TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Tre elever i Kattan och en i Sossen med i toppen i kolumnoch novelltävling. Nummer 207. 045 172 88 40 www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! De sänkta fiskekvoterna drabbar både fiskare och förädlare hårt. Inom branschen ser man ändå relativt positivt på EU:s beslut. VARHA Sidan 2 Frågetjänst används G RÄ N SB EV AK N IN G SV ÄS EN D ET Musik av unga för unga i Pargas Mitten MIKAEL HEINRICHS. Sidan 3 Halverad inkomst för trålfiskare Under byggnadsskedet kan Påvalsbyprojektet sysselsätta många. 43. Det håller trots allt branschen vid liv. . SKRIVTÄVLING Sidan 14 Storslam till Åboelever Ankare trasade gasröret i viken Sidan 16 Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Frågetjänst har fått en hel del frågor. Årgång 200. KIMITOÖN Sidan 6 Solkraft skapar jobb Teamet för tvåspråkig service arbetar med ett språkprogram. 26 oktober 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro
Det är Annika Lönnroth som svarar på frågorna. Varhas team för tvåspråkig service ska främja ett tillåtande språkklimat. Därför går alla tvåspråkiga välfärdsområden in för att upprätta ett program, säger Wiveka Kauppila. Dessutom svarar också Wiveka Kauppila på frågor som gäller ÅUCS. Det är viktigt för oss är att främja ett tillåtande språkklimat, säger Karin Simola. ÅU NYHETER TORSDAG 26 OKTOBER 2023 2 90 frågor till Varhas svenska frågetjänst sedan mars Det pågår mycket arbete i kulisserna för att hålla svenskan synlig inom välfärdsområdet i Egentliga Finland. Just nu samordnas planeringen av samarbetsavtalet om tjänster på svenska mellan de sju tvåspråkiga välfärdsområdena samt HUS och Helsingfors stad. TVÅSPRÅKIGHETSTEAMET ansvarar också för tjänsten ”Fråga Annika”. Folktinget har bett Brottspåföljdsmyndigheten att utreda orsakerna till att interner i Tavastehus fängelse inte fått lyssna på radiokanalerna.. Det blir utmanande att få det att genomsyra hela Varha, från högsta ledning till gräsrotsnivå och speciellt vidare till kunden. – Det är viktigt att få det att kännas normalt med båda språken och att det är synligt i vardagen, utan att andra språk förbises. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Varhas team för tvåspråkig service arbetar just nu med samarbetsavtalet mellan välfärdsområdena samt ett språkprogram. Där har man ett språkprogram och Kauppila säger att det tar lång tid att skapa förståelse för svenskan och en positiv attityd till språket. Därför byggs språkprogrammet upp. Då hade vi också en sex veckor lång paus under sommaren, säger Simola. Inom Varha har 3,7 procent av 23 000 anställda svenska som modersmål. – Vi har ett glapp att fylla med personer som kan svenska trots att de inte uppgett det som modersmål. Det är viktigt att satsa på språkutbildning för personal, att det finns intresse för att inte bara kunna svenska men att använda det i sitt arbete. Också i fängelselagen står det att fångar ska behandlas rättvist, med aktning för människovärdet, och att fångar inte får särbehandlas på grund av språket, säger Christina Gestrin, Folktingssekreterare. Med hjälp av språkprogrammet ska man kunna utarbeta åtgärdsprogram, säger Kauppila. Till språkprogrammet ska det också höra språkambassadörer och kontaktpersoner för att stärka svenskan i hela organisationen, en funktion som också den redan finns inom ÅUCS sjukhustjänster. – Man kan fråga sig varför det behövs ett språkprogram då vi har lagen om två nationalspråk och vi redan är ett tvåspråkigt välfärdsområde. Avtalet ska godkännas av alla parters högsta beslutande organ och nationalspråksnämnden i varje välfärdsområde följer upp hur avtalet genomförs. ANNINA SUOMINEN Svårt att lyssna på svenskspråkig radio i fängelserna INRIKES. Dessutom kommer det frågor från andra områden, som Åland, Österbotten och Sverige. Men i praktiken fungerar det inte. Avtalet gäller åtminstone tjänster för personer med funktionshinder, krävande tjänster inom missbruksvården, dygnetruntvård inom barnpsykiatrin och vissa tjänster inom barnskyddet. På så vis ska man garantera att de svenskspråkigas språkliga rättigheter tryggas inom socialoch hälsovården. ARBETET MED det språkprogram som kommer att omfatta hela Varha pågår också. Jag skulle hävda att språklagen är en av de lagar som man bryter mot oftast. Kauppila har arbetat med svenskan och tvåspråkighet på ÅUCS i över 20 år. – Det fanns en efterfrågan på service då det finns verksamhet inom Varha där kunskaperna i svenska inte är stora, men där man ändå förstås vill hjälpa sina kunder. De flesta som kontaktat tjänsten är välfärdsområdets kunder men även personalen ställer frågor, bland annat gällande svenska namn på titlar och översättningar. Teamet utvecklar och främjar tvåspråkigheten och koordinerar samt ger råd i ärenden som rör tvåspråkighet. JOBBAR FÖR VARHASVENSKAN. – Enligt grundlagens 17:e paragraf ska landets finskoch svenskspråkiga befolknings kulturella behov tillgodoses. Folktinget har kontaktats av en intern, som trots flera kontakter till olika myndigheter, inte getts en möjlighet att lyssna på Svenska Yles svenskspråkiga radiokanaler i Tavastehus fängelse. Dit hör direktören för tvåspråkig service Karin Simola, planeraren Nina Taxell-Ahlbäck, specialsakkunniga Annika Lönnroth, koordinatorn Bettina Aaltonen och koordinatorn för svenska tjänster inom ÅUCS sjukhustjänster Wiveka Kauppila. Planerare Nina Taxell-Ahlbäck, områdeschef för socialoch hälsotjänster Miia Lindström, specialsakkunnig Wiveka Kauppila och direktör för tvåspråkig service Karin Simola. NÄRMARE SEX procent har svenska som modersmål i Egentliga Finland. Det är ett styrdokument som ska hjälpa ledningen och personalen att betjäna bättre på båda språken och öka förståelsen för nationalspråken. Enligt Svenska Yle är Tavastehus fängelse inom kanalernas hörbarhetsområde. Det har kommit ungefär 90 frågor sedan april fram till slutet av september
Ministrarna brukar inte gå emot kommissionens förslag. Det behöver också ekosystemet och där bidrar fiskeindustrin genom att lyfta upp en stor mängd näringsämnen ur havet via fångsterna. Dessutom var kvoterna större då. Den kedjan går förlorad om det blir paus i ett år. Specialister sitter inte och väntar på att det tar fart igen och det tar tid och kostar pengar att utbilda nya sakkunniga. anm.) säger brukar gå ganska hand i hand med EU:s beslut. Var och en kan ju tänka på hur det skulle vara att bli av med 43 procent av sin lön. – För industrin blir det svårt att få tillräckligt med råvara, för fiskarna blir det svårt att få ihop till levebröd. FABRIKSCHEF ROGER Hakalax på fiskmjölsfabriken i Kasnäs säger att beslutet var förnuftigt och enligt forskarnas rekommendation. – Det som forskarna på ICES (Internationella Havsforskningsrådet, red. Eftersom man använder färsk råvara i fabriken måste råvaran levereras inom en viss radie från fabriken. Nu är det igen öppet till nästa oktober nästa år innan vi vet kvoterna för 2025. Mickelsson tror att de minskade inkomsterna har följder för servicen och underhållet av fartyg och redskap. Därför är det svårt att kompensera bortfallet. Nu finns det en till fabrik i Finland och flera i Estland, Polen och Danmark. Det är den största utmaningen. Så också nu. Nu sjunker de med 43 procent i huvudbassängen och med 31 procent norr om Åland. På ministerienivå är man nöjd över beslutet men för fiskarna och branschen har beslutet ändå betydande följder. På Åbolands Fiskarförbund säger verksamhetsledare Kaj Mattsson att det ursprungliga förslaget från kommissionen var dåligt underbyggt och skulle ha varit katastrofalt för fiskerinäringen i Finland. Det tyder på näringsbrist. Det har man aldrig tidigare gjort. – År 2021 var de stora strömmingarna magra medan de små mådde bra. Enligt Mattsson är kanske strömmingens situation inte riktigt så dålig som man från EUoch ICES-håll låtit förstå. ENLIGT HAKALAX kan råvarupriset inte stiga i samma utsträckning som kvoterna minskar eftersom ändprodukten skulle bli så dyr. – Jag misstänker att det låg lobbning eller miljöpolitik bakom det att man föreslog nollkvoter. Vi har inte kunnat sälja till Sverige eftersom vår strömming varit för fet för det. Vi efterlyser en större förutsägbarhet av EU samtidigt som det också ligger i vårt intresse att det finns ett hållbart fiskebestånd. I CENTRALA Östersjön och Finska viken minskades fiskekvoten för strömming med 43 procent och kvoten för vassbuk med 10 procent. Hakalax konstaterar att kvoterna har sjunkit i flera år och är redan på en ytterst låg nivå. PRIVAT RÄTT NÖJD. Trålfiskaren Stefan Mickelsson får fundera på hur han ska klara sig med nästan hälften mindre inkomster från fisket nästa år. Det är inte tillgången på råvara i Östersjön som styr världsmarknadspriset på fisk, det sker på de stora haven. När fiskmjölsfabriken i Kasnäs öppnade 2016 var man ganska ensam. Hakalax efterlyser en större förutsägbarhet från EU:s sida när det gäller fiskeribranschen. MATTSSON SÄGER dessutom att man har fått fina vassbuksfångster i ytterskärgården. Det är bra att man ser efter beståndet. – Det är en helt annan konkurrens nu. Vassbuken konkurrerar med strömmingen om samma föda. Överlag ser Mattsson det färska beslutet som bästa möjliga i detta läge. – Inkomsterna minskar med hälften eller rakt av 43 procent men det är ju bättre än ingenting. – Huvudsaken är ändå att jobben är tryggade för fiskare och underleverantörer ett år till. Kaj Mattsson, verksamhetsledare på Åbolands fiskarförbund, säger att EU-beslutet var det bästa möjliga i detta läge. Det har till exempel orsakat en brist på surströmming eftersom mager lekströmming lämpar sig bäst för fermenteringen. – När kvoterna minskar med hög procent, höjs och sedan minskar igen vågar man inte satsa i nya fartyg, maskiner eller produktion. Dessutom kan man aldrig veta om ens kvot är värd noll eller 70 procent mer än året innan. Som en något bättre aspekt av beslutet ser Mattsson det faktum att man sätter en tidsbegränsning på trålfisket. Dessutom kom man överens om att trålfiske ska förbjudas i centrala Östersjön, Finska viken, Skärgårdshavet och Ålands hav under en månad på våren för att freda strömmingen när den leker, på samma sätt som i Bottniska viken. Man har haft stora problem i Sverige där strömmingen inte gått i land. – Kommissionens förslag var ju radikalare än forskarnas. – Man kan inte göra allt utan får göra det som behövs allra mest. Om det finns en dryg tredjedel mindre råvara ökar konkurrensen om den. – Det möjliggör ett fortsatt fiskande, strömmingsmarknader i Åbo och Helsingfors och strömming på matbordet hos strömmingsälskande konsumenter. Sedan måste man se till att få andra inkomster för att kompensera bortfallet. – Tidsbegränsningen på trålfiske ska få en större andel strömming att komma i land för att leka. Det borde också följas upp, anser jag. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Man måste se till att få andra inkomster för att kompensera bortfallet Trålfiskaren Stefan Mickelsson i Nagu » » Fisket och förädlingen av strömming kan fortsätta i Finland med sänkta kvoter – men lättare blir det inte. Men nu var forskarna och kommissionen i strid. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 26 OKTOBER 2023 EU-beslut håller kedjorna intakta EU-kommissionens förslag i augusti hade stoppat strömmingsfisket i Finland nästan helt 2024. ARKIV/FREDRIK HÄGGMAN. Men det finns områden där det borde fiskas mer än vad det görs just nu. Men år 2022 såg man en förbättring. FÖR FABRIKEN i Kasnäs kommer bristen på råvara antagligen att leda till det att produktionen är i full gång men under kortare tidsperioder. Nu väntar vi på resultaten från forskningsfartyget Arandas provfiske men jag har hört att resultaten är mycket bättre. Men när Europeiska unionens råd för jordbruk och fiske möttes på tisdagen kom man överens om att minska kvoterna men inte slopa dem helt. SVÅRT LÄGE. För trålfiskaren Stefan Mickelsson i Nagu innebär beslutet en märkbar försämring. Strömmingsbeståndet i dessa områden är svagt, och därför förbjöds trålfiske av strömming och vassbuk i centrala Östersjön och Finska viken våren 2024 som en extra åtgärd för att freda strömmingen under dess lekvandring. – Forskare har sagt att man borde minska på vassbuksbeståndet men nu minskar ju EU på vassbukskvoten i stället. STEFAN MICKELSSON anser att kvoterna kunde anpassad bättre regionalt
Enligt Åbo förvaltningsdomstol får Solid House verksamhetsförbud inte verkställas innan domstolen avgjort ärendet. I samband med överklagandet önskade Solid House också att Regionförvaltningsverkets meddelande om verksamhetsförbudet raderas och att ett nytt meddelande publiceras. Det här önskemålet beaktas inte i domstolens beslut. Sydvästra Finlands regionförvaltningsverk utfärdade tidigare den här månaden ett två veckor långt verksamhetsförbud för Solid House. Starta din resa på sparbanken.. REGIONFÖRVALTNINGSVERKET anser att personer som jobbat som förmedlare i företaget inte uppfyllt lagens krav. Nu har företaget ändå överklagat beslutet, och Åbo förvaltningsdomstol har beslutat att verksamhetsförbudet inte får verkställas förrän domstolen avgjort ärendet eller det har fattats något annat beslut om saken. ÅU » » Åbo förvaltningsdomstol sätter stopp för myndighetsbeslut. Regionförvaltningsverket har också tidigare varnat företaget för lagstridig verksamhet. VERKSAMHETSFÖRBUD FÅR VÄNTA. På det här området betjänar Somero Sparbank SPARANDE ÄR TILL FÖR ALLA Fastighetsförmedlare får fortsätta med sin verksamhet Fastighetsförmedlaren Solid House verksamhet fortsätter. ÅU NYHETER TORSDAG 26 OKTOBER 2023 4 Som namnet säger är vi på Sparbanken experter på sparande. SOLID HOUSE har kontor i bland annat Åbo och Salo. Ett verksamhetsförbud innebär att till exempel all marknadsföring och visning av fastigheter som är till salu eller som hyrs ut upphör för en viss tid. ARKIV/JAN-OLE EDBERG
Normalt hade man inte tagit emot byggnaden med defekter men nu fanns det inte tid att vänta, säger disponent Kim Lindh. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD TEATER. JULIAN GARNER. AR KIV /S TE FA N CR ÄM ER. Vice-ledare: Julia Korkman, arbetslivsprofessor i rättspsykologi RELEX: Religion and Social Exclusion: A Cross-Cultural Approach and New Methodology •. Spetsenhetens ledare: Anna Törnroos-Remes, biträdande professor (tenure track), profileringsområdet Havet •. Syftet med den strategiska satsningen är att stärka forskningsmiljön vid Åbo Akademi, öka forskningens kvalitet och genomslag internationellt, samt förbättra konkurrenskraften om extern finansiering. Spetsen hetens ledare: Jessica Rosenholm, professor i farmaci •. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Reimaris köpmänn Kim och Carita Mattsson med personal, tackar alla våra kunder för de gågna 15 åren. Samtliga ansökningar utvärderades av externa sakkunniga, och tolv sökande kallades till den andra ansökningsomgången. Han är mycket nöjd med processen, som inleddes i januari 2023 och tacksam för stiftelsens stöd på totalt 7,5 miljoner euro. Spetsenheterna har haft stort genomslag både vetenskapligt och samhälleligt genom åren och bidragit till att skapa såväl excellenta forskningsmiljöer på internationell toppnivå som nya undervisningsområden vid Åbo Akademi, säger Ruth Illman, forskningsdirektör vid Stiftelsen för Åbo Akademi. Vice-ledare: Nina Tynkkynen, professor i miljöstyrning och policy Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Men det fanns inte tid att åtgärda felen då. Reprationsarbetet kommer sannolikt att utföras i april i pausen mellan två utställningar. 10–17. Anmälningar tas emot i ÅST:s biljettkassa och via biljetter@abosvenskateater.fi. Enligt Lindh är det närmast fråga om estetiska defekter och eventuellt för tunna lager någonstans. •. Det är med andra ord fråga om en överenskommelse mellan entreprenören K.Jousmaa och byggherren – ett normalt garantiarbete. TILL DEN FÖRSTA ansökningsomgången lämnades 30 ansökningar från alla akademins fakulteter. En sådan plattform kan vi erbjuda i och med workshop och festival, säger Garner. Över 50 000 människor har redan trampat på Chappes. Evenemanget är gratis. Jag ser fram emot alla de vetenskapliga och sociala innovationer som vår forskarkår kommer att utveckla, säger Leino. Inför överlåtandet av det uppmärksammade konstmuseet Chappe noterades felaktigheter i ytan på innergolvet med en yta av ljuddämpande massa. Denna för spetsforskning öronmärkta donation delas ut till framstående forskargrupper under åren 2019–28. – De interna spetsenheterna är en av de synligaste och mest långsiktiga satsningarna på toppforskning som stiftelsen möjliggör vid Åbo Akademi. REKO LEINO. Vice-ledare: Ivan Porres Paltor, professor i datateknik SOS: Centre for Sustainable Ocean Science •. Under perioden 2019–23 finansierades fyra interna spetsenheter. Prorektorn med ansvar för forskning vid ÅA är glad att Stiftelsen för Åbo Akademi skjuter till pengar. På scenen framförs texterna av skådespelarna Henrik Heselius, Viktor Idman, Patrik Kumpulainen, Stella Laine samt Steina Öhman. De nu utvalda nya spetsenheterna är framåtblickande och representerar utmärkt den bredd på högklassig forskning som bedrivs på Åbo Akademi. Museets nya utställning Craft Rituals öppnar på fredag. På söndagen klockan 12–16.30 ordnas minifestivalen ”Vi skriver för er” på Åbo Svenska Teaters studioscen. Vice-ledare: Marcus Moberg, professor i religionsvetenskap MADNESS: Materials-Driven Solutions for Combatting Antimicrobial Resistance •. Spetsenhetens ledare: dekan Peter Nynäs, professor i religionsvetenskap •. Prorektor med ansvar för forskning vid ÅA, Reko Leino, har lett arbetet med att utse spetsenheterna tillsammans med ett planeringsteam. Syftet med festivalen uppges vara att uppmuntra, utveckla och presentera nya dramatiska verk på svenska av nya dramatiker. ÅU CHAPPE I EKENÄS. Stiftelsen för Åbo Akademi finansierar enheterna med 1,5 miljoner euro per år. Den förverkligas i samarbete med kursen Litterär produktion vid Åbo Akademi och MiM (Mitt i Mellan) – Nya dramatiker. – Man kan se allt, eller en eller flera minipjäser eller endast lyssna till paneldiskussionen och avnjuta Gratis minifestival med nyskriven dramatik på ÅST drama slam, hur man önskar. – Vi skriver för er-festivalen är öppen för alla som är intresserade av ny dramatik, säger festivalledaren Julian Garner som tillsammans med dramatikerkollegan Hanna Åkerfelt grundade MiM-skrivverkstaden för nio år sedan. – Men det kan vara utmanande att åtgärda golven bara på vissa ställen eftersom det saknar fogar. Spetsenhetens ledare: Jan Antfolk, professor i tillämpad psykologi •. Spetsenheterna är: Psych-AID: Psychology at the Frontiers: Asylum Interviewing and Decision-Making •. – De nya interna spetsenheterna låter oss utveckla excellens och genomslagskraft inom våra starkaste forskningsmiljöer. Därför fanns det ingen annan tid än i vår. EMMA STRÖMBERG/ARKIV Femte gången •. Chappes golv måste repareras VÄSTNYLAND. Vi välkomnar nya köpmannen Axel Eriksson! Vi bjuder på kaffe och munk i Reimari fredagen 27.10 kl. ÅU KULTUR & NYHETER 5 TORSDAG 26 OKTOBER 2023 Fyra nya spetsenheter ska stärka ÅA Fyra nya spetsenheter inom forskning inleder sin verksamhet vid Åbo Akademi vid årsskiftet. Svenska Yle var först med nyheten. •. För dem som skriver dramatik är det speciellt viktigt med en produktionsplattform för att få sin text framförd i en professionell kontext. •. År 2018 donerade stiftelsen en jubileumsgåva på 15 miljoner euro till det då 100-åriga Åbo Akademi. ÅU » » Stiftelsen betalar notan på 7,5 miljoner euro. Av dessa har fyra interna spetsforskningsenheter utsetts för åren 2024–28. Det här är femte gången som interna spetsenheterna utses vid Åbo Akademi efter att Stiftelsen för Åbo Akademi inledde sin satsning år 2006. Man kan också dyka upp oanmäld. – Problemet är att utställningarna inte går att flytta på eftersom olika konstnärer är bokade långt på förhand. Sedan starten har sammanlagt 16 spetsenheter finansierats
Läget just nu är att arrendeavtalen med markägarna är gjorda och inledande diskussioner med kommunen har förts. Johan Backas 050-5621258 johan.backas@aumedia.fi » » Många ville höra då det stora solkraftsprojektet i Påvalsby presenterades. – Men det är oklart hur det dras. När parken är byggd är det inte omöjligt att det syns djur på regelbunden basis på området. Nystadsparken byggs och drivs av IBV Suomi, som sålt själva parken till det finländska energibolaget Helen. – Men vi ställer höga krav på kvalitet och de anställdas arbetsmiljöer, säger hon. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 26 OKTOBER 2023 6 Här kan 150 000 solpaneler placeras Solkraftsparken som planeras i Påvalsby i Kimito intresserar många Kimitoöbor. Omkring 50 personer samlades i Villa Lande för att höra om solkraftsplanerna på tisdagskvällen. Eriksson säger att en stor del av solpanelerna i dag tillverkas i Kina, och att det därför är sannolikt att det är därifrån de kommer. Bygglovsansökan förväntas göras nästa höst, och byggandet inleds tidigast i slutet av 2025 och el produceras 1–2 år senare. – Annars kan kabeldragningen i sig bli ett större projekt med större konsekvenser än byggandet av själva solkraftsparken. Det gällde att hitta markägare tillräckligt nära elstationen, och i takt med att ordet spred sig anmälde sig flera frivilliga. Förvaringslokaler för reservdelar och verktyg byggs också på området. FLERA FRÅGOR från publiken gällde miljöfrågor och företagets representanter svarade så gott de kunde, vilket de också fick många tack för efteråt. I PÅVALSBY kunde 140 GWh produceras, vilket motsvarar 17 000 hushålls energikonsumtion. IBV SUOMI VÄCKTE INTRESSE. PÅ PUBLIKENS fråga om hur stor del av materialet och arbetskraften som är inhemsk eller lokal är svaret: oklart. STÖRSTA DELEN av området är ekonomiskog, varav ungefär en tredjedel har avverkats de senaste åren. Området omgärdas av staket av säkerhetsskäl. Filemon Wolfram från Sweco som sköter en del av planeringen säger att det i dylika projekt är ett måste att utnyttja stamnätet effektivt, alltså att placera parken nära en elstation. – Projekten är också ekonomiskt lönsamma och vi behöver inget stöd för dem. Helst ska ju solpaneler läggas på byggnader men så här stora projekt är tyvärr omöjliga att genomföra på byggnader. Det vet vi först senare, också beroende på om markägarna behöver använda någon av vägarna på området. En fråga gällde om det är måste på att bygga solkraft på just skogsmark. Ett femtiotal hade sökt sig till Villa Landes auditorium på tisdagskvällen för att lyssna på då IBV Suomi presenterade sina planer. OMRÅDET KOMMER att fyllas av rader av solpaneler på metallställningar, en uppskattning är att 150 000 paneler ryms. STORT OMRÅDE. Sannolikt blir det åtminstone 100 000 euro i året som kommunen får, säger Anna Eriksson från IBV Suomi. Caroline Ekqvist från företaget lyfte fram fördelarna med solkraft som förnybar energikälla utan utsläpp i driftsskedet. – Allmänt kan vi konstatera att lokala entreprenörer har stora fördelar med till exempel maskiner färdigt på plats, men det viktigaste är att vi hittar sakkunniga till alla skeden av byggandet. Följande steg är att påbörja tillståndsprocessen med myndigheterna. Projektområdet på Kimitoön är nu 225 hektar stort men kommer att minska innan byggandet inleds, både för att rädda miljövärden och för att göra byggandet så smidigt som möjligt. KOMMUNEN FÅR fastighetsskatt när el produceras, men hur mycket är oklart eftersom skatteförvaltningen just nu tar fram modeller för det. Erik Lönnfeldt, Caroline Ekqvist, Anna Eriksson, Marko Takala och Filemon Wolfram fick efter tillställningen beröm för den informativa presentationen. – Alla rymdes inte med då vi redan hade ett tillräckligt stort område. Tanken är att koppla ihop parken med Fingrids elstation i Påvalsby som ligger ungefär två kilometer från området, sannolikt sker det med underjordisk kabel. Torvmark är onödigt mjukt. FÖRETAGETS FÖRSTA solkraftspark i Finland byggs nu i Nystad och är ungefär dubbelt så stor som den som planeras i Kimito. I driftskedet beräknas parken kräva några årsverken inom underhåll. JOHAN BACKAS SKÖTTE PRESENTATIONEN. – Vi har erfarenheter från Storbritannien av betande får vid solkraftsparker, inom projektgruppen har vi bestämt att vi också ska utreda vad som är möjligt här. JOHAN BACKAS. Då är det främst fråga om snöplogning, röjning av växtlighet och reparationer. Dessutom har de en sysselsättande effekt särskilt under byggfasen, säger Ekqvist och tillägger att solpanelerna inte är högre än fyra meter, alltså är påverkan på landskapsbilden enligt henne liten. – Skogsmark är inte optimalt, men alternativen är tyvärr få. På det här området planeras solkraftsparken, men panelerna placeras inte ut överallt på de 225 hektaren. Vid byggskedet kommer stundvis över 100 årsverken att behövas. – Det betyder också en ökad användning av restauranger och övernattningsplatser i kommunen, säger Eriksson. Fr.v. Naturinventeringar ska göras under processens gång, förutom växtlighet som flikbålmossa ska det bland annat kollas efter flygekorrar och fladdermöss. På ÅU:s fråga om det var lätt att hitta villiga markägare är svaret både jo och nej. ERIK LÖNNFELDT som är markanskaffningschef för företaget är hemma i Västanfjärd. HUR STOR del av arbetskraften som är lokal är också svårt att säga
Beslutet om utnämningen fattades på tisdagen. Att integrera dessa värden i Wadas strategiplan och i översynen av regler och standarder kommer att stå högt på min agenda, säger Bergqvist i ett pressmeddelande. ÅU » » SFP:aren Sandra Bergqvist från Nagu tar plats i antidopningsbyråns stiftelsestyrelse. RIKSDAGEN. I november kommer Sandra Bergqvist delta i Wadas stiftelsestyrelsemöte i Montreal. Hittills har Finland en gång tidigare haft en företrädare i Wadas stiftelsestyrelse, då minister Suvi Lindén (Saml.) var företrädare 2000–2002. Organisationen leder och reglerar den internationella antidopningsverksamheten. BERGQVIST DELTAR i stiftelsestyrelsens möte i Montreal i november. FÖRETRÄDER EU. Styrelsen är Wadas högsta beslutande organ. Då blir mandatplatsen ledig på nytt och kan ansökas av andra EU-ministrar, även Finlands minister. – I Finland har vi en stark medvetenhet om hållbar utveckling, mänskliga rättigheter, jämställdhet och mångfald samt god förvaltning och transparens i beslutsfattandet, och vi kan fortsätta att främja detta i Wada. Förutom Finland fanns kandidater på ministernivå från Grekland, Irland och Kroatien. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 26 OKTOBER 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Bergqvist företräder EU i Wada Idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist (SFP) har utnämnts till EU:s företrädare i Världsantidopningsbyrån Wadas stiftelsestyrelse. Världsantidopningsbyrån Wada grundades år 1999. EFTERSOM posten som idrottsoch ungdomsminister delas mellan två partier i statsminister Orpos regering, upphör mandatperioden i stiftelsestyrelsen när ministern byts ut. Stiftelsestyrelsen samlas i regel en gång om året
Solnedgången vid 17:e hålet lär vara ganska känd bland golfare som besökar Bjärkas golf. En bra sommardag har Bjärkas Golf cirka 80–100 spelare på banan. Att få höra kunder säga att de lagt sin röst på Bjärkas och att de tycker att stället är bäst värmer förstås företagaren. ÄGAREN OCH företagaren Fredrik Bergholm är även denna gång väldigt glad och stolt över priset. I ”Ottos hus” finns lägenheter för övernattande besökare på Bjärkas Golf. Vi vill dock ge möjlighet åt spelarna att kunna spela så länge som möjligt under hösten. Men flera spelare är nog givetvis välkomna. BJÄRKAS GOLF FREDRIK BERGHOLM. – Det här är en stor grej för oss! Även om Finland är litet i golfvärlden känns det bra att bli belönad som den bästa. Bjärkas vann i kategorin bästa golfhotell i Finland också 2014–2016 och 2019. SÄSONGEN 2023, som är så gott som över, ser Bergholm som bra. Vi har ändå bara ett fåtal spelare en fin höstdag. BJÄRKAS GOLF KVÄLLSRUNDA MED FINA VYER. I SIN STRÄVAN att hålla verksamheten i toppklass säger Bergholm att man försökt förbättra det man är bra på. En liten ökning syns i antalet golfare och en liten nedgång i inkvarteringen i juli jämfört med 2022. Nu på senhösten är banan öppen då vädret tillåter, alltså då det inte är frost eller för vått. Han säger att Bjärkasteamet försökt förbättra det man är bra på, som den hjärtliga kundbetjäningen. Hela Europas bästa golfhotell är Kragerö resort i Norge och bäst i världen är Park Hyatt Dubai. WORLD GOLF AWARDS avgörs genom en omröstning, där både branschfolk och vanliga golfare kan lägga sin röst. Bjärkas golfbanor kan locka till sig 80–100 spelare en fin sommardag. – Vi satsar egentligen inte på hösten, utan håller då öppet kortare dagar. Vårt boende är unikt och på en lugn plats. Nu har golfbanan dessutom varit verklig fin och vi har fått bra respons för det. Bergholm passar på att rikta ett stort tack till hela sitt team, allt från personal på banan till städare och kockar. Finns det plats att växa ytterligare. ÅU SPORT KIMITOÖN TORSDAG 26 OKTOBER 2023 8 Bjärkas Golf har åter landets bästa golfhotell Bjärkas Golf i Västanfjärd på Kimitoön har igen utsetts till Finlands bästa golfhotell – nu för femte gången. Säsongen startade i år den 10 april, vilket är aningen senare än normalt. Förstås blir slitaget ett annat om vi har hundratals spelare per dag. – Jo, det finns nog plats för mera både på inkvarteringen och på golfbanan. Priset delas ut inom ramarna för World Golf Awards, som har ordnats sedan 2014 och är en del av den internationella turismtävlingen World Travel Awards. Det ser han kan ha med det åter populära semesterresorna till Europa att göra. Det är en bekräftelse på att vi tillhör eliten i Finland, säger Bergholm. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Det här är femte gången Västanfjärdsföretaget får utmärkelsen. BJÄRKAS GOLF. Viktigast för oss är tiden från säsongstart till mitten av september. EN VINST SOM den här brukar synas efteråt dels i tiotusentals visningar av webbsidan, dels i att många gäster vill förhandsboka sin plats under säsongen. Folk från till exempel Tammerfors och Björneborg brukar säga att platsen är exotiskt – som att komma till Sydsverige. – Det är väl det genuina med vårt ställe och en kundbetjäning som kommer från hjärtat. ETT AV FLERA BOENDEN. Utöver Bjärkas golf var tre golfhotell i Finland nominerade: Vanajalinna i Tavastehus, Kultaranta i Nådendal och Kuusamon tropiikki i Kuusamo. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK VID HÅL 3. Bjärkas Golf är en unik 18-håls par57 bana som är öppen för alla
Puikko-Laakso jobbar vid Kimitoöns bibliotek. Kimitoöns bibliotek har fyra betjäningsstallen på ön: i Kimito, Dalsbruk, Västanfjärd och Hitis. RIVNING. Av de fem sökande kallade rekryteringsgruppen tre till intervju. TRAFIKLEDSVERKET RIVS. ÅU 9 TORSDAG 26 OKTOBER 2023 NYHETER Kimitoön väljer bibliotekschef på måndag – nu finns ett förslag Inför Kimitoöns kommunstyrelses möte på måndag finns förslaget att styrelsen väljer Paula Puikko-Laakso från Kimitoön till ny bibliotekschef för Kimitoöns bibliotek. Hon anses ha lämplig utbildning, förtrogenhet med biblioteksuppgifter och -verksamhet samt erfarenhet av att arbeta som chef. Förslaget kommer från en rekryteringsgrupp. Hon föreslås bli chef för Kimitoön bibliotek. Arbetet sker i huvudsak vardagar klockan 7–22. Järnvägsbron som går över Skolgatan ska nu rivas. Den består av Ghita Edmark, Kristina Hakola-Wass, bildningsnämndens ordförande Jonna Lappalainen bildningschef Marjaana Hoikkala och ekonomioch personalchef Daniela Sundberg. Enligt beredningen motsvarar Puikko-Laakso till sina personliga egenskaper mycket väl den kravprofil som ställdes. Så här ser arrangemangen ut kring bron som går över Skolgatan. En del av rivningsarbetet utförs nattetid, då trafiken är lugn. EN NY BIBLIOTEKSCHEF behövs då nuvarande bibliotekschef Eija Sjöblom går i pension i april nästa år. Ett körfält stängs för biltrafiken, men för fotgängare och cyklister stängs genomfarten helt och hållet. – Skolgatans underfartsbro har nått slutet av sin livscykel och den måste förnyas. Underfartsbrons höjdbegränsning är 3,4 meter fram till arbetet är slutfört. ÅU » » Förslaget till styrelsen: Välj Paula PuikkoLaakso. CARINA HOLM » » Rivningen börjar onsdagen den 1 november.. Genom att förnya bron säkerställs en säker trafikering i framtiden mellan Åbo personbangård, Åbo hamn och Storheikkilä godsbangård, säger projektchef Erkki Mäkelä i Trafikledsverkets pressmeddelande. Fotgängare och cyklister styrs i stället till en omväg längs Parkgatan, Bangårdsgatan och Humlegårdsbron samt Spegelparken. PAULA PUIKKO-LAAKSO. Bibliotekschefen ska också ha goda kunskaper både i finska och i svenska. Arbetet är en del av banprojektet Kuppis– Åbo. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Nu ska bron över Skolgatan i Åbo rivas Rivningen av Skolgatans underfartsbro i Åbo inleds på onsdag. Enligt Trafikledsverket strävar man efter att undvika arbete som skapar buller nattetid. BEHÖRIGHETSKRAVEN för chefstjänsten är högre högskoleexamen, ledarförmåga samt god kännedom om bibliotekens uppgifter och verksamhet. Rivningen av bron inleds den 1 november. Utgående från ansökningarna och utförda intervjuer beslutade gruppen enhälligt att föreslå Puikko-Laakso till tjänsten. Sista ordet har kommunstyrelsen på måndag. Bibliotekschefen är enhetschef och leder biblioteksverksamheten
Hur tycker ni att planeringsarbetet fungerat, tycker ni att ni haft möjlighet att påverka. DE ÖVRIGA banden som uppträder är Dead-End Girls (mer åt pop-rockhållet) och Ashes Before Dawn som i sin tur består av medlemmar från just Cruel Departure och The LAW. – Konceptet togs väl emot och målsättningen med en konsertkväll med unga för unga visade sig lyckat. – För ungdomarna ska det inte finnas någon tröskel att dyka upp medan de litet äldre säkert kan betala för sig. – För vår del handlar det om att samsas om utrustning och se till att man till exempel kan låna grejer av de andra banden som uppträder. Båda banden har som målsättning att inom en rätt så snar framtid spela in eget material till en EP i studiomiljö. – Det har funkat riktigt smidigt, alla lyssnar på varandra och det har varit lätt att diskutera, säger Helander. – Oftare än så mäktar vi inte med, eftersom det ändå är en hel del talkoarbete som ligger bakom. SNART DAGS. och en gång på våren. Banden består av lokala förmågor från Åbo (med en viss Pargaskoppling), Pargas och Nagu. Meningen är att banden med låg tröskel ska kunna komma med och planera sitt eget evenemang utan ekonomiska risker och sedan lära sig för framtiden, säger Fredrika Sihvonen. I våras hade man dessutom ett band från Danderyds kommun i Sverige tack vare ett samarbetsprojekt kring kulturutbyte med Rockskolan i Åbo. En beväring dog i en trafikolycka på riksväg 6 mellan Kouvola och Villmanstrand på onsdagsförmiddagen. Samtidigt betyder det att färjans söndagstur från Lillmälö som ursprungligen var inritad till klockan 13.15 faller bort till förmån för 13.50-turen. Att evenemanget riktar sig till unga understryks av att inträdet är gratis för under 20-åringar medan äldre betalar en liten inträdesavgift. Det möjliggör bussförbindelse. Utöver föraren var tre beväringar i fordonet. Tanken är att få i gång ett erfarenhetsutbyte också ur den synvinkeln. Rederiet Finferries har justerat sin söndagstidtabell från Lillmälö till Prostvik så att det går en tur klockan 13.50, vilket möjliggör bussförbindelsen från Galtby i Korpo vidare till Mossala i Houtskär. FRÅN ARRANGÖRSHÅLL hoppas man att Bergfest-evenemangen kan bli ett återkommande inslag två gånger om året – en gång på hösten » » Fem band som blandar både yngre och äldre musiker uppträder lördagen den 4 november i Bergvalla, där Kamratförbundet i Skären ordnar den tredje upplagan av Bergfest. Varför ändra på ett fungerande koncept. I genomsnitt blir det en handfull spelningar per kalenderår för banden som förutom på hemmaplan hunnit spela på Kimitoön (Cruel Departure) och i Sverige som en del av bandutbytet (The LAW). Den är antecknad i lokalbanken för fastigheter som staden inte har egen användning för. Både Cruel Departure som spelar melodisk metal och The LAW som bygger sin repertoar på heavy metal, glam metal och rock har spelat på de tidigare Bergfest-evenemangen. En del av utrustningen som behövs lånas också in från privatpersoner och andra föreningar. ÅU rättar I texten om Hesburgers nybygge i Pargas i gårdagens ÅU stod det felaktigt att den fastighet där hamburgarrestaurangen nu verkar är på stadens försäljningslista. Problemet har lösts med den bussförbindelse från Åbo till Houtskär på söndagar som riskerade att brytas (ÅU 20.10) i och med att färjornas vintertidtabeller tas i bruk i början av november. Anhöriga till den avlidne beväringen och anhöriga till skadade beväringar har underrättats och Björneborgs brigad erbjuder krisstöd. BÅDE FÖRRA höstens och vårens ”keikkor” drog fullt hus, det vill säga omkring 100 personer, till Bergvalla. Intresserade band får väldigt gärna höra av sig till föreningen till exempel per e-post till info@bergvalla.fi eller via föreningens kanaler på sociala medier. På bilden närmast kameran Anton Andersson från The LAW, sedan Robin Enlund och Alexander Helander från Cruel Departure och längst bort KfiS vice ordförande Alex Sihvonen. Söndagsbussen till Houtskär hålls kvar Tredje gången gillt för Bergfest i Pargas Fredrika Sihvonen och Alex Sihvonen, ordförande och vice ordförande i föreningen, berättar att konceptet föddes i fjol då man i samarbete med Åbolands Ungdomsförbund ÅUF ordnade Bergfest 1 och Bergfest 2 som KfiS eget arrangemang. Bergfest 3 ordnas den 4 november. Beväringarna deltog i en övning för Satakunta artilleriregemente. En av beväringarna avled på olycksplatsen och de övriga tre har förts till sjukhus för vård, skriver brigaden i ett pressmeddelande. Enlund håller med och säger att banden främst funderat på det som händer på scenen medan föreningen skött om det övriga. Ungdomarna har själva fått delta i planeringsarbetet ända från början till slut och samtidigt lära sig allt som ingår i ett sådant här arrangemang, säger Alex Sihvonen. ROBIN ENLUND (gitarr) och Alexander Helander (trummor) från Cruel Departure samt Anton Andersson (gitarr) från The LAW håller alla med om att det är viktigt att också unga band får chansen att uppträda på riktigt. LUCAS EKBLAD. Jag hoppas att andra föreningar kunde ta modell av det här, säger Enlund. Man ville helt enkelt ge de unga banden chansen att uppträda inför publik då det äntligen igen var möjligt efter coronapandemin. ÅU NYHETER TORSDAG 26 OKTOBER 2023 10 B:BORGS BRIGAD. Det är mycket roligare än att svettas hemma i garaget, säger Helander. – Utan fondbidrag och välvilliga sponsorer skulle det hela inte heller vara möjligt, intygar Alex Sihvonen. Såväl Gubbrockarna som Pargas Gaming Community nämns. – Det kommer nog att bli rätt hårdrocksbetonat, intygar killarna och konstaterar ”if it ain’t broke, don’t fix it”. Den här gången har man dessutom bandet Blazing Steel som inte består av helt unga musiker med. FINNFERRIES JUSTERAR TABELL. Fyra beväringar från raketkastarbatteriet vid Björneborgs brigad var inblandade i en trafikolycka mellan Luumäki och Uttis cirka klockan 10. – Frågar man oss har man aldrig tillräckligt med spelningar, ju fler desto bättre. Beväring dog i trafikolycka PARGAS. – Det ger mera och man får mera inspiration att utöva sin hobby då man får spela med publik. – Vi kommer den här gången att spela mer 80-talsbetonad musik med trashinfluenser, berättar Enlund. Meningen är endast att täcka åtminstone en del av de kostnader som dyker upp, säger Alex Sihvonen. I olyckan gled en DefenderSUV som kördes av en beväring ner i ett dike och välte. Polisen utreder olyckan
PRESSBILD TRIO SALUDO ÅR 2006. . Trio Saludo uppträder torsdagen den 26 oktober kl. Den nya cykelvägen som byggts på Östra Strandgatan vid åstranden har bäddats in med finkrossat grus. Den decennielånga karriären började med att fyra unga män i studentkören Brahe Djäknar bestämde sig år 1969 att börja musicera tillsammans. I samband med den turnén ger gruppen dessutom ut ett album med Saludolåtar som inte släppts tidigare. Bergfest 3 ordnas den 4 november på Bergvalla (Bergvallavägen 34). Spelar i Åbo i kväll. Skälet är att man vill skydda cykelvägen mot eventuella skador som kan uppstå då arbetsfordon rör sig på Självständighetsplan där det nya musikhuset Fuga byggs, uppger Tuomas Turpeinen, ansvarig byggherre för projektet vid Östra Strandgatan. Det var Peter Ingo som tog initiativet, och med sig fick han Håkan Streng, Kristian Grönqvist och Bjarne Sjöblom. Peter Ingo, Håkan Streng och Reigin Ingo gör en sista turné som Trio Saludo i Svenskfinland, med Pentti Hildén som gästande soloartist. Trion firar nämligen 50 år av musicerande. Katarina Pada 044-0127021 katarina.pada@aumedia.fi » » Gruppens medlemmar gick från studentkorister till musicerande legender. 19 på Kåren i Åbo. Bergfest 3 ordnas den 4 november. Den femtioåriga repertoaren utökas med nya pärlor, inklusive den nya singeln ”Baila med mig”. Spellusten har inte avtagit under åren, men nu ger trion sina sista spelningar. Avskedsturnén landar i Kåren i Åbo i dag. Östra Strandgatan förblir enkelriktad för fordonstrafik mellan Kvarnbrinken–Kaskisgatan fram tills dess, som ÅU berättade i början av oktober. Fuga ska stå klart i början av år 2026. Den nya cykelvägen som byggts på Östra Strandgatan vid åstranden har bäddats in med finkrossat grus. Arto Rintamäki, även han en Brahe Djäkne, tillträdde efter Bjarnes och Kristians avhopp. I morgon spelar gruppen på Kåren i Åbo. ARKIV/LEENA LEHTONEN. – Arto var den stora tenoren i gruppen, han skrev alla stämmorna, säger Peter Lumme, en vän till gruppen som följt med trion sedan starten. I samband med gruppens första singel 1974 tog man namnet Trio Saludo. Därför har cykelvägen vid ån täckts med grus SKYDDAS. Under årens lopp har trion spelat in och släppt 10 album och gett hundratals shower både i Finland och utomlands. På bilden närmast kameran Anton Andersson från The LAW, sedan Robin Enlund och Alexander Helander från Cruel Departure och längst bort KfiS vice ordförande Alex Sihvonen. Sångaren Ami Aspelund har också varit en återkommande gäst vid många av trions shower. Turnén fortsätter till Jakobstad, Vörå och Vasa för att avslutas i Dagsmark den 4 november. Bilden är tagen i Åbo slott. . TRION. Under den stundande konsertturnén deltar också gitarrläraren och sologitarristen Pentti Hildén. MIKAEL HEINRICHS . ÅR 1999 blev det ett avbrott i gruppens karriär då Arto Rintamäki drabbades av allvarlig stroke. Vurmen för latinomusik väcktes hos medlemmarna redan i unga år, och har hållit i sig sedan dess. DEN FÖRSTA spelningen ägde rum på den finska ambassaden i Paris, i samband med Brahe Djäknars turné. ÅU 11 TORSDAG 26 OKTOBER 2023 NYHETER ÅBO. Det har förbipasserande kunnat notera de senaste dagarna. Evenemanget slutar vid midnatt och är rusmedelsfritt. . Ett par år senare, 1973, omvandlades gruppen till en trio. Fyra på spanska segrade i den finlandssvenska talangjakten 1971 i Ekenäs. Som namnet avslöjar framförde de sydamerikanska och spanska låtar. Färdriktningen är som hittills från Martinsbacken österut. Kvartetten började kalla sig ”Fyra på spanska”. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Efter 50 år på scenen tar Trio Saludo farväl De sista spelningarna med finlandssvenska Trio Saludo går av stapeln under de närmaste dagarna. Under de följande åren uppträdde man i olika tillfälliga konstellationer, tills Peters bror äldre bror Reigin Ingo anslöt sig och gruppen var åter en fulltalig trio full av energi och spellust. Aspelund firar en jämnlång karriär inom musikbranschen i år. Dörrarna öppnas klockan 18 och det första bandet börjar cirka klockan 19. SARI SARELIUS SNART DAGS
ÅU och Åbo Tidningar utkom båda fram till 1861, då Åbo Tidningar måste ge upp. Det krävs mångas insatser för att ge våra barn och unga de verktyg de behöver för att klara av livets utmaningar. Den digitala nyhetssfären kräver dock resurser och ett annorlunda nyhetsgrepp än den traditionella papperstidningen. Coca Cola ansågs i tiderna vara en högst olämplig dryck, jeans och utsvängda byxor förfasade och tv:n skulle fördriva ungdomen i fördärv. NÄR VI tar oss tid att lyssna på de unga och de duktiga och engagerade personer som jobbar med dem, kommer vi att få insikter som kan hjälpa oss att förbättra deras vardag. De är de som har drivit samhället framåt genom att tänja på gränser och vara rebeller. Den 25 oktober 1823 utfärdade senaten privilegiebrev för Christian Ludvig Hjelt att utge Åbo Underrättelser. DIGITALISERINGEN GYNNAR de stora aktörerna på marknaden. Även om framtiden inte lovar guld och gröna skogar ter den sig onekligen sporrande”. ÅU:S TIDIGARE CHEFREDAKTÖR Ole Torvalds avslutar tidningens 150 års historik med orden som gäller ännu i dag: ”En landskapstidning av ÅU:s typ kan inte göra anspråk på att ersätta en rikstidning. I små enheter är marginalerna också knappa. UNDER MÅNGA års tid har vi jobbat målmedvetet både med ungdomspolitik, ungdomsarbete och de ungas påverkningsmöjligheter. Den gemensamma nämnaren är att det ekonomiskt sett har varit kämpigt så gott som hela vägen. Det viktigaste är ändå Astrid Lindgrens kända citat; ge barnen kärlek, mer kärlek och ännu mer kärlek, så kommer folkvettet av sig själv. ÅU UTKOM två gånger i veckan fram till år 1860, då man började utkomma tre dagar i veckan. ÅU LEDARE TORSDAG 26 OKTOBER 2023 12 26.10.2023 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi ÅU – en osannolik överlevare LÖRDAGEN den 3 januari 1824 utkom det första numret av Åbo Underrättelser. Ungdomarna är inte bara framtiden, de är också nuet. Åbo brand, flera krig och konkurser till trots finns ÅU ännu kvar. Endast skattefinansierade Yle verkar klara sig utan minskad budget. I vår iver att förbättra ungdomarnas vardag har vi samtidigt – och i ärlighetens namn – också skapat system som gör många unga rotlösa och osäkra. Men just i sin detaljerade närkontakt med spridningsområdet och dess miljövillkor kan den inte heller någonsin fullvärdigt ersättas av en rikstidning. I DAG är hela mediebranschen i gungning i Finland. OM VI vuxna också skulle lägga våra telefoner, skärmar och fördomar åt sidan för en stund, och i stället ta oss tid att lyssna på de unga och de som jobbar med dem, kan vi komma en bra bit på vägen. Att leverera nyheter sju dagar i veckan året om och samtidigt ge ut en papperstidning fem dagar i veckan kräver en viss mängd resurser. Efter det har ÅU behållit ställningen som den finländska presshistoriens mest seglivade blad. I Åbo fanns redan Åbo Tidningar, som hade utgivits sedan 1771 och därmed var landets äldsta tidning. Och det här påverkar dem i allra högsta grad. I stället för att fördöma deras beteende, bör vi diskutera med dem om vad som är rätt och fel och lära dem om konsekvenser. Det finns inte längre många organisationer vars verksamhetsområde eller fokus är Åboland. ÅU fyller en för sin region verkligt livsviktig uppgift. Det är viktigt att vi förstår de utmaningar de möter. ÅU kom inte till för att allmänheten skulle ha haft något känt behov av en ny svensk tidning. Trots det dystra läget, har media en viktig uppgift. De mindre tidningarnas framtid är oviss. Här måste vi också inse vikten av att stöda, guida och hjälpa familjer och föräldrar i sitt föräldraskap. Vi kräver att de unga redan i tidig ålder ska göra viktiga framtidsval trots att alla unga inte har förutsättningar för det. Finland har, avvikande från de övriga nordiska länderna, valt att satsa alla skattepengar på sitt statliga mediebolag. De växer upp i en värld full av teknologi och sociala medier. ÅU Ge barnen kärlek och folkvettet kommer av sig själv I medierna ser vi med jämna mellanrum nyheter om ”stökiga” ungdomar som bryter mot normer och system som vi vuxna har byggt upp. DEN FÅTALIGA svenskspråkiga läsarkretsen i regionen i kombination med 2000-talets digitaliseringsvåg, har också de senaste åren krävt stora ansträngningar av alla som jobbat på tidningen. Papperstidningen tappar läsare och den digitala läsaraffären är inte lönsam. Det är en värld som samtidigt öppnar dörrar till nya möjligheter men också kräver redskap att hantera all den information som kommer till dem. De är en viktig del av vårt samhälle och vi måste ge dem de bästa möjliga verktygen för att hantera de utmaningar de står inför. Vill vi engagera alla våra ungdomar måste vi också bli bättre att stöda och hjälpa i frågor som intresserar just dem. Vi har skapat utrymmen och plattformar där de unga får vara och där de får påverka. Sommaren 1969 blev ÅU en femdagarstidning, vilket man ännu är i dag. TIDNINGEN HAR ÖVERLEVT många större och mindre kriser. Det är en del av deras natur att utforska och prova nya saker. Dessutom vet vi att många unga idag inte får det stöd och den vägledning de behöver från hemmen. I slutet av 1960-talet genomlevde tidningen en av sina största ekonomiska kriser och måste avstå från det dyra måndagsnumret. Då vi vuxna kan ha ytterst svårt med att kunna förstå alla de hemskheter som händer runt om oss, måste vi samtidigt inse att våra ungdomar har betydligt sämre kapacitet att förstå dessa brutala realiteter. ÅU har kännetecknats och kännetecknas ännu i dag av att alla anställda har en bred kunskap och av att alla är beredda att rycka in där och då det behövs. Och även om de flesta numera bor i städer är tankegången glasklar. HUR SKULLE ÅBOLAND se ut utan en regional och lokal svenskspråkig tidning. Historiskt sett har ungdomars beteende alltid kritiserats. ÅU HAR GENOMLEVT en föga sannolik 200 års resa. ÅU är fortfarande i dag en institution som håller ihop Åboland och det svenskspråkiga i sydväst. Orsakerna till detta är många, men behovet av stöd för ungdomarna kvarstår. Det handlar inte om att skälla, utan om att skapa en öppen dialog där de kan förstå sammanhangen och ta ansvar för sina handlingar. Utan stort engagemang av dem som under årens lopp jobbat på ÅU, skulle tidningen inte nästa år fira 200 år. 1877 blev ÅU den första sjudagarstidningen i Finland. Det här kan på sikt visa sig vara ödesdigert. Dagens unga generation har sina unika utmaningar. Vårt ansvar som vuxna är att guida dem genom denna resa. Det sägs att det krävs en hel by för att uppfostra ett barn. Tidningen utgavs av Bibel-Sällskapets tryckeri som innehades av filosofiemagistern, bokhandlaren och boktryckaren Hjelt. Det är här vi vuxna också måste bli bättre. Sandra Bergqvist Idrottsoch ungdomsminister SFP Om vi vuxna också skulle lägga våra telefoner, skärmar och fördomar åt sidan för en stund, och i stället ta oss tid att lyssna på de unga och de som jobbar med dem, kan vi komma en bra bit på vägen.. Ungdomarna ses som störande och de stämplas ofta som problem. ÅU har varit och är en liten tidning. UNGDOMAR HAR alltid varit de som vågar ifrågasätta normer och traditioner. ÅU:S FRAMTID handlar om att skapa innehåll som är relevant och intressant i ÅU:s områden och som läsarna är beredda att betala för. Många gånger fungerar det bra, men normerna är oftast uppbyggda enligt ett vuxet sätt att tänka. Alla världens hemskheter som krig, död, svält, skogsbränder, översvämningar och andra naturkatastrofer tar sig raka vägen in i ungdomarnas telefoner
Vi efterlyser alternativ och att invånarnas röst hörs. Det bidrag som företaget bakom Havisprojektet har utlovat, ca 40 miljoner euro, förslår inte långt. I Bremen på sextiotalet åkte vi till skolan med en stor ledad buss, ”Gelenkbus”, ”Ich fahr´ mit dem Schlenki” eller ”Ziegharmonikabus”. Mycket sämre än spårvägarna i Tammerfors, Vanda och Uppsala, och ännu värre än det synnerligen olönsamma ”entimmeståget”. Min gamla vänsterpolare Jan-Erik Wiik skriver (ÅU 17.10 och 21.10.) att Åbos spårväg (enligt generalplanen i maj) helt enkelt är samhällsekonomiskt olönsam. Åbos Hervanta finns utspritt här och där. Det gäller också att hålla i minnet att Haahtela är ett byggbolag. ”Spårväg är egentligen gammalmodigt” sade Achrén i debatten i maj. I debatten i maj 2023 i Slaget efter tolv där jag själv deltog, försökte Achrén styra debatten in på villovägar, men det här bör en ansvarsfull politiker absolut aldrig göra; journalisten Maria Nylund lyckades att styra debattens ämne tillbaka till snabbspårvägen! Achrén representerar okunskap – med Tammerfors samarbetade man faktiskt om snabbspårvägen 2012–15 men SDP:s Lehtinen drog bort Åbo ur samarbetet. Åbo är verkligen tätare byggt än Tammerfors, dessutom är Åbo centrums del med snabbspårvägen lika tätt som Lund i Sverige som har över 100 000 färre invånare och snabbspårväg sedan december 2020. I stället för att flyttas behöver den rustas upp och utvecklas. Möjliga platser kunde vara Axxells skolområde vid Vapparvägen, Reimaris tomt som blir ledig när K-market flyttar och angränsande områden vid Kyrkoesplanaden. Platsen där ishallens/simhallens 7500 våningskvadratmeter skulle sprängas in genomkorsas av berg i nord-sydlig riktning. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Där äppelträden i Solliden nu står vill Tuuli Haahtela bygga inkvartering för ishockeystjärnor och deltagare i idrottsläger. Kråkkärretbussarna som står i kö idag utan lediga sittplatser i rusningstid kan inte sköta trafiken för det planerade Kuppis-Österås-området. Komplexet med ishall/simhall stryks från planen. Man trollar med låtsaspengar som flyttas från en ficka till en annan. Sollidens campingplats har varit välbesökt. 22 miljoner motsvarar lönekostnaden för 470 anställda, till exempel lärare. Även utan spårvägslån är räntan om fyra år (enligt Yle) 49 miljoner euro. Även borgmästare Minna Arve efterlyser ”mer preciserade” kalkyler. Achrén står bara för egna värderingar och oro. Statens skuld är över 150 miljarder euro eller 27 000 per invånare, fattig, rik, ung, gammal. Även Esbos första snabbspårvägslinje (och Helsingfors) är en dundersuccé utan dess like. Valentin Lindén Helsingfors och Åbo Kråkkärretbussarna som står i kö idag utan lediga sittplatser i rusningstid kan inte sköta trafiken för det planerade Kuppis-Österås-området. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Jarl Ahlbeck Medlem av Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd SFP Busslinjen kräver endast ytpreparering av gatorna, man behöver inte gräva upp historisk mark och flytta alla vattenoch elledningar.. Eventuellt innebär det att komplexet ishall/simhall måste spjälkas upp på två skilda byggnader som placeras på olika platser i centrum. Achrén tog i debatten i maj emot endast argumentet om att göra något åt segregationen i Kråkkärret. I år lånas 11 miljarder (och nästa år och nästa år). Ulla Achren (i ÅU 23.10) yttrar om tvåvåningselbussarna som underkänts. Det finns säkert fler. Räntan stiger redan nästa år till över tre miljarder. Achren använde Mexiko city och São Paulo som referenser! Trondheim i Norge har enorma problem med dragspelsbussarna och har vintrar som vi, men har gråkallbanan-spårvägen och lokaltågen. Samtidigt minskar det områdets dragningskraft för andra tilltänkta invånare och besökare. Den ligger dessutom på gångavstånd till butikerna. Arves nya kalkyler ändrar varken stadens geometri eller sociala struktur. Nej till hallbygge i Norrby PARGAS. Nya kalkyler ändrar inte stadens geometri SPÅRVÄG. Bifoga kontaktuppgifter. Achrén ställer investeringar mot varandra, nej, investeringarna stöder varandra – även i Vanda där man i maj 2023 beslöt att bygga snabbspårvägen, som inleds hösten 2024. Och Kråkkärret blir aldrig någonsin likt Hervanta (med företagscentret Technopolis Hermia, Kempower, VTT, Andriz, Intel, universitetet, studentby, etc. Norrby strandväg och dess tilltänkta förlängning, som skulle bli den huvudsakliga inkörsrutten till området, går idag mellan hus och trädgårdar som inte ger mycket utrymme för breddning. Räntan har varit 7 miljoner per år, men är i nästa år 22 miljoner. Kära läsare, ni kan själva ta ställning till hur Achrén visat sig i debatten i maj och fortsatt att agera. De är eldrivna, skumpar inte, och upp till 24 meter långa. De tilltänkta höghusen, fyra stycken i fyra våningar, skulle skymma utsikten mot havet för alla utom de två höghusen närmast stranden. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Men inte har man i Malmö heller flyttat en endaste superbusslinje, man har byggt till många fler. Så ser det nämligen ut nu: Tuuli Haahtela, själv konståkningstränare, drömmer om ett mastodontiskt idrottscentrum uppe på berget i Norrby och för att hon ska få som hon vill är politikerna och tjänstemännen i staden beredda att offra både naturen och pargasbornas pengar. Spårvägen kostar närmare 500 miljoner euro. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Det gäller ju att röja utrymme både på bredden och på djupet. Hurdan bild ger Achrens uttalanden av Svenska Folkpartiet i Åbo som kanske många av oss vill att ska vara föryngrande och förnyande också i Åboregionen. Det är deras behov och intressen som politiker och tjänstemän är satta att beakta. Fakta och åsikter blandas lätt, men nu ska ni ska få läsa mera om Achréns agerande. Efter det här återstår faktiskt ingenting av områdets nuvarande miljövärden. I stället söker man en lösning där redan befintliga tomter och utrymmen utnyttjas som är lättillgängliga och där marken redan är beredd. Och i egentligen är det Åboborna som ska bo längs spårvägen, som betalar för tomterna. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Det är områdets karakteristiska drag. Byggandet och servicen hålls närmare centrum och stora inbesparingar görs då man inte behöver spränga bort berg och bygga parkeringsplatser i skogen eller ordna med busstrafik till Norrby. Snabbspårvägarna i Tammerfors och Bergen kan bäst jämföras med Åbo. Spårvägsenkäten nyligen är jämförbar med att fråga var stolarna ska placeras på Titanics soldäck. Det är en fåfäng, för att inte säga befängd, tanke att Pargas ska göras till en konståkningseller ishockeymetropol och att Pargasborna ska betala för det. Moderna superlänkbussar finns exempelvis i (spårvagnslösa!) Malmö. Genom att återanvända redan bebyggd mark skulle Pargas höja sin profil som modern miljömedveten stad. Men hennes ”smala trånga gator” räcker inte – sådana finns inte ens i generalplanen! Fortfarande är dilemmat i Åbo att det är den överlägset största regionen i hela Norden med över 300 000 invånare och enda med över 300 000 helt utan lokal spårtrafik och Finlands största stadsregion med högst andel privatbilism – vi har inte råd att inte ändra på det här omedelbart. Achrén nollar och mejar ner alla vettiga argument, också experternas (som Timo Aros). Vilken framtida regering kan bränna tvåhundra extra lånemiljoner som subvention till Åbos statussymbol. För att undvika en dylik sorglig utveckling föreslår vi följande: Höghusen stryks från planen och området reserveras för småhus, men så att en bredare remsa närmast stranden och havet lämnas obebyggd. Om fyra år borde Åbo skära ner på personalen med 1040 personer på grund av räntan. Framförallt skulle Pargas dra sitt strå till stacken för att minska på utsläppen, i stället för tvärtom. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Nu är det dags för pargasborna att säga sin åsikt om det så kallade Havisprojektet. Tanken dyker upp att det här måste vara den minst lämpliga och mest krävande platsen för en sådan byggnad. Staden inkasserar inga färska pengar på markvärdestegring längs spårvägslinjen, byggboomen är slut och marken huvudsakligen redan bebyggd (Ulla Achrén ÅU 24.10). En ishall/simhall kräver förutom tillgänglighet också parkeringsplatser. och 21.10.) påstår att man ”klåpat med kalkylerna” då Åbo räknat med betydligt lägre passagerarmängd än Tammerfors. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. ÅU 13 TORSDAG 26 OKTOBER 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Pengar krävs även för saneringar, skolor, daghem, bangården, resecentret (långt från spårvägslinjen), vetenskapsparken, hamnen, Aningaisbacken, musikhuset, avfallshanteringen, och vattenreservverk. Bakom de dramatiska klipporna mot havet finns flera mindre bergåsar. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Linnéa Björklund Linus Björklund Charlotte Björklund Henrietta Clayhills Gunilla Colliander Joachim Colliander Solveig Fredriksson Benny Hagman Wilhelmina Holmström Joakim Holmström Marco Lindberg Kristina Masalin Nina Colliander-Nyman Peter Nyman Kenneth Sjöberg Jan Sundholm Susanne Sundholm Joanna Wegelius och många fler Där äppelträden i Solliden nu står vill Tuuli Haahtela bygga inkvartering för ishockeystjärnor och deltagare i idrottsläger. etc.). Att välja att bygga en ishall/simhall just här förutsätter sprängning och schaktning i stor skala. Det betyder att en stor del av den nuvarande skogen jämnas med marken och täcks med asfalt. När man läser planutkastet får man intrycket att all den utveckling som Pargas behöver nu borde rymmas in på just det här området i Norrby. Att bygga höghus här innebär en drastisk förändring jämfört med dagens naturliga strand och berg. Busslinjen kräver endast ytpreparering av gatorna, man behöver inte gräva upp historisk mark och flytta alla vattenoch elledningar. Men snälla vänner, kolla stadskartorna! Åbo finns inom en cirkel, se i Föli-häftet 23/24 otaliga busslinjer kors och tvärs, medan Tammerfors är byggd längs linjen mellan Pyhäjärvi och Näsijärvi till Hervanta. Solliden hör definitivt till stadens brand som skärgårdsstad. Spårvägen påstås skapa struktur då den inte kan flyttas. Oslagbara fördelar är att platsen är vacker och trivsam och ligger på lämpligt avstånd mellan S:t Karins och Nagu för dem som färdas med cykel längs Ringvägen. Valentin Lindén (ÅU 19.10. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Hennes åsikter står för hennes egna åsikter. Åbos kommande stora investeringar stöds av snabbspårvägen. Det här ökar strandens rekreationsvärde och bidrar till att i högre grad bibehålla områdets skärgårdsprägel. Vi ser fram emot en livlig debatt! Achrén mejar ner alla vettiga argument SPÅRVÄG. Åbos skuld är 700 miljoner euro, men på god väg att trefaldigas
PRIVAT ANNA SÖDERGÅRD. Fritt, om möjligt. Som i sagan gäller det att komma förbi portvakterna. Knep första pris i Svenska modersmålslärarföreningens kolumntävling. Motvilligt lärde man sig saker av dem. Så här skriver juryn om vinnarkolumnen: ”Skribenten hade en stark inledning och ett fenomenalt slut, vilket fångade juryns intresse. Tredje pris får Jonna Lassfolk från Sursik skola i Pedersöre. Men det tillåter inte portvakterna, så jag får börja om från början. JAG RINGER inte längre den svenskspråkiga tidsbokningen på grund av ett sådant. Om man trängande behöver hjälp kan det räcka med ett enda robust avfärdande för att man ska ge upp. Men de får bli illustration till min spaning, som handlar om hur effektivt man manipulerar en mänska med tid. Se hur uppgiven hon genast blir! VALDE JAG en konspirationsteori att tro på handlar den om den hemliga instans som räknar ut den tidrymd, för kort, för lång, som behövs för att mänskor ska vika sig och ge upp, anpassat efter ärende och de berörda människornas profil. Det var under våren som Svenska modersmålslärarföreningen i Finland ordnade två skrivtävlingar. . Man ger henne bara en tidrymd som är åt helsike för kort eller för obestämd för det som ska utföras. Nya teman i årets tävling var ChatGPT, ungas mobilberoende och läget inom sjukvården. PRISERNA ÖVERRÄCKS på Helsingfors bokmässa i dag på torsdagen den 26.10. •. I juryn satt komikern och författaren Alfred Backa, journalisten Sofie Stara och Petter Wallenius, lektor i historia och samhällslära. ”Men större skepp ha å sjonki”, som förfäderna menande påpekade en gång, när jag uttryckt mig tvärsäkert om mina förutsättningar. I år lämnades 107 tävlingsbidrag in från hela Svenskfinland. Jag levde mig för mycket in i sagorna, och vår tid har kanske förstått att trollsagor mest lämpar sig för vuxna, som fått lite erfarenhet av (och distans till) jätteoch häxtendenser som de ser ut i verkliga livet, de finns ju där. Mumindalen är sinnebilden för mysighet med hembakade bullar och hallonsaft, men verkligheten för 16-åriga sommarjobbare är en annan. Därför är kolumnen både viktig och modig som debattinlägg.” ANDRAPRISET I kolumntävlingen går till Isla Hällström från Borgå gymnasium och tredje pris till Anna Södergård från Katedralskolan i Åbo för texten ”Ett frieri till fantasi”. Narcissister, lurar bakom varje hörn, det lär jag mig också. Tror att oturen kan ha spelat in. Uppstår en sugande känsla av intighet, ingen förtjusning över katterna blir av, maten ser konstant äcklig ut. Texten är väl argumenterad och slutet är roligt. De prisbelönta texterna har publicerats bland annat på SMLF:s webbplats. De hade till och med tid att önska mig god bättring, och på finska tar den frasen en halv sekund längre att säga på telefon! Väl framme träffade jag en skötare som gjorde sitt jobb på alla sätt utmärkt. Tema för årets novelltävling var drömmar. DET ÄR FÖRSTÅS dålig tidsanvändning att oja sig över reels och Tiktok. Klickar på pilen som ger löfte om utgång, hamnar hos nya späckhuggare. ÅU NYHETER TORSDAG 26 OKTOBER 2023 14 Hos späckhuggarna Sitter och väntar på att ett besked ska dimpa ner i min så kallade inkorg. Kattanelev vinnare i kolumntävling Anna Parkatti från Katedralskolan i Åbo får första pris i kolumntävlingen ”Argh. Fick tredje pris. Det är berättelser som inte är berättelser, för tiden räcker inte till, det blir bara något som tränger sig på, av flyktig betydelse endast för den som skapat klippet. Det var långa arbetsdagar, få raster, krävande kunder och låg lön som det säkert är för många unga sommarjobbare på hektiska arbetsplatser. Som i sagan gäller det att komma förbi portvakterna. PARKATTIS KOLUMN har rubriken ”Mardrömmarnas muminsommar”. Juryn skriver så här om Anna Södergård: ”Med en nästan kaxig friktionsfrihet tar sig skribenten an hela problematiken med AI-genererad text kontra konstnärskap”. ”En helgjuten novell som målar upp en vardag – där det obehagliga lurar precis om hörnet”, berömmer juryn. •. Tävlingsjuryerna konstaterar att många deltagare skrivit ganska mörka berättelser, men samtidigt tankeväckande och helgjutna texter. Att man den dagen hade satt in en som förstod svenska men inte hade kapacitet att få till en kommunikation. DET PLINGAR till i korgen: saken ordnad och avbockad på listan, späckhuggare, adjö! Nu är det bara Varhas tidsfönster som ska trollas upp. Hela 107 bidrag deltog. PRIVAT. Ringde på annat språk följande dag, det gick som smort. Andra priset går till Linnea Engberg från S:t Olofsskolan i Åbo. ÅU Så ordnades tävlingarna •. En kolumntävling för studerande på andra stadiet och en novelltävling för elever i årskurserna 7–9. •. Kolumntävlingen var öppen för alla studerande i svenskspråkiga gymnasier och motsvarande åldersgrupp inom yrkesutbildningen i Finland. Men jag vet inte om det ska ta tio minuter, tio gånger tio minuter eller något helt obestämt, så jag möter tiden genom att titta på de där klippen som dyker upp som klickfrestelser i mitt så kallade flöde. Jag tror inte på konspirationsteorier. ”Det exakta språket smeker och fångar läsaren till de sista meningarnas stillsamma anarki”, skriver juryn om texten. Tävlingen ordnades av Svenska modersmålslärarföreningen i Finland (SMLF). Kontrasten mellan den gulliga inramningen och det tunga sommarjobbet blir effektfull. ”Sån ser marknaden ut i dag”, som en person i en kundtjänst sa till mig en gång, då jag ännu trodde på att kontakta en kundtjänst. Kanske var det så. HON HADE ett anatomiskt hjärta tatuerat på armen, och nu är det henne jag skulle vilja ringa och fråga var min icke-brådskande remiss blev av, den avfyrades ju i somras. Ellinor Skön, också från Katedralskolan, får ett hedersomnämnande för sin kolumn ”Att sitta i grenklykan”. Kunde förstås ha efterforskat, men någon annan får lägga sin tid på det. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Bland bidragen i novelltävlingen fanns många skräcknoveller, men också teman som utsatthet och självskadebeteende syntes flitigt. Även Södergård går i Kattan i Åbo. •. . » » Flera Åboelever uppmärksammas i kolumnoch novelltävlingen för svenska skolor. – en kolumntävling för dig som har något på hjärtat”. KÄNSLAN ÄR som den jag minns från sagorna jag slukade som barn, hur det var – måste ha varit – att bli förtrollad och instängd i berget tills man överlistade den ondskefulla jätten, eller tills en hurtig fåraherde med oanfrätt självförtroende och sinne för logik svarade rätt på frågorna som befriade gisslan. I NOVELLTÄVLINGEN ”Vad händer?” för årskurserna 7–9 går första pris till Linnea Strand från Kyrkby högstadieskola i Jomala. Teman som ofta återkom i kolumnerna var identitet, prestationskrav, Ukraina, feminism, utseendefixering och ångest. Juryn bestod här av bibliotekarien Mikael Gros, författaren Ellen Strömberg samt läraren Katariina Salo. DÄR LÄR JAG mig att världen är full av kattungar och späckhuggare och mänskor som dekorerar tårtor tills tårtorna slutar se ut som tårtor. Den lockade 105 bidrag från hela Svenskfinland. Kockar av olika ursprung lagar mat med dubblerad hastighet och med bara två ingredienser: bacon och bacon. Som jag minns det respekterade de tiden, den skulle ge en möjlighet till ett val. Som i sagan kan de vara på ens sida, men chansen finns att de inte är det. Deltagarna fick fritt välja ämne för en kolumn på högst 3 000 tecken. ACS ANNA PARKATTI. En rationell människa ska då, enligt konstens regler, ta sig an något nyttigt under väntetiden
Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 TORSDAG 26 OKTOBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. I Kajanaland och östra Finland förekommer enstaka snöbyar. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -2 -2 -3 -1 -4 -2 -0 -0 +2 +1 +4 +2 -6/ -5/ -3/ +2/ -1/ +1/ +2/ -0/ -1 +1 +2 +4 +3 +4 +3 +3 4 4 7 9 9 11 10 Fre -1 -1 +1 +3 +1 +2 +2 +1 Lör -2 -1 +1 +3 +1 +2 +2 +1 Sön -2 -2 -0 +2 +0 +2 +2 +1 Mån -1 -0 +2 +4 +5 +9 +8 +9 Russarö 4 E 16 Utö 4 E 13 Kumlinge 4 E 5 Åbo -3cm Föglö +6cm Hangö -1cm Amsterdam 10 1 Aten 25 1 Berlin 12 4 Bryssel 11 5 Budapest 18 4 Dublin 12 1 Frankfurt 12 1 Köpenhamn 10 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 4 London 12 1 Madrid 18 1 Malaga 23 1 Mallorca 24 1 Moskva -0 1 New York 18 1 Oslo 2 1 Paris 14 1 Prag 14 1 Reykjavik 7 1 Rhodos 26 1 Rom 23 1 S:t Petersburg 2 1 Stockholm 4 4 Tallinn 2 1 Venedig 19 1 Warszawa 12 5 Wien 18 1 Zürich 14 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. Åbo 2023. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 26 OKTOBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 990 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Vinden är svag eller måttlig, lokalt byig. Inkl. Inkl. I resten av landet är det mest uppehållsväder och på sina håll klart. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. wind m/s I Lappland snöar det allmänt. Inkl. Temperatur är i landets södra och mellersta delar mellan -2 och +3 grader, i norr mellan -2 och -7 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Johan Backas , Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering
I morgon: Sabina, Helli, Hellä, Hellin, Helle. Plogning av snö på stationernas plattformsområden får ta bara några timmar om dagen, då snöfallet dessutom ännu kan pågå. TRAFIKLEDSVERKET kan fatta snabba beslut om ändringar i tidtabellen för arbeten på tågbanorna. TRAFIKLEDSVERKET, Fintraffic och trafikoperatörerna samarbetar sedan 2019 och förbereder sig inför vintern. Snöröjningen sker med hjälp av snöplogar, snöborstar och snöslungor. Dessa har haft en viktig roll i planeringen av den kommande vintersäsongen och i fastställandet av utvecklingsåtgärder. Säsongsarbetet uppges vara speciellt pop bland studerande eftersom det finns mycket flexibilitet i arbetstiderna, med flera skift och dessutom veckoslutsarbete i november– december. – Erfarenheterna från tidigare vintrar har samlats in genom enkäter och responssamtal. Posten meddelar att de anställer 1 300 personer inför julruschen. Snöpatruller spelar också en viktig roll genom att rengöra växlarna med borstar och spadar. Dessutom använder vissa bangårdar snövagnar, i vilka snö samlas och transporteras till större snötippar. ARKIV/CARINA HOLM. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 26 OKTOBER 2023 18 8.38 17.50 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.38, ner 17.50, i morgon upp 8.41, ner 17.48. HUR BLIR VINTERN. Problem hanteras med felreparationsjourer. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Snökaos i tågtrafiken måste hanteras smidigt Några av de senaste vintrarna har varit exceptionellt snörika särskilt i de södra, västra och östra delarna av Finland. Namnsdagar i dag: Nina, Amanda, Ninni, Niina, Manta. Målet är att trafiken ska hållas igång. JULKORT FORTFARANDE POP. Trafikledsverket kan vid behov fatta snabba beslut om ändringar i tidtabellen för att sköta snöröjning. Beredskapen fortsätter också tillsammans med Meteorologiska institutet bland annat i fråga om skräddarsydda förhandslarm och möjligheterna att utnyttja väderprognoser på längre sikt, säger Teemu Poussu, chef för enheten för banunderhåll vid Trafikledsverket i ett pressmeddelande. På så sätt säkerställer man underhållet och minskar risken för störningar. Posten konstaterar att julkortsskickandet fortfarande är en viktig tradition för många, och att näthandeln dessutom ökat antalet paket man levererar i juletider. Företaget kallar dem för ”julskapare”. – Julskaparna behövs för att stödja logistik-, utdelnings-, sorteringsoch kundserviceuppgifter samt tillfälliga uthämtningsställen under julsäsongen, uppger bolaget. Dessutom kan gruppen för vinterberedskap för järnvägsaktörer fatta beslut om undantagsarrangemang i tågtrafiken. TR AF IK LE D SV ER KE T Posten anställer över 1 300 juljobbare SÄSONGSARBETE. TRAFIKLEDSVERKET SNABBA RYCK. Långvariga perioder med snö belastar resurserna för vinterunderhållet av tågbanorna i en utmanande arbetsmiljö. Rekryteringen pågår redan och fler jobb kommer att ledigförklaras i oktober. Trots bra planering kan vintersäsongen förstås också orsaka överraskande situationer. Flera aktörer samarbetar för att tågbanorna ska hållas så snöfria som möjligt. ÅU » » Snöpatruller använder plogar, borstar, slungor och spadar flitigt på bangårdarna under vintern
19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Östersjön under ytan Del 4. 21.00 Wallander: Pilvilinna. 7.30 Hej Jycke. 13.12 En liten, stor värld. 15.30 Farmi Suomi. 13.00 Finlands auktionskung. 13.15 UEFA Champions League: Huippuhetket. 7.37 Herr Grävling och fru Räv. 6.59 Hyvää huomenta. 5.50 Merisää. 6.05 Alueradio. 16.09 Vega Eftermiddag. 10.00 Marko Gustafsson. 19.00 Arman och sista korståget. 10.45 Rantataloa etsimässä. 14.02 Alueradio. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Att inventera björn. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. JIM 10.00 Vi flyttar hus. 13.00 Tähdet vs. 18.00 Historier från Norge runt. 20.50 Grizzy och lämlarna. 4.55 Valmistuksen salat. 6.50 Lilla Tvåan. 2.10 Kaappaus keittiössä. 17.55 Alaskan rautatiet. 10.00 Yle Uutiset. 8.15 Lilla Tvåan. 10.42 Yksi on hyvää seuraa. 22.00 Världens natur: Pingviner 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Rapport 23.35 Den svenska konsten att döstäda 0.25 Uppdrag granskning. 3.50 Grand Designs Suomi. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.05 Världens natur: Den legendariska puman (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia på tre minuter (R) 17.20 Världens historia: Hitlers fall (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) 19.00 La Camilla – från gata till glamour, tur och retur (R) Svensk dokumentär från 2023. On aika karsia jyvät akanoista. 16.55 Grand designs Australien. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Del 3. 18.15 Tilde. 10.55 Lone Star Law. 17.15 Integration bland unga. 7.15 Museoiden mysteerit. 7.20 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 8.50 Fast n’ loud. 23.20 Vandring längs övergiven räls. 16.13 Alueradio. 6.30 Rantataloa etsimässä. YLE 3XM YLE VEGA. 0.55 Utrikesbyrån. 15.55 Yle Nyheter från din region. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 20.00 Vänner. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 22.15 Yöklassinen. 13.25 Hem till gården. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 2.55 Barnwood Builders. 3.00 Yle Uutiset. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Kvinnorna som förändrade historien – meänkieli 0.00 Dokument utifrån: Det nya terrorhotet. 13.40 Lyxfällan. 4.00 Chicago Med. 10.35 The mentalist. 22.00 Yle Vega. 19.15 Djurungar. 0.55 Städerna efter kriget. 12.10 Riita: Lauri Sipponen: Aina kun vähän ravistellaan, syntyy rutinaa, mutta siitä ei pidä hermostua. 0.10 Remppa vai muutto UK. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2011. 9.00 Nyheter. Aki provkör Portion Boys Sierra, men leder det till affärer. Mertz: Unkarilainen fantasia (David Russell, kitara). 22.30 Antikens riken. 9.45 Asunnon metsästäjät. 7.50 Merisää. 17.10 Urheiluradio. 9.30 Bob’s Burgers. 18.35 Hartaita säveliä. 11.35 Lappland. 17.00 The mentalist. 21.50 Merisää. 9.11 Alueradio. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 6.25 Yles morgon. 23.00 Yle Uutiset. 17.00 Trucking hell. 13.03 Vega Eftermiddag. 9.10 Sää. 12.45 Merisää. 8.13 Alueradio. 13.15 Köket. 8.16 Lilla Tvåan önskar post. 19.00 Lyxfällan. 11.00 Hurja painonpudotus Suomi. 10.00 Moderni perhe. 7.00 Greta Gris. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 14.00 Yle Uutiset. 0.40 Duudsonit tuli taloon. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 14.00 Sinkkuillallinen. 23.26 Vega Musik. 12.45 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 2.00 Yle Uutiset. 18.00 Bara liv Del 7 av 15. 7.10 Vega Morgon. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 21.00 På kommande: Lahtis 2001. LIV FI 10.00 Puutarhan pelastajat. 20.00 Remppa vai muutto UK. 8.10 Urheiluradio. Painetta sanonnoista. 21.30 Andarnas rike Svensk livsåskådningsserie från 2023. 20.58 Keno ja Synttärit. 1.50 Lone Star Law. 22.40 Finlands auktionskung Del 8 av 14. 17.30 Vegatoppen. 19.15 Aftonandakt. 14.00 Rakaste vägen. 7.50 Vov-patrullen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Best of Husdrömmar Sicilien Svenskt livsstilsprogram från 2023. 14.45 Muita urheilulajeja: Keski–Eurooppa, EK 1. 19.00 Det här är min sanning. 13.02 Paikka auringossa. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 9.05 Muistojen bulevardi. I rollerna: Hannaleena Hauru och Tanja Heinänen. 11.35 Masterchef USA. 11.00 Gränsbevakarna USA. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 12.40 En bild berättar (R) 12.45 Fråga Lund (R) 13.45 Mickes båt (R) 14.00 Med Lars Monsen på villovägar 15.00 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk 15.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.40 Strömsö (R) 17.10 Historier från Norge runt (R) 17.15 Sonja 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 0.55 Elokuva: Metsästäjä ja talvinen taistelu. 19.20 Vilda djur i Norden. 18.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Filmstund: Minnet av vatten 21.11 Minnet av vatten Finsk thriller från 2022. 11.00 Nyheter. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 12.00 Remppa vai muutto UK. 0.35 Arman under Polstjärnan. 21.00 Huvila & Huussi. 15.45 Novosti Yle. 9.54 Andrum. 1.40 Gorki versus Pinochet. 13.30 Klassinen kattaus. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Min lillebror. 21.05 Ice Airport Alaska. 1.55 Yöradio. 8.10 Ykkösaamu. 15.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.35 Greta Gris. 8.15 Frågeriet – om kroppen. Koskinen tiimeineen selvittää Pispalassa tapahtunutta kaksoismurhaa, eikä osta Rusinpään teoriaa terrorismista. KUTONEN FI 6.05 Valmistuksen salat. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.17 Radio Suomen Ilta. 3.05 Skattjägarna. 16.30 X3M:s bästa. Kan Markku göra en gammal yxa ny. 7.30 Regionalt. Idag anländer framtiden till lejongrottan. 0.55 Law & order: Special victims unit. 23.40 Koskinen Del 8 av 10. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 11.30 Suurmestari UK. 11.40 Yle Oddasat. 6.05 Aamusoitto. 23.10 Elokuva: Warcraft: The Beginning. 7.59 Hyvää huomenta. 16.00 Yle Nyheter och sport. 19.55 Wheeler Dealers. 14.50 Kuuluttajan vieras: Toimittaja Jesse Mäntysalo. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 7.13 Alueradio. 1.40 Lejongrottan USA. 18.55 Fåret Shaun. 22.50 Jali ja suklaatehdas. 9.05 Urheiluradio. 13.45 Alone – yksin erämaassa. 9.00 Yle Uutiset. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. Pacius: Alkusoitto Es-duuri (RSO/JukkaPekka Saraste). 8.45 Kiinteistöveljekset. 11.00 Sydvästra Finland. En inhemsk realityserie. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.15 Piraten älskaren. 20.00 Yle Uutiset. Lauri Sipponen: Aina kun vähän ravistellaan, syntyy rutinaa, mutta siitä ei pidä hermostua. 18.50 Merisää. Marilyns äktenskap med Joe DiMaggio tog slut och hon gifte om sig med författaren Arthur Miller. 22.05 De svekfulla. 16.10 Urheiluradio. 13.00 Politiikkaradio. 7.53 Ykköskolumni. 21.55 Radio Suomen Ilta. 8.30 Mumfie. 1.10 Valplive. 15.00 Amispäiväkirjat. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 11.35 Vega Förmiddag. 18.00 Efter fem. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Puutarhan pelastajat. 19.52 Vega Musik. 15.40 Yle Oddasat. 7.55 Pacific Blue. 22.00 Tulossa: Temptation Island Suomi. 18.40 Monsterbarnvakterna. 17.10 Uutispodcast. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.33 Radio Suomen Päivä. 0.50 Maajussille morsian: Kaikki tarinat. 11.50 Alaskan rakentajat. 15.10 Wheeler Dealers. 16.20 Top Gear. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 The rookie. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 12.30 När hjärtat kallar. 5.45 Sverige idag. 8.10 Greta Gris. 16.10 Faunin iltapäivä. 13.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 0.00 Nattklassiskt. 12.01 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Huskamrater. 14.53 Kommande: Esa ”flyger” till Kuopio. 11.02 Radio Suomen Päivä. Finaldagens stämning är ansträngd och det spökar i slottet. 17.53 Matresa i historien: Bondgården. 20.00 Amerikas antikälskare. 0.33 Distant planet. 12.13 Radio Suomen Päivä. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Anna Keränen. 16.00 Riksdagens frågestund. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 11.00 Supernova. 8.40 Lulu och kon. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 26.10. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 8.17 Vov och Gnägg. 19.02 Jazzklubin konsertti-ilta: Jazz/Takes Supergroup feat. 23.55 TV4Vädret. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.01 Regnbågsflickan. 19.00 Latela 2023. 11.44 Oddasat. 13.00 Yle Uutiset. 18.35 Omöjlig ingenjörskonst. 17.10 När hjärtat kallar. 14.00 X3M Eftermiddag. 7.55 Superkaninen Simon. 13.55 Bytt är bytt. 0.02 Yöradio. 12.30 Salatut elämät. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.20 TV4Vädret. 2.10 NCIS. 18.03 Vegatoppen. 7.45 Muumien maailma. 22.15 Filosofiska rummet: Hartmut Rosa och resonansen. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Hej Jycke. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät. 10.30 ARPA.FI. 6.58 Siina och Nalle. 21.00 Linda 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra (R) 23.05 Asian ytimessä (R) 0.00 Maajussille morsian. 22.10 Elokuva: Richard Jewell. 19.50 Keno. 6.35 Hartaita säveliä. 21.00 Filmstund: Minnet av vatten. 22.59 Verkligheten i P3: Milou blev av med anorexin – på grund av Ukrainakriget. Del 5. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Urheiluradio. 12.00 Valmistuksen salat. 1.10 Christoffer Strandberg Show. 7.14 Friskus-Robban. 18.05 Skattjägarna. 13.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 19.10 Brillebjörn. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. Uutiset ja sää radiossa. 15.02 Alueradio. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.02 Paikka auringossa. 21.02 Urheiluradio. 22.05 Lukulamppu. 15.00 Burgermännen i Norden. 6.53 Poppelkullen. 17.00 Frendit. Hän toivoi pääsevänsä pohjoisnavalle jäiden mukana ajelehtimalla. 14.00 Nyheter. 21.00 Sällskapet: ”Behöver vi en serie om Estonia” den mest påkostade serien i finsk historia ger inget nytt. 14.05 Gold Rush Kultakuume. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.30 Paavo Pesusieni. 7.45 Smurfarna. 18.00 Nyheter. 20.00 Nyheter. 7.10 Urheiluradio. 10.55 Sydöstra Finland. 15.55 Kiinteistöveljekset. 0.05 Vänner. Sierra. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 20.25 Första dagen. Merisää. 14.55 Rakastaa, ei rakasta. 11.00 Yle Uutiset. 20.15 Lilla Aktuellt. 20.30 Robinson. 10.03 Vega Förmiddag. 6.50 Aamuhartaus. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 19.02 Urheiluradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Kulttuuriykkönen. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 18.25 Smurfarna. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 23.40 Ekonominyheterna. 1.25 15 minuter på teckenspråk. 21.30 Husdrömmar dokumentär Svensk livsstillsserie från 2023. 21.00 Nyheter. 20.00 Marilyn Monroe drömflickan Del 3 av 3. 19.00 Nyheter. 21.00 Efterlyst. 20.10 Uppdrag skolväg. 3.00 Pitääkö olla huolissaan. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Trucking hell. 2.25 Bästa dejten. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 1.25 Taelgia. 14.55 A-studion. 13.10 TV4Vädret. 8.29 Jag, Elvis Riboldi. 9.30 Halv sju. 7.53 Alueradio. 22.00 Den svenska Tinderbedragaren. 1.20 Ensitreffit alttarilla. 19.08 Skrutt samlar höst. 19.22 Näst sista ordet: ”Jag älskar dig inte tillräckligt för att försöka prata sverigesvenska”. 11.33 Radio Suomen Päivä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 16.00 Tämä on tämä. 14.55 En plats i solen. 19.45 Holly Hobbie. 21.00 Skoter är livet! Svenskt motorprogram från 2023. 20.03 Kaffekvarnen. Tutkimusmatkailija Fridtjof Nansenilla oli idea. 19.00 Peek Zoo. 20.00 De svekfulla Del 8 av 8. 22.00 Studio natur. 2.45 Yöradio. 19.20 Historiska uppfinningar. 8.10 BUU-klubben 8.40 När en liten mus skall ut och gå 9.20 Dödlig drömkropp 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Från buse till bästis 11.00 Efter Nio 12.00 Resa med Ella i romarnas spår 12.30 Iraks osynliga skönhet 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Eve 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I klimatets spår Del 1. 8.00 Alaskan rautatiet. 3.05 NCIS: Los Angeles. 7.25 Morgonleken. 19.00 Christoffer Strandberg Show. 22.50 Fucking with nobody Finsk komedi från 2020. 10.02 Radio Suomen Päivä. TV3 6.00 Frusna vägar. 2.40 Poliserna 2022. 16.15 Publicera eller protestera. 21.00 Elokuva: Rush Hour rankka pari. 9.00 Simpsonit. Edessä on tuplapudotus ja inspiraatio annokseen tulee hakea tunnetusta ruokasanonnoista. 21.03 Fatta familjen: Frågor och svar om autism. 10.45 Matminnen: Aira Samulin. 18.05 Maanteiden sankarit. 12.35 Project runway. 2.55 Nyhetstecken. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Gold Rush Kultakuume. 2.15 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 17.13 Alueradio. 19.35 Smurfarna. 11.03 Vega Förmiddag. 12.10 Urheiluradio. 9.50 Autojen fiksaajat. 3.54 Yöradio. 21.05 Världens historia: Hitlers fall. 20.15 En nypa salt. 8.00 Fåret Shaun. 15.50 Gordon Ramsay’s future food stars. 20.25 Iltasoitto. 3.25 Äärimmäinen matka. 20.00 MasterChef Suomi: Professionals. 7.10 Aamusoitto. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 8.00 Nyheter. 22.05 Koti koiralle UK. 15.00 Yle Uutiset. 8.25 Lampornas mat. 10.00 Nyheter. 11.30 Norra Finland. 1.15 Brottskod: Försvunnen. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 13.30 Tämä on tämä (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Grand Designs Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi: Professionals Jakso 8/10. 18.00 Yle Uutiset. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Tara Duncan 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass 10.00 De rika och de fattiga UK 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 Onnenarpa 13.55 Garden rescue 14.55 Lejongrottan USA 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi. 9.40 Stugfixarna Norge. 23.35 Poliserna 2022. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 26 OKTOBER 2023 20 SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 8.50 Hoarder house flippers. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 26.10. 15.35 Yle Nyheter på lätt finska. 22.14 Hyvää yötä. 21.00 Skoter är livet! 21.00 Best of Husdrömmar Sicilien. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Lejongrottan Finland Del 7 av 8. 13.05 Museoiden mysteerit. I rollerna: Saga Sarkola och Mimosa Willamo. 7.33 Vega Morgon. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Det här är min sanning 19.55 Sagor om sjöarna 20.00 DIY-detektiverna 20.20 Peltsis och Toms friluftstips: Grusvägscykling 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 22.00 Fjärrlinjen: Asbest, ett evigt problem 22.55 Oddasat 23.10 Van der Valk, snuten i kanalstaden 0.40 Halv sju. 17.00 Erakkoperhe erämaassa. 14.03 Vega Eftermiddag. 21.00 Yle Uutiset. 12.00 Kulturcocktail live. 18.00 Frusna vägar. 7.49 Riku och Rami sjunger. 8.20 Vega Morgon. Kulttuuriykkönen juhlistaa Yle Teeman uuden suomalaisen elokuvan viikkoa katsauksella suomalaisen elokuvan nykytilaan. Bill Evans, Niels Lan Doky, Darryl Jones and Harvey Mason. 15.55 Yle News. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Spelet tar slut. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 Surviving a serial killer. 2.02 Yöradio. 0.05 Naturens största talanger. 8.33 Vega Morgon. 18.25 Jääkiekko: Pelicans–TPS. 21.43 Vega Musik. 7.26 Floonissarna. 14.30 Suuren meriseikkailun jäljillä: Naparetkeilijät jäiden vankina. 0.00 Yle Uutiset. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Lainvalvojat Helsinki. 6.30 Barnwood Builders. 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Sträck och tänj 9.00 Strömsö 9.30 Feta förhållanden 10.00 Natursköna tågresor i världen 10.45 En glimt av Norge 11.00 Antikduellen 11.30 Allt till salu 12.00 Från buse till bästis 12.40 En tvättäkta lantis 13.10 Kyla 14.05 Stora sytävlingen 15.05 Kimmo 15.30 Jope-show 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Stora sytävlingen 19.00 Kimmo 19.25 Pirjo 19.30 Juha Jokinen – ansikte och röst 20.00 Tjernobylolyckan 20.45 Norge sett från luften 20.50 Livet berättelser från Svenskfinland 21.00 Nyskilda 21.55 Flatshare sambo på försök 22.41 Stacey Dooley övernattar 23.25 Ödesåren 20.00 Tjernobylolyckan. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 20.00 TV4Nyheterna. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. Anna Keränen. 18.00 Ett fall för KLURO. 2.40 Sportnytt. 16.00 Vi flyttar hus. 9.00 Yle Uutiset. 22.00 Amagermannen. 9.23 Vega Förmiddag. 3.55 The Dead Files. 19.55 Hurjat takaa-ajot. 0.00 Nattklassiskt. 1.05 Poliisit UK: Ajojahti. Google. 18.50 Iltahartaus. 8.05 Dronix. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Naparetkeilijät jäiden vankina. 20.02 Sää. 23.00 TV4Nyheterna. 23.10 Sinkkuillallinen. 8.30 Regionalt. 15.00 Yle Uutiset. 7.15 Smurfarna. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka