Åbo Underrättelser 26.11.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

årgång 191 . Elin Vidlund (t.v.), Hanna Nyberg, Vilma Jaakkola och Ellen Uggeldahl. Åbo Avgående kanslern Jarl-Thure Eriksson vill att ÅA testar Helsingfors universitets vilja att ordna en lärarutbildning. Åbo Sidan 3 Föräldrar på krigsstigen om förskolan Vill ha kvar baracken på Sirkkalas gård. ?. www.åu.fi . Åbo Sidan 2 Två elever påkörda vid Sirkkala skola Farthinder och refug inte nog för att hejda bilister. ?. Kasnäsboken är Clara Henriksdotter Puranens 19:e verk. Foto: Niclas Warius Sidan 5 Risken finns att Åbos öppna famn förblir tom, då ingen av grannarna är intresserade av den väntande omfamningen. Ledaren Sidan 4 sidan 10 Om fem år har Åbo nytt sjukhus T3 ska ersätta U-sjukhuset för 158 miljoner. Kärlek och minnen på ålderdomshemmet Bosses brudar. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO LIVET ÄR LOKALT ONSDAGEN DEN 26 NOVEMBER 2014 nr 229 . FIRA GLADA JULFESTER I KASNÄS! VÄLKOMMEN må?to 7.30?18, fr 7.30?15, lö?sö 9.30?14 PÅ NYA SMAKUPPLEVELSER Lördag 29.11 Christmas Jazz. Musikalen görs av elever i Katedralskolan. Sidan 7. nyheter@fabsy.fi . Foto: Andrea Södergård Vad händer när en farbror flyttar in på ett ålderdomshem där det bor fyra damer som alla haft ett förhållande med honom? Det handlar musikalen ?Bosse & brudarna. vecka 48 . Regissören Jukka Rastas och skådespelaren Alistair Logan är nöjda. Logans skojiga cykeltur ska locka fler turister till skärgården. Filmen som är engelskspråkig har beställts och finansierats av Egentliga Finlands förbund, Turku Touring och Pargas stad. kl 8?12, Jour 10?14 Läkare lö?sö kl 10?14, även utan tidsbokning. under veckoslut Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. pris 2,00 e ÅA:s lärarutbildning ratas av egen kansler ?Kompletterande utbildning i H:fors tär på resurser? ?. Åbo Ringvägen blev film. Publiceras i dag. (02) 274 9900 . Den utlokaliserade, kompletterande utbildningen var en dålig lösning. Mitten Sidan 14 Kattan i topp bland landets gymnasier Kotka svenska etta, Hangö tvåa, Katedralskolan trea. ?. Fredag 5.12 Lutfiskafton Självständighetsdagens Jullunch lördag 6.12 Förfr./bokningar: 02-5210 100 eller info@kasnas.com och laboratorium vard. Foto: J-O Edberg Sidan 9 Personligt om föränderligt Kasnäs Snart släpps Clara Henriksdotter Puranens nya verk, Kasnäsboken. Boken innehåller ett omfattande bildmaterial men sätter individuella berättelser i centrum. Aktiv författare. om
Jag vet att mamman till pojken tänker brottsanmäla händelsen och det är kanske den vägen vi måste gå. Rektor Elise Kurtén säger att trafiken är vild på Sirkkalagatan. Men då drar väl Kaarina fram ?spindelkortet?. Marika Vuolle: Molemmat ja...pian. Stina Karlsson: Helt rätt. Jorgen Hedman: Fel. Farligt. det betyder att också fordonskombinationer över 75 ton kan köra över. Den nya tillfälliga bron behövs medan den fasta landsvägsbron repareras, den var i sämre skick än man hade trott, och därför infördes viktbegränsning, betydande förfång för näringslivets transporter. En tillfällig bro började sedan byggas och på torsdag tas den i bruk. Till viss del kan jag förstå att den som backade ut ur sin parkeringsruta och stötte till flickan kanske inte märkte det. Folk vet tydligen inte om att där finns en skola och de tar fart i backen och kommer upp i full fart, säger Sirkkala skolas rektor Elise Kurtén. När ÅU talar med Kurtén har Oroad. Riskerna är stora. De förbättringar som har gjorts . Så här såg korsningen ut innan höstens förbättringar. Bilisten missade pojken med en hårsmån, men träffade och körde över hans fötter. Det känns som att nästa gång något händer är det något värre. nästan påkörd på övergångsstället vid Hemmet en kort bit från skolan. Tidigare har det ofta varit nära ögat på de här ställena. Nu hände det här. en refug och ett farthinder . Här handlar det i alla fall inte om klaffbron över kanalen utan om den fasta landsvägsbron en bit längre mot Bjärnå. Välkommen bro. Flickan bar reflexväst. Ingen av chaufförerna stannade för att se hur det gick med deras offer. . Även om det inte går att få fast förövarna så får vi åtminstone statistik över hur farligt vägavsnitt det här faktiskt är för barnen. Strömmas tillfälliga bro i bruk på torsdag Hastighetsbegräsningen blir 30 km/h men den tillfälliga bron viktbegränsas inte . finns på instagram.com/ abounderrattelser . Det bevisar två påkörningar som skett utanför eller i närheten av skolan. I måndags blev en 8-årig pojke till NTM-centralen planerar ny bro över Rävsundet: Staffan Sundström: Hoppas dom planerar den fyrfilig från början. till Köpmansgatans taxistation i Åbo kan flyttas: Patrik Boström: Utmärkt ide! Följ oss på Instagram Vi och våra bilder . Vad gör man med en fast vägförbindelse till Nagu om den viktigaste förbindelsen mellan fastlandet o Pargas inte går att använda? Staffan Sundström: Hoppas dom planerar den fyrfilig från början. Åsa Rosenberg: NTM borde räkna ut hur mycket synergieffekter det skulle finnas om man byggde båda broarna samtidigt. Malin Brännback: Utan rävsundbro gör man ingenting med färja eller bro eller tunnel till Nagu heller! Anders Öhman: Helt rätt sen ännu till vägen rakare så att den kommer ut vid Biltema. Den tillfälliga bron blir visserligen enfilig men gör att tunga bilar slipper köra omvägen via Pemar. ÅU-foto Både pojken och flickan inblandade i händelserna klarade sig relativt oskadda, trots att båda blev uppskärrade. hon precis . ännu en gång ? talat om för eleverna hur försiktiga de måste vara i trafiken. gör ändå att eleverna känner sig säkrare. . till exempel från helgens julgator i Pargas och Åbo . Tidpunkten var mitt på dagen. Förra veckan blev en 8-årig flicka påbackad när hon och hennes vänner gick över det nybyggda övergångsstället utanför skolan. E-post: nyheter@fabsy.fi PÅ NÄTET TILL NTM-centralen prioriterar en ny Rävsundsbro framför en fast vägförbindelse till Nagu: Sonja Ek-Johansson: Alldeles rätt. Många av barnen tycker att det är bättre att gå där nu, säger Kurtén. Att ingen av bilisterna som kört på barnen har stannat är förkastligt, enligt henne. . Trafiken är alldeles för vild på Sirkkalagatan. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT ONSDAG 26 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men den andra bilisten förstår jag inte överhuvudtaget. Vad kan man då göra, förutom det som redan gjorts? . Men Sirkkalagatan fortsätter att vara farlig för skoleleverna som rör sig mellan skolan och eftis. ÅU-bild ?Snart händer något värre? En flicka och en pojke påkörda vid övergångsställen utan att bilisterna stannat. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi Trots de åtgärder som vidtagits för att sakta ner bilister som passerar Sirkkala skola på Sirkkalagatan, är eleverna fortfarande i farozonen. Foto: Monica Sandberg. Vägen mellan morgonoch eftermiddagsklubben och skolan är inte särskilt lång, men när trafiken är vårdslös gör det ingen skillnad. Vägbelysning i vardera ändan av bron ska göra bilförarna uppmärksamma på arrangemanget. Den fasta landsvägsbron förnyas av NTM-centralen under våren och sommaren. Strömma är kanalen som skiljer Kimitoön och Salo åt
Stadspla- nerings- och miljönämnden bordlade ärendet om de två omtvistade höghusen i nio våningar som planeras här. Bordläggningen föreslogs av De grönas Mikaela Sundqvist med understöd av VF:s Elina Sandelin. Här planeras ett nytt bostadsområde som ska betona ekologiskt tänkande. Ni har gjort ett rättel- seyrkande om baracken och det ska behandlas i nämnden. Ni målar upp en så svart prognos. Nedläggningarna leder till att tolv personer sägs upp i Gustavs och tre i Åbo. Apetit koncentrerar sin fiskproduktion till de större enheterna i Kuopio och Helsingfors. Foto: Carina Holm Förskoleföräldrar försvarar Sirkkalabaracken Högljutt motstånd på föräldraträff mot att Sirkkalas förskola ska ordnas i Braheskolan nästa år. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Stämningen var stundvis upprörd då föräldrar mötte politiker och tjänstemän inom svenska skolsektorn i Åbo i går kväll för att diskutera varför Sirkkalas förskola ska ordnas i nya Braheskolan nästa läsår och varför baracken på Sirkkala skolas gård inte kan stå kvar för förskolan nästa år. Svenska sektionens ordförande Barbro Schauman, SFP, betonade att man varken i sektionen eller nämnden fattar beslut för att jävlas med föräldrarna. ??Det finns inget löst att ta av längre. Syftet är att minska personalen genom pensioneringar och liknande naturliga avgångar. Staden vill också utnyttja möjligheten att flytta personal inom staden. Det är inte roligt att fatta beslut när det bara är osthyveln som vi kan ta till. Också detaljplaneförslaget för Svalbergabrinken bordlades i nämnden i går. E-post: nyheter@fabsy.fi Apetit lägger ned i Åbo Livsmedelsbolaget Apetit lägger ned sina fiskproduktionsenheter i Gustavs och i Åbo. Så 37?000 euro för baracken på Sirkkalas gård i fortsättningen är inte ingenting, utan har stor betydelse. Vi måste lyfta på varje sten. Några föräldrar lyfte upp problem att få ihop logistiken om syskon ska föras till många olika ställen. ??Man måste kanske köpa en bil till, det är inte heller gratis. Andra betonade att de inte jobbar i Åbo och därför har valt Sirkkalaområdet, andra ville ha mera tid för besluten. ??Har ni utforskat alla möjligheter att göra det bästa för barnen och låta barackerna stå kvar, sade en man och ville att Kjellman skulle förhandla om att hyra ut extra utrymmen i Braheskolan internt eller externt i stället. Någon erbjöd sig att samla ihop pengar om det saknas en toalett i baracken. Kjellman svarade att man har förbundit sig att göra sig av med barackerna när Braheskolan är klar. ??Vissa familjer kanske väljer finsk skola i stället, betonade en kvinna och fick många instämmande hummanden. Barbro Schauman trodde att elevupptagningsområdena slopas på sikt, även om det måste finnas kriterier för vilken skola man får också i fortsättningen. En annan kvinna sade: . Man räknar med mellan 500 och 950 nya invånare. Konstnärerna som håller till i de gamla kasernerna får stanna kvar. T3-sjukhuset. Ett sådant är huset där staden i dag har sin sociala dagcentral. Liliane Kjellman, ansvarig för svenska skolsektorn i Åbo, betonade att det finns en stor osäkerhet om man kan få de statliga så kallade POP-pengarna för små grupper också i fortsättningen. ??Jag försöker som bäst få ihop budgeten för nästa år. Vi har ett glapp i personalkostnaderna som jag inte vet hur jag ska få ihop. Dessutom rekommenderar staden att man använder så kallad talkoledighet alltid då det är möjligt. Målet var att minska stadens utgifter nästa år med totalt 22 miljoner euro, varav 8,4 miljoner euro gällde personalutgifterna. Summan motsvarar 175 årsverken. Samarbetsförhandlingarna har pågått sedan augusti.. Kenneth Liukkonen, SDP, vice ordförande i svenska sektionen var en av dem som försökte svara på föräldrarnas frågor om varför baracken på Sirkkala skolas gård inte kan stå kvar för förskolan och varför förskolebarnen från Sirkkala ska gå i Braheskolan nästa läsår. Vi har lyssnat på er och ska se om det är något vi kan göra. Det nya sjukhuset ska ersätta det nuvarande U-sjukhuset som har drabbats av ständiga problem med inomhusluften. Föräldraoro. Finns det någon lösning så ni kunde få lite tid till att tänka vart de här barnen kunde skickas? Kjellman sade att man nu har hört föräldrarnas åsikter. . Oberoende var man bor kan man göra en andrahandsansökan om var barnet ska gå. En förälder ville ha ett löfte om att man utreder ett antagningsstopp för Observatoriegatans daghem, så att man på det sättet kunde bereda plats för förskolebarn som sedan ska gå i kvarteret. Kjellman lovade utreda. Föräldrar har lämnat in ett rättelseyrkande Föräldrarna Anna-Maria Le Bell-Rönnlöf och Susanna Agte har samlat in namn från Sirkkalas blivande förskolebarns föräldrar och lämnat in ett rättelseyrkande till nämnden för fostran och undervisning i Åbo. De vänder sig mot beslutet i nämndens svenska sektion att ta bort barackerna på Sirkkala skolas gård, eftersom det gör att man inte kan ordna förskola i samband med Sirkkala skola. ??Den viktigaste orsaken till rättelseyrkandet är att en bestående och långsiktig lösning för Sirkkala förskola inte ännu har gjorts, skriver de. Också SFP-politikern Kjell Wennström har lämnat in en rättelseyrkan om de nya upptagningsområdena för de svenskspråkiga eleverna. Rättelseyrkandena behandlas av nämnden för fostran och undervisning troligen den 10 december. Staden minskar sin personal med 175 årsverken Åbo stad avslutar sina samarbetsförhandlingar och minskar personalen med 175 årsverken nästa år. Vi måste hålla oss till de budgetramar som fullmäktige har gett oss. Många föräldrar frågade efter lösningar på lång sikt. ??Kan jag få en femårsplan för hur förskolan ska lösas, bad en kvinna i publiken på omkring 25 personer.. Schauman trodde att det löser sig på ett bra sätt och sade att det finns förskola i centrum i Åbo i fortsättningen. ??Det finns goda möjligheter till riktigt lyckade lösningar, men vi kan inte gå ut med dem ännu, för de är fortfarande så i sin linda. Hon nämnde dock de hus som staden äger i närheten av Sirkkala skola och som blir lediga inom kort. Detaljpla- neförslaget som gör det möjligt att bygga ett nytt sjukhus över Helsingfors riksväg bordlades också i går. Vid de större enheterna skapas sju nya jobb. Företaget motiverar nedläggningarna med förbättrad lönsamhet och en enklare företagsmodell.?(FNB) Amarillo, Rosso och Coffee House stänger Nu är samarbetsförhandlingarna slut och andelslaget TOK, Turun Osuuskauppa, stänger sina tre restauranger i köpcentret Forum i centrum av Åbo. Av personalen måste 41 personer sluta, och TOK försöker hitta andra uppgifter inom sin övriga verksamhet för resten av personalen. Staden har velat undvika uppsägningar. Några permitteringar föreslås inte. Den budget för 2015 som stadsfullmäktige har godkänt förutsätter att man också år 2016 minskar personalen med 175 årsverken på samma sätt som nästa år. Stadsdirektör Aleksi Randell är nöjd över de personalplaner som ingår i sektorernas budgetförslag för nästa år. ??De innehåller en minskning för 2015 när det gäller användningen av arbetskraften, säger han. Staden har också försökt minska personalkostnader- na bland annat genom att använda färre vikarier och genom att föreslå att lunchsedlarna avskaffas. Motståndet från grannarna mot de planerade nybyggena har varit massivt. Svalberga. Vid inledningen av förhandlingarna befarade man att hela 49 personer skulle tvingas avgå. Mikko Eskelinen, som ansvarar för hotell- och restaurangverksamheten, säger till Turun Sanomat att konkurrensen inom restaurangbranschen är stor samtidigt som finländarnas köpkraft har minskat i och med lågkonjunkturen. Därför är Amarillo, Rosso och Coffee House inte lönsamma längre. KORT Stadsplanering i Åbo Smedsgatan 5. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 ONSDAG 26 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
Bara vi begär. Men först måste vi visa att vi vill ha den! Folke Pahlman Centrumkoordinator ProMalm Pargas Markägare: Kristian Ginman Tom Fagerlund Kenneth Ginman Reijo Haapa Bo-Gunnar Hollsten Läs insändare på ÅU:s webb. Största delen av dessa pengar kan bli på Kimitoön! Vid byggandet av vindkraftverkens fundament finns det flera arbetsskeden som kan skötas av lokala entreprenörer. Det finns inte ens någon kaffeservering som kunde locka. Troligen är åsikterna bland en stor del av kommuninvånarna mot en kommunsammanslagning ungefär lika starka också i andra kommuner. Här har Finansministeriet inte lyckats i sitt uppsåt att gallra landets kommunfält. Möjligheterna att tvångssammanslå kommuner i närheten av de stora städerna blev politiskt för svår under pro- cessens gång och ströks. Nu säger Samlingspartiets kommunminister Paula Risikko (TS 20.11.2014) att om kommunerna inte vill fusioneras så vill de inte. ??Utredningarna och tidsgränsen för dem är lagstadgade, men några sanktioner finns inte. För byggandet av fundamenten är det budgeterat cirka 6 miljoner. Längs vägen finns hur många turistattraktioner som helst i respektive kommuner som lockar nordbor. Längs hela vägen kan erbjudas service även på svenska. Turismen är den ekonomiska ryggrad som i allt högre grad ger oss vår utkomst i framtiden. För att beteckna att vägen går genom världens vackraste skärgård kan den markeras med lateralmärken och kummel. eller talar kommuninvånarna högre? insändare Säger Kimitoön nej till företagares inkomster? F ör att kunna påbörja byggandet av vindkraftverk i Nordanå-Lövböle krävs en del infrastruktur. Grundförbättring av befintliga vägar och till en del också nya vägar. Dessutom ska eljordkablar grävas ner i marken, dels internt inom vindparkområdet men också externa jordkablar som överför elen till stamnätet i Påvalsby. Dessa arbeten är sådana som mycket väl kan utföras av företagare från Kimitoön. Finansministeriet ville ha färre kommuner, men utan tvång. Kommer utredningarna att leda till att man lyckas med det. E-post: nyheter@fabsy.fi Kommunutredarna borde ha haft sällskap av en medlare om regeringen verkligen vill att landets kommuner ska bli färre genom sammanslagningar. Talar utredningarnas siffror eller kommuninvånarna ett tydligare språk? insändare Skapa Kummelvägen som reservväg Medlingen saknas M Onsdag kväll i mitten av november i fullmäktigesalen i S:t Karins. Ett trettiotal S:t Karinsbor i publiken, största delen är i sextioårsåldern Kommunutredare Risto Kortelainen berättar om den kommunutredning som har gjorts och att kommunutredarna nu föreslår att Åbo i framtiden består av Åbo, S:t Karins, Reso, Rusko och Lundo. Carina Holm S:t Karins har under hela utrednings- processen betonat att man anser sig kunna fortsätta som självständig kommun också i framtiden. Staden har dock deltagit i utredningsarbetet, men man har inte lovat någonting om fortsättningen. Utanför mötessalen står en man och delar ut Sannfinländarnas broschyrer. ?För ett självständigt S:t Karins. som kan vara från Kimitoön. Kostnadsberäkningen för infrastrukturen är cirka 10 miljoner euro. Även en del av dessa pengar kan gynna Kimitoöentreprenörer. Redan före vindkraftparken är i funktion kan den inbringa ansen- liga summor till entreprenörerna på vår ö. Vi ska inte heller glömma de kringeffekter ett dylikt projekt har hos de företagare som serverar lunch/middag eller erbjuder inkvartering. Säger de förtroendevalda nej till inkomster för Kimitoöns företagare? yndigheterna låter dessvärre hela Pargas stads invånare, sommargäster, besökare och storindustri leva farligt så länge det endast finns en enda väg, Skärgårdsvägen, till och från orten. Oberoende om bron över Rävsundet är den nuvarande eller nybyggd kan en olycka när som helst hända på bron och det skulle sätta hela Väståboland i motti. Synpunkter som handlar om alla fel Åbo har begått sedan 1980-talet fram till modern tid. Synpunkter i negativ anda. En man i publiken tycker att S:t Karins borde förhandla med Pemar och Sagu i stället och sedan tillsammans med dem grunda en sådan stad som bara får Åbo att gapa och förundra sig över att man inte lyckades få några torgparkeringsbetalare av dem. Han får ivriga applåder. Det som slår en åhörare är all den galla som tydligen finns att spy över Åbo, från många, många år tillbaka. 11. S:t Karinsborna vill inte ha en fusion med Åbo. För mången, särskilt för industrin, skulle det innebära katastrof. Det behövs en reservväg! En väg som kan fungera både som reservväg vid behov och turistväg åtminstone under öppet vatten. Som reservväg för Pargas räcker det med att skapa en förbindelse över till Kimitoön. Det är ändå viktigt för kommunerna att få fakta om läget i kommunen, säger Risikko. Om reaktionerna i S:t Karins är riktgivande kan man bara undra hur många av landets motsträviga kommuner som kommer att kasta sig i varandras armar när alla utredningar är gjorda. Risken finns att Åbos öppna famn förblir tom, då ingen av grannarna är intresserade av den väntande omfamningen. Kommunerna måste utreda, det har de gjort, men sedan måste de ingenting, annat än att klara av att ordna servicen för sina invånare också i fortsättningen, trots att pengarna tryter. Det ska bli verkligen intressant att se hur många av landets kommuner som har politiker som vågar fatta beslut om att kommunen ska gå ihop med någon annan, utan att Finansministeriet säger att de måste. Talar utredningssiffrorna ett tillräckligt tydligt språk . Men i Västanfjärd och Bromarv jobbar man samtidigt sedan flera år på att också få en förbindelse mellan Kimitoön och västra Nyland. Varför då inte slå två flugor i en smäll och skapa en turistväg från Helsingfors till Stockholm via Västnyland, Öståboland, Väståboland och Åland! Befintliga vägar finns så gott som längs hela sträckan. Därifrån som nu till Korpo, Houtskär, Iniö och vidare till Mariehamn och Stockholm via Själö och Torsholma. Sommartid kan denna väg fungera som turistväg och finansieras med små vägavgifter. Så unik som vår skärgård längs hela kusten är bör EU ha ett monetärt intresse att hålla den levande. Det räknas med att cirka 12 kilometer väg ska grundförbättras eller byggas nytt, alltså ska grus, grustransporter, grävarbete och sprängning utfö- Redan före vindkraftparken är i funktion kan den inbringa ansenliga summor till entreprenörerna på vår ö. ras. Dessa arbeten kräver inget specialkunnande som inte entreprenörerna på Kimitoön redan i dag har. Cirka 8 kilometer extern eljordkabel ska grävas ner. Ingen oförrätt, verklig eller upplevd, har gått obemärkt förbi. Stackars Åbo. Det som slår en åhörare är att Finansministeriets utredningsmän definitivt borde ha haft sällskap av en medlare om tanken är att de gjorda kommunutredningarna verkligen ska leda till nya kommunsammanslagningar. Nu är ett trettiotal S:t Karinsbor inte ett Om reaktionerna i S:t Karins är riktgivande kan man bara undra hur många av landets motsträviga kommuner som kommer att kasta sig i varandras armar när alla utredningar är gjorda. representativt sampel för stadens alla invånare. Inte heller de som uttalar sig är representativa för någon annan än sig själva. Det intressanta är ändå att de här människorna är så pass intresserade av kommunutredningarna att de har kommit till ett informationsmöte uttryckligen för utredningens skull. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE ONSDAG 26 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Här behövs också entreprenörer . Det som behövs är några färjor/förbindelsebåtar över vattendragen. Vägen kan sträcka sig från Helsingfors via kustkommuner i Västnyland till Bromarv, över vattnet till Västanfjärd, Kimito centrum och Mjösund, över vattnet till Pargas Malm vidare längs fast väg över till Nagu. ÅU-bild Stadsdirektör Harri Virta kallar utred- ningsprocessen intressant och konstaterar att den har varit tung för utredningsmännen, eftersom bara Åbo av de sjutton utredningskommunerna har velat ha någon sammanslagning. Alla övriga sexton har varit emot dem, säger Virta. Han efterlyser scenarier och tycker att utredningarna borde ha tagit fasta på vad som händer i bästa fall och vad som händer i värsta. ??Men Finansministeriet har väl fått vad man har beställt, säger han. Det är det man kan undra. Sannolikt inte. När publiken i S:t Karins får ställa frågor blir det mycket synpunkter. Synpunkter på Åbo. står det på dem. 26. Därtill kommer den interna eljordkabelns längd inom vindparkområdet, som är mångdubbelt. Grönt och rött och vita stenar. Den kan kallas Kummelvägen ? Kummelitie. Brister Skärgårdsvägen kan turistvägen öppnas och rädda oss även vintertid med hjälp av isbrytare för kortare perioder. Det gäller för berörda kommuner, landskapsförbund och politiker på lokal- och riksplanet att samarbeta för att vägen kommer till. 2014 Motsträviga
Men ord bär i dag mer än bilder. En gråskäggig man som tänkt skruva ner sin kommunikation till noll, spricker upp och ler ett förtjusande farbrorleende. En gång när jag var med min gamla mamma på en mottagning där de skulle reda ut nånting som man reder ut med gamla mänskor, och de talade till henne med underliga betoningar, blev jag inte bara nervös och ledsen utan också riktigt arg. Den tredje handlar om barn med specialbehov. Tidigare har hon bland annat arbetat med radio, som lärare och med projekt för kvinnor i glesbygden samt arbetslösa ungdomar. tycker han. Foto: Annina Suominen Boken är naturligtvis inte bildlös utan bygger på ett omfattande bildmaterial som Kasnäs byalag med bybornas hjälp har samlat in. Kasnäs byalag, som är utgivaren, har dessutom en diger bildbank på nätet. Där finns också bilder som Henriksdotter Puranen fotograferat. Och man försöker täcka över det osofistikerade med mer tempo och dramatisk dialog. När han kommer till stan går vi till ett ställe som är en klassiker för barn i Åbo med omnejd: WAM:s café. E n krabat som upplevt två födelsedagar, och som jag är släkt med, tycker om att titta på BUU-klubben. Han tycker om programledarna, hur de tittar på honom, hälsar och berättar. Läs ORDENTLIGT! sa jag till pappa, som en gång försökte låta djuren i bilderboken som var kvällssagan låta olika. Det är det att de inte kan kommunicera, sa hon sen, när vi analyserade besöket över en kopp kaffe. Henriksdotter Puranen vill inte kalla sin bok en historik. Det är uttryckligen personliga berättelser som bär upp boken, samtidigt som den ger en bild av hur det är och har varit i Kasnäs. Hon bor själv i ett mysigt hus med havsutsikt på den lilla ön Högsåra som ligger granne med Kasnäs utanför Kimitoöns fastland. . Filminslagen kan skrämmas, särskilt om de är tecknade. Och hennes mamma var av skärgårdsvirke och visste sitt värde. Eller animerade, som man ska säga. Frilansjournalisten och fackboksförfattaren Clara Henriksdotter Puranen fokuserar på personliga berättelser i ?Kasnäsboken?. Det är ju det. Sen språkar Krabaten med fiskarna. ligger för tillfället i tryckeriet. Hon har haft stor nytta av sina erfarenheter av att göra omfattande personintervjuer, att gå ner på djupet i andra människors liv. De rör på munnarna, så han säger PUSS! Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Tanken med bildbanken är att den ska vara levande och byborna får bidra med information om bilderna. FAKTA Kasnäsboken Kasnäs är lite av en knutpunkt för skärgårdskommunikationerna i östra Åboland. Som min pappa, som inte insisterade på att dramatisera godnattsagorna när han en gång förstått vad jag ville. Texterna, orden i dem, är vik- tiga för Puranen. Och hennes mamma var av skärgårdsvirke och visste sitt värde. Den nya boken innehåller också betydligt mer av det än exempelvis hennes bok om Högsåra från 2004. Ungefär 80 personer har intervjuats för ?Kasnäsboken?, både långa och korta intervjuer. Det skulle med minimal marginal ha fallit innanför hans toleransgräns. Det går förbindelsebåtar till flera närliggande öar och förutom gästhamn, hotell, butik, restaurang och badhus har byn Jag tänker på honom varje gång jag hör programle- Skriven av Clara Henriksdotter Puranen, som skrivit 18 andra böcker, bland annat en bok om Högsåra. Ges ut av Kasnäs byalag som också upprätthåller en bildbank med ett utökat material på kasnasbyalag.kuvat.fi Innehåller korta och långa intervjuer med cirka 80 personer med anknytning till Kasnäs. bland annat en fiskförädlingsfabrik. . Lövöbron, som förenar Kimitoön med Kasnäslandet och ersatte Lövöfärjan, öppnades för trafik år 2011. . Vilken skärgårdsby har till exempel ett eget badhotell? Henriksdotter Puranen har rott ytterligare ett projekt i land och ligger fortsättningsvis inte på latsidan. En skärgårdsbok som baserar sig på glassiga och vackra bilder är en beskrivning som inte direkt passar in på ?Kasnäsboken?. . Kasnäs är en by där invånarna tagit med sig mycket utifrån. ?Kasnäsboken. De visste när man borde fräsa ifrån och när man skulle låta något passera. Just nu har på enskilt initiativ startats en kampanj för bättre bemötande i vården. Krabaten tycker om programledarna i BUU-klubben för att de låter som personer som vill ha kontakt, han vill själv gärna ha kontakt. Boken bygger på personintervjuer och ett omfattande bildmaterial. Över 90 personer har använts som informationskällor. Min mamma var av skärgårdsvirke och visste sitt Skriver om Kasnäs. På agendan står tre nya böcker varav en är en ny skärgårdsbok om Biskopsö söder om Dalsbruk. Den andra handlar om den bortgångna närmatsgurun Anki Lindeman som också levde i skärgården, närmare bestämt på Replot i Österbotten. Clara Henriksdotter Puranens senaste bok handlar om Kasnäs. Förställda röster! Jag har alltid föredragit ganska normalt röstläge. Man säger att en bild säger mer än tusen ord. En gråskäggig man som tänkt skruva ner sin kommunikation till noll och koncentrera sig på lördagens Turun Sanomat, spricker upp och ler ett förtjusande farbrorleende, bara av en blick. Som medelålders, grå panter, åldersskröplig blir jag förhoppningsvis mindre nervös och ledsen av underliga betoningar. Men man vet aldrig. Efter tre års arbete, med många pauser mellan varven, är Clara Henriksdotter Puranens 19:e verk färdigt. Men mamma, som kunde avläsa mig, kommunicerade telepatiskt att jag skulle ta det med ro, för man överlevde detta också. Jag har haft stor nytta av att jag själv bor i en by och vet hur det är, konstaterar hon. ACS daren bräka VÄÄÄLKOMMEN TILL BAAABEL! Han skulle ha skrattat gott. Det kan behövas, men man kommer inte hela vägen bara genom att peka ut incidenter. Flere generationer har som barn suttit på någons axlar och kletat ner glaset till akvariet. Akvariet är kul men människor är också spännande, mest förändringar de senaste 50 åren så skulle det vara Kasnäs som vann. När jag var i puberteten blev jag ännu mer nervös och ledsen om jag mötte ett tilltal med underliga betoningar. Det är alldeles för animerat. Om det fanns en tävling om vilken by som genomgått värde. Han var intresserad av vad som rörde sig i litteraturen och skulle inte ha bytt kanal bara för att nånting slirade fult på tröskeln. Krabaten liknar min pappa lite, de har aldrig träffats, men är släkt. När jag var i tjugoårsåldern blev jag fortfarande nervös o.s.v. LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 ONSDAG 26 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jag tyckte bäst om att man läste ganska entonigt, så att sagan otolkad fick gå in i mig och ostört göra sin verkan där. Annina Suominen | 274 9900/ annina.suominen@fabsy.fi När jag var barn blev jag nervös och ledsen om jag mötte ett tilltal med underliga betoningar. E-post: nyheter@fabsy.fi ?För mig är ord lika Kommunicera, människa! viktiga som bilder. Här finns många unga som valt att bo kvar i byn, många företag, säger Henriksdotter Puranen. Landsvägen nådde byn under mitten av 1960-talet. De som har att göra med personer som verkligen behöver något måste kommunicera bättre, så att de levererar just det de ska, och inget som gör mottagaren nervös eller ledsen
De vill båda gå en besättningsmannakurs i vår och sedan börja segla med Eugenia . Efter en liten diskussion kom höstmötet fram till att man fortsätter med talkojobbare, men ersätter resekostnader. Till stor glädje för ordföran- den Henry Engblom samlade höstmötet minst dubbelt så många deltagare än förande, övriga i styrelsen är Mikael Österlund, Joakim Fabritius, Li Näse, Roger Othman, Tryggve Röblom och Tor Sjölund. Gunder Gustafsson föreslog att styrelsen skulle kontakta alla dem som tidigare har seglat med Eugenia för att kolla intresset att komma med igen. Övre raden från vänster: Solveig Basilier, Björn Taxell, Carin Åminne. 14?17 Oskarsmarknad, och det gör också grannen, Kimito ungdomsförening, vid sitt Wrethalla. ??Vi kommer att ha försäljare både inomhus och utomhus i år. Bara att avrigga skutan för vintern, och sedan få upp allt igen, kräver både kraft och kunskap. Därför är det livsviktigt för föreningen att veta om talkojobbarna räcker till eller om man måste börja anställa och avlöna folk . Dessutom fick styrelsen som vägkost ett önskemål att något ordnas för talkojobbarna . Foto: Robin Sjöstrand Oskarsmarknad också i Wrethalla Sagalundmuseet firar på lördag kl. som Henrik Ulfstedt sade, de yngre måste fås med så de vet hur skutan ska skötas, de som är med i dag seglar inte hur länge som helst. Också rent kontorsarbete finns det, för den som kunde tänka sig att hjälpa till med sådant. Eugenia sjösattes år 2000 och byggdes bland annat för att Kimitoöns sjöfartstraditioner skulle gå vidare till de unga. Hon seglade i somras med Seglar vidare nästa sommar. Eugenia sjösattes år 2000. ÅU-foto Politik Äldre kan också påverka politiskt Robin Sjöstrand Trots att man blir pensionär behöver det inte betyda att man inte kan engagera sig. ??Precis som Kvinnoförbundet och Svensk Ungdom är vi en del av SFP och precis som de kan vi påverka partiet, säger Gun Herranen, sekreterare för föreningen Svenska Seniorer i Åboland. Hon har varit med sedan den aboensiska lokalsektionen av Svenska Seniorer i Finland bildades år 2000 och NÖJEN berättar att föreningen bevakar äldrepolitiska frågor. ??Den stora efterkrigsgenerationen måste nu se efter sitt hus och det är här vi finns till och kan hjälpa. Föreningen är politisk till sin natur. ??Man måste vara medlem i SFP och över 55 för att kunna gå med, men annars tar vi emot alla med öppna armar, säger Jan-Olof Kvist, ordförande. Han säger att föreningens jobb är att följa med politiken och ge motioner till partidagarna. . Henry Engblom (t.v.), Joakim Fabritius, Li Näse, Roger Othman, Tor Sjölund, Tom Westerlund (ny som suppleant i styrelsen) och Tryggve Röblom. Julgröt har vi som tidigare år, juniorfolkdansarna uppträder, Anton Nervander spelar dragspel och några flöjtelever från Arkipelag musicerar, säger Jill Karlsson från KUF. Nytt är ansiktsmålningen och barnparkeringen med pysselhörna så att föräldrarna får handla i lugn och ro. Tommy Bergström (t.v.) och Johan Loukiainen vill gå däcksmannakurs. ren och en bit in i september och hade sammanlagt 1?160 passagerare. listan är lång Engblom omvaldes som ord- över arbetsinsatser som bokstavligen betyder (hårt) arbete. Foto: Monica Sandberg I måndags var Svante Stenström i full färd med att samla ihop ett gäng för följande talko, som har med vinterförvaringen att göra. bland andra öns skolbarn och sjöscouter (med understöd av Svenska kulturfonden) och chartrades för födelsedagskryssningar. Förstås vill man gärna ha flera med . Av alla talkojobbare var Tor ?Putte? Sjölund mest i farten. Från Tjuda kommer Lotten Eklund med några hästar så att barnen får rida.. helst en seglats. Pro Kimitoö-skutan lär vara Finlands enda rederi som går med vinst, och det är förstås tack vare det gedigna talkojobbandet. Nyvalda. eller 58, om man räknar med förflyttningar för upphämtning av passagerare. Eugenia seglade hela somma- Vill segla med Eugenia. Men vi ordnar också medlemsträffar så att folk kan känna sig delaktiga i Vill påverka. Trots nyss fyllda 78 år seglade han i somras 50 resor som skeppare, förutom att han alla gånger kokade fisksoppan som serverades. men det skulle bli dyrt. inte hela sommaren men i alla fall en hel del. ??Vanliga segelbåtar har jag seglat hela livet, men inte något så stort som Eugenia, säger Bergström, medan Loukiainen mest har erfarenhet av motorbåtar. ??Det som intresserar här är hur man hanterar och seglar en skuta av så här gammal modell, säger han. Och så vidare . E-post: nyheter@fabsy.fi Stort intresse för att segla med Skutan seglar vidare med frivilliga, men deras resekostnader ska ersättas. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Den allra mörkaste och ruggigaste novemberkvällen brukar Pro Kimitoö-skutan, föreningen bakom segeljakten Eugenia, ha sitt höstmöte i Eugenia-caféet på Kalkholmen i Västanfjärd. Så också i måndags, med stormen ryckande i tak och väggar. Eugenia själv löpte ingen risk, hon är satt i vinterförvar efter 44 resor . Undre raden från vänster: föreningen, säger Herranen. Gun Herranen, Hans-Olof Kvist, Margit Forssell och Ragni Höglund. Dessutom deltog han 15 dagar i underhållsarbete. Torbjörn Hägg var med 15 resor som besättningsman och jobbade åtta dagar med underhåll. vanligt, bland dem Tommy Bergström och Johan Loukiainen. LIVET ÄR LOKALT 6 LOKALT ONSDAG 26 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ute på gården finns får och kaniner att bekanta sig med
Utan elevernas insats skulle det inte ha blivit någon musikal. En dag flyttar en ny farbror in, Bosse spelad av Lasse Sjöstrand. Här har de övat på musikalen sedan början av hösten. Sais vilda artkamrater är inte beredda att ta emot sin släkting med öppna armar. Foto: KUF ???Bosse & brudarna. Fr.v. Elin Vidlund, Hanna Nyberg, Vilma Jaakkola och Ellen Uggeldahl. På torsdag visas tre föreställningar under dagtid för årskurs fem och sex, samt för elever i S:t Olofsskolan och Katedralskolan. TY-disputation En apas äventyr på skärgårdsbion Bio Fix och Bio Sydväst visar filmen ?Amazonia. Matkanjärjestäjien ja matkaoppaiden rooli valmis-matkakokemusten luomisessa ja johtamisessa. E-post: nyheter@fabsy.fi Eugenia Bosses brudar på kafferep. Ellen Uggeldahl har varit med och skrivit manus. ??Vi hade en annan idé till att börja med, men den visade sig bli för dramatisk. Under en matrast kläckte någon idén om att göra en musikal om åldringar och så blev det, säger hon. ?Bosse & brudarna. Det har varit utmanande att få ihop helheten och vi har satt mycket tid på den här musikalen, säger hon. Under de långa arbetstimmarna har gruppen blivit bättre på att samarbeta och de har också fått öva på att stå på scen. Film Stämningsfullt. Foto: Andrea Södergård Elever i Katedralskolan sätter upp ny musikal ?Bosse & brudarna. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 7 ONSDAG 26 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Eleverna har tillsammans producerat hela musikalen. har premiär i kväll. Andrea Södergård Det är sen tisdagseftermiddag, men fortfarande sjuder det av liv i musiksalen i Juhana Herttuan koulu. Katedralskolans elever förbereder det sista inför musikalen ?Bosse & brudarna? som har premiär i kväll i Arbis. I år har cirka 30 försäljare bokat in sig för Oskarsmarknaden vid Wrethalla. handlar om fyra väninnor som bor tillsammans på ett åldringshem. Under musikalen får publiken uppleva kvinnornas tillbakablickar varvat med kända poplåtar. Allt går på svenska. Förberedelserna har pågått sedan början av hösten och är en del av en musikkurs. Musikläraren Riikka Jutila poängterar att musikalen är elevernas egen produktion. . Det har varit en utmaning att få allas schema att passa, säger hon. Vilma Jaakkola håller med. . Hanna Nyberg säger att det ibland har varit svårt att hitta tid för gemensamma övningar för gruppen på femton personer. Dans och sång. Det visar sig att alla fyra kvinnor tidigare haft ett förhållande med Bosse. Eleverna är mer inspirerade om de får göra allt själva, säger hon. Eleverna har inte bara övat på skoltid utan också på kvällar och helger. i 3D. Foto: Andrea Södergård . Hon blev ekonomiemagister från Åbo handelshögskola 2003.. har premiär för allmänheten i kväll klockan 19 i Usko Puustinen-sali vid Arbis. inom ämnet ekonomisk geografi. Disputationen hålls klockan 12 i Åbo handelshögskola, Osuuskauppa-salen på Rektoråkersvägen 3 i Åbo. Ännu på tisdagseftermiddagen övade musikalgänget i musiksalen i Juhana Herttuan koulu. Filmen är inte animerad, men saknar också tal vilket gör att Varför ska man komma och se er pjäs? ??Den är rolig och den har dans, liveband, sång och drama, säger Uggeldahl. filmen heller inte textas. På Bio Fix visas filmen nu på fredag och lördag, klockan 18 respektive 16, i Villa Lande. Bio Sydväst visar filmen den 5 december klockan 18.30 på Vesterlid i Houtskär och den 7 och 8 december i PIUG:s kultursal i Pargas klockan 15 respektive 19. I Nagu visas filmen i Framnäs den 10 december klockan 18.30 och i Korpo den 11 december klockan 18.30. Filmen är tillåten för barn. Ekonomie magister Juulia Räikkönen disputerar vid Åbo universitet fredag 28.11 med avhandlingen ?Elämyksiä elämääsi . Opponent är professor Raija Komppula från Östra Finlands universitet och kustos är professor Heli Marjanen. Juulia Räikkönen är född 1978 och blev student vid Raision lukio 1998. Bilden är från i fjol. ?Amazonia? är berättelsen om capuchinapan Sai som är född i fångenskap och mirakulöst överlever en flygplanskrasch mitt i Amazonas orörda djungel. Den lilla äventyraren gör det bästa av sin plötsliga frihet och träffar alla möjliga olika djur
ÅU-foto Årets julklapp är mera motion? Träningsarmband kan ge ?extra push?. Intresserad av träning och att ha detaljkontroll. 23 på kvällen och kl. Det har tekniska nämndenbeslutat. Under fredagar och lördagar är belysningen släckt från midnatt till kl 6 på morgonen, utom i Dalsbruks och Kimitos affärscentra samt Kasnäs hamn där lamporna lyser hela natten. Den gamla typens elcentraler är släckta alla dagar kl. Förra årets klapp påstods vara en råsaftcentrifug. Förslaget tillkom då staden stod inför två större skolavgöranden . Fullmäktige beslöt att Nagu behåller högstadieklasserna och byskolorna remitterades. Motionärer. LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI ONSDAG 26 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ett avtal skrevs också med stormarknadskedjan Prisma och ett annat om att planera köpcentret Ikano. Varuhusgrupperingen planeras vid Risöområdet vid riksväg tre, cirka åtta kilometer från centrum av Vasa. ??Om det här förverkligas skulle det innebära många nya jobb i Vasa, säger stadens utvecklingschef Susanna Slotte-Kock i ett pressmeddelande. För att byggandet ska komma igång krävs att bolagen fattar investeringsbeslut och att stadsfullmäktige godkänner detaljplanen. Samarbetsavtalen gäller till slutet av 2016.?(FNB) Kimitoöns vägbelysning är släckt söndagar?torsdagar mellan kl. Då kanske det kommer att ligga ett träningsarmband under granen. Enligt svenska handelns utredningsföretag HUI är ett aktivitetsarmband årets julklapp. ??Hälsa är trendigt och vi har nog aldrig tränat så mycket som nu, säger HUI:s försäljningschef Fredrik Kolterjahn. Ett aktivitetsarmband eller träningsarmband ser ut ungefär som en digitalklocka eller som ett armband i plast. De enklaste kostar några hundra kronor, de dyraste åtskilliga tusenlappar. Hälsa är trendigt, så trendigt att det kan bli årets julklapp. Utredningen ska vara klar inom januari. Beslutet om en skolutredning fattades vid senaste fullmäktigemöte på förslag av Christer Friis, SFP. E-post: nyheter@fabsy.fi Henricson ska granska skolnätet i Pargas Marcus Henricsons offert är billigast av de tre offerter som Pargas har fått in angående skolutredningen, och därmed har hans företag valts för uppdraget. Arvodet blir 11 500 euro. Stadens samtliga skolor ska kartläggas, enligt fullmäktiges beslut tidigare i höst. Bland tidigare årets julklapp finns klassiker (?) som bakmaskinen, pokersetet och spikmattan. ??Listan är som en resa i tiden. Riktigt exklusiva varianter kan registrera puls, steg, sömn, kaloriförbrukning, position, hastighet, höjd över havet och en rad andra parametrar. Uppgifterna kan man sedan ladda över till en dator eller en telefon och dela på sociala medier eller särskilda träningssajter. Terapeuten Eva Rusz är själv inbiten motionär och tror att träningsarmband och statistik kan vara en hjälp att komma igång, särskilt för dem som är ovana att träna. ??Jag skulle bara bli stressad, men jag skulle definitivt kunna tänka mig att ge ett till min syrra som behöver komma igång med träningen. Det har varit högt och lågt genom åren. 6 på morgonen. att flytta Nagus årskurs 7?9 till Korpo och att slå samman tre byskolor i Pargas. moms Deadline 10.12.2014 Vänligen kontakta 02 274 9900, annons@fabsy.fi LIVET ÄR LOKALT Prissöksajten Prisjakt har registrerat ett ökat intresse för träningsarmband som är den populäraste sökningen när det gäller sport- och fritidsprylar. ??Det började i våras och har varit en jämn stigning sedan dess, säger Magnus Bengtsson på Prisjakt. HUI har korat årets julklapp 26 gånger förut. En hel del av vägbelysningens elcentraler är redan utbytta liksom också armaturerna. Belysningen släcks helt under sommaren från mitten av maj till mitten av augusti, förutom hamnen i Kasnäs.. 23?06 tills de är uppdaterade. För henne och många andra kan det säkert fungera som en extra push, säger Eva Rusz. NÅ ENKELT HELA SVENSKSPRÅKIGA ÅBO OCH ÅBOLAND! Julhälsningar 2014 Traditionella julhälsningar nggar publiceras i år: Pargas stad Fre 19.12 Kimitoön, Åbo + närkommuner Lö 20.12 Priset för en modul 39 x 30 mm 75 Inkl. En del julklappar har verkligen varit populära, andra har folk kanske inte tyckt varit så där jättelyckade, säger Fredrik Kolterjahn med ett leende.?(FNB) Minns du de här? Årets julklapp genom åren 1988 Bakmaskin 1989 Videokamera 1990 Wokpanna 1991 CD-spelare 1992 Tv-spel 1993 En doft (parfym) 1994 Mobiltelefon 1995 Cd-skiva 1996 Internetpaket 1997 Elektroniskt husdjur 1998 Dataspel 1999 Bok 2000 Dvd-spelare 2001 Verktyg 2002 Kokbok 2003 Mössa 2004 Platt-tv 2005 Pokerset 2006 Ljudbok 2007 GPS-mottagare 2008 En upplevelse 2009 Spikmatta 2010 Surfplatta 2011 Färdigpackad matkasse 2012 Hörlurar 2013 Råsaftcentrifug 2014 Träningsarmband Källa: Hui Research Husfel fixas på Kimitoön Kimitoöns tekniska nämnd har beslutat att pengar ur den 150?000 euro stora så kallade investeringspotten omdisponeras så att 10?800 euro reserveras för ny värmekulvert och cirkulationspump i veterinärfastigheten, 15?000 euro för planering och mindre åtgärder i Sofia daghem där problem med inomhusluften misstänks, 10?000 euro för att fixa Dalsbruks motionshalls läckande tak och 15?000 euro för planering av kökspersonalens socialutrymmen, i höstas översvämmade av avloppsvatten som trängde in genom golvsilen, i Kimitoskolcentrets källare. Dessutom viks 10?000 euro för att åtgärda Dalsbruks brandstations golvlutningar. Golvet lutar delvis åt fel håll vilket gör att vattnet rinner dit det inte borde rinna. Investeringspotten är tänkt för mindre men brådskande investerings- och planeringsbehov. Få väglampor på Kimitoön lyser på natten Tiotusentals fler arbetslösa än i fjol Ikea rycker framåt i Vasa Antalet arbetslösa arbetssökande har på ett år ökat med mer än 30?000 personer. Det framgår av Arbets- och näringsministeriets sysselsättningsöversikt på tisdagen. Nästan 320?000 arbetslösa var bokförda på arbets- och näringsbyråerna i slutet av oktober. Det fanns 4?900 fler arbetslösa under 25 år än i oktober i fjol, totalt var de mer än 41?000. 93?500 personer hade varit arbetslösa i mer än ett år i ett sträck. Det var mer än 15?000 fler än för ett år sedan. Antalet arbetslösa över 50 år var 120?400, vilket var 10?200 fler än i jol.?(FNB) Vasa stad undertecknade på tisdagen ett samarbetsavtal för att få inredningsvaruhuset Ikea till staden
Den väntade i nästan en halv timme. ??Tack vare att färjan väntade på oss kunde vi hålla vår tidtabell, säger Rastas. Filmen har beställts och bekostats av Egentliga Finlands förbund, Turku Touring och Pargas stad. Den publiceras kl. 12. Du hittar den också som trailer på au.fi Åbo. Äventyret filmades under sex soliga dagar i början av juli. ??Filmandet gick bra och vädret var toppen, säger Rastas. Men en liten incident inträffade när filmteamet skulle ta sig från Houtskär till Iniö. E-post: nyheter@fabsy.fi Fiskelycka. Foto: J-O Edberg Då meddelade färjföraren att färjan väntar. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 ONSDAG 26 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Han besöker Själö och Själö kyrka, och i Nagu gästhamn smakar han på rökt fisk hos Börje Öhman. Alistair Logan besöker också fårfarmen Östergård i Korsnäs i Nagu där han får väva mattor av fårull tillsammans med gårdens ägare Kirsi Andersson. I Korpo gör Logan en avstickare till Isakssons handelsträdgård där han träffar Jonas Isaksson. Under filmningen i Houtskär fick teamet reda på att den sista färjan till Iniö startade tidigare än man hade trott. ??Vi avslutade filmandet genast och kontaktade färjan. Vi måste absolut vara framme i Iniö samma kväll där vi hade bokat tid för filmning och övernattning. Här vankas skärgårdsmeny i Hyppeis. Foto: Kuvakasvot Skärgården lyfts fram i munter film Alistair Logans skojiga cykeltur längs Skärgårdens ringväg ska locka fler turister till skärgården. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Människorna, naturen och den unika skärgårdsmiljön är i fokus i en pinfärsk film om Skärgårdens ringväg. Filmen som publiceras i dag är engelskspråkig och tar tittarna med på en cykeltur längs ringvägen. ??Den är kryddad med humor och värme, säger Jukka Rastas, som regisserat filmen. Resan börjar i Åbo där filmens huvudrollsinnehavare Alistair Logan hyr en cykel och förser sig med karta över skärgården. Foto: Kuvakasvot Middag på klipporna. Regissören Jukka Rastas och skådespelaren Alistair Logan kollar den färdiga versionen av videofilmen om Skärgårdens ringväg. Här blir det en liten provsmakning av tomater innan han cyklar vidare och tar färjan till Houtskär I Houtskär träffar han Karin Ahlkvist i Houtskärs skärgårdsmuseum som berättar om hur det är att bo i skärgården. Till Alistair Logans äventyr i skärgården hörde en fisketur tillsammans med lokala fiskare. Avsikten är att filmen ska locka fler turister till skärgården. Filmen är 40 minuter lång. Den har också gjorts i två kortare versioner, en på tio minuter och en ännu kortare tralier. Filmen har producerats av Åboföretaget Kuvakasvot. För regi och manus står Jukka Rastas.. Där träffar han vinodlaren Timo Jokinen och får provsmaka några viner innan cykelfärden forsätter via kalkgruvan i Pargas och vidare ut mot Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Timo Jokinen är bara en av de många turismföretagare och ortsbor som Logan träffar längs ringvägen. I Nagu besöker han Tackork gård och plockar bär tillsammans med Margot Wikström. Foto: Kuvakasvot Museibesök. Det blev bråttom men vi insåg att vi inte hinner i tid till färjan, säger Rastas. Vid klippbordet. Karin Ahlkvist i Houtskärs skärgårdsmuseum berättar för huvudrollsinnehavaren Alistair Logan hur det är att bo i skärgården. De kommer att använda den i sin marknadsföring. Färden slutar i Se filmen via ÅU:s webb på adressen www.varsinaissuomi.fi. Filmen fokuserar mycket på livet i Korpo, Houtskär och Iniö där vi vill lyfta fram lokalbefolkningen och den unika och vackra skärgårdsmiljön, säger Rastas. Från Iniö där Logan bland annat hinner med en fisketur tillsammans med Viktor Karlsson och Jon Blomqvist fortsätter cykelfärden med förbindelsebåt till Gustavs, Tövsala Villnäs och Nådendal. Logan får höra att många skärgårdsbor pratar svenska, något som han tycker är exotiskt. ??Vi vill förmedla en exotisk bild av livet längst ut i skärgården. Logan som har rötter i Kanada är skådespelare och bosatt i Åbo sedan tio år tillbaka. Till tonerna av artisten Jukka Poikas låt ?Rullaan? trampar han i väg mot Pargas och Tammiluoto vingård
På torsdag in-. Men det borde gå att förhandla fram en lösning, säger Eriksson och tillägger att problemet med pedagogiska fakulteten i Vasa är att den inte producerar avhandlingar och publikationer på ett sätt som statens universitetsfinansiering ohemult kräver. Vid årsskiftet lämnar Jarl- Thure Eriksson uppdraget som kansler för ÅA. ??Jobbet är vad man själv gör det till, säger han. Vad en kansler åstadkommer hänger alltså på personen som innehar tjänsten. Men också universitetsledningen . Det är begripligt. han nämner kemiteknik, psyko- MIDVINTER Sebastian Lönnqvist och Ari Laamanen och Tauno Väänänen, som bodde långa perioder på Söderskär som barn på 1930-talet. Solen skiner en kort stund och visar sig sedan följande gång den 16 januari nästa år. I Nuorgam, den nordligaste byn i Utsjoki, började midvintermörkret redan på tisdagen. Helsingfors universitets almanacksbyrå uppger att solen skiner i Utsjoki i ungefär en kvart på onsdag. Den är dokumentärfilmare Sakari Manninens film om den 152 år gamla fyren och fyrön och fågelskyddsområdet omkring dem. Manninen har filmat intervjuer med sex män som har påverkats av Söderskär. E-post: nyheter@fabsy.fi Avgående Testa Helsingfors universitets vilja att ordna klasslärarutbildning, säger Jarl-Thure Eriksson, ÅA-kansler som avgår vid årsskiftet. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Den kompletterande lärarutbildningen i Helsingfors var en dålig lösning för Åbo Akademi, säger universitetets kansler Jarl-Thure Eriksson. Hans uppfattning är att intresset för utbildningen var lågt och att utbildningen tär på resurserna. Personligen är Eriksson T3 ersätter U-sjukhuset om fem år. Och det gäller att utnyttja det, speciellt med tanke på reformen som ÅA genomför. Universitetet är överlag i en bra position, bedömer JarlThure Eriksson. Kompetensen är bred, och det finns toppforskning inom en rad områden . Här ska också finnas bland annat röntgen och laboratorier. Man räknar med att verk- DOKUMENTÄRFILM Söderskär fyrs historia berättas Finlands Fyrsällskap ordnar sin traditionella höstturné runtom Finland med sina egen fyrdokumentär, som visas gratis. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 26 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det blir åtta våningar högt. Sjukvårdsdistriktets fullmäktige godkände enhälligt projektplanen för det nya T3-sjukhuset i går. Det nya sjukhuset beräknas kosta omkring 140 miljoner euro plus omkring 18 miljoner euro för sjukhusapparatur och lösöre. Fullmäktige beslöt dock inte om finansieringen av det nya sjukhuset. Skiss: Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt U-sjukhusets ersättare kan vara klar om fem år Det nya T3-sjukhuset kostar omkring 158 miljoner euro, men finansieringen är fortfarande olöst. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Om fem år ska det finnas ett nytt T3-sjukhus som ersätter det nuvarande U-sjukhuset i Åbo, som har drabbats av upprepade problem med inomhusluften. Sjukvårdsdistriktets styrelse ska plane- ra den och fatta beslut under kommande möten. Det nya T3-sjukhuset byggs på ett betonglock över Helsingfors riksväg. Dessutom premieras fyra vetenskapliga publikationer. Det är nog ganska många som bara rört sig i akademikvarteren. Det betyder inte att univer- sitetet använder sin kansler på ett optimalt sätt. Eriksson ser gärna att ÅA:s ledning och styrelse mer aktivt involverar kanslern i deras arbete. ??Han eller hon borde kallas till styrelsemöten och strategiseminarier. Det här är något som han kommer att diskutera med ÅA:s tillträdande rektor Mikko Hupa och förhoppningsvis något som Erikssons efterträdare, Ulrika Wolf-Knuts, kommer att märka av. ??I dagens läge är kanslern mera av en utomstående sakkunnig än en juridisk övervakare, som fallet var förr. har stor betydelse. Eriksson säger att han kommit bra överens med ÅA:s rektor Jorma Mattinen, som också lämnar sin post vid årsskiftet. Bland annat gav Mattinen honom uppdraget att utveckla en forskningsstrategi, på Erikssons egen begäran. Det arbetet utmynnande i kanslerspriset, som delas ut till årets forskningsledare vid ÅA. De är sjökapten Seppo Laurell, fotograf Christian Westerback, fågelforskare Martti Hario, fyrägarna samheten i de nya lokalerna kostar tre procent mindre i året än i det nuvarande U-sjukhuset. I den nya byggnaden ska bland annat barn och unga vårdas och man satsar speciellt på familjrum. Utgångspunkterna för planeringen är flexibla lokaler, familjernas behov och patientsäkerheten. Dessutom vinner man omkring tre miljoner euro i året på underhållskostnader då U-sjukhuset tas ur bruk. Ett p-hus med 400 parkeringsplatser planeras vid Keramikfabriksgatan och sjukvårdsdistriktets fullmäktige hoppas hitta någon som är villig att bygga det och hyra ut p-platserna. pragmatisk då det handlar om den inflammerade klasslärarutbildningsfrågan. Att det hela blivit en regionalpolitisk dragkamp mellan Helsingfors och Österbotten beskriver han som ?jättesynd?. ??Vi borde ha synat Helsingfors universitets kort då de sa sig vara redo att starta en tvåspråkig klasslärarutbildning. Tycker du att ansvaret för klasslärarutbildningen ska delas mellan ÅA och HU? ??Politikerna är rädda för att en delning tar resurser från Vasa. Filmförevisningen sker i Studion i stadsbiblioteket klockan 14. Söderskär fyr. Mörkret tystar Utsjo Den djupaste midvintertiden börjar på onsdag i Utsjoki efter att solen går ner. Det nya sjukhuset får patientrum för en och två personer med toalett och dusch. rektorn och förvaltningsdirektören . Det betyder ungefär 2,8 miljoner euro i året. Nyheten på turnén är filmen om Söderskär fyr. Hit flyttar också avdelningarna för förlossningar och kvinnosjukdomar, öron-, näs- och halssjukdomar samt vården av mun- och käksjukdomar. Väänänens farfar var Söderskärs fyrmästare. Den andra filmen som visas är en film om Märkets fyr från år 2012. Filmen berättar om det restaureringsarbete som Finlands Fyrsällskap med sina över 400 frivilliga har gjort på Märket. Fyrsällskapet gästar Åbo nu på lördag
Det ska också gå att boka tid till polisen vid kundtjänsten. Övriga tjänster som finns under Monitori är till exempel FPA, Föli och Arbets- och näringsbyrån. Odontologie licentiat Rami Kankaanpää disputerar vid Åbo universitet fredag 28.11 med avhandlingen ?Koulut suunterveyden edistäjinä . Foto: Dan Lolax PROFILEN Jarl-Thure Eriksson Ålder: 70. Familj: Hustru Raija, två fullvuxna söner, tvillingbarnbarn, 2 år. Bor: I Tammerfors sen 1981. Favoritförfattare: Carlos Ruiz Zafón. Vetenskapare jag ser upp till: Paul A. Det är ett minst sagt vidlyftigt område, säger Jarl-Thure Eriksson, som är ?ganska nöjd? med sin tid som kansler för Åbo Akademi. Konstnär och objekt. I samband med flytten får Monitori också en ny samarbetspartner, då Sydvästra Finlands polisverk öppnar en kundtjänst samtidigt som de nya lokalerna tas i bruk. Vid polisens kundtjänst i Skanssi kan kunderna få råd och hjälp med granskning av dokument och digitala blanketter. Jarl-Thure Eriksson säger att det vore bra att få in folk utifrån, men om det är ett problem att ÅA sysselsätter främst egna förmågor är svårt att säga. ??Rekryteringsbasen är väldigt smal, med tanke på språket. Det är för dyrt och opraktiskt. Han är övertygad om att de breda kandidatnivåer som ÅA inför efter årskiftet ger studerande möjlighet att få en vetenskaplig allmänbildning. Av ÅA:s 101 professorer har 62 tagit sin doktorsexamen på universitetet. inom ämnet odontologi. Disputationen hålls klockan 12 i Dentalia, Arje Scheinin-salen på Lemminkäinengatan 2 i Åbo. Åbo Akademi hedrade i går avgående kanslern Jarl-Thure Eriksson med ett porträtt. M. Dirac. Hobby: Bygga små hus. Porträtt av en kansler. Den enda nackdelen vore att efter 1 miljon år börjar människan tala som Kalle Anka på grund av heliumet i atmosfären. I bakgrunden på väggen i Jarl-Thure Erikssons arbetsrum i Tammerfors, en karta över Östersjön, en bild av René Descartes och under honom . Däremot så borde våra doktorer få mer erfarenhet innan de återvänder till ÅA. Eriksson menar inte bara internationell universitetserfarenhet, utan också att ÅA-folket borde doppa tårna i näringslivet och den offentliga sektorn. ??Det är nog ganska många som bara rört sig i akademikvarteren. Efter kanslersuppdraget har han mer tid att vika åt ett forskningsområde som fascinerat honom sedan 1990-talet . Hemdatorn och pekplattan blir intelligenta och påminner om människor som man pratar med. ??Den stora skrällen vore om man slutligen kom på en metod att skapa energi direkt ur vatten i en minifusionsreaktor. Opponent är professor Leena Koivusilta från Tammerfors universitet och kustos är professor Satu Lahti. Rami Kankaanpää är född 1984 och blev student 2003 vid Lapuan lukio. komplexa system. Sådan forskning kan handla om samhället, om sociologiska system, men också om hjärnan. ??I tiderna skrev jag en artikel, som publicerades internationellt, om hur en medveten tanke uppstår. Den forskningen ska jag fortsätta med. Kansallisen makeanmyyntisuosituksen ja Suunhoito-oppaan vaikutusten arviointi. Men människan har kanske utvecklats till en helt annorlunda varelse vid det laget. TY-disputation Polisen nu också i Skanssi Åbo samtjänstdesk Monitori flyttar vid årsskiftet till köpcentret Skanssis andra våning. Foto: Dan Lolax MONITORI oki leds den långa mörka perioden då byarna tystnar nästan helt och hållet. Samtidigt skiner solen under ungefär sju timmars tid i Helsingfors och fem timmar i Uleåborg. Efter midvintertiden lyser norra Lappland upp igen. Det skulle lösa ett av mänsklighetens största problem: energibehovet och samtidigt miljöproblemen med nuvarande metoder. E-post: nyheter@fabsy.fi e kansler utmanar i lärarfrågan logi, historia och bioteknik som exempel. Men, återigen, ÅA kan bli bättre och för det krävs en attitydförändring. ??Professorer kan inte enbart jobba för sig själva och för en liten grupp studenter. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 ONSDAG 26 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Konstnären Sirpa Särkijärvi säger att Eriksson varit föredömlig som motiv. Han tog sin odontologie licentiat-examen vid Uleåborgs universitet 2009.. Leonard Cohen. Efter mitten av mars skiner solen längre i Utsjoki än i söder.?(FNB) Eriksson om nästa omvälvande innovation ??Talkommunikation med pekplatta
(02) 231 2246 psykiater TURUN LÄÄKINTÄVOIMISTELUKESKUS KY Jan Wallenius Kvalitetskök Jukka Penttinen, Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . Sprängsten från arbetet med Västanfjärds avloppslinje . Bilarna kan köra runt Café Eugenia och den vägen komma ner till bryggan där Eugenia ofta ligger på den ena sidan. Mittemot ligger ofta pråmar, vilket betyder att nästan inga småbåtar kan förtöja vid bryggan. 13?14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. 2316 322 . Hembesök Mika Pihlman Paula Haijanen . AKUPUNKTUR-vård . Manuell terapi Sari Kunnari Anne Saarinen, KH . (02) 250 4433 . Massage MÅ-FR 8.00-18.00 . 16,50 www.turunkiropraktiikka.fi Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Också det blir troligen gjort innan våren. ??Däremot har vi inte råd att reparera bryggan ordentligt om vi inte får investeringsanslag. LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT Kalkholmen i Västanfjärd utvecklas En dispositionsplan för Kalkholmen har godkänts av Kimitoöns tekniska nämnd. ??Det handlar om att ha riktlinjerna klara så alla vet var olika funktioner ska finnas, säger planeringsingenjören Frida Vuorio vid kommunen. Planeringen av en ny lekpark ska sätta i gång och ONSDAG 26 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Foto: Monica Sandberg Till Er tjänst Turun Kiropraktiikka Turun Gynekologikeskus på nytt ställe i Åbo, Berggatan 8 b tel. A-rättigheter Raijaliisa Jääskeläinen-Sandqvist, psykolog Jan Vidjeskog, psykolog (tidsbeställning 050-3425958) Tidsbeställning MÅ-FR 8-16 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo KASKISGATAN 23 Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Det hoppas vi på för 2016, säger Vuorio. Bryggan är i dåligt skick och ska viktbegränsas till två ton och förses med hinder och trafikmärke så stora lastbilar inte kan köra ut på den. På vägen till Kalkholmen ska strax före mattvätten skogen huggas och marken med tiden förvandlas till vanlig p-plats och kanske husbilsplats på sommaren, och båtförvaring vintertid. TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kimito Louhi Köpmansgatan Auragatan Mariegatan WWW.LIHALIIKE.FI Tel. 283 3000 WALLES TAXI ...äkta aboensisk Universitetsgatan Finnkino Robert?s coffee 11 E 4 vån. 11 D. Bryggan och Eugenias mast skymtar. E-post: nyheter@fabsy.fi vägen som går precis förbi den stängas av, så att det högst uppe på kullen, vid torgbodarna, blir ett fredat ställe för fotgängare och barn. (02) 450 0400 Saluhallen i Åbo . Ledmanipulation FYSIOTERAPEUTER . ska hämtas dit. Sportfysioterapi Kari Pitkänen Merja Linna . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 www.turunlaakintavoimistelu.fi Gratis parkering på bakgården och vid Lönnvägen www.saarikallio.com En betjänande köttaffär! BOGSERINGSSERVICE . Kinesiotejpning Slottsgatan 3, Åbo . Det ska ändras på genom att rampen för pråmarna flyttas en liten bit norrut. Fysikalisk behandling ÖPPET . 02 251 4444 Auragatan14 b, Åbo må?to 8 -19 & fr 8 - 14 Huvudvärk? ä ? Ryggont? Hjälp med kiropraktik! Kiropraktiker Matti Haapaniemi Berggatan 8 b, 20700 Åbo Tidsbeställning: 045 855 5830 www.hotelseaport.fi Vid trätorget... Lunchbordets pris (må?fr) 9,90 kl. Också från andra håll kan sprängsten hämtas. Dispositionsplanen är inte lika formellt styrd som detaljplanen, också en sådan finns. ??Dispositionsplanen kan vi ändra på efter behov men den är ett sätt att nu få i gång förbättringar, säger Frida Vuorio. Kalkholmen. Take away . Bilden är tagen högst uppe på kullen vid torgbodarna. då det arbetet kommer i gång
LIVET ÄR LOKALT INRIKES 13 ONSDAG 26 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I stället ska frågan om Kårkulla samkommun, som producerar vård för personer med utvecklingsstörningar, lösas genom en förordning. Från akademikercentralen Akava är tills vidare bara Ingenjörsförbundet intresserat. Bakom projektets står FFC:s ordförande Lauri Lyly, vars period tar slut sommaren 2016, och STTK:s ordförande Antti Palola, som suttit på posten sedan ifjol. Planerna kom fram efter ett möte på måndagskvällen. På tisdagen kom man med ett pressmeddelande undertecknat av 22 fackordförande. Där bjuder man in återstående förbund till diskussioner om en ny centralorganisation i mitten av januari. Initiativtagaren är tjänste- facket Pams ordförande Ann Selin. I statsandelsreformen som genomförs nästa år inverkar åldersstrukturen och sjukligheten också. ?q Om en kommuns vårdkostnader ändras med mer än 50 euro per invånare sker en utjämning under 2017?2020. Tre Akavaförbund var också inbjudna, men endast Ingenjörsförbundets ordförande Pertti Porokari sade ja FNB). Ministrarna Susanna Huovinen och Laura Räty ser ljuset. Det är nästa regering som ska ge den förordningen, säger Wideroos.?(FNB?HELLEVI RAITA) Vårdreformen i ett nötskal Äntligen vidare. Den andel varje kommun ska stå för bestäms till 20 procent av invånarantalet och till 80 procent av invånarnas åldersstruktur och sjuklighet. Men samtidigt sitter en arbetsgrupp i riksdagen och dryftar finansieringen av vården som helhet, också FPA-ersättningar för privat sjukvård och finansieringen av företagshälsovården. Kronoby och Karleby kommer att höra till Norra social- och hälsovårdsområdet, Österbotten och Egentliga Finland till Västra social- och hälsovårdsområdet och Mörskom och hela Lahtisområdet ska höra till Södra socialoch hälsovårdsområdet, där nuvarande Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt ingår. Mörskom hör till Päijänne-Tavastlands sjukvårdsdistrikt, där flera kommuner önskade att distriktet skulle sortera under Tammerfors universitetssjukhus som det gör nu. Enligt lagförslaget ska kommunerna finansiera vårdområdenas verksamhet. Om kostnaderna stiger med över 400 euro per invånare får kommunen utjämning även efter 2020. q?I vårdområdets fullmäktige eller samkommunstämma ska majoriteten representera minst en tredjedel av kommunerna för att beslutet ska gälla. Dess arbete kan komma att ändra på finansieringen inom vårdområdena. Alla kommuner kommer att vara representerade i samkommunernas fullmäktigen eller samkommunstämmor, men inte i deras styrelser. Riksdagsledamoten UllaMaj Wideroos som representerat SFP i den parlamentariska styrgruppen som behandlat lagförslaget sade att grundlagsproblemen kvarstår. ??Frågan är hur mycket pengar och beslutanderätt man kan överföra från kommunerna utan att det inskränker för mycket på kommunernas självbestämmanderätt, sade hon. ??Det är klart att det i sista hand är grundlagsutskottet som tolkar grundlagen. En annan grundlagsfråga är att alla finländare har rätt till kvalitativ och jämlik service. Det uppfylls inte i?dag, sade Huovinen. Styrgruppen har slopat möj- ligheten till tematiska samkommuner. Olika modeller har kommit och gått. Lagförslaget har stötts och blötts i närmare tre år och fortfarande finns flera öppna frågor. I samkommuner med produktionsansvar ska majoriteten bestå av representanter för minst två kommuner. ?q Regeringen ger förslaget till riksdagen nästa torsdag. E-post: nyheter@fabsy.fi Vårdreformen går vidare ? grundlagsfrågor ännu öppna Kårkullas öde beror på nästa regering. Hon säger att det tagit sin tid för idén att mogna och att man till måndagens möte sammankallade en slumpmässigt utvald grupp fackledare. Lehtikuva q?Fem social- och hälsovårdsområden beslutar om hur vården ordnas. ?q Vården produceras av högst 19 samkommuner, i praktiken de nuvarande sjukvårdsdistriktena. ?q Kommunerna i ett sjukvårdsdistrikt kan enhälligt besluta om att en kommun får producera servicen som en ansvarskommun. ?q Prislappen för varje kommun bestäms till 20 procent av invånarantalet och till 80 procent av invånarnas åldersstruktur och sjuklighet. Meningen är att lagen ska träda i kraft sent i vinter eller i vår.?(FNB) Fackrörelsen vill ha större förhandlingsmuskler Fackrörelsen håller på att förbereda sig för det nya förhandlingsläget efter sysselsättnings- och tillväxtavtalet. De stora förbundens, fackcentralen FFC:s och tjänstemännens STTK:s, ledning har förbundit sig att grunda en gemensam centralorganisation. Den modell regeringen nu går vidare med skiljer sig skarpt från målet i regeringsprogrammet som utgick från att starka kommuner ska producera all service själva. All social- och hälsovård ska från och med 2017 arrangeras av fem vårdområden och produceras av högst 19 samkommuner med produktionsansvar, i praktiken de nuvarande sjukvårdsdistrikten. Tre av de fem vårdområde- na blir tvåspråkiga. Tre av fem vårdområden blir tvåspråkiga. ??Det är slut på vårdreformssåsandet nu. Det sade omsorgsminister Susanna Huovinen (SDP) bestämt på en presskonferens där innehållet i vårdreformslagen presenterades. Om det blir så återstår att se. Grundlagsutskottet ska fortfarande ta ställning till de konstitutionella frågorna. Den parlamentariska styr- gruppen har nu färdigställt lagförslaget om vårdreformen, som har stötts och blötts i snart tre år
Brändö gymnasium, Helsingfors De bästa i FNB:s gymnasiejämförelse 2014 (vår och höst) 1. Lehtikuva Håller god nivå. På att de alla ska vara oändligt färdiga att välja och studera självständigt och inte behöva personlig omsorg. Å andra sidan bör man inte dra för långtgående slutsatser av resultatet, säger ordföranden för Studentexamensnämnden, professor Patrik Scheinin. Helsingin ranskalais-suomalainen koulu, Helsingfors 12. Svenska samskolan i Tammerfors, Tammerfors 15. Säkylän seudun lukio, Säkylä 3. Rautavaaran lukio, Rautavaara ökar inte framgången. De stora skolorna är jämnbra. Mynämäen lukio, Virmo 6. Till exempel är det svårt att få bra betyg i A-språket, lång kurs.?(FNB) I anslutning till artiklen på ÅU:s webb finns en länk till interaktiv grafik där man kan ta del av FNB:s jämförelse.. Katedralskolan i Åbo på tredje plats. ??Lärarna och eleverna lär känna varandra mycket grundligt, säger Ove Lindström, rektor för Kotka svenska samskola som är den framgångsrikaste skolan i FNB:s gymnasiejämförelse. Valtimon lukio, Valtimo 11. För 2012 har FNB bara antalet som deltog i skrivningarna. Han påpekar att många stora skolor är eftertraktade och att de som börjar i dem har höga medeltal på betyget. Gymnasiet Grankulla samskola, Grankulla 9. Vasa övningsskola, Vasa 16. Muurolan lukio, Rovaniemi 7. Därför betonas resultatet 2012 aningen för mycket i jämförelsen. q?FNB delade in gymnasierna i storleksgrupper enligt hur många som tog studenten i dem 2012?2014. FNB räknade ut standardavvikelsen på resultaten i de olika storleksgrupperna och ett medelvärde vägt med antalet elever. q?En svaghet i jämförelsen är att bedömningen i grundskolorna varierar och det innebär att grundskolornas avgångsbetyg inte nödvändigtvis är jämförbara. q?I jämförelsen tar man inte i beaktande att en betydande del av eleverna i vissa skolor avbryter studierna eller underkänns i studentskrivningarna eftersom de inte räknas med i medel- talet i studentbetygen. ?Det kommer inte heller fram att svårighetsgraden i studentskrivningarna varierar mellan ämnena. Sibbo gymnasium, Sibbo 17. LIVET ÄR LOKALT 14 INRIKES ONSDAG 26 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lindström säger att det inte stämmer i Kotka. De svenska skolornas fram- gång kom som en överraskning. I de stora skolorna försvinner individerna i mängden. ??Det finns så stora för- väntningar på unga människor. Mynämäen lukio, Virmo 8. Svenska samskolan i Tammerfors, Tammerfors 10. Goda resultat är svåra att förbättra, därför 18. Vatt har inte offentliggjort resultatet. Men Vatt uppger att i deras undersökning ligger de tre svenska gymnasierna i mellanklassen. En del andra gymnasier som är framgångsrika i FNB:s jämförelse har däremot också klarat sig i Vattundersökningen, till exempel gymnasierna i Mynämäki och Säkylä samt Kulosaaren lukio i Helsingfors. FAKTA Gymasierna De bästa i FNB:s gymnasiejämförelse åren 2012-2014 1. De största gymnasierna klarade sig sämst i jämförelsen. Ordföranden för lärarfacket OAJ Olli Luukkainen säger att små skolor är intimare och eleverna där har bättre möjligheter att få personligt stöd. ÅU-foto Tre svenska gymnasier i topp Lilla Kotka svenska samskola framgångsrikast i FNB:s jämförelse. Det är bland annat därför Vatt inte offentliggjort sin undersökning. Scheinin säger att skillnaderna mellan gymnasierna är större än mellan grundskolorna, men det beror främst på olika ingångsnivåer. Bifallsrösterna ändrades så de motsvarar skolbetyg. q?FNB har uppgifter om medeltalet på grundskolans avgångsbetyg för de elever som började i gymnasierna tre år tidigare. q?FNB har uppgifter om hur många som fått godkänt i studentskrivningarna 2013 och 2014. Säkylän seudun lukio, Säkylä 7. E-post: nyheter@fabsy.fi Nöjd rektor. Han tror att framgången förklaras av att studenterna känt varandra sedan dagis. Det lilla gymnasiet är klart framgångsrikast i Finland när FNB jämför resultaten i studentexamensprovet med elevernas ingångsnivå under åren 2012?2014. De som placerar sig på andra och tredje plats är också svenska gymnasier, Hangö gymnasium och Katedralskolan i Åbo. De sakkunniga ser också andra förklaringar, bland annat att gymnasierna finns i finsk- eller tvåspråkiga områden där eleverna har goda möjligheter att få bra betyg i det andra inhemska språket. En annan faktor som lyfts fram är att de svenskspråkiga gymnasieeleverna kan ha en bättre socioekonomisk ställning än andra. Hangö gymnasium, Hangö 3. Ove Lindström i Kotka svenska samskola. Kotka svenska samskola, Kotka 2. Vasa gymnasium, Vasa 5. I Pisaundersökningarna har de svenska skolorna klarat sig något sämre än de finska. De tre i topp i FNB:s jämförelse var inte heller framgångsrika i den rankning som Statens ekonomiska forskningscentral Vatt gjorde tidigare i höst. Vasa gymnasium, Vasa 13. Sipoon lukio, Sibbo 14. Helsingin ranskalais-suomalainen koulu, Helsingfors 6. Suonenjoen lukio, Suonenjoki FNB jämförde gymnasier ock- så utgående från storlek. Mellanstora skolor som utexaminerar 100?150 studenter om året har varit mest framgångsrika. Kulosaaren yhteiskoulu, Helsingfors 5. Kyrkslätts gymnasium, Kyrkslätt 19. Här pågår lektion. Skillnaden motsvarar den mellan magna cum laude och laudatur. Men i snitt är skillnaderna mellan gymnasierna inte så stora, även om de bästa gymnasierna urskiljer sig klart. Också de sakkunniga FNB intervjuat säger att skillnaderna mellan gymnasierna är små. Vasa övningsskola, Vasa 9. Etelä-Tapiolan lukio, Esbo 10. Han säger att det är nästintill omöjligt att mäta skillnaderna i kvaliteten på undervisningen.?(FNB) Så här gjordes jämförelsen q?FNB har skaffat uppgifter om resultaten i studentskrivningarna per skola vid sex tidpunkter: våren och hösten 2012, 2013 och 2014. q?Från skrivningarna fick FNB veta bifallsrösterna i fyra obligatoriska ämnen: exempelvis laudatur ger sju bifallsröster. Katedralskolan i Åbo får toppbetyg i FNB.s färska jämförelse. Kotka svenska samskola, Kotka 2. Gymnasiet Svenska normallyceum, Helsingfors 4. Standardavvikelsen som beskriver skillnaden mellan dem är liten, medan små skolor placerar sig både i topp och bland de sämsta. Kotka svenska samskola är ett och ett halvt studentbetyg bättre än det sämsta gymnasiet i FNB:s jämförelse. Katedralskolan i Åbo, Åbo 4. Ähtärin lukio, Etseri 20. Gymnasiet Svenska normallyceum, Helsingfors 8
Köparen skall som handpenning genast betala 10.000 euro av köpesumman. Närmare information om den egendom som skall säljas och om försäljningsvillkoren framgår av försäljningsprospektet och meddelas vid auktionstillfället. Janne Nyman häradsfogde Utsökningsverket i Egentliga Finland Ishockey Ligan TPS?SaiPa 0?2 (0?1, 0?0, 0?1) I: 15.58 Ville Koho (Dave Spina) 0?1. II: ?. III: 56.55 Ville Hämäläinen (Tommi Jokinen) 0?2, 58.04 TPS timeout. Utvisningar: T 7x2 min, S 9x2 min. Mål/pp: T 0/6, S 0/5. Mv-räddningar: Teemu Lassila T 15+11+13=39 (borta 58.04?59.55), Jussi Markkanen S 4+8+12=24. Domare: Lassi Heikkinen?Tom Laaksonen. Publik: 5097. Planens lirare: Teemu Lassila, TPS. Blues?Kärpät 2?1 (0?1, 0?0, 2?0) HIFK?Pelicans 6?3 (1?1, 1?2, 4?0) HPK?Tappara 3?2 e förl (2?1, 0?1, 0?0, 1?0) TPS?SaiPa 0?2 (0?1, 0?0, 0?1) JYP?Ässät 2?1 (1?1, 1?0, 0?0) Lukko?Sport 3?4 e str (1?0, 1?3, 1?0, 0?0, 0?1) Ilves?KalPa 1?3 (0?1, 0?0, 1?2) KalPa 25 11 5 3 6 62? 45 6 JYP 26 13 1 4 8 80? 61 45 Lukko 24 10 2 7 5 67? 63 41 Kärpät 25 10 4 3 8 60? 57 41 HPK 25 8 6 5 6 74? 73 41 HIFK 22 10 4 1 7 73? 57 39 Ilves 23 11 2 1 9 63? 51 38 Tappara 25 10 2 3 10 49? 54 37 TPS 24 11 0 2 11 58? 66 35 Ässät 25 8 2 5 10 59? 64 33 SaiPa 23 7 4 4 8 62? 63 33 Blues 24 7 5 0 12 55? 62 31 Pelicans 26 7 3 3 13 58? 73 30 Sport 23 5 2 1 15 50? 81 20 Följande matcher: 27.?11 Blues? SaiPa, Sport?Pelicans, KalPa? Lukko, Kärpät?HPK, 28.?11 JYP? Lukko, SaiPa?HIFK, Ässät?Ilves, Tappara?TPS, 29.?11 KalPa?TPS, Ilves?Blues, Kärpät?Pelicans, Sport?HPK, HIFK?JYP, 30.?11 Lukko?Blues, 2.?12 Blues?Tappara.?(FNB) I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). E-post: nyheter@fabsy.fi Barbara Heinonen stadsdirektör i Mariehamn Barbara Heinonen, Pargas, valdes sent i går kväll till stadsdirektör i Mariehamn fram till den 21 december 2021. Hon fick 14 röster mot 6 för motkandiaten Emma Dahlén, Mariehamn, och 7 för Annica Ekstedt, Enköping. AKTIELÄGENHET I ÅBO CENTRUM Missade rekordet. Anm. till hantverkscentren eller Gullkrona 02 454 4065. VACCINATIONER MOT SÄSONGINFLUENSA I ÅBO 2014-2015 Följande grupper är berättigade till gratis vaccin: alla barn i åldern 6-35 mån., gravida, alla som fyllt 65 år, personer som p.g.a. De sexton minuter som han höll målet rent räckte ändå för att passera tvåan i alla tiders statistik, Tim Thomas i Jokerit från lockoutsäsongen 2004?05, så det är i alla fall dubbelt Åbo i topp i den kategorin. Den som såg till att Lassilas nolla slutligen sprack var Villmanstrandcentern Ville Koho. Handpenning kan inte betalas med kreditkort. Följande motståndare i Åbohallen blir Ässät den 4 december. Auktion - tid: 9.12.2014 klockan 13.00 - plats: Utsökningsverket i Egentliga Finland, Lasarettsgatan 2-4, 20100 Åbo, ingång genom Rättscentrets huvudingång - objekt: Asunto-oy Kaskenmäkis aktier nr 246-273, vilka enligt bolagsordningen berättigar till besittning av en lägenhet på 28 m² med 1 rum, kokvrå samt balkong, adress Kaskisgatan 6 b 7, 20700 Åbo Beskrivning: Närmare information om objektet finns i försäljningsprospektet, som finns under internetadressen www.oikeus.fi eller kan beställas från utsökningsverket. Förevisning: 2.12.2014 kl. 13-15 i Aurelia (1 vån.). Veckomässa kl. Trots att drömmen om rekord gick i kras var det nästan han allena som hindrade TPS från en betydligt styggare förlust. Han tvingades dock släppa en andra puck bakom sig då tre minuter återstod. Steven Seigo passade i egen zon bort pucken, rakt i gapet på en motståndare. 18-19.30 ordnas av ånni-projektet i Amosparkens skola, Kimito (svenskspråkig). BASAR OCH ÖPPET HUS kl. Teemu Lassilas långa målnolla sprack 16 minuter in i mötet med SaiPa. Skottstatistiken från inledningsperioden, groteska 16?4 i gästernas favör, avslöjar en hel del. Det blev stundtals bättre i mittakten . med början kl. LIVET ÄR LOKALT SPORT & LOKALT & ANNONSER 15 ONSDAG 26 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 8.15-15.15 utom på S:t Marie närserviceenhet och Pansio hälsostation där de ges kl. Svaret på frågan blev det sistnämnda. TPS hade inte blivit poänglöst på hemmais sedan premiären mot Kärpät den 12 september. 13-15. 18.30 i Aurelia (3 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Efter festen. bland annat för att TPS fick tre möjligheter i numerärt överläge. Café Orchidé kl. 10-12 i Papinholma. Åbo Svenska Kyrkokör övar kl. Vaccinationer ges på hälsostationer utan tidsbeställning i november och december varje torsdag kl. Lassila stoppade det första skottet, men var maktlös på returen som Ville Hämäläinen sopade in under honom. Tisdagskvällens ?klassiker? fungerade också som ett litet jubileum, med anledning av att det var exakt 24 år sen just TPS och SaiPa utkämpade den första matchen i Åbohallen. Nuvarande spelarkoordinatorn Ari Vuori, som gjorde det historiska öppningsmålet var på plats, liksom ett knappt tiotal av hans lagkamrater. Den gången var TPS bättre med siffrorna 5?2. ??TPS fortsätter med två bortamatcher; på fredag mot Tappara i Tammerfors och på lördag i Kuopio mot KalPa. 13-16 i Servicehuset Wilen, Multavierugatan 5, Åbo. 18 i Aurelia, Mullo. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Paddling för nybörjare? kl. Förutom att poängen reste i väg all världens kos blev en nuvarande TPS-keeper av med chansen att förpassa en klubbkollegas rekord till historierullorna. Vid sidan av poängfördelning- en tillmättes TPS-målvakten Teemu Lassilas långa målnolla från förra veckan det största intresset. 19 på stora scenen i Åbo. RUNOSBACKENS ÄLDREOMSORGSCENTRAL Evenemang kl. kl. Som handpenning godkänns kontanter, bankkort, bankcheck och bankväxel. 029 56 25027, 040 568 5975 Försäljningsvillkor: Budgivning vid auktionen sker genom muntliga bud och överbud. Det hade krävts en halv match till. Foto: Johan Backas Långa sviter bröts i Åbohallen SaiPa överraskade TPS med 2?0. 19-21 i Köpcenter Skanssi, Åbo. Föreläsning av Coach Juhani Tamminen kl. 13-13.30. GARANTIFÖRENINGEN FÖR ÅBOLANDS FOLKHÖGSKOLA SPRÅK- OCH TURISMINSTITUTET R.F. Höstmöte kl. 19 i skolans matsal i Pjukala, Pargas. ÅBOLANDS HANTVERK RF Höstmöte kl. FPAkort bör tas med.. 16 i auditorium Armfelt i Arken, Fabriksgatan 2, Åbo. FÖRÄLDRAKVÄLL Diskussion med barn i åk 5 och 6 om rusmedel kl. 19 i studion. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Patrik Berghäll berättar om sin bok och om de finska fjärrpatrullerna under fortsättningskriget kl. 18.30. Obl. anm till 041 477 5419. JUBILEUMSSEMINARIUM ?Bokens många liv. SaiPa???å sin sida hade inte tagit en enda fullpoängare sen den 4 oktober när Villmanstrandlaget besegrade nykomlingen Sport på hemmaplan. På tisdagen var SaiPa likväl bättre med 2?0. Inte alls samma intensitet som man blivit bortskämd med i höst. Sista perioden trasades sönder av fler utvisningar, delvis på grund av att hemmaspelarna i ren frustration tappade humöret. Lassila hade mycket att stå i i samtliga tre perioder. 18-20 i Pargas stadshus, Fullmäktigesalen. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. sjukdom eller vård hör till någon medicinsk riskgrupp. 12.30 - med bl.a. kaffeservering och sånguppvisning, tal, Maja Kyttä som berättar om utkastet till lagen om ordnandet av social- och hälsovården, diskussion. SEMINARIUM om andra stadiets utbildning kl. Om det högsta budet godkänns, får köparen vid behov betalningstid till den 31.12.2014. Egendomen är utmätt och den säljs på auktion som förrättas av utmätningsman och i enlighet med utsökningsbalkens allmänna auktionsvillkor. Inleds med supé. En smart diagonalpassning av Dave Spina ställde TPS-försvaret på vid gavel och Koho hade hela främre hörnet till förfogande att placera in pucken. Hur mycket rekordchansen inverkade på hemmalagets spel i matchupptakten går inte att fastställa, men klart är att TPS var en klass sämre än i de tre 3?0-segrarna förra veckan. Spelöppningarna fungerade inte och de svartvita fick spendera mycket mer tid i försvarszonen än vad den nya tränartrojkan med Miika Elomo i spetsen efterlyst. Teemu Lassila kunde inte förpassa Kimmo Lecklins nollrekord till historien. Mats Lundberg Gårdagens möte i ishockeyligan mellan TPS och SaiPa i Åbohallen handlade om ett flertal långa sviter som skulle förlängas eller brytas. 15.00 - 15.30 på objektet, adress Kaskisgatan 6 b 7, 20700 Åbo Förfrågningar och försäljningsprospekt: Häradsutmätningsman Henrik Lagus, tel. Inför nedsläpp krävdes att Lassila och hans uteförsvar skulle hålla SaiPa stången i 45 minuter och tolv sekunder för att radera ut Kimmo Lecklins drygt fem- ton år gamla klubb- och ligarekord. Lassila stannade knappa halvtimmen från Lecklins monsternotering 259 minuter och 28 sekunder. Men faktum är att det var svårt att känna igen Åbolaget från säsongens tidigare framträdanden på hemmais
Intr. Hör av dig om du vill veta mer. (1124005) T Jag är en finlandssvensk kvinna, 49 år, ungdomlig, blond, långhårig. Skulle vilja hitta en vän för livet. Var finns du. (1133846) T Är du en frisk fläkt. musik, matlagning, dans, mysiga hemmakvällar. 050 348 2611 av MKBkonsult Ramboll Finland Oy. (1127290) T Annons borttagning En 30-årig man som skulle vilja lära sig att dansa söker en kvinna att dansa med på höstens kurser. 06-omr. (1125478) T 32-årig man söker kvinnligt sällskap för trevliga stunder eller bara som vän. Det får tiden utvisa. Tag då kontakt med en omtänksam man från 06-omr. Intr. Tjej, 40 år. Den övriga verksamheten uppskattas fortsätta på området i 30 år. Alternativ ALT 2b, Hujala återvinningsterminal och utvidgning av brytningen I detta alternativ placeras återvinningsterminalen på Hujalaområdet i Rusko kommun. att finna dessa saker med. Jag är man, 45+, i 06omr. (1129608) T Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. (1129230) T Man, 33 år, söker kvinna, 18-65 år, från 019- eller 09-omr. (1123698) T 20-årig, glad tjej i 06-omr. (1127453) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.fi Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Hör av dig. (1132889) T PROVA NU GRATIS! Man, 51 år, söker yngre kvinna i 06omr. (1132893) T Kille, 45 år, söker en trevlig, slank kvinna i 06-omr. Intr. 40 år, från norra 06-omr. LIVET ÄR LOKALT 16 ANNONSER ONSDAG 26 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 173193. Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Intr. önskar kontakt med 20-25-årig långtradarchaufför som kör i Norge och Sverige. söker en likasinnad man som sällskap från 02-omr. Jag är rullstolsbunden. Har ett barn på ett år, är glad, kärleksfull, pålitlig, ärlig, romantisk och spritfri. Verksamheten fortsätter på de platser som är möjliga förläggningsplatser för en återvinningsterminal, alltså på Isosuo-, Hujala- och Vaisteområdena enligt nuvarande tillstånd och inga nya verksamheter tas till områdena. Ansvarig för projektet NCC Roads Oy, Kaskimäenkatu 1, 33900 TAMMERFORS Mera information Bedömningsbeskrivningen är framlagt till påseende för allmänheten 1.12.2014 . (1121621) T Man söker kvinna Ungdomlig och trevlig, medelålders man från 02-omr. E-post: nyheter@fabsy.fi Var finns du kramgoda tjej som vill finna en vän. samtal med, trängas kring köksspisen med och göra naturutflyckter med hundarna. Har du likt mig, 38-åriga man tröttnat på ensamma dagar. matlagning, vandra i naturen, mysiga hemmakvällar. (1134743) T Här finns en jordnära, glad, romantisk, snäll, trogen man, 43 år, som längtar efter kärleken. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Strafflagen 20 kpa 9 § 1.3). (1123447) T Jag är en kvinna, 36/168, som söker en man, 36-38 år. Ålder spelar ingen roll. hemmet, villan, bilturer m.m. är att läsa böcker, kocka och flugfiske. Du skall gärna vara intr. Mina intr. för fast förhållande. Om du är slank, 36+/165, hör av dig. Jag har inga barn men tycker om djur och promenader. Bor i 06-omr. (1131504) T Ring 0700-515 150, tryck 8. (1134122) T En 57-årig man söker en kvinna från 06-omr, i passande ålder. söker kvinna, 55+, för en nära relation. 010 507 6538 av NCC Roads Oy och Eero Parkkola tel. Var är du trevliga dam som vill ha familj. 06-omr. (1132634) T Man, 35 år, söker pålitlig man i Vasa. (1132525) T Jag är en 60-årig man från 09-omr., ung, ser någorlunda ut. att dela livet med. Nya verksamheter är: mottagning, förädling, försäljning och deponering av överskottsjord (mängd totalt 925 000 m³), mottagning och behandling av avfall från byggverksamhet, mottagning och krossning av överskottssprängsten, asfalttillverkning och mottagning och slutdeponering av marksubstans som innehåller förhöjda halter av skadliga ämnen. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons 5 8 3 9 9 6 1 5 7 8 5 4 6 3 7 9 1 2 1 2 3 9 5 4 6 7 8 6 7 9 1 8 2 5 4 3 © Bulls 50 1 4 10 2 8 20 6 3 30 4 2 40 7 Lösning: 6 40 4 2 30 6 4 50 3 8 20 9 7 10 2 3 10 7 5 20 1 1 30 8 9 40 5 50 5 30 1 9 40 8 2 10 7 1 50 3 4 20 6 8 20 5 7 50 2 6 40 9 3 10 sammanträder till ordinarie höstmöte torsdagen den 11 december 2014 kl.17.00 i ASA-huset, stora auditoriet A120, Fänriksgatan 3 i Åbo. Ordföranden 4 30 Stiftelsens för Åbo Akademi delegation SUDOKU-LÖSNINGEN UTMANINGEN Här är en seriös, slank, rökfri, händig, 53-årig man som är klar med sitt förra liv. Intr. (1134167) T En 25-årig bonde i Österbotten söker en tjej. av samma saker. (1125898) T Är en 22-årig kille som söker en tjej, 1825 år, att dela livet med. Skicka det till nummer 173193. (1128494) T Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande Man i 06-omr. / min+lna Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland behandlar en miljökonsekvensbedömningsbeskrivning som gäller anläggande av en återvinningsterminal i Åboregionen för att avge ett kontaktmyndighetsutlåtande enligt den om miljökonsekvensbedömning givna lagen. Gillar resor, dans, villa- och sjöliv, vandra, naturen, krogen ibland, ett glas vin. Kanske vi ses, vem vet. 0400 742 271 och Virve Suoaro tel. (1129760) T Trevlig, snäll, omtänksam kille, 34 år, söker en söt, snäll, barnkär kvinna, 25-40 år, att dela livet med. Du får gärna vara snäll och rökfri. Nya verksamheter är: mottagning och deponering av överskottsjord (mängd totalt 1 370 000 m3), utökning av brytningen och krossningen av stenmaterial till D-området (brytning 1 464 000 m3 teoretisk fast volym), täktnivån sänks från +37 till +23. E-post: fi.support@movika.fi Movika Oy PL 118 OU KUNGÖRELSER. (1127148) T Du österbottniska kvinna. Brytningen och krossningen av stenmaterial fortsätter enligt de nuvarande tillstånden. Nya verksamheter är: mottagning, förädling och försäljning av överskottsjord, mottagning och behandling av avfall från byggverksamhet, mottagning och krossning av överskottssprängsten och asfalttillverkning. Söker en slank kille för trevliga stunder. (1123679) T Man söker man Söker en yngre, sportig kille. Musik, trivs bäst hemma, inga barn. Söker en kvinna i passlig ålder från 06-omr. Mina egenskaper är snäll, flitig, händig, pålitlig och omtänksam. (1134687) T Är en glad, snäll, humoristisk, 43-årig kille. träning, villaliv och natur. Söker ett fast förhållande. Söker en kvinna, 28-55 år, att dela ensamheten med, från 06-omr. Intr. Från 06-omr. Mina intr. (1126257) T Jag är en 25-årig kille. Jag är rökfri och nykter. sport, mat, natur, hemmakvällar m.m. (1127769) T Brunögd kvinna, 51 år, söker en snäll, ärlig och rökfri man, 48-55 år, att dela livet med. (1129646) T Jag är en välutbildad, lång och sportig man, 40+. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Här är en snäll, trevlig, arbetande, 55/175 herrman från Åbo-trakten. Söker en snäll, ledig, rök- och spritfri, arbetande kvinna. (1131618) T Pensionerad, 65-årig man som gillar allt det fina i livet så som naturen, musiken och kärleken, söker en likasinnad kvinna i 02-omr. Söker en kvinna för att utveckla något mer än bara vänskap. (1123936) T Ungdomlig, praktisk lagd, slank singelman, 47 år, rökfri, söker snäll och social kvinna, 35-50 år, i 06-omr. (1129229) T En 27-årig kille söker en tjej. Verksamheten uppskattas fortsätta på området i 30 år. Alternativ ALT 2a, Hujala återvinningsterminalen placeras på Hujalaområdet i Rusko kommun. Brytningen och krossningen av stenmaterial fortsätter enligt de nuvarande tillstånden. söker stilig och snygg kvinna med allt ordnat. resor, matlagning, datorer, mysiga hemmakvällar, söker trevlig, yngre tjej som är icke-nikotinist. En spirituell, empatisk specialist i vuxenpedagogik, psykologi och psykiatri, en friherre med emotionell intelligens, öppnar sina dörrar till sitt hjärta för livslång. Gillar allt vad livet har att ge. Söker en tjej i 06-omr. Gillar villaliv och att vara ute bland folk. (1127964) T MÖTEN Man söker kvinna, 55+. av teknik, motion, hemmakvällar, resor. Intr. (1124531) T Egenföretagare, 36 år, med glimten i ögat söker kvinnligt sällskap att njuta av livet med. kontakten.fi Trevlig kille som är social, intr. som saknar någon att föra intr. (1134763) T Man söker en snäll, ledig kvinna, under 77 år, rök- och spritfri mellan Vörå och Närpes. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1126756) T Söker en kvinna som är snäll, ärlig och ser framåt. Miljökonsekvensbeskrivningen innehåller uppgifter om projektet och dess alternativ och en bedömning av deras miljökonsekvenser. Alternativ för projektets genomförande Återvinningsterminalen tar emot och förädlar mineralavfall såsom betong, tegel, aska, glas och överskottssprängsten till en form som möjliggör ny användning. Då är just du välkommen i mitt liv för evigt. Du kvinna, 30-50v, som inte är rädd att få skit under naglarna och gillar villaliv och hemmakvällar, hör av dig. som är i sina bästa år med huvudet på skaft. Gullig, empatisk, självgående, händig, ungdomlig, nykter, 40-årig man söker söt, gullig, glad, rökfri kvinna, 30+ år, i 06-omr. (1125454) T 30-årig man söker kvinna i liknande ålder för ett seriöst förhållande. (1126968) T Ung kvinna, 23 år, i 06-omr., söker man i 30-40-års åldern. Från 06-omr. Nya verksamheter är: mottagning, förädling, försäljning och deponering av överskottsjord (mängd totalt 4 827 000 m³), mottagning och behandling av avfall från byggverksamhet, mottagning och krossning av överskottssprängsten, asfalttillverkning och mottagning och slutdeponering av marksubstans som innehåller förhöjda halter av skadliga ämnen, utvidgning av brytningen och krossningen av stenmaterial (brytning 6 975 000 m³ teoretisk fast volym). Mera information om miljökonsekvensbedömningsförfarandet ger överinspektör Seija Savo vid NTM-centralen, tel 0295 022 941. Presentationstillfälle för allmänheten Projektet och bedömningsbeskrivningen presenteras för allmänheten tisdagen den 9.12.2014 kl.17.30 i auditorium Martinsalen vid Reso stadsbibliotek, adress Eeronkuja 2, Reso. Framförande av åsikter Åsikter och utlåtande om bedömningsbeskrivningen kan skriftligt tillställas Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland före den 29.1.2015, adress Självständighetsplan 2, 20800 Åbo eller PB 236, 20101 Åbo eller per e-post på adress registratur.egentligafinland@ely-centralen.fi. Kontaktmyndighetens utlåtande NTM-centralens utlåtande finns till påseende för allmänheten på ovannämnda platser fr.o.m. den 31.3.2015 en månad framåt. Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. Som vän, förhållande eller äktenskap. 06-omr. (1126897) T I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Jag tycker om villaliv och att vara ute i naturen. (1133767) T Här en kvinna, 51 år, söker en troende vän som är snäll, trevlig och spritfri, 50-55 år, i Österbotten. För sällskap. (1130994) T Jag är en 34-årig man i 06-omr. Inom ramen för projektet är det möjligt att ett eller flera alternativ kan förverkligas helt eller delvis. De undersökta projektalternativen är: Alternativ ALT 1, Isosuo Återvinningsterminalen placeras på Isosuo området i Masku kommun. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Nöjd med livet i allmänhet men skulle vara trevligt att träffa en man. Ett + ifall du är i passlig ålder och singel från 06-omr. Jorddeponiverksamheten uppskattas pågå cirka 5 år. Jorddeponiverksamheten kan starta delvis jämsides med övrig verksamhet och den bedöms pågå 5?10 år. Alternativ ALT 0 Projektet genomförs inte. (1127231) T Jag vet att du finns, så ta kontakt du man, ca. film, musik, hemmakvällar. Brytningen och jorddeponiverksamheten uppskattas pågå över 50 år. ALT 3, Vaiste Återvinningsterminalen placeras på Vaisteområdet i Åbo stad. (1126531) T 33-årig man söker kvinna, 27-40 år. 06-omr. (1130133) T Man, 24 år, söker kvinna, 20-30 år, i 06-omr. djur och natur och mysiga hemmakvällar. Är lite blyg men ärlig och omtänksam. 06-omr. Intr. Täkten av stenmaterial uppskattas fortsätta på området cirka 10 år. (1134771) T au. (1132518) T Den finlandssvenska Kontakten Nykarlebykille söker en jordnära kvinna. Gärna romantisk. (1124923) T En snygg, 27-årig kille söker en söt tjej, 22-28 år. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Jag söker en man som är spritfri. Tilläggsuppgifter om projektet och bedömningsbeskrivningen ges av Jukka Viitanen tel. (1134262) T Jag är en 24-årig kille som söker en tjej, 20-40 år, i Vasa. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. (1132776) T Ungdomlig, 50-årig kvinna söker man i passande ålder från Österbotten. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Brytningen och krossningen av stenmaterial fortsätter enligt de nuvarande tillstånden till utgången av år 2014. Villaliv m.m. Sänd meddelandet till nr. 010 507 6963 och Hanna Haukilahti tel. 29.1.2015 på följande platser: Masku kommunalhus och bibliotek Keskuskaari 3, Masku Reso stadshus, Nallinkatu 2, Reso och Reso stadsbibliotek, Eeronkuja 2, Reso Rusko kommunkansli, Vanhatie 5, Rusko och Rusko huvudbibliotek, Vanhatie 4, Rusko Åbo stads koncernförvaltnings registatorskontor, Puolalagatan 5, Åbo och Åbo stadsbibliotek, Slottsgatan 2, Åbo Beskrivningen är till påseende även på NTM-cenralens internetsidor www.ely-keskus.fi/varsinais-suomi. Du är som jag ledig och vill ha en kramgod vän, en vän att lita på. Du är 49-56 år, glad och ser livet som en gåva. Finns i södra Österbotten. djur, natur, mysiga hemmakvällar. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.fi och gratis i tidningen. Kvinna söker man Ungdomlig, hundägande seniordam, 75 år, som gillar dans, musik, teater, stugliv m.m. med ordnad ekonomi. (1132141) T Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. Från 06-omr. (1129420) T Åbo den 25.11.2014 Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland Man, 27 år, letar efter en kvinna, 25-32 år
02 274 9900 pren@fabsy.fi Tidsbunden prenumeration Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 9 3 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 5 3 8 4 8 1 5 1 5 4 3 2 9 2 9 5 E-tidning inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 ONSDAG 26 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas (rep. Han har Downs syndrom. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . det återstår att se om Gävlebocken överlever vintern utan att brinna ner. Halmbocken, som Gävlebocken. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . I år slår vi på stort, tänkte hon och postade ett meddelande på Facebook där hon skrev ?Min son Manuel fyller 30 år den 22 november. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . inkl. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 2 1 6 2 5 6 6 6 5 4 3 © Bulls. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Annina Suominen (rep., vik.) Maria Thölix (moderskapsledig). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Åbo 2014 Salon lehtitehdas www.åu.fi Annonspriser (inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Manuel är, precis som oss, rörd till tårar. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. När brevbäraren i den franska staden Calais till slut inte klarade arbetsbördan kal?lades lastbilar in för att leverera hälsningarna som kom tillsammans med chokladaskar, nyckelringar och tårtor. Nu används grannens garage för att få plats med allt. ??Korten kom från överallt: Sri Lanka, Chicago, Hongkong, säger Jacqueline Parisseaux med tårar i ögonen, till nyhetsbyrån AFP. ??Jag förstår inte att det blev så stort. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . Jag skriver för att be er att ta ett par minuter och skicka ett litet kort till honom och dela den här informationen vidare till era vänner?. Men firandet skulle komma att bli mer storslaget än vad föräldrarna kunde drömma om. Efter att uppmaningen blivit viral började dussintals gratulationskort dimpa ner, sedan hundratals. E-post: nyheter@fabsy.fi Gefle Dagblad: Gävlebocken kan få åka till Kina DRAGOS LABAN Stockholm (FNB?TT) Gävlebocken är Gävles största varumärke enligt kommunen. Därför finns det nu tankar om att låta bocken sälja in den svenska kommunen ute i vida världen, först och främst i Gävles vänort Zhuhai i Kina, skriver Gefle Dagblad på nätet. ??Nästa år är det bockens år i Kina, det skulle vara väldigt kul om det blir av, men inget är bestämt, säger Johan Adolfsson vid Gävle kommun till tidningen. Men . Bilden är från december 2009. Foto: Wikipedia/Tony Nordin enligt kommunen via nätet följs av personer från 120 länder, kommer att invigas på Slottstorget till helgen.? Fransman fick 30 000 födelsedagskort Paris/Stockholm (FNB?TT) BABY?BLUES MEDELÅLDERS+ När Manuel Parisseaux firade sin 30-årsdag kunde brevbäraren i Calais till slut inte leverera alla gratulationskort. Efter en vädjan på Facebook ramlade 30?000 hälsningar in till mannen, som har Downs syndrom. Det hela började när mamman Jacqueline Parisseaux i början av november planerade inför sonens födelsedag
men inte nödvändigtvis i nämnd ordning. I morgon: Astrid, Estrid, Hilkka. Tummen upp för den snabba leveransen av skyddstaket till busshållsplatsen vid Skräbböle skola, sätter en som tyckte synd om eleverna som stod i regnet och väntade på skjuts. Fredagsträff med höstmöte Åbo Svenska Pensionärsklubbs träff i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B, börjar denna gång undantagsvis kl. De fem byggnaderna i var och en av de vågräta och lodräta raderna har 10, 20, 30, 40 och 50 våningar . förses med 100 kort från kommunens och 90 från församlingens sida. Omkring 50 familjer upp- skattas ha en svår ekonomisk situation, och hjälpbehovet har ökat. De paket som kommer in via granarna ska gå till 0?17-åringar. Röda Korset har också beslutat att årets mål är att understöda arbetet för att få stopp på ebolaepidemin. Röda Korset har biståndsarbetare i de drabbade länderna Guinea, Liberia och Nigeria. Deltagarlistan finns i aulan före träffen och resan med övernattning på Haiko gård betalas senast då, 96 euro. Kören 60+ övar efter träffen kl. 18 i ?Yrkis. Möjlighet att innan träffen avnjuta Röda Korsets jullunch i AV-lokalen, Aurag. 050-5166520. Klubben för svensk- och tvåspråkiga strokedrabbade personer jämte anhöriga i Åboland samlas igen tisdag 2 3 2 4 1 20 O0029 3 2 1 5 2 3 3 2 2 2 2 1 En julgran full med barnens önskemål I granarna hänger 190 kort som till exempel berättar att ?pojke 10 år. 59 ?/ . behöver en julklapp. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi I fjol fylldes ett helt rum på kommunens socialkansli av julpaket som hjälpvilliga Kimitoöbor hade hämtat. I år hoppas man på lika många paket, och eftersom Röda Korset nu deltar i arbetet finns det flera händer som tar hand om paketen, packar dem i påsar familjevis och överlämnar dem till kommunen och församlingen som sedan ser till att de når rätt 1 2 Granen görs redo. 15.30. Som starthjälp är antalet våningar i en av byggnaderna angivet. Talen längs de fyra sidorna anger hur många byggnader man kan se från det hållet, om man står nere på marken på ett visst avstånd från skyskraporna. T.f. Bland annat utbildar man vårdpersonal och skänker kläder. . en per dag. där är ett tips att man kan köpa biobiljetter eller presentkort i affärer där man på kortet antecknat vad det är tänkt för. ??I biblioteken kan vi berätta mera om hur det hela praktiskt ska gå till, säger bibliotekarien Gunilla Ritkaew. Paketinsamlingen pågår från den 27 november till den 12 december. Annica Lindroos från Röda Korset i Dragsfjärd tillägger att vid granen i Dalsbruk finns en låda dit torrvaror som kaffe, choklad och konserver kan sättas, det delas sedan ut bland behövande. ??Dessutom har vi i caféet Holmbergs Four C en adventskalender som lottas ut, pengarna används för stipendier i skolorna, säger Anneli Rautiainen som tillsammans med Gunilla Söderholm har gjort innehållet i adventskalendern. Kimitoöns församling har sedan många jular för vana att dela ut matpresentkort, ofta får man dem från RK. Ät lunch för eboladrabbade 4 De 5x5 kvadraterna symboliserar 25 skyskrapor sedda ovanifrån. För mera information kontakta Birgitta Rittinghaus, tel. Gurli Tallgren och Ulla-Stina Engström deltar i Röda Korsets verksamhet och organiserar jullunch till förmån för eboladrabbade på fredag. Röda Korsets alla avdelningar på Kimitoön hjälper till, också Hitisavdelningen är med. Foto: Monica Sandberg adress. ??Tystnadsplikten bryts inte, i inget skede får någon veta vart paketen går, säger socialhandledaren Marthina Korhonen. Granarna . 1 C kl. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN ONSDAG 26 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. belt fler människor än år 40 2 Lösningen hittas 2012. bland efter text3 1 3 2 2 byggnad är? Julskinkan var överlägsen annonserna. i popularitet och uppäten efter en timme. Boka hotellpaket med Viking Line till Tallinn fr. diakon Annika Qwarfordt-Sahlgren och Anneli Rautiainen från Dragsfjärds RK. Man kan inte göra under, men alla kan göra något litet, säger Ulla-Stina Engström som fått välgörenhetsengagemanget med modersmjölken och gick med i Röda Korsets verksamhet efter pensionen. Eldsjälar. 12. Stadgeändringsförslaget framläggs för mötesdeltagarna för första behandling. Gästföreläsare denna gång är Mia Bäck från Åbo svenska församling. Biljetter till julfesten i Hansasalen den 19 decem- ber säljs redan nu, men kan givetvis även köpas vid ingången. ÅSP besöker julmarknaden i Borgå den 12?13 december med start kl. Allt som serveras görs av initiativtagarna själva.. I fjol tankenötter som 20 4 dök över 70 personer upp, består av tolv typer av huvuddet vill säga nästan tredub50 1 bry . ex. Den här gången ska person och besök den berömda julmarknaden. maten inte ta slut, säger Gurli Tallgren, ivrig välgörare Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Tittar man på en rad skyskrapor utifrån en en av de fyra riktningarna, kan man se Exempel: en eller fler byggnader ? 3 4 1 2 beroende på i vilken ordning 3 10 20 50 40 byggnaderna står. en i biblioteket i Dalsbruk och en i Villa Lande i Kimito . är 50 2 40 30 20 50 våningar hög, kan man bara 1 50 40 30 10 se denna, eftersom den skymmer de lägre bygg- 3 30 10 40 20 naderna bakom sig. Kan du lista ut hur hög varje 2 20 50 10 30 Röda Korset i Åbo ordnar välgörenhetslunch på fredag. Annina Suominen | 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi På fredag klockan 12?14 ordnar Finlands Röda Kors i Åbo välgörenhetslunch för 21:a året i rad. 2 Förra årets storsuccé gör 30 3 Utmaningen att arrangörerna har förbe10 2 är en samling rett sig extra noga i år. familjearbetaren Elin Magnusson (t.v.), Linda Mattsson från Västanfjärds RK, församlingens t.f. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.58, ner 15.37, i morgon upp 9.01, ner 15.36. Namnsdagar i dag: Dagmar, Sisko. Om den första byggnaden t. 9 från Stadshusskvären. restaurang, Finbyvägen, i Pargas. Information om träffarna finns i ÅU och PK. 14. Korten brukar gå åt snabbt men sist för tonårsbarn . Observera klockslaget. Strokeklubben möts i Pargas 2.12 kl. Foto: Annina Suominen Lunchen äger rum i Gillesgår- den på Auragatan 1, i Arbetets vänners lokal. Liksom förra året får man låna loka- len gratis, vilket Röda Korset är glada över. 0504145081 eller Harold Henriksson, tel. 020-765 9520 och initiativtagare till den forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Lösning: första välgörenhetslunchen Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna 40 30 20 10 50som ordnades år 1993. 10 20 50 30 40 Liksom tidigare år går peng- arna oavkortat till Katastroffonden
13 procent och 6 gram restsocker. Druva: Pais. Ståltanksvin. De vandrade i bergen, simmade och så besökte de koncentrationslägret Auschwitz. Produktionskoordinator: Sonja Loikkanen. Yle Radio Vega I KVÄLL kl. Druva: Garganega. Passar med lätta rätter typ pizza eller pastejer. 19.22. 30 dagar på Arenan. 5 4 +6,2° +3,1° 6 +3 Söndag +0 +0 6 +0 4 -2 -2 -2 -1 +0 -1 +1 +2 -1 Max o min i går kl 18: Tre historier. 12 procent alkohol. Yle-bildtjänst +4 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -30cm Föglö -28cm Hangö -36cm +5 Fredag +3 7 -3 -1 +0 +2 +3 +3 3 Ekenäs Hangö +4 +4 Helsingfors Karis 1 Torsdag +4 +5 +4 Åland +2 +4 Åbo Pargas +5 Radioteatern: Tre historier, MyPoop, Noterat och Språk +2° +4° Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Vind omkring väst 4-8 m/s. Passar till pizza, pastejer eller som sällskapsvin. 9,5 procent alkohol och 45 gram socker. ?Man måste känna historien, veta hur allting har varit?, säger Joar. Redaktör för kortdokumentären Joars resa är Gungerd Wikholm. Yle Radio Vega i?dag kl. Roséfärgat. Smak: halvsött, lite julkryddor, bland annat kanel. Det kom 1200 flaskor. -3 -1 -1 +1° Rapport för sjöfarande Finska viken: Sydlig till sydvästlig vind 6-10 m/s. Kostar 9,98 euro. 413377 Château des Loges Beaujolais Villages Nouveau 2014 smakar blåbär, lite hallon och röda vinbär. 12,5 procent alkohol. Till feta fiskar, hönsrätter i gräddsås eller bara som sådant. Bra att skåla med eller till skaldjur. Vad avslöjar de egentligen om vår tid och våra värderingar? I Kjell Lindblads mångbottnade dystopi Språk är det en åldrande författare som har ordet. 11.48 och kl. 12 procent alkohol och 9 gram socker. Kostar 8,50 euro. 576407 Julien Schaal Chardonnay 2012 från WO Elgin i Sydafrika. Det mousserande vinet smakar bland annat hallon och passar bra att skåla med. +0° +1° +4 Vinterkriget i omvärldens ögon -1 3 563227 Vinmoselle Pinot Blanc Côteaux de Schengen 2012. DOC Soave Classico. Ståltanksvin. När Joar var åtta år reste han och hans pappa runt i Polen. Smak: citrus, något frukt, bland annat aprikos och gröna äpplen. Yle-bildtjänst n Joar är tio år, han tycker om att spela fotboll och datorspel. Som blev det enda. För regin står Jessica Edén och för den tekniska regin Niko Ingman. Kostar 18,56 euro. Aarno Magnusson -5 METEOROLOGISKA INSTITUTET Bäriga viner för lätta rätter I dag Vädret Mestadels är det mulet och uppehållsväder. Små fina bubblor. De håller därför inte länge, så bäst föredatumet är kommande påsk. 455357 Georges Duboeuf Beaujolais Nouveau 2014 smakar körsbär, hallon och svagt banan. Andra jäsningen skedde i flaskan såsom en Champagne under nio månader. Smak: citrus, bärigt, bland annat hallon. 12,5 procent alkohol och 14 gram socker. Mest god sikt. Torres Santa Digna Estelado Rosé Brut. I rollerna hör vi Anna Hultin, Christian Lindroos, Linda Mattsson, Mikael Strömberg (MyPoop), Lilga Kovanko (Noterat), Sue Lemström, Sonja Ahlfors och Rabbe Smedlund (Språk). E-post: nyheter@fabsy.fi vinkällaren BEAUJOLAIS NOUVEAU Denna vecka kom det två Beaujolais Nouveau-viner och de görs i en hast så de hinner knappt jäsa färdigt när de buteljeras. Vid västra kusten och i norra Lappland kan molntäcket spricka upp. Temperaturen är -1 till +5, i Lappland 0 till -8 grader. Den sydvästliga vinden är mest svag. -2 -1 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +8 +13 +4 +7 +5 +8 +5 +14 +9 +23 +14 +9 +16 +23 +21 -3 +18 +6 +11 +4 +4 +15 +17 -3 +5 +1 +12 +4 +4 +8 3 2 3 2 3 3 1 2 1 2 3 5 1 3 2 3 2 2 3 3 7 1 2 3 4 3 2 3 3 4. Mycket väl integre- rad eksmak. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 ONSDAG 26 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Kostar 9,98 euro. MOUSSERANDE VIN 561157 Santa TORRES Digna Es- telado Rosé Brut. Dis och duggregn. 4 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Växlande 1-6 m/s. Hon har i 60 +6 Lördag +3 +4 -2 -2 6 -2 år gett ut sina böcker ?först på det ena förlaget och sen på det andra som blev det enda?. Nu är hon inte längre önskvärd. Han diskuterar mycket med sina föräldrar. 10?cirka 16 i Arbetarinstitutets stora festsal, Kaskisgatan 5. +3° 6 1 2 3 +3 +3 +3 +4 n Tre historier av Tove Appelgren, Merete Mazzarella och Kjell Lindblad. Kostar 19,90 euro. Närmast i landets södra och östra del kan förekomma lätt duggregn och i norra Lappland snöflingor. Smak: citrus mest lime, speciellt i eftersmaken. Ett ställe Joar inte gärna tänker på, men som han minns mycket väl. Till fisk. Kostar 18,49, 1?200 flaskor kom. 515597 Suavia Monte Carbo- nare 2012. svagt aprikos och aningen sockerdricka. Syrligt. Till sallader. Men det handlar också om det ena språket och det andra språket. Passar med lax, skogsfågel och höns. 8,90 euro. 640537 Winter Secco, vitt vin. Sött. Kostar 13,90 euro. VITA VINER 501377 Christmas Riesling från Pfalz 2013. Lite på hälften lagrades i ståltank, resten i ekfat. T.v. Dis, lokalt dimma. +3° 3 I dag Med anledning av 75-årsminnet av vinterkriget ordnas i olika städer i Finland vinterkrigsforum med föreläsningar om kriget. Åbo universitet, Åbo Akademi och Åbo finska arbetarinstitut ordnar gemensamt ett tvåspråkigt seminarium där bland annat frågorna på vilket sätt Sverige understödde Finland under vinterkriget, hur olika länder i Europa förhöll sig till kriget och varför Sovjetunionen valde att sluta fred dryftas av experter från Finland och Sverige. Seminariet är öppet för 300 personer i den ordning de anländer. Smak: lime och lite grapefrukt samt svagt päron. 21.05. 30 dagar på Arenan. Kortdokumentär om Joars resa Besökte Auschwitz. Fritt inträde, ingen förhandsanmälning. Vinterkrigsforumet ordnas på lördag kl. 10-åriga Joar reste runt i Polen med sin pappa. Det kom 1?008 flaskor. Tre författare och tre synvinklar på vår tid möts i Radioteaterns föreställning som denna månad består av tre separata kortpjäser. I Tove Appelgrens satir MyPoop har ett medelålders par hittat en ny hobby. En blogg med magstarkt innehåll och rekordmånga följare, som gett deras liv mål och mening. Merete Mazzarella å sin sida låter i sin monolog Noterat en pensionerad läkare göra en närläsning av tidningarnas smånotiser. Lilga Lovanko, Sue Lemström och Anna Hultin
15.33 Radiohuset fortsätter. 6.30 Regionala nyheter. 23.35 Tappavat suhteet. 0.40 5D: Omituinen pakkomielteeni. 23.33 Melodiradion. 10.10 Våra bästa år. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 4.05 Hjärtevänner. 7.10 God morgon Svensk?nland. 5.10?5.45 Hem till gården. 22.00 Sverigequizen. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 21.05 Radioteatern: Tre historier. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Jamie Oliverin koululaishaaste. 18.03 Café Continental. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 4.35 Undercover boss US. 16.12 Radiohuset. 0.40?1.40 Star-Crossed. 0.00 En hungrig fransman. 20.30 Simpsonit. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 22.00 Dom kallar oss artister. 16.10 Makuja & elämää. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 0.00 Eat, drink, love. 21.50 Riders club. 21.03 Sportradion. 18.00 How I met your mother. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Reseledarna. 16.00 Veckans brott. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 9.20 How I met your mother. 23.15 Från Sverige till himlen. Hotell Aatto & Elli i Joutsa har verkat i 70 år. 20.57 Keno 21.00 Under the dome Amerikansk science ?ctionserie från 2014. 1.30 Rescue me. 0.04 Festivalprat. 0.05 Teemainfo. 10.57 Regionala nyheter. 17.05 EUsamtal från Strasbourg. 17.20 Korrespondenterna (R) 17.50 Hitlåtens historia (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Cosmos 19.45 Världens underverk (R) 19.50 Det söta livet ? jul (R) 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 19.10 Regionala nyheter. 14.40 Pientä pintaremonttia. 13.55 Ihmemies MacGyver. 14.55 Matlock. 18.00 Yle nyheter. 12.01 Yle nyheter. 20.00 Koko Suomi leipoo. 19.04 Blues 6.00 Voittostudio. 23.03 Kulturmagasinet. 22.00 NYC:n täydelliset naiset. 22.25 Golf Club. 16.30 Regionala nyheter. 12.00 The real housewives of Beverly Hills. 10.00 Curlin. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 20.00 Akuten. 19.30 Ljussignalen. 13.35 Nigel Marvenin pingviinisafari. 21.00 Under the dome. 21.00 Arvingarna. 22.30 Kobra. 20.30 Kärlek och svek. 5.55 Strada 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Yle nyheter 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Domaren Martta 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 MOT: Gratis pengar till bonden 16.20 Använd hjärtat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00?19.50 Historia: Skeletten i Sahara 20.00 Akuten Lönar sig screening av prostatacancer? 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Mellan valen: Regeringen på konditionstest 23.05 Yle nyheter 23.10 Boss 6.50?8.48 Lilla tvåan 9.00 Hästgården Heartland (R) 9.45 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 10.15?10.58 Sagobröllop . 23.45 Auktionssommar. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 26 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Suomen herkullisin sarja jatkuu uusilla jaksoilla. 21.00 Aku ja 7 ihmettä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Teknavi 23.15 Kallista kipua 7.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus 7.25 Disney presenterar: Kim Possible 7.50 Lazy Town 8.20 Lycka till, Charlie! 8.50 Läcker kinamat 9.20 Tomis kök 9.50 Snabbkurs i fastighetsköp 10.20 Jyrki Sukulas smakrike 10.50 Ennustaja-TV 12.20 Vet och vinn 13.50 Jyrki Sukulas smakrike 14.20 Heston?s feast 15.25 Reseledarna 15.55 Toppmodell sökes 16.55 Dejtkameran 17.25 Frasier 17.55 Restaurang X 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 20.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! Del 12 av 12. 8.35 God morgon Svensk?nland. 19.00 Pientä pintaremonttia. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 1.00 Frasier. 21.00 Top chef. 6.54 Andrum. 7.00 Yle Nyheter med väder. Även 30/11. 23.00 Nyheterna 0.00 Moonraker. 8.20 God morgon Svensk?nland. 13.00 Fotboll: Manchester City?Bayern München. 9.00 Yle nyheter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 22.00 Efterlyst. 23.00 Paradise hotel. Repris från 27/4. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 . 5.50?6.35 Rachael Ray. 9.30 Motorsport. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 NCIS. 15.25.. 11.03 Dokumenterat: Sovra, gräva, leverera. 11.48 Lyssna! Berättelser. 16.55 Pulmuset. 17.25 Pulmuset. 10.00?11.00 Hyvästi lemmikki! 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 10.05 Kaffekvarnen. 15.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 15.00 Yle nyheter. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Kors och ters. 1.35? 6.00 Nyheter. 22.00 Sverigequizen Svensk underhållning från 2014. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 4.00 Glamour. 4.35 Hem till gården. 9.10 Andrum. 2.30 JIM D Brott: Gängliv. 12.30 Kellarin kunkku. 23.00 Yle nyheter. 17.00? 18.00 Vetenskap: På kontinenten Australien. 21.10 Rum 237. 22.50 Festivalprat. 0.30 Sport Destination. ?nländska kärlekshistorier (R) 11.05 Teveprogram med Alivaltiosihteeri (R) 11.20 En ny dag 11.50 Två på resa 12.20 Kakolafängelset 13.20 Ljussignalen 13.50 Aktuella tvåan 14.25 Tarinateltta (R) 14.40 På smällen bums 15.15 Ön Jinsy 15.40 Doctor Who (R) 16.30 Galaxen 17.00 Lilla tvåan 17.56 De fyra årstiderna: Höstvisa 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02?18.45 Hästgården Heartland (R) 19.00 Yle nyheter från din region Regionala nyheter. 19.10 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.24 Yle nyheter väder 19.30 Ljussignalen 20.00 En ny dag 20.30 På smällen bums 21.00 Puls 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Piripäiväkirja (R) 23.00 Ljussignalen 23.30 Ögonvittnet: Korruptionens stormakt 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Nigel Marvenin pingviinisafari 14.35 Ensisilmäyksellä 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Unelmakoti puoleen hintaan 16.15 Peter Hispaniassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Hansin matkassa Del 2. 13.55 Världens underverk. 5.25 Better with you. Aki Kaurismäkis kort?lm om Juice Leskinens låt ?Bluesia Pieksämäen asemalla?. 19.30 Pulp: liv, död och supermarketar. 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.30 Rakt på med Margit Silberstein. 17.00 Rapport. 17.05 En bok, en författare. 20.30 Rapport. 18.00 Kurjat kuppilat USA. 19.30 Tavallista elämää. 15.03 Radiohuset. 23.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 17.25 Hjärtevänner. 20.30 Brooklyn 99. 3.25 Ennustaja-TV. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Aktuellt. Regissören Mark Cousins avslöjar den viktigaste egenskapen hos ?lmtokiga och ?lmhistoriker. 23.00 Sons of anarchy. 1.00 SVT: Västnytt. 0.35 Gravid i höga klackar. 22.45 Wednesday selection. 19.05 Kolme miestä ja tyttö. 1.00?5.00 Yön AVA. 8.55 Jims värld. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.15 Tove Jansson läser Teater och Husdjur och fruar. 22.46 Melodiradion. 1.15 Muuten, se viimeöinen. 15.00 Curling. 18.55 Sportnytt. 1.10 Girls. 17.55 Rea. debatt om förslag. Repris från 5/4. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2010. 16.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 11.00 Yle nyheter. 0.10 Kolme miestä ja tyttö. 12.50 Lääkärit. 14.00 Vem vet mest. 20.30 Wednesday selection. 12.00 Inför klimatförhandlingarna i Lima. 13.00 Riksdagen . Även 27/11. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2011. 14.55 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2013. Repris från 17/4. 18.50 112 . 7.35 God morgon Svensk?nland. 2.35 Ögonvittnet. 14.00 Yle nyheter. 17.00 Lemmen viemää. Del 68 av 85. 18.00 Kellarin kunkku. 16.30 Hyvästi lemmikki! 17.30 Salatut elämät. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 23.55 House. Del 38 av 110. 14.00 Backhoppning. Världscupen. 3.50 Unforgettable. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 0.50 Nyhetsfönstret. 4.00?5.55 Nyhetsfönstret. 0.00 Livets törnar. 20.00 Vem vet mest. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.00 Undercover boss US. 14.00 Project runway. debatt om förslag. På bilden Janne. 1.30?3.30 Fotboll: Manchester City?Bayern München. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.00 Roth om Roth. 20.00 Suomen rumimmat tatuoinnit. 12.30 Makuja & elämää. 0.15?0.55 Aktuellt. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 21.00 Uppdrag granskning. 22.30 Sport: Lucia S Selection. 1.45?2.05 SVT: En bok, en författare. 6.00?6.56 Nyheter 9.15 Världens fakta: Cosmos (R) 10.00?17.20 SVT Forum 10.00 Riksdagen . 6.06 Morgonmusik. 19.00 Naapuritarvonta. Kalle Palander. 17.00 Rapport. 18.00 Konståkning. 8.05?9.00 Matlock. 12.00 Kellarin kunkku. 19.00 Rapport. 15.55 Suhdekoukerot. 18.30 Kellarin kunkku. 19.00 Tavallista elämää. 9.16 Regional förmiddag. 22.00 NCIS: New Orleans. Programledare: Rickard Olsson. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 22.50 Sports insiders. 23.20 Backhoppning. 21.00 Muumion paluu. 23.00 Historien om ?lm. 19.22 Lyssna! Berättelser: Joars resa. 19.30 Radiodoktorn. 12.45 Väder- och sjörapport. Manuela och Rodrigo är mycket lyckliga, Rodrigo har precis avslutat sin examen och de planerar en resa till Paris. 21.00 Från Sverige till himlen 21.30 Programstart: Auktionssommar 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Nya perspektiv SVERIGES TV4 6.50 Nyhetsmorgon Nyhetsmagasin från 2014. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 14.55 Myytinmurtajat. 16.00 Walker, Teksasista. Repris från 27/4. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2014. 21.55 Ridsport. 13.10 Stina om... 1.00 NCIS: Los Angeles. Repris från 2/2. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2012. 7.30 Regionala nyheter. 14.03 Radiohuset. 18.15 Gran hotel. 19.00?0.05 Teemas ?lmfestival. 19.00 Festivalprat. 22.30 Kobra. 23.00 Sportnytt. 20.35 Ridsport. 21.35 Ridsport. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. Yle-bildtjänst I MORGON: Hemorten kan avgöra livslängd. FYRAN (FINLAND) ONSDAG 26.11 kl. 19.15 Go?kväll. 20.30 Kulturmagasinet. Även 30/11. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 11.10 Nordnytt. 3.35 Karl Johan. 9.45 Watts. 2.55 Efterlyst. 22.35 Yacht club. 15.00 Sveriges städmästare. 7.10 Ihmemies MacGyver. 20.00 Campus. 21.00 Festivalprat. 0.30 Rapport. 16.33 Radiohuset fortsätter. 19.23 Festivalprat. ?Ny?kenhet?. 15.00 Lyxfällan. Dags att dö. Den krympande kupan och Melanies allt sämre hälsa har något att göra med det försvunna ägget. 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Castle 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00Hjärtevänner (R) 11.50 SVT: Matiné: Narkos 13.10 SVT: Stina om Peter Birro 13.55 SVT: Världens underverk 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.00 SVT: Korrespondenterna 16.25 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.55 Spotlight: Barn bakom galler 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Alfons Åberg 18.30 Kapten Sabeltand 18.44 Pax jordiska äventyr 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 X3M-tv: Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna 21.57 Yle nyheter TV-nytt 22.00 Cirkus Familj 22.30 Pröva inte på det här hemma 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Från Sverige till himlen 23.45 SVT: Auktionssommar 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Stina om Peter Birro 11.45 Go?kväll (R) 12.30 Sveriges städmästare (R) 13.30 Allt för Sverige (R) 14.30 10 saker du inte visste om (R) 14.50 Mer än rullator (R) 15.20 Supernollan 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Karl Johan 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag Även senare i natt. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Dom kallar oss artister 22.30 Kobra 23.00 Kvalitet 23.30 Sy, sy, sy 0.00 Fjärrlinjen: Världens farligaste arbete. 2.00 The mentalist. 11.00 The mentalist. 3.15?3.45 Suhdekoukerot. på Pieksämäki station. 19.00 Lyxfällan. 20.00 Masterchef USA. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Unforgettable. 2.20 Kulturnyheterna. 12.55 Kadonneet. 8.30 Regionala nyheter. 13.40 Viimeinen sauma. 11.50 Narkos. 1.20 Veckans brott. 21.00 Yle nyheter. 15.30 Regionala nyheter. Kau- 6.15 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. Lammas, artisokka ja valkosipuli ovat keskiössä, kun tietty määrä raaka-aineita valmistellaan pikavauhtia kokkauskuntoon. 14.30 Korrespondenterna. 19.30 Miehen puolikkaat. 20.00 Rillit huurussa. 4.00?15.35 Teemainfo. pungin parhaat. 18.25 Retorikmatchen 2014. 4.35 Mer än rullator. 5.05?5.35 Intresseklubben. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.15 Kulturrevolution remix ? techno i Kina. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 0.15 Revolution. 2.35 Bloopers. 3.05 Blue bloods. 0.40 Nyhetsfönstret. 6.35 God morgon Svensk?nland. 11.20 Östnytt. 11.30 Kulturnyheterna. 21.00 Valtiatar. 16.25 Kaikki rakastavat Raymondia. 1.15 UEFA Champions League -huippuhetket. 1.45 Voittostudio