TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Storutdelning 25.11 Vinter-Åboland annons@aumedia. Många oroade sig för flera överskridningar. Årgång 198. KIMITOÖN Mitten Hopp om nytt Almahem Åbovarvet börjar kräva covidintyg av sina underleverantörer och staden utför hälsokontroller för att smitan. | 02 274 9900 ROBIN SJÖSTRAND Nytt koncept för Fontti Sidan 7 Imorgon får alla veta mer Sidan 2–3 PES-ARKKITEHDIT Förslag om ett nytt äldreboende i Kimito kommer att lämnas in senast till fullmäktiges budgetbehandling. 26 oktober 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nummer 206. ÅBO Sidan 4 Coronan stoppas på varvet Skolcentret får 1,8 miljoner till, men först efter omröstning. PARGAS Sidan 11 Skolan får sina pengar Patienter på avdelningen för geriatrisk psykiatri vanvårdas, likt rapporteringarna 2016. Sidan 4 Patienter fortsätter vanvårdas i Åbo. Enligt sjukhusdirektör Petri Virolainen utreds händelserna grundligt. 43
•. Totalt ska det bli 900 nya hem för uppskattningsvis 1 400 invånare. De kommer där som det nu finns en rangerbangård och VR:s gamla servicedepå. Kettunen pekar på hur allt är tänkt att fungera: tågen stannar invid arenan, det går att övernatta i samma helhet, den nya bron över spåren gör det lättare att ta sig till och från centrum. Flera av logerna i den nya hallen har faktiskt redan sålts, eller i alla fall reserverats. Sami Kettunen, vd för GSP. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi De här deltar •. Samtidigt avancerar planerna på något som innebär en betydligt större förnyelse av stadsbilden i Åbo: Kvarteren vid Hampspinnaregatan ska få nya bostadshus och en del av bangården ska erbjuda plats för en flerfunktionsarena. Tanken är att byggnaderna ska få så kallade gröntak. Mikko Tuunanen, trafikplanering, WSP Finland. Han räknar med att få flera frågor om hur tusentals människor ska ta sig till och från området. Timo Hintsanen, stadsplaneringsdirektör i Åbo. Det kan ta fem–sju år från det att marken är byggduglig, säger Kettunen. Han är en av dem som deltar då en uppdaterad plan presenteras för allmänheten på ett Teams-möte i morgon kväll. Det säger Sami Kettunen, vd för GSP Group, bolaget som koordinerar det så kallade bangårdsprojektet. » » Den uppdaterade visionen presenteras på ett öppet Teams-möte imorgon. VÄXTER UPPTILL. Nella Karhulahti, planläggningsarkitekt vid Åbo stad. •. •. •. Målet är en total förnyelse av området mellan bangården och Hampspinnaregatan. Det handlar lite om att vi alla ska lära oss att röra oss på nytt sätt. DEN NYA evenemangsarenan ska ha plats för niotusen åskådare eller upp till tiotusen då det ordnas konserter. Det är PES-Arkkitehdits Luoto (Skäret) som ligger till grund för arbetet. Projektet påverkas därför också av Trafikledsverkets tidtabell för hur bangården i Åbo byggs om. PES-ARKKITEHDIT / ÅU. MÅLET ÄR ATT den nya detaljplanen för området ska godkännas i mars och träda i kraft i maj. – Bostäderna byggs enligt läget på marknaden. GSP GROUP har varit med i projektet sedan 2016, i allt från planering och kalkyler till arrangerandet av arkitekttävlingen som vanns av PESArkkitehdit 2018. Verksamheten i centret och arenan skulle drivas av ett separat arenabolag, där Åbo stad möjligtvis kan bli delägare. Han drar paralleller till Uros Live i Tammerfors, jättearenan som byggs nästan mitt i stan, invid järnvägen. – Vi planerar det här tillsammans med VR och Trafikledsverket som en del av deras dubbelspårsprojekt. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 26 OKTOBER 2021 2 Bangårdsplanen ska vara godkänd i maj Stadens nya konserthus har väckt mycket debatt. Endast smärre justeringar har gjorts i deras vision. Pekka Mäkelä, arkitekt, PES-arkkitehdit. Heikki Lehtonen, ordförande för Åbosamfundet. – Trafiken brukar alltid väcka frågor. Den sammanlaga bostadsvolymen är ändå den samma, eftersom det i stället ritats in ett hus till vid Dressinvägen. •. Fokus ligger på att allra först komma igång med helheten som består själva arenan, hotellen, kontorslokalerna och parkeringshuset, säger Kettunen. – Något så här stort och så här nära centrum innebär ett väldigt kliv mot framtiden. Själva arenan och upplevelsecentret har krympt något, därtill har de högsta bostadshusen blivit något lägre. PES-ARKKITEHDIT / ÅU UPPLEVELSECENTRUM. En annan jämförbar miljö är Tölöviken i Helsingfors, som har förändrats totalt. RUBRIKEN FÖR Kettunens presentation på Teams-mötet i morgon heter ”funktionell presentation”. – Själva arenan, hotellet, kontorslokalerna, upplevelsecentret och parkeringsplatserna ska stå färdiga om tre–fyra år från byggstarten. Granne med arenan kommer det så kallade upplevelsecentret
BAKOM GARDEN Helsinki hittas företaget Sepos, som också äger en del av Turun Rahapihan Kehitys. Det statsstödet skulle ändå först godkännas av Europeiska kommissionen. Investeringen beräknas kosta 600– 800 miljoner. Därför är det somliga som ser en mörk framtid för dylika projekt, sade Kilpimaa nyligen till Helsingin Uutiset (20.8). SPT VR slopar munskyddskravet HENRI FORSS/SPT. •. Orsaken är oklarheten kring vad det ska bli av Åbohallen om exempelvis TPS flyttar sina hockeymatcher till den nya hallen. Kravet på att bära munskydd ombord på tågen infördes i mars 2021. Dessutom inför Helsingforsregionens trafik samma ändringar i huvudstadens kollektivtrafik. Offret har gjort en polisanmälan. – Pandemin har fått investerare att tänka om. Ett av dem förutsätter att arenabolaget får ett ”betydande” statsstöd för byggprojektet. Garden Helsinki påminner mycket om det som planeras i Åbo, med den skillnaden att det i Helsingfors redan finns en godkänd detaljplan. Ett av dem är jättearenan Garden Helsinki vid Olympiastadion, som bland annat ska bli Helsingfors IFK:s nya hemmahall. Detta system kvartstår fortfarande trots ändringarna gällande munskydden. Lönsamheten sjönk mycket mer. Tipsen kan sändas per e-post till vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi TIDIGARE på kvällen var det bråk och oroligheter på Auragatan, men händelserna har inte med varandra att göra, säger Laitinen. PES-ARKKITEHDIT Misstänkt sexuellt antastande på Skärgårdsbaren Polisen utreder ett fall av misstänkt sexuellt antastande på Skärgårdsbaren under småtimmarna lördagen den 16 oktober. Åbo stads pengar ska också ge en skälig avkastning som motsvarar branschens allmänna nivå, enligt stadsfullmäktiges beslut. En kvinna hade då ringt Nödcentralen som i sin tur skickade en polispatrull till baren säger undersökningsledare, kriminalöverkonstapel Mikko Laitinen. ÅU 3 TISDAG 26 OKTOBER 2021 ÅBO NYHETER GSP Group är företaget som sköter mycket av det operativa kring bangårdsprojektet, men den stora aktören är Turun Rahapihan Kehitys. Från och med måndagen gäller inte längre kravet på att bära munskydd på VR:s tåg. Förövaren lugnade ner sig lite, och ännu mera då en annan namninsamlare anlände till platsen. Däremot kommer man inte längre att dela ut gratis munskydd till dem som reser i extraklass. Idrottsoch nöjeskulturen har drabbats hårt. 5 000 krävs för att få registrera sig som parti. Trettio miljoner men med hårda villkor Tanken är att verksamheten i upplevelsecentret och arenan drivs av ett separat arenabolag, där Åbo stad möjligtvis blir delägare. Enligt polisens pressmeddelande misstänker namninsamlarna att motivet till dådet var politiskt, då förövaren enligt dem var en aktivist inom extremvänstern som anlänt till platsen efter att fått nys om att insamlingen pågick. Enligt partiregistrets webbplats har rörelsen samlat över 3 000 anhängarkort. De som satsar pengar i arenabolaget bör vara sådana som är godtagbara i enlighet med de principer Åbo stad har för sin investeringsverksamhet. Sepos grundades av Everi och fastighetsutvecklaren Ilkka Kilpimaa, projektchef för Åbosatsningen. Ung man misshandlades i Braheskvären TRAFIK. . DESSUTOM SKA det utredas om arenabolaget tar över sportoch konserthallen i Artukais, som en delbetalning av de 30 miljonerna. Stadsfullmäktige fattade i juni i fjol ett principbeslut om att investera 30 miljoner i det nya företaget. I bakgrunden finns också företaget Sepos, som därtill har ytterligare två arenaprojekt, Hämeensaari i Tavastehus och Hippos-centret i Jyväskylä. I takt med att övriga restriktioner luckrats upp i samhället har tågbolaget beslutat att övergå från ett tvång till en rekommendation. Offret hade hälsat på en mörkklädd man som inte besvarade hälsningen, utan i stället klev fram till honom och riktade några slag mot honom med knytnäven. Polisen önskar också få in tips ifall någon har sett vad som hände, eller har information om det misstänkta antastandet. Branschens sammanlagda omsättning sjönk med över en femtedel från 2019 till 2020, enligt näringslivets forskningsinstitut Etla. Samtidigt infördes ett system där de som reser i extraklass automatiskt alltid har sätet intill sig tomt från andra passagerare. Efter en stund släppte männen förövaren som avlägsnade sig från platsen. Stefan Holmström Så här hittar du mötet •. Principbeslutet är kopplat till flera villkor. Som exempel kan nämnas att arenan Uros Live i Tammerfors får 18 miljoner euro av Undervisningsoch kulturministeriet. LÄTTRAFIKERAD. •. – Företagsköpet skapar möjligheter för Taaleri att komma med i redan existerande och nya, intressanta fastighetsprojekt, sade Taaleris vd Robin Lindahl, som nu också sitter i Sepos styrelse. Staden ska också godkänna alla investerare separat. – Polisen var på plats och hörde kvinnan som berättade att en grupp infödda finländare hade närmat sig henne på ett som hon upplevde som trakasserande. I vintras meddelas Kilpimaa att jakten på privat finansiering för bangårdsprojektet i Åbo lades tillfälligt på is och att man fokuserar mer på själva planeringen. Sinimusta liike är en grupp före detta sannfinländare som har börjat samla anhängarkort för att kunna grunda ett parti. I Helsingfors räknar han ändå med att bygget av Garden Helsinki kan börja 2022. CORONAPANDEMINS följder, såsom alla restriktioner, slog hårt mot evenemangssektorn. Det verkar finnas en tilltro till Sepos planer, eftersom finansgruppen Taaleri nyligen gick in som delägare med 30 procent i fjol. Kilpimaa är projektchef också för Oulun Ratapihan Kehitys i Uleåborg, där det också handlar om att bygga om en bangård – och skapa en ny arenahall. Några fysiska skador hade hon inte, säger Laitinen. ÅBO. Teams-invånarmötet ordnas på onsdag den 27 oktober klockan 18–20. Samma länk hittas också på åu.fi, i den här artikelns webbversion. Everi, som har en bakgrund i reklambyrån Hasan&Partners, hittas bakom olika arenaoch hallprojekt i flera städer. Ändringen gäller såväl lokaloch fjärrtågen. Stefan Holmström » » Staten ska bidra om Åbo stad ska gå med som delägare. En ung man som samlade anhängarkort för den politiska, nationalistiska föreningen Sinimusta Liike misshandlades i Braheskvären i Åbo på söndagsförmiddagen, meddelar polisen. Samma duo bakom flera arenor » » Letar efter investerare i fem städer. Källor: Kaleva, Helsingin Uutiset, YLE, Rakennuslehti. Det här återspeglas också på arenaprojekten. Några av frontfigurerna bakom projektet är spelmiljonärerna Ilkka Paananen och Mikko Kodisoja, före detta NHL-stjärnan Saku Koivu och HIFK:s styrelseordförande Timo Everi. ETT ANNAT VILLKOR gäller investerarna. Den mörkklädde förövaren missade, men grep sedan tag i offret och slog honom i ansiktet. Offret lyckades gripa tag i förövaren och tryckte ner honom mot marken. Planerna finns också till påseende på stadsmiljösektorns kundtjänst, Puolalagatan 5, till och med den 9 november. . •. VR:s personal kommer fortsätta bära munskydd och tågbolaget rekommenderar att passagerare gör detsamma. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Polisen vill ha tips om händelserna på lördagsnatten den 16 oktober. En länk hittas på Åbo stads webbplats, turku.fi/kuulutukset. Den gamla enkla Humlegårdsbron ska ersättas med en bred bro för fotgängare och cyklister. DE MISSTÄNKTA gärningsmännen hade redan försvunnit och Polisen ska nu kontakta Skärgårdsbaren i hopp om att händelsen skulle ha dokumenterats på någon av Skärgårdsbarens övervakningskameror. Finansieringsstrukturen och -planen ska vara klar för hela området innan staden går med som delägare
Därefter har fastigheten fungerat som bostäder för utbytesstuderande under namnet Retrodorm. Arbetet med att installera ljusen påbörjades på måndagsmorgonen och slutförs i dag, tisdag. Enligt museicentralen är husets trapphus och matsalshelhet värdefulla element. Sjukhusdirektör Petri Virolainen säger att anklagelserna mot anställda på avdelningen för geriatrisk psykiatri utreds. Köpesumman är drygt 6,4 miljoner euro. Staden varnar därför trafikanter då korsningen är klassad som en av stadens farligaste. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 26 OKTOBER 2021 4 ÅBO. Planen beräknas nå nämndbehandling ännu i år. Fastigheten, som ritades av arkitekten Heikki Sarainmaa, var den första moderna vårdbyggnaden i Åbo. Detaljplanen som möjliggör bygget har legat till påseende i somras. Stadsstyrelsen godkände affären på måndagen. Den tidigare avdelningen G1, med samma ändamål som V1, fick stor uppmärksamhet 2016 då det kom fram att skötare utsatt patienter på avdelningen för bland annat tvångsmedicinering och misshandel. Båda i Åboregionen. Vi har inte samma uppfattning om händelserna, men det är så allvarliga anklagelser att jag har svårt att tro att det finns rök utan eld, säger Petri Virolainen Virolainen säger att de inte trodde att problemen på avdelningen var så stora som Turun Sanomat rapporterade om i lördags. Då pilen lyser grönt för dessa bilister kommer trafikljusen att visa rött för mötande trafik och för fotgängare längs Kommunalsjukhusvägen. CECILIA JUUTI Äldreboende ersätts av runt bostadskomplex Företaget Reale får köpa det gamla äldreboendet på Virvoitusvägen 3 i Luolavuori i Åbo. TURUN SANOMAT RAPPORTERADE under helgen om att vanvård mot patienter på avdelningen för geriatrisk psykologi, V1, i Kuppis fortsätter. – Det som har rapporterats är givetvis väldigt tråkigt. Att döma av polisens rapporter i sociala medier gick mopedträffen lugnare till än träffen för bilister. Eftersom det är frågan om anklagelser på den här nivån önskar jag att vi får reda ut saken i lugn och ro. UNDER UTREDNING. Korsningen mellan Kaskisgatan och Kommunalsjukhusvägen får ett nytt trafikljus. Här kommer gym, bastu, dansoch yogastudio, arbetslokaler och en festsal med kök. Av Kaskisgatans två filer blir den ena reserverad för vänstersväng mot Kommunalsjukhusvägen. Det gamla äldreboendets huvudbyggnad bevaras och omringas av ett runt bostadskomplex. Granne med det nya komplexet är » » Åbo stad får över sex miljoner för fastigheten Furubergsbacken. Staden är medveten om att förändringen innebär att trafikens smidighet minskar en aning, men det anses nödvändigt för att öka trafiktryggheten i korsningen. Det är viktiga saker i fråga och vi får inte jäkta i utredningen. PÅ AVDELNINGEN för geriatrisk psykiatri V1 vårdas äldre patienter, som är intagna för psykiatrisk vård, som svår depression, ångest eller bipolär sjukdom. – Om det visar sig att tydliga oegentligheter inträffat på avdelningen kommer det givetvis föra med sig konsekvenser. ÄLDREBOENDET på backen stod klart 1955. Själva huset utgjorde endast en bråkdel av priset, det som kostar är den omfattande byggrätten på den 4,5 hektar stora tomten. Biloch mopedträffar sysselsatte polisen på lördagen Sjukhusdirektör om vanvården i psykiatrin: Jag har svårt att tro att det finns rök utan eld Sjukhusdirektör Petri Virolainen på Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, säger att händelserna på avdelningen för geriatrisk psykiatri V1 utreds grundligt. De sista seniorerna flyttade ut 2013. Den mittersta delen, huvudbyggnaden, repareras och blir gemensamma lokaler för dem som flyttar upp på Furubergsbacken. Nu rapporterar TS om att vanvård, som övermedicinering, tvångsmedicinering, isolering och skötare som ordinerar mediciner, skulle ha inträffat på avdelningen V1 under åren 2020 och 2021. VISION. Cecilia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi » » Sjukhusdirektör Petri Virolainen säger att det är viktigt att händelserna på geriatriska psykiatrin utreds. Polisen övervakade i lördags en träff för bilister och en träff för mopedister. Nu försöker vi utreda vad det är som egentligen har hänt. Under evenemanget inträffade en kedjekrock, fyra fall av grovt äventyrande av trafiken, ett fall av allvarlig försummelse samt några lindrigare trafikförseelser. Under tiden att jobbet görs är trafikljusen ur bruk. Några forskare har också bott här. ÅU. Nya trafikljus installeras i farlig korsning TRAFIK. I matsalen finns också en fresk av Harry Kivijärvi. Bilisterna rörde sig i Reso, Pemar, Halikko, Somero, Åbo och Aura. I TS artikel vittnar intervjuade personer också om att äldre som fallit omkull på avdelningen lämnats liggande. Vanvården kom fram genom anonyma intervjuer med anställda och klagomål till Regionförvaltningsverket. I mopedträffen, som samlade 200–300 unga i bland annat Masku, behövde polisen ingripa bara då en väg blockerades. Det nya ljuset betjänar speciellt dem som kommer från centrum på Kaskisgatan och vill svänga till vänster. DET ENDA SOM bevaras är den gamla fastighetens mittersta del. REALE OY äldreboendet Mäntyrinne som byggdes 1963. Reale vann i fjol den tävling som staden hade utlyst om området. Valet av köpare styrdes också av hur det var tänkt att ta tillvara något av den gamla byggnaden
Meyer Turkus informationschef Tapani Mylly är nöjd med varvets preventiva arbete för att stoppa viruset från att sprida sig. – I vintras var vi tvungna att stänga vissa områden av varvet och masstesta alla som hade rört sig där, men vi har hela tiden kunnat fortsätta med produktionen och vi har aldrig varit tvungna att avbryta den helt och hållet. KRAVET PÅ hälsokontroller baserar sig på regionförvaltningsverkets beslut. Självlysande drinktillbehör förorsakade utryckning. – MEN VI har inte möjlighet att kontrollera alla tusentals personer som rör sig på varvet, utan koncentrerar oss på riskgrupper som uppvisar symptom eller som kommer från Östeuropa och Baltikum där coronaläget är dåligt. Varvsarbetarna har också haft möjlighet att vaccinera sig i vårdcentralen i Pansio eller på varvet. Verket anser att åtgärderna är nödvändiga för att få bukt med smittspridningen eftersom viruset sprids snabbt i de gemensamma bostäderna som varvsarbetarna bor i och i samtransporterna som många använder sig av. KIM LUND Vi har med våra egna åtgärder lyckats hålla läget under kontroll, men ännu kan vi inte andas ut. ”Produktionen har kunnat fortsätta utan avbrott”. De här åtgärderna gynnar både varvet och regionen. Sjöräddningen fick strax efter midnatt, natten mellan lördagen och söndagen, meddelanden från flera passagerarfartyg om ett litet ljus på Ålands hav, utanför Mariehamn. PÅ ÅBOVARVET jobbar cirka 4 000 personer dagligen. Tapani Mylly informationschef Meyer Turku LYCKATS BRA. Redan i morgon ska Åbo stads coronabuss parkera utanför varvets portar där arbetarna genomgår en hälsokontroll och där de vid behov kan coronatesta sig. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Meyer Turku börjar kräva covidintyg av sina underleverantörer och i morgon börjar Åbo stad göra hälsokontroller utanför varvet. Det absolut viktigaste är nu att få vaccinationsgraden tillräckligt hög, säger Mylly. Efter att en patrull åkt ut för att kontrollera ljuset kunde man dock konstatera att det var fråga om en liten lysande plastkub. Kuberna används i drinkar ombord på färjorna. Fördelen med att man nu finns direkt utanför varvet är att hälsokontrollerna kan göras mer systematiskt, säger smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi. DET ÄR ÅBO STAD som ansvarar för hälsokontrollerna. För Åbovarvet är hälsokontrollerna och kraven på ett covidintyg välkomna säkerhetsåtgärder som kompletterar varandra, säger informationschef Tapani Mylly. Kravet gäller inte varvets egen personal. KIM LUND LARM. Skulle vi upptäcka ett större smittkluster på någon del av varvet kan vi noggrannare kontrollera den delen. – Det handlar delvis om säkerheten och hälsan för våra arbetare, men också om att coronaviruset inte ska leda till att byggandet av fartygen försenas på grund av sjukdomsfall eller att folk är i karantän. Man befarade att det kunde vara fråga om ljuset från en livboj. 1 500 av dem hör till den egna personalen, medan 2 500 kommer utifrån. CORONASÄKERT. VARVET HAR klarat sig relativt bra utan några större massexponeringar eller omfattande sjukdomsfall, säger Mylly. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 26 OKTOBER 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Åbovarvet tar till hårdare tag för att stoppa coronan Från och med den första november ska alla underleverantörer som rör sig på Meyer Turkus varv uppvisa ett covidintyg som visar att de har fått två vaccindoser. Beslutet att kräva ett covidintyg är Meyervarvets eget. De senaste två veckorna var siffrorna åtta respektive 13. Utvecklingen har också hela tiden gått mot det bättre. Under de två första veckorna i oktober hade varvet 25 coronafall och 40 personer var i karantän eller sjuka. Åbovarvets egen personal behöver för tillfället inte gå genom hälsokontrollen. – Vi har med våra egna åtgärder lyckats hålla läget under kontroll, men ännu kan vi inte andas ut. – Tack vare hälsokontrollerna kan vi arbeta preventivt och hindra smittan från att sprida sig på varvsområdet. Man ger också information om vaccinet och varje onsdag kommer det att ordnas en pop up-vaccinering på varvet. Från och med måndag börjar Åbovarvet kräva covidintyg av alla underleverantörer som rör sig på varvet. Staden har redan tidigare haft ett gott samarbete med varvet och då det har upptäckts nya smittfall har man helt enligt vanlig praxis startat smittspårningen och försatt de som kan ha exponerats för viruset i karantän. Det absolut viktigaste nu är att få vaccinationsgraden tillräckligt hög
Vi önskar er läsglädje! Bokkatalogen finansieras av Föreningen Konstsamfundet och Svenska kulturfonden. www.bokkatalogen.fi 2021 BOKKATALOGEN www .bokkata logen.fi. Bokkatalogen kan också beställas via webbsidan. I Österbotten delas den ut tillsammans med ÖP vecka 44. Den distribueras till prenumeranter med Hufvudstadsbladet, Västra Nyland, Östnyland och Åbo Underrättelser i slutet av vecka 43. Katalogen finns också på bibliotek, hos Luckorna och många bokhandlar. ÅU TISDAG 26 OKTOBER 2021 6 BOKKATALOGEN 2021 finns på Bokmässan i Helsingfors
Till ordförande för landskapsfullmäktige valdes sannfinländarnas Lauri Heikkilä, St. MetGen tog hem huvudpriset. Mårtens, medan Ilkka Kanerva (Saml), Åbo, fortsätter som landskapsstyrelsens ordförande. Mittväggen är riven och ljuset från fönstren går numera igenom hela restaurangen, ända fram till det öppna köket längst in. – Men vi är medvetna om att konkurrensen är hård just nu, även om jag tror att så snart coronan är förbi så kommer nog kunderna också, säger Nolvi. Sannf:s Lauri Heikkilä leder landskapsfullmäktige. Karins. 050 470 1530 S:t Karinsföretag får stort EU-pris för miljöinnovation Det finländska företaget MetGen från S:t Karins får EU-kommissionens innovationspris. Med en nioårig dotter hemma kändes det som att prioriteringarna kunde ligga lite annorlunda, och som kökschef får jag åtminstone lite mera möjlighet till det, säger han om sitt beslut. Landskapsstyrelsens första vice ordförande är Aki Lindén, (SDP), Åbo och andra vice ordförande Jani Kurvinen, (C), från Somero. Piipponen och Nolvi hoppas båda att kunderna nu hittar tillbaka till Fontti, efter den långa pausen. MetGen premieras för en banbrytande innovation som ersätter petrokemiska vaxbaserade material i kartongförpackningar. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Mikko Piipponen är känd som en av delägarna i den ikoniska Åborestaurangen Mami, men han lämnade nyligen ägarrollen där för att ta över som kökschef i Fontti. Tolv företag deltog i finalen där en jury med investerare och entreprenörer utvärderade innovationerna. – Coronatiden gjorde att man fick perspektiv på saker. I landskapsstyrelsen ingår Ulla Achrén, SFP, Åbo, Janina Andersson, Gröna, Åbo, Eeva-Johanna Eloranta, SDP, Åbo, Alvar Euro, Saml, Åbo, Ilkka Kanerva, Saml, Åbo, Katri Kapanen, Vf, S:t Karins, Laura Kontu, Saml, Nystad, Silva Koski, Sannf, Sagu, Aki Lindén, SDP, Åbo, Tomi Nieminen, Vf, Pemar, Saku Nikkanen, SDP, Salo, Juhani Nummentalo, Saml, Salo, Juhani Pilpola, Sannf, Lundo, Jaana ReijonsaariKorsman, SDP, Nystad, Lea Räisänen, Gröna, Kimitoön, Henna Takatalo, C, Lundo, AnneMari Virolainen, Saml, S:t Karins, Markus Ylis-Junttila, Sannf, Virmo. Fontti kommer att servera lunch på vardagar, medan a’la carte-menyn på kvällar och helger går i fransk-skandinavisk stil och är lite mera avslappnad än traditionell fine dining. . MetGen har utvecklat en ekologiskt hållbar tillsats för fiberbaserade förpackningar som gör dem starkare och fukttåligare. Nyrenoverat Fontti öppnar på nytt På måndagen slogs dörrarna upp för den nygamla restaurangen Fontti på Köpmansgatan upp. Snart kommer också en vitrin att dyka upp i restaurangen, med bland annat olika varianter av smörrebröd. De nya gatstenarna på Köpmansgatan och nya Hamburger Börs innergård ger en luftigare känsla också utanför Fontti. SPT » » Tolv företag i finalen. Jag trivdes med Mami, men det var långa dagar i köket och uppgifter som ägare där till. Egentliga Finlands landskapsfullmäktige har hållit sitt konstituerande möte i dag och valt landskapsstyrelse för pågående kommunalvalsperiod. Renoveringen har gett Fontti ett bistro-aktigt lugn som inte fanns där innan och innergården framför Hamburger Börs på andra sidan gatan ger ett luftigt intryck genom de höga panoramafönstren. OCKSÅ I KÖKET står en nyhet. – Vi ville ha utsikt och en känsla av rymd, det var det centrala i planeringen, säger ägaren Turo Nolvi, som öppnade Fontti 2013. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 26 OKTOBER 2021 Vet du något som vi inte vet. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Efter ett års paus för renovering slår man nu upp dörrarna för en fransk-skandinavisk avslappnad restaurang. Dessutom kommer vi att sälja bröden i vitrinen efter att de stänger klockan 18. Det nya köket i Fontti har också ett så kallat Chef’s table, där kunderna på nära håll kan följa med vad som händer i köket. POLITIK. – Vi kommer bland annat att ha tarte flambée, en fransk-tysk variant av pizza, med crème fraiche som botten istället för tomatsås, säger Piipponen. MetGen vann tävlingens huvudpris. MENYN KOMMER ATT bytas ut ganska ofta, med runt två månaders mellanrum, gissar Nolvi. – Vi har samarbete med surdegsbageriet Gryn och serverar deras bröd. ROBIN SJÖSTRAND SNYGGARE YTTRE. METGEN har tagit fram sin banbrytande innovation med hjälp av ett EU-bidrag på 13,3 miljoner euro som beviljades inom ramen för EU:s Horisont 2020-program. EU-kommissionen delar varje år ut priser till de mest lovande europeiska innovationer som har utvecklats via EU-finansierade forskningsoch innovationsprojekt. NYTT KÖK. Restaurangen har under det senaste året också genomgått ett ordentligt ansiktslyft. Pekka Myllymäki (C), Virmo, är första vice ordförande för landskapsfullmäktige, andra vice ordförande är Emma Lindqvist, (Vänsterförbundet), från Reso och tredje vice ordförande Niina Alho, SDP, från St. Förpackningarna är lättare att återvinna och en mindre del av dem deponeras som avfall eftersom de inte innehåller några petrokemiska material, skriver EU-kommissionen i ett pressmeddelande
Han blev nästan ett spöke för Åbos offensiva garde. Valter Georgs stod för en solid insats i försvaret och utsågs aningen överraskande till planens bäste spelare. Den biten blev jobbig att hantera för laget. TPS-tränaren Jonatan Johansson anger flera olika orsaker att säsongen ebbade ut i gigantisk besvikelse både för laget och honom själv. INTERS ANDRA raka förlust innebär att de blåsvarta tappar tredje platsen till SJK när två omgångar återstår. Vår andra halva var bättre än den första och i mina ögon förtjänade vi ett bättre resultat. TPS: Jere Koponen – Kalle Taimi, Rasmus Holma (v) (85. Mål: 37. Det har varit en tuff säsong. •. . HJK å sin sida behåller möjligheten att av egen kraft försvara fjolårsguldet i titelkampen mot KuPS som alltjämt toppar serien men nu med bara en poängs marginal. Domare: Ville Nevalainen. Matias Ojala), Aleksi Paananen, Martti Haukioja – Benjamin Källman, Petteri Forsell, Timo Furuholm. Därför tvingas TPS fira sitt hundraaårsjubileum nästa år med spel i ettan både för herrarnas och damernas del. Mika Malassu i SIF-buren hade en bra dag och stod i vägen för hela 19 bollar. Med sex minuter kvar gavs Matias Ojala en utmärkt chans att utjämna men inhopparen tvingades avsluta med sin sämre fot och bollen gick rakt på Hugo Keto i HJK-buren. MIKAEL HEINRICHS Knapp förlust för ÅIFK i nyckelmatch HANDBOLL. Inter i sin tur har två pinnar upp till SJK som man tar emot hemma i sista omgången. •. INTER HAR REDAN säkrat minst en fjärde plats i sluttabellen vilket innebär att arenan i Kuppis också nästa sommar står värd för åtminstone en europeisk cupmatch. Åbo IFK hade inte den allra bästa av dagar då man på lördagen förlorade nyckelmötet borta mot dittills poänglösa Sjundeå IF med 29–27 (13–11). Timo Furuholm reducerade tjugo minuter senare på en andraboll efter att Benjamin Källman i första skedet vunnit en höjdduell. Vi spelade oss fram till bra lägen men i de avgörande situationerna missade vi för mycket, säger ÅIFK-tränaren Harry Wikström. Säsongen avslutas på söndag hemma mot SJK med avspark klockan 17 på Veritasstadion. » » Ligadrömmen sprack i Rovaniemi. Mats Lundberg RoPS–TPS 1–0 (1–0) •. Förlusten där innebar att det med en gång var ombytta roller i täten. Men i slutändan var VPS och RoPS bättre och förtjänar topplaceringarna. Mats Lundberg » » Åbolaget föll mot HJK och halkade ner till fjärde plats i sammandraget. Timo Furuholm (Benjamin Källman) 2–1. Publik: 1574. Planens lirare: Valter Georgs, ÅIFK. Trots att vi tack vare den långa segersviten hade ett ypperligt utgångsläge gav vi konkurrenterna för stort försprång under grundseriens första halva. Mål: 43 Simo Roiha 1–0. . – Bägge lagen hade sina perioder i dag och som helhet höll matchen hög ligakvalitet. Seger där hade åtminstone gett oss möjligheten till avancemang via kval men vi fick nöja oss med oavgjort, säger tränaren Jonatan Johansson. Arttu Hoskonen), Rick Ketting – Jesper Engström, Anthony Annan (64. Avgående Intertränaren José Riveiro var nöjd med sina mannars kampmoral också om han naturligtvis hellre sett en annat utgång. Vi behöver sätta oss ner och i lugn och ro gå igenom säsongen. Publik: 1310. Tiden tog slut för Inter FOTBOLL. Lagkaptenen Rasmus Holma var bara ett TPS-ansikte i mängden som hade svårt att hålla tillbaka tårarna efter att säsongen på lördagen tog slut på en vintrig plan uppe i Rovaniemi. 0–1 till Åboelvan för fyra veckor sedan blev 2–1 till ”Klubi” i lagens andra möte på Tölöstadion. •. JOHANSSON TROR att det mentala spelade stor roll för utgången i sista matchen. Sen följde en usel första halvlek hemma mot VPS. På onsdag möter Inter Ilves på bortaplan i Tammerfors. Elmo Heinonen), Albijon Muzaci, Ilari Mettälä (78. ILARI Mettälä, Serge Atakayi och inte minst Kasper Hämäläinen kom in och förstärkte laget mitt i sommaren, men med facit i hand hade deras tjänster behövts redan från start. Planens lirare: Riku Riski, HJK. Den förstnämnde förde hemmasidan till ledningen en stund innan pausvilan, då han med en välplacerad boll i nedre hörnet överlistade Intermålvakten Henrik Moisander, som tidigare förra veckan meddelade att han efter säsongen lägger skorna på hyllan. Domare: Oliver Reitala. Evigt unge Andreas Nyström stod för åtta av kamratgängets fullträffar. Tungan på vågen blev forna TPSbröderna Riku och Roope Riski som båda lyckades i målskyttet. ENDAST EN POÄNG i de två avslutande hemmamatcherna lämnade alltför mycket press till det svåra bortamötet med RoPS i sista omgången. – Det är svårt att på stående fot analysera vad som gick fel. Målsättningen var en helt annan än att sluta på tredje plats. Juri Kinnunen), Juhani Pikkarainen, Joonas Sundman – Atte Sihvonen, Kasper Hämäläinen, Joakim Latonen – Serge Atakayi (78. •. FC Inter hade inte samma lycka med sig som i grundserieavslutningen då man på söndagen igen gick upp mot HJK i Helsingfors. Det känns lite snöpligt då vi vet att vi kan så mycket bättre, sade Georgs efter eldupphör. HJK–Inter 2–1 (1–0) •. Inter: Henrik Moisander – Noah Nurmi, Juuso Hämäläinen (28. – Den enskilt sämsta insatsen i slutserien kom mot Ekenäs i näst sista omgången. Interliraren: Timo Furuholm.. Roope Riski 2–0, 74. 1–0 TILL ROPS innebär att lapplänningarna går upp i ligakval mot AC Oulu i stället för TPS. •. Riku Riski (David Browne) 1–0, 54. En poäng i de tre sista matcherna inte nog ens för kvalplats. •. – Självfallet är vi alla enormt besvikna. – Han var otäckt bra hela matchen. Den egna förmågan räckte inte till, säger Holma till TPS. ÅIFK: Mirsad Tursunovic, Axel Rehnberg – Andreas Nyström 8, Isak Lehvonen 6, Valter Georgs 3, Elias Nyman 2, Oscar Berglund 2, Niklas Manderoos 2, Peik Sjöblom 2, Eero Laine 1, Santeri Maijala 1, Wilhelm Hammarberg, Robin Mattsson, Jonne Karttunen, Rasmus Norström. I kombination med den tama inledningen på säsongen blev det överlag dåliga hemmasaldot lagets fall. •. •. Banans främste målgörare fanns förlusten till trots i IFK-lägret. Vi krigade och gav oss själva chansen att stiga tillbaka till ligan men när allt skulle avgöras räckte vi inte till. •. Därför blev matchen också svår för oss. De svartvita föll med uddamålet efter att Simo Roiha strax innan halvtid stått för enda målet på en kraftfull nick. •. Bronset fortfarande inom räckhåll. När det riktigt behövdes var det ingen Åbospelare som steg fram. Det blev lite jämntjockt över det hela i gästernas spel. ÅU SPORT TISDAG 26 OKTOBER 2021 8 TPS säsong klingade ut i moll FOTBOLL. Mats Lundberg SIF–ÅIFK 29–27 (13–11) •. FUNDERSAM. Detta trots att han bara svarade för tre mål framåt. Med tre omgångar kvar var läget ett helt annat. – Plötsligt var det vi som hade allt att förlora och RoPS allt att vinna. Oavgjort hade räckt för Åbolaget men i årets tre sista matcher upphörde effektiviteten från sensommaren och höstens inledning. Det går fler tåg och småningom behöver klubben inleda förberedelserna inför nästa år. Eliécer Espinosa). TILLSTÄLLNINGEN var jämn men i princip ledde hemmalaget från start till mål med en eller ett par bollar. – Vi kom inte upp i det rätta tempot. Domare: Magnus Roth–Werneri Kivipato. •. Efter sju raka vinster hade TPS rentav en lucka ner till övriga Palloseura-konkurrenter. MOTLUTET blev dubbelt brantare ur Åboperspektiv när lillebror Roope Riski nio minuter in i andra halvlek utnyttjade en retur från Moisander efter hörna och stötte in 2–0. – I de stora matcherna steg ingen fram längre. På lördag med start klockan 14 i Samppalinna tar ÅIFK emot Dicken från Helsingfors. Av TPS totalt 47 poäng erövrades bara sjutton inom hank och stör. Hörnor: 6–4
Planens lirare: Petra Gostowski, HIFK. •. •. Mats Lundberg TPS–HPK 1–0 (0–0, 1–0, 0–0) •. Mål/powerplay: T 1/5, H 0/3. På lördag spelar PIF borta mot fjolårsmästarna Dicken i Helsingfors. Publik: 102. Ligan fortsätter för TPS del med tre matcher denna vecka. PIF LYCKADES vid tre tillfällen resa sig ur underläge men då Santeri Stenius tre minuter från slutet tryckte dit en fjärde boll bakom Arnold Uschanoff blev tiden för knapp att än en gång utjämna. Piffens målskyttar i avslutningsomgången var Gezim Voca med två baljor och Roope Vahalahti som i det absoluta slutskedet av första halvlek kvitterade till 2–2. Avståndet ner till närmsta man Viktor Johansson växte därmed till sex mål. Två matcher – två nya segrar med ett ynka måls skillnad. Framåt fungerar en del i skärgårdsklubbens spel, det är framför allt i defensiven luckorna behöver täppas till. II: 21.44 Juuso Pärssinen (Lajunen, Mitch Hults) 1–0 (pp). Siffrorna skrevs 24–42 efter 11–23 i halvtid till gästerna. . Utvisningar: TPS 3x2 min, HPK 4x2 min. Slutsiffrorna skrevs 4–3 (2– 2) till hemmalaget. •. I slutändan är det ändå bara poängen som räknas, säger Pärssinen som tidigare i höst var över till Nordamerika och deltog i NHL-klubben Nashville Predators försäsongsläger. Vi hade flera spelare på nya positioner i försvaret och det dröjde ett bra tag innan vi kom i gång. Pargas IF:s damer fortsätter betala sina läropengar under comebackhösten i FM-serien. – Ingen av våra bästa insatser men vi försvarade ihärdigt hela tiden och det räckte. Med ytterligare två solida insatser mellan stolparna såg ryssen till att det blev maximala sex poäng i helgen. PIF: Arnold Uschanoff – John Adolfsson (58. På lördagen blev det en nytt stort nederlag mot vicemästarna Helsingfors IFK hemma i PIUG-hallen. Publik: 110. . •. Med totalt 34 pinnar på 15 matcher hittills har TPS en fempoängslucka ner till KooKoo på andra plats. PIF-damerna får vänta på första segern HANDBOLL. – Det märktes att vi inte spelat match på tre veckor. Den segern grundlades med två kassar inom 19 sekunder i mitten av första perioden. Efter paus avlöstes hon av veteranen Annika Kurki som stod i vägen för tre skott. Paulus Kopperoinen), Matias Lahti (46. På söndagen föll Piffen i Tavastehus mot HJS i ett lattjobetonat möte som bjöd på inte mindre än sju fullträffar. Med hjälp av det och att vi har seriens främste målvakt blev det igen full pott. •. •. •. Juuso Pärssinen blev med ett powerplaymål i inledningen av andra perioden isens ende målgörare i sin hundrade ligamatch. PIF-liraren: Iida Maijala.. Jesse Huhtala 2–1, 34. DEN PUCKMOTARE Pärssinen avser på TPS hemsida är Andrej Karejev. Roope Vahalahti 2–2, 59. Kevin Larsson). Gezim Voca 1–1, 40. Men vi borde inte tilllåta oss bli så passiva som i slutperioden i dag. Kevin Larsson som kom in i truppen först under hösten hann med sju stycken. Skott: 38–47 (16–9, 14–18, 8–20). De återstående två matcherna bjöd sedan inte på några ytterligare PIFpoäng. Jonni Thusberg 2–1, 45. Domare: Jani Luoma-Aho– Petri Lindqvist. Vassast i bortalaget var Petra Gostowski med elva mål. •. 050 470 1530 Piffen föll i målfyrverkeri FOTBOLL. Andra halvlek var klart bättre från vår sida, säger PIF-tränaren Robert Åberg. TPS fortsätter på den tidigare inslagna vägen från i höst att vinna ishockeymatcher med minsta möjliga marginal. Åbolaget försvarade med framgång den ledning man skaffat sig tidigare i matchen. Den ende av utespelarna som på allvar kunde mäta sig med Hifkis skyttearsenal var Iida Maijala som stod för inte mindre än nio fullträffar, varav tre från sjumeterslinjen. •. Gezim Voca avslutade sitt fina år i PIF-tröjan med två mål i säsongens sista match. I kväll och på onsdag spelar man borta mot Jukurit respektive JYP. Domare: Jyri Björkman–Mikael Voionmaa. III: 57.32 HPK timeout. MATS LUNDBERG HJS–PIF 4–3 (2–2) •. Roni Järvinen), Frans Grönlund (30. Under veckoslutet fick både Ässät och HPK ge sig med uddamålet efter föreställningar som påminde ganska mycket om varandra. – Vårt spel i boxplay var riktigt bra. •. Voca 3–3, 87. •. •. Santeri Stenius 4–3. ÅU 9 TISDAG 26 OKTOBER 2021 SPORT Vet du något som vi inte vet. Följande hemmamatch är kommande lördag då Ässät gästar Åbohallen med nedsläpp klockan 18.30. Publik: 4125. För segermålet i mittakten stod blott 18-årige rookien Kalle Väisänen, hans första fullträff i ligakarriären. Mot Ässät i Björneborg på fredagen blev det 3–2 i svartvit favör. Målvakter: Andrej Karejev T 5+9+12=26, Eetu Laurikainen H 7+4+5=16 (borta 58.25–58.41, 59.26–60.00). Mats Lundberg » » Vinner ändå herrtvåan med trygga tre poäng ner till närmsta konkurrent. » » Ligaledarna från Åbo mästerliga att försvara knappa ledningar i slutet av matcherna. Totalt bokfördes hon för elva räddningar. Isabel Larsson bokfördes liksom Maijala för nio strutar. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Eemeli Raittinen 3–2, 69. Mål: 18. •. SKYTTEKUNG. Planens lirare: Juuso Pärssinen, TPS. Domare: Jani Laaksonen. PIF: Jessica Ranta-aho, Annika Kurki, Alexandra Fokin – Iida Maijala 6+3, Manon Deguelle 4, Ella Nyberg 4, Anette Rakkolainen 2, Thea Nordling 2, Nea Sinervo 1, Antonia Ahlbäck 1, Rebecca Anckar 1, Ella Lepola, Joanna Perho, Anna Nylund. Nya uddamålssegrar för TPS ISHOCKEY. Resultatet var av underordnad betydelse, redan för två veckor sedan hade Pargas IF firat sitt avancemang till fotbollens näst högsta serie genom en storstilad 5–1-seger hemma på Pajbacka över TPV. Förlust med i tur och ordning 14, 17 och 18 bollar. Skärgårdsklubben vinner likväl serien med en trygg trepoängsmarginal ner till Honka. Mats Lundberg PIF–HIFK 24–42 (11–23) •. VOCA TOPPAR rödtröjornas interna skytteliga med totalt 14 fullträffar under säsongen. HAN GLADDES över det fina målvaktsspelet som främst Jessica Ranta-aho uppvisade. •. I: –. Roope Vahalahti, v), Kasperi Nevä, Daniel Enqvist – Saliw Babawo (70. PÅ LÖRDAGEN räckte en enda fullträff mot HPK i hemmahallen till tre färska poäng. •. •. Wille Öhman), Yoonis Muse, Viktor Johansson – Gezim Voca, Albinot Rexhepi (v) (46
– Äldrevårdsfrågan i hela kommunen bör lösas genom att Hannahemmet utvidgas och hela anstaltsvården koncentreras dit, kompletterat med serviceboende i Kimito och Dalsbruk, säger Tomy Wass (VF). ADRIENNE WESTERBACK. EN ÅU-ENKÄT bland fullmäktigeledamöterna på Kimitoön visar att flera anser att loppet är kört gällande kommunens chans att investera i ett nytt Almahemmet. Men till exempel Ingmar Forne (SDP) tycker att det inte finns några garantier för att någon annan än kommunen skulle lösa öns äldrevårdsfråga. Han önskar att ett seniorkluster kunde byggas där. Förutom SDP undertecknades motionen av Centern, Vänsterförbundet och De Gröna. – Det finns en framtid också efter att välfärdsområdet tagit över. Det finns ingen orsak för Kimitoön att vare sig stå på nödbromsen eller sätta i panikväxeln, säger Simola. DET FINNS EN temporär lag som inför vårdreformen begränsar kommunernas möjlighet att bygga nya stora (över fem miljoner euro) vårdprojekt om utrymmen redan finns till förfogande. Renoveringskostnader för Hannahemmet har fått plats i budgetförslaget för år 2022. Emilia Örnmark KIMITOÖNS OMSORGSCHEF. Rivningen av gamla Almahemmet startar enligt kommunens tekniska chef Ralf Nyholm den här veckan. Enligt motionen ska nybygget ingå i budgeten för år 2022. Johan Sundqvist (SDP) tycker det är naivt att tänka att välfärdsområdet skulle gå inför ett nybygge i Kimito. I DISKUSSIONEN om Almahemmet vill Simola gärna poängtera vikten av att se Kimitoöns äldrevård som en helhet. – Fem miljoner euro kommer förslaget att vara. God vård garanteras också framöver. Man börjar på insidan och avancerar sedan till det mer synliga rivningsarbetet på utsidan. Han menar att välfärdsområdet nästan garanterat skulle hyra in sig i ett av kommunen nybyggt Almahemmet. Främst Vänsterförbundet talar för detta alternativ. Wrede säger vidare att så här nära starten för välfärdsområdets verksamhet väljer man att vänta på att den framtida samarbetsparten kommer i gång. Därför siktar man nu på måndagens styrelsemöte, med fullmäktigemötet i november eller december som en andra chans. FÖRSLAGET VILLE man framföra redan under senaste styrelsemöte, men fick då svaret att inga förslag tas emot då styrelsen går igenom budgeten första gången. Vi har räknat att den summan räcker, säger Hellbom. – Vi kommer att göra ett förslag om det här till investeringsbudgeten, det är den enda vägen att gå, säger Hellbom. Underhandlingar om att bygga ett vårdkluster med effektiverat serviceboende i samarbete med privat aktör fortsätter.” Kommunen har fört diskussioner med Folkhälsan om ett nytt vårdkluster i Kimito, med både effektiverat serviceboende och seniorbostäder, men enlig Kimitoöns omsorgschef Karin Simola kan en annan aktör lika bra bli aktuell. Det finns säkert instanser som är villiga att bygga med ett välfärdsområde som god och långtida hyresgäst, säger Kristian Simola (SFP). Karin Simola ser inte orsak till panik i äldrevårdsfrågan. Det ett och ett halvt år gamla fullmäktigebeslutet går under namnet Äldreomsorgens helhetslösning, och omfattar också direktiv om till exempel planering av seniorboende i Dalsbruk och om behövliga åtgärder i Hannahemmet i Genböle. Just nu pågår inga aktiva förhandlingar. Hellbom anser att det absolut är kommunens sak att nu lösa frågan om äldrevård, trots att välfärdsområdet tar över vården från år 2023. – Om det inte finns vårdmöjligheter på ön, så kommer nog våra äldre att flyttas någon annanstans där det finns vårdmöjligheter, svarar Forne. DANIEL Wilson (SFP) är på samma spår, gällande en investering i Almahemmet. EMILIA ÖRNMARK Varken broms eller panikväxel aktuell På tjänstemannahåll går man gällande Almahemmet fortsättningsvis enligt det beslut som fullmäktige senast fattat i frågan, det vill säga i juni 2020: ”Fastigheten vid Vårdbackavägen 3 i Kimito rivs. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 26 OKTOBER 2021 10 Fortfarande finns hopp om ett nytt Almahemmet i Kimito En politisk vilja finns fortsättningsvis om att ett nytt Almahemmet skulle byggas i kommunal regi i Kimito – 10 fullmäktigeledamöter av 27 har skrivit under en motion om det här, inlämnad den 20 september. – Kommunen är med och löser äldrevårdsfrågan men kan inte investera för mycket i fastigheter vars användning vi inte kommer att ha något att säga till om, anser han. – Så här nära övergången till välfärdsområdet har inga privata aktörer intresse för att bygga, säger Simola, och beskriver situationen just nu som ett vakuum. – Kommunen kan inte bygga väggar, om vi inte vet ifall välfärdsområdet hyr huset och till vilket pris, säger Janne Salonen (obunden), som anser att det tagit för lång tid att lösa frågan om Almahemmet. – Kommunen har nu en nästan omöjligt kort tid att börja lösa detta problem, säger Satu Söderström (Sannf). – Vi bör nu satsa pengar på att renovera det nödvändigaste i Hannahemmet, för att ha ett kommunalt äldreboende i bra skick att överlåta vid reformen, säger Manelius som inte vill se stora lån för ett nytt Almahemmet. BLAND POLITIKERNA finns också förespråkare för att koncentrera äldrevården till Hannahemmet i Genböle – ett alternativ som diskuterats i fler repriser. Han tycker det är märkvärdigt att SDP, Centern och De Gröna, vars mo» » Samtidigt som gamla Almahemmet rivs filar SDP på sitt förslag om ett kommunalt nybygge. – Detta borde ha åtgärdats genast under förra fullmäktigeperioden. GEORG HENRIK WREDE, vd på Samfundet Folkhälsan, säger till ÅU att Folkhälsan fortfarande har beredskap att diskutera en etablering på Kimitoön. Kim Wendelin (SFP) tycker det är viktigt att planera och presentera för den eventuella hyrestagaren att Kimitoön är villig att satsa stort i Genböle där Hannahemmet finns och kommunen äger stora markområden. Även Maria Manelius (FS) tycker att satsningarna nu ska styras till Hannahemmet. Eva-Stina Hellbom (SDP), motionens första undertecknare, bekräftar att man fortsatt eftersträvar det här, då några veckor återstår tills fullmäktige väntas slå fast budgeten. För att ansöka om dispens från Socialoch hälsovårdsministeriet krävs en planerad investering och en kostnadsberäkning, vilket för ett nytt Almahemmet inte finns
Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi PARGAS. Flyttbara läktare blir billigare än permanenta lösningar och dessutom gagnar de flera, konstaterades det i motionen. De Gröna och Sannfinländarnas representanter svarade, samt obundna Janne Salonen. Jan ”Bambu” Eriksson » » Jan ”Bambu” Eriksson föreslog remiss och att man bara bygger nytt för högstadierna. ÅU:s enkät till Kimitoöns 27 fullmäktigeledamöter besvarades av 20. Svenska folkpartiet: 10 av 13 svarade •. Christer Friis (SFP) ville se att staden faktiskt tar sina fina skrivelser om kolneutralitet, återvinning och hållbar utveckling till heders och att man följer de principer man satt upp. – Vi binder våra händer för nästa år och säkert också de två följande åren ännu. Trots det utmanande marknadsläget där priserna stigit väldigt mycket ökar byggkostnaderna endast med 11 procent för skolcentrets del, sade Pihl. – Kommunen bör i rask takt hitta en samarbetspart för byggande av en ny modern och användarvänlig äldreboendeenhet, säger Helena Fabritius (SFP). KALEVI Kallonen (C) konstaterar att byggnaden Almahemmet länge haft brister som man inte reagerat på. EMILIA ÖRNMARK derpartier i regeringen beslutat om reformen nu föreslår att man borde lappa missförhållandena med kommunens pengar. Det här förslaget diskuterade vi redan då, men faktum är att skolhuset på Vapparvägen också kräver pengar för att bli ändamålsenligt. Många oroade sig för flera överskridningar. Fri Samverkan: 1 av 2 svarade •. Hans förslag om remiss understöddes av Lindell-Luukkonen, men någon annan fick de inte med sig i omröstningen. Det är ungefär kontentan i stadsfullmäktiges diskussioner i måndags, där det kreativa lärcentret beviljades ett tilläggsanslag på 1,8 miljoner euro. Stadsdirektören påpekade ännu att en remiss skulle leda till att offerterna man fått in skulle förfalla, att planeringen måste startas om och att byggloven måste ansökas på nytt. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Jag tippar att vi kommer att ha ett skolhus som kostar över 30 miljoner då det är klart. MIKAEL HEINRICHS PARGAS. Det är rektorerna och tjänstemännen som utarbetat projektplanen och då bestämde vi oss för att bygga ett hus, inte fyra hus, sade Björk. •. Socialdemokraterna: 3 av 5 svarade •. Dessutom är lösningen att skilja på enheterna verksamhetsmässigt helt omöjlig, lärarna körs slut i så fall. Vi har så små enheter att vi har väldigt många gemensamma lärare som jobbar på båda stadierna. I Erikssons andra motion efterlyste han förbättringar i Snäckvikens småbåtshamn, där sjösättningsrampen behöver förnyas och parkeringsarrangemangen ses över. – I dagens marknadsläge är det dessutom väldigt riskfyllt att remittera och att bygga i etapper blir alltid dyrare i slutänden. GÅR VIDARE. •. – Byggnaderna på Skolgatan har i flera decennier varit i så dåligt skick att elever och lärare blivit sjuka. Investeringsprojektet skolcentret sväljer merparten av investeringsbudgeten, då omkring 10 miljoner går till den biten. Han gav ett skräckexempel från Träsk skola, där man under rivningen lämnat kvar en massa möbler och annat som man hade kunnat återanvända. – Det här är en helt relevant diskussion som ska föras. Jag tippar att vi kommer att ha ett skolhus som kostar över 30 miljoner då det är klart, sade Eriksson som också framhöll att han inte var med och beslöt om skolcentret under förra fullmäktigeperioden. •. Han hoppas att ett liknande öde, där försummade reparationer förstör hela byggnaden, kan undvikas för Hannahemmets del. Tre fullmäktigemotioner lämnades in under måndagens sammanträde. Frågor ställdes också om storleken på nybygget och om man verkligen behöver så många kvadratmeter per elev som man nu planerat enligt (11 kvadrat/elev). ÅU 11 TISDAG 26 OKTOBER 2021 PARGAS NYHETER Fortfarande finns hopp om ett nytt Almahemmet i Kimito 20 svarade på ÅU:s enkät •. – I Kimito saknas en ordentlig enhet för effektiverad äldrevård. Vi måste bygga nytt. – Ännu återstår två förhandlingar, på tisdag och på onsdag, innan vi förhoppningsvis kan presentera ett budgetförslag för stadsstyrelsen som är i balans. Övriga investeringar får omkring tre miljoner under nästa år. Men nu har vi för ett år sedan slagit fast en projektplan som redan innehåller allt som vi egentligen borde diskutera, sade Orell. Det är ett hårt arbete som legat bakom då vi arbetat oss ner från investeringsönskemål på 16 miljoner euro till 13 miljoner euro, sade Nygrén. ORELL ANSÅG att fullmäktige borde ha fått ta ställning till lärcentrets uppdaterade projektplan och att man också skulle diskutera skolcentret mer allmänt i fullmäktigesalen. Stadsdirektör Patrik Nygrén berättade i början av måndagskvällens fullmäktigemöte bland annat om var det förberedande välfärdsområdesarbetet ligger just nu, men kunde också konstatera att budgetarbetet så småningom börjar vara klart. Ska kommunen lösa den. Det här är ingen överraskning, man har vetat i mer än tio år att det här behöver lösas, säger Kallonen. – Vi har fasta priser på våra offerter och jag anser att vi har en riktigt bra offert på byggandet. GAMLA ALMAHEMMET. Motioner om läktare, Snäckviken och återanvändning. Jan ”Bambu” Eriksson (SFP) lämnade in motioner om att staden borde skaffa två mobila läktare som kunde användas i alla kommundelar och till både kulturoch idrottsevenemang. BILDNINGSNÄMNDENS ordförande Maj Björk (SFP) höll ett passionerat anförande där hon konstaterade att man nog i arbetsgruppen som planerat lärcentret vänt på varje sten och bollat med alla alternativ. Det alternativ man gick in för, med en gemensam skolbyggnad för både språkgrupperna på två stadier är det bästa. De som inte svarade är Wilhelm Liljeqvist (SFP), Marjaana Hoikkala (C), Ann-Marie Kulla (SDP), Niklas Salminen (SFP), Partik Sjöblom (SFP), Bo Vilander (SDP) och Kim Viljanen (FS). Förslaget som just kom skulle föra oss tillbaka i två år i tiden, samma diskussioner fördes då, men med andra människor i salen. Budgetarbetet i Pargas på målrakan Lärcentret fick sina tilläggspengar – men först efter omröstning En överskridning tillåts ännu i det här skedet, men inte mer än så. Centern: 1 av 2 svarade •. I DAG ÄR VERKSAMHETEN utspridd på fyra ställen, två skolor jobbar nu i hälsovådliga utrymmen, våra gamla högstadier. Fastighetschef Seppo Pihl fick gång på gång göra sitt bästa för att övertyga fullmäktige om att det inte blir flera överskridningar. – Jag vet att det kommer att vara en svår bit för den här församlingen att svälja. JAN ERIKSSON föreslog att ärendet remitteras och att man i detta skede endast bygger ett mindre nytt skolhus för den grundläggande utbildningen och att andra stadiets undervisning, det vill säga Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio, blir kvar i sina tillfälliga utrymmen på Vapparvägen tills stadens ekonomi tillåter ett ytterligare nybygge. Fler politiker poängterar att det nu inte är läge att vara passiv i äldrevårdsfrågan, bland annat De Grönas Marianne Jokinen. Det kreativa lärcentret fick sina tilläggspengar på 1,8 miljoner, men först efter omröstning. Bland annat Jan Eriksson konstaterade att elevprognoserna talar om sjunkande elevantal, vilket enligt honom i praktiken gör lärcentret till ett skrytbygge. SANNFINLÄNDARNAS Mika Peltokorpi var först ut med att framföra sin oro för kommande överskridningar, men också Jan ”Bambu” Eriksson (SFP), Maria Lindell-Luukkonen (SDP), Markku Orell (Saml.), Egon Nordström och Helena Särkijärvi (Gröna) samt Lotta Laaksonen (VF) delade oron. Vänsterförbundet: 2 av 2 svarade •. Staket har nu byggts upp kring det före detta äldreboendet i Kimito och rivningsarbeten startar denna vecka. Frågan denna artikel baserar sig på lyder så här: Äldrevårdsfrågan i Kimito – hur ska kommunen lösa den
Ingen i FSD:s presidium är från Åboland. FSD HAR haft svårigheter i sin profilering. Det lönar sig att följa THL:s och statsrådets info på deras webbsidor. DEN NYA ORDFÖRANDEN betonade under FSD:s partikongress speciellt vikten av god kommunikation, synlighet och att jobba tillsammans. FINLANDS SVENSKA SOCIALDEMOKRATER samlar de finlandssvenska socialdemokraterna. Vem eller vad ska höja FSD:s profil i Åboland. I antal röster var ökningen inte stor, 37 röster mera än i valet år 2017, men med totalt 530 röster lyckades man få två tillläggsplatser i fullmäktige. I Pargas fick man 10,1 procent och i Kimitoön 16,0 procent. I Pargas har SDP och FSD mycket att fundera på inför följande kommunalval. Trots valframgången och Ann-Marie Kullas 160 personliga röster, behöver också SDP på Kimitoön nya krafter. Ett starkare tvåspråkigt inslag i SDP i Åbo, via FSD, kunde stärka Åbos tvåspråkiga profil. Däremot har det funnits och finns två andra problem: personer, med eller utan sakkunskap och med eller mindre tvärsäkert, kastade sig in i diskussioner och föreslog åtgärder och media hakade på, alltför ofta utan faktakoll. FSD har några år på sig att höja profilen i Svenskfinland, resultatet kommer att mätas i följande kommunalval. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Finlands svenska socialdemokrater – osynlig förening eller stark politisk kraft. Ska bli intressant att se om det nya torget ändrar läget. Situationen är skiftande i olika kommuner. Som iakttagare kan man konstatera att partiorganisationen sannolikt inte är den mest tydliga som finns. P-platsdebatten flyttas snart från torget mot Aura å, skriver Tom Simola i sin ledare.. I PARGAS förlorade SDP stort i kommunalvalet i juni. Det behövs nya starka namn, då politiken allt mera handlar om affischnamn. UR den politiska konsumentens synvinkel är det en aning oklart vilket sambandet är mellan FSD och de andra, i huvudsak finskspråkiga, partidistrikten. NATIONELLT har SDP många starka profiler, i alla ålderskategorier. I kommunalvalet år 2021 fick SDP 18,5 procent av rösterna i Åbo. Det här gäller både nationellt och lokalt, men i Åboland är läget nästan akut. Kommunbranschens utvecklingsstiftelse har låtit göra en enkätundersökning. Som exempel på de stora skillnaderna kan nämnas Pargas och Kimitoön. Utan nya starka kandidater, kommer SDP inte att vara en maktfaktor i politiken i Pargas. FSD är ett av 13 partidistrikt inom SDP. Av SDP:s 13 fullmäktigeledamöter i Åbo, profilerar ingen sig som tvåspråkig, trots att röstmagneten Aki Lindén talar flytande svenska. Hur ser FSD:s framtid ut. PETER NYLUND Ett bilfritt centrum är inte realistiskt, precs som skrivs, men Åbo centrum led ju redan innan torgarbetena av att det inte var trevligt för någon, varken bilister, cyklister eller fotgängare. Logiken torde vara den att FSD samlar samtliga svenskspråkiga lokalföreningar i alla regioner, medan till exempel SDP i Egentliga Finland samlar de finskspråkiga lokalföreningarna, även i Pargas och på Kimitoön. Men partiet har också många utmaningar. Det behövs nya starka namn, då politiken allt mera handlar om affischnamn. Frågan är om FSD har någon form av identitetsproblem eller om det handlar om problematiken med att profilera två olika varumärken. Inte underligt att mänskor – alltför många – som enbart läser rubrik och ingress har funnit och fortfarande finner kommunikationen förvirrande. HUR SER tillväxten ut och var hittar partiet nya starka profiler. Man slipper då rätt mycket onödig oro också. Kan det bero på att det är svårt att profilera sig som både FSD och SDP. För mycket bilar och bussar för fotgängare och cyklister och för mycket begränsningar för bilister. I ÅBO och Åboland har FSD haft svårt att hitta nya krafter. SDP klarade sig bra i Kimitoön i senaste kommunalval. I de senaste valen har SDP gått framåt i Egentliga Finland, trots storförlusten i senaste kommunalval i Pargas. I ÅBO har FSD inte en stark politisk profil eller synliga politiker. Rekommenderar det åtminstone till alla dem som har åtkomst till webben. När man tittar på FSD är situationen inte lika bra. I RIKSDAGSVALET år 2019 fick SDP 17,8 procent av rösterna i Egentliga Finland. Hur ska partiet klara av att profilera sig som en dynamisk samhällsbyggare i 2030-talets Finland och framför allt vilket är det politiska budskapet. I kommunalvalet i juni i år tappade SDP i Pargas tre av sina sex platser medan man på Kimitoön gick från tre till fem platser i fullmäktige. Qvintus konstaterade också att det är Socialdemokraternas uppgift att se till att Svenskfinland har det bra. Finlands svenska socialdemokrater (FSD) valde ny ordförande på sin partikongress på söndagen. SDP tappade nästan 40 procent av sina röster, jämfört med kommunalvalet 2017. 26.10.2021 BETYG. Vidare sade Qvintus att FSD ska se till att FSD och Socialdemokraterna överlag är den starkaste politiska kraften i Finland och i hela Svenskfinland. Och för cyklister, vilket jag huvudsakligen är, är hela centrum en enda flaskhals, oberoende av om man ska dit eller förbi det. ÅU LEDARE TISDAG 26 OKTOBER 2021 12 GNURF på nätet MARIA ABRAHMSSON Från och med mitten av mars 2020, när regering, ministerierna och THL började få grepp om situationen, har det inte varit några problem med info och kommunikation från dem. PÅ BASIS AV resultaten i de senaste valen kan man konstatera att det finns en plats för både SDP och FSD i politiken, både nationellt och lokalt. För SDP är det lika viktigt att förnya partiet och dess profil, som det är för partiet att förnya Finland. Ny ordförande är Dimitri Qvintus från Helsingfors. P-FRÅGA
Målet är ett enhetligt, effektivt och välstyrt nätverk av marina skyddsområden med högt ekologiskt värde. för slöjd och möbeltapetsering. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. På listan finns närmare 200 punkter för ett friskt och välmående hav, organiserade under fyra kategorier. Det finns ingen gymnastiksal i de kommande tillfälliga utrymmena vid Smedsgatan. En gemensam målsättning är att öka skyddet av Östersjön till 30 procent. Han skriver också att “man kan gå privat direkt till specialistläkare, inte heller detta kostar tack vare sjukförsäkringen skjortan för att inte säga flaskan [sic]”. Med den här indelningen vill man också visa att det dels finns utmaningar som härstammar från land (eutrofiering samt miljöfarliga ämnen och nedskräpning) och dels aktiviteter tills havs som bör styras på hållbart sätt (havsbaserade aktiviteter). Näthandeln upptar cirka 3000 produkter. Turnföreningen och gymnastikföreningen Palästra. ÅU » » Digital affär levererar många slags produkter, inte enbart mat. Trots att den ekologiska balansen i Östersjön inte ännu är återställd är BSAP fortfarande ett av våra effektivaste verktyg för att nå en friskare havsmiljö. Foodora är nu också en matbutik på nätet, inte enbart matleverans av färdig mat. . VÅRD. Jo, den fick understöd och stadsstyrelsen kommer på sitt möte 25.10 att ta beslut om att skolan garanteras motionsutrymmen när den flyttar i tillfälliga utrymmen vid Smedsgatan 1. Till målsättningarna hör att Östersjöekosystemet är friskt och motståndskraftigt, Östersjön är opåverkad av eutrofiering, Östersjön är opåverkad av miljöfarliga ämnen och marint skräp, samt att de havsbaserade aktiviteterna är miljömässigt hållbara. I ONSDAGS TRÄFFADES Östersjöländernas miljöministrar och Europeiska kommissionen och tillsammans beslöt de om en uppdaterad Baltic Sea Action Plan. Angående tillgången till hälsooch sjukvård föreslår Ahlbeck att man kan anlita akutvård. Det är alltså både äldre och yngre samt barn som framöver också kvällstid behöver motionsutrymmen. Ett joureller poliklinikbesök på ÅUCS kostar idag 41,20. Denna verksamhet sker nu i S:t Olofsskolans fastighet vid Klostergatan. Arbetet har inneburit omfattande insatser och bland annat har man lyckats med att minska tillförseln av såväl farliga ämnen som näringsämnen till havet. Ulla Achrén Medlem av Åbos stadsfullmäktige och -styrelse, SFP I olika världar. – I Åbo finns både mycket studerande och många barnfamiljer, och det här är två konsumentgrupper som vi tror på, säger Lehtimäki. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men att påstå att det inte finns problem med tillgång till läkartjänster för ”arbetare och lågavlönade män” (som också jag har personlig erfarenhet av) är nog att inte se sanningen i vitögat. För närvarande ligger skyddet runt 13 procent så här finns mycket kvar att göra. Svenska arbetarinstitutets behov av ersättande utrymmen bl.a. Ett (1) nödvändigt specialistläkarbesök rätt nyligen (fick inte tillgång till vården via hälsocentralen) kostade 221,48 (FPA:s ersättning var 27,-). Jag håller med Jarl Ahlbeck om att ett av huvudproblemen är personalbrist. Om tänderna är i skick och inga lagningar behövs kommer man undan med 47,70. För att det ska ske behövs fokuserat arbete då vi vet att resultaten av åtgärderna syns i Östersjön med fördröjning. IDÉN BYGGER på det som i Sverige lanserades redan våren 2020 under namnet Foodoras Q-Commerce, som står för engelskans quick commerce. Vid ett ministermöte 2018 konstaterades det att målet inte kommer att uppnås inom tidsfristen, och som vi vet är 2021 snart över och Östersjön mår fortfarande inte bra. – har kommunal hemvård, syster intellektuell funktionsvariation, …) i några västnyländska kommuner. “Vårt hav i förändring” är en serie kolumner skrivna av forskare i Miljöoch marinbiologi, samt profileringsområdet Havet, vid Åbo Akademi. Ofta räcker det inte med ett besök. S:t Olofsskolan har ca 500 elever och dagens jumpasal vid Klostergatan används idag också av bl.a. Det nya ambitiösa programmet omfattar gemensamma målsättningar och överenskomna åtgärder fram till år 2030. Även om det huvudsakliga målet ej nåddes så har BSAP långt inneburit en framgång för miljön, och också politiskt sett. Några sådana besök per månad blir fort en rätt stor summa. ÅU skrev felaktigt 20.10 att min kläm i fullmäktige om att anvisa utrymmen för motionsverksamhet åt S:t Olofsskolan, när skolan flyttar till tillfälliga utrymmen, inte skulle ha fått understöd. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. En utmaning som genomsyrar hela planen är klimatförändringen, vilken inte kan hanteras som en separat punkt då den genomgående påverkar arbetet. Fooodora öppnade ny nätbutik i Åbo Matbudtjänsten Foodora har i dag öppnat en ny digital mataffär i Åbo. Det är alltså en lista över de största belastningskällorna och för Finlands del handlar det om den diffusa belastningen från jordbruket i Skärgårdshavets avrinningsområde. Anhöriga (om sådana finns) får i mån av möjlighet se till att huvudet hålls över ytan. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Östersjön har varit fokus för internationellt samarbete i mer än 40 år men det här var första gången Östersjöländerna kom överens om en gemensam strategi med en handlingsplan för den marina miljön. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Till exempel påverkas eutrofieringsproblemet av klimatförändringen så att ökad nederbörd leder till ett hårdare tryck på havsmiljön. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Sjukoch hemvårdarna går på knäna. Min kläm gick ut på att också de föreningar som verkar i dagens skolfastighet måste få ersättande utrymmen. MARIE C. Målet är att minska den diffusa belastningen så att området senast 2027 kan strykas från Hot spot-listan. Därtill kommer dimensionen om miljöns tillstånd (biodiversitet). ÅU rättar. MATLEVERANS. PRESSBILD Ett efternamn hade stavats fel i lördagens tidning (23.10). MEN VAR HAR DÅ BSAP lyckats. Den kommunala tandvården är inte heller gratis. Har själv närstående (mamma Alzheimer m.m. DE OLIKA OMRÅDENA är också sammanlänkade – för att kunna nå målet under temat biodiversitet behöver vi också en lyckad implementering av åtgärderna som hör till de andra områdena. Jarl Ahlbeck och hans svärmor är att gratulera till att situationen gällande svärmoderns sjukoch hemvård är så problemlös som Ahlbeck utmålar den i sin insändare i ÅU 23.10.21 Läkartjänster och dödlighet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. dagspressen har knappast undgått att notera hur överbelastad hälsovården är. FOODORA FINLANDS Senior Manager Jarno Lehtimäki tycker att Åbo är en speciellt lockande etableringsort för en nätmathandel. NORDSTRÖM Universitetsforskare, docent i marin födovävsekologi Åbo Akademi kolumn En ny plan för havsmiljön Baltic Sea Action Plan (BSAP) skapades år 2007 när länderna runt Östersjön beslöt sig för att tillsammans med EU skapa ett gemensamt program för att skydda havet. Den som under de senaste månaderna följt med nyhetsrapporteringen i t.ex. I mitt anförande i fullmäktigesalen tog jag också upp Arbis, dvs. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men gör det på ett civiliserat sätt. Jarl Ahlbeck och jag tycks leva i helt olika världar eller åtminstone se på världen genom helt olika glasögon. Dessutom är det väl knappast meningen att jouren skall anlitas annat än i ytterst brådskande fall. Målsättningen med åtgärdsprogrammet var att återställa den ekologiska balansen, eller uppnå så kallad god ekologisk status, för Östersjön och tanken var att detta skulle ske senast år 2021. AV DE 200 ÅTGÄRDERNA utför medlemsstaterna en del av punkterna skilt och en del tillsammans. Finland har ett objekt kvar på Kommissionens för skydd av Östersjöns marina miljö (HELCOM) Hot spot-lista. Det är alltså en lista över de största belastningskällorna och det handlar om den diffusa belastningen från jordbruket i Skärgårdshavets avrinningsområde. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. . Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Foodora Market Turku inledde verksamheten på måndag klockan 12, och den finns på Västerlånggatan 21–23. Nina Berglund Åbo Jarl Ahlbeck och jag tycks leva i helt olika världar eller åtminstone se på världen genom helt olika glasögon. Jumpasal i S:t Olofsskolan ÅBO. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Varorna levereras hem av Foodoras bud, enligt affärens marknadsföring ska det ske inom 15-20 minuter. ÅU 13 TISDAG 26 OKTOBER 2021 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. *** Två artiklar i lördagens tidning (23.10) gav intrycket att coronapandemin i Finland började vintern/våren 2019. Som ett annat exempel kan nämnas att Finland har ett objekt kvar på Kommissionens för skydd av Östersjöns marina miljö (HELCOM) Hot spot-lista. Dessutom har skyddet för Östersjöns biologiska mångfald blivit bättre, och även olika aspekter inom sjöfarten blivit både renare och säkrare. I texterna beskrivs hur Östersjön och livet i havet fungerar och förändras, vad vi kan göra, och vad som redan görs, för ett friskare hav. I Finland har Foodora Market hittills funnits i Helsingfors och Tammerfors, nu kom även med i butikskedjan. Johan och Samuel heter Bahne i efternamn. Jämfört med det tidigare programmet så innehåller den nya BSAP kraftigare åtgärder mot nedskräpning av havet, bullerproblem under vattenytan, cirkulering av näringsämnen, samt åtgärder som främjar restaurering av havsbottnar och naturen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Rätt tidpunkt är vintern/våren 2020. Det är frågan om en näthandel där kunden utöver att beställa hem färdigt lagad mat, kan köpa dagligvaruprodukter, skönhetsprodukter, böcker, teknik med mera över nätet
– Men jag tror att man ganska ofta glömmer bort att tavlan faktiskt föreställer ett våldtäktsoffer och stunden innan självmord, säger Immonen. Den tunga dörren i ek öppnas och stängs i jämn takt när kulturhungriga Åbobor ställer sig i kö för en inträdesbiljett. I dag får kungligheterna vara människor, som kung Carl XVI Gustaf (f.1946) halvliggande på en utomhustrappa eller kronprinsessan i krona och klänning på Mikael Janssons fotografi, med studions kulisser i bakgrunden. De utgör samtidigt en tidsresa i europeisk konsthistoria och en intressant studie i hur makt och kungliga personer genom tiderna har porträtterats. Lucretia var en romersk adelsdam (död 510 f.Kr) som våldtogs av kung Tarquinius Superbus son och som sedan tog sitt liv efter att hon avslöjat våldtäkten för sin make. UTSTÄLLNINGEN har planerats några år och på grund av pandemin har den skjutits upp en gång. Nu har man verkligen en chans att se helt unika verk i Åbo, säger Immonen. Kolonialism och orientalism i ett och samma verk. Carl XVI Gustafs vänstra hand. Lucretia från 1528. HELHETEN omfattar drygt femtio verk från renässansen, barocken, rokokon och nyklassicismen samt 1900-talets början och millennieskiftet. VILKA ÄR maktens symboler, vad vill kungligheterna signalera och hur vill omvärlden se dem. DENISE GRÜNSTEIN/PRESSBILD. ä. Verken, som representerar fem sekler av svensk och europeisk konst, har lånats ut av Nationalmuseum i Stockholm. – Det vi nu kan visa upp är något helt unikt. ”ROYAL SALUTE” är en hyllning till det svenska kungariket. På ett svartvitt fotografi, som nästan kunde vara en ”selfie”, poserar en storögd kronprinsessan Victoria i närbild medan barndrottningen Kristina i Jacob Heinrich Elbfas målning från 1638, porträttteras i helfigur som en vuxen i full drottningutstyrsel. EN AV utställningens absoluta pärlor och tankeväckande verk utgörs av Lucas Cranachs d. För att få tavlan på plats krävdes sex personer och en liten lyftkransanordning. Flera av målningarna och skulpturerna är stora, tunga pjäser och parallellt med att ”Royal Salute” utgör startskottet för ett samarbete mellan Nationalmuseum och Åbo konstmuseum, har bygget av utställningen tänjt på Åbo konstmuseums gränser. MIKAEL JANSSON/PRESSBILD STILLEBEN AV FRANS SNYDERS (1579–1657). – I fortsättningen håller vi oss till konst som är 50 kilo lättare och 30 cm lägre på höjden, konstaterar Immonen med glimten i ögat. Här poserar kronprinsessan Victoria för Mikael Jansson. Det här verket har tillhört Gustav Vasa (kung i Sverige 1523–1560) och föreställer den nakna Lucretia med en dolk mot sitt bröst. HANS GEDDA/PRESSBILD KONST. Nationalmuseum i Stockholm har lånat ut pärlor till Åbo. Det kan man vid Åbo konstmuseum lugnt konstatera efter bara tre veckor med utställningen ”Royal Salute”. Kari Immonen, chef för Åbo konstmuseum, är både stolt och glad. » » Från Rubens och Rembrandt till kronprinsessan Victoria i närbild i konstmuseets stora höstutställning. Den största tavlan, ”Venetiansk saluhall” av Oscar Björck (1887) väger uppemot 200 kg och mäter 2,2 meter gånger 2,6 meter. ÅU KULTUR TISDAG 26 OKTOBER 2021 14 Över sextusen har redan sett kunglig konst i Åbo Kungligheter intresserar. Här finns verk av Rubens, Boucher, Manet, Roslin och Sergel för att nu nämna några. I de moderna bilderna får den vanliga människan utrymme. Hur mycket avslöjar målningarna och bilderna av människorna, bakom symbolerna. Maktens symboler fotograferade av Hans Gedda. Mellan de äldsta porträtten och de färskaste uppstår en brygga som väcker tankar. För femhundra år sedan var redan det kungliga barnet ett med sina artefakter. Målningen har varit en del av Gustav Vasas konstsamling och är enligt Immonen ett bra exempel på hur det svenska hovet hade både pengar och kunskap som möjliggjorde införskaffning av betydande konstverk, av betydande konstnärer. KRONPRINSESSAN. Drottning Silvia porträtterad av Denise Grünstein, en av utställningens få kvinnliga konstnärer. På bara några veckor har redan sextusen personer sett utställningen och det betyder att trettio procent av besökarmålsättningen för utställningen redan är nådd. Som en hämnd för våldtäkten störtades kungen. PRESSBILD ROYAL SALUTE. Här finns konsthistoriens mest betydande västerländska namn från Rubens till Rembrandt representerade
Tropiska djur, kinesiskt porslin, döda djur och levande djur berättar något om kolonialismen men också ”memento mori” – kom i håg att du är dödlig, sammanfattar Immonen. Projektledare är professor Kirsi Vainio-Korhonen vid Åbo universitetet. JULIA LÖNNFELDT VÅLDTÄKTSOFFER. Någon liknande översikt finns inte från förut. PRESSBILD NÖJDA. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi. . Projektet beviljades 497 000 euro och kommer att sysselsätta tre forskare under två år från och med hösten 2022. Projektet är indelat i tre delprojekt. Utställningen Royal Salute är producerad i samarbete med Nationalmuseum i Sverige och planerad för Åbo konstmuseum på basis av Nationalmuseums vandringsutställning Sex sekler av samtid. Två av projekten leds från ÅA, ett från Åbo Universitet. Projektet ”Den svenska barnlitteraturkritiken och -forskningen i Finland” är förlagt till Åbo Akademi, med docent Mia Österlund som projektledare. ÅU KULTUR 15 TISDAG 26 OKTOBER 2021 Tre intressanta forskningsprojekt får SLS-pengar Svenska litteratursällskapet i Finland har beviljat finansiering för sammanlagt 1,4 miljoner euro till tre forskningsprojekt. – Sverige var en stormakt också globalt. Kari Immonen, chef för Åbo konstmuseum och amanuens Annina Sirén har all orsak att vara nöjda. Ledare för projektet är PD Marina Lindell och professor Kim Strandberg, och projektet placeras vid Institutet för samhällsforskning (Samforsk) vid Åbo Akademi. Vid sidan av henne kommer fyra forskare och en forskningsassistent att engageras i projektet, vars fullständiga rubrik är ”Förfalskarna – Allmogens litterarisering och kunskap om det svenska språket i brottslig kontext i Finland under 1800-talets första hälft”. Det historiska projektet är förlagt till Åbo universitet, medan både det samhällsvetenskapliga och det litteraturvetenskapliga är förlagda till Åbo Akademi. ÅU » » Svenska litteratursällskapet ger 1,4 miljoner euro till TY och ÅA. Syftet med projektet är också att lägga grund för fortsatt forskning. MONICA FORSSELL FÖRUTOM de självklara symbolerna, som kronor, svärd och kläder avslöjar verk som Frank Snyders ”Stilleben med villebråd, apa, papegoja och hund” (Snyder 1579–1657) indirekta maktsymboler. Finansieringen går till projekt kring polarisering i Svenskfinland, barnlitteratur och historiska dokument. De handlar om kunskapen att skriva svenska bland allmogen under 1800-talets första hälft, om den samhälleliga polariseringen i Svenskfinland och om forskning och kritik av svensk barnlitteratur i Finland 1850–2020. Få kommer kanske att tänka på att målningen föreställer ett våldtäktsoffer som strax kommer att begå självmord. Projektet är banbrytande också nationellt och internationellt, eftersom det överlag finns ytterst lite forskning på det här området. FORSKNINGSPROJEKT FÅR PENGAR. En grupp statsvetare kommer att undersöka orsakerna till och effekterna av de tendenser till polarisering i Svenskfinland som under senare år tagit sig uttryck i bland annat dåligt samhällsklimat i kommunfusionsfrågor och i att känslorna ofta tar över i debatter om exempelvis vindkraft, invandring och enspråkiga kontra tvåspråkiga lösningar. PROJEKTET ”ETT POLARISERAT samhällsklimat i Svenskfinland?” tar sig an uppgiften att systematiskt studera den samhälleliga polariseringen i Svenskfinland. Tre forskare kommer att arbeta inom projektet i olika perioder under fyra år från och med januari 2022. Utställningen pågår fram till den 9.1.2022. På bara några veckor har 6000 personer sett utställningen Royal Salute vid Åbo konstmuseum. Projektet beviljades 400 000 euro. I PROJEKTET ”Förfalskarna” undersöker en grupp historiker den finskspråkiga och den svenskspråkiga allmogens behov av officiella dokument av olika slag och deras färdigheter att skriva svenska under en tid när svenskan var bildningens och förvaltningens språk i Finland. MÅLET FÖR PROJEKTET ”Den svenska barnlitteraturkritiken och -forskningen i Finland” är ett översiktsverk om den kritik som har publicerats om den svenska barnlitteraturen i Finland sedan 1850-talet och om den forskning som bedrivits om barnlitteraturen sedan början av 1900-talet. . Utställningens pärla är Lucretia av Lucas Cranach d.ä. Projektet beviljades en halv miljon, 500 000, euro för fyra år med början i januari 2022. MED HJÄLP AV enkätmaterial från den finlandssvenska medborgarpanelen Barometern undersöker forskarna i vilken utsträckning det finns åsiktsoch informationsbubblor i Svenskfinland, om man kan se värdebaserad och känsloladdad polarisering i anslutning till dem och vilka effekter polariseringen i så fall har på individens åsikter och beteende
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. -2 -5 -1 +1 +1 +3 +5 +7 10 +8 10 11 +5/ +6/ +7/ +7/ +6/ +7/ +7/ +6/ +7 +8 10 10 10 10 10 10 8 5 8 8 10 9 8 Ons +6 +7 +7 +9 +8 +9 +8 +8 Tor +7 10 +9 11 +9 10 +9 +8 Fre 10 10 12 12 13 12 12 12 Lör 10 10 11 11 12 12 11 12 Russarö 9 SW 14 Utö 10 SW 9 Kumlinge 9 SW 9 Åbo +30cm Föglö +29cm Hangö +30cm Amsterdam 12 3 Aten 17 3 Berlin 11 2 Bryssel 13 2 Budapest 13 4 Dublin 12 2 Frankfurt 7 8 Köpenhamn 11 1 Larnaca 25 1 Las Palmas 24 2 Lissabon 23 4 London 16 2 Madrid 18 2 Malaga 22 2 Mallorca 24 2 Moskva 3 3 New York 16 3 Oslo 10 1 Paris 12 3 Prag 9 2 Reykjavik 9 3 Rhodos 23 2 Rom 21 3 S:t Petersburg 9 5 Stockholm 9 4 Tallinn 9 3 Venedig 15 2 Warszawa 11 1 Wien 12 1 Zürich 13 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är +4 till +10, i landets norra del +2 till -5 grader. wind m/s Det är mulet i landets södra och mellersta delar, lokalt förekommer det regnskurar eller duggregn. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 26 OKTOBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 985 995 995 995 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. I norr är vädret ostadigt, i mellersta och norra Lappland snöar det, annars förekommer det spridda regnskurar. Åbo 2021. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Vinden är mest svag eller måttlig. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
»» Stroke-klubben i Pargas Det har förflutit drygt 1,5 år sen Stroke-klubben av tvingande Coronaskäl måste ”gå i ide”. Namnsdagar i dag: Nina, Amanda, Niina, Ninni. Ordf Ole Bergen. Den publiceras här intill. 18 till Restaurang Hunger&Törst. VÄL UPPE följde avtackning av statyn Kvinnan ur berget, skapad av tre kvinnor i Pargas. Kvinnan ur berget kröner invigda motionstrappan Stämningen var på topp då Hundbanans motionstrappa i Pargas invigdes i lördags. »» Pargas Reservofficerare Pargas Reservofficerare har lyckats få en alldeles förträfflig föredragshållare, övl Joni Lindeman, som hade helhetsansvaret för finska trupperna i Afghanistan, att berätta ingående och ge insiderinfo om sista året innan våra trupper måste lämna landet. Företagarföreningens ordförande Tove Hagström öppnade invigningsceremonin med att tacka drygt 200 talkojobbare för mer än 2000 talkotimmar. Sveta Pahlman, Johanna Fredenberg och Tinni Snåre. ÅU SOLSIDAN TISDAG 26 OKTOBER 2021 18 8.40 17.49 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.40, ner 17.49, i morgon upp 8.42, ner 17.46. Statyn är en av flera planerade statyer, och också en symbol för alla de kvinnor som jobbat med stensortering och annat inom gruvindustrin i Pargas. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Tummen upp för 84-årige Jan-Erik Johansson som slog hole-in-one på golfbanan i Pargas i helgen, sätter en golfande vän. Kaffe med tilltugg. Varmt välkommen hälsar Harold, Manne och Gia. ANJA KUUSISTO OFFICIELLT INVIGD. Observera veckodagen! Vi ägnar oss åt diskussioner, upplevelser mm. Fr.v. Vi hoppas på stark uppslutning. av temats allmänna karaktär hälsar vi alla intresserade välkomna 28.10 kl. Vi håller behörigt avstånd, använd gärna andningsskydd. TAL HÖLLS också av Leader-föreningens Minna Boström. P.g.a. Konstnärerna bakom verket är Johanna Fredenberg, Sveta Pahlman och Martina Snåre. I morgon: Sabina, Helli, Hellä, Hellin. STATYKONSTNÄRER. Hon sade att föreningen kommer att tacka dem alla, men speciellt två initiativtagare och trappmästare uppmärksammades vid invigningen, nämligen Johan Kronberg och Tarmo Tuominen. De tackade även Cornelius Colliander, i vars keramikugn kvinnostatyn bränts. 18.00 i Seniorstugan. Anja Kuusisto Hon plockar sten Hon hugger ved Hon gör huset till hem Hennes kropp föder liv Hon är trött men tillfreds Hon är sliten men stark Inget har ändrat På hundra år Hon flyger runt jorden Hon försörjer familjen Hon gör huset till hem Hennes kropp föder liv Hon är fortfarande den samma Vi är fortfarande de samma Här stiger hon, ur berget Tidlös i sin nakenhet Olikheterna avklädda Kvinnan, ur berget Kvinnan, urberget » » Pargas senaste stora talkoinsats invigdes med tal och statyavtäckning. När trappan förklarats öppnad och bandet var avklippt kunde den närapå 200 personer stora invigningspubliken gå upp för de 471 trappstegen. 200 talkojobbare och 2000 talkotimmar har det behövts för att bygga trappan som nu är officiellt öppnad.. Föreningen bjuder på kaffe. Nordkalks Mikael Furu och som talkojobbarrepresentant Carl-Gustav ”Gusse” Bergström. Nu planerar vi en nystart och ordnar vår första träff onsdagen den 3 november 2021 kl. Vid avtäckningen reciterade de också en dikt, skriven av Sveta Pahlman och Johanna Fredenberg
7.51 Pyssel. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Vega Morgon. 7.01 Killi och Kicky. Merisää. 13.00 Lyxfällan. 10.00 Cedar Cove Olivias val. 19.02 Urheiluradio. 1.35 Gränsbevakarna Australien. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 3.00 Nyhetstecken. 1.15 Djurens lekfulla värld. 4.15 Ruokakaupparalli. 18.30 Hartaita säveliä. 0.05 Forna rymdvarelser. 7.19 Lilla Tvåan. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.10 Urheiluradio. 9.00 Paavo Pesusieni. (R) 13.30 Bäst i köket (R) 14.30 Bäst när det gäller (R) 15.30 Fråga doktorn (R) 16.15 Tåg 56 17.45 Love child 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 19.00 Kimpassa. 17.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 10.33 Radio Suomen Päivä. 4.15 Olet mitä syöt. 20.00 Gränsbevakarna Australien. 8.30 Slappna av med Ulrika 8.40 Ett liv på havets villkor 9.10 Efter Nio 10.10 Himlaliv: Laestadian, rappare och präst 10.35 Ny i flocken 11.05 Närbild 11.30 Elevkåren 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.15 Historia: Arvet efter Tutankhamun 14.05 Bio Finland: Bryggan 15.30 Anne med e på slutet 16.14 Damernas paradis i Milano 16.57 Ur arkiven 17.25 Eve 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Rosens dans 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 En liten, stor värld 20.00 Två liv Del 13 av 64. 11.00 Nyheter. 15.55 Yle News. 23.30 Pörni. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 6.15 Aamuhartaus. 7.33 Vega Morgon. 23.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. Oslo med vikingaskeppen i Bygdøy, Rådhusplassen, Vigelandsparken och Holmenkollen, Sandnes, Stavanger, Trondheim och mycket, mycker mer. 19.00 Unelmahäät. 16.10 Faunin iltapäivä. 19.30 Snickesnackarn. 10.00 Sari Valto: Terapiaistuntoja omin päin. 11.35 Vega Förmiddag. 8.30 Regionalt. 18.00 Efter fem. 21.00 Historia: Ronald Reagans USA 21.55 Bio Finland: Avklädningen 23.25 Ny film: Verkliga män 23.34 Ny film: Målbrottskören 21.00 Historia: Ronald Reagans USA. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 19.00 Bolibompaklubben. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 12.03). 19.50 Keno. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 26.10. 12.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 13.00 Goda och dåliga nyheter. 12.30 Salatut elämät. 1.15 Remppa vai muutto Vancouver. 21.02 Urheiluradio. 8.50 Safirdrakens krafter. 22.05 Sari Valto: Terapiaistuntoja omin päin. 13.15 Den eldröda duvan. 21.00 Världens historia: Den första pyramiden Amerikansk dokumentär från 2021. 9.05 Urheiluradio. 2.05 Dollagáttis. 7.53 Alueradio. 7.35 Beccas gäng. 14.45 De makthavande. 20.58 Var är Chicky. 20.00 Frusna vägar. 1.00 Navy CIS. 20.00 Nyheter. 0.15 Sinkkuillallinen. 6.30 Sverige idag 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Är du helt hundra. Bizet: Nadirin aaria oopp. 7.42 Molang-pupu. 21.00 Peter Nygård: Naamion takana. Dansk livsstilserie från 2020. 17.40 Thunderbirds. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 9.00 Miss Moon. 19.02 Radioteatteri esittää: Iiris ja viettelykset. 20.00 Trauma – Liv efter dödligt våld. 12.02 Lappland. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 12.45 Merisää. 3.40 Astral-TV. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. Del 2. 0.00 Nattklassiskt. 8.00 Biet Maya. 0.40 Elokuva: Tyttö joka leikki tulella. 14.02 Alueradio. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.30 Ykkösaamu. 14.35 Politikfinland. Mitä me siitä tiedämme. 19.55 Tulossa elokuvateattereihin: Syke-elokuva. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 10.50 Rantataloa etsimässä. Carmen är ensam på djungelns villkor och Augustina är sjuk av oro. 6.54 Andrum. En inhemsk realityserie. TV3 6.00 For life. 20.25 Vår enda jord. 19.00 Mästarnas mästare. 18.00 Yle Uutiset. Lisa Ekdahl: Dream a little dream of me. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 9.23 Vega Förmiddag. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 2.30 Går det att äta. Mozart: Alkusoitto oopp. 21.00 Kockarnas kamp. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 23.02 Yöradio. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 12.55 Radio Suomen Päivä. 11.00 Yle Uutiset. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.10 Murdochs mordmysterier. 1.00 Masked Singer Suomi Maskin takana. 11.03 Vega Förmiddag. 7.09 Hanna Anka. Svensk realityserie från 2020. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.25 MasterChef 2020. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 2.00 The enemy within. 11.54 Norra Finland. 14.00 X3M Eftermiddag. Uutiset ja sää radiossa. 20.30 Rillit huurussa. Miyagi ja Andy Panda: Patron. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 22.00 En bondgård mitt i stan. Mutta mitä aika todella on. 18.00 Moderni perhe. 21.45 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2011. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 9/12. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.40 48 timmar efter brottet. 23.05 Norrena & Frantz: ”Man byter ju ändå inte däck med könet”. 20.00 Finlands auktionskung Del 3 av 10. 23.50 Independence Day Uusi uhka. 10.20 Uljas universumi. 9.30 Halv sju. 20.03 Den klassiska kvällen. 10.03 Vega Förmiddag. 17.05 Suuri leipurikisa. 9.00 Nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Yle Uutiset. 8.10 Urheiluradio. 9.30 Bob’s Burgers. 10.00 Yle Uutiset. 18.05 Erakkoperhe erämaassa. Corridor: Domino. 17.10 Urheiluradio. 19.22 Yksi on hyvää seuraa. 13.55 Mikä ihmeen asunto. Vad finns att hitta i Marita Taavitsainens skattkammare. 9.11 Alueradio. 11.06 Sydvästra Finland. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 26 OKTOBER 2021 20 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 21.55 Radio Suomen Ilta. Redaktör Martti Lyyra. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.50 Merisää. 16.00 Team Ahma. 10.00 Bones. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 11.00 The wall Finland. 23.55 Halv sju 5.55 Jägarliv. 6.55 Ti och Mo. 21.10 Världens natur: Afrikas hetaste vattenhål. 18.45 Paddingtons äventyr. 18.30 Ax till max. 2.55 Hawaii five-0. 21.00 Top Gear. 15.00 Vieraissa. 23.00 TV4Nyheterna. JIM 10.00 Haapasalo goes på semester. 20.00 Iholla. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Arman under Polstjärnan. 18.00 Vanderpump rules. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Lyxfällan. 15.00 Haapasalo goes på semester. Försäljningen av huset urartar i en riktig fars. 18.40 Sara och Anka. 3.10 15 minuter från Sápmi. 14.55 Asunnon metsästäjä: Remontti. 7.30 Regionalt. 18.00 Ett fall för KLURO. 6.56 Päivän mietelause. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 7.38 Morgonleken. 7.21 Petras gäng. 19.15 Aftonandakt. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Intia: Mieluummin överit kuin vajarit. 8.10 Code Lyoko: Evolution. 7.10 Hartaita säveliä. 0.00 Dr Death. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 15.00 Yles morgon. 17.10 Nanosekunnin tarkkuudella: Tätä on vähän vaikea uskoa! Del 1. 22.50 Att köra i rädsla. 6.59 Hyvää huomenta. 8.10 Bluey. 1.30 Jahti. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 11.30 Viisi miestä viikossa. 14.00 Baywatch. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 7.45 Paavo Pesusieni. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 12.00 Rempalla tuloja. 21.00 Nyheter. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 14.00 Bytt är bytt. 10.00 X3M Dag. 8.10 Barnwood Builders. 23.00 Iltahartaus. 8.10 Ykkösaamu. 15.00 Yle Uutiset. 14.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.33 Vega Morgon. 13.00 Klassinen kattaus. 18.05 Romano mirits. 18.50 Merisää. 14.00 Nyheter. 18.50 Iltahartaus. 7.00 Nyheter. 18.20 Alastalon salissa. 7.30 Greta Gris. 22.15 Nyhetspodden. 5.50 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.15 Top Gear. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 Tulossa elokuvateattereihin: Syke-elokuva 22.35 Finlands auktionskung 23.35 Sex tape Finland 0.35 Burgermannen i Finland. 17.30 Simpsonit. 5.00 NCIS: Los Angeles. 6.25 Yles morgon. 12.00 Chicago Med. 16.40 Nyheter på lätt finska. 14.00 Real housewives of Dallas. Jyrki Hakanen. 16.45 Yle Oddasat. 21.17 Politiikkaradio. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4073. 7.25 Hyvää huomenta. (R) 11.45 En annan sida av historien (R) 12.00 Ögonblicken som förändrade sporten (R) 12.30 Big cities (R) 12.45 Mötet (R) 13.00 Går det att äta. 0.30 Energins historia. 7.32 Simon. 9.54 Andrum. 13.03 Vega Dag. Hur går det med Helis enarmade tjuv och Markkus tennsmycket. 3.20 Top Gear. Svensk realityserie från 2021. 22.00 Aktuellt 22.45 Utrikesbyrån 23.15 Kvinnosmugglarna 0.05 Finska rycket. 19.22 Den klassiska kvällen. 0.00 Yle Uutiset. 21.00 Poliserna 2020. 21.00 Ge oss naturen tillbaka. 20.54 Filmkällaren Del 11. 13.35 Hengenvaarallinen saalis. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.55 Yle 95 i händelsernas centrum sedan 1926. 17.00 Masked Singer Suomi Maskin takana. 13.30 Home and away. 11.55 Ruokakaupparalli. TV5 FI 6.05 Mikä ihmeen asunto. 5.15 Rantataloa etsimässä. 22.00 Yle Vega. 20.40 En rolig historia. 19.25 Den australiska kusten. 9.00 Yle Uutiset. 0.00 Nattklassiskt. 20.15 Första världskrigets sista överlevare. 13.00 Alaskan rakentajat. 20.50 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 8.20 Tripp, trapp, träd. Dagens viktigaste nyheter. 21.00 Orange Is the New Black. 21.03 Den klassiska kvällen. 8.20 Vega Morgon. 6.25 Aamusoitto. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.10 Yöklassinen. 14.00 Sinkkuillallinen. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.00 Supernova. 5.45 Sverige idag.. 7.00 Jyrki och Neponen. 17.00 Arktiset vedet. 10.44 Norge runt. 7.13 Alueradio. 6.45 Nyhetsmorgon. 17.00 Aktuellt 17. 10.58 Sydöstra Finland. 16.00 Million dollar listing New York. 22.00 På kommande: Koskinen. 12.00 Emmerdale. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Ge oss naturen tillbaka Dansk naturserie från 2020. 17.30 Vega Kväll. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.20 Lilla björn. 1.00 CSI. 6.45 Hej Jycke. 9.00 Yle Uutiset. 7.25 Kiri & Lou. 19.15 Molang. 23.00 Yle Uutiset. 7.10 Victor & Josefine. 7.50 Merisää. 1.55 Riviera. 15.00 Nyheter. 20.00 TV4Nyheterna. 20.20 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 6.55 Alaskan rakentajat. 14.03 Vega Dag. 7.15 Aamuhartaus. 8.45 Asunnon metsästäjä: Remontti. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 13.00 Yle Uutiset. 23.45 Övergivna byggnader. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 22.00 Kanaler, båtar och kärlek. 1.05 Finska tullen. 20.15 Lilla Aktuellt. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan. 8.15 Fixarna. 11.33 Radio Suomen Päivä. 16.00 Amazing Race. 6.53 Sara och Kvack. 15.00 Yle Uutiset. TV4 6.30 Köket. 16.13 Alueradio. 15.02 Alueradio. 1.30 Bäst när det gäller. 21.00 Paholaisen asianajaja. 22.00 Hackad Svensk dokumentärserie från 2021. 9.05 Top Gear Best Of. 19.45 Labyrint. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 7.39 Robottåg. 12.10 Yle Oddasat. 7.50 Restaurant: Impossible. 9.10 Sää. 22.00 Buying blind Denmark. 7.45 P King Älling. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 17.15 Tidlös prinsessa. 17.00 Nyheter. 2.45 Sportnytt. 11.00 Home and Away. 12.14 Oddasat. 21.00 X3M Metall. 22.05 Urheiluradio. 11.30 Valmistuksen salat. 16.00 Nyheter. 19.00 Nyheter. 7.06 Lilla Tvåan. 23.35 Vega Musik. 16.00 Erakkoperhe erämaassa. 8.13 Alueradio. 16.50 Novosti Yle. 22.10 Veljeni vartija. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Il re pastore (Dresdenin valtionork./Colin Davis). 7.57 Lymlarna! 8.20 Namnsdagsgratulationer: 26.10 8.22 Lilla Tvåan 8.23 Galaxen 8.24 Chicky Kyckling 8.25 Vilse i Oz 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Rörlighet i ryggen 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Naturliga singlar 10.45 Kummeli 11.10 Elastinen: Uusia muistoi feat. Amerikansk realityserie från 2021. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 21.00 Pantbanken. 18.40 Omöjlig ingenjörskonst. 14.35 Top Gear. 7.10 Miten kaikki tehdään. 0.20 Cuban dancer. 20.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Tiedeykkönen. 1.00 Husdrömmar Sicilien. Aktuella arkivglimtar. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 7.10 Urheiluradio. 6.30 Regionalt. 15.03 Vega Eftermiddag. 19.00 Frendit. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. Tori Amos: Spies. 21.00 Världens historia: Den första pyramiden. LIV FI 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.55 Wheeler Dealers. 3.00 S.W.A.T. 7.00 Bing. 15.00 Dr Phil. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.33 Vega Morgon. 15.00 Nuori MacGyver. 15.02 Kulttuuriykkönen. 13.00 Hem till gården. Daughters of Jerusalem: Gaza. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.00 Nyheter. 12.30 Murdochs mordmysterier. 18.20 P King Älling. 10.02 Radio Suomen päivä. 11.00 Klasariparatiisi. 13.00 Nyheter. 17.30 Timantteja ja ruostetta. 20.15 Stora sytävlingen. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 16.09 Vega Eftermiddag. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 11.00 Malou efter tio. 20.02 Sää. 20.10 Matkajatkoilla. 18.00 Sinkkuillallinen. Jyrki Hakanen. 22.30 Metoo – hösten som förändrade Sverige 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 I rättvisans tjänst 0.15 Frakt. 18.00 Nyheter. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 20.00 Viisi miestä viikossa. F 11.15 Alina i öst 11.45 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 12.30 En glimt av Norge 12.40 Team Bachstad i österled 13.20 Casualty 14.07 William: Penelope 14.10 Husdrömmar 15.10 Pirjo 15.15 Moderna män 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Fotboll: Finland– Irland 20.15 Stora sytävlingen 21.15 Reinikainen 22.17 Moderna män 22.42 Mord 24/7 23.35 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 0.17 The bold type. 12.01 Nyheter. 8.35 Mansikka Marja. 17.06 Nyheter från din region. 12.30 Farmi Suomi. 8.35 Ricky Zoom. 9.00 Min historia (R) 9.30 Jag och min hund (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Fiskarnas rike (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Dollagáttis (R) 19.30 Världens Natur: Tibets orörda natur (R) Australisk naturfilm från 2020. 10.00 Nyheter. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Restaurangen som bränner kalorier 19.50 Europeiska upp finnarpriset 2019 20.00 Trauma – Liv efter dödligt våld 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Mästare eller kriminell 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Allmänna åklagaren 23.00 Oddasat 23.15 Fredag: Varför är det så lätt att bedra. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.30 Rusty Rivets 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 K3 7.35 Sunny Bunnies 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.55 Lego Ninjago 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Renovera eller flytta UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Villa & Utedass 19.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 6 av 8. 0.05 NCIS: Los Angeles. 13.00 Simpsonit. 8.00 Undercover boss US. 16.10 Urheiluradio. 18.10 Världen från förr. Tätä on vähän vaikea uskoa! Monia aikaan liittyviä seikkoja on vaikea käsittää arkijärjellä. 15.55 Astudion. 19.00 Kultakuume. 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Maajussille morsian (R) 0.05 Masked Singer Suomi. 15.55 Wheeler Dealers. 20.45 Iltasoitto. 3.15 Mikä ihmeen asunto. 22.05 Elokuva: Salakuljettaja. 16.55 Nyheter på teckenspråk. Aika on suhteellista, sanotaan. 17.05 Lejongrottan USA. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 4.00 Navy CIS. 19.01 Stopp! 19.10 Greta Gris. 16.30 X3M:s bästa. 3.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 8.00 Nyheter. 20.00 Suomen kaunein koti. 1.20 Studio natur. 17.13 Alueradio. 20.30 Halv åtta hos mig