ny vd. Nummer 208. 12-17 Pris 25€, barn under 12 år 12,50€ Bokningar: 040 670 3248 / info@pargasport.fi Ett lokalt bolag med personlig betjäning. HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER
De kan också få influensavaccin, eftersom influensa kan göra en mer mottaglig för pneumokocker. Samarbetet med myndigheterna har varit intensivt, säger varvets kommunikationschef Tapani Mylly. JAN-OLE EDBERG. Sjukhuset ska betjäna områdets invånare – som en ö med en fyr i stadens kärna. Inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt konstateras årligen 60–80 allvarliga infektioner som beror på pneumokocker. Hälsovårdsmyndigheterna och varvet betonar också betydelsen av andningsskydd och god handhygien, för att minska risken för droppsmitta. – Vaccineringarna har gått bra och inte påverkat arbetet. Ett tjugotal personer har under sensommaren och början av hösten drabbats av lunginflammation som orsakats av pneumokockinfektion. Delta i namntävlingen på adressen uusisairaala.fi/se Över tvåtusen varvsarbetare har vaccinerats Vaccineringarna mot pneumokockinfektioner vid Meyervarvet i Åbo inleddes förra veckan. Arbetet utförs av sjukskötare från stadens infektionsförebyggande enhet och olika hälsostationer. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 2 Lämna ditt spår i Åbos historia År 2021 blir Åucs nya sjukhus klart ovanpå Helsingforsvägen. Alla som har arbetat en längre tid på Meyervarvet erbjuds därför en möjlighet att låta sig vaccineras. På det nya sjukhuset vårdas barn, föderskor och patienter inom kvinnosjukdomar, öron-näsoch halssjukdomar samt munoch käksjukdomar. SMITTORISK. Sjukhusets väggar pryds av områdets djur som för med sig skärgårdens anda till det nya sjukhuset. Gemensamt för patienterna har varit att alla har jobbat en längre tid med att slutföra inredningen vid fartygsbyggena. Vaccineringen av varvsarbetarna fortsätter åtminstone nästa vecka. VACCINERINGEN fortsätter nästa vecka. På fredagsmorgonen hade redan över tvåtusen personer vaccinerats, enligt Åbo stads pressmeddelande. BLAND DE INSJUKNADE, som har vårdats vid Åbo universitetscentralsjukhus, finns personer ur olika yrkesgrupper, olika nationaliteter och olika företag. Målet är ett modernt sjukhus där familjecentrerade värden står i centrum och den senaste sjukhusteknologin utnyttjas. Du kan skriva den sidan. Pneumokocker är bakterier som orsakar infektioner i de övre luftvägarna. » » Pneumokocksmittans ursprung är okänt. Sjukvårdsdistriktet och Meyervarvet försöker i samarbete med andra hälsomyndigheter reda ut smittans ursprung. Många helt friska personer bär på pneumokocker och kan sprida dem utan att själv veta om det. Snart skrivs en ny sida i Åbos historia
Mässans huvudteman är kvinnors välmående och idéer för fritidssysselsättning. De förstod ändå svenska, så man kom överens om att mamman talade svenska och läkaren och psykoterapeuten finska, vilket också mamman förstod. Avdelningens enda svenskspråkiga läkare skulle träffa en familj men hen hann sluta innan mötet blev av. Puumalainen hänvisar till ett tidigare avgörande av den biträdande justitieombudsmannen och senare också av justitieombudsmannen enligt vilket tjänstemännens meddelanden är kundservice som i en tvåspråkig myndighet bör ges på både svenska och finska. Hur har mässan fått namnet ”Kvinnor som kan”. Varför är fokus nu på välmående och fritid. Varken den nya läkaren eller psykoterapeuten som senare träffade familjen talade tillräckligt bra svenska för att kunna föra en diskussion. ISO ERÄ NAISTEN TALVIKENKIÄ PIPOJA JA KAULAHUIVEJA 2 €/kpl KÄSINEET 4,90 €/pari 10 €/3 paria 29 €/pari 45 €/2 paria Ingen åtgärd för bristande svenska vid ÅUCS barnpsykiatriska enhet Justitiekanslersämbetet fick i juli i fjol ta emot ett klagomål angående den svenskspråkiga servicen vid ÅUCS barnpsykiatriska enhet. – Det är en bra fråga. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 BRÄND I OUTLE T OSAAVA NAINEN MESSUILLA 25.-27.10. – Så klart! När jag nu tittar mig omkring på mässan ser jag flera män här. I SITT SVAR till den biträdande justitiekanslern säger Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt också att då det finns behov att göra en individuell psykologisk utvärdering av ett svenskspråkigt barn kan det ordnas genom köptjänster om det inte finns en enda svenskatalande psykolog att tillgå. Men eftersom sjukvårdsdistriktet har meddelat att man uppmanar sin personal att i framtiden använda de båda nationalspråken i sina frånvaromeddelanden anser biträdande justitiekansler Mikko Puumalainen att det inte heller i det här fallet finns några skäl att vidta några juridiska åtgärder. – Det är saker som är trendiga och intresserar kvinnor just nu. På programmet står bland annat workshoppar där man kan göra naturkosmetik, julpynt, mässockor och blomknippen. – Jo det gör det och vi har övervägt ett namnbyte länge. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Biträdande justitiekanslern Mikko Puumalainen ser ingen orsak att pricka sjukvårdsdistriktet för bristfälliga språkkunskaper. VARFÖR HAR fokus för mässan förändrats med åren. Orsaken var alltså inte att det inte fanns en svenskspråkig psykolog på avdelningen. I ETT ANNAT klagomål kritiserar klagomålsställaren också sjukvårdsdistriktets direktör Leena Setälä för att hennes frånvaromeddelande i eposten endast var skrivet på finska och engelska. Att det inte gjordes någon individuell utredning berodde på ovannämnda orsaker och på att det enligt Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt inte fanns medicinska skäl att utföra en sådan. I början skickade företagen busslass med kvinnliga arbetstagare till mässan för utbildningar och seminarier, men i dag ordnar företagen själva utbildningar och dagar för välmående lokalt. I utredningen framgår ändå inte hur kommunikationen med de helt svenskspråkiga barnen hade ordnats. . Mässan pågår till och med söndag. Var kommer ”kunniga” in här. Så du har rätt att ”kunniga kvinnor” inte riktigt beskriver mässans innehåll i dag. Biträdande justitiekansler Mikko Puumalainen ser ingen orsak att pricka sjukvårdsdistriktet trots att det inte alltid går att få svenskspråkig service vid ÅUCS barnpsykiatriska avdelning. Sjukvårdsdistriktet anser därför att det inte finns några hinder att erbjuda svenskspråkig vård eller service då det behövs, trots att det inte alla gånger är helt enkelt. Puumalainen skriver att han inte har orsak att ifrågasätta den bedömningen och att det därför inte finns skäl att vidta några åtgärder. Men många småföretag inom hantverk och formgivning deltar i mässan, och de kan ses representera kunniga kvinnor. ENLIGT TIDIGARE diskussioner med mamman ansågs det inte nödvändigt att göra en individuell utredning av familjens barn. I början låg fokus på arbetslivet. Därför görs liknande utredningar endast av synnerligen tungt vägande skäl, skriver biträdande justitiekansler Mikko Puumalainen i sitt beslut. – Det handlar främst om att företagskulturen har förändrats. Det kan hända att namnet uppdateras inom den närmaste tiden, men tillsvidare har vi kört på det gamla bekanta namnet som är väldigt känt. Kan denna mässa intressera också män. Var blev innehållet som skulle göra skäl för epitetet ”kunniga” i mässsans namn. Om namnet inte längre speglar innehållet, finns det skäl att överväga namnbyte. ÅU RINGDE upp mässans projektchef Krista Ahonen för att få svar på bakgrunden till namnet. Ett namnbyte kan bli aktuellt, säger mässchef.. Det var Anne Haahti på företaget Promonova som grundade mässan och gav den detta namn. Namnet har behållits när Åbo mässcentrum tog över arrangerandet av mässan för 7–8 år sedan. – Mässan har hetat så sedan starten på 1990-talet. ÅU-FOTO Namnbyte kan bli aktuellt för pågående kvinnomässa NU pågår mässan ”Kvinnor som kan 2019” (Osaava Nainen på finska) i Åbo mässcentrum. Emma Strömberg emma.stromberg@aumedia.fi » » Mässan i Åbo ”Kvinnor som kan” fokuserar på välmående och fritid – inte på kvinnors kunnande. ÅUCS. Mässans innehåll har ändrats med åren. Mässans fokus ligger på välmående och fritid. En individuell psykologisk utredning av barn är en tuff åtgärd som kan skuldbelägga barnet och få det att tro att det är något fel på hen. . Det finns också en ”handarbetslounge”. Största delen av den svenskspråkiga barnpsykiatriska verksamheten är koncentrerad till den tvåspråkiga enheten i Pargas
Gore-Tex-kalvo. Hydrauliska skivbromsar. TN: 1109782/1109783. 1163947. XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA SE ÖPPETTIDER XXL.FI XXL WEEKEND TIRO TRACKSUIT JUNIOR Träningsdräkt i material som transporterar bort fukt. RESOLVE JACKET DAM/HERR Skaljacka i vindoch vattentätt material som andas. Begränsat antal produkter. 99 90 ECLIPSE GTX NAISET/MIEHET Nilkkavartiset vaelluskengät. SQUARE CROSS 1,8 HD Mångsidig hybridcykel för jobbpendling och cykelturer. -46% -46% 79 90 XXL-hinta 149 € -46% LEGENDARY PANT JR NUORET Laadukkaat ulkoilu-/ lasketteluhousut hengittävää ja vedenpitävää HellyTechmateriaalia. Snörning i midja, fickor. TN: 1161145. 1138646. Päällinen nupukkija mokkanahkaa. Urvalet varierar varuhusvis. Vadderad ficka för transport av dator. 1154976/1154977/1160739. Tejpade sömmar och mesh-foder. 1154771. TRUXEL MID DAM/HERR Mångsidig, modern och skön vandringssko med utmärkt grepp också på vått underlag. (32,50 € /kg). Multibelagda linser för bästa möjliga kontrast och ljusgenomsläpp, gummerad utsida för bästa möjliga grepp. EXTRAEDULLISESTI VALMISTAUDU TALVEEN BIVVY VERSIBLE HOOD, NUORTEN LÄMPÖTAKKI Käännettävä, lämmin ja hieno takki untuvaeristyksellä 85/15, fi ll power -arvo 700. Resårmidja, avsmalnande byxben och i ränder på ärmar och byxben. Bra stötdämpning i mellansulan. TN: 1147355. Shimano Altus-växlar. 1 79 TOPPENPRIS VIVOACTIVE 4S GPS WI-FI WW GPS-smartklocka med förinstallerade sportappar, Garmin Pay, musiklagring och kontinuerlig uppföljnng av hälsotillstånd. 399 XXL-pris 549 € -150 € -150 € Hydrauliska skivbromsar Shimano Altus-växlar 34 90 XXL-pris 44,90 € -22% -22% ESSENTIAL SWEAT / ESS LOGO PANTS TRAINING DAM/HERR Stiliga collegebyxor i behaglig bomullsblandning. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. -38% -38% -38% 49 90 XXL-hinta 79,90 € -38% VALMISTAUDU TALVEEN 4€ VUODEN 2019 ROOSA NAUHA MEILTÄ ROOSA NAUHA ROOSA NAUHA Priserna gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi åtminstone till 27.10.2019. 299 TOPPENPRIS NYHET NYHET SE ALLA XXL WEEKEND ERBJUDANDEN SAMT VECKANS ANNONSBLAD PÅ XXL.FI 4€ ROSA BANDET 2019 FINNS HOS OSS. Skon har varmt fleecefoder samt fiskbensmönstrad yttersula. 19 90 XXL-pris 34,90 € -43% -43% DIAMONDBACK 10X42 Vattentät, gasfylld kikare. -50% -50% 49 90 XXL-hinta 99,90 € -50% MANOA LEATHER MIEHET Lunta ja vettä vastaan suojaava tukeva nahkakenkä talvikäyttöön. Stort synfält. Joustavat hihansuut ja helma. 1169693/1169694. 1147747/1155948. Ej för återförsäljare. 159 XXL-pris 279 € -43% -43% 10 x 42 SPORTLIFE TWENTY PROTEIN BAR 55 G Proteinstång, smaksatt med naturlig stevia, 20 g protein. 36–39 Vintersko med skönt vadderat skaft. Hyvä ja mukava iskuja vaimentava Phylon-sisäpohja. Tuotteita on rajoitettu määrä. ÅU LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 4 Tuotekuvaston hinnat voimassa XXL-tavarataloissa ja XXL.fi -verkkokaupassa vähintään 21.–27.10.2019. UNION HIGH WINTER STL. Housuissa on kokosuurennus. Tillgängligheten varierar varuhusvis. TN: 1090191. 1157366. Vadderade, reglerbara axelremmar. 1098264/1098265. 1170924. Tukeva ACG-ulkopohja. Pidätämme oikeuden painovirheisiin ja tuotetoimitusten viivästymiseen. Vikt 296 g. Batteriet håller 8 dagar. 14 90 XXL-pris 24,90 € -40% -40% 54 90 XXL-pris 99,90 € -40% -45% 39 90 XXL-pris 59,90 € -41% -33% 69 90 XXL-pris 129 € -46% -46% BACKPACK Ryggsäck tillverkad i högklassig polyester. 1160156/1160157. Ei jälleenmyyjille. Dämpargaffel
a riksdagsledamot Sandra Bergqvist för att diskutera och höra om vad som är aktuellt i riksdagen och skärgårdsdelegationen. ÅU » » Polisen har fått många färska tips om det uppmärksammade brottet vid Prisma i Åbo år 2002. Som en del av Röda Korsets nationella beredskapsövning Droppen ordnas lokalt program också i Åboland. Under flykten sköt rånarna mot polisen och strödde ut farthinder i form av vassa föremål från flyktbilen. sfp. ATTACKEN MOT värdetransporten på Prismas p-plats är exceptionell i finsk brottshistoria. POLISEN KOM mannen på spåren som ett resultat av traditionellt polisarbete och genom att kombinera gammal och ny information. Svenska gården väljer ny vd – Vi har fått ett antal ansökningar, vilket gör att det kommer att bli ett val, säger styrelseordförande NilsErik Bystedt. Den nya vd:n väljs under bolagets styrelsemöte den 18 november. Enligt planen ska en bybutik kunna få högst 15 000 euro för ett år, eller 22 500 euro för ett och ett halvt år. MÅNGA HAR även kontaktat Jordoch skogsbruksministeriet och ställt frågor om bybutiksstödet. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Ansökningstiden går ut på torsdag. Den häktade misstänks för grovt försök till rån och två fall av mordförsök, enligt polisens pressmeddelande. Pengarna delas ut jämnt till alla som beviljas stödet. Stort intresse för bybutiksstödet Det planerade bybutiksstödet har väckt stort intresse. Christell Åström, konsultativ tjänsteman vid ministeriet, konstaterar att intresset varit stort. – Jäntti anställdes också på 50 procent, men i och med Verdandiprojektet ökade hans arbetsbörda till full tid. Han vill ändå inte ge något exakt antal. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 DISKUSSIONSTRÄFF MED RIKSDAGSLEDAMOT SANDRA BERGQVIST TISDAG 29.10 KL.18 RESTAURANG HJALMARS, KORPO Välkommen att trä. MISSLYCKADES. Ansökningstiden tar slut den 31 oktober. Målet med bybutiksstödet är att förbättra förutsättningarna för butiker i glest bebyggda landsbygdsområden, och att trygga tillgången till tjänster för invånarna. Det är också öppet hus på Kimito avdelningslokal på Engelsbyvägen 1 i Kimito klockan 10–14 I Pargas är det öppet hus i Humana, Röda Korsets kansli på Brunnsvägen 11 A. Han misstänks höra till en organiserad kriminell liga. EN POLISPATRULL mötte rånarna på Magnus Tavasts gata och tog upp jakten. Försöket misslyckades och brottslingarna flydde från platsen i sin skåpbil. Av utredningstekniska skäl informerar polisen inte mer i det här skedet. Ungefär 200 lokala avdelningar deltar i Droppen. Röda Korsets nationella beredskapsövning ordnas vart tredje år. Svenska gården i Åbo ska välja en ny vd för bolaget som driver Svenska gården och nedersta våningen av Verdandihuset. Kaffe och bulle serveras klockan 10–13. Mannen, som bor i huvudstadsregionen, är född i mitten av 1970-talet. POLISEN FORDONET. Ansökningstiden för jobbet gick ut förra veckans måndag. På så vis kan man lättare nå kunder i en eventuell störningssituation. lounais-suomi@poliisi.fi eller 050456 2243. Livsmedelsverket har fått in omkring 150 ansökningar. De 50 första får en Droppen-hink. Det är frågan om ett pilotprojekt i det här skedet, och beroende på läget kan utformningen komma att ändras i framtiden. I det välplanerade och professionella brottet utsattes både poliser och utomstående för stor fara. Han tros ha varit med om det misslyckade värdetransportrånet vid Prisma vid Gamla Tammerforsvägen i Åbo år 2002. POLISEN Röda Korset deltar i Droppen ÅBOLAND. ÅBO. Polisen sänder ett tack till alla som bidragit med ny, värdefull information. ÅSTRÖM PÅPEKAR att det är viktigt att folk ansöker även om de inte kan beviljas just det här stödet, så att man kan utvärdera hur läget är i Finland. Brottslingarna fick inget byte och flydde från platsen i sin skåpbil. Den förra regeringen beviljade en miljon euro i projektpengar till ministeriet för ändamålet. Befattningen är på 50 procent och omfattar bolagets ekonomi och skötsel. Skurkarnas brända Chevrolet-skåpbil hittades senare. Utredningen av fallet återupptogs i våras, varefter polisen har fått nästan tjugo helt nya tips. I dag får Kimitoöns vatten hjälp med att uppdatera kundregistret med mobiltelefonnummer. Robin Sjöstrand. Många har också hört av sig till oss och ställt frågor om stödet, berättar Tommi Alanko, överinspektör vid Livsmedelsverket. e och pizza! Man greps misstänkt för attack mot värdetransport Egentliga Finlands tingsrätt har häktat en man på sannolika grunder. I övningen deltar frivilliga från Dragsfjärds avdelning, Kimito avdelning och Västanfjärds avdelning samt Kimitoöns Frivilliga Räddningstjänst. När det projektet är över kommer den nya vd:n att ha samma befattning som han anställdes för, säger Bystedt. De som har butiksbuss kan dock få en högre summa. Skåpbilen hittades senare brunnnen vid motionsbanan i närheten av Hästgatan. SFP i Korpo bjuder på ka. Polisen tar ändå fortsättningsvis emot fler tips om brottet: vihjeet. Stödet beräknas kunna ges till kring hälften av de drygt 200 butiker som klassas som bybutiker i Finland. Det var den 5 augusti 2002 som fyra eller fem maskerade män, beväpnade med automatvapen, försökte bryta sig in i ett värdetransportfordon. Den nuvarande vd:n Tony Jäntti kommer att fortsätta arbetet kring Verdandihuset på 50 procent, medan den nya vd:n kommer att överta de egentliga vd-uppgifterna. – Ansökningarna har kommit in från såväl större butikskedjor som ensamföretagare
– Då vi kom till platsen var den övre delen av huset totalförstörd. Svenska Yle: ÅA i Vasa tilllåter vaccinkritisk föreläsning. I huset finns 20 lägenheter och när elden utbröt klockan ett på natten befann sig minst 23 personer i huset, varav de flesta sov. Företaget är fortfarande aktivt, men numera är det Fröberg som drar i trådarna. En föreläsning med rubriken ”Frisk utan vaccin” ordnas i Åbo Akademis lokaler i Vasa. I fjol backade ÅA i Åbo en debatt i vilken den kontroversiella artisten och författaren Alexander Bard skulle delta. Enligt stämningsansökan hade mannen samlat ihop sina ägodelar i en hög på golvet och hällt cirka tio liter bensin på högen och tänt eld på den. Rederiet Viking Lines rörelseresultat förbättrades kraftigt under perioden januari– september i år jämfört med motsvarande period i fjol. Mannens lägenhet totalförstördes och en del av de övriga lägenheterna i huset fick rökoch vattenskador. ÅU HAR TIDIGARE skrivit om Uschanoff då han tillsammans med studiekompisen Sebastian Fröberg startade ett företag som tillverkade en flytande matta (ÅU 8.7.2016). ENLIGT ÅTALET har gärningen förorsakat allvarlig fara för invånarnas liv och hälsa och handlingen måste därför betraktas som grov. ARNOLD USCHANOFF. Mannen har varit häktad sedan den 24 juli. Personalen är mycket kunnig och erfaren, man hade inte kunnat önska sig bättre anställda, tycker Uschanoff som har arbetat på Praktia sedan sommaren. Han ser det nya uppdraget som ett drömjobb. Det var Intresseföreningen för jämställdhet vid Åbo Akademi som hade planerat en paneldebatt om jämställdhet ur ett mansperspektiv i ett av Åbo Akademis auditorium. MIKAEL HEINRICHS Grovt sabotage i Kråkkärret kan ge ovillkorligt fängelse En man åtalas för grovt sabotage och skadegörelse efter att den 18 juli ha antänt en brand i sin lägenhet i ett höghus på Krööpilägatan i Kråkärret. Elden spred sig explosionsartat och antände hela lägenheten och förstörde ytterdörren och fönstren. EKONOMI. Natten till fredagen bröt en ny brand ut i frontmannahuset som brann i S:t Karins på onsdagskvällen. Rederiets vd Jan Hanses säger sig vara särskilt nöjd med att försäljningen ökat, att intjäningen per passagerare förbättrats och att driftskostnaderna har varit lägre under årets tre första kvartal än under fjolårets tre första kvartal. Uschanoff ser det som viktigt i det här läget att bygghandeln har ett modernt och brett sortiment, med allt från spik till inredning. Mattan är tänkt att användas som tillfällig brygga, landgång eller vattenleksak. Uschanoff tog tradenomexamen förra hösten och blir i samband med vdbytet också ny delägare i företaget. – Så sent som elvatiden på torsdagskvällen hade grannarna kollat huset och då inte sett rök, säger Suominen. Hon påpekar att utomstående kan boka Åbo Akademis lokaler, att det här evenemanget bokades under temat Vasa naturkostmässa och att det vid bokningen inte framgick att föreläsningen skulle ingå. ÅU NYHETER LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 6 Arnold Uschanoff blir ny vd för Praktia Arnold Uschanoff är ny vd för järnhandeln Praktia i centrala Pargas. Tar över vd-skapet för Praktia och blir samtidigt delägare. I fortsättningen kommer Sundholm att arbeta med försäljningen och kontakten till de lokala företagen, medan Uschanoff fokuserar på utvecklingen av företagskonceptet. – Vi kunde bli ännu bättre på att sälja utåt, nå de lokala företagen med personlig service och lyssna på våra kunders önskemål. Enligt räddningsverket var orsaken till branden hett kol som hade förts ut i ett kärl på balkongen. Efter den första branden hade det brandskadade taket skyddats och täckts in. Föreläsningen är en del av en hälsomässa den 16 november. – Det är ett företag som är i gott skick. Den mystiska dubbelbranden har väckt diskussion bland brandmännen. ÅU » » Minst 23 personer utsattes för allvarlig fara då en man tände eld på sin lägenhet på Krööpilägatan i Kråkkärret. – Det är otroligt motiverande att få ett sånt här uppdrag i början av min yrkeskarriär. Då portade Åbo Akademis rektor evenemanget eftersom programmet enligt honom inte var sakligt. – Vd-skapet innebär att jag fokuserar till 110 procent på Praktia från och med nu. Den nya vd:n tycker att Praktia är ett företag med goda förutsättningar. Det var vid tretiden som brandkåren igen fick rycka ut till huset på Asentajankatu. Rektor Lisbeth Fagerström vid ÅA i Vasa säger att man inte var medveten om mässans innehåll, men att föreläsningen inte kommer stoppas trots att Åbo Akademi, enligt henne inte är vaccinmotståndare. SPT Kraftigt uppåt för Viking Line ÅA. Han tycker att man då borde ha märkt om det ännu pyrde någonstans i konstruktionen. USCHANOFF TAR över på posten efter Jan Sundholm, som är delägare till bolaget sedan han tillsammans med tre kompanjorer köpte hela aktiestocken våren 2018. Straffet för grovt sabotage är mellan två och tio års fängelse. I den första eldsvådan skadades taket och den översta våningen. Rörelseresultatet steg från 7,7 miljoner euro i fjol till 17,5 miljoner euro i år. Somliga av dem minns hur ett annat frontmannahus i Pikis i S:t Karins brann två gånger inom loppet av några dagar år 2017, säger Suominen. Framöver vill han satsa ännu mer på industrikunderna och att nå ut till de lokala byggentreprenörerna. Brandskadat hus fattade eld igen S:T KARINS. Då en brand bryter på natten hinner elden ofta härja en god stund innan någon märker det, säger han. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Pargasbon, som också är bekant som PIF-målvakt, anser att järnhandeln har goda förutsättningar att lyckas. Praktia har stor potential och jag vill att det ska synas utåt att det händer saker här hela tiden. Under de tre första kvartalen uppgick omsättningen till 380,8 miljoner euro jämfört med 378,1 miljoner euro i fjol. Brandmästare Olli Suominen anser det besynnerligt att huset kunde fatta eld igen
Rapporter kring chockhöjda fastighetsskatter för många skärgårdsbor kom i våras. Jag önskar att ansvariga ministern tar tag i saken och reder upp situationen.. Sedan dess har fastighetsägare getts besvärsrätt och flera fastighetsvärden har även korrigerats. Festsalen i den gamla fängelsekyrkan invigdes redan i går. Orsaken till höjningen var en revidering av Skatteförvaltningens fastighetsregister. Hotellgästerna får välja mellan att sova i ett vanligt hotellrum eller i en gammal fängelsecell. Enligt Bergqvist har Skatteförvaltningen inte följt de principer som en myndighet ska följa. Primehotels blev del av världens största hotellkedja Marriott. SPT » » SFP:s riksdagsledamot har tillsammans med Ålands riksdagsledamot Mats Löfström lämnat in ett skriftligt spörsmål gällande frågan till riksdagens talman. Hotellet får nästan 150 rum. Det är familjeföretaget Kakola Yhtiöt som äger hotellfastigheten och verksamheten kommer att drivas av företagets dotterbolag Hotel Kakola. Om tidtabellen håller öppnar hotellet nästa sommar. 3 000 personer beräknas bo i den nya stadsdelen när den är färdig. » » Kakolaföretaget drog sig ur samarbete med hotellföretag som hör till kedja och äger nu hela hotellverksamheten. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Enligt oss lämpar sig inte Hotel Kakola som en del av en hotellkedja. Enligt Bergqvist har Skatteförvaltningens agerande lett till orimliga följder. De ville höra till en kedja och på det sättet växa kraftigt. Just nu agerar skattemyndigheterna precis tvärtom, säger Sandra Bergqvist, SFP. Företaget tog in Pt Capital med huvudkontor i Alaska som investerare. Individen ska ha rätt att förvänta sig ett korrekt och felfritt agerande av myndigheterna. KAKOLA YHTIÖT bygger också lägenheter i granitborgen på Kakolabacken och nya höghus på området. – Enligt oss lämpar sig inte Hotel Kakola som en del av en hotellkedja. – Jag önskar nu att ansvarige ministern tar tag i saken och reder upp situationen. Vi vill fortsätta vara ett familjeföretag. Vi vill fortsätta vara ett familjeföretag. En statlig myndighet måste agera på ett sätt som baserar sig på fakta, har laglig grund och skapar både tillit och tilltro. I anslutning till hotellet byggs också ett spa som kommer att öppna samtidigt. LYX ELLER CELL. MEN ÄGARBASEN för Primehotels ändrades. KAKOLA YHTIÖT Sandra Bergqvist lämnar in spörsmål om fastighetsskatterna i skärgården I SPÖRSMÅLET ifrågasätter riksdagsledamöterna Skatteförvaltningens förfarande där många felaktiga fastighetsskattesedlar skickats ut. Primehotels driver Hotel Katajanokka i det gamla fängelset på Skatudden i Helsingfors. Vi har gått in för att alla småföretagare och familjeföretag är välkomna på Kakolabacken, men inte nationella, för att inte tala om internationella kedjor, säger Olli Ojala, styrelseordförande. – Det var ingen dramatik i beslutet. Det passade inte in i visionen för Hotel Kakola. Han försäkra att kontraktet bröts i totalt samförstånd. Den första delen av hotellet är redan klar. Principen om skydd för berättigade förväntningar hör till grunderna för god förvaltning. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 7377 UNDERBART, BERÖRANDE OCH UNDERHÅLLANDE på Studion 1/16/30.11 (sista!) Hotel Kakola öppnar i sommar Arbetet med att göra om det gamla länsfängelset i rött tegel till hotell pågår för fullt. Det var tidigare tänkt att Hotel Kakola skulle drivas av Kakola Yhtiöt i samarbete med det lilla familjeägda hotellföretaget Primehotels med visionen att Kakolahotellet ska vara ett unikt hotell som inte är del av en hotellkedja. Fängelsekyrkan har gjorts om till festsal och möteslokal och invigdes i går. Med den nya ägarbasen beslöt företaget att ändra sin strategi. Sammanlagt färdigställer bolaget1 500 lägenheter på området
Matchen som avgör vilketdera manskap som spelar i ligan nästa år visslas igång klockan 17 i Seinäjoki på söndag. FREDRIK HÄGGMAN. Tvärtom fick vi pressa på ganska mycket i andra halvlek. Frågan om var matchen ska spelas har varit ett av de största samtalsämnena inför kvalet. ÅBOMÅLVAKTEN Jere Koponen tvingades till ett par särskilt högklassiga ingripanden när först Joni Mäkelä och sedan Simo Roiha försökte efter spelvändningar. TPS: Jere Koponen – Sami Rähmönen (58. Solomon Duah), Matej Hradecky (90+5. Hans avslut lämnade emellertid mycket att önska. ÅU SPORT LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 8 TPS SAIPA PÅ LÖRDAG 26.10. Jag trodde inte att han skulle spela från start. – Man kunde redan på förhand spekulera att det skulle bli jämnt och på den punkten blev nog alla bönhörda. Albikjon Muzaci ger inte Hysen Memolla någon extra betänketid för sitt uppspel. STYRKEFÖRHÅLLANDET inför söndagens retur är utjämnat. Samlade ihop vinstbonus på 3 875 euro under silversäsongen. » » Utmanaren höll nollan mot KPV på hemmaplan. Meteorologiska institutet utlovar regn och nattfrost i Karleby under helgen. – Det var en liten överraskning. I slutet skadade sig först huvuddomaren Atte Jussila som måste byta med sin fjärde man Kalle Mäkinen. MATCHEN INNEHÖLL hela elva tillläggsminuter. Paradoxalt nog uppstod deras farligaste möjligheter mitt i vårt tryck och de fick kontraslå, säger TPS-tränaren Tommi Pikkarainen. Gästerna blev av med bollen och ett snabbt uppspel friställde yttern Albijon Muzaci. Planens lirare: Jere Koponen, TPS. Mats Lundberg TPS–KPV 0–0 •. KPV ville till en början spela på sin hemmaplan, som tidigare år har varit i väldigt dåligt skick den här tiden på året. •. Jag misstänkte visserligen att KPV skulle dominera mera spelmässigt än vad de gjorde. HÖG PRESS. KL 18.30 Gatorade Center Åbo Biljetter: ticketmaster.?/hctps G r e g S Q U I R E S # 2 7 Liten fördel TPS inför returen FOTBOLL. Tomas Hradecky), Alim Moundi, Joakim Latonen – Eliécer Espinosa, Mika Ääritalo. Publik: 3376. Också hemmalagets största farlighet uppstod i en snarlik situation. •. Förbundet slog därefter fast att avspark sker klockan 17 på söndag på OmaSP-stadion i Seinäjoki. Valtteri Vesiaho), Rasmus Holma (v), Aldayr Hernández, Tatu Varmanen – Albijon Muzaci (82. Det gör donationen till den största som fondenhittills tagit emot. Fonden, som grundades i fjol, är till för att understöda mindre bemedlade barns och ungdomars fotbollsspelande. •. Också det första mötet slutade med identiska slutsiffror som förra hösten när TPS och KPV på torsdagen bjöd publiken i Kuppis på en tät och fysisk kamp som slutade 0–0. Trots att KPV på pappret har det bredare och starkare spelarmaterialet innebär det mållösa resultatet att det är en liten fördel för utmanaren TPS inför returen. Inte nog med att matchparet i ligakvalet är det samma som i fjol. När KPV och TPS spelade på Karleby centralplan i fjol beskrevs underlaget som ospelbart på grund av djupa vattenpölar och is. Från fonden delas årligen ut stipendier till juniorer vars familjer inte har råd att beFuruholm donerar sin vinstbonus till stödfond tala säsongsavgifterna. Returmatchen i ligakvalet mellan TPS och KPV spelas inte på Karleby centralplan utan i Seinäjoki. Bollförbundet kom fram till att underlaget just nu är speldugligt, men efter granskningen föreslog ändå Returmötet flyttas från Karleby till Seinäjoki KPV att matchen flyttas. TIMO FURUHOLM. 1–1 räcker för avancemang på söndag. FC Inters kapten Timo Furuholm donerar sin vinstbonus från den gångna säsongen till Inters stödfond för barn och unga. Ingen borde lämnas utanför, och därför är den här sortens fonder viktiga, säger Furuholm på Inters webbsida. Furuholms vinstbonus från silversäsongen uppgår till 3 875 euro. – Förhoppningsvis betyder donationen att så många barn och unga som möjligt kan fortsätta med fotbollen. Det meddelar Bollförbundet efter att ha granskat KPV:s hemmaplan under fredagen. Skottet gick skyhögt över samtidigt som han fick känningar i ett baklår och tvingades utgå. MATS LUNDBERG FOTBOLL. Då klockan redan passerat 90 minuter gjorde sig dessutom Karlebys kapten Ville Koskimaa illa och det drog ytterligare ut på tiden. FOTBOLL. Mål på bortaplan väger tyngre än de som görs inför hemmapublik. EN KURIOSITET i matchen var att Tommi Pikkarainens son Juhani spelade fulla 90 minuter – i KPV:s tröja. Domare: Atte Jussila. EFTERSOM KVALET avgörs med europeiska cupregler betyder det också att TPS avancerar tillbaka till högsta serien ifall laget gör mål och klarar oavgjort
I dag står friprogrammet till musik på programmet och på söndag är det dags för knockout tävlingen. Samtidigt oroar sig lärarna för allt sämre kunskaper i svenska. Anders Ahnlid, Sveriges ambassadör i Finland, säger att språkkunskaper är smörjmedel för samarbete. Hon säger att elevernas bristande språkkunskaper väcker oro. MINISTER. – Men det är en process där tidtabellen och jämlikheten måste utredas, speciellt med tanke på att man nyligen har gjort flera reformer som berör de obligatoriska studentskrivningarna, säger Andersson. Anna von Wendt från Kimitoön och hästen Denzel kom på delad fjärde plats i Grand Prix i dressyrritt. I Sverige har man följt med regeringens planer på att stärka tvåspråkigheten med intresse. EMILIA ÖRNMARK HELSINKI HORSE SHOW. PROGRAMMET för inlärningen har en mer konkret tidtabell, det ska börja beredas efter årsskiftet och förhoppningsvis vara klart om ett år. Men i högskolorna oroar man sig också för bristande kunskaper i svenska. Hon säger att eleverna behöver en gnista som motiverar att studera språket. ERIK SANDSTRÖM/SPT AMBASSADÖR. – Många gymnasieelever ser inte svenska som någonting annat än fem obligatoriska kurser som man slipper fundera på efter gymnasiet. LÄRARE. Undervisningsminister Li Andersson (VF) säger att finlandssvenska inte är en historisk relik utan en del av kulturen i dag. Det är inte heller ett främmande språk, utan en del av den finländska kulturen som vi har i dag, säger Andersson. Enligt undervisningsminister Li Andersson (VF) finns framför allt två centrala punkter i regeringsprogrammet: att återinföra svenskan som obligatoriskt ämne i studentskrivningarna och ett program för att främja inlärningen av det andra inhemska språket. Monica Forssell von Wendt på delad fjärde plats ANNA VON WENDT OCH DENZEL. 17-åriga Pargasbon Elvira Virtanen och hästen Francini nådde inte prispallen i hoppfinalen Small tour top 10 under Helsinki International Horse Show. Evenemanget kretsade i hög grad kring svenska och språkundervisningen. Virtanen säger ändå att hon är jättenöjd med tävlingen. Virtanen har deltagit också tidigare men hennes syster Leonora på hästen Casper deltog i år för första gången i den prestigefyllda tävlingen. Leonora kom inte vidare till final i Amatour tour (0,80 cm) men red enligt sin syster väldigt bra. Sveriges ambassadör Anders Ahnlid anser att tvåspråkighetens vikt för relationen med Sverige inte ska underskattas. – Språkkunskaper är ett viktigt smörjmedel för allt samarbete, säger Ahnlid. IIRIS Näkki är ordförande för ämnesföreningen Godis – Itä-Suomen ruotsinopiskelijat för studenter i svenska vid Östra Finlands universitet. Det uppmuntrar inte att studera språket, säger Kurki. STUDERANDE. ÅU SPORT & NYHETER 9 LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 HELSINKI HORSE SHOW. HON har använt sig mycket av projekt som Språkambassadörerna och Svenska nu för att undervisningen ska handla om någonting mer än bara det som står i läroboken. – Varför talar vi om tvångssvenska, men inte om till exempel tvångsmatematik eller tvångsfysik, säger Näkki. Hennes skola har också en svenskspråkig vänskola i Österbotten för att eleverna ska komma i kontakt med språket. Första pris i GP i dressyrritt gick till svenska Sandra Dahlin och Ichi. Hon förstår inte att den negativa synen på svenskan är så utbredd. Hon säger att många blivande lärare oroar sig för att de inte kommer att räcka till och att väldigt många avbryter sina studier. Monica Forssell Pargasryttare nöjd efter hopptävling LÄS SPORT PÅ ÅU.FI Regeringen gör tvåspråkighetsprogram nästa år Regeringen har lovat stärka nationalspråken, vilket diskuterades på ett seminarium i går. – Vi har haft ett tungt år och jag var nervös inför tävlingen som ju hölls på en stor plats, men det gick bättre än jag hade tänkt, berättar Virtanen som kom på nionde plats i tävlingen. KATJA Kurki arbetar som lärare i svenska i gymnasiet Hyvinkään yhteiskoulu i Hyvinge. – Det är viktigt att undervisningen inte avbryts. En del elever har inte alls studerat svenska i nian och eleverna som kommer till gymnasiet är på väldigt olika nivå, säger Kurki. Von Wendt missade bland annat på galoppombyten och säger att det kostade henne och Dentzel dyrt. I dag får man färre poäng för svenska än för utländska språk när man söker in till högskolor. Inte helt nöjda med placeringen, men kändes ändå helt bra, säger von Wendt. – Det här var inte vår bästa tävling, men det kändes ändå helt bra, konstaterade von Wendt i går kväll. Iiris Näkki, ordförande för ämnesföreningen Godis – Itä-Suomen ruotsinopiskelijat vid Östra Finlands universitet, förstår inte hatet mot svenskan.. Bland annat har tidigareläggningen av undervisningen i svenska i grundskolan skapat nya problem eftersom den totala mängden undervisning inte har ökat. Andersson säger att regeringens vilja om att återinföra de obligatoriska studentskrivningarna är tydlig. SPT » » I dag får man mer poäng för utländska språk än för det andra inhemska språket när man söker in till högskolor. Enligt Andersson är målet med programmet inte bara att förbättra inlärningen utan också att förbättra samhällsandan och attityderna mot språken. Katja Kurki är lärare i svenska. – I riksdagsdebatten glöms det ibland bort att det svenska språket i Finland inte bara är en historisk relik
För att beskriva situationen kan man ta hjälp av H.C. NÄR REGLERNA var färre räckte det att beslutsfattarna hade en åsikt. DET ÅRLIGEN ÅTERKOMMANDE kommunbingot är i full gång. Underskott, nedskärningar och budgetbekymmer är igen höstens melodi i kommunerna. Samtidigt hotar Erdogan att öppna flyktingporten mellan Turkiet och Europa om Turkiet behandlas illa av EU. Också i fråga om invasionen i Syrien kör Erdogan sitt eget race utan att bry sig om reaktionen från omvärlden. Sedan den händelsen har jag haft negativa tankar om Turkiet. Nu håller världen andan inför den uppenbara risken att Erdogans invasion leder till att tillfångatagna IS-krigare som vaktas av kurdiska soldater lyckas fly när kurderna jagas av turkarna. Putin som har flera krig på sitt samvete – han har invaderat Georgien, erövrat Krim och infiltrerat Ryssland i kriget i Ukraina – gör som han vill i sin strävan att försvaga väst och göra Ryssland till en betydande stormakt. Trots att han av världens ledare, bland annat USA:s president Donald Trump, uppmanats att avstå från sina planer skickar Erdogan sina trupper in i Syrien. Ett steg i rätt riktning och ett steg för att göra det lokala beslutsfattandet mera professionellt skulle vara att införa borgmästarmodellen i alla kommuner. Kostnadsminskningarna måste sannolikt beröra alla sektorer om nöden är stor, men huvuddelen måste styras till sektorer där behovet krymper eller där användarna minskar. Det krävs fakta och analys för att styra och utveckla verksamheten. ÅU LEDARE LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Kommunens nya kostym – vem ser den. I dessa ramar uppskattar man hur mycket verksamheten får kosta det kommande året. EN KOMMANDE VÅRDREFORM kommer också att betyda chockbehandling för de kommuner som nu söker kostnadsminskningar inom socialoch hälsovården. I dag skulle det inte ens falla mig in att resa till landet. Det är inte första gången som Turkiet invaderar ett annat land i fredens namn. Att så som det lilla barnet i sagan utbrista Kejsaren är naken! innebär att påpeka något som alla kan se, men som ingen vågar säga. Många befarar att attacken kan leda till en katastrof också för Europa om ett stort antal IS-krigare lyckas fly från fånglägren. Kommunernas pengar finns i väggarna och i organisationsstrukturen. DEN OVAN BESKRIVNA metoden går under namnet osthyvelsprincipen, där man tar bort lite från alla utgiftsposter. Det gör inte heller hans kompis, Rysslands president Vladimir Putin. Ett litet barn utropar dock: ”Han har ju inga kläder på sig!” BOKENS SENSMORAL används ofta för att symbolisera hur människor anpassar sig till gruppen, även när det är uppenbart för dem själva att gruppen har fel. En bestående kostnadssänkning kräver att man använder yxa i stället för osthyvel. De båda nådde nyligen enighet om hur slipstenen ska dras i konfliktområdet. Invasionen, som Erdogan av någon anledning döpt till ”Operation fredsvår”, har lett till blodbad och kaos, och drivit tiotusentals människor på flykt. Sedan fördelas denna ram mellan olika sektorer. Turkiets handlingar ska fördömas. I dag är den viktigaste egenskapen hos beslutsfattarna, speciellt hobbypolitikerna i kommunerna, att skilja på vad hen vet och vad hen tror att hen vet. Kommunerna styrs i dag också till stor del av lagar och olika regelverk. Jan-Ole Edberg Journalist på ÅU Maktbegäret pyr i ErdoPut-pakten. Även ibruktagandet av nya digitala lösningar inom socialoch hälsovården kräver både pengar och andra resurser. Det politiska grupptänkandet förslöar och till och med fördummar enskilda gruppmedlemmar. Därför behövs en professionell och trovärdig verksamhet. Åbo gör tiotals miljoner i underskott, rika S:t Karins måste balansera ekonomin, Pargas överskrider rejält budgeten medan Kimitoön håller låg profil och ger knapphändig information om sin ekonomi. En pakt som ger dem ännu mera makt har bildats. Men Turkiets president Tayyip Erdogan verkar inte lyssna på vad omvärlden säger. Om hen starkt uttrycker sin åsikt, är det ofta enklast för de övriga att vara tysta. Invasionen blev möjlig när Donald Trump beslöt att dra bort USA:s trupper från området, något som han kritiserats hårt för. DÅ DET TORDE VARA relativt klart vilket utgångsläget är, är det förbryllande och aningen gammalmodigt att kommunerna ännu sysslar med att fastställa så kallade budgetramar. Den centrala frågan är om man verkligen vågar se sanningen i vitögat och göra förändringar som bygger på de verkliga servicebehoven. När någon annan tar över den verksamheten, kan kommunerna bli kvar med en alltför stor produktionsapparat i de övriga sektorerna. I SAGAN om Kejsarens nya kläder syr två skräddare nya kläder till kejsaren. EN ANNAN MEKANISM heter politiska gruppbeslut. Andersen. En äldre befolkning kommer att kräva mera socialoch hälsovård. Det beslutssystem som i dag används i kommunerna och som härstammar från 1860-talet, fungerar inte optimalt i dagens regelstyrda värld. De säger att de använder ett magiskt tyg som gör att mindre begåvade personer inte kan se det. DET FAKTUM att befolkningen blir allt äldre, speciellt på landsbygden och i skärgården, borde styra besluten i kommunerna. EN MEKANISM heter geografi. Också Erdogan som skaffat sig allt mera makt som president sitter säkert på tronen i Natolandet Turkiet. Om en inflytelserik politiker kommer från en viss kommundel, kan det vara svårt att anpassa servicen i just den kommundelen. Denna fördelning bygger sällan på en servicebehovsutredning, snarare bygger den på ingenting eller kanske på en diskussion mellan ett antal människor. En turkisk republik upprättades i området som inget annat land än Turkiet erkänt. Det här leder i de flesta fall till felprioriteringar eller inga prioriteringar alls. Som enväldig härskare i egenskap av president i en skendemokrati sitter han ohotad på tronen så länge han vill. 1974 ockuperade Turkiet norra Cypern som reaktion på en cypriotisk militärkupp. Han spelar ett högt spel och tvekar inte att utnyttja sin maktposition, inte minst gentemot EU i flyktingfrågan. Eller snarare så bryr han sig inte. Amerikanerna och kurderna stred på samma sida i kriget mot IS i Syrien. ATT UPPGÖRA en budget genom att skala bort lite här och där är inte ett ändamålsenligt och seriöst sätt att sköta en livsviktig, gemensamt finansierad offentlig verksamhet. Systemet är dessutom uppbyggt för att dela ut pengar, inte för att krympa eller sy om kostymen. Nu har han också Putin i ryggen som dykt upp som en fredsmäklare i konflikten mellan Turkiet och kurderna i norra Syrien. UTÖVER PROCESSEN hur en budget kommer till, finns det inbyggda mekanismer som gör det svårt att fördela pengarna enligt de verkliga servicebehoven. Det här syns och kommer att synas i ökade kostnader för socialoch hälsovården. I själva verket använder de inget tyg alls, men eftersom ingen vill framstå som mindre begåvad låtsas alla om att de ser ”kläderna”, och kejsaren vandrar omkring naken. Då är man också tvungen tydligt prioritera de man upplever vara viktigt, nödvändigt och som bygger på det verkliga servicebehovet. Det här trots att allt förnuft och fakta i frågan visar att till exempel en enhet borde stängas. Protesterna är helt befogade och borde följas upp av ännu fler protestaktioner. Vill man ha lägre kostnader, måste man ändra på någondera eller båda. KOMMUNERNA UPPRÄTTHÅLLER många viktiga funktioner, för vissa kommuninvånare till och med livsviktig kommunal verksamhet. 26.10.2019 I Åbo liksom på flera andra orter i landet har det ordnats demonstrationer mot Turkiets invasion i kurdprovinserna i norra Syrien. Vem tippar rätt siffror inför nästa år. Det politiska grupptänkandet förslöar och till och med fördummar enskilda gruppmedlemmar
Och allt tas om, som ju Bruckner brukar göra i verk som verk. Men i sats som sats hände det små men tydliga fel i valthornsstämman, fast det mesta ju lät klangfullt. Vi ställer en diagnos när patienten inte har symptom av en sjukdom som leder till besvär eller tidig död. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. En ljudstark symfoni med logiska och typiska ingredienser. Björn Falck Docent och specialläkare i klinisk neurofysiologi Gränsen mellan sjukdom och hälsa är inte svartvit utan ofta suddig.. Finalen igen breder ut stora linjer, och på sina ställen tar tonsättaren med material från tidigare skeden, särskilt från andra satsens andante. En trevlig konsert i varje fall. Det röda köttets dilemma MATEN. Här musicerades det flitigt och för det mesta med gott resultat. Stolt bleck intonerar med kraft och ger plats för snabb och livfull musik. Erica Back, mezzosopran, sjöng Alban Bergs (1885– 1935) verk ”Sieben frühe Lieder” och gjorde det med stil och tydlighet, fastän orden var svåra att följa. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Och solistvalet var mycket träffsäkert. Tar man 20 olika prov på en frisk individ är det sannolikt att minst ett test är avvikande. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Som knappt tonårig blev jag bekant med trean och fyran som jag gillade skarpt. Symfonikonsert 24.10 i Konserthuset med Åbo filharmoniska orkester •. Liksom mjölkbonden ovan har bönderna marginaliserats, blivit måltavla för än det ena, än det andra drevet. Vad som fattas oss är modet att inse vad vi vet och dra slutsatserna.” Detta gäller också vid medicinsk diagnostik. Ofta tror patienten att mera undersökningar är bättre än mindre. Djupsjöbackas tolkning var mycket genuin och trovärdig, så där fanns inget att klaga på. Gården slår vakt om mångfalden av djur, växter och biotyper. Det betyder att fynden på en magnetkameraundersökning från ländryggen måste tolkas i förhållande till patientens besvär och kliniska fynd. I samma avtal under 3:1 står det att kommunen kan fakturera skälig ersättning för förvaltningskostnader, alltså kostnader som har uppstått under årens lopp. I många fall är det tämligen lätt att ställa en diagnos. Missar läkaren en sjukdom kan det ha legala konsekvenser men inte överdiagnostik. Under de senaste 50 åren har tröskeln för bedömning av förhöjda kolesterolvärden sjunkit betydligt. En ekomjölkbonde uttryckte sin frustration över den allmänna, ostrukturerade köttdebatten och stigmatiserandet av nötboskapen, då jag hämtade kogödsel till min trädgård. Med känsliga tester blir det möjligt att finna betydelselösa avvikelser som inte är tecken på sjukdom. Nog är det skrämmande och vilseledande att tekniska nämndens ordförande Helena Fabritius går ut i massmedierna och gissar att en rättsprocess skulle startas ifall kommunen gick in för att begära en ny bullerutredning. Det gör jag också. Alltför mycket smått grums, med andra ord. Diagnosen beror på läkarens tolkning och patientens sätt att beskriva besvären. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. För vissa individer kan det vara önskvärt att få diagnosen och bli behandlade. Därför är det skäl att gå till grunden, då vi bildar oss en saklig åsikt om boskapens roll inom lantbruket d.v.s. en vuxen ko/ 1 ha. I VISS MÅN drivs överdiagnostik också av patientens förväntningar att bli grundligt undersökt med många test. Klagar patienten på hosta, slembildning, pipande andning och andnöd tänker läkaren på astma. Sedan dess har agrikulturen i egenskap av basnäring varit grundstenen i samhällsoch kulturbygget. VI HAR inget objektivt laboratorieprov för ADHD. Antalet djur står i strikt förhållande till åkerarealen, t.ex. ADHD behandlas ofta med stimulerande läkemedel som är besläktade med amfetamin. Den tekniska utvecklingen har varit enorm under de senast 50 åren. Imponerande sjungning, och de två sånger som gladde mig mest var inledande ”Nacht” och nr 3, ”Die Nachtigall”. Behandling enligt dessa nya kriterier har medfört en sänkt risk för komplikationer men samtidigt utsätter vi ett allt större antal patienter för läkemedelsbiverkningar. Tomas Djupsjöbacka, mest känd som cellist och kammarmusiker, dirigerade och gjorde det bra. Den är så vitt möjligt självförsörjande. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ungefär lika låter det i bägge fallen, och finns det skillnader, så beror de nog mest på vilket stycke det gäller. Detta varade till början av 1900-talet, då näringskvalitetens nedgång satte in, p.g.a. Vi får inte glömma det sunda bondförnuftet inom sjukvården trots att vi har tillgång till avancerad teknologi. Sol: Erica Back, mezzosopran •. agrikulturen. konstgödselns frammarsch. Vi måste vara medvetna om risken för överdiagnostik och handla efter det. Sven Lindqvist börjar sin bok ”Utrota varenda jävel” (Bonniers 1992): ”Du vet redan tillräckligt. Andra satsen kontrasterar fint i sin molltonart, men den morskar upp sig med kraftigt bleck ibland. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. IDAG FINNS det en risk för överdiagnostik. Dir: Tomas Djupsjöbacka •. Gränsen mellan sjukdom och hälsa är inte svartvit utan ofta suddig. Orkestern musicerade utmärkt. ÅU 11 LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 KULTUR & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. I beslutet står följande: ärendet remitterades till tekniska nämnden med följande motivering, i enlighet med fullmäktigeavtalet som gjordes 9.5.2017. Till sist – är det EFE eller Kimitoöns förtroendevalda som ska bestämma. Torsdagens symfonikonsert, som inte bisserades, var tämligen välbesökt, men konsertsalen var långtifrån fylld med lyssnare. Ett gott exempel är undersökning av ländryggen med magnetkamera: 20 procent av friska individer yngre än 60 år visar patologiska förändringar och 35 procent av de som är över 60 år. Enligt kriterierna för ADHD (aktivitetsoch uppmärksamhetsstörning) bör patienten ha sex symptom på bristande uppmärksamhet, sex symptom på överaktivitet och impulsivitet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Denna gång var orkestern uppställd på det alternativa sättet, med andra violinerna på andra sidan, cellona rakt framför dirigenten, och kontrabasarna på vänstra sidan bakom första violinstämman. I planeringsavtalet som gjordes 22.9.2011 mellan Kimitoöns kommun och Egentliga Finlands energi sägs det följande under punkt 3: avtalsparterna är medvetna om att inledande av generalplaneringen inte nödvändigtitsvis leder till en godkänd generalplan. Det är inte bara tolkningen av symptom som gör diagnostiken svår: när vi åldras sker en hel del degenerativa processer i kroppen. Vi alla andra grupperingar har blivit beskyllda för att fördröja ärendet, nog har SFP missat lite, det är ni som fördröjer genom ert agerande på tekniska nämndens möte 22.10.2019. I denna ekvation innehar kon huvudrollen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ändå producerar bönderna de mesta vad vi dagligen sätter som en självklarhet på tallriken. Dessutom ordinerar också läkaren test ”för säkerhetens skull”. Idag har vi till vårt förfogande ett stort antal metoder som underlättar diagnostiken. Första satsen är massiv, ooch grundtemat väldigt enkelt men effektivt. Ingmar af Hällström TIDIGA SÅNGER •. Därför kom en biodynamisk lantbrukskurs till, ledd av Rudolf Steiner, initierad av en betydande grupp oroade insatta personer. Överdiagnostik kan leda till överbehandling som medför risk för komplikationer, stigmatisering av patienten och onödiga kostnader för samhället. Avtalet undertecknades av alla grupperingar inom fullmäktige. Där står att vindparksdelgeneralplanen för Nordanå-Lövböle är remitterad till ny beredning för uppgörande av en bullerutredning som uppfyller kraven. Detta ger en sund grund för ett hållbart jordbruk, som producerar rätt mängd dynga, som ökar matjordsskiktet (villkoret för vår existens), som håller koldioxiden och syret i balans, vilket ju utgör kärnan i klimatproblematiken. Hittar igen text där EFE skulle ha möjligheter att ställa kommunen till svars. Efter att ha fyllt dragkärran med den oerhört dyrbara kodyngan (bondens guld) försökte jag trösta mjölkbonden och gården i deras viktiga uppoffrande arbete. Rolf Nylund biodynamisk odlare Medicin Om bullerutredningarna VINDKRAFT. Som sista nummer hörde vi Anton Bruckners fjärde symfoni, Essdur. Ja nog må man säga, ni inom Svenska folkpartiet är modiga, som går helt emot kommunstyrelsens demokratiska beslut från 20.5.2019 (där kommunförbundets jurist säger att det inte var något olagligt beslut). Gården är föredömlig med ekologisk mångfald och naturens väl för ögonen. Scherzot alternerar mellan ljudstarkt material i huvudpartiet medan trioavsnittet bjuder på mjukare toner. I beslutet som styrelsen gjorde står det vidare att bullerutredningen bör utföras med den turbintyp som avses i enlighet med gällande anvisningar. Överdiagnostik är ett viktigt problem för den har negativa följder både för patienten och sjukvården. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det är inte kunskap vi saknar. Johan Sundqvist Medlem av tekniska nämnden Fullmäktigeledamot SDP, Kimitoön Intressant med sånginslag KONSERTEN. Men visst har fyran också sina fina moment. Tyvärr är det inte alltid bra att ta för många test. Allting rör sig kring kon, idisslaren. I takt med att sakkunskapen minskat har stigmatiseringen ökat. Sista satsen är kortare än den första, och småningom drar det ihop sig till slutparti. Symptomen ska ha börjat i barndomen, förekomma hemma, i skolan och på arbetsplatsen och förorsaka nedsatt funktionsförmåga. Planen förs därefter till beslut utan fördröjning. Orkestern spelade alldeles korrekt och verkade njuta av att spela detta verk. Den viktigaste rekommendationen i Finland är Finska Läkarföreningen Duodecims ”God medicinsk praxis”. Diagnosen baserar sig på patientens symptom, de fynd läkaren gör, blodprover och andra test. Lite senare när jag lärde känna alla symfonierna var trean fortfarande en skatt, medan fyran inte längre kunde jämföras med senare symfonier med mera att säga och på fiffigare sätt. Filharmonikerna verkade trivas bra med dirigenten och trots lite otydlighet på en punkt var spelningen mycket hörvärd. Hennes röst ljöd vackert och uttrycksfullt hela vägen genom sångerna, som hon dessutom sjöng helt utan noter, fast vissa instrument gärna tycktes streta lite emot. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men ljudnivån i hela symfonin var alltför hög, och det är delvis på grund av det som jag numera sällan spelar fyran hemma, fast den ändå hela tiden känns så bekant sen barnsben. Diagnosen kan bekräftas med mätning av lungfunktionen samt effekt av läkemedel. Mozart, Berg, Bruckner Överdiagnostik inom vården Utgångspunkten för behandling av sjukdomar är diagnosen, det vill säga vilken sjukdom är det frågan om. Alltid är det dock inte så enkelt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Kursen skissade upp lantgårdens uppgift som minsta gemensamma nämnare inom lantbruket. Svårigheten är att skilja mellan välartade åldersrelaterade förslitningar och de som förorsakar verkliga problem. För ett antal sjukdomar finns nationella och internationella regelverk för vad som behövs att ställa en diagnos. Inledningsvis fick vi höra uvertyren till Mozarts opera” Trollflöjten”. Men gör det på ett civiliserat sätt. Tonspråket är i huvudsak senromantiskt, fast Alban Berg ju hörde till trion som startade tolvtonsmusikens frammarsch. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I och med övergången till jordbruk blev en permanent bosättning möjlig, städer och kulturcentra uppstod, en radikal folkökning var möjlig. I visa fall kan dessa avvikande testresultat vara slumpmässiga och leda till överdiagnostik. Överdefinition drivs också av arbetsgrupper som tar fram diagnostiska kriterier
– De hade kanske flyttat och bytt hemförsamling. Kalaset kommer inte att ställa honom i centrum och handla om att han ska hyllas eller få presenter. Att vara ett Jehovas Vittne är det som kräver styrka. Hon säger att det som hjälpte mest var vägen tillbaka till församlingen. Det innebär att man ska undvika ”onödig kontakt” med den som lämnat. – Som medlem i en församling kan tron förstärkas av att man omges av människor med samma tro. Detta kan vara redan i 12-årsåldern eller tidiga tonåren. Men de var ledsna över mitt val och mitt sätt att leva gjorde dem oroliga. Däremot firar man minneshögtiden av Jesu död, men då utan påskfernissan med häxor, kaniner och ägg. Då ett vittne träder ur församlingen sker en uteslutning. Frisk har också intervjuat församlingsmedlemmar som ”gått under radarn” för att kunna leva ett friare liv, utan att helt lämna samfundet. – Jehovas vittnen förbjuder inte alkohol och har ingenting emot att man festar och har roligt. Jag kämpar fortfarande. ATT MAN INTE LÄNGRE FÅR TRÄFFA medlemmar som lämnar församlingen är inte särskilt vanligt, utan kutym endast i ett par andra samfund förutom Jehovas Vittnen. – Jag ser det helt tvärtom. Men det är inte ett födelsedagskalas. Det var inte lätt. – Det finns idag en medvetenhet om att det är bra om folk utanför samfundet förstår dem, att man inte har ett för högt spänningsförhållande till det omkringliggande samhället. NÅGRA ÅR senare hade livet utvecklats i en annan riktning. Att lämna församlingen är inte svårt, rent formellt. – Det var ofta ett svårt beslut, inte bara inom Jehovas vittnen. – Då ringde jag min pappa. Jag älskade församlingen, mötena och Jehova Gud, säger Heidi. Det säger Liselotte Frisk, professor i religionsvetenskap vid Högskolan Dalarna, disputerad vid Åbo Akademi. FÖR EN UTOMSTÅENDE kan reglerna för Jehovas Vittnen förefalla stränga. ”Det liv jag levde är ett bevis på att jag mår bättre i församlingens gemenskap.” Det finns inte bara en sanning om Jehovas Vittnen Att människor har olika uppfattning om religion och ett religiöst samfund är inte särskilt konstigt. – Min son Elmo ska snart få ha ett kalas. – Det är ett livsavgörande beslut. LIVET UTANFÖR Jehovas Vittnen kändes till en början lätt och Heidi njöt. Forskarna intervjuade också föräldrar, som avvaktande följde med sina barns tvivel. Enskilda församlingar kan vara mycket slutna. Istället ska alla på kalaset få lika mycket uppmärksamhet. Den beskrivs som en auktoritär rörelse där moralregler är centrala. LISELOTTE FRISK har forskat i barns uppväxtvillkor i kontroversiella religiösa grupper och är medförfattare i en färsk bok i ämnet. – Min uppfattning är att det också inom Jehovas vittnen finns olika tolkningar av hur strängt man ska förhålla sig till reglerna kring umgänge med personer som lämnat församlingen. Intervjuerna med barn som växte upp inom olika religiösa samfund visar att processen före man lämnade skiljde sig mycket åt mellan olika individer. Man måste vara en ganska stark person för att fatta ett sådant beslut, när man vet vad konsekvenserna blir. JEHOVAS VITTNEN har en skarp syn på frågor kring nationsgränser och nationalism. – Jag tvivlade inte på dopet. Liselotte Frisk menar att samfundet självt kunde agera för att minska på problemen kring uteslutning. Gemenskapen i församlingen var självklar och naturlig. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 12 Heidi lämnade Jehovas Vittnen, men återvände Heidi Tammi är född in i Jehovas Vittnen. Han förstod att det var allvar, då jag tog kontakt. – Att komma på fötter igen har inte varit enkelt för mig. Församlingen kunde agera för att höja åldern för dop, så att den som döps kan förstå konsekvenserna. I 18-årsåldern lämnade Heidi församlingen. Känslan av tomhet och av att inget egentligen har någon mening blev allt starkare. Men hon anser att det är det bästa levnadssättet för henne. Ett mejl eller ett sms till församlingens ledning, som kallas De äldste, räcker. Men man vänder sig också till medierna för att söka upprättelse och framföra sin version. Fester, pojkvänner och ett friare liv lockade. Heidis livsstil med allt mer självdestruktiv. Denna syn bidrar till att Jehovas Vittnen är vapenvägrare men också till att vittnen inte röstar i val. Inom Jehovas Vittnen döper man inte spädbarn, utan dopet ska vara en bekräftelse på ett eget aktivt val. Heidi provade på droger. Det som fördöms är missbruk. Att systrarna Sretenovic berättelse om livet i och nära Jehovas Vittnen (ÅU 16.7) skiljer sig så kraftigt från den bild som Heidi Tammi målar upp förvånar henne inte. Idealet är en enda stor gemenskap utan landsgränser. – Ofta hade föräldrarna en mer positiv uppfattning om sina barns tro, än vad barnen själva gav uttryck för. Sin barndom minns hon som lycklig. Uteslutning kommer ifråga ifall ett vittne avsiktligt utövar någonting som Bibeln fördömer, och vägrar att ändra kurs. Att återinträda kräver lite mer än ett sms till De äldste. Om man låtit döpa sig gäller de stränga reglerna om uteslutning om man lämnar församlingen. – Alla familjer avgör själva vad ”onödig kontakt” är. Tillvaron kretsade kring fester, resor, prylar och pojkvänner. – Trenderna i livsstilsguider och självhjälpsböcker kommer och går. Att lämna församlingen är inte svårt. – Man litar inte på samhället och vill inte heller ha negativa skriverier i media. – Religion handlar om grundläggande, existentiella frågor och kan bli väldigt viktigt för vissa människor. – Det ledde till svåra problem i vardagen, depression, ångest och att jag tappade kontrollen i livet. Heidi närmade sig botten. Men då överlåter ni ju bestämmanderätten om samhällsutvecklingen » » Ett liv utan gränser lockade -men ledde till katastrof. Jehovas Vittnen döper inte spädbarn, utan barnen döps först då de själva anses kunna ta ställning. Under mina år utanför församlingen tvivlade jag aldrig på att mina föräldrar älskade mig. Och det trillade jag så småningom ner i. Jag mår bättre inom församlingen. Heidi gifte sig. Kända regler, som står i stark kontrast till det omkringliggande samhällets normer, är förbudet mot att fira födelsedagar och nationella högtider. Mångårig psykoterapi har gett henne utrymme att reflektera kring livet och livsvalen. Var det svårt för dig. Man betraktas som annorlunda av omgivningen, och det kan vara tufft att hålla sig till sin egen tro och livsstil. DEN 33-ÅRIGA HEIDI fick hjälp och började långsamt söka sig mot stabilitet. Bibeln och dess visdom består. Vi som arbetar med frågan träffar ju ofta människor för vilka religion är väldigt avgörande, säger Frisk. Det hela gick så långt som till tankar på självmord. Heidi hade inte erfarenhet av något annat sätt att leva. EFTER ATT HEIDI lämnade Jehovas Vittnen kunde det gå månader, till och med år, mellan kontakterna till föräldrarna. Vad är det som får människor att välja att vara medlemmar i en sträng religiös rörelse. – Många vill tro på att det finns ett evigt liv och då blir det extra viktigt hur man väljer att leva. Jag är säker på att det räddade mitt liv. Hennes föräldrar är troende, likaså hennes bröder. Religionens evighetsperspektiv kan vara en starkt motiverande faktor. Frisk och de övriga forskarna intervjuade både barn som lämnat och som stannat kvar i ett religiöst samfund. JEHOVAS VITTNEN i Finland har drygt 17 000 medlemmar. Den härva av sexuella övergrepp som uppdagades inom en laestadiansk församling i Jakobstad för några år sedan var ett tydligt exempel på hur man i första hand försökt reda ut en konfliktsituation inom samfundet, i stället för att vända sig till polis eller myndigheter. Han lämnade allt och körde till Åbo för att försäkra mig om att jag fortfarande var värdefull och älskad både i min familjs men också i Jehova Guds ögon. Det kan vara svårt att förstå för den som är mera sekulärt lagd. » » Professor Liselotte Frisk har forskat i barns uppväxtvillkor i kontroversiella religiösa grupper. ”Att lämna är ofta ett svårt beslut”.. Det svåra är relationen till familjen. Då ett vittne vill lämna församlingen sker inte uteslutning automatiskt. Särskilt i ungdomen, de mest formbara åren i en människas liv, kan man i nära kontakt med ett religiöst samfund vara väldigt mottaglig. – Det ligger i sakens natur att den som har lämnat ett samfund har en annorlunda syn än den som ser det hela inifrån, säger Frisk. I 12-årsåldern lät hon döpa sig. Äktenskapet tog slut men snart fanns en ny man vid Heidis sida. Varför är det viktigt. Det ska finnas en äkta beredskap till att förändra sitt liv för att följa de bibelns rättesnören som förväntas inom Jehovas Vittnen. – Det själviska liv jag levde, utan gränser, är det tydligaste beviset för mig på att begränsingar kan hjälpa en att må bättre. Heidi vill tillämpa Bibelns principer i sitt liv. Jehovas Vittnen är ett kristet samfund, men medlemmarna firar inte jul. En del unga gick ut och in i sitt samfund i flera års tid, det accepterades ofta. Drinkarna började smaka allt oftare. FÖR DET omkringliggande samhället är det inte särskilt enkelt att förhindra att någon far illa inom ett religiöst samfund. Familjen bodde då i Karis. Heidi är tydlig med att hon inte föreställer sig att ett liv som Jehovs Vittne är det enda sättet att leva ett tillfredsställande liv. Där var man mera anonym och den sociala kontrollen var inte lika stark. – I mitt fall hade jag handlat mot Bibelns principer vilket ledde till en uteslutning ur församlingen. Barn som inte låtit döpa sig får träffa sina föräldrar och umgås, även om de lämnat församlingen. Ett sätt kunde vara att förändra dopreglerna
Artikeln fick stor genomslagskraft. Ibland möts hennes dörrknackning av ilska och oförståelse, men under nästan varje runda uppstår också ett givande samtal. Familj: sonen Elmo, 3 år •. Det finns inte en enda sanning om Jehovas vittnen. Född i Finland, familjen flyttade till Sverige och bodde där tills Heidi var i 8-årsåldern. – Att leva som ett Jehovas Vittne ska vara ett eget, aktivt val. Hon poängterar att beslutet att återvända är hennes eget och växte fram under en lång tid. Favoritställe i Bibeln: Ordspråksboken 3:5-6. Ålder: 38 år •. IDAG ÄR HEIDI nöjd med sitt liv. Man ska ha studerat Bibeln noggrant och gjort ett personligt beslut. Att låta människor med personliga erfarenheter av samfund, organisationer och församlingar komma till tals bidrar till berättelsen om och förståelsen av det samhälle vi lever i. Då flyttade familjen till Karis. Gör mig ledsen: När jag ser och hör att någon som inte kan försvara sig, till exempel barn, blir orättvist och illa behandlade •. ÅU PUBLICERADE intervjun med systrarna Sretenovic som ett led i sitt uppdrag: att belysa skeenden i samtiden och i det lokala samhället. . Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Som religionsforskare påminner Liselotte Frisk om att vara försiktig med begrepp som ”sanning”. PIA HEIKKILÄ ÅU 16.7 åt oss andra. – Men så går det inte till. Som medlem i den svenska församlingen försöker Heidi hitta till svenska hushåll. – Det är inte så att den ena synen på samfundet är mera sann än den andra. Också medlemmar i Jehovas Vittnen reagerade på artikeln. Bor: i Åbo. DÅ HEIDI TALAR om sin tro och sin församling märker man att hon är van att argumentera. Gör mig glad: Det frivilliga predikoarbetet, att någon kan ha nytta och glädje av det jag visar i Bibeln. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 Heidi Tammi •. På fritiden: springa och promenera i naturen, att sticka och att läsa •. Medlem i: Den svenska Jehovas Vittnen-församlingen i Åbo, som håller möten i Rikets sal i S:t Karins •. Hon gör det vänligt och tålmodigt. Vi förstår att världen inte är färdig och inte så god som vi önskar, men vår förhoppning är att den ska bli det i framtiden genom Guds rike, säger Heidi. ÅU HAR NU intervjuat Heidi Tammi, en vanlig medlem i den svenskspråkiga Jehovas Vittnen-församlingen i Åbo. Hon poängterar också att hon inte vill förneka svårigheter eller förringa systrarna Sretenovic negativa erfarenheter av Jehovas Vittnen. •. Sonen Elmo får ibland följa med. ”Förlita dig på Jehova av hela ditt hjärta och stöd dig inte på ditt eget förstånd. Likt de flesta andra vittnen går Heidi ut och knackar dörr för att missionera. Heidi skrattar och säger att en del som öppnar dörren då Jehovas vittnen knackar på kan vara rädda för att övertalas till tro eller att infiltreras mot sin vilja. Hon kallar det för predikoarbete och försöker hinna med det 2-3 gånger i veckan. Jag försöker att inte ta det personligt. Den lästes och kommenterades flitigt. De har tidigare delat med sig av sina erfarenheter av ett liv nära Jehovas Vittnen i offentligheten. Hon poängterar att hennes uttalanden inte ska tolkas som ett genmäle till den berättelse som ÅU publicerade i somras. Av samma orsak publicerar vi idag en livsberättelse med ett annat perspektiv på Jehovas Vittnen. Man blir inte Jehovas Vittne av en plötslig uppenbarelse eller av känslomässiga skäl. . Jobbar: tidigare 11 år inom försäkringsbranschen, söker nu deltidsjobb för att ha mer tid med sonen •. Källor: Sajten Uskonnot Suomessa, som upprätthålls av Kyrkans forskningscentral tillsammans med forskarnätverket för nya religiösa rörelser på uskonnot.fi Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Jehovas Vittnen reagerade på ÅU-artikel i somras I juli publicerade ÅU en artikel med systrarna Mikaela och Rebecka i Pargas. •. De kontaktade redaktionen och ville berätta för ÅU att allas erfarenheter av Jehovas Vittnen inte motsvarar systrarna Sretenovic. Man kan inte göra det för att behaga eller på grund av påtryckningar. Pia Heikkilä 040-5554254/ pia.heikkila@aumedia.fi KOMMENTAR. Då hon ser på sina år utanför församlingen menar hon att det är tydligt att hon mår bättre av församlingsgemenskapen, i stället för att leva i en illusion av frihet. Nu har hon återinträtt. I samband med den kritiska artikeln ville ledande personer inom Jehovas Vittnen inte kommentera systrarna Stretenovic berättelse. Heidi Tammi, 38 år, lämnade Jehovas vittnen i 18-årsåldern. – Jag förstår att folk kan bli irriterade då jag knackar på, jag kommer ju oanmäld. Hon är tacksam över sitt beslut att återvända till församlingen. Det ger inre tillfredsställelse. Tänk på honom i allt du gör så ska han göra din väg rak.” ÅTERGICK TILL JEHOVAS VITTNEN. – Det accepterar vi
DUKTIG JÄGARE. SAMLINGEN är över och jägarna kör iväg till sina tilldelade platser. De hör inte hemma i ett kulturlandskap, utan i ödemarken, säger Wretdal. Genom radiokontakt får Wretdal bud om då alla är på plats, och Engdal får klartecken att släppa Rocky. Han anser att vargsituationen försvårar allting, och ifrågasätter också hur säkert det är att låta barn gå ensamma till skolskjutsen. Men drygt tio år senare nådde antalet beviljade licenser rekordantalet 17. – Förra jakten tog det honom två minuter innan han hade hittat något. Saldot för den här jaktdagen blev en kalv och en tjur. På hela ön är hjortlicenserna 1 000, och i hela landskapet 15 000. Många jakthundar har fått sätta livet till i Finland. Wretdal berättar att det i dag är väldigt få som vågar jaga med hund på Kimitoön, på grund av de rikliga vargobservationerna. – Då fanns det stora mängder djur, och följaktligen mycket skador på skogen och många djurkrockar i trafiken, säger Wretdal. Det dröjer inte länge innan man hör skall – Rocky har alltså hittat något. Wretdal nämner också de vildsvin som påträffades i Helgeboda i våras, som enligt hans uppgift blev skjutna i somras. Jakthunden Rocky letar snabbt reda på djuren. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 14 Vargarna avskräcker jägare från att jaga med hund Det är tidig lördagsmorgon och folk klädda i orange, somliga med gevär över axeln, har samlats i Mattböle. Det är Ekholms jaktlag, ett av de 26 jaktlagen på Kimitoön, som samlats för jaktchef Bjarne Wretdals instruktioner om var de ska infinna sig för att stå på pass i dag. En fördel är att man kommer åt att skjuta då älgen står stilla. Det blir många skall i flera repriser innan skottet ekar genom skogen. Hjortarna lockar i sin tur varg. År 1965 sköts bara två djur: en stor tjur och en kviga. – Vi får tacka och ta följderna för att vitsvanshjortarna togs in i landet, suckar Wretdal. Det betyder en hel massa kött för jaktlagen, som inte ostämplat går att sälja till matbutikerna. Att få köttet stämplat kräver en veterinärs godkännande, vilket i sin tur äter upp det mesta av vinsten. I det här jaktlag har man ända från början jagat med hund, och hörde till ett av de första jaktlag på ön som jagade med älghundar. Mer än så skjuter man inte under en jakt, eftersom efterarbetet med slakt och styckning då skulle bli för mäktigt. ETT aktuellt samtalsämne även i jaktkretsar är förstås vargen. En viktig roll i dagens jakt har jakthunden Rocky – en åttaårig jämthund, och dess förare Frank Engdal. Då fångar man alltså vargen, för att föra den levande någon annanstans. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » ÅU följde med på älgjakt i Mattböle på Kimitoön. Kring Mattböle är dock vargobservationerna få, och Rocky är dessutom av en lite större ras, därför vågar man ta risken. Stämningen är lättsam då en efter en kör in på gården och ansluter sig till sällskapet, som snart uppgår till ungefär 20 personer. Kimitoöns korta vintrar och havsmiljö gör att också andra djur, som till exempel hjorten gärna håller till här. Önskan är att ett par licenser på varg kunde beviljas och med den åtgärden fullföljd tror Wretdal att resten av flocken kunde få lite större respekt för människan än den nu tycks ha. Wretdal berömmer Rocky, som är med i dag, för att vara duktig på sin uppgift. En tax – rasen som främst används för hjortjakt – är ett lättare byte för vargen. SAMLING. Området de förfogar över är 2 100 hektar stort. Med hjälp av GPS-sändaren på Rocky kan Engdal hålla de andra underrättade om var älgen rör sig och var den eventuellt kan komma ut. Innan jakten kör igång samlas man tidigt på morgonen för att få instruktioner bland annat om var skyttarna ska stå på pass.. Då klarade man av målet på tre skjutna djur på en timme. – Med radiokontakt blir jakten också säkrare, då man kan ha koll på var grannskytten är, säger Wretdal. Ekholms jaktlag har licens för att fälla 12 älgar och 35 hjortar denna säsong. I denna del av ön finns stora enhetliga skogar, vilket gör att älgen trivs. DENNA säsong har jaktlaget tolv älglicenser: fem vuxna djur och sju kalvar får man skjuta. I Ekholms jaktlag, grundat år 1964, finns sex delägare, som alltså äger och arrenderar den mark det jagas på här i trakten. I väntan på licenser funderar Wretdal om varggropar kunde vara en idé. – Det är inte normalt att vi har åtta vargar på Kimitoön. Hjortlicenserna för Ekholms jaktlag är 35, av vilka nästan hälften är förbrukade. Han är oroad över att vargarna ska få rabies, vilket skulle förvärra situationen ytterligare. Wretdal, vars far Bertel Wretdal var med om att grunda jaktlaget, vet att licenserna var få i början. I trakten finns få vargobservationer, därför vågar man jaga med hund
GEMENSAM HOBBY. Albert Lindström, 12 år, är en av de yngre som förutom jägarexamen också har klarat skjutprovet, och till och med alldeles nyligen fällt sitt första djur, ett hjortkid. Wretdal-Lindström tar gärna tillfället i akt för att påminna alla om att det lönar sig tänka sig för då jakt pågår, för den egna säkerhetens skull. Wretdal-Lindström har nu ansökt om vapentillstånd och väntar på att bli kallad på intervju. Natur, ro och samvaro är viktiga delar av jakten. Då Albert blev jaktintresserad, föll det sig naturligt också för Wretdal-Lindström att återuppta det intresset. Cathina Wretdal-Lindström och sonen Albert Lindström gillar att vara på jakt. Albert har varit med och jagat sedan han var fem år gammal, och brukar vara med på pass till exempel med morfar Bjarne Wretdal. I trafiken är det bra om man är extra uppmärksam, eftersom djuren är mer aktiva då jakt på går. Albert Lindström och jaktchef Bjarne Wretdal på pass i Mattböleskogarna. Albert Lindström och Bjarne Wretdal.. Wretdal-Lindström har vuxit upp med jakten och minns ännu känslan av hur livet stannade upp då jakten inleddes om hösten. EMILIA ÖRNMARK EMILIA ÖRNMARK PÅ PASS. – Vi trivs båda ute bland djur och i naturen. Hon tänker sig att vara med som skytt nästa år, eftersom det behövs fler sådana. Hon är gärna med om att föra detta kulturarv vidare, och känner på Kimitoön till flera andra kvinnor med samma intresse. Rör man sig i skogen gäller det att ha färggranna kläder på, som gör att man syns. I samband med examen funderade hon mycket på jakten som helhet och allt det jobb som ingår, utöver själva jagandet. Tanken är att han i framtiden ska vara med som skytt. Albert uppskattar jakten för att han då får vara ute i naturen, har möjlighet att besöka nya platser samt den där spänningen i att sitta och vänta för att se vad som händer härnäst. OCKSÅ ALBERTS MOR, Cathina Wretdal-Lindström, jagar. UTE I NATUREN. Emilia Örnmark » » Cathina WretdalLindström och sonen Albert Lindström klarade jägarexamen tillsammans och delar nu naturupplevelser under jakten. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 Mor och son har gemensamt jaktintresse Med på jakten i Mattböle denna dag är flera unga och barn, vilket man i Ekholms jaktlag ser som väldigt positivt med tanke på återväxten. Det bästa är att det är så rofyllt och så den här gemenskapen i jaktlaget, säger Wretdal-Lindström, där hon sitter i en skogsglänta och äter smörgås och dricker kaffe med de andra
Han är kring en meter hög själv men står på 130 meters djup under havsnivån, eller 150 meter lägre ned än den gruvkant därifrån utfärden har börjat. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 16 Munkvikenborna åkte 150 meter ner – Titta vilken sten jag har hittat, säger Valentin Westerbäck och visar stolt upp en fin, vit kalksten. MED STORA ÖGON. Kalkgruvan i Pargas är en fascinerande plats. Geologen Gerhard Hakkarainen berättar om att det har brutits kalk industriellt i Pargas i 120 år, i mindre skala länge före det. – Det är tack vare vårt samarbete kring 35-årsjubileet och den bok som vi ger ut som idén föddes, berättar ordförande för Munkvikföreningen, Mona Lehtonen. – Nuförtiden bryter vi 1,2 miljoner ton råsten till cementframställning och förädlar den. När Munkvikföreningen meddelade sina medlemmar att föreningen ska få besöka gruvan reserverades platserna i bussen i snabb takt. GEOLOGEN BERÄTTAR. Men då den dagen tidigare i höst inhiberades beslöt företaget att ett undantag kunde göras för invånarföreningen från stadsdelen som betraktas som en granne till Nordkalk. Redan 1914 grundades också den första cementfabriken. I bussen finns de som har besökt gruvan många gånger och de som besöker den allra första gången. Munkvikföreningen fick en sällsynt rundtur ner i Nordkalks gruva. Det resulterar i en miljon ton som säljs som produkt. Bland annat det lärde sig Munkvikenborna, då de deltog i den jubilerande invånarföreningens gruvrundtur. – Man kan säga att 50 till 60 procent av alla betongkonstruktioner i Finland är byggda med sten från den här gruvan, det är en ganska hisnande insikt. GRUVAN ligger alltså i dag på 130 meters djup under havsnivån, är två kilometer lång och en halv kilome» » 40 år efter att gruvdriften slutar är gruvan i Pargas vattenfylld. FÖRENING PÅ UTFÄRD. Walter Engström, Valentin Westerbäck och Miton Engström fick se något de aldrig sett förut, gruvan nerifrån. Gerhard Hakkarainen var guide för Munkvikföreningens besök i gruvan.. Lite över 40 deltagare kom med på gruvrundtur – eller egentligen på ett besök i dagbrottet som gapar öppet i Pargas. NORDKALK har numera sällan öppet för allmänheten, vanligen under evenemanget European Minerals Day vartannat år
CEMENTINDUSTRIN och kalkindustrin var ännu ett och samma bolag på den tiden, även om Alhonen också hann uppleva andra tider. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 Man kan säga att 50 till 60 procent av alla betongkonstruktioner i Finland är byggda med sten från den här gruvan, det är en ganska hisnande insikt. Nordkalks alla enheter i Pargas har en personal på sammanlagt cirka 150. . Besökarna är medvetna om att bolaget ligger i samarbetsförhandlingar och frågor ställs också om personalstyrkan. De ser ut som leksaksbilar, tycker någon – men de är grävskopor som väger 70 till 80 tons och har skopor som kan ta sex ton sten, förklarar geologen Gerhard Hakkarainen. Att köra ner längs serpentinvägarna går på en dryg kvart, och det hinner skämtas en del om bromsarna i bussen. Hur länge tar det innan gruvan fylls med vatten om ni slutar pumpa, vill någon veta. Väl nere blir alla ivriga och det finns knappast någon som kan låta bli att ta fram mobilens kamera. – Med gruvdriften jobbar 16, hela gruvpersonalen är cirka 50, säger Hakkarainen. I HÖSTFÄRGER. – Jag gick i yrkesskolan 1959–62, och på den tiden fanns yrkesskolan här uppe vid gruvkanten. Och eftersom vi räknar med gruvdrift ännu i 30 år så är det väl om 70 år som här kan börja säljas sommarstugetomter, skämtar Hakkarainen. Geolog Gerhard Hakkarainen KAMERORNA GÅR. Munkvikföreningen ger också ut en bok i samband med sitt 35-årsjubileum. Boken är skriven av Dick Karlsson och han signerar böcker under föreningens höstmöte den 7 november klockan 19 i Folkhälsanhuset i stadsdelen Munkviken i Pargas. VALENTIN Westerbäck håller fortfarande tappert i stenen. Sen blev det ändå att jag for till sjöss, och körde cement för Envik i många år. En grävskopa syns jobba uppe i branten, en dumper kör längre bort. Tunneln går ner till primärkrossen. GRUVDRIFTEN pågår fem dagar i veckan i två skift. Det är få som kan motstå att ta fram mobilens kamera när gruvrundturen gör ett kort uppehåll på 150 meters djup, 130 meter under havsnivån. Tunneln är 2 km lång och vindlar ner under brottet till ett djup på 270m under havsnivån. Kalciumkarbonat. Det är en annorlunda historik, den utspelar sig i framtiden. . Nu blir det hans tur visa sitt fynd för geologen. Kalkstenen är hur som helst den röda – eller vita – tråden bakom bolagen som ligger som pärlband intill Nordkalk, det vill säga Finnsementti, Paroc och Weber. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi INGÅNGEN TILL RAMPTUNNELN. Det har brutits 140 miljoner ton sten ur den – också det en så hisnande mängd att den snarast är obegriplig. Kalkstenens beskaffenhet och mångsidiga användning – också för annat än byggnadsindustrin, miljövård och jordbruk – hör till det som Hakkarainen hinner berätta om medan föreningsmedlemmarna är utanför bussen. – Det är kalciumkarbonat, och det är detsamma som kossorna äter, och hönsen, säger Hakkarainen. ter bred. Nordkalks dagbrott eller gruvan i Pargas.. ANJA KUUSISTO KALKSTEN. Kalkstenens vindlande äventyr tar verkligen inte slut här. Lasse Alhonen tittar sig omkring och minns gamla tider. – Det tar 40 år
Ö vriga nyheter : Skumvin: Graf von Schönborn Rheingau Riesling Brut 2015 39,78 € HHLII Vita viner: Two Princes Semillon Chardonnay 2018, 8,99 € HIIII Leth Riesling Alte Reben 2018, 16,49 € HHIII Roséviner: Graziosa Rosato 2018, 8,19 € HLIII Chateau Ksara Sunset Rosé 2018, 14,99 € HLIII Röda viner: Grande Viande Merlot (1 liter), 9,98 € HHIII La Mirada Organic Tempranillo Syrah 2018 (box), 29,49 € HHIII Bruce Jack Pinotage & Cinsault 2018 (box), 33,89 € HIIII Querciabella Chianti Classico 2016 (specialparti) 29,98 € HHHLI Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi. Men vinet är bra balanserat, med en mjuk, men tydlig syra och mörka bär med en gnutta kryddighet. Man hittar vanilj, kola, mocka och smör, som samsas med en körsbärssylt, jordgubbssylt och plommon. En lätt besk bismak hittas i eftersmaken, men inte så mycket att det stör helhetsintrycket i någon större skala. Cabernet franc, syrah och merlot står för de fruktiga och syltiga tonerna i vinet, med hallon, körsbär och svarta vinbär, medan malbec ger en kryddighet i form av choklad och peppar. Det här är ett typiskt biffvin. Torde funka bra till grönsaksrätter med enkla smaker och lättare pastarätter. SKALAN: HHHHH : Superbt och prisvärt HHHHI : Utmärkt HHHII : Välgjort och gott HHIII : Helt okej HIIII : Inte alls gott (i bedömningen används också halvstjärnor: L ) Hans Baer Pinot Blanc 2018, 9,98 € Rheinhessen, Tyskland Produktnummer: 507657 HHLII Det här nästan torra och ganska välbalanserade vinet är kanske något kort i smaken, men för att vara en pinot blanc under tian, så är det riktigt prisvärt. Nettwerk chardonnay är definitivt ett matvin, som du med fördel kan servera till svamp eller fetare kött som gris eller anka. Vinerna betygsätts på skalan 1-5, med halvstegsintervall i betygsättningen. Mogen citrus, honungsmelon och gula plommon dominerar den fruktiga sidan av vinet, men här hittar du också smöriga och rostade aromer och en rund mineralighet. Man tröttnar helt enkelt inte efter några klunkar, utan här finns mycket att utforska. Men om du vill kan du också äta hård lagrad ost till. ÅU 19 LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 VIN Nyheter på vinhyllan i oktober » » ÅU trappar upp vinbevakningen och börjar presentera de viner som dyker upp i Alkos sortiment varje månad. Går med fördel också att servera som sällskapsvin eller aperitif. Wolfberger Gewurztraminer 2018, 8,99 € (37,5 cl) Alsace, Frankrike Produktnummer: 569254 HHHII Wolfbergers Gewurztraminer är en ganska mild version av ett vin gjort på den smakrika druvan gewurztraminer. Vinet passar också till kycklingrätter. I det här halvtorra vinet finns typiska aromer av gula äppel, blommighet och en svag kryddighet och vinet har den typiska Alsace-tonen som man inte hittar i något annat vindistrikt. Funkar troligen till grytor, ostar och kanske också fylliga chokladkakor, men avnjuts kanske bäst helt ensamt. Torre del Falasco Amarone Della Valpolicella 2015, 29,90 € Veneto, Italien Produktnummer: 496397 HHHHI Specialparti. Men Nettswerks version av eklagrad chardonnay var överraskande trevlig: som alla Pfalzviner har den en hög syra, och det räddar den från de fadda vinernas rike. Det är välbalanserat, men lite ungt – smakerna kunde helt enkelt ha fått vara lite mer utvecklade. Men utöver den bekvämligheten bjuder Torre del Falascon också på en komplexitet som de flesta Amarone-viner saknar. Nettswerk Chardonnay 2018, 19,89 € Pfalz, Tyskland Produktnummer: 573617 HHHLI Jag hör till de vindrickare som inte är speciellt förtjust i eklagrade vitviner, och speciellt inte druvan chardonnay, som tenderar att få en smörig – nästan lite fadd – smak av eken. Passar till grillat rött kött. Loma Larga Quinteto Red Blend 2018, 14,99 Casablanca, Chile Produktnummer: 495137 HHLII Fem druvor samsas om härligheten i denna blandning, vilket ger ett vin som har många olika karaktärer. Helheten blir en trevlig blend med stor dynamik och bredd. I månadens viner ingår också vissa viner från specialpartierna, det vill säga mindre partier högkvalitativa viner som säljs i utvalda Alkobutiker så länge som lagret räcker. I övrigt är det också ett riktigt välbalanserat vin, där eksmaken är tydlig, men inte inkräktande. Du hittar samtliga viner i Alkobutiker runt om i Åbo – men för säkerhets skull kan du kolla tillgängligheten på webben innan om du vill. Slutligen hittar vi pinot noir som bidrar med transbärsoch lingontoner. Ett Amaronevin som är en trevlig ny bekantskap. Vinet är tanninrikt och fylligt. Vinet har en liten grundsötma, typisk för pinot blanc, som backar upp syran, men i övrigt är vinet inte särskilt komplext. Fungerar med lite kryddigare mat, men klarar ingen större hetta i kryddningen. Det har alla typiska drag av ett sådant vin, en mjuk fyllighet med avrundad sötma och värme, en kryddighet med inslag av sylt och torkade frukter, som gör att du bara vill krypa upp framför en brasa och njuta, medan stormen rasar i knutarna. Toner av päron, röda äppel och lime trängs med en lätt mineralighet och örtighet. Tydliga ektoner genomsyrar den lite spetsiga fylligheten och du får dras med ganska kraftiga tanniner. Mountain View Mourvedre 2018, 12,98 € Stellenbosch, Sydafrika Produktnummer: 417397 HHHII Det här kraftiga rödvinet hör också till de mer prisvärda alternativen bland månadens nyheter. Bland oktobers nyheter finns en del prisvärda viner, och här beskrivs de tre bästa röda och vita vinerna
Nu står Åbo Svenska Teater i tur. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. överensk. Det är ofta lättare att se hur andra personer slarvar bort någon viktig människa än att se det när man gör det själv. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! KUNGÖRELSER JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). På scenen: Jonna Järnefelt, Nicke Lignell. kallar sina medlemmar till stadgeenligt höstmöte tisdagen den 5 november 2019 kl. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 28.10 – 11.11.2019: Förslag till gatu-, trafikoch parkplaner • Bävergränden(Pansio) • Folkparksvägen,förnyandeavlindallén(Runsala) • Förslag till gatu-, trafikoch parkplaner i detaljplaneområden Sjön Illoinen norra: Gator:Båthamnsvägen,Bölevägen,Hankaniemigatan,Utängsgatan,Vassruggegränden,Vassruggestigen,Kusingränden,Faddergränden.Parker:Häppilädälden,Sjöängen,Fadderkullen,Böleskogen(Toijais) Förslagentillgatu-,trafik-ochparkplanerärframlagdapå Åboservicen,adressPuolalagatan5,1:avån.ochpåinternet.Eventuellaanmärkningarskalämnasintillstadsmiljösektorn,PB355,20101Åbo,föreanslagstidensutgång. 9–16.30 och lö enl. PJÄSEN är en kärlekshistoria som följer två människor och deras medvetna och omedvetna val under 52 års tid. Text: Albert Ramsdell Gurney Jr., översättning: Per-Erik Wahlund. •. 12. – Man tonar ner alla yttre element för att skådespelarna ska bli så framträdande som möjligt och texten i breven ska bära upp föreställningen. Teaterboulage i Pargas satte också upp pjäsen för ett par år sedan. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ BEGRAVNINGSTJÄNSTER Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Kärleksbrev har spelats av många berömda skådespelare, bland dem Elizabeth Taylor, Gerard Depardieu, Mia Farrow, Tom Hanks och Mel Gibson. Kärleksbrev •. Några får en ny chans. Ibland är man upptagen med andra, ibland med sin karriär, formulerar ÅST i sitt pressmeddelande. Kundservicenvidstadsmiljösektorn,Åboservicen,Puolalagatan5,1:avån.mån–torskl.9–15.30,frekl.9–15. ÅU ANNONSER & KULTUR LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 20 TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Elisabeth och Gunilla med familjer KUNGÖRELSE I kraft Godkänd detaljplaneändring och ändring av tomtindelning Stadsmiljönämnden godkände 3.9.2019: • Stadsdelen Hamnen,endelavHertigJohans parkgataochHamntrafikområdet,adressernaHertigJohansparkgata19,21,23ochTransportgatan3 (plannr12/2018),OmrådetkringAuriga Ovannämndadetaljplanochtomtindelningarträderikraft genomdennakungörelse26.10.2019. •. Regi: Anna Simberg. Men hur ska vi förstå när den absolut sista chansen är här. styrelsen ”Kärleksbrev” sätts upp i Åbo Pjäsen ”Kärleksbrev”, skriven av den amerikanska dramatikern Albert Ramsdell Gurney, har satts upp flitigt på scener i USA och Europa. Biljetterna säljs fr.o.m. Efter mötet berättar Pontus Lindberg om Göran Schildt regattan i Egeiska havet i Grekland. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo26.10.2019 STADSMILJÖSEKTORN Airisto Segelsällskap i Åbo r.f. Premiär: 6.2. 12.30 i Norrskata kyrka. •. 18.00 i Folkhälsans kvartersklubb, Henriksgatan 9. skriver ÅST om pjäsen med Jonna Järnefelt och Nicke Lignell i rollerna. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Varmt tack till Regnbågen för god omvårdnad. – Kärleksbrev är en stillsam väckarklocka som handlar om att låta kärleken rinna mellan sina fingrar, hamna i andra hand, väljas bort av anledningar som man knappt förstår själv. Styrelsen Föreningen Folkhälsan i Åbo r.f. Därefter minnesstund på Norrskata skola, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Tel. För snart tio år sedan gästades ÅST faktiskt av Lilla Teaterns version och med Birgitta Ulfsson och Iwar Wiklander i rollerna. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Pjäsen utgår från de brev de skickat till varandra ända sedan barndomen. KÄRLEKSBREV hade urpremiär på Broadway 1989 och nominerades till Pulitzerpriset för bästa drama. kallar till höstmöte på restaurang Bassi i Åbo, onsdag 13.11.2016 kl 18.30. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. •. – Vi gör våra val utan att se de djupare konsekvenserna förrän det är för sent. PRESSBILD KÄRLEKSBREV. Med stor saknad och tacksamhet Solveig och Kurt Petra, Tony, Daniel och Sebastian Niklas Kristina och Kai Henrik Helena och Niklas Övrig släkt och vänner Vårt liv är en vindfläkt, en saga, en dröm en droppe som faller i tidernas ström den skimrar i regnbågens färg en minut, brister och faller och drömmen är slut Nils Ferlin Vår älskade mamma, mommo, gammelmommo Eva Julanda lsaksson f. ÅU » » Jonna Järnefelt och Nicke Lignell läser brev till varandra i en pjäs om kärlek och det svåra i att kommunicera. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi DÖDA SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT FÖRENINGAR Jordfästningen äger rum lördagen den 9 november 2019 kl. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Pjäsens scenografi och ljussättning görs enligt en sparsam modell, skriver ÅST. Johansson * 24.12.1926 i Korpo † 11.10.2019 i Korpo Vårt varma tack till alla som på olika sätt hedrat minnet av vår kära syster Birgitta Lindholm och deltagit i vår stora sorg och saknad. Tel. Nicke Lignell och Jonna Järnefelt.. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. tisdag kl
wind m/s Ett vidsträckt lågtrycksområde ligger över Finland. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ett regnområde över landets södra del rör sig österut. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. -5 -6 -2 -0 -0 +2 +5 +7 +7 +8 +9 +7 +3/ +4/ +5/ +7/ +5/ +5/ +6/ +6/ +4 +6 +7 +9 +6 12 +8 +8 6 7 6 9 16 15 9 Sön +1 +2 +4 +6 +3 +3 +2 +2 Mån +0 +1 +3 +6 +3 +3 +3 +2 Tis +2 +2 +2 +5 +3 +3 +2 +1 Ons +2 +5 +6 +7 +7 +7 +6 +5 Russarö 12 SW 13 Utö 12 SW 12 Kumlinge 12 SW 9 Åbo +7cm Föglö +6cm Hangö +10cm Amsterdam 15 3 Aten 28 1 Berlin 18 2 Bryssel 15 2 Budapest 23 4 Dublin 6 5 Frankfurt 17 3 Köpenhamn 14 1 Larnaca 27 2 Las Palmas 22 2 Lissabon 20 2 London 14 5 Madrid 18 1 Malaga 22 1 Mallorca 22 1 Moskva 12 2 New York 19 1 Oslo 11 1 Paris 14 5 Prag 17 3 Reykjavik 1 3 Rhodos 26 1 Rom 25 1 S:t Petersburg 14 2 Stockholm 14 1 Tallinn 12 5 Venedig 22 1 Warszawa 13 3 Wien 20 1 Zürich 16 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Ett snöfallsområde rör sig långsamt från Lappland till norra Karelien. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Vinden är fortfarande kraftig. Inkl. Temperaturen är +4 till +10, i landets norra del +4 till -6 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 985 990 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell
ESKELINEN är en riktig veteran i sammanhanget. Vi håller talko för att röja undan buskar och rensa löpbanans botten på tisdag den 29 oktober klockan 9. Då såldes det mest inlagd sill och strömming. OBS tid och plats! Traditionell jullunch blir det på måndag den 16 december klockan 12.30 i Kasnäs. ÅU:s tält hittas vid Kristinegatan på lördag. Vi ses som vanligt på Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren, med start kl. Även icke-medlemmar är välkomna. Annina Suominen » » Sattmarkföretagare har med sig 500 kilo fisk. Parkering på gården. På bilden Sanna Koistinen och Axel Sjödahl från marknadsföringsavdelningen. förhandsbokningsrabatt 50€/bokning på sommarresor 2020. Evenemanget är viktigt för honom, såväl ekonomiskt som socialt. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 22 8.38 17.50 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.38, ner 17.50, i morgon upp 7.41, ner 16.48, måndag upp 7.43, ner 16.45, tisdag upp 7.46, ner 16.42. I morgon: Sabina, Helli, Helle. 18.30. För tio-tjugo år sedan såldes det mest inlagd sill och strömming på strömmingsmarknaden, numera är utbudet bredare. Ta med dig en kratta. FÖRETAGAREN Rami Luoto är på plats på strömmingsmarknaden för första gången. ÅU PÅ PLATS. Han har deltagit sedan början av 1980-talet, då marknaden var betydligt mindre. Vi får traktorhjälp.Följande månadsträff i Hotell Strand ordnas på måndag den 18 november klockan 15. Den pågår klockan 9–18 i dag och klockan 9–16 i morgon. – Det är bra att vara här och visa upp sig lite. Numera är utbudet betydligt bredare. »» Dragsfjärds Pensionärer Krattning på kyrkogården på onsdag den 30 oktober klockan 13. RÖKTA ABBORRAR. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! Marknad med mycket folk och fisk Hösten strömmingsmarknad i Åbo är i full gång på fredagsförmiddagen trots att det både blåser och regnar lite. Juha Valtonen föreläser om Albanien, därutöver genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Även ÅU är på plats vid Kristinegatan i dag. »» Åbo Frimärkssamlare Höstprogrammet fortsätter måndag den 28 oktober med Lilla Svenskträffen. MARKNADEN brukar locka besökare – i fjol besöktes den av tiotusentals människor. Busstransport. Heikki Eskelinen hämtar med sig 500 kilo fisk för strömmingsmarknadens fyra dagar i Åbo.. +358 (0)20 765 9520 Boka senast 31.10. Han visar bilder och berättar om bombskadorna i Åbo under Vinterkriget. Föredrag av vår mångårige medlem Clotte Lundsten. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Kaffeservering. Rami Luoto från skärgårdscentret Korpoström. Ta spade med. – Rökt fisk är en produkt som har kommit till under åren, konstaterar han. Han säljer själv rökt sik och abborre. På tisdag: Alfred, Urmas. På måndag: Simon, Simone, Simo. – I går var det bättre väder, då var det mera människor här, säger fiskaren Heikki Eskelinen, som är på plats med sitt eget företag med samma namn. Efter föredraget godkännande av föreningens nya stadgar. ANNINA SUOMINEN GOTT OM FISK. En boulebana på DIK:s sportplan är under arbete. »» Åbolands reservofficersförening Månadsmöte onsdag den 30 oktober klockan 18 på Officersklubben, Brunnsgatan 12 i Åbo. Vi har sålt helt bra, säger han. Totalt tar han med sig cirka 500 kilo fisk under marknadens fyra dagar. Närmare information längre fram. Hans huvudprodukt är gös. PÅ PLATS FÖR FÖRSTA GÅNGEN. Han driver restaurangen, hotellet och bränsleförsäljningen i skärgårdscentret Korpoström, och sedan i somras även mataffären i Korpoström. Namnsdagar i dag: Amanda, Nina, Ninni. Han har med sig olika sorters inlagda sillar som skärgårdscentret börjat tillverka i samarbete med Nagubon Heli Österman i sommar. Kaffe efteråt
050 470 1530 Åbo Måndag: Köttfärssås/ Marockansk vegogryta Tisdag: Måltidsdag med favoriträtter/ Sojakorv Onsdag: Spenatsoppa Torsdag: Fisk med apelsinsås/ Grönsakssås Fredag: Ärtsoppa S:t Karins Måndag: Köttsås med dill/Härkissås Tisdag: Fisksoppa/Grönsakssoppa Onsdag: Lasagnette/Mifulasagnette Torsdag: Ärtsoppa/Grönsaksärtsoppa Fredag: Grönsaksbiff Pargas Måndag Knackkorvsås Tisdag Broilerbullar Onsdag Gräddig laxsoppa Torsdag Skinkfrestelse Fredag Tomatig broilersås Kimitoön Måndag: Spagetti bolognaise Tisdag: Fisksoppa Onsdag: Köttbullar Torsdag: Kökets broiler Fredag: Grekisk frestelse Skolmat vk 44 Kortspelaren ville rädda världen Vår Profil ville sätta ett definitivt stopp för alla krig. Han träffade vår Profil i september 1945. Utöver detta behärskade han sju språk till, så bra att han kunde läsa på dem. Hur många språk behärskar du. Men hans förslag i den här frågan ledde inte heller någonvart. Han hittade på ett nytt budsystem för bridgen. Vem var han. Vår Profil ordinerade nämligen en mycket besk medicin för att rädda världsfreden. Det måste ta slut. Han skrev kolumner som publicerades i många tidningar. Det gjorde honom känd i hela världen. Almon hade också en del idéer om hur man skulle lösa problemet Israel-Palestina. Profilen är alltid en känd person.. Hans arbete hade gjort honom mycket känd. Men han lärde också ut konsten till andra. Men vår Profil var van att göra överslag och räkna ut saker och ting. Först ägnade han sig åt det som kallades auktionsbridge, men från mitten av 1920-talet övergick han till att spela kontraktsbridge. En av dem var USA:s president Harry Truman. Och han hade räknat ut hur det skulle gå till. Vem är profilen. Vår Profil vann många turneringar. Det var här som vår Profil ville göra en insats med sina kloka tankar. Almon fick mycket att göra. Vår Profil hette Almon. Hitlertyskland var dömt till undergång. Han litade inte på Sovjetunionen. Det brydde han sig inte så mycket om. Han trodde inte på vår Profils fredslösning. Den ledde till att hans pappa förlorade det mesta av sin förmögenhet. Vidare bildade han flera föreningar. Alla såg varåt det lutade. Vår Profil blev tvungen att försöka försörja sig. I dag är han nästan glömd. Nu gällde det kriget. Vår Profil var en mycket duktig kortspelare. Han var född i Rumänien men hade flyttat till USA. År 1943 kom han ut med sin bok ”Total Peace”. År 1921 flyttade han till USA. Yrkesmässigt passade de bra ihop. Lös gåtan. . Den ryska revolutionen 1917 kom olägligt. Han passade helt enkelt inte som fredsmäklare. Sedan ”Citizens Committee for United Nations Reform”. Hon hette Josephine och spelade också kort. Därför lämnade han sitt gamla jobb och blev fredsmäklare istället. Då var Almon 32 år gammal. Josephine var 24. Han hade rest runt i stora delar av världen och hade träffat många inflytelserika personer. Där jobbade han som tidningsförsäljare, byggnadsarbetare, fackföreningsledare och kortspelare. Det ligger ett stycke norr om Bukarest. Det ledde till att han träffade en flicka. Men hur skulle det gå sedan. Det kortspel som Almon spelade var bridge. Eftersom han var känd fick han också möjlighet att träffa många inflytelserika politiker. Krigsivrarna skulle hållas i schack av en gigantisk ”världspolis” – en militär styrka på 2 miljoner man! Den skulle stödjas av 100 000 stridsvagnar och 100 000 krigsfartyg! Dessutom skulle den ha 50 000 stridsflygplan till sitt förfogande! De flesta upplevde Almons förslag som helt orealistiskt. Det hade han ägnat sig åt i många år. De fick sex barn tillsammans. Tillsammans med Josephine startade han också en tidning och gav ut böcker med råd och instruktioner till andra kortspelare. Det är inte lätt att skapa en bättre värld. Som ung bodde han flera år i Paris. Där flängde han nu runt och höll föredrag på olika platser. Det låter mycket konstigt. Föddes den 5 januari 1762 i Zell im Wiesental i Tyskland. Vår Profil spelade kort själv. Mest aktuellt var naturligtvis det andra världskriget. Först ”World Federation, Inc”. Hans pappa var en amerikansk oljeingenjör och hans mamma kom från Ryssland. År 1923 gifte de sig med varandra. Presidenten gjorde tummen ner för vad han fick höra. Han ville skapa en bättre värld. Tre år senare gav han ut en bok till – ”Must We Fight Russia”. De lyssnade på hans förslag med en viss tvekan. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Vår Profil var född i Poiana Varbilau i Rumänien. Vår Profil hade även flera andra synpunkter i. Constanze dog i Salzburg den 6 mars 1842. Bara de som brukar spela bridge kommer ihåg honom. De bildade ett par och fick en mycket framgångsrik karriär som kortspelare. Var gift med Wolfgang Amadeus från 1782 till hans död 1791. Det landet höll inte sina avtal. Dessutom gjorde det bruk av ”satellitstater”. De allierade skulle segra. Hur skulle man kunna sätta stopp för nya krig. ÅU 23 LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Text: Anders Palm Constanze Mozart Constanze Mozart är svaret på förra veckans profilfråga. Det var kortspelet som gick bäst. Almon talade sex språk flytande! Han kunde ryska, engelska, franska, tyska, tjeckiska och spanska
Logga in Logga in med ditt konto för att läsa låsta artiklar. Kommer du inte ihåg ditt lösenord så får du ett nytt genom att välja Glömt lösenord. Logga in Logga in med ditt konto för att läsa låsta artiklar. För att läsa åu, gå till adressen åu. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. NYHETSSAJTEN ÅU.FI bjuder på nyheter 7 dagar veckan.. LOGGA IN 24H E ÅU Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. Kolla senaste nytt Alla färskaste nyheter hittar du via 24H knappen i nedre navigeringen. Fyll sedan i resterande uppgifterna som krävs för att aktivera ditt konto. Du har nu ett konto hos ÅU. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. PAPPERSTIDNINGEN utkommer fem dagar i veckan: tisdag, onsdag, torsdag, fredag och lördag. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. E-TIDNINGEN, en digital kopia av papperstidningen, utkommer alltid då papperstidningen utkommer. via sök-ikonen i navigeringen. Har du redan registrerat ditt konto så är det bara att välja LOGGA IN och skriva in e-postadressen som användarnamn och sedan lösenordet. via sök-ikonen i navigeringen. ÅBO UNDERRÄTTELSER UTKOMMER VANLIGEN I FYRA OLIKA FORMER ÅU . Sajten uppdateras under hela midsommarhelgen! ÅU-APPEN i din mobil serverar nyheterna på åu.fi i ett bekvämt mobilformat. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via navigeringen under A Ö. Kolla senaste nytt Alla senaste nyheter hittar du via 24H knappen i nedre navigeringen. ingen ny tavara iaf En äggkokare vill du väl ha. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via navigeringen under A Ö. åu appen användarguide Åu appen Enklast läser du åu genom att ladda ner appen via google play eller app store. Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. Fyll i ditt kundnummer och postnummer. Logga in Logga in med ditt konto för att läsa låsta artiklar. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. I morgon har du din ÅU var du än är! » » Är du långt från din hemadress eller postlåda. Via appen får du också nyhetsmeddelanden, så kallade ”pushar”. För att läsa åu, gå till adressen åu. Det betyder att du hittar 24 sidor ÅU i din mobil, surfplatta eller på datorn – i samma, bekanta form som du är van vid som papperstidningsläsare! ÅBO UNDERRÄTTELSER UTKOMMER VANLIGEN I FYRA OLIKA FORMER. LOGGA IN E ÅU SENASTE NYTT Mommo Vad vill du ha i julklapp, gumman. användarguide åu. användarguide åu. jag är vegan mommo Så här registrerar du ditt konto Kundnumret hittar du på senaste fakturan. Då får du också nyhetsmeddelanden till din mobila apparat. E-TIDNINGEN, en digital kopia av papperstidningen, utkommer alltid då papperstidningen utkommer och hittas på åu.fi eller via ÅU-appen. och välj LOGGA IN Välj nu: Inget konto, redan prenumerant. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via nedre navigeringsbalken. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. NYHETSSAJTEN ÅU.FI bjuder på nyheter 7 dagar i veckan. LOGGA IN 24H E ÅU Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. via sök-ikonen i navigeringen. Får du felmeddelandet: kundnummer och postnummer existerar inte så har du troligtvis redan registrerat ditt konto. Kolla senaste nytt Alla senaste nyheter hittar du via senaste nytt i nedre navigeringsbalken. Gå till åu. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. Ingen fara! På midsommarafton utkommer ÅU som e-tidning. ÅU LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 24 åu. och sedan följa instruktionerna. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TORSDAG 20 JUNI 2019 8 åu. Avsluta genom att trycka på Aktivera konto. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. Då missar du inget som händer! I appen finns också e-tidningen. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu