Vecka Lösnummer 2,20 euro. torsdAG Poiju på Humlegårdsgatan har blivit ett servicetorg för äldre som bor hemma. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Höst pris på lagervarande Sea-Doo vattenskotrar. Nummer Årgång 192. 48. Åbo sidan 17 nytt stöd för svenska seniorer Det nya bostadsområdet Fabriikki ska få över tusen bostäder. Åbo Underrättelser www.åu.fi 26 november 2015 228. sidan 7 Axxell säger upp två i Pargas Julgranen står nu vid Domkyrkan sidan 2 EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. bostäder sidan 3 storbygge bredvid logomo Två lärare vid kocklinjen i Pargas får gå då utbildningen har lockat färre studerande. 2016 blir det samarbetsförhandlingar för alla i Axxell
De här frågorna, och många andra, får svar i de Undra!-filmer som du hittar via åu.fi > video och på vår YouTube-kanal abounderrattelser. Åbos Gröna för borgmästarmodellen. Marie Söderman, morgonvärd på Yle Åboland, undrade hur man förebygger röstproblem. Vår artikel från det nordiska skarvseminariet i Åbo är nu uppdaterad med en video tagen av en fotograf och sportfiskare, där man ser en flock skarvar fånga fisk i en å i Danmark. Akademilektor Jan Svanberg fick frågan: Är fotboll en religion. Undra! är ett samarbete mellan Åbo Underrättelser och Åbo Akademi. Också Helsingfors överväger borgmästarmodellen. Den första julgranen med elektriska ljus fördes till platsen år 1900 och sedan 30-talet har julgranen på Domkyrkotorget varit en regelbunden tradition. Granbelysningen tänds på lördag i samband med ett evenemang som inleds klockan 17. – I borgmästarmodellen förverkligas den kommunala demokratin bättre än i den nuvarande modellen. Borgmästarpresidiet skulle ha mandat för en valperiod i taget, enligt Grönas förslag. I borgmästarmodellen blir det politiska ledarskapet mer öppet och demokratin stärks, säger Jukka Vornanen, omvald ordförande för Åbo Gröna. Granen är 22 meter hög och väger fyra ton. 22 meter. Är UV-strålning farligare än solkrämer. Rebecca Edgren Granen kom till Åbo » » Den 22 meter höga julgranen står nu på Domkyrkotorget. foto: rebecca edgren Åbo. I år kommer den från Reso och har donerats av Kimmo Haapasalo och Tuuli Salospohja. Jan Svanberg, Cecilia Sahlgren, Leif Kronberg och Susanna Simberg diskuterade religion, cellbiologi, kemikalier och människans röst (och mer därtill) på Arbis i Åbo den 18 november. Vilket är det stora genombrottet inom cancerforskningen. Åbos Gröna anser att Åbo från år 2020 borde gå in för borgmästarmodellen, som skulle ersätta nuvarande modell med stadsdirektörer och stadsstyrelseordförande. Forskningsledare Cecilia Sahlgren och professor Leif Kronberg lyssnar intresserat. Är fotboll en religion. Efter det sågas granen i bitar och återlämnas traditionsenligt till donatorerna. rösten och spriten. domkyrkogranen har långa traditioner. I den nuvarande modellen är stadsdirektören vald tillsvidare och fortsätter sitt jobb oberoende av valresultat. Professor emerita Susanna Simberg gav en bra beskrivning av en krogkväll och dess effekter. Nu är Undra!filmerna här Skarvjakt – på fisk radiorösten. I dag monteras totalt 715 energisparande led-lampor som donerats av Åbo energi. I Finland finns borgmästare i Tammerfors och Pirkkala. Reformen kunde förverkligas vid decennieskiftet, anser Gröna, eftersom verkningarna av den stora socialoch hälsovårdsreformen då antas vara kända. Granen står framför Domkyrkan tills tjugondag Knut. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 26 NOVEMBER 2015 2 klicka här pÅ ÅU.fi sÅ hittar dU företag nära dig! Varför är rösten konstig efter att man druckit sprit. Den traditionella julgranen anlände i går till Domkyrkotorget. ÅU.fi > video fotbollen och religionen. Granen anlände klockan 13 från Reso och det tog en timme att sätta den på plats, inför publiken som trotsade regnet och blåsten
ÅbO. 30 höghus ska byggas mellan Hampspinnaregatan och järnvägen. Arbetet måste göras stegvis samtidigt som ett ersättande vattensystem byggs. Elis Henell leder SU i Åboland eliS Henell. Träffen är tvåspråkig och är också den enda träffen där personer med Parkinson kan prata svenska som ordnas i Kimitoön. Med tanke på kommunalvalet är medlemsrekryteringen och kretsstyrelsens stöd till lokalavdelningarna i Åbo och Kimitoön mycket viktigt. Kimitoöns svenska Parkinsonträff kan läggas ner. kimitOÖn. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 26 NOVEMBER 2015 Jukka Mäenpää på Åbo stad förklarar att man på 70och 80-talet byggde så kallade satellitförorter, till exempel Kråkkärret, som ligger några kilometer utanför centrum. Området norr om järnvägen bredvid Logomo är ett av de områden nära centrum som ska få många fler bostäder. Om det inte kommer fler deltagare till Kimitoöns Parkinsonträff så riskerar den läggas ner, enligt Anne Hoikkala som ordnar den. I höghuset närmast Logomo är affärslokaler på första våningen också inplanerade. Även arbetet med att återuppliva lokalavdelningen i Pargas fortsätter. I höghuset närmast Logomo ska det finnas affärer på bottenvåningen. Mellan höghusen och tågspåret ska det byggas en ny väg som kommer att heta Vagngatan. Längs med tågspåret öster om Logomo ska det byggas sex stycken höghus. » » Det nya bostadsområdet Fabriikki ska börja byggas bredvid Logomo nästa sommar. Nu satsar Åbo stad på att utvidga från centrum. Åbonejdens Alzheimerförenings projektarbetare Gerd Hakalax håller en föreläsning under rubriken ”Knoppen är toppen – Tänk på din hjärna” Anmälningar tas emot på nummer 040 485 3760. bUtiker. Ny SU-ordförande. Arkitekttävlingen för bron avslutades i går. Arbetet med bostadsområdet Fabriikki har dröjt en aning eftersom där går en vattenledning som för vatten till Nådendal. Bland deltagarna väljs det ut fyra till sex finalister och den 10 juni 2016 utses vinnaren. De nya bostadsområdena ska koncentreras till förbindelsevägar och byggas där det tidigare funnits lagerbyggnader eller industri. Till ordinarie styrelsemedlemmar valdes Erik Palm, Emilia Mattsson, Axel Simola, Fredrik Malmberg, Frida Sigfrids och Theo Sjöblom. För tillfället utförs grävarbete, och järnvägsspår som finns på tomten ska tas bort. SAmmAnlAgt SkA Fabriikki bestå av 30 höghus, lite beroende på hur man räknar, eftersom höghusen längs med Hampspinnaregatan kommer att sitta ihop. I planerna för Fabriikki ingår den nya Logomobron. Antero Mäkelä på byggföretaget YIT, som ansvarar för byggandet, menar att två höghus per år kan byggas om arbetstakten är god. Nu på fredag hålls den klockan 16–18 i Café Sågbacken, Sågvägen 7, Kimito. På sommaren (10.7) skrev ÅU om paret som bor i huset i en artikel om uthyrningssajten Airbnb. Han har varit aktiv i SU redan en längre tid och är även viceordförande för det internationella utskottet. – Det känns som om det var länge ännu tills kommunalvalet, men det är faktiskt redan om ett och ett halvt år. Planen är 1 200 lägenheter, ingen större än en trea, men det kan ännu ändra beroende på hur situationen på bostadsmarknaden utvecklas. Han efterträder Cecilia Fredriksson. Nästa månad ska ett gammalt järnvägsarbetarhus, som ligger på Fabriikkis område, rivas. Området kring Åbo hamn och längs med motorvägen till Helsingfors ska byggas ut enligt samma modell. Åbobon Elis Henell, 23, blir ny kretsordförande för Svensk ungdom i Åboland. Henell studerar ryska vid Åbo Akademi. Den nya styrelsen består av ungdomar från de aktiva lokalavdelningarna i Åbo, Kimitoön och den högskolepolitiska föreningen LSK i Åbo. Hon är sekreterare i Salon seudun Parkinsonkerho och har kört från Salo ända till Kimito för att dra träffen sedan år 2013. Våren eller sommaren 2016 beräknas grundarbetet vara klart och då börjar de första höghusen byggas. Men Mäkelä betonar att alla tidtabeller ännu är uppskattningar. Förberedelserna måste börja under nästa år. Till personliga suppleanter i kretsstyrelsen valdes Matilda Grindgärds, Christel Sourander, Heidi Kangas, Linus Guseff, Helen Honkasaari och Johanna Mantere. Emma Strömberg Centrum växer till Logomo tätt. Höghusen längs med tågbanan kommer att vara sex våningar höga och huset närmast Logomo, som kommer att byggas först, kommer att ha ytterligare en konstruktion som ger två våningar till. – Dessutom kommer SU i Åboland att fortsätta göra ”vågad politik” inom förbundet, säger Henell om SU i Åbolands verksamhet nästa år. Det betyder att de kan börja bygga den långa längan höghus som är planerade längs med Hampspinnaregatan år 2020
Det framgår av en rundringning till luciaarrangörer. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 26 NOVEMBER 2015 4 Ingen tyder på att luciaintresset skulle avta. Senast gick de största stöden till ett servicehem och till ett boende för personer med funktionsnedsättning. Skolor, föreningar och veckotidningar spred snabbt traditionen. – Antalet har varit stabilt, om de är fler görs en förhandsgallring, säger Solbritt Finnberg, ordförande för Folkhälsans lokalförening, som samarbetar med Åbo Underrättelser Vissa år har det varit svårt att hitta de fem kandidaterna. De senaste tio–femton åren har de varit sju–åtta, säger Jenny Holm, vikarierande verksamhetsledare för föreningen Brage som har skött lucia sedan 1936. ingen vet vem som var först i Finland. Hufvudstadsbladet kom med 1950. ljusbäraren lucia, influerad av tyska julängeltraditioner, kom lite senare. Intresset är stort också på annat håll. Det är ändå som flickorna (kandidaterna) säger: Det handlar om att glädja barn och äldre, att sprida det goda budskapet. Den UtDelaDe summan i Jakobstadsnejdens luciainsamling har rört sig kring fem–sextusen euro, med diakonin och taltidningen som största mottagare. Den första kända lucian i Sverige uppträdde 1764. Lucia har fortfarande en plats i våra tidningar. skolornas höstterminer avslutades redan på 1700-talet med luciefester, ljusfester, så kallade illuminationer som samtidigt var kollektiva stadsjulfester. ingen aV De kontaktade såg ett behov av en luciauppdatering. – Intäkterna har varit konstanta, kanske till och med lite bättre de senaste åren, säger Gunilla Storbacka, luciamamma i Jakobstad. Jakobstad hade ett luciatåg utan lucia 1930. Insamlingen brukar ge tusen euro, som används för att subventionera simskolor. •. sex KanDiDater vill bli Östnylands lucia, ett normalt antal, säger luciapappa Kent Lang vid Borgåbygdens ungdomsförbund, som samarbetar med tidningen Östnyland. Så föddes det som skulle bli Finlands lucia. Folkhälsan återupplivade traditionen i Helsingfors 1949, inspirerad av Västra Nylands och Ekenäs lucia 1948. I de äldsta kända fallen kläddes pojkar ut till lucia. I år är Vasa mödraoch skyddshem mottagare för insamlingen, som brukar ge 2 000 euro. I Hangö, där Folkhälsan sköter det praktiska, var kandidaterna två. – De är bara fyra, vilket är ovanligt. På ÖT anser chefredaktör Sonja Finholm att traditionen är för fin för att förloras. Insamlingen brukar ge fem–sextusen euro. I Pargas ställde bara en kandidat upp, så hon blir lucia utan att något val ordnas. I samarbete med tidskriften Allas Krönika valdes då ”Svenskfinlands första lucia”, Anna-Lena Stormåns från Österbotten. Insamlingspengarna går till diakonin. Utöver dessa ordnas lokala luciaval av bland andra Pargas Kungörelser och Nykarleby stads Nykarlebyposten. •. Källa: ”Lyskraft. i slutet av fyrtiotalet hade så gott som varje svensk folkhögskola, folkskola och lärdomsskola en egen luciatradition. traDitionen leVer starK. •. I Närpes finns hela fyra föreningar i bakgrunden: Lions, Folkhälsan, Röda Korset och Kamratförbundet Hemmet vid vägen. •. Den utbetalade stödsumman har växt i flera år. •. Tio kandidater vill bli Sydösterbottens lucia, Närpesbygdens luciakandidater är sju. Där är kandidaterna sju i år. KanDiDaterna är bara tre i Ekenäs, säger Yvonne Lindström, informatör vid Ekenäsnejdens svenska församling, som i år tog över lucia av Lionsdamerna. En lucia i hästdragen släde kom med året därpå. Året innan var antalen de samma, men omvända. Folkhälsan sköter lucia också på Åland. •. ÅU-Foto De första luciorna var pojkar •. – Det finns alltid en diskussion om man ska rösta enligt hur folk ser ut. – I fjol hade vi bara fem kandidater, men fick in nästan 6 000 euro, säger Inger Sallmén, ordförande för Röda korset i Lovisanejden, som samarbetar med Nya Östis. Det första luciatåget i Helsingfors ordnades av Helsingfors svenska sångarförbund och föreningen Brage 1930. – Varje år har det blivit en tusenlapp till, från 10 000 euro 2009 till över 15 000 euro i fjol. (FNB–SPT). FNB–SPT–ÅU STEFAN HOLMSTRÖM Lucias livskraft består » » De lokala ljusbärarna samlar varje år in tiotusentals euro till välgörande ändamål. Svenska fruntimmersskolan i Åbo hade en lucia 1898, Vörå folkhögskola 1913 och Högvalla husmodersskola i Borgå 1919. Det råder ändå ingen akut luciabrist i regionen: Karis-Pojo hade sju luciakandidater, Kyrkslätt sex, Sjundeå fem och Ingå fyra. Bilden från luciafirandet i Åbo 2013. Finlands Lucia från år 1950” (Folkhälsan), Yle. ÖT sköter lucia tillsammans med lokala Lionsklubbar. i loVisa är kandidaterna sju. I Åbo är antalet fem. FrÅn Vasa rapporteras ett kandidatbortfall i år. – Vi har lika många kandidater som i fjol, åtta för Karleby och fem för Jakobstad, säger Sonja Finholm, chefredaktör för Österbottens Tidning. Insamlingen brukar ge 2 500–2 700 euro, säger Eivor Eklund-Back, kamratförbundets ordförande
Fler?än?trettio?lastpallar?snus?blev?bytet?då?någon?eller?några?tog?sig?in?på?ett?industriområde?i?Nyköping?och?bröt?upp?flaket?till?en?lastbil?under?natten?till. det?finns?en?rädsla?inför?vad. behöver?hjälp?får?den. varför?vi?hjälper. Teemu Hälli,?diakonichef. nekas?hjälp.?Hur?den?hjälpen. Har samfäLLigHeten en gemensam linje i den här frågan. fråga.?Kyrkan?hjälper?människor,?inte?religioner?och?har. det?här?eftersom?våra?resurser?för?att?hjälpa?är?begränsade. olagligt.?Det?handlar?om?att. deltid?under?samma?tid. Värdet?på?de?stulna?prillorna?uppskattas?till?flera?miljoner?kronor,?enligt?polisen. som?fått?ett?nekande?beslut.. skriver?företagets?informationschef?Johan Wredberg i?ett. agera?inom?rättsstaten. Går ni aktivt ut med information om den hjälpen. hjälpa?med?de?juridiska?kontakterna?och?gå?igenom?dokument.?Jag?vill?understryka. söka?församlingarnas?hjälp. mail?till?TT.. Diakonin?spelar?en?stor?roll?i. under?hösten?och?stiften?har. –?Kyrkan. upp?i?stora?mängder?kommer?det?att?kräva?innovativa?lösningar?av?församlingarna?och?en?omfördelning?av. –?Nej.?Vi?gör?inte?reklam?för. (fnb–tt) Tjuvar stal 250 000 snusdosor i Sverige Se video på abosvenskateater.. Diakonichefen säger att situationen är ny för församlingarna, men också en möjlighet att leva upp till kyrkans kall. foto: pasi Leino » » I vår får asylsökande i regionen veta om de får stanna. ordnat?utbildningar?för?kyrkoherdar?och?församlingsanställda. HELSINGFORSGATAN 21 Öppet må-fre 10-17, lö 10-14 Tel 251 1816 -50 -50 %% FABRIKSBUTIK Bussar P2 & 220 TILL LILLAJUL TILL LILLAJUL Kostymer, udda rockar, byxor Hos oss också stiliga YTTERROCKAR ända upp till storlek 74!. En del församlingsmedlemmar är kritiska till att kyrkan hjälper muslimer. med?att?överklaga?beslutet,?att. resurserna. beviljats?tjänstledighet?från?1?augusti?till?slutet?av?augusti?2016?och?förordnats?att?för?samma?tid?att?sköta?en?familjerådgivartjänst?i?Åbo?och?S:t?Karins?kyrkliga?samfällighet. tvingas?leva?upp?till?sitt?kall. oviktigt?vem?som?utför?diakoniarbetet,?så?länge?den?som. gjort?så?redan?länge.?Sedan?är. Kring apriL?och?maj?får?de. Åsf.?Kaplanen?i?Åbo?svenska?församling Johan Mullo?har. har?förordnats?att?sköta?Mullos?kaplanstjänst?under?samma?tid.?Församlingspastorn?Malena Björkgren?är?församlingspastor?på?heltid?under?tiden?1?januari?till?slutet. sitUationen har?diskuterats. av?deras?leveranser?från?fabrik?som?drabbats?och?att?tjuvarna?troligen?fått?med?sig?omkring?250?000?dosor. onsdagen. av?augusti?och?församlingspastorn?Pär Lidén är?det?på. efter?att?ha?fått?nekande?beslut?är?omöjligt?att?säga?men. som?kommer?att?hända. Dan Lolax 050-589 2592/ dan.lolax@aumedia.fi Asylbesked tvingar församlingar att tänja sig Vi gör inte reklam för det här eftersom våra resurser för att hjälpa är begränsade. Mullo vikarieras av Mia Bäck sverige. ta?itu?med?det?här. vara?öppen.?Vi?måste?förklara. Snustillverkaren?Swedish?Match?meddelar?att?det?är?en. vid?Åbo?och?S:t?Karins?kyrkliga?samfällighet,?säger?att?församlingarna?i?Åboregionen. till?exempel?inom?förtroendeorganen.?Diskussionen?måste. De som nekas asyl väntas vända sig till församlingarna. sedan tidigare?är?ekonomin?i?förgrunden?för?samfälligheten. arbetet?men?i?slutändan?är?det. dem. första?av?tusentals?asylsökande?i?regionen?reda?på?om?de. Främst?handlar?det?om?hjälp. nästa?vår. hjälper. ”Snus?har?blivit?en?vara?för?den?organiserade?brottsligheten?och?detta?är?ett?av?de?största?tillgreppen?någonsin”,. Församlingspastorn?i?Åbo?svenska?församling?Mia Bäck. –?Vi?har?en?gemensam?allmän?linje?på?så?sätt?att?ingen. sannolikt?kommer?över?hälften?att?nekas?asyl,?säger?Hälli. –?En?stor?del?av?församlingarna?kommer?att?tvingas?att. och?biskoparna?är?det?inte?en. teemU HäLLi. det?klart?att?den?här?diskussionen?måste?föras?på?alla?plan,. sedan?ser?ut?i?praktiken?är?beroende?av?de?enskilda?församlingarnas?förutsättningar?att. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 26 NOVEMBER 2015 Läs insändare pÅ ÅU:s webb –?Viljan?att?hjälpa?är?stor?men. Hur?många?som?kommer?att. Hälli?säger?att?om?hjälpbehövande?människor?dyker. –?Vad?gäller?kyrkoherdarna. beviljas?asyl?eller?inte. hjälpa. att?det?inte?handlar?om?något. Spelar det någon roll
– Jag var i Stockholm i helgen och satte på skoj upp en finskspråkig jodel och där var attityden helt annorlunda till den. (Läs i faktarutan hur appen fungerar.) Viinikka tror inte att det handlar om ett regelrätt hat mot finskspråkiga, utan mer om att man vill hålla Jodel som ett svenskt rum. användarna samlar Karmapoäng genom att vara aktiva på forumet. Holm säger att grupper har en tendens att röra sig i flock när det kommer till sociala medier. Jag fick till exempel tips på bra loppisar och massörer. Det skapas rum, men det här är ju inget nytt. Hon studerar till klasslärare och gör sina fördjupade studier i finska i Åbo. •. Hon tycker det är intressant att Jodel har blivit ett finlandssvenskt fenomen i Åbo. som sÅ mÅnga andra sociala medier handlar Jodel om att synas och bli sedd även om man är anonym. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 26 NOVEMBER 2015 6 Cindy Viinikka är en av dem som använder mobilappen Jodel. Det har också förekommit smutskastning av andra fakulteter och studieinriktningar. Jag lägger själv inte så mycket tid på det. ”JoddLarE”. – Det har blivit mer och mer negativt och det är svårt att säga om det är troll eller verkligt, säger Viinikka. Folk är givmilda med kommentarer. Det finns både positiva och negativa aspekter. mEn pÅ samma sätt som användarna kan stöda och hjälpa varann kan det också spridas dåliga attityder i forumet. Cindy Viinikka använder Jodel och märker en skillnad mellan appen i Åbo och på andra orter. Det kan förklara varför appen inte ännu slagit igenom på Åbo universitet, även om Åbo Akademis och Åbo universitets campusar ligger nära varandra. – Appen borde vara öppen för alla, men ifall det någon gång dyker upp en finskspråkig jodel blir det lätt att den röstas ner, säger hon. Samma fenomen verkar också finnas i Helsingfors studiekretsar då de flesta jodels är på svenska. Om ett evenemang får dålig publicitet på Jodel kan det hända att attityderna förändras. Det krävs alltså att det är tillräckligt många människor på ett litet område som är aktiva för att den ska vara levande. EftErsom ”joddlarna” snappas upp på en 10 kilometers radie ser Jodel olika ut på olika orter. – Folk vill ha gensvar och få bekräftelse. Andrea Södergård ”Jodel är vad man gör den till” •. Enligt henne är språket en känslig fråga på Jodel. om en jodel har fått tillräckligt många nerröstningar försvinner den ur flödet. foto: andrEa södErgÅrd Isabella Holm är koordinator för Sällskapet för mediefostran. foto: andrEa södErgÅrd. JodEL-anVändarE som ÅU talat med säger att de ”joddlar” för att de är nyfikna på vad folk tänker och för att det är kul att höra om lustiga händelser som hänt i folks vardag. Det man inte skulle säga ansikte mot ansikte ska man inte heller säga på Jodel, säger hon. EnLigt HoLm beror applikationens popularitet i finlandssvenska kretsar inte så mycket på appens funktioner utan på influenser från Sverige. EnLigt HoLm beror användningen av applikationer av det här slaget på vilken mediebubbla man rör sig i. samLa poäng. Användarna samlar karmapoäng genom att rösta upp, rösta ner och svara på andra jodels. andra användare kan svara på, rösta upp eller rösta ner jodels. Det är mest ett tidsfördriv och intressant att följa med vad som händer i studielivet. Ett virtuellt klotterplank där användare anonymt laddar upp frågor, funderingar och berättelser, så kallade jodels. isabELLa HoLm uppmanar till sunt bondförnuft. En del tycker det är den vanliga jargongen, medan en del upplever den som negativ. säger Holm. Andrea Södergård Jodel kräver sin bubbla » » Influenser från Sverige har gjort att appen blivit pop just bland finlandssvenskar. – När jag flyttade till Åbo i höstas var det bra. Viinikka har också använd Jodel i Vasa och Stockholm. Men ibland sker det påhopp och om man skriver alltför personligt kan det hända att anonymiteten röjs då kretsen är liten. – Finlandssvenskar och minoriteter har en tendens att röra sig i de forum som finns. – Jag tror inte det avspeglar den verkliga attityden mot finskspråkiga och jag har hört att det finns motsvarande ”communityn” på finskt håll, säger Viinikka och nämner till exempel Ylilautta och Suomi24. Så funkar Jodel » » Appen Jodel har fått fotfäste i finlandssvenska studiekretsar. Och om någon mår dåligt kan den få hjälp och stöd att ta steget till hjälp. Men enligt Cindy Viinikka har den blivit allt mer negativ. – Människor ska få ventilera sina åsikter, men gör det någorlunda smidigt, uppmanar Viinikka. Faktum är att så fort det dyker upp en finskspråkig så kallad jodel röstas den ner och försvinner. tidigarE i Höst berättade Hufvudstadsbladet om hur Jodel användes för skvaller och mobbning bland finlandssvenska studerande i Helsingforstrakten. Tidigare har det funnits liknande interna webbforum på högskolor, säger Holm. •. Istället för att bli nedröstad var folk nyfikna på vad det betydde och delade med sig av finska ord de kunde. •. Viinikka sägEr att Jodel i hög grad är vad människorna gör appen till. – Om man har ett skämt man tycker är jätteroligt kan man räkna till tio innan man skickar iväg det. Det var ett positivare bemötande än i Åbo. – I och med att man endast kan läsa jodels på en radie på 10 kilometer är den jättelokal. Även i Åbo vittnar folk om att de ibland känner sig kränkta även om en del hävdar att man inte borde ta åt sig på ett anonymt forum
PÅ UTKANTEN AV SALUTORGET. Årets julspektakel i Nagu går i år av stapeln den 19 december kl. – Att få ned utgifterna i den här takten är inte möjligt, säger Johansson och påminner om att Axxell förde samarbetsförhandlingar så sent som 2013. personalstyrkan uppgår till cirka 350 personer. Här studerar man bland annat till kock, men utbildningen har lockat färre studerande än tidigare och nu dras lärartjänster in. Förmånet kan inte användas i samband med servicesedlar. Vi har haft sex lärare vid kocklinjen i Pargas, men nu blir de fyra. Att det dessutom finns ett stort tryck på kostnadsnedskärningar kommer man inte ifrån. •. Nina Helminen Munhygienist Putsning och avlägsnande av tandsten Tandblekning etc.. Emmi Kankaanpää Tandläkare Tandgranskningar Fyllningar Rotbehandlingar etc. Axxells rektor Lena Johansson bekräftar uppsägningarna och säger att de är ett resultat av att kocklinjen har lockat färre studerande de senaste åren. – Då sparade man in på reseersättningar, semesterpremier med mera. Torgförsäljning inne i Kajutan som vanligt, en torggränd finns mellan Köpmans och Hotellet. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi Axxell har enorma budgetbekymmer •. Iniöbor vill att sopor ska hämtas oftare nagU. Julgubben har en egen bod där man kan berätta sin önskelista eller rita en teckning till honom. 10–14. – Utmaningarna är enorma. iniö. har utbildningar både för ungdomar och vuxna på nio orter: Helsingfors, Esbo, Vanda, Ekenäs, Karis, Kimito, Pargas, Åbo och Lappfjärd. ÅU-foto » » Att två lärare vid kocklinjen i Pargas mister jobbet är ett första steg. •. totalt har Axxell cirka 4000 studerande, varav 1300 är ungdomar. Vill man delta som försäljare kontaktar man fritidsledare Jessica Karlsson per telefon 040-8205119 eller jessica.karlsson@pargas.fi senast den 11 december. Vi kan inte ha så stor lärarbemanning på linjen då vi har små grupper, säger Johansson. – I våras sade vi upp 23 personer i Nyland då vi i en statlig offertrunda hade förlorat en integrationsutbildning, och där hade vi hyrt utrymmen. •. I Raseborg hade vi 25 anställda som berördes då en arbetsmarknadsutbildning i byggsektorn drogs in, och där har vi också fastighetskostnader som belastar. samaRbetsföRhandlingaR för hela personalen blir följden nu. Idén är att man fortsätter ner mot gästhamnen där det även finns försäljning. Så vi tycker att vi har vänt på alla stenar. Nya samarbetsförhandlingar börjar vid årsskiftet. Julspektakel i Nagu bild: matilda ÅbeRg Våra nyaste förstärkningar inom tandvård ERBJUDER -20% Det nedsatta priset gäller all bastandvård KÖPMANSGATAN 11 E 44, 20100 ÅBO. Trots att Iniönämnden inför sommaren uppmärksammade behovet av effektivare sophantering under sommaren fungerade sommarens avfallshantering inte tillfredsställande. För att inte problemavfall skall uppbevaras hemma eller lämnas invid avfallskärlen för annat avfall under övriga årstider, är det nödvändigt att även ordna specialinsamlingar under vinterhalvåret. ÅU PARGAS NYHETER 7 TORSDAG 26 NOVEMBER 2015 Två kocklärare mister jobbet vid Axxell i Pargas. RektoRn äR medveten om att det i Pargas finns farhågor om att Axxell skulle köra ner på Pargasenheten, men det är något hon protesterar mot. Efter årsskiftet börjar dessutom nya samarbetsförhandlingar som berör hela personalen i Axxells olika enheter i Svenskfinland. Fakta: Axxell axxell i paRgas. i brusaby, kimito har Axxell 49 anställda och i Åbo vid Aboa Mare upptar lönelistan 10 personer. WWW.KHLP.FI Passa på att utnyttja Emmis och Ninas offert, ring (02) 2517 555 eller boka tid via nätet www.khlp.fi Boka tid senast 29.1.2016, förmånet gäller nya tidsbokningar till Emmi Kankaanpää och/ eller Nina Helminen. Nytt för i år är att nästan hela byn är engagerad, många företagare håller extra öppet denna dag. •. De nuvarande avfallskärlen har inte en sådan kapacitet att det räcker med tömning en gång per vecka under tiden från midsommar till slutet av juli, påpekar Iniönämnden som möts på fredag. (02) 2517 555. Fastighetsutgifterna ska också – ännu en gång – synas särskilt noggrant i sömmarna. De inleds i början av 2016. – I många år har vi haft två parallellgrupper per årskull, nu har vi en. Statens färska besked om statsandelar för grundutbildningen betyder ett oerhört stort inkomstbortfall för oss, säger Johansson. Det här har lokala förhandlingar vid Axxell Pargas lett till. i pargas har man cirka 35 anställda, plus att där jobbar några som formellt hör till andra enheter. Vid Aboa Mare är samarbetet med Novia intensivt, och personalen är en gränsöverskridande. Då man till detta lägger statens tidigare beslut om minskad finansiering till integrationsoch arbetskraftsutbildningen sjunker hela bolagets omsättning 2016 från 33 miljoner till ca 26 miljoner. enhetspRiset föR grundutbildningen sjunker med cirka 982 euro per studerande, nästan nio procent och det är för Axxell Utbildnings del ett inkomstbortfall på ca 1,45 miljoner euro. – Det handlar inte om något sådant, utan om att vi måste prioritera om enligt vilka studier som lockar. Enligt föredragningen ska nämnden föreslå för Sydvästra Finlands Avfallsservice att bolaget vid planeringen för nästa år beaktar att tömningsintervallerna under sommarens högsäsong måste vara tätare. Specialinsamling av bland annat problemavfall har i år hållits endast tre gånger och samtliga under sommaren
Att tuta och köra för 423 miljoner euro i ett läge när budgeten främst handlar om hur stort underskott man ska räkna med nästa år, är svårt att försvara, även om det naturligtvis handlar om en investering på mycket lång sikt. samtidigt är det förståeligt, eftersom det handlar om ekonomiska realiteter. . Det här är naturligtvis ingen vetenskaplig undersökning, men det är ändå en del av det insamlade material som beslutsfattarna har att ta till när de inom de närmaste veckorna ska ta ställning till något som får stor betydelse för staden och dess utveckling för en mycket lång tid framåt. Ja eller nej till en beräknad utgift på 423 miljoner euro. Femton av dem som har kommenterar planerna är kraftigt för en spårväg, medan fjorton kraftigt är emot. Jag har fått både ÅU och brevpost som normalt också. tittar man på åsikterna bland vanligt folk så väger för och emot mycket jämnt. ÅU LEDARE AKTUELLT I ÅBO TORSDAG 26 NOVEMBER 2015 8 kort och koncist redan före jUl väntas stadsfullmäktige i Åbo fatta det viktiga principbeslutet om staden ska satsa på spårväg eller inte. En grov indelning av svaren ger tre grupper: de som stöder en spårväg i Åbo, de som tycker att det är mer kostnadseffektivt att i stället utveckla busstrafiken och de som intressant nog nöjer sig med de nuvarande trafiklösningarna. » » Hur har poststrejken påverkat dig. de talar för speciella körfält för kollektivtrafiken för att göra den snabbare och för att bussar ska gynnas vid trafikljusen. Får ganska lite post både hem och till företaget. Det är synd, för spårvägen kunde säkert ge staden en intressant fläkt av framtidstro. Också de tillfrågade myndigheterna ser superbussarna som ett mer kostnadseffektivt alternativ än spårvägen. I väntan på spårvagnen Före jul ska Åbos beslutsfattare fatta sitt kanske största beslut på många år – ja eller nej till spårväg. Sedan gäller det bara att sälja in superbussen som något imageförstärkande och positivt – i väntan på att den kan börja gå på skenor. Posten delas ut ännu i Dalsbruk. i väntan på en spårvagn. hit hör bland annat Bussförbundets regionalavdelning och transportföretagarna i västra Finland. spÅr eller inte. Att efter alla dessa utredningar inte göra någon förändring i stadens trafiknät alls känns som det minst troliga alternativet. De medger dock att spårvägen kan ha en positivt effekt på stadens image och dragningskraft, men konstaterar att det är Åbo stad som i så fall skulle dra den största nyttan av en sådan effekt och inte hela regionen. en trolig kompromiss är därför att man går vidare med superbussen som ett tillfälligt alternativ på väg mot en spårväg, som kanske kan tas upp till diskussion igen om några år, när de ekonomiska utsikterna har ljusnat. Grannkommunernas åsikt är att superbussarna är ett mer realistiskt alternativ med tanke på ekonomin. De ledade bussarna kan ta mellan 120–130 passagerare, medan man räknar med att spårvagnen tar omkring 200 passagerare. Satu Zwerver Planktonexpert, Dalkarby, Kimito – Har själv inte märkt någonting. Medan superbussarna inklusive fordon beräknas kosta 217 miljoner euro kostar spårvägen med vagnar 423 miljoner euro. av dem som har gett officiella utlåtanden är tre utbildningsinstanser och sex representanter för näringslivet uttalat positiva till spårvägen. De är inte heller intresserade av några superbussar, utan anser i stället att busstrafikens stomlinjer ska utvecklas de närmaste åren. En investering i superbussar ska inte ses som bortkastad, om man senare övergår till spårväg, säger de. Det är framför allt spårvägens kostnader som väcker kraftigt motstånd. Ett alternativ som har förts fram är så kalllade superbussar, som trafikerar i egna körfält och som därför rör sig snabbare än den övriga trafiken. Carina Holm . Spårvagnen kan nämligen använda samma rutt som man redan har tagit i bruk för superbussen och hållplatserna kunde vara på samma plats. En snabb spårvagn ritar naturligtvis om villkoren för lokalbussarna i Åbo. Beslutet om spårväg i Åbo eller inte ska fattas inom de allra närmaste veckorna. bild frÅn Åbo stads material. Åbos tanke har varit att ett spårvägsnät med tiden kunde byggas ut både till flygfältet och till de närliggande kommunerna. carina.holm@aumedia.fi Margot Wikström Bärodlare, mathantverkare, företagare, Nagu – Nå hittills har den inte påverkat mig alls. Posten i sin gamla form med uråldriga avtal är en relik. Trots att staden förutsätter att staten går in med en rejäl finansiering i spårvägsprojektet betyder det ändå att staden måste hosta upp ett stort antal egna miljoner. En investering i spårväg ses som mer bestående än superbussarna, eftersom deras rutter exempelvis kan ändra, medan spåren ligger där de sedan ligger – om de ligger. Enligt dem blir det både mycket dyrt och svårt att flytta ledningsnätet ur vägen för spårvägen. när det gäller Åbos grannkommuner S:t Karins, Lundo, Nådendal och Reso är de definitivt inte intresserade av spårvägens kostnader. . De anser att kostnaderna för spårvägen blir för höga och att man hellre borde utveckla busstrafiken. Mycket talar för att superbussen blir ett mellanskede –. Men i det här skedet är de inte intresserade av att delta i kostnaderna för någonting sådant. Det är en betydande skillnad, även om spårvagnsförespråkarna betonar att spårvägen ger helt andra fördelar än en superbuss. Trafikanterna föreslår också speciella körfält för kollektivtrafiken, eftersom sådana också kunde användas av taxin och varutransporter. Jari Lehtivaara Kökschef, Dalsbruk – Tills vidare inte alls. de försiktiga betonar att superbussen kan ses som ett steg på väg mot spårväg. Omgivningen förändras med en sådan hastighet att posten , så som vi förstår den inte har en roll i dagens vardag. anmärkningsvärt är att de som äger ledningarna, det vill säga Åbo Energi och direktionen för Åbo vattenaffärsverk, stöder superbussar i stället för spårväg. beslUtet om spårvägens vara eller icke-vara i Åbo är kanske det största besluten med de mest långtgående konsekvenserna som Åbopolitikerna har behövt fatta på många år. Beslutet om spårvägens vara eller ickevara i Åbo är kanske det största besluten med de mest långtgående konsekvenserna som Åbopolitikerna har behövt fatta på många år. Jan Söderholm Regionchef, Nordea – På inget sätt alls. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. Inte oväntat, men intressant ändå, är att fyra representanter för transportföretag och trafikidkare är klart mot en spårväg i Åbo. Det beror sannolikt på att de representerar de busstrafikanter som kör bussarna i Åbo i dag. Sannolikt är det få som vågar satsa helhjärtat på spårvägsalternativet i dagens ekonomiska läge. staden har nyligen publicerat en sammanfattning av 39 utlåtanden från myndigheter och 62 kommentarer från allmänheten på spårvägsprojektets webb. Men företagen som har skickat vattenprov till mig har sagt att de nu väljer Matkahuolto, för att det är som det är med Posten just nu. den stora skillnaden finns i investeringskostnaderna
ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 TORSDAG 26 NOVEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. I dagens kärva ekonomiska situation är detta väl värt att beakta. De SvenSka landstingen har egen beskattningsrätt och beskattar till på köpet löneinkomster, vilket är unikt i Europa. Varje land skulle peka ut en demokratisk nivå som utgör motpart och mottagare inom den europeiska strukturpolitiken. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I den bilden måste man komma ihåg att fyra av Tysklands delstater är större än Finland och att femton av sexton delstater har över en miljon invånare. efTerSom det är nästan omöjligt att lägga ner eller slå ihop provinser, men samhällsutvecklingen kräver samordning inom större områden, holkas provinsernas faktiska roll ur av olika interkommunala organisationer som grundats för att lösa praktiska problem till exempel när det gäller kollektivtrafik och markplanering. Detta gäller även de svenskspråkiga, som behärskar eller har behärskat finska, eftersom människan tenderar att med åren glömma inlärda språk. I den mån EU haft ett finger med i spelet handlar det om euron och ekonomiska förpliktelser, inte om ”regionernas Europa” som det beskrevs år 1995. Åbolands sjukhus har också lägre åtgärdsavgifter än motsvarande sjukhus, vilket betyder lägre kostnader för specialsjukvård för kommunerna. i mÅnga länDer är nivån mellan stat och kommun sårbar för politiska impulshandlingar. Den stora variationen gör att den som söker ett komparativt argument för ett nationellt beslut garanterat finner det. I och med att erfarenheterna av Åbolands sjukhus som kommunalt affärsverk har varit mycket positiva anser vi att det är viktigt att sjukhuset fungerar som ett affärsverk även framöver. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. I framtidsplanerna ingår även en ordentlig utbyggnad av nuvarande sjukhusbyggnad, ett projekt som inte kommer att belasta varken kommunernas eller statens budget. Detta är en fråga som vi i Svenska riksdagsgruppen aktivt har arbetat för, och den finns även med i vår alternativa budget, som vi presenterade för några veckor sedan. Även en trygg och lugn miljö har stor betydelse för tillfrisknandet. – blev plötsligt för små. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. EU-medlemskapet krävde förvisso en del anpassningar av samhällsorganisationen. Men hur var det egentligen med de europeiska diamantformade samhällsorganisationerna. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Tack vare årliga donationer har man kontinuerligt lyckats anskaffa de modernaste instrumenten och apparaturerna till sjukhuset. kolumnen i en av Olof Peterssons läroböcker i nordisk politik från början av 1990-talet, beskrevs samhällsorganisationen i de nordiska länderna som ett timglas. Vi tror att människan kan och vill ta ansvar för sig själv och för andra. Vi, undertecknade önskar framhålla vikten av att arbetsgruppen – som sjukvårdsdistriktets direktör tillsatt för utvecklandet av den svenska hälsovårdsservicen i distriktet – beaktar ovan nämnda åsikter i sitt fortsatta arbete för utvecklandet av de svenskspråkiga hälsovårdstjänsterna i distriktet. Det betyder också att vi har ett gemensamt ansvar för de svagare i vårt samhälle. Vården och rehabiliteringen blir både snabbare och bättre när patienten förstår vad vårdare och läkare säger. Precis som Jytte skriver tycker inte heller jag att det är moraliskt riktigt att skära av dem som har det svårt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Däremot är provinsernas uppgifter blygsamma och handlar mest om miljöoch infrastrukturplanering. TjUgo År efter EU-inträdet håller Finland på att bygga om sin samhällsorganisation så att den blir mer diamantformad – så blir det om och när 200 000 kommunalt anställda flyttar över i de 18 nya landskapens tjänst – men orsaken är i högsta grad inrikespolitisk. Den Som vill leda i bevis att det går lika bra med svaga som med starka kommuner kan peka på Irland, som har en av Europas svagaste kommunalförvaltningar, men samtidigt invånare som är lokalt förankrade och litar på sina lokala beslutsfattare. Den som vill hitta bevis för att en stark regional autonomi är bra för den ekonomiska tillväxten kan lyfta fram Sydtyrolen, eller varför inte Åland. Vi är glada att regeringen lyssnade på oss och den övriga oppositionen i denna fråga och därefter tog sitt förnuft till fånga. När man är sjuk är det särskilt viktigt att bli förstådd på det egna språket. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Kommer vi att se en utveckling som leder till att staten och kommunerna försvagas till förmån för en stärkt regional nivå. I fredagens ÅU (20.11.2015) lyfter Jytte Holtegaard Andersen upp ett mycket angeläget ärende. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I Finland grundades de då 19 landskapsförbunden för det här ändamålet. Lyckligtvis meddelade regeringen förra veckan att den backar i sina planer att skära i pensionärernas bostadsbidrag. Åbolands sjukhus har lyckats bra med att ge god vård på bägge inhemska språken. I andra europeiska länder ser samhällsorganisationen mer ut som en diamant, hävdade boken. Det är inte mycket pompa och ståt kring de skandinaviska regionerna, men om man ser till vad den regionala nivån gör, står sig de nordiska timglasen väl i en europeisk jämförelse. Tja, kan man säga. Lika viktigt är det att vårdare och läkare förstår vad patienten säger. Vi anser också att det bör göras en bedömning av de språkliga konsekvenserna för förslaget till hur den svenska vården vid sjukvårdsdistriktet ska ordnas i framtiden – helt i enlighet med Justitieministeriets direktiv (anvisningar 6:2007 eller enligt Kommunförbundets instruktioner i ”Förhandsbedömning av effekterna av kommunala beslut”). Landskapsindelningen är relevant för många andra saker, men det EU-sammanhang den grundades för är sedan länge ett annat. Åtgärder som direkt eller indirekt drabbar mellannivån kostar i regel mindre än åtgärder som drabbar stat eller kommun. Att man dessutom ger vården effektivt, hänsynsfullt och med gott ekonomiskt resultat visar med all tydlighet att även små enheter kan vara både effektiva, ekonomiska och humana. Du kan vara anonym i exceptionella fall. För till exempel Pargas del handlar det om närmare 1 miljon euro per år. Andra länder utan naturlig regional förvaltningsnivå, till exempel Irland och Grekland, hade gjort likadant. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. För tillfället är Finland indelat i fyra storområden inom EU:s strukturpolitik. Bra kommunikation är centralt för god vård. Ser man däremot på enhetsstaterna, alltså länder där det nationella parlamentet genom grundlagen och vanliga lagar delegerar makt till regionala och lokala beslutsfattare, är bilden brokig. De som inte tycker att landstingen eller regionerna borde läggas ner, förhåller sig rätt likgiltigt till den regionala förvaltningsnivån. De landskap som passat väl in i EU:s strukturfondsprogram – kanske siffror som mål 1, 2 och 5b klingar bekant för någon. EU utvidgades österut och kartan över fattiga och rika regioner ritades om. På flera håll råder en diskrepans mellan en formellt stark territoriell nivå och en verklighet som inte håller sig till de geografiska gränserna. De sköter uppgifter som har stor betydelse för den offentliga ekonomin och för enskilda medborgare (hälsooch sjukvård). Det är viktigt att dessa faktorer beaktas av den arbetsgrupp som har fått till uppdrag att ta fram en utvecklingsplan för vård på svenska inom Egentliga Finland. i Sverige och Danmark är den inhemska diskussionen om landsting och regioner nästan nedlåtande. välfärDSDebaTT Vi i Svenska folkpartiet och Svenska riksdagsgruppen sätter alltid människan i centrum. Diamantbilden stämmer bäst för Tyskland och de andra federala staterna. Vård på modersmålet är speciellt viktigt för den äldre människan. I Tyskland ligger tyngdpunkten i den offentliga förvaltningen på delstatsnivå, med en smal federal förvaltning och svagare kommunoch regionnivåer. Timglas och diamanter Det är inte mycket pompa och ståt kring de skandinaviska regionerna, men om man ser till vad den regionala nivån gör, står sig de nordiska timglasen väl i en europeisk jämförelse. Många av den sittande regeringens förslag slår hårt mot dem i vårt samhälle som har det svårast. Anna-Maja Henriksson Ordförande Svenska riksdagsgruppen Svar till Holtegaard Andersen Många av den sittande regeringens förslag slår hårt mot dem i vårt samhälle som har det svårast.. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Siv SanDberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning ÅbolanDS SjUkhUS Vård på modersmålet är en grundrättighet. Mellan en stark statsförvaltning och en stark kommunalförvaltning finns en smal regionalförvaltning, som varken har särskilt många anställda, särskilt många uppgifter eller är särskilt älskad av folket. SeDan hänDe det plötsligt stora saker med EU och den europeiska regionalpolitiken. Antalet modeller är lika många som antalet länder. Där är regionerna starka, medan staten och kommunerna är svagare. Kurt Kronehag Ole Åberg Niklas Guseff SFP Mikaela Luoma Liisa Mietola SDP Vård på modersmålet är en grundrättighet Åbolands sjukhus har också lägre åtgärdsavgifter än motsvarande sjukhus, vilket betyder lägre kostnader för specialsjukvård för kommunerna. i neDerlänDerna finns det tolv provinser som har en stark position i grundlagen och en funktion i det politiska systemet, eftersom provinserna utser medlemmarna i parlamentets överhus. Lägger man ett komparativt raster på de skandinaviska regionerna, som bland annat Hubert Heinelt och Xavier Bertrana gjort i en bok om mellannivåer i Europa, framstår svenska landsting och danska regioner som enastående starka. Svenska landsting har stora och danska regioner betydande frihetsgrader i hur de använder pengar och organiserar verksamhet. Med facit i hand gick det inte så. Det handlar om barnfamiljer, låginkomsttagare och pensionärer. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. DÅ, inför Finlands och Sveriges EU-inträde 1995 var det många som funderade på hur det går med de nordiska timglasen i regionernas Europa
DialOg. Det var tider, det...”. FOtO: saKari ViiKa. Små sepiatonade äldre foton avlöses av stora, klatschiga moderna färgfoton, många dock oidentifierade. Biljetter på info@barkerteatteri.fi och på plats en timme före föreställningen. Bokens text flyter väl, och hoppen från en skribents kapitel till nästa avsnitt klaras av utan magplask. Till och med en bild av den i Finland sällsynta Firefly har man hittat, bravo! Av klubbens många framgångsrika kappseglare är speciellt parhästarna K-G. BOKENs mÅNga unika fotografier är försedda med båtens namn, typ och byggnadsår. Det väl valda urvalet bilder från sympatiska strandhugg på bergklackarna och inbitet tävlande på fjärdarna ger en god uppfattning om den positiva verksamheten. Gärna skulle man dock ha sett en måttsatt profilritning och segelplan, samt en spantruta, på en typisk allmogebåt. Här blir det läge för julpyssel i familjen. Här Tanja Illukka i samspel med Max Ryynänens text som skrivs i realtid i dansen Writing Dancing. Henry Clay Ericsson seglingsjournalist Diger jubileumsbok från ASS allmOgEsEgliNg, 2015. Balansbåtarna finnjolle, snipe, laser och optimist kommer även bra fram i boken. Sommarens seglingshändelse i Åbo var tvivelsutan Airisto Segelsällskaps 150 års jubileumsregatta. Dansar gör Tanja Illukka och filosofen Max Ryynänen står för texten. Men ägarens namn saknas oftast. De trista kolsvarta försättsbladen kunde med fördel ha använts till informativa sjökort och kartskisser, som hade hjälpt icke-Åbobor att lokalisera Wandrock och Viittakari, och att separera Beckholmen från Bockholmen. Klart är att jubileumsboken kommer att landa i många Åbofamiljers sjömanssäck med julklappar. Premiären är den 9 december klockan 19. Filosofisk dans på Barker Teater Ismo-Pekka Heikinheimos dansföreställning Writing Dancing kommer till Barker Teater i Åbo i december. Tack för det! JUBElBOKEN har en sober layout med tydliga kapitel. Vänliga tankar kommer säkert att blåsa in till klubbens kommodor Markus Blomquist och dess redaktionskommitté, som har all heder av sitt solida verk. Redaktionen kunde gärna ha bättre kopplat ihop den löpande texten med bildmaterialet. Ett aNNat förträffligt kapitel presenterar seglingen med allmogebåtar. Att sammangången medförde kulturkrockar medges på ett finkänsligt sätt i texten. Nyskrivna inslag om de senaste 50 årens nyckelområden såsom juniorverksamhet, eskaderseglingar och allmogesegling varvas med doser av ”Musses upplifvade aska”, det vill säga G.F. ”Källan” Källström och Olle Palmberg väl synliga, i några unika, hittills opublicerade bilder. Det kan inte ha varit så lätt att förklara kappseglingens väjningsregler för ett klientel som var vanare att värja sig med båtshakar och åror mot grannens ombordläggningsförsök. ÅU KULTUR TORSDAG 26 NOVEMBER 2015 10 BOKEN. De lokalt skapade klasserna Erstabåten, Erstajollen och Weekendkryssaren kunde dock gärna ha presenterats med strategiska mått och ritningar. Ett Ur histOrisK synpunkt mycket nyttigt kapitel gäller en utanför Åbo föga känd ”doldis” till segelförening, nämligen Åbo Segelklubb, som grundades 1896 av Arbetets Vänner i Åbo. Sällskapet har påpassligt kommit ut med en bastant jubileumsbok, skriven ”post festum” så att regattan och festligheterna ingår. Vem hittar först släktens båt. Ett smart drag, så man inte behöver vänta 50 år på nästa bok. Att ASS nuvarande klubbhus på Beckholmen ursprungligen byggdes av ÅSK var en nyhet för denna i segling relativt initierade skribent. KlUBBENs centrala båtklasser såsom 22 och 30 kvm skärgårdskryssare, femmor och sexor är väl presenterade i ord och bild. Dans är en speciell sorts kommunikation. ”Titta, ungar! Där är ju farfars båt! Den hade bogspröt och gaffelrigg. Texten skrivs i realtid och fungerar som en dialog med dansen. Mustelins återanvända och redigerade 100-årshistorik. Exempelvis nämns den lokala Erstabåten i texten på sida 150, men en bild av typen får man vänta på till sida 162. Föreställningen är en mix av både dans och text med fokus på filosofi. Det framgår att ASS ända sedan 1935 har skött den viktiga rollen som arrangör av träffen för ”skäribåtar”. Teatern och företaget Ismo Dance Company samarbetar. Helheten späckas med rikliga doser av svartvita bilder från fornstora dagar, varvat med pinfärska färgbilder av den aktuella verksamheten. VErKEt är ett intressant kompositbygge. Efter en tillvaro som bjöd på både vågtoppar och -dalar fusionerades ÅSK år 1974 med den mer borgerligt profilerade ASS
•. •. Folkrockbandet vellamo. På plattan spelar man eget material. Med sig på turnén har de Janne Ylikorpi på bas och Timo Tikkamäki på trummor. Gymnasieelever ställer ut i Pargas Malin Lindblom och Rebecca Nygrén i Pargas svenska gymnasium ställer ut varsitt konstverk i Pargas bibliotek till den 5 december. Övriga skribenter: Markus Blomquist, Torbjörn Kevin, Kaj Lindfors, Roger Nylund, Einar Ohlson, Emil Oljemark, Christer Söderholm, Tom von Zweygbergk. Adressen är Strandvägen 28. Forum Marinum. Listpris: 39 euro. Idén är att utforska relationen mellan pengar och människan. •. gitarr). Sjötåget förtöjt i Aura å. För gymnasiediplomet ska man välja en uppgift bland sex alternativ. Konserten börjar klockan 22. De har deltagit i diplomkursen i bildkonst. Redaktörer: Pirkka Leino, Stig Röberg, Kasper Westerlund. Säljs hos: bl.a. •. ”Koskenkylä” är döpt efter Leinonens hemby i Rovaniemi. På sin förra platta ”Trad” (2014) tolkade Wellamo finska och finlandssvenska folkvisor. FotograF: Joni tiala Skivaktuellt Karlebyband besöker Åbo Karlebybaserade folkrockbandet Vellamo spelar på Sointu i Åbo på fredag. Nygrén har valt uppgiften ”Fotografi och minnen”. I verket ”Homo Avaritia” behandlar hon den ekonomiska oordningen i samhället. Inträdet är fritt. Sponsorer: Rettig-företagen, Svenska Kulturfonden. Tikkamäki har hunnit lira med storheter som Jukka Tolonen och Pepe Ahlqvist. Hennes verk ”Livsträdet” är ett nätverk av fotografier av viktiga minnen som är uppbyggt som ett familjeträd. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 26 NOVEMBER 2015 •. •. Rebecca Nygrén fortsätter hänga upp minnen i det. Verket kommer att växa med tiden eftersom Nygrén fortsätter att hänga upp nya minnen. Bandet leds av Pia Leinonen (sång) och Joni Tiala (bl.a. •. Airisto Segelsällskap i Åbo 1865–2015 Havskappseglare. Längst fram kärnan Pia Leinonen och Joni Tiala, bredvid dem Janne Ylikorpi och Timo Tikkamäki. ISBN: 978-952-5045-710. Med sig har de sin färska platta ”Koskenkylä”. ”Homo avaritia”. Bilder: 460. Malin Lindbloms verk behandlar vårt förhållande till pengar.. Fredagen den 27 november klockan 15.30 är det vernissage. Förlag: Litorale •. Jean Lindén ”livsträdet”. Sidor: 408. JUnior dragkamp, 1987. Lindblom har valt uppgiften ”Ordning eller Oordning”. •. Den är gratis, och arrangörerna hälsar alla välkomna att njuta av lokal konst och kultur
– Jag har det, jag såg henne i Ekenäs 2008. – Vi har sett Carola flera gånger tidigare. De ser fram emot konserten och att höra julsånger. Alla tre ser fram emot en bra show. Tre av de antagligen mest trogna Carola-fansen har kommit från Ekenäs för att höra henne sjunga i Logomo. » » Många i publiken i Logomo såg fram emot att lyssna på den svenska sångerskan och få lite julstämning. Sedan var vi också till Stockholm och såg ”The Sound of Music” där hon spelade huvudrollen, säger Niilo Lundell. Carola-fan i 30 År. Vi hade en lp-skiva med Carola som vi alla lyssnade på som barn, säger Penkkala. Paren ser mesT fram emot att få höra ”Himlen i min famn”. – Hon är en fantastisk sångerska, tillägger han. Så fort hon börjar sjunga får jag rysningar. foTo: linda granbaCk Kalkon färsk oh rökt Kryddrulle, rullsylta, filérulle Traditionellt saltade skinkor av spannmålsgris Rätt hanterade och förstklassiga inhemska nötstekar Saluhallen i Åbo ¥ 02-231 4136 Saluhallen i Åbo ¥ 02-231 4136 www.lihaliike.fi www.lihaliike.fi Lammstekar rökta och färska JULKÖTTET BEREDS NU! JULKÖTTET BEREDS NU! filéer eller hel Du kommer väl ihåg ATT BESTÄLLA I TID! Du kommer väl ihåg ATT BESTÄLLA I TID! Välkommen till en betjänande kötta?är! Välkommen till en betjänande kötta?är!. Tina Sandberg (t.v.), Veronica Forsstedt och Regina Rehn från Ekenäs tröttnar inte på att höra Carola sjunga. Publiken droppar in i jämn takt, överallt syns glada miner och glada ”men hej, är du också här!”-utrop fyller lokalen. – Den sjunger hon alldeles säkert, säger Elisabeth Johansson. Mia Mäkelä från Masku såg konserten tillsammans med sin 10-årige son Ilari. – Hon levererar ännu, trots en lång karriär. Första gången var på Rhapsody in Rock i Karis. Vilken julsång hoppas ni få höra i kväll. Tina Sandberg, Veronica Forsstedt och Regina Rehn har gillar Carola sedan hon slog igenom med ”Främling” 1983. Vi får rysningar när hon börjar sjunga, säger de. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 26 NOVEMBER 2015 12 Det ligger en förväntan i luften i foajén till Logomos konsertsal lite mindre än en timme innan Carola Häggkvist ska stiga in på scenen för julkonserten ”Min bästa jul” på onsdagskvällen. Hennes låtar lever vidare hela tiden. Tre andra som kommit till Logomo är Anna-Karin Heinonen, Johanna Timgren och Frida Penkkala. fÅr rysningar. Det tycker Elisabeth Johansson, Harri Johansson, Anne-May Lundell och Niilo Lundell att Carola är. Det var också en julkonsert, säger Heinonen. I kväll hoppas jag få höra klassiska julsånger, säger Rehn. Har ni sett Carola live tidigare. – Himlen i min famn, den är fin, säger Timgren. Dessutom är vi här få att få lite julstämning, säger Heinonen. – Vi är här för att få julstämning. – Det här har vi väntat länge på, fast jag har sett henne live flera gånger tidigare, säger Forsstedt. Jag har lyssnat på Carola i nästan 30 år, säger hon. Och det gjorde Carola också, inför en näst intill fullsatt konsertsal i Logomo. en fanTasTisk sÅngerska. vid eTT bord intill står Elisabeth Johansson och Harri Johansson från Kimito och Anne-May Lundell och Niilo Lundell från Dalsbruk. – Carola var vår idol. Hon har en otrolig utstrålning, säger Sandberg. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi Varm stämning vid Carolas julkonsert ville se sin barndomsidol. Johanna Timgren (t.v.), Frida Penkkala och Anna-Karin Heinonen lyssnade mycket på Carola som barn. – Vi är här för att uppleva gamla minnen
Ishockey » » Urstark defensiv insats bringade mästarna Kärpät på fall. Det hände inte speciellt mycket. Källman säger att han ser fram emot att satsa mera på fotbollen och utvecklas då träningarna och medspelarna håller högre kvalitet. tPs vann med matchens enda mål; en styrning genom Harri Tikkanen på ett knallhårt slagskott signerat Eric Perrin ett par minuter in i tredje perioden. ISHOCKEY. – Angående speltiden har jag egentligen inga förväntningar eftersom jag inte vet vilka spelare som kommer spela där, men jag strävar alltid efter att få så många minuter som möjligt, säger han till Yle. Kort därefter satt åter två hemmaspelare i utvisningsbåset. Inters tränare Job Dragtsma tycker om vad han har sett då Källman har tränat med Inter. tvÅ PerIoder och fortfarande inga mål. Eric Perrin har tagit över guldhjälmen efter Lauri Tukonens hjärnskakning. Lagen gick runt med sina fyra kedjor och tempot var i alla fall hyfsat. avg.. Domare: Petri Lindqvist–Anssi Salonen. III: 42.06 Harri Tikkanen (Eric Perrin, Tomi Kallio) 1–0, 58.35 Kärpät timeout, 59.47 TPS timeout. I kontraktet ingår en option på tre tilläggsår. Källman säger till Yle Västnyland att han i februari flyttar till Åbo för att börja i Katedralskolan, fram tills dess tränar han mest med EIF. Han fick förtroendet för andra matchen i rad, nu då Teemu Lassila är avstängd efter sitt fula tilltag mot Ässät för en vecka sen. •. Följande matcher: 26.?11 JYP–Lukko, 27.?11 HIFK–Kärpät, KalPa–Ilves, Lukko–KooKoo, TPS–Pelicans. I rInKens andra ända ställdes de svartvitas backar inte på några svårare prov. •. Foto: FC Inter hPK–ässät 2–3 (1–1, 1–2, 0–0) Ilves–blues 1–0 (1–0, 0–0, 1–0) Pelicans–tappara 4–3 (1–1, 0–1, 3–1) saiPa–KalPa 3–4 e förl (2–1, 0–1, 1–1, 0–1) sport–hIFK 3–4 (0–4, 2–0, 1–0) hIFK 26 13 6 1 6 79–60 52 tappara 26 13 3 4 6 79–57 49 Kärpät 25 14 1 2 8 70–56 46 tPs 26 13 1 3 9 66–55 44 KalPa 26 11 4 3 8 54–44 44 lukko 26 11 4 2 9 62–52 43 saiPa 25 10 3 3 9 73–69 39 jYP 26 11 1 1 13 56–61 36 Ilves 25 9 3 2 11 58–56 35 ässät 27 9 2 4 12 58–64 35 Pelicans 26 9 1 5 11 60–74 34 KooKoo 25 8 3 4 10 51–68 34 sport 25 8 3 2 12 58–65 32 blues 24 7 3 3 11 45–59 30 hPK 26 6 2 1 17 52–81 23 •. | H C .T P S . I: –. Källman har gjort fem mål under sina 25 matcher för EIF i sommar, och på juniornivå har han också spelat för FC Honka Akatemia. Med fyra man var det inga större problem att hålla tätt. 1 1 K L . REJ Ä LA SM Ä LLAR! B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . •. Mats Lundberg Företagsam. Tomi Kallio tog sig in i Kärpätzonen och sköt ett skott som Iiro Tarkki släppte en väldigt generös retur på. Foto: mats lUndberg med en fullträff på 25 matcher. – Jag kommer nog att åka till Åbo på träningar nu och då före det. Tikkanen, en man vars främsta kvaliteter står att finna i försvarsarbetet, bokfördes för sin andra fullträff för säsongen. Inte heller då Kärpät under de sista knappa 90 sekunderna skickade in en extra anfallare var TPS riktigt hårt ansatt. •. Publik: 5228. svaret PÅ den frågan kom två minuter in i slutperioden då Harri Tikkanen med en påpasslig styrning ändrade riktning på Perrins mäktiga bössa. Skulle nån över huvud taget bryta dödläget innan straffarna tog vid. benjamIn Källman. TPS kunde räkna till en riktig fet chans, precis halvvägs in i matchen. Inte illa av en man som tidigare under hösten endast mäktat Ett mål räckte för tre poäng Ligan tPs–Kärpät 1–0 (0–0, 0–0, 1–0) •. Det gjorde även onsdagens andra profil, målvakten Oskari Setänen. 1 7 : 3 / H K A R E E N A FADDERSPEL! FADDER + GUDBARN 23 € D-läktaren och övre raderna / inkl. Särskilt mycket offensiv grannlåt bjöds inte den drygt femtusen personer stora publiken på, men de flesta var nog ändå ganska belåtna då slutsummern ljöd. F I F R E D A G 2 7. 2 , 5 € / B A R N 9 , 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . ÅU Benjamin Källman till Inter » » 17-åringen flyttar i februari till Åbo för att spela fotboll och börja i Katedralskolan. TPS fick besök av de regerande finska mästarna Kärpät i går i Åbohallen. Mål/pp: T 0/3, K 0/5. Ändå var det ingen som bjöd på det där lilla extra i offensiv väg, och överlag var det lätt att agera försvarsspelare eller att ägna sig åt spelförstörande moment. Setänen stoppade samtliga 34 Uleåborgsskott och ingen i arenan saknade Lassila. Först framme på den lösa pucken var Dave Spina som lyckades med konststycket att inte träffa målet trots att kassen gapade vidöppen. •. 5 € B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I H K A R E E N A : F R . Mv-räddningar: Oskari Setänen T 10+10+14=34, Iiro Tarkki K 14+13+7=34 (borta 58.33–58.35 och 58.39–60.00). Skott: 51–46 (20–13, 18–13, 13–20). Det här var det starka defensiva kollektivets kväll och klarast av alla lyste Oskari Setänens stjärna. Möjligen när Kärpät i 45 sekunder fick trumma på i spel fem mot tre, men anförda av Henrik Tallinder löste TPV-försvaret galant uppgiften. – Benjamin har ännu mycket jobb innan han är redo för ansvar på liganivån, men han har mycket goda förutsättningar och rätt attityd, vilket är viktigt för en talangfull spelare, säger Dragtsma i ett pressmeddelande. •. Utvisningar: TPS 6x2 min, Kärpät 4x2 min. 1 8 , 5 € / B A R N 7. FC Inter har slutit ett tvåårskontrakt med 17-åringen Benjamin Källman som den gångna säsongen har spelat i Ekenäs IF i ettan. •. •. | P a vg i f t 6 € . Här gör veterancentern ett inbrytningsförsök mellan Arto Laatikainen och målvakten Iiro Tarkki. ÅU SPORT 13 TORSDAG 26 NOVEMBER 2015 Fotboll. Fast denna gång behövde TPS stå emot med tre utespelare i bara 14 sekunder innan Jerry Ahtola hade avtjänat sin tvåa. •. I U18-landslaget har Källman spelat två matcher och gjort två mål. 1 8 : 3 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . På 16–18-åringarnas juniornivå har Källman fått spela i landslagsfärger 27 gånger. Tikkanen kom till TPS från Raumo och Lukko efter förra säsongen. Planens lirare: Oskari Setänen, TPS. II: –
Helsingfors universitet beslutade att ordna en egen klasslärarutbildning hösten 2016 efter att ÅA och HU inte kunnat nå enighet om en gemensam utbildning. Att försvåra hela utlandshandeln på grund av ändringsbehoven i ett bolag är att utnyttja sin makt på ett oförståndigt vis Jyrki Häkämies som är vd för Finlands Näringsliv EK är också mycket oroad över sympatiåtgärderna. ÅU ÅUCs börjar kalla in patienter per telefon hÅll kOll pÅ telefOnen. Om Det blir nyrekryteringar kan Heilä-Ylikallio ännu inte svara på. ÅA utreder i vilken mån G18 kan användas för klasslärarutbildningen, men där finns till exempel inte en gymnastiksal som är nödvändig i klasslärarutbildningen. Det uppmanar sjukvårdsdistriktet, åtminstone de som vet att de har ett sjukhusbesök som väntar. Oklart är också vem som ska undervisa och var praktiken kommer att ske. kallelserna per telefon upphör när postgånge återgått till det normala, uppger sjukvårdsdistriktet. Verksamheten avstannar dock inte helt. arbetsgivarförbUnDet Palta säger att sympatiåtgärderna är orimliga och ogenomtänkta. Han säger att situationen redan påverkar atmosfären i samband med arbetsmarknadsförhandlingarna. Från och med tisdag kommer stuveriarbetarna inte behandla avgående eller ankommande laster från terminaler som följer speditionsbranschens kollektivavtal i de finländska hamnarna. Patienterna kommer i stället att kallas till vård per telefon. Man har därför beslutat att avsluta postningen av kallelsebrev. Den behörighetsgivanDe klasslärarutbildningen ordnas på SFV-huset G18 i Helsingfors. – En del av trafiken löper oberoende av situationen, säger Mutru. De här sakerna är under utredning, säger professor Ria HeiläYlikallio, som leder ledningsgruppen för utbildningslinjen för klasslärare på Åbo Akademi. På onsdagen meddelade Finlands flygvärdinneoch stewardförening SLSY och JHL, facket för offentligt anställda, om sympatiåtgärder. ÅU-fOtO » » Poststrejken gör att kallelser inte når fram. Helsingfors universitet antar 40 studerande och ÅA 20 studerande. AKT är inte det enda facket som skärper tonen i konflikten. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 26 NOVEMBER 2015 14 Det är fortfarande oklart var Åbo Akademi kommer att ordna sin klasslärarutbildning i Helsingfors nästa höst. Enligt Hamnoperatörerna rf kommer AKT:s nya stödåtgärder att få betydande effekter på verksamheten i hamnarna. Var alltså extra vaksam på samtal från okända numror.. FNB Nya AKT-åtgärder i postkonflikten » » Stuvarna lägger ner större del av jobbet. Strejken fortsätter också inom Postens transportsektor. – Vi har närmare 100 personer som jobbar med klasslärarutbildningen. Han tycker det är orimligt att man försöker påverka ett enda bolags avtalsförhandlingar genom sympatistrejker. Socialdemokratiska studerande vid Åbo Akademi (ÅSS) har på sitt höstmöte valt ny styrelse för år 2016. Lärarlämplighetsintervjuer ordnas också i Helsingfors för de sökande som prioriterat utbildningen i Helsingfors högst. Biloch transportfacket AKT meddelade om nya sympatiåtgärder i posttvisten på onsdagen. Servicefacket Pam tar ställning till eventuella sympatiåtgärder på torsdag. De sökande kan delta i antagningsprovet i Helsingfors. riksförlikningsman Minna Heller skrev i går på Twitter att Postoch logistikunionen PAU har meddelat att strejken fortsätter den 9 december. I slutet av oktober beslutade också Åbo Akademi att ordna en egen klasslärarutbildning i Helsingfors hösten 2016. Juha Mutru som är vd för Hamnoperatörerna säger att åtgärden påverkar framförallt de stora hamnarna. De andra styrelsemedlemmarna är Jacob Storbjörk (Vasa), Kennet Mattfolk (Åbo), Rebecca Åkers (Åbo) och Elisabeth Diljaj (Åbo). I Åbo Akademis studentkårsfullmäktige representeras ÅSS av Jacob Storbjörk. Det är också möjligt att personalen vid den behörighetsgivande utbildningen används i den nya klasslärarutbildningen, likaså personalen i Vasa. mUtrU kUnDe inte bedöma hurdana förluster åtgärden kan leda till. – Om de här stödbeskeden fortsätter och utvidgas kommer gränsen emot i något skede, säger Häkämies. sjUkvÅrDsDistriktet uppmanar folk att vara extra vaksamma och hålla ett öga på sina telefoner i fall de vet att de har ett sjukhusbesök framför sig inom den närmaste tiden. Till styrelseordförande valdes Ursula Korpijärvi (Åbo). Flera fackförbund har meddelat att de stöder de postanställda på olika vis. – Vi återgår till att skicka meddelandena per post när vi kan börja lita på att postutdelningen fungerar, säger ledande överläkare Samuli Saarni. – Vi har en ny fräsch modell för klasslärarutbildningen, som vi kommer att ge på två orter hösten 2016, säger Heilä-Ylikallio. Ursula Korpijärvi leder ÅSS Sjukvårdsdistriktet meddelar att kallelser rörande tidsbeställningar som ÅUCS och övriga sjukhus i distriktet sänder till patienterna inte når fram till följd av poststrejken. FNB–HELLEVI RAITA ÅA jobbar på lärarutbildningen i Helsingfors » » Oklart var utbildningen äger rum och vem som ger den. Enligt PAU:s meddelande fortsätter strejken i postnummerområdena 11–19, det vill säga i Tavastehus och Lahtis. Flera andra fackförbund stöder också de postanställda. Man uppger att den som ringer samtalen från sjukhusen ofta kan noteras som okänd i mottagarens telefon så det gäller att kolla varje samtal
Flera julrecept finns på recept.martha.fi. 2 dl strösocker . . Om massan känns mjuk har du kokat mjuk kola, temperaturen är 120 grader. Blötlägg gelatinbladen i 10 minuter i kallt vatten. ÅSF:s barnkör, dagklubbsbarn, Åbo svenska kyrkokör och Harry Dahlström förgyller högmässan med sång, ungdomar deltar i evangelieprocessionen och predikar för barnen. Låt stelna i kylskåp, väl övertäckt, till följande dag eller åtminstone fem timmar. . 50 g surskorpor . Låt svalna något. 3 msk socker Till dekoration . . 150 g pepparkakor . Efter högmässan bjuder församlingen på glögg och pepparkakor på domkyrkotrappan. Man kan också mäta massan med en hushållstermometer. 50 g mandel Blanda sirap, socker och grädde i en kastrull (2 liters). 4 gelatinblad . Knäck blir det vid 130 grader, och en spröd och krispig massa (som daim) om man kokar till 150 grader. . 2 dl sirap . Tips! Det här är också ett utmärkt sätt att få slut på pepparkaksresterna efter jul. Tårta med smak av jul Till botten . . Barnhörnan är öppen och vid sidoaltaren kan man tända ljus, be med bönestenar och möta åsnan från intåget i Jerusalem. Vispa grädden till skum. Häll ner i kakformen. Hacka mandeln. . 200 g färskost . . 70 g smör Till fyllning . Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Krossa pepparkakssmulor och surskorpor i matberedaren. Smält försiktigt upp i het limesaft. öta saker till julglöggen Om du gör bara två hemlagade godsaker till jul, låt det då gärna vara äppelglöggen och den stekta risgrynsgröten! Och faller stämningen på, experimentera då med julens smaker i tårtor, kalla drycker och julgodis. . Krossa pepparkakorna. 1 dl fet yoghurt . forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Gruppresa till Malta 3-10.4.2016 med svenskpråkig guide. Blanda under tiden ner en burk päron-kinuskikvarg, socker samt färskost i den vispade grädden. . Gör knäckprovet. Smaka av. Recept: Elisabeth Eriksson, Marthaförbundet Foto: Karin Lindroos, Marthaförbundet Pepparkakstrifle . . . Blanda alla ingredienser, men lämna 1 dl vinbär till dekoration. Häll upp i knäckformar eller i en form med hjälp av två skedar. Man kan värma massan om den stelnar medan man fyller formarna. . Smält smöret och tillsätt kaksmulorna. Häll kallt vatten i ett glas, droppa ner lite smet. I morgon: Astrid, Estrid, Hilkka. Rör då och då om i smeten. Då firas nämligen det nya kyrkoåret med pompa och ståt och ett mäktigt hosianna. Saften av 1 lime . Dekorera förslagsvis med pepparkakor, päron, smulad blåmögelost eller kola om man vill ha en sötare variant. ½ liter röda vinbär, frusna Vispa upp grädden till hårt skum. 3 dl grädde . 10–15 pepparkakor . Sleva upp i 4–5 portionsskålar och servera genast som dessert. . 12 är det nyårsstämning i Åbo domkyrka. . Päron och smulad blåmögelost S På söndag kl. 2 dl vispgrädde . . 1 dl grädde . . Därtill medverkar Pär Lidén (liturg), Mia Bäck (predikan), Marjo Danielsson (kantor & körledare), Birgitta Forsman (organist & körledare), Laura Kota-aho (barnhörnan), Linda Wahrman, Päivi Leinola, Jenni Vähäkainu och hjälpledare. Namnsdagar i dag: Dagmar, Sisko. Fördela smulorna i bottnen på en rund kakform med löstagbara kanter. Häll i tunn stråle ner den avsvalnade gelatinblandningen i smeten under ständig omrörning. Låt smeten bubbelkoka i cirka 30 minuter (eller tills den håller knäckprovet). . . 250 smaksatt kvarg (päron-kinuski) . Knäck eller kola, cirka 80 bitar . ÅU SOLSIDAN MARTHORNAS MATTIPS TORSDAG 26 NOVEMBER 2015 18 8.58 15.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.58, ner 15.38, i morgon upp 9.00, ner 15.36. . . Adventsfest för hela familjen Tummen upp och stort tack till Bengt Östman, färjpersonalen och reseledarna för en trevlig pensionärskryssning till Stockholm, hälsar nöjda resenärer
Michel Jarraud, WMO:s generalsekreterare, pekar på att halterna av växthusgaser i atmosfären i år närmat sig en annan symbolisk gräns, 400 miljondelar (ppm). 1 l god äppelmust . Han lyfter också fram att perioden 2011–2015 var den varmaste femårsperioden någonsin. . Under det gångna året har många regioner drabbats av värmeböljor. . . Sila glöggen. . Hetta upp stekpannan och en liten smörklick. . . Pannkaka med risgrynsgröt och extra kardemumma eller saffran. El Niño väntas dessutom fortsätta med full styrka en bra bit in på nästa år. 1 bit ingefära (cirka 2 cm) . . . . . . . 2 kanelstång . 2 stjärnanis . Genomsnittet var 0,57 grader Celsius över genomsnittet för referensperioden 1961 till 1990. Skal av 1 lime eller 1 apelsin (eko) . 3 dl upptinade bär (eller andra bär du råkar ha i frysen) . Smör att steka i Blanda samman ingredienserna. FNB–TT– Roland Johansson 2015 är det varmaste året LehtikUva. För första gången kommer den genomsnittliga höjningen troligen att nå upp till en grad Celsius, jämfört med utgångsåret 1880. . Orsaken är i hög grad väderfenomenet El Niño som i år är ovanligt kraftfull, och har lett till torka och bränder i Indonesien och Amazonas, och skyfall i Peru och Argentina. Citronsmaksatt mineralvatten . Vispa upp grädde, tillsätt vaniljsocker, blanda ner i kall gröt och servera med syltade körsbär eller annat gott du konserverat på sensommaren. 1 ½ dl vatten Koka ihop sockerlagen, låt svalna, tillsätt de mosade jordgubbarna och servera som sås till dessert. Stekt risgrynsgröt med jordgubbssås . Däremot har Antarktis varit ovanligt kallt. 2 hela kardemummakapslar eller 6 kardemummakärnor Koka upp glöggen och låt stå och dra i cirka 1 h. 6 dl risgrynsgröt (ganska fast) . Citron och apelsin i skivor . Servera med jordgubbssås. ÅU MARTHORNAS MATTIPS SOLSIDAN 19 TORSDAG 26 NOVEMBER 2015 Äppelglögg . De flesta världsdelar – Asien, Europa, Sydamerika, Nordamerika, Oceanien – upplevde rekordtemperaturer. En plättpanna passar bra. Blanda ingredienserna enligt smak och tyckte. Blanda kall gröt med uppvispad vaniljsås, hacka ner mandel och russin och servera som dessert. . År 2015 blir sannolikt det varmaste året på jorden sedan mätningarna startade, enligt Meteorologiska världsorganisationen (WMO). Klicka ner av gröten och stek gyllene på båda sidorna. . . Isbitar Glöggen är också god kall. Servera med exempelvis torkade tranbär och mandlar. . Temperaturökningen väntas dessutom passera en symbolisk gräns. . . . 3 msk socker . Jordgubbsås: . Rödvin . Det kan medföra att även 2016 blir rekordvarmt, enligt WMO. 1 msk strösocker . . Ris a la Malta med varm jordgubbsås. 1 tsk vaniljsocker . 1 uppvispat ägg . Flera risgrynsgrötsläckerheter . Julens Sangria . Glögg .
2.15 Watts. 4.10 Deadwood. 14.00 Uppdrag granskning. 9.55 Hot in Cleveland. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 19.00 Rapport. 16.00 Hem till salu (R) 17.15 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 12.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 19.00 Hullut häävideot. 10.00–11.00 Lemmen viemää. I rollerna: John Travolta, Gene Hackman, Rene Russo. Damer, 69 kg. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 2.00 Rapport. 17.00 Vanderpump rules. 18.30 70’s show. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 23.20 Seinfeld. 15.33 Radiohuset fortsätter. Peter Snickars, dramatiker, regissör och skådespelare, fick plötsligt besked om att han hade en hjärntumör av sorten “Glioblastoma Multiforme 4” som även kallas “The Terminator”. 15.00 SVT Forum. TORSDAG 26 NOVEMBER 2015 20 I MORGON: Ursäkta, svenska. 20.00 Kolme miestä ja tyttö. 1.30 Rakt på. Jarppi Leppälä. Svenskt nyhetsmagasin från 2015. Keittiössä sattuu ja tapahtuu, kun Vappu Pimiä ja Kari Aihinen piiskaavat innokkaita kotikokkeja ilman käsiä! 21.00 Mustamaalattu 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 A-Team 1.00 Rikoksista pahin. 21.00 Ikuisesti nuori. 15.00 Statsministerns frågestund 15.45 Bosnien och Hercegovina – 20 år efter Daytonavtalet. 18.03 Fokus på Rock-Jerry och The Sounds. 11.55 Lääkärit. 14.00 Yle nyheter. 19.00 Skidskytte. 17.15 Full fart i Verksta. 23.55 Isac Elliot: No one else. 4.50– 5.45 Hullut häävideot. 22.00 Absolut svensk. 15.30 Worldgoals. VM. 20.30 Tyngdlyftning. 0.05 Teematieto. 13.05 Återlämnande av kulturföremål och en EU-lagstiftning. Hur förhåller sig Lotta till att Mikko lever med smärtor. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 18.00 Lyxfällan. 18.30 Miehen puolikkaat. 12.45 Väderoch sjörapport. I Mysore bekantar sig Caroline Quentin med ormskydd. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Brottsplats sverige. 17.00 Lemmen viemää. Programledare: Martin Timell. 5.45–6.00 24 Vision. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. 18.30 Vem vet mest. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mitt i naturen Svenskt naturmagasin från 2015. 15.45 En stad – en historia. 0.45 Rachel och Jossan: Utan filter. 19.00–19.50 Färgrika Indien. 22.15 Konserten. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.15– 2.45 How I met your mother. 22.00 The Holiday. 19.30 Experttimmen. 22.45 Konttori. 23.10 Svenska kvinnor. Programledare: Renée Nyberg. Damer, 63 kg. 22.00 Get shorty Amerikansk komedifilm från 1995. VM. 21.00 Syskonbädd 21.25 Närapå en veckas nyheter 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Top of the lake (R) 23.00 Fresh meat 23.40 Kiosken: Under Marjas makt 0.10 Angry boys. VM. 16.00 Futbol Latino. VM. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 14.05 Lyxfällan. Del 7 av 8. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: De första folken (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Kvalitetsmässan – hur kan offentlig verksamhet bli bättre. 17.30 Retorikmatchen 2015. 2.05 Vem vet mest. 9.20 Jamie Oliverin helpot herkut. 5.25 Vikingshill på romani. 23.00 Catfish – deittihuijarit. 16.05 The real housewives of Beverly Hills. 16.33 Radiohuset fortsätter. tV 5 Finland 6.15 Pulmuset. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. VM. 13.05 Masterchef USA. 16.12 Radiohuset. 9.00 Tyngdlyftning. 23.35 Sporten. 23.30 Tyngdlyftning. Här finns tankarna som går igenom huvudet på en man som fått veta att han snart ska dö, här finns frustationen en familj går igenom i en sådan situation, men här finns också en stark kärlek som håller hoppet och viljan uppe genom hela den svåra tiden från diagnosen till döden. Uuden tyylin äärellä. 1.00 Lainvalvojat. Repris från 6/5. 21.00 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2015. Amerikansk kriminalserie från 2014. 6.30 Regionala nyheter. Yle-bildtjänSt. 6.30 Watts. Även 28/11. 23.50 Seinfeld. 9.00 Yle nyheter. 14.35 Peter uutisvirrassa 15.00 Moderni perhe 15.55 Salatut elämät 16.25 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 13.50 Makuja ja elämää. 4.45–5.35 Law & order: Special victims unit. sVeRiges tV3 6.05 Hot in Cleveland. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city 15.00 Coronation street Brittisk dramaserie från 2013. 9.30 Jims värld. 10.20 The real housewives of Beverly Hills. Damer, 63 kg. 3.05 Kobra. 0.00 Jenny Strömstedt. 11.00 Vem vet mest. 21.00 Prisjägarna. Även senare i natt. 2.30–3.30 Backhoppning. I rollerna: Helene Bergsholm, Malin Bjørhovde. 12.30 Profilerna. 13.00 Yle nyheter. 20.30 Simpsonit. 15.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 1.01 SVT: Nyheter Skåne. 15.05 Project runway. Del 68 av 85. 15.35 MLS Highlights. 7.00 Project runway. 14.30 Skidskytte. Svensk frågesport från 2015. 17.00 Rapport. 18.50–19.00 Make – Love. Backhoppning: Kvalomgång HS142. 19.00 Naapurittuloslähetys. Repris. 0.10 Poliserna. 18.00 Televisionens pionjärer. VM. 7.30 Regionala nyheter. 22.00 Absolut svensk 23.00 Debatt 23.45 Flickvän på försök 0.15 Rapport. Waldenin vanhan ystävän tytär Missi tulee pariksi päiväksi kylään. 18.00 Yle nyheter. 6.00 Lazy Town 6.25 Bubble Guppies 6.50 Rymdknattarna 7.00 Red Caps 7.30 Lego Ninjago 8.00 Havsdjursräddarna 8.30 Djurens ABC 9.05 Roliga djurvideor 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Malibu country 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Tavaa ja voita 14.45 Roliga djurvideor 15.15 Malibu country 15.45 Gordon Ramsay’s F word 16.50 Amerikas antikälskare 17.50 Shark tank USA 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Roliga hemvideor 10 år Ikväll i studion Sauli Koskinen och ett gråtande barn vid namn Hymy. 3.45 King and Maxwell. I rollerna: Lasse Pöysti, Maire Suvanto. 11.03 Kvanthopp. 20.45 Oddasat Nyheter på samiska. Damer, 63 kg. 15.00 Yle nyheter. 14.00 Unelmien koti. 17.05 Full fart i Verksta. 23.05 Yle live: Depeche Mode. Lotta och Mikko. Champions League. 22.00 Brottsplats Sverige Svenskt kriminalmagasin från 2015. VM. 6.33 God morgon Svenskfinland. 19.45 Go’kväll. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 2.10 Gränsbevakarna Kanada. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Mitt i naturen – Australien 10.30–11.50 Singellivets regler (R) 12.00 Retrolissus 90-talssnuttar: Millenniet (R) 12.30 Ljussignalen (R) 13.00 Kiosken: Kaarles värld 13.30 Vid lägerelden (R) 14.10 Hello ladies (R) 14.40 Marja Hintikka live 15.30 FOLK-juryn 16.00 Kandidaterna (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Alpint Världscupen. 17.20 Agenda (R) 18.05 Det goda livet (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta 19.55 Poltava i tenn (R) 20.00 Vem vet mest. 5.10–6.00 Ennustaja-TV. 17.30 Goldbergit. 23.50–0.00 Väder. 13.00 Tyngdlyftning. Herrar, gruppspel. Herrar, 94 kg. EM. Dödligheten är 100%. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 9.16 Regional förmiddag. 13.00 Goldbergit. Jag hoppas denna film kan hjälpa andra människor som i något skede står inför verkligheten att en anhörig eller nära vän kommer att dö. VM. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Suomen kaunein koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin. Det ryktas om ett enormt tunnelsystem under gatorna i Visby. Vessapelastus ja lintuparvi. Damer, 63 kg. 22.00 Yle nyheter. 7.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Tyngdlyftning. 16.30 FIFA Football. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2013. 23.00 Bron. 3.55 Vankilaperheet. Teemas filmfestival 20.00 Aki Kaurismäki: Those Were The Days. 2.00 Voittostudio. 1.30 Lainvalvojat. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Del 2 av 24. 14.03 Radiohuset. 8.00 Astral TV. 23.30 Ekonominyheterna. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Mitt i naturen. 20.00 Masterchef USA. 22.55 Kardashianit. 19.15 Aftonandakt. Även senare i kväll. 11.00 Bostadsmarknaden och hushållens skuldsättning 13.00 Rapport. 2.35 Nyheter. 7.30 Skidskytte. 22.00 Top of the lake. 11.30 Hem till byn. 2.00–6.00 Voittostudio. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 13 av 13. 17.00 Hulluna sinuun. 21.00 Tyngdlyftning. Det är den mest aggressiva formen av hjärncancer som i praktiken betyder en dödsdom. Vieraita. 17.45 Backhoppning. sVErigEs TV4 5.55 Panorama: Antibiotikans död 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.54 Mord i paradiset 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier (R) 13.25 Suominens små konstnärer Finsk dramafilm från 1943. 2.05 Jills veranda. Del 60 av 64. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kädettömät kokit Del 1 av 10. 21.05 Romer och musik. 5.30–6.00 Aamusää. 16.30 Rakt på. 13.30 Hulluna sinuun. 12.10 How I met Your Mother. 11.15 Vanderpump rules. 14.00 70’s show. 15.03 Radiohuset. 17.00 Backhoppning. 5.45–6.15 Sverige idag. 18.00 70’s show. Herrar, 85 kg. VM. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 sVT: Uppdrag granskning. 13.00 Kultur i farozonen. 20.30 Rapport. 1.00 Kultur i farozonen. 0.00 Bones. 19.30 salatut elämät. 22.00 get shorty. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.45 The real housewives of Orange County. Programledare: Agneta Sjödin, Kristin Kaspersen. 19.00 Pientä pintaremonttia. 17.30 Prisma-studion. 19.00 Million dollar listing. 18.01 Simpsonit. 8.30 Regionala nyheter. Programledare: Hasse Aro. 21.03 Sportradion. Även 30/11. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 21.00 Riskibisnes. Programledare: Pekka Heino. 0.20 Ryhmäterapian tarpeessa. Hur inverkar Lottas dödsfruktan på Mikkos känslor. 19.13 Kulturnyheterna. 0.50–5.50 Yön AVA. 9.50–10.55 Grand designs – unelma-asunnot. 3.55–6.50 Nyhetsfönstret. 6.25 Nanny. 16.00 Jills veranda. 17.00 Walker, Teksasista. 5.05 Strömsö. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.04 Yle nyheter från din region 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Mr Selfridge (R) 19.50 Det är ju Sibelius!: Aino och Janne 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Al-Assads Syrien 22.55 Yle nyheter 23.00 Bron 0.00 Halv sju. sub 6.00 Voittostudio. 1.00 Elementary. Yle teema 17.00 Dansverket Älvan. 16.05 Kallista kipua. 22.45 Tyngdlyftning. 1.15 Styrkesport. 8.33 God morgon Svenskfinland. 23.15 Edit: Dirawi. 0.50 Tervetuloa perheeseen. 11.30 SVT: Hem till byn 12.30 SVT: Profilerna 13.00 SVT: Kultur i farozonen 13.30 SVT: Kobra 14.00–15.00 SVT: Uppdrag granskning 15.57 Fråga Lara (R) 16.09 Clay Kids 16.21 Knietszche – världens minsta filosof 16.25 Schrödingers katt 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: 19.00 Mat så in i Norden (R) 19.30 Yle nyheter 19.55 Obs debatt Direktsänd debatt om veckans hetaste samtalsämne. 13.30 Tyngdlyftning. 1.15 Hullut häävideot. 0.20 Ängelby. 19.30 SVT Nyheter Västernorrland. 16.00 Pulmuset. 15.00 Kadonneet. (Finland 1989) 21.15 Aki Kaurismäki: These Boots. 1.55 House. 16.55 Worldgoals. 1.10 Arman och sista korståget. HS 140. 4.35 Karl Johan. VM. Finalen i Uppsala hålls hemma hos Helena. 21.30 Dödlig skörd. 14.05 Iholla. 22.00– 23.00 Absolut svensk. VM i Houston, USA. Herrar, 85 kg. 20.30 Motståndsmannens flykt 21.00 En vanlig fucking människa 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Edit: Dirawi 23.45 Ligg med mig Norsk komedi från 2011. sVt WoRld 7.00 Rapport. 8.05–9.00 Jenkkimetsurit. Världscupen. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Hem till byn 12.00 Go’kväll (R) 12.45 En stad – en historia (R) 12.55 Uppdrag granskning (R) 13.55 Kobra (R) 14.25 Aarons nya land – syntolkat 14.55 Jills veranda (R) 15.55 Karl Johan (R) 16.25 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 Minnenas television 17.40 Karl för sin kilt 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 13.30 Kobra. Världscupen. 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00 Dok: Tills cancern skiljer oss åt 23.45 SVT: Edit: Dirawi 0.15 SVT: Aktuellt. 3.10 Amerikas antikälskare. 20.00–23.05 Teeman elokuvafestivaali. 4.00–17.00 Teematieto. Peter har en relativt stor familj och hans yngsta dotter var då 4 år. 10.03 Regional förmiddag. Från Ruka, Kuusamo. 3.35 På spåret. Herrar, 85 kg. 16.30 Pulmuset. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 8.30 MLS Highlights. 7.33 God morgon Svenskfinland. 9.10 Andrum. Manus och regi: Jan-Olof Svarvar Produktion: Pampas Production Yle Fem torsdag 26.11.2015 kl. 22.00 30 dagar på arenan Dok: Tills cancern skiljer oss åt pÅ bilden peter och Magdalena SnickarS. 23.55 Mentalist. 12.00 Kadonneet. 17.00 Rapport. 12.01 Yle nyheter. Vi följer honom, hans fru och hans barn på väldigt nära håll genom hela behandlingsprocessen, alternativa behandlingsformer och tro på mirakel, genom hopp och förtvivlan ända fram till det bittra slutet. 7.15 Akvaariomestarit. Kevään viimeisessä jaksossa Iisa, Tea-Mariia ja Tomi ovat Tampereella pohtimassa rivitaloasumisen lainalaisuuksia. 21.00 Yle nyheter. 17.05 Politik i bokhyllan: Vi säger vad du tänker. 6.54 Andrum. 20.30 Svenska hemligheter Visbys underjord. 23.00–0.00 Nyheterna 23.10 Nyheterna. 11.00 Yle nyheter. Kärleken dör aldrig den du älskar kan dö, men inte kärleken. 19.05 Myytinmurtajat. Gemenskapen leds av en ny drottning. 6.06 Morgonmusik. 1.15–1.30 SVT: Sportnytt. 2.10 Homosaunat. 1.05 Uppdrag granskning. 16.00 Ruotsin surkein kuski. 8.35–9.00 Nanny. 8.20 God morgon Svenskfinland. 20.58 Keno 21.00 Under the dome Amerikansk science fiction från 2015. 3.05 Las Vegas. 16.30 Regionala nyheter. 21.20 You should be dancing! 21.25 Festivalprat. Amerikansk dramaserie från 2006–07. 1.15 The blacklist. 7.25 Gomorron Sverige. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.40 FOLK-raati. 15.30 Regionala nyheter. 0.30–5.55 Nyhetsfönstret. Del 11 av 24. Många påstår till och med att de varit nere i tunnlarna. 22.55 Aki Kaurismäki: Thru The Wire. VM. 19.25 Sportnytt. Även 27/11 och 29/11. 9.30 Tyngdlyftning. 21.00 Amerikkalainen. 4.05 Sverige! 4.35 Nyheter. 15.05 Kardashianit. 19.30 Kiosken: Under Marjas makt 20.00–20.47 Dejt med sanningen Del 3 av 8. 10.30 Curling. 2.50 Extant. 7.10 God morgon Svenskfinland. 20.05–21.15 Smutsiga händer. 22.00 Arrow. 13.03 Vega Folk. 18.00 Vem vet mest junior