9 H A N S A K O R T T E L I . TORSDAG 26 november 2020 STORUTDELNING SUURJAKELU Aldrig har en fredag varit så här billig i Hansa! Erbjudanden fr.o.m. kl. F I. F I H A N S A K V A R T E R E T
Kari Kolas och Antti Kulmalas verk förenar stranden längs Aura å med den kommersiella stadskärnan. Ljusen kommer att lysa i granen fram till tjugondag knut. Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. I Åbo har en julgran utanför Domkyrkan varit tradition sedan 1930-talet. Annina Suominen » » Lysande snöflingor på gågatans stenar hör också till Åbos nyheter i årets julbelysning.. Snöflingorna ska ”locka folk att hoppa från en snöflinga till en annan”. GÅGATANS sedvanliga julbelysning sätts upp, och i år projiceras snöflingor på gatan. Konstverket är skapat av byggoch installationsföretaget YIT och ljuskonstnären Panu Pikkuaho från företaget Sun Effects, som skapat ljuskonstverk som Polar Night Light i Ruka och festivalen Lux Helsinki. Staden syftar på verket ”Bling Bling Crane” som sätts upp på Salutorget som en del av årets julbelysning. Monica Forssell » » En hemlighet när ljusen tänds. Koivistos beslöt att donera granen åt Åbo stad helt enkelt för att få mera ljus på sin gård. Jokojos Artturi Elovirta, Juho Vainio och Antti Lindholm samt Elsa Hillgren tillhör arbetsgruppen. Huset på Slottsgatan 14 lyses också upp. På lördag får granen sina ljus. Nya platser som får belysning i år är Stationsparken, Svante Dahlströms parkdunge intill Biskopsgatan och Hallis. Ett par timmar senare anlände granen, i ösregn, till Domkyrkan. FLERA PLATSER FÅR extra belysning under den mörkaste tiden i staden. Årets gran är lite bredare än vad granarna har brukat vara. Utnyttja även vinterns installationsförmån! Ring och boka ett besök för gratis planering inklusive kostnadsberäkning! Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Myndigheten för Digitalisering och Befolkningsdata. Hösten är den bästa tiden för planering av en inglasad altan till hemmet eller till stugan! Beställ en kostnadsfri planering av oss, så kollar vi tillsammans hur altansäsongen kan förlängas. PÅ PLATS. Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. TILL KRITERIERNA hör att granen ska ha en vacker djupgrön färg och ha ett jämnt grenverk. Helheten med alla ljuskonstverk kallas Ljusstigen. GRANEN KOMMER att ha 721 ledlampor men exakt när lamporna tänds är en hemlighet. Teemu Loikas och Janne Teivainen har planerat helheten och Åbo stadsteater förverkligade planen. Stadshusets parkdunge och Saluhallens gränd får festlig belysning från och med självständighetsdagen. Åbos julgran är på plats 24 meter hög, 6300 kg, 65 år och en diameter på 90 centimeter. I vanliga fall har tändandet av granens ljus varit ett evenemang som samlat stora skaror utanför Domkyrkan. På grund av epidemin försöker man i år ändå minimera folksamlingar och något särskilt evenemang för ljuständandet ordnas inte. ENLIGT KOIVISTO fick Kuntecs personal jobba en del med att baxa ombord den 6300 kilo tunga granen på lastbilsflaket men i övrigt gick trädfällningen planenligt. Kola har tidigare skapat bland annat Luminous Finland-serien inför Finlands 100-årsjubileum, som prydde Åbo slott. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti. Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. MONICA FORSSELL Blinkande lyftkran ska pryda Salutorget Det som inte kan gömmas bör lyftas fram, skriver Åbo stad i ett pressmeddelande. Det tidskodade verket baserar sig på ändringar i ljusets färger och blinkande ljus som påminner om blixtljus, skriver staden. Kulmala har skapat verk inför Barnens ljusland-evenemangen som ordnats i Äventyrsparken. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija Väestötietovirasto. Det är lyftkranen på det nya Börshotellets byggarbetsplats som förvandlas till ett konstverk. Teaterbron har redan fått sin traditionsenliga temabelysning, som inspirerats av Cabaret-musikalen. Granen fälldes på Antti Koivistos gård i Humikkala i Masku på onsdagsmorgonen och startade mot Åbo vid cirka 12-tiden. Det är Åbojulgranens strategiska mått i år. Företaget Jokojo från Åbo skapar verken. Också i fjol kom Åbos julgran från Masku. Den kan ses av allmänheten fram till den 16 januari. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 2 Bättre hem www.lumon.fi 020 7403 200 Samtalspris 8,28 cnt + 7 cnt/min (trådtelefon) + 17 cnt/min (mobiltelefon) Verandor | Balkonginglasningar Räcken | Solskyddsgardiner | Service Njut utomhus i alla väder
Årgång 197. SALO Sidan 6–7 Batterier går åt som smör ÅU sov en natt ombord Sidan 12–13 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 458 9777 BLACK FRIDAY på allt -20 % helhjärtat . ÅBO Sidan 16–17 Achrén i pension från ÅA Valmets batterifabrik i Salo utvidgar produktionen och fördubblar antalet anställda. 26 november 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 48. Sidan 10–11 I år har 117 försvunnit. KÅRKULLA Sidan 4 Spänt inför möte Vid jul går Ulla Achrén i pension efter nästan 40 år med olika uppdrag vid akademin. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hans hjärta bultar för Kakola Sidan 18–19 Styrelsen möts för första gången efter att den röstade för ett misstroende för Sofia Ulfstedt. Nummer 229. s p r i n k l y r i c e . f i N y h e t i b u t i k e r MONICA FORSSELL JAN-OLE EDBERG De flesta hittas snabbt och i gott skick, men somliga som anmälts försvunna vill bli hittade, uppger polisen i sydvästra Finland. täydestä sydämestä F?RSK SUSHI DAGLIGEN w w w
Fartyget fortsatte ändå att svänga till höger mot farledsområdets kant, vilket ledde till den första bottenkänningen sydost om Hjulgrund. Det är möjligt att det väcks misstroende mot styrelsen och om den inte lyckas få två tredjedelar av ledamöterna bakom sitt misstroendeyrkande för Ulfstedt kan det få konsekvenser, säger Weintraub. Men det ska nog bli före jul förutsatt att det inte händer någon katastrof innan dess. Har du tänkt på din egen framtid som styrelseordförande – är du villig att fortsätta. Jag är 100 procent säker på att vi är ute i rätt ärende. Det beror också på hur det går med vårdreformen, om den förverkligas betyder det att styrelsen ändå måste upplösas. – Man får se hur det går. Kan den inte det är det beklagligt. Utredningsrapporten inklusive utredningsplanen publiceras sommaren 2021. I dag möts styrelsen för första gången sedan det dramatiska mötet. SJÖFART. Fartyget drev i lördags upp på land utanför Mariehamns hamn. KÅRKULLA. Kan den inte det är det beklagligt. 12 16 Även nätbutik: www.oceanspirit.fi Välkommen! Maritima gåvooch inredningsartiklar, kläder, Sälle-produkter, Marine Business kärl till båtar och stugan För dig, som älskar skärgården! Spänning i luften då Kårkullas styrelse möts första gången efter förtroendekrisen Allt är upplagt för ett spänt möte då Kårkullas styrelse i dag samlas för att avhandla en rad rutinärenden. Roger Weintraub Styrelsemedlem Olycksrapport: Tekniskt fel bakom Amorella-olyckan – Som en följd av ett tekniskt fel i Amorellas effektregleringssystem flyttades den högra propellerns bladvinklar av sig själva till fullt backningsläge när fartyget närmade sig den smala passagen vid Hjulgrund, skriver Otkes i sin rapport. För två veckor sedan röstade Kårkullas styrelse för ett misstroende för samkommunsdirektör Sofia Ulfstedt. Fullmäktiges ordförande Christer Rönnlund (SFP) har ännu inte bestämt sig för när mötet ska hållas. – Det är besvärligt att fullmäktige inte ens har sammankallats. – Vi är mycket tacksamma över att skadorna på Viking Grace är lindriga. Besättningen på kommandobryggan upptäckte att fartygets beteende avvek från det normala och reagerade omedelbart. – Det har jag inte tagit ställning till. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Jag hoppas och förutsätter ändå att styrelsen kan fungera och sköta sitt uppdrag. Jag får se hur situationen utvecklar sig. Att hon kan återgå så pass snabbt i trafik är glädjande. Det är fullmäktige som utser styrelsen vid junimötet och det är bara ett halvt år tills dess. Anna Lena Karlsson-Finne Styrelseordförande » » Det finns förutsättningar för en explosion, säger styrelsemedlem inför dagens styrelsemöte. Styrelseordförande Anna Lena Karlsson-Finne (SFP) utrycker sig inte lika dramatiskt. Det har gått två veckor sedan det laddade mötet där styrelsen med rösterna 6–5 röstade för ett misstroende för samkommunsdirektör Sofia Ulfstedt. DET ÄR FULLMÄKTIGE som ska ta ställning till Ulfsteds framtid inom Kårkulla. Vi har sparat vårt krut till fullmäktigemötet och jag hoppas att styrelsens yrkande går igenom. En av fartygets propellrar fick skador och repareras som bäst. Jag sammankallar inte mötet förrän jag har allt på det torra. EFTERSOM FARTYGETS djupgående i fören ökade och fartyget fick slagsida mot höger, beslutade befälhavaren att köra upp fartyget på stranden vid ön Järsö för att stabilisera situationen. 10 16 söndagar 13.12. Viking Grace återvänder i trafik på söndag från Åbo. Botten skadades ej. ROGER WEINTRAUB (Saml) från Lojo är en av dem som har tappat förtroendet för Ulfstedt. – Det vet jag tyvärr inte förrän jag har gått igenom allt med juristerna. Heidi Hendersson/ Nya Åland/SPT » » Den direkta orsaken till passagerarfärjan Amorellas bottenkänning sön da gen den 20 september var ett tekniskt fel. Jag hoppas och förutsätter ändå att styrelsen kan fungera och sköta sitt uppdrag. – Det är en ganska lång process att utse en ny styrelse då partierna ska förhandla om sammansättningen. – Det är klart att det är en spänd stämning och det finns alla förutsättningar för en explosion, säger Weintraub. ÅU NYHETER TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 4 Slottsgatan 37b, Åbo Öppet: vardagar 10–18, lördagar 10–14 lördagar i december kl. CARINA HOLM Vi har sparat vårt krut till fullmäktigemötet och jag hoppas att styrelsens yrkande går igenom. Men om den skulle falla blir det bråttom att tillsätta en ny styrelse före kommunalvalet. – Om vi misslyckas blir det svårt för både styrelsen och personalen. Viking Grace åter i trafik från och med söndag. Jag är 100 procent säker på att vi är ute i rätt ärende. Tills det är gjort råder status quo och allting känns väldigt osäkert, säger Karlsson-Finne. Det påverkar både förtroendevalda och tjänstemän och det skulle vara bra att få processen avslutad före jul. FULLMÄKTIGEMÖTET väntas bli stormigt och också styrelsens förtroende står på spel. Olycksutredningscentralens utredning av bottenkänningen fortsätter. KARLSSON-FINNE vill inte spekulera i styrelsens ställning förrän fullmäktige har mötts. Vi har fått mycket välvillig respons från många kunder som följt med händelsen, likaså från flera av de passagerare som var ombord, säger Johanna Boijer-Svahnström, informationsdirektör på Viking Line. och 20.12. Grace skadades lindrigt och körde för egen maskin till Åbo och därifrån vidare till Turku Repair Yard i Nådendal
Korko 2,95 %. Käsiraha 20 % (4 415,91 €). TURUN TOYOTA-KESKUS AUTOKIILA TURUN TOYOTA-KESKUS Länsikeskus, Asentajankatu 6,TURKU avoinna ark 9-18, la 10-15 automyynti 020 775 7150 keskus 020 775 7100 www.autokiila.fi AUTOKIILA TURUN TOYOTA-KESKUS Länsikeskus, Asentajankatu 6, TURKU I avoinna ark 9-18, la 10-15 I automyynti 020 775 7150 I keskus 020 775 7100 I www.autokiila.fi. Nu växer modellurvalet med en laddhybrid och andelen eldrift ökar ytterligare. Kort båtresa från Jumo. Avgift för grundandet av krediten 180 €. WLTP CO2-utsläpp 126 g/km och EU-komb. Perustamiskustannus 180 €. Voit luottaa siihen, että meiltä hankkimasi vaihtoauto on moitteettomassa kunnossa ja valmiina ajoon. leveransavgifter 600 €. Käsittelymaksu 9 €/kk. Fungerande jordkällare och ca 30 m 2 garage. ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 22 079,55 € (sis. TOYOTA JOUSTO kk-erä 216 €. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). Uuden Yaris Hybrid -malliston WLTP CO2-päästöt 87–98 g/km ja yhdistetty kulutus 3,8–4,3 l/100 km. Winter Pack -tarjous koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi, tarjous ei koske GR Yaris -mallia. Rahoitusaika 48 kk. RAV4 Hybrid modellernas CO2-utsläpp 22-131 g/km och EU-komb. /kk Toyota Jousto -rahoituksella 216 € NYT WINTER PACK HINTAAN Sis. Kauttamme saat myös Toyota Jousto -rahoituksen taatulla hyvityshinnalla, Rahoituskaskon sekä Huoltosopimuksen. Med nya RAV4 Plug-in Hybrid kör du 74 km eldrift vid fulladdat batteri. Handpenning 20 % (8 634,61 €). KIMITOÖN, Arkadiavägen 5, sari.2.hyvarinen@op.. Behandlingsavgift 9 €/mån. Toyota Hybrid-batteriskydd 10 år/350 000 km. Kilometrit 60 tkm. 990 € RAV4 HYBRID ACTIVE T.EX. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Kilometrit 60 tkm. EXEMPELBERÄKNING: RAV4 2.5 Hybrid Active 43 173,04 € (inkl. UPPTÄCK RAV4 HYBRID, BOKA EN PROVKÖRNING PÅ TOYOTA.FI I LEDNINGEN –BÅDE MED OCH UTAN SLADD. Rahoitusaika 48 kk. Käsittelymaksu 9 €/kk. Kuvan auto erikoisvarustein. leveransavgifter 600 € och Winter Pack 990 €). Succén med de banbrytande RAV4 Hybrid modellerna fortsätter. Siksi voimme luvata vaihtoautoillemme maksuttoman 12 kk:n lisäturvan. /kk Toyota Jousto -rahoituksella 216 € NYT WINTER PACK HINTAAN Sis. 7 r+k Skräddars, i tiderna en av Nagus största gårdar är till salu. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 9 729 €. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 9 729 €. TOYOTA JOUSTO kk-erä 216 €. TÄYSIN UUSI TOYOTA YARIS HYBRID Varaa koeajosi ennakkoon netistä osoitteessa autokiila.fi YARIS HYBRID ACTIVE esim. Todellinen vuosikorko 4,15 %. 490 € ILOA JOKA KILOMETRILLÄ: • Luokkansa taloudellisin itselataava hybridi, enemmän sähköajoa • Loistava ajettavuus • Luokassaan ainutlaatuinen turvavarustelu • Täynnä innovatiivista teknologiaa • Menestysmalli tyylikkäämpänä kuin koskaan LADATTU POSITIIVISELLA ENERGIALLA TURUN TOYOTA-KESKUS AUTOKIILA TURUN TOYOTA-KESKUS Länsikeskus, Asentajankatu 6,TURKU avoinna ark 9-18, la 10-15 automyynti 020 775 7150 keskus 020 775 7100 www.autokiila.fi HUOLETTOMIA KILOMETREJÄ Me Toyotalla olemme tehneet käytetyn auton omistamisesta yhtä huoletonta kuin uudenkin. WLTP CO2-utsläpp 22 g/km och EU-komb. 350 000 € 255 m² 693313 EGH/GÅRD SKRÄDDARS, DAHLVÄGEN 2, NAGU VISNING ENLIGT ÖVERENSKOMMELSE Anna Merkel Fastighetsmäklare 040 6624 465 Sari Hyvärinen Fastighetsmäklare 050 5164 543 6 r+k+mp+wc+2br+b Tidlöst, omsorgsfullt färdigställt hus med tegelyta och helvalmat tak. Luoton määrä 17 663,64 €. Effektiv årsränta 3,57 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Todellinen vuosikorko 4,15 %. e-intyg. Siksi voimme luvata vaihtoautoillemme maksuttoman 12 kk:n lisäturvan. förbrukning 1,0-5,8 l/100 km. Räckvidden vid eldrift är definierad enligt WLTP-mätning. OP KOTI TURUN SEUTU OY LKV, opkoti.turunseutu@op.. Kuvan auto erikoisvarustein. Oavsett om du laddar eller inte, bibehålls accelerationen och prestandan på samma nivå med kraftfulla 306 hk. Kilometer 60 tkm. C2018* Fp. Sista större avbetalningsrat / garanterat återköpsvärde 20 147 €. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. TOYOTA JOUSTO mån-rat 388 €. förbrukning 5,6 l/100 km, Fri bilförmån/Bruksförmån 800/635 €/mån. 129 000 € 50/70 m² 693384 BOCKHOLM, INIÖ VISNING ENLIGT ÖVERENSKOMMELSE Anne Backman Fastighetsmäklare 040 5953 770 I Suomi tänään 2020förfrågningen till hushållen . Kreditens och kostnadernas totalsumma 38 400,82 €. GARANTI 3 år/100 000 km, 12 års karossgaranti mot genomrostning, hybridsystemets garanti 5 år/100 000 km. Med Toyotas självladdande hybridteknik kör du upp till 50 % med eldrift. PARGAS, Strandvägen 20, anne.backman@op.. leveransavgifter 600 €. 490 € ILOA JOKA KILOMETRILLÄ: • Luokkansa taloudellisin itselataava hybridi, enemmän sähköajoa • Loistava ajettavuus • Luokassaan ainutlaatuinen turvavarustelu • Täynnä innovatiivista teknologiaa • Menestysmalli tyylikkäämpänä kuin koskaan LADATTU POSITIIVISELLA ENERGIALLA TURUN TOYOTA-KESKUS AUTOKIILA TURUN TOYOTA-KESKUS Länsikeskus, Asentajankatu 6,TURKU avoinna ark 9-18, la 10-15 automyynti 020 775 7150 keskus 020 775 7100 www.autokiila.fi HUOLETTOMIA KILOMETREJÄ Me Toyotalla olemme tehneet käytetyn auton omistamisesta yhtä huoletonta kuin uudenkin. toimituskulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 87 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 3,8 l/100 km, Vapaa autoetu/Käyttöetu 510/345 €/kk. toimituskulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 87 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 3,8 l/100 km, Vapaa autoetu/Käyttöetu 510/345 €/kk. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 19 910,08 €. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Dessutom finns fyrhjulsdriften till ditt förfogande hela tiden. ÅU 5 TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 OP Hem är Finlands pålitligaste förmedlare -* = Ej lagstadg. talvirenkaat kevytmetallivantein ja kumimatot. Här har du möjlighet att skapa din egen drömgård och leva i harmoni med naturen. Uuden Yaris Hybrid -malliston WLTP CO2-päästöt 87–98 g/km ja yhdistetty kulutus 3,8–4,3 l/100 km. WINTER PACK Inkl. talvirenkaat kevytmetallivantein ja kumimatot. -* Fp. Jokainen Toyota Approved Vaihtoautot -ohjelman auto on koulutetun Toyota-mekaanikon huolellisesti tarkistama. Jokainen Toyota Approved Vaihtoautot -ohjelman auto on koulutetun Toyota-mekaanikon huolellisesti tarkistama. med Toyota Jousto finansiering 388 € /mån RAV4 2.5 Hybrid Active totalpris 42 183,04 €, inkl. Korko 2,95 %. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 19 910,08 €. Katso huolettomat vaihtoautomme osoitteesta autokiila.fi/vaihtoautot Käytetty ei ole koskaan tuntunut näin uudelta. förbrukning 1,0 l/100 km, Fri bilförmån/Bruksförmån 990/825 €/mån. Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Ränta 2,95 %. TÄYSIN UUSI TOYOTA YARIS HYBRID Varaa koeajosi ennakkoon netistä osoitteessa autokiila.fi YARIS HYBRID ACTIVE esim. Bilden virtuellt inredd TOYOTA RAV4 HYBRID – NU ÄVEN SOM LADDHYBRID. -* Fp. YARIS 1.5 HYBRID ACTIVE kokonaishinta 21 589,55 € (sis. Bilarna på bilderna har specialutrustning. Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Finansieringens andel 34 538,43 €. Perustamiskustannus 180 €. Käsiraha 20 % (4 415,91 €). ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 22 079,55 € (sis. Winter Pack -tarjous koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi, tarjous ei koske GR Yaris -mallia. 205 000 € 186 m² 690536 MOBERGSVÄGEN 91 B, KIMITO VISNING ENLIGT ÖVERENSKOMMELSE EGH FRITID 2 r+stugk.+b+2 loft En hel udde med strand mot både morgonoch kvällssol. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TURUN TOYOTA-KESKUS AUTOKIILA TURUN TOYOTA-KESKUS Länsikeskus, Asentajankatu 6,TURKU avoinna ark 9-18, la 10-15 automyynti 020 775 7150 keskus 020 775 7100 www.autokiila.fi YARIS 1.5 HYBRID ACTIVE kokonaishinta 21 589,55 € (sis. vinterdäck med lättmetallfälgar och gummimattor (erbjudandet gäller inte modellen RAV4 Plug-in Hybrid). NAGU, Skärgårdsvägen 4540, anna.merkel@op.. Katso huolettomat vaihtoautomme osoitteesta autokiila.fi/vaihtoautot Käytetty ei ole koskaan tuntunut näin uudelta. ck vi bästa helhetsvitsordet bland 17 förmedlingsbyråer: vår styrka är pålitlighet, sakkunnig betjäning, lokalkännedom och vår aktiva kontakt med kunderna. Luoton määrä 17 663,64 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. RAV4 2.5 Plug-in Hybrid AWD-i Active totalpris 55 936,06 €, inkl. Krediten beviljas av Toyota Finance Finland Ab, Korpivaaravägen 1, Vanda. Kauttamme saat myös Toyota Jousto -rahoituksen taatulla hyvityshinnalla, Rahoituskaskon sekä Huoltosopimuksen. Finansieringstid 48 mån. Voit luottaa siihen, että meiltä hankkimasi vaihtoauto on moitteettomassa kunnossa ja valmiina ajoon. ERBJUDANDE: Winter Pack erbjudandet gäller endast nya kundbeställningar (endast privatbeställningar) och är i kraft tillsvidare, erbjudandet gäller inte modellen RAV4 Plug-in Hybrid. Förutsätter ett godkänt kreditbeslut och en kaskoförsäkring
Fabriken som startade i fjol höstas i Nokias gamla lokaleri Salos teknologicenter behöver nu kunnig arbetskraft. PRESSBILD. Saarinen vill inte gå in på exakt hur stora volymer det handlar om. REKRYTERINGEN AV tjänstemännen har redan startat medan anställda inom produktionen rekryteras på våren. Den 18 000 kvadratmeter stora fabriken byggs ut och 200 nyanställda rekryteras. BATTERIERNA SOM tillverkas i Nystad går till bilindustrin och till kunder inom övrig industri i landet medan fabriken i Salo levererar enbart till bilindustrin. EN NY PRODUKTIONSLINJE tas i bruk och antalet arbetsturer utökas från två till tre skift. Jordschaktningsarbetena för utbyggnaden är redan i full gång. HITTILLS HAR DET inte varit några större problem med att hitta kunnig » » Batterifabriken i Salo fördubblar produktionen till följd av den växande marknaden för elbilar. ÅU NYHETER TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 6 Exklusiva träkök till skräddarsydda mått Hantverkaregatan 7 b Åbo | 040 739 0528 | lidhults@lidhults.fi | www.lidhults.fi Biltillverkarna ropar efter batterier I biltillverkaren Valmet Automotives batterifabrik i Salo går produktionen på högvarv. I DAG ÄR omsättningen från batteriproduktionen bara en bråkdel av den från Valmet Automotives biltillverkning i fabriken i Nystad. KLIMATDEBATTEN OCH målen att minska utsläppen på både nationell och EU-nivå gör att det finns en kraftig tillväxtpotential i produktionen av batterier, både för bilindustrin och övriga industriföretag. Produktionskapaciteten är fullt utnyttjad, men det räcker inte. – Tågförbindelserna och motorvägen gör att en del av dem som jobbar i fabriken i dag kommer från Åbooch Helsingforsregionen. Det betyder att antalet anställda nästan fördubblas. Fabrikschef Esa Saarinen sticker inte under stol med att framtiden nu ser ljus ut. Saarinen räknar med att man kommer att kunna rekrytera folk främst från Salooch Åboregionen, men också från Helsingforsregionen. – Det är fråga om omfattande volymer, emellanåt kan transporterna omfatta upp till 100 långtradare, säger han. Men största delen av våra anställda bor i Saloregionen, säger Saarinen, som själv pendlar till jobbet från Åbo. Utöver batteriproduktionen i Salo tillverkar Valmet Automotive sedan tidigare också batterier i Nystad. Men han säger att det varje vecka kör tiotals långtradare lastade med batterier från fabriken. Meningen är att den nya produktionslinjen tas i bruk i sommar då också utbyggnaden av fabriken ska vara klar. Det här ger oss nya möjligheter, säger Saarinen. FLER ANSTÄLLDA BEHÖVS. – Vi ser en betydande ökning i efterfrågan på batterier, och trenden fortsätter. Den växande marknaden för elbilar och ökande efterfrågan på batterier gör att företaget utökar produktionen. – På sikt räknar vi med att omsättningen från batteriproduktionen överstiger omsättningen från företagets biltillverkning, säger Saarinen. Antalet anställda nästan fördubblas. Batterifabriken som startade i fjol höstas utvidgas med ytterligare en produktionslinje samtidigt som antalet arbetsturer utökas från två till tre. I Åbo har Valmet Automotive också en enhet för produktutveckling. All tillverkning i fabriken i Salo går på export till biltillverkare runtom i Europa. Också logistiken byggs ut, i praktiken fördubblas logistikfunktionerna
3900 anställda jobbar i Finland. Den ökande efterfrågan på batterier ger oss nya möjligheter, säger fabrikschef Esa Saarinen. HAN TROR att man kommer att lyckas med att hitta kunnig personal också i fortsättningen även om det kan bli lite knepigt i fråga om rekryteringen av tjänstemän. •. Under en period tillverkades också elbilar. Vi samarbetar också med universiteten och högskolorna när det gäller rekryteringar, säger Saarinen. Huset kommer att genomgå en fullständig renovering och beräknas stå färdigt i december 2021. Grundades 1968 då företaget startade biltillverkning i Nystad. 468 000€ 4R+K+B 128 m² sp. •. Företaget sysselsätter 4500 anställda vid enheter i Finland, Tyskland och Polen. •. www.sirkkalanruhtinas.fi Sirkkalagatan 18, Åbo Valmet Automotive •. KVALITETSKONTROLLEN är viktig eftersom man sätter stor vikt vid säkerheten när det gäller batteriernas egenskaper och funktioner. I början tillverkade företaget Saab-bilar. Sedan starten 1968 har 1,7 miljoner bilar tillverkats i bilfabriken i Nystad. ÅU 7 TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 NYHETER EXEMPEL PÅ LÄGENHETER: 2R+K 40 m² sp. Produktionsrekordet är från 2019, då tillverkade fabriken 114 000 bilar. Här behövs kunniga tekniker och ingenjörer med erfarenhet av elektronikbranschen, säger Saarinen. 209 000€ 3R+K 65 m² sp. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi. Omsätter 652 miljoner euro (2019). Arbetet med utbyggnaden av batterifabriken har redan startat. Här gäller det att hitta en balans mellan effekt och säkerhet, säger Saarinen. 528 000€ As Oy Sirkkalan Ruhtinas FÖRSÄLJNING OCH RESERVERINGAR Huoneistomarkkinat Oy LKV Marko Karppinen | 040 7799 502 marko.marppinen@huoneistomarkkinat.com Anton Salviander ritade denna byggnad i snickarjugendstil år 1902. 288 000€ 4R+K+B 108 m² sp. – Vi har klarat oss rätt bra bland annat tack vare att före detta Nokiaanställda har börjat jobba hos oss. – Utvecklingen av batteriteknologin går snabbt där målet är att utveckla batterier med allt större effekt. Nu byggs det nya, eleganta och klassiskt stiliga hem i detta hus. Ägare i företaget är investeringsbolaget SuomenTeollisuussijoitus, familjeägda investeringsbolaget Pontos Group och den kinesiska batteritillverkaren CATL, Contemporary Amperex Technology Limited. I dag tillverkar fabriken Mercedes-bilar i A-serien samt modellen GLC Suv. JAN-OLE EDBERG personal till batterifabriken i Salo. UTVIDGAR. •. – Det gäller främst personal som jobbar med anskaffning av komponenter och anställda inom kvalitetskontrollen. •
Vill man läsa nyhetsflödet på ÅU:s webb kostar det 33 cent per dag. Den digitala nyhetsproduktionen är inte nämnvärt billigare än papperstidningsproduktionen LÄSARNAS VILJA att betala för nyheter på webben är klart mindre än den är för papperstidningar. Jämför man priset på olika varor och tjänster är nyheter ännu i dag rätt förmånliga. DET BEHÖVS lokala nyheter också i framtiden. På de digitala ytorna har nyhetskonsumenterna samma förväntningar och krav på innehåll och teknik, oberoende av medieaktörens resurser. Journalistik i dag är lika mycket paketerande av innehållet för olika kanaler som det är att göra nyheter och ibland analys av sakfrågor. Utan svenskspråkig media i Finland, så finns inte Svenskfinland i nuvarande form. En väldigt stor orsak till att jag för snart två år sedan gick med på att bli övertalad att flytta till Pargas var att idrottsutbudet för barn är så brett. Men när det planeras ett splitternytt skolcenter för fem skolor utan gymnastiksal, då förstår jag inte längre hur man tänker. Det är klart att det blir allt svårare att hitta tider för alla föreningar och medborgarinstitutet Kombi, om det sedan gäller gymnastik för knattar, pingis för ungdomar eller basket för vuxna. Utvecklingen är tydlig i de övriga nordiska länderna och Finland är i detta fall klart efter i utvecklingen. När man diskuterar media och gör olika analyser, kommer man varje gång till konklusionen att på lång sikt är det innehållet som säljer tidningar. UTÖVER att ÅU erbjuder ett relevant innehåll, måste åbolänningarna ha ett intresse för lokala och regionala nyheter på svenska. DET SOM GÖR SVENSKFINLAND till världens tuffaste mediemarknad är inte bara konkurrensen mot finskspråkiga medier. Framför allt inte då stadens egen utredning visar att salarna är så gott som fullbokade redan nu. JAG BLEV överraskad när jag hörde att en nyrenoverad skola som den i Skräbböle saknar gymnastiksal. Det är dock glädjande att det börjar synas små tecken på att statsmakten och Svenska Yle inser, att den enligt EU olagliga och marknadsförvrängande verksamheten, inte kan fortsätta. JOURNALISTIKENS UPPGIFT har inte ändrat, men formerna för att göra journalistik har ändrat. Vad landar prislappen på om inte heller vuxna och äldre kan motionera inomhus. Men hur dyrt blir det att ha barn och unga som inte rör på sig. Det blir för dyrt, sägs det. Hur det ska göras utan en gymnastiksal vet jag inte. Olika undersökningar visar att knappt 20 procent av finländarna kan tänka sig att betala för nyheter på webben. Vad betyder det då papperstidningarnas upplagor minskar. På de digitala ytorna är det mindre relevant om nyheterna är på svenska, finska eller engelska. För det är inte bara ungdomar i skolåldern som drabbas. I SVENSKFINLAND har de lokala och regionala medierna en stor betydelse. DET SKA erkännas, jag har mina egna kor i diket med en idrottstokig familj och en fru som är gymnastiklärare. Förändringen kommer att fortsätta och digitaliseringen ändrar också journalistiken. Det är naturligt att nyheterna blir ett fortlöpande flöde i olika kanaler, men samtidigt kan det betyda att de lokala och regionala nyheterna kommer att bli färre. NÄR MAN talar om pengar, finns det många infallsvinklar. Så småningom har jag tvingats inse att den mångfalden inte är Pargas stads förtjänst, utan så gott som enbart Pargas IF:s och de andra föreningarnas. Nå, det var ju egen dumhet att inte kolla upp saken, för tydligen är det mera regel än undantag att lågstadieskolor på orten saknar en sådan. Med tre barn som gillar att springa, sparka, och hoppa i både organiserade och oorganiserade former var jag imponerad över mångfalden i Pargas. Ska ÅU överleva framtiden, måste vi kunna erbjuda ett relevant innehåll via de digitala kanalerna. 26.11.2020 Jag trodde Pargas prioriterade barns idrott – tji fick jag Pargas har lockat många barnfamiljer till orten det senaste året, kunde vi läsa i gårdagens ÅU. DET FINNS INTE gratis nyheter och det finns inte gratis nyhetsproduktion. TEMPOT I MEDIEBRANSCHEN mäts i dag i minuter, då mätaren ännu för ett antal år sedan var dagar. FÖR ATT HA prenumeranter måste mediehusen ha ett ur läsarens synvinkel relevant innehåll. ÅU LEDARE TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 8 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi När livet inte mera är lokalt och tryckt på ark ATT TROVÄRDIGT BESKRIVA verkligheten i mediebranschen i dag kan vara svårt. Om en tredjedel av varje gymnastiklektion sätts på promenader till och från Axxells gymnastiksal måste det ju synas någonstans. Aldrig har man gjort så mycket, med så lite resurser. Endast genom nya prenumeranter kommer verksamheten att fortsätta. UR EN journalistik synvinkel kan det te sig märkligt att det inte endast är kvalitet som används som mätare. Johan Backas journalist på ÅU. Hur ska det gå att locka de som inte är lika ivriga att idrotta om inte faciliteterna finns. För att överleva behöver de kommersiella medieaktörerna prenumeranter. Den här utvecklingen verifieras av att även public service bolagen, vars intäkter är tryggade av staten, styrs av antalet klick på sina webbsidor. NÄR MAN GRANSKAR mediernas situation i olika länder och på olika marknader, kan man konstatera att Svenskfinland är en annorlunda och liten marknad. Pargasbor i alla åldrar, förenen eder. Situationen i Svenskfinland är kanske tuffast i hela världen. NÄR LÄSARNA övergår från papperstidning till digitala ytor blir situationen ännu mera krävande. Men avsaknaden av en gymnastiksal är inte främst de redan idrottsfrälsta barnens problem. Visst, Piug ligger nära skolcampuset, men att klämma in upp till fem olika grupper med elever samtidigt lär ändå bli trångt. Svenska Yles ambition att med skattemedel ge ut någon form regionala dagstidningar på nätet, är ett reellt hot mot hela branschen i Svenskfinland. SOM VANLIGT anges ekonomin som svar på varför en gymnastiksal inte byggs. Kvantitet och antal läsare per artikel styr allt mera verksamheten. Egentligen har denna princip aldrig varit helt gällande, eftersom det alltid är innehållet som sålt tidningar. ÅU har tidigare skrivit om hur populärt det var bland högstadieeleverna att springa av sig i gymnastiksalen på rasterna, vilket bidrog till ett större lugn på lektionerna. FÖR ATT beslutsfattarna ska få tillgång till rätt information krävs det att såväl föreningar som privatpersoner aktiverar sig. Det här gör att de finlandssvenska mediernas största styrka blir det lokala och det regionala, eftersom man omöjligen kan konkurrera med globala nyheter. I ÅBOLAND, den klart minsta finlandssvenska regionen, har det i snart 197 år varit en tuff uppgift att ge ut en regional och lokal tidning på svenska. Och hur ska läroplansenlig undervisning ske under byggåren. ÅU har överlevt endast genom att åbolänningarna valt att prenumerera på tidningen. DEN GAMLA SANNINGEN att seriös journalistik och tidningens kommersiella verksamhet ska vara totalt skilda från varandra gäller inte. Det här kan jämföras med Yle-skatten som är cirka 44 cent per dag. Att riva två gymnastiksalar och ersätta dem med noll gymnastiksalar, det är en ekvation jag inte får ihop. ANSVARET FÖR prenumerationsförsäljningen har flyttat från försäljningsavdelningarna till redaktionerna. Men något positivt kommer det ur problemet, eventuellt föder det framtida finländska mästare i den ädla sporten gång. Hur stort utbudet av nyheter är i Åboland, bestäms av åbolänningarna. Jämför man priset på olika varor och tjänster är nyheter ännu i dag rätt förmånliga. Det lönar sig att logga in och ladda ner ÅU-appen, du kan bli överraskad. Med Sarlinskas sal riven och Axxells sal ombyggd till klassrum. Det är rubriken och ämnet som styr konsumtionen. Vardagen och marknaden ser totalt annorlunda ut jämfört med situationen för fem år sedan
Det är tänkt att konserthuset byggs på Självständighetsplan, invid Stadsteatern, Statens ämbetshus och Väinö Aaltonens museum. Barnets rätt till särskilt skydd är en av de mest centrala människorättsprinciperna. Åbo stads målsättning är att vara klimatneutralt senast år 2029, och efter det bli klimatpositivt, det vill säga aktivt bidra till ett bättre klimat. Men gör det på ett civiliserat sätt. Även tillräckliga resurser till polisen och åklagaroch domstolsväsendet är viktiga för att ingripa och förhindra våld som riktas mot barn. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Stefan Holmström 0405000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Detaljplanen bereds på nytt: rekreationsoch miljövärden ska beaktas, lyder hälsningen. Virta SOFIA VIRTA riksdagsledamot, De Gröna Alla barn har rätt till en trygg barndom utan våld Inget barn ska behöva utsättas för någon form av våld. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Tidiga skadliga erfarenheter i barndomen har enligt forskningsresultat en klar och kumulativ koppling till insjuknandet i folksjukdomar så som hjärtoch kärlsjukdomar, diabetes och cancer i vuxen ålder. Våld riktat mot barn och unga är ett omfattande fenomen som innefattar väldigt olika handlingar och ageranden, från att nedvärdera barnet genom handling eller tal, till våldtäkt och mord. Bordläggningen var ingen överraskning, utan något en praxis i Åbopolitiken – ett sätt att ta en liten time-out. Konserthusplanen tog ett steg bakåt Förra veckan beslöt stadsutvecklingsnämnden i Åbo att bordlägga ärendet om detaljplanen som möjliggör ett nytt konserthus. Det är viktigt att reservera tillräckliga medel i budgeten för att verkställa den lagstiftning och de åtgärder som har som uppgift att förhindra våld mor barn. EFTER EN DISKUSSION var det Lintunens förslag som segrade i omröstningen med rösterna 7–0. Inget barn ska behöva utsättas för någon form av våld. Han ansåg också att det var oklart hur planen för Självständighetsplan, där konserthuset ska byggas, är i enlighet med målen för Åbo nationalstadspark. Även ett barn eller en ung som levt i utmanande familjesituationer kan växa upp och bli en stabil vuxen om hen har haft åtminstone en trygg anknytningsrelation och tillräckligt med andra skyddande faktorer i uppväxtmiljön. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. ETT SEKTORÖVERSKRIDANDE samarbete och en sektoröverskridande utbildning är grundläggande metoder för att förebygga och minimera våldets skadeverkningar. De vuxna kan inte blunda för någon som helst form av våld som riktas mot barn. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. De var Liisa Laukkanen (Grön), Jutta Wirén (Saml), Alvar Euro (Saml), Sini Häkkinen (Saml), Olli Manni (Saml) och Saara Ilvessalo (Grön). Om våld inträffat, är det avgörande med tillräckligt och lämpligt stöd så att barnet eller den unga kan klara sig igenom sina svåra upplevelser. DET ÄR VIKTIGT att föräldrarna, de övriga som ansvarar för barnets omvårdnad och de som arbetar med barn känner till barnets rättigheter och de skyldigheter de har gällande dessa rättigheter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ICLEI – Local Governments for Sustainability är en global organisation som främjar städers hållbara utveckling. I Finland hör 14 kommuner samt Kommunförbundet till nätverket. UPPMÄRKSAMMAS INTERNATIONELLT.. » » Blir samtidigt också vice ordförande. Det är viktigt att de professionella även känner till servicesystemet, så att det barn och hens familj som fallit offer för våld snabbt kan få lämplig hjälp. – Det går inte att skapa sig en uppfattning om hur trafikarrangemangen fungerar som helhet eller i relation till den föreslagna detaljplanen, enligt Lintunen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. De statliga anvisningarna samt praktiken måste bli enhetliga, så barn och unga har möjlighet till jämlik hjälp och stöd oberoende av bostadsort när de råkat ut för våld. Utöver Lintunen och Hellsten röstade Elina Sandelin (VF), Alpo Lähteenmäki (VF), Juha Anttila (Sannf), Seppo Muurinen (C) och Tapio van Ooik (Grön) för en ny beredning. DÅ PLANEN BEREDS på nytt ska det också utredas hur arbetet ska styras av de utstakningar stadsfullmäktige nyligen gjort om hur rekreationsoch miljövärden ska bevaras. ÅU 9 TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Ingen ska lämnas ensam. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. JAN-OLE EDBERG Minna Arve vald till Europarepresentant i global miljöorganisation Åbos stadsdirektör Minna Arve har valts till Europas representant i den globala miljöorganisationen ICLEI. VÅLD OCH FÖRSUMMELSE i vården av barn och unga kan orsaka allvarliga fysiska och psykiska men samt social marginalisering på kort eller lång sikt. – Åbo är en föregångare då det gäller hållbar utveckling. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det något udda var att de övriga sex ledamöterna röstade blankt. Lätt tillgängligt stöd för föräldrar och förstärkning av resurserna samt hjälp och stöd enligt familjernas behov, minskar risken för våld och försummelse som drabbar barn. Till ICLEI:s nätverk hör ungefär 2000 regionala och lokala administrationer. På tisdagskvällen gick stadsmiljönämnden ett steg längre: en enhällig nämnd röstade för att detaljplaneförslaget remitteras till ny behandling. Att jag valts till två ledarskapsuppdrag är tecken på att det arbete som Åbo gör erkänns och uppmärksammas, inte bara i regionen utan också internationellt. PLAN. MÅLET MED LAGSTIFTNINGEN är att förhindra på förhand, upptäcka våld som riktar sig mot barn samt ingripa mot våldet och erbjuda hjälp för de barn och de barns familjer som fallit offer för våld. Även lagstiftningen som gäller våld omfattar många olika rättsområden. MONICA FORSSELL NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Varenda en av oss är skyldiga att ingripa och göra en anmälan till myndigheterna om vi märker våld eller försummelse som riktas mot barn. Skriv kort och snärtigt på god svenska. För att minska så väl det mänskliga lidandet som de ekonomiska kostnaderna ska uppmärksamheten riktas mot faktorer som skyddar mot våld och metoder som förebygger våld. De ökar också risken för olika psykiska störningar redan i ung ålder, riskbeteenden och marginalisering samt en våldsspiral från generation till generation. DET VAR Ville Lintunen (SDP), understödd av partikollegan Kristiina Hellsten, som kom med förslaget. De olika grundläggande professionella tjänsterna och organisationernas stöd som riktas till barn och familjer, har en central roll i att förhindra, uppmärksamma och ingripa när det handlar om våld mot barn och även hjälpa barn som blivit utsatta för våld. Stadsstyrelsen har å sin redan i april beslutat att den rätta platsen för ett nytt är Självständighetsplan. Samtidigt valdes Arve också till organisationens europeiska styrelses vice ordförande. I värsta fall kan våld leda till döden. De vuxnas viktigaste uppgift är att skydda varje barn. Stadens gamla konserthus vid Aningaisgatan har utdömts som alltför dyrt att reparera och bygga om. För inte ett enda litet sinne får brista. DEN TRYGGA ANKNYTNINGEN mellan barnet och den vuxna samt att svara på behov i rätt tid är centrala faktorer för utvecklingen av barnets grundtrygghet. BARNENS RÄTTIGHETER är de vuxnas skyldighet. Stadsdirektör Minna Arve säger att Åbos klimatmål inte bara väcker uppmärksamhet i Finland, utan också internationellt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog
Polisen går inte automatiskt ut med namn och bild. HUR MÅNGA människor är det då som försvinner i Egentliga Finland och Satakunta, de två landskap som Sydvästra Finlands polisinrättning svarar för. En försvunnen kan i så fall spåras upp snabbt. 040 060 1280 info@hotelnestor.f i Somliga kommer aldrig mer hem När en människa anmäls försvunnen finns det två huvudspår, säger kommissarie Marko Luotonen vid Sydvästra Finlands polisinrättning. – Ett samtal till nödnumret kan leda till en omedelbar spaning. Vissa fall löser sig så snabbt att ingen hjälp behövs, i andra fall handlar det om integritet. Män är i klar majoritet bland dem som bokförs som försvunna. LUOTONEN VILL ÄNDÅ skjuta ned en myt: Det är inte som i så många amerikanska tv-serier, att en person ska vara borta en viss tid för att polisen ska registrera denna som försvunnen. Om den försvunna inte har en mobiltelefon är det knepigare. STEFAN HOLMSTRÖM. På polisens lägescentral kan vi också fatta beslut om en omedelbar nödpositionering. Polisen väntar inte med åtgärder, med hur man går till väga styrs av så många faktorer att det inte går att ge en allmän redogörelse, säger Luotonen. I DET FALL någon tappat bort sig i en mindre urban miljö används värmekamera. Det är ungefär en försvunnen var tredje dag i polisinrättningens två landskap, Egentliga Finland och Satakunta. Om man vet var den förvunna rört » » De flesta som anmäls försvunna hittas snabbt. – Vi har egna drönare och så kan vi få hjälp av Gränsbevakningens helikopter. – Om ett fall går vidare till en av våra utredare kan det göras bankförfrågningar för att kolla om personen har använt sitt kreditkort. När någon ringer 112 handlar för det mesta om barn och äldre, den största gruppen ”försvunna”. Därtill kommer de som anmäls till 112 men som löser sig så snabbt att de inte registreras som försvunna. ÅU TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 10 Hotel Nestor & Back Pocket 12 & 19 december kl. Luotonen hoppas därför att anhöriga till personer med exempelvis minnessjukdomar skulle överväga tekniska lösningar, såsom gps-halsband eller armband. Somliga väljer också att försvinna frivilligt. – Det är bara att kolla på nätet, det finns massor av lösningar. – Den frivilliga räddningstjänsten är guld värd då vi letar efter någon, säger Luotonen, som har 26 års erfarenhet av polisyrket och själv har letat efter borttappade med hund. 17–21 Kom och avnjut en specialkomponerad 6 rättersmeny med juliga smaker Tervetuloa nauttimaan kuuden ruokalajin maistuva joulumenu Pris 59€/pers. Antalet är mycket högre än de antal gånger polisen går ut för att be om hjälp av allmänheten. Andra fall går vidare till någon av våra utredare, säger Luotonen, chef för den lokala lägescentralen. KOMMISSARIE. – I år har vi 117 anmälda fall. | Hinta: 59€/hlö Barnmeny 15 €/pers. Polisen kan exempelvis göra något så enkelt som att kolla upp om den försvunna har ett hemligt telefonnummer – ett sådant som kanske närstående inte ens känner till – och ringa det. De brukar oftast hittas snabbt, ibland med extern hjälp. Somliga människor väljer att försvinna och vill inte längre ha kontakt med anhöriga, säger Marko Luotonen. – Det är en sak då barn eller äldre försvinner, en helt annan då fullvuxna friska människor försvinner och det inte finns något som tyder på att något allvarligt har hänt. | Lasten menu 15 €/hlö Boka bord | Varaa pöytä
Det tillhörde sannolikt en man som försvann i Raumo för tolv år sedan. Varje år försvinner tiotals personer för gott i hela Finland. Vissa av de mörka fallen klarnar först efter en lång tid. – Tio av de personer som anmälts försvunna i år hos oss är fortsättningsvis borta. Lördagsöppet i december/Lauantain aukioloajat joulukuussa 5.12, 12.12, 19.12 kl(o) 9–14. STAMKUNDSERBJUDANDE Säkert och högklassigt boende I ÅBO DIAKONISTIFTELSES SERVICEHEM ESIKKO Uittamovägen 7, 20810 Åbo lediga ettor och treor Välkommen att bekanta dig med våra lägenheter! Tilläggsinformation: Verksamhetsledare Anu Salmi tel. I fjol hittades resterna av ett kranium i Euraåminne. Lunch 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi www.bmamiljo.fi Kom och testa några av våra brädspel. Det finns en hel del sådana fall. En klart större grupp är de som har tagit sitt eget liv, trots att antalet självmord i Finland har halverats sedan början 1990-talet. FÖR DE MESTA avskrivs ändå fallen både snabbt och utan dramatik. Han hade dödförklarats 2014. De mer avancerade tekniska metoderna handlar om exempelvis dna, tandvårdsdata och fingeravtryck. 02 254 6651 Varmt välkommen! Julen har kommit till Viherlassila, butiken fylld av härlig julkänsla! JULDEKORATIONER köp 5, betala för 4 STAMKUNDSERBJUDANDE Gäller ej växter och blomsterlökar Gratis hemleverans inom vårt närområde, när du beställer din julgran 7–13.12. – Om vi lyckas nå dem kan vi få höra att allt är ok och att de inte vill ha något att göra med personen som anmält dem försvunna. 040 184 0123, www.turundiakoniasaatio.fi VUOKRA-ASUNTOJA myös Vanhustentalo Vuokko! (Katteluksenkatu 1) Tio av de personer som anmälts försvunna i år har inte hittats. ÅU 11 TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 Alakyläntie 2–4 Åbo mån–fre 9–18, lö–sö 10–17 Se alla erbjudanden www.viherlassila.fi info@viherlassila.fi tel. TROTS ATT 117 försvunna i Egentliga Finland och Satakunta kan kännas som ett stort antal, är det en mycket liten andel som utsätts för brott. – Av de personer som i år har anmälts förvunna i sydvästra Finland har sju hittats döda, säger Luotonen. De flesta hittas snabbt, somliga aldrig. Luotonen anser att det är rimligt att anta att flera av dem som aldrig hittas har begått självmord. Somliga ”försvunna” har exempelvis bara beslutat att göra en spontan fiskeresa till Lappland; de kanske inte har nära anhöriga och tänker därför inte på att någon kanske kan bli orolig. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi KLIPP UR ÅU:S ARKIV MÅNGA FALL. Marko Luotonen, kommissarie sig kan polisen också be att få se vad olika övervakningskameror har spelat in. Somliga av de mörka fallen förblir mörka. 040 184 0123, www.turundiakoniasaatio.fi/pa-svenska/ Turvallista ja laadukasta asumista TURUN DIAKONIASÄÄTIÖN PALVELUTALO ESIKOSSA Uittamontie 7, 20810 Turku vapaana yksiö ja kolmio Tervetuloa tutustumaan! Lisätietoja: Toiminnanjohtaja Anu Salmi p. Det finns ytterligare en grupp, de som väljer att gå upp in rök, ibland genom att lämna landet. En sjukdomsattack är en annan faktor, om personen rört sig i skog och mark. | Tule kokeilemaan joitakin lautapelejämme
– Man måste vara ganska seg och rätt social. VI NÄRMAR OSS Russarö fyr, sjögången lättar för en stund. Tjugoåttaåriga kapten Mika Laines stämma är ljus och lugn. Säd till Nådendal. NÄR FARTYGETS strålkastare slås på syns det hur skummet yr, regnet vräker ner och vågorna slår över det smala däcket och lastluckorna. De syns som små prickar i natten. Regnet piskar fartygets blå lastluckor, vinden viner kring den lilla kommandobryggans knutar och klockan är 21.25. Ett hus som till största delen ska bestå av ett garage för alla Mäkis BMW-bilar. Några timmar tidigare har hela besättningen suttit i fartygets lilla byssa och slevat i sig potatis och lammgryta. Ibland blir det vanlig husmanskost som makaronilåda eller fläsksås. John Mäki, kapten » » I ur och skur stävar fraktfartygen fram. När han är ledig spelar han tennis och reser om det är möjligt. FRAKTFARTYG som Jolie är en bekant syn i skärgården. Förra ledigheten vandrade han i Lappland. Tio minuter senare öppnas lastluckorna och åländskt vete från silon i hamnen sprutar ner i lastrummet. Peralta 45 år. – Speciellt om däcksarna har en lång dag och man själv inte har så mycket att göra så lagar man ju gärna. Till Koverhar hämtade Jolie timmer. Sten från Pargas. Här lär man sig läsa av människor och kommunicera. Med jobb och hem på SOM EN FAMILJ. Men det kan också vara så att man har jobbat på i ett dygn med att försöka reparera något. SJU METER NER. Mörkret och novembervädret bekommer honom inte det minsta. Han har varit ombord i fyra månader och ska stanna ombord till mars. Godbys höga klippor närmar sig, Laine saktar in och Jolie glider fram mot den lilla anspråkslösa bryggan. Mantsinen har planer på att tillreda pasta åt hela gänget och Mäki säger att han också gärna byter skruvandet mot matlagning ibland. Bandao är från Filippinerna men bor i Helsingfors. På dagen har han sovit och nu är han beredd att stå en natt till vid rodret. Det är inget han vill. Det är ett hemskt liv. – Jag har jobbat 23 år som sjöman och är van vid det mesta. Fartygets extra däcksare, Peralta, kommer också från Filippinerna. MEN HAN ÄR nöjd. Motorerna går som de ska och Mäki kan dra sig tillbaka till sin hytt. – Man är liksom lite som en fadersfigur eller storebrorsa, säger Bandao och plirar mot Laine. Alla har egna rum med TV, wc och dusch. En doft av kaffe sprider sig i mörkret när Bandao laddar den lilla bryggaren. Till vänster om Laine John Mäki. MÄKI HAR TRE veckor bakom sig ombord. På grund av coronaepidemin har han fått gå i land bara två gånger under de fyra månader han jobbat ombord på Jolie. Före Koverhar och Mariehamn blev det en timmerlast till Kotka och före Kotka en tvåhundra kilometer lång kabel från Karlskrona till Huddiksvall i Sverige. – Det kan vara så att man vaknar på morgonen, går och kollar i maskinrummet att allt är bra och så dricker man lite kaffe. På Skiftet är havet redan beskedligt och när vi på efternatten närmar oss Sottunga är det en solig novembermorgon som gryr. I land är två män redo att ta emot trossarna. Ljuset från truckarna i hamnen försvinner. – Jag har haft bra tur. Att jobba ombord på ett finskflaggat fartyg är enligt honom lite av en lottovinst. Han bygger hus i Masku. Norr om Vänö kränger fartyget till ordentligt men sedan ger sjögången med sig. KAPTEN. Till skillnad från många andra filippinska sjömän är han anställd av Rederi ab Nathalie och följer finländska avtal. Mest handlar det om att övervaka att allt fungerar när man kommer i hamn eller startar. Här finns ingen kock utan besättningen tar turer i köket. De skrattar. När lastutrymmet till slut är tvättat och torkat klättrar Peralta upp 7 meter längs den smala stegen från lastrummet. John Mäki uppskattar den lediga tid som jobbet till sjöss medför. Han är inte anställd av Åborederiet Rederi ab Nathalie utan ett filippinskt bemanningsföretag som hyr ut honom till Nathalie. – Vi är här för att köra last, konstaterar Laine. Jag gör det här för min familj och för att barnen ska kunna gå i skola. Alla anpassar sig inte. Ibland något festligare som hamburgare eller ugnslax. MANTSINEN och Mäki säger att det krävs en viss slags personlighet för att man ska klara sig ombord. ÖVERSTYRMAN. Han har stigit ombord för några dagar sedan och ska stanna en månad. Peralta jobbar som däcksare ombord på Jolie. M/v Jolie är hem och arbetsplats för kapten Laine, överstyrman Joona Mantsinen, 22, maskinchef John Mäki, 27 och däcksarna Jerome Bandao, 31, och Rommel B. Joona Mantsinen gick till sjöss första gången som sextonåring. Han har jobbat som sjöman sedan han var 20 år. Under morgonen och dagen har lasten lossats och tvättandet av det 2722 kubikmeter stora lastutrymmet har påbörjats. Allt löper smidigt och är som i ett vanligt hem. ÅU åkte med m/v Jolie från Koverhar till Godby. Varje dag jobbar vi och kör. Det blåser 15 m/s och sjögången på Finska viken är kring 3 meter. Bara det gröna på radarskärmen lyser och plottern avslöjar var vi är. Vi har tolv timmar framför oss till Godby på Åland för att lasta 1100 ton vete. En av gångerna besökte han Åbo. Jag funderar på om jag kommer att bli sjösjuk men bestämmer mig för att ta sikte på de gröna och röda lateralerna. Peralta förtjänar cirka 1800 dollar i månaden och det är en lön han är nöjd med. Peralta och Jerome Bandao. Framför Laine Joona Mantsinen, Rommel B. Asketiskt, men viktigt med ett par egna kvadratmeter. På hyllorna i torrskafferiet står burkar med tomatkross, en påse avokadon, kakao, jordnötssmör, ris. Isvintrar har han ännu inte hunnit vara med om men nog svåra stormar som tvingat honom att nödankra. Föregående natt har Laine kört från Mariehamn till Koverhar. Han vet hurdant det är att jobba tio månader i sträck och vara en månad ledig. Laine har varit ombord en månad och kommer att stiga av i Nådendal där vetet lossas. Han är äldst ombord. I ur och skur, året runt, stävar de fram. MASKINCHEF. Via Russarö meddelar Laine. Jobbet görs för hand med vattenslang, borstar och moppar. De hjälper en inte utan skriker bara. Hangös ljus lyser upp himlen. Kring midnatt avlöser Bandao överstyrman Mantsinen på bryggan. Vackra dagar i den åboländska skärgården hör till det bästa i jobbet, säger Mika Laine. Olika väder och ensamhet. Bandao laddar upp med ett berg av bacon och omeletter i byssan. Ett normalt fyra veckors pass brukar landa på ungefär 2000 sjömil. Här behandlas man som en del av familjen. ÅU REPORTAGE TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 12 Hanko VTS good evening, this is Jolie. Vi rör oss framåt i ungefär tio knops fart. Han är från Joensuu och mönstrade på ett fraktfartyg första gången som sextonåring. För han gillar att skruva och greja. När han är ledig chattar han med barnen och planerar vad han ska så när han kommer hem. Mantsinen har stigit ombord samma dag och har fyra veckor framför sig. Men båda vet att det kunde vara mycket värre. havet. Någon typisk arbetsdag finns inte, säger Mäki. På andra fartyg kan man bli behandlad som en apa eller en slav. VTS-centralen kontrollerar om m/v Jolie planerar att gå via Russarö eller Tulludden. Sedan backar han ut det 70 meter långa fraktfartyget från kajen, svänger och riktar stäven söderut. Och brand i maskinrummet som slog ut elektriciteten ombord. Och på den vägen är det. Utan last vill fartyget dansa på vågorna. När ljusen släcks är det mörkt som i säcken. PÄRLBANDET AV LJUS från Hangö försvinner. Man kan inte bli liggande ensam i hytten, säger Mantsinen. Hans mamma och pappa sade ”anna mennä vaan” när han meddelade att han vill bli sjökapten. Hans fru gillar inte att han är borta så många veckor i stöten. Han har hunnit köra på Spanien, Portugal, England, Holland, Belgien och Tyskland. Längst bak Mika Laine. Jerome Bandao lagar ofta mat ombord. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Det kan också vara så att man har jobbat på i ett dygn med att försöka reparera något. Då låg fartyget och drev utanför Nystad tills en bogserbåt kom till undsättning. We are ready to depart in a couple of minutes for Färjesundet via archipelago. Rommel B. Laine håller koll på skärmarna och justerar den lilla spaken som är fartygets roder. – Nä och man ska veta hur man tas med olika typer av människor, säger Mäki. Fritiden är det bästa med jobbet, säger Mäki med glimten i ögat. En ny dag. På eftermiddagen kastar Jolie loss och tar kurs på Nådendal. Ombord på Jolie är han tillsammans med Peralta ofta äldst. Här är det teamarbete och alla hjälper till. Det finns kaffe i termosen och dörren mot akterdäck står på glänt. Vindrutetorkarna försöker hålla regn och hav borta. Ibland är det bättre att bara hålla käften. NORRA ÖSTERSJÖNS vågor vräker på. MORGONMÅL. Ibland på väg med grus från Ingå till Tallinn, ibland med timmer från Mariehamn till Kotka, cellulosa från Estland till Sverige. Hemma i Cotabato har han ett litet jordbruk och fem barn i åldern 8 till 23 år. Good evening Jolie
Monica Forssell » » Pandemin och internationell konkurrens sätter press på rederierna. – Ekonomin är på väg mot det bättre, förutsatt att rederiet klarar sig i den hårda internationella konkurrensen även i framtiden, säger Liljeström. Och utan statliga stöd skulle vi knappast ha så stor flotta som vi har i dag, påminner Kenneth Bondas, ordförande för Sjömansunionen. Och att det är viktigt med inhemska rederier är klart. Men konkurrensen med den internationella sjöfarten är hård och till de stora utmaningarna hör hela tiden hur man med nuvarande kostnadsnivåer ska klara sig i konkurrensen. Liljeström har ansvar för rederiets fartygsflotta och är styrelseordförande i bolaget. Huvudkontor i Åbo •. Fraktar råvaror samt slutprodukter för basindustrin, torrlast i bulk och styckegods. Sjömännen ombord på fraktfartygen har drabbats minst av permitteringar och de som jobbar ombord på passagerarfärjorna mest. Drivs av Antti Partanen och Johan Liljeström •. ANTALET finländska sjömän är i dag cirka 7000. Ur ett lite längre perspektiv betraktat har det under de senaste åren skett bara små förändringar inom rederibranschen i Finland och antalet rederier är ungefär det samma som för 20 år sedan. Rederiet har drygt tio år på nacken, fem fraktfartyg i småtonnageklassen och över femtio anställda. – Tonnagebeskattningen har också bidragit till att fartygen har kunnat hållas under finsk flagg. Det kan man fråga sig. Vem ska transportera varor till och från landet i en krissituation, om vi inte har ett eget tonnage. 55 anställda Med jobb och hem på MONICA FORSSELL LASTRUMMET TVÄTTAS. I oktober var 33 procent av Sjömansunionens medlemmar permitterade. Har fem fraktfartyg i storleksklassen 2172 dwt – 4135 dwt •. MONICA FORSSELL. – Ja, nog är det ju jätteviktigt. Så sammanfattar Johan Liljeström vid Rederi Nathalie coronapandemins inverkan på rederiets verksamhet. Jolie är ett av Rederi Nathalies fem fraktfartyg. Vd för rederiet är Antti Partanen. Tillgången till kunnig personal samt möjligheterna att investera i nya fartyg är också något som Liljeström ser som delar av framtidens utmaningar. Fartygen seglar i huvudsak på Östersjön och Nordsjön •. Från Sjömansunionens sida ser man att det här åtminstone delvis beror på att lönekostnaderna på fraktsidan inte har tillåtits att skena i väg och att man gått med på att en del av besättningen får vara utländsk. •. HAN SER med tillförsikt på framtiden och anser att alla förutsättningar finns för att den finländska handelsflottan ska klara sig också i framtiden. Grundat 2009 •. Efter att timmerlasten lossats i Koverhar måste lastrummet tvättas. I Godby ska 700 ton vete lastas ombord. Inte vätskor. MONICA FORSSELL I GODBY. ÅU 13 TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 REPORTAGE Hård konkurrens inom sjöfarten Projekt har skjutits på framtiden, besättningsbyten utomlands har försvårats och marknadsläget har försämrats. I Godby lastade hon vete. Rederi ab Nathalie •
Under veckoslut, helgdagar och lov håller internatet stängt. på sommarjobbet på Finnlines RoPax-fartyg. Under studierna till Bachelor of Engineering, Maritime Technology (sjöingenjörsexamen) kan en del av praktiken även avläggas som verkstadspraktik i land på en verkstad inom sjöfartsbranschen. Maten är också bra, tillägger Grönholm. Studerande har i regel närundervisning i Åbo men gör också studiebesök, praktik och deltar i distansundervisning vissa dagar. Jag kommer att ta en dubbelexamen för ännu flera arbetsmöjligheter, berättar Nyholm. Oavsett om jag jobbar som kapten eller i maskinrummet har jag stor fördel av ökad kännedom om fartygens mekanismer. Lucas Johansson, Eddie Grönholm och Rasmus Mikkelsen inledde sina sjöfartsstudier vid Axxell i Åbo i höst. • Ansökningstiden till Bachelor of Engineering, Maritime Engineering pågår 7–20.1.2021. Höstterminen 2020 inledde Yrkeshögskolan Novia den nya engelskspråkiga utbildningen Bachelor of Engineering, Maritime Technology vid Aboa Mare i Åbo. De 4,5 år långa sjöingenjörsstudierna kombinerar teori med praktik och möjliggör en global karriär till havs eller i land. Fortbildningsmöjligheter För närvarande har Nyholm siktet inställt på sjökaptensexamen och att därefter jobba samtidigt som han avlägger sin Bachelor of Engineering, Maritime Technology. Trots en längtan ut i arbetslivet ser de tre studerande fram emot ännu några års studier vid Axxell innan dess. Nyholm avslutar med att ge studierna, lärarna och inlärningsmiljön vid Aboa Mare högsta betyg. Nyholm sökte in till Novias sjökaptenslinje vid Aboa Mare efter gymnasiet och befinner sig för närvarande på slutrakan av sina studier. Internatboendet erbjuds kostnadsfritt åt de Axxellstuderande som avlägger närstudier eller praktik i Pargas eller Åbo. Vuxna söker via ansökningsformulär på Axxells webbsida. Intresset för båtar och hav vägde tungt i valet att ansöka till Axxell, men alla tre ser också ett stort mervärde i att få lära sig ett praktiskt yrke i ung ålder. Sjöingenjörsutbildningen kombinerar teori med 360 dagar praktik under de 4,5 år studierna beräknas ta. Sjöingenjörsexamen breddar arbetsmöjligheterna Tillgängliga sjöfartsstudier 16-åriga Lucas Johansson från Ekenäs, Eddie Grönholm från Hangö och Rasmus Mikkelsen från Karis är första årets sjöfartsstuderande vid yrkesutbildaren Axxell. Flera av Nyholms medstuderande kommer från andra länder och också i arbetslivet har han ofta jobbat på engelska. Johansson nämner att kompisarna på internatet blir som en andra familj och att det finns mycket roligt att göra efter skoldagen. övat på olika slags knopar, utfört simtest, deltagit i en brandsläckningskurs och provat skolans simulatorer. Jag ser bara fördelar i att genast lära mig terminologin på branschens främsta arbetsspråk, säger Nyholm. en maskinchef förutsätts vara verklig expert på området, menar Nyholm. På längre sikt drömmer han om arbete som lots, men utesluter heller inte fortbildningsmöjligheter vid Aboa Mare. Studierna omfattar 270 studiepoäng, fördelat på 4,5 år. Novia har anpassat sin undervisning så att praktik eller jobb ska kunna samexistera med studierna. Det här är en av utbildningens främsta styrkor, menar Nyholm. • Novia erbjuder examenshelheten Bachelor of Engineering, Maritime Engineering sedan hösten 2020. Aboa Mare ligger lättillgängligt i Åbo hamn. Därtill används tekniskt avancerade simulatorer i undervisningen, som lär sjöingenjörsstuderande att hantera olika fartygsmodeller, maskiner och utrustning. Tiden i tåget fördriver jag med att lyssna på musik, poddar eller se på film, berättar Mikkelsen. Utexaminerade kan bl.a. Med VR-simulation kan vi t.ex. Arbetslivet lockar Johansson, Grönholm och Mikkelsen har alla siktet inställt på arbetslivet efter avlagd grundexamen i sjöfart. De kommande åren ska Nyholm och hans medstuderande utveckla färdigheter i bl.a. Det förstnämnda för att automatiserade fartyg kan bli vanligare framöver och det senare för att ledarskapsfärdighet är viktigt i alla lite högre positioner, menar Nyholm. Jag har tre års sjökaptensstudier i bagaget, vilket ger mig ett litet försprång i grundstudierna. För utexaminerade maskinma?stare finns a?ven arbetsmöjligheter i land. möjlighet att spela basket och ett par gånger i veckan värms bastun. Mikkelsens föräldrar föreslog att han skulle testa pendling till skolan under åtminstone det första läsåret, vilket hittills har fungerat utmärkt. • Ansökningstiden till grundexamen i sjöfart (vakthavande maskinmästare eller styrman) för unga pågår 23.2–23.3.2021 via gemensam ansökan. ANNONS: ABOA MARE ERIK SAANILA ERIK SAANILA ABOA MARE I ÅBO • Utbildningscentret Aboa Mare erbjuder examensutbildning och fortbildning inom sjöfartsbranschen. Ett avgångsbetyg från Axxell samt 30 avlagda studiepoäng vid öppna yrkeshögskolan ger möjlighet att anhålla om fortsatta studier vid Novia. Johansson, Grönholm och Mikkelsen fick vetskap om utbildningen i sina respektive högstadieskolor. De är dock eniga i att fortsatta högskolestudier vid Aboa Mare kan bli aktuellt i framtiden. öva styrning via maskinrummet och förbereda oss för olika olycksscenarier, såsom bränder i fartygen. En bra kapten förstår alla skeppets funktioner, medan t.ex. Jag kan varmt rekommendera den här utbildningen åt alla med ens ett litet intresse för sjöfart, konstaterar Mikkelsen. Smidig pendlingsväg och trivsamt internatboende sätter extra guldkant på skolvardagen. Nyholms engelskakunskaper har satts på prov bl.a. Redan i höst avlägger första årets studerande sin vaktmanspraktik till sjöss. I nuläget lockar masterprogrammen Autonomous Maritime Operations och Maritime Management mest . Du behöver ändå inte vara någon engelskaexpert för att studera sjöfart och ordförrådet växer med tiden, tillägger Nyholm. De hyllar skolans trivsamma utrymmen, kunniga lärare och mångsidiga undervisning, och ser även fördelar i att ta in lite finska och engelska i en del kurser, för att bredda sitt ordförråd också på andra framtida arbetsspråk. Hittills har vi bl.a. www.aboamare.fi www.axxell.fi/sjofart www.novia.fi. • Axxellstuderande kan redan under sina andra stadiets studier avlägga yrkeshögskolekurser i sjöfart vid öppna yrkeshögskolan vid Novia. maskinteknik, fartygsteknik, underhåll och ledarskap. Utbildningen har överträffat alla mina förväntningar, avslutar Johansson. Här är jättefint, tycker Grönholm. Mikkelsen, Johansson och Grönholm är inte ensamma om att ha hittat till Aboa Mare från andra trakter än studieorten. ÅU TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 14 26-åriga Niklas Nyholm, hemma från Pargas, hör till de 18 studerande som inledde sina sjöingenjörsstudier i september. Min dröm är att jobba som kapten på ett större kryssningsfartyg och för det behöver jag också avlägga sjökaptensexamen vid Novia, berättar Grönholm. Undervisningsspråket är engelska och utbildningen uppfyller kraven i den internationella konventionen för sjöfartsutbildning (STCW). Niklas Nyholm är en av 18 studerande som inledde sjöingenjörsstudier vid Aboa Mare i september. Kunskap om maskineriet Novias sjöigensjörsutbildning vid Aboa Mare lär Nyholm och hans medstuderande allt om de motorer, pumpar och elsystem som finns på olika fartyg. Axxell erbjuder studieinriktningarna vakthavande maskinmästare (maskinbefäl) och vakthavande styrman (däckbefäl) för andra stadiets studerande i utbildningscentret Aboa Mare i Åbo hamn. På rutten Helsingfors-Travemünde bestod kollegiet av flertalet östeuropéer och filippiner. arbeta som vaktmän på däckeller i maskinutrymmen, som styrman eller maskinmästare ombord. Global arbetsmarknad Novias sjöigenjörsutbildning hålls på engelska vilket tillåter en internationell undervisningsmiljö och öppnar upp för en global arbetsmarknad. Intresset för sjöfart har bara vuxit i takt med studiernas gång. • Axxells grundexamen i sjöfart för andra stadiets studerande består av inriktningarna vakthavande maskinmästare (maskinbefäl) och vakthavande styrman (däckbefäl). Studerande som bor på internat erbjuds frukost och middag för 96 euro i månaden. Smidig pendling För den som föredrar att bo kvar hemma ligger Aboa Mare lättillgängligt både med tåg och buss. Du som har gått ut högstadiet kan avlägga grundexamen i sjöfart vid Axxell, medan Yrkeshögskolan Novia erbjuder utbildningarna sjökapten och sjö?ingenjo?r, samt flera ho?gre yrkesho?gskoleexamina inom sjöfart. Internatboende i Pargas Johansson och Grönholm har valt att utnyttja Axxells möjlighet till internatboende i Pargas. Personligen ser han den internationella studiemiljön och praktiskt förankrade undervisningen som utbildningscentrets främsta flaggskepp. Bland de 25 förstaårsstuderande finns personer hemma från Östoch Västnyland, huvudstadsregionen, Åbolands skärgård och Åbo. I framtiden, i takt med att VR-programmen utvecklas och blir vanligare, kommer studerande vid Aboa Mare förhoppningsvis att kunna använda sig av tekniken hemma, säger Nyholm. En gymnastikhall erbjuder bl.a. Efter en sista praktikperiod och godkänt examensarbete planerar han att kombinera sjöingenjörsstudierna med arbete. Vi bor två personer i varje rum och delar badrum, kök och allmänna utrymmen med de andra på internatet
ÅU 15 TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 NYHETER Tarjous voimassa ke-su 22.-26.4 Pargas står inför tuffa tider – ”På sikt ska det ljusna” säger styrelseordföranden Pargas stadsstyrelse har godkänt budgeten för nästa år. EPIDEMIN har bland annat inneburit minskade intäkter i form av uteblivna dagvårdsavgifter då föräldrarna har haft sina barn hemma och då företagen har permitterat och sagt upp folk har skatteintäkterna minskat. ÅA-disputation i dogmatik i dag DANIEL WIHLBORG. Syftet med avhandlingen är att presentera hur Ambrosius av Milano (339–397) använde Jesu mor Marias ständiga jungfrulighet (Mariae virginitas perpetua) i sin själavård. Det skulle ha varit mycket lättare att göra en balanserad budget utan coronan, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP). Publiken är välkommen att följa disputationen på distans, instruktioner finns på ÅA:s webbsida. Vi ska komma ihåg att vi trots allt har ett fungerande samhälle och att man får bra service i staden. Disputationen sker 26.11 kl. BLIR KÄMPIGT. – Men trots krisen är allt inte bara eländigt. Teologie magister Daniel Wihlborgs doktorsavhandling i dogmatik framläggs till offentlig granskning i dag vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. Den visar ett underskott på cirka 700 000 euro trots en höjning av skattesatsen och en ökad lånetagning. – När skolcentret är klart kommer det att bli jättebra och jag är övertygad om att det kommer att locka inflyttare och att vi går en ljus framtid till mötes, säger Holmberg. ANJA KUUSISTO ÅBO. ÅBO AKADEMI. Alla måste dra sitt strå till stacken. Opponent är Senior Lecturer Edwina Murphy, Morling College, Sydney, Australien, och kustos är docent, universitetslärare Anni Maria Laato, Åbo Akademi. I summan ingår 1,3 miljoner euro som reserveras för totalrenoveringen och ombyggnaden av Axxells jumpasal/ bollhall vid Vapparvägen som tillfälligt också ska fungera som klassrum under ett mellanskede. Coronan slog hårt mot stadens ekonomi, säger Mikael Holmberg. Det betyder att varje Pargasbo har ett lån på drygt 3 000 euro. – Det blir kämpigt för invånarna, för dem som jobbar i staden och för de förtroendevalda. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Röda siffror i Pargas budget. Pargas har fått drygt 3,5 miljoner euro i statligt coronastöd som delvis har underlättat situationen. INVESTERINGSBUDGETEN landar på drygt 7,5 miljoner euro där den största satsningen är det nya skolcentret som kostar 5,3 miljoner. 13. Lånestocken ökar med 3,1 miljoner och är år 2021 48,4 miljoner euro. – Det är klart att man inte önskar det, men det är tyvärr många kommuners öde i år. PARGASBORNA måste ändå räkna med ett tufft år 2021, säger Holmberg. FULLMÄKTIGE behandlar budgetförslaget vid sitt möte den 8 december. Tuffa tider väntar Pargas stad, men på sikt ska det ljusna, tror stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg
Medan jag jobbade med PR och kommunikation blev det att arrangera många promotioner, säger Achrén och berättar om en italienare som skulle promoveras men inte hade någon frack. Omvärlden är van att beskriva Ulla Achrén som driftig och positiv, men det senaste året misstänker hon att hon också har kallats en nej-sägare. » » Ulla Achrén blir akademins sista förvaltningsdirektör. Ulla Achrén var första kvinnan på posten och efterträdde Roger Broo. ÅU REPORTAGE TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 16 Pandemin ger henne mjuklandning i pensionärslivet Akademin, politiken och personen – de var de planerade underrubrikerna för intervjun med den blivande pensionären Ulla Achrén, förvaltningsdirektör vid Åbo Akademi sedan år 2010. – Jag är den första att betona hur viktigt det är att studerande samlas och har roligt, men nu har jag sagt nej många gånger. – Rummet är fint och möblerna passade så bra in att de fick flytta med från förra adressen. Det blir en annorlunda kampanj än om jag hade kandiderat till borgmästare, men jag vill absolut föra en synlig kampanj, bli vice borgmästarre. – Ett val är ett val, det accepterar jag. Vi träffas i Humanisticum där förvaltningsämbetet finns sedan december 2019. I politiken fortsätter hon att ge järnet. Hon talar om vårens kommunalval, och en annorlunda valkampanj – en i pandemins tidevarv. Vi fick ingen plats för Alexandra, och det fanns andra akademianställda som var i samma situation. Det har inte Achrén själv gjort. Nu är hon vice ordförande i fullmäktige och var nyligen uppställd som partiets borgmästarkandidat, ett val hon förlorade med två röster. Ändå saknar jag stämningen från FÄ-huset, där skratt och sorl förenade oss kring allt från födelsedagar till lucia. Det ledde till att vi grundade daghemmet Villa Solaris och Understödsföreningen för ett privat svenskspråkigt daghem i Åbo rf. Hon har omkring 20 år i fullmäktige och 10 styrelseår bakom sig som representant för SFP. Förklaringen stavas corona. Mycket snart inser jag att det inte går att avhandla akademikarriären separat från den politiska, eller att beskriva privatpersonen Ulla Achrén var för sig. – Tiderna har till all lycka förändrats men under mina år har man ofta stirrat på könet, i alla sammanhang. Jobb skulle också omfördelas då 90 personer miste jobbet. Hon verkar inte ge sig tid att fastna i låsta positioner, hon vill utveckla, förändra, förbättra. År 2015 låg akademin i samarbetsförhandlingar och Achrén betonar att sådana tider är tunga för alla, också för den arbetsgemenskap som blir kvar. Enkelt var det inte, men vi skapade en grund för det som fungerar ännu i dag. De glada minnena och historierna är många. Pandemin har påverkat mycket på jobbet också, under det som blir Achréns sista år som ÅA-anställd. ANJA KUUSISTO t. EKONOMEN ULLA Achrén har gått bra hem hos Åboväljarna. MEN ALLT HAR INTE alls varit lekande lätt. I politiken i Åbo, vid akademin, också i Svenska Folkpartiet där hon var den första kvinnliga partisekreteraren. – Vi fick ingen plats för Alexandra, och det fanns andra akademianställda som var i samma situation. – Jag älskar de akademiska traditionerna. Miljön är vacker både inne och ute. Ett par år senare gick en nära arbetskamrat bort i en sjukdomsattack, och den sorgen är också ett tungt minne. Förvaltningsdirektörens rum ligger på andra våningen med fönster mot ån. Ulla Achrén om hur hon kom med i politiken SISTA FÖRVALTNINGSDIREKTÖREN. Det ledde till att vi grundade daghemmet Villa Solaris och Understödsföreningen för ett privat svenskspråkigt daghem i Åbo rf. Enkelt var det inte, men vi skapade en grund för det som fungerar ännu i dag. Bakgrunden står att söka i något som liknar dagens Åbo, det var brist på svenskspråkiga daghemsplatser. Det här ledde i början av 1980-talet till att hon engagerade sig politiskt. – Det var i den vevan någon fick upp ögonen för mig och bad mig komma med i politiken. Redan som aktiv i MK-klubben på 1970-talet uppskattade studerande Ulla Björk akademiska traditioner. Nu ombildas tjänsten, så hon blev den sista förvaltningsdirektören för Åbo Akademi. Allt flyter samman och bildar ett energiknippe som har korsat många gränser och sprängt glastak
Vettori erbjuder god vård, välkommen! BOKA TID EVIDENSIA.FI DJURSJUKHUSET VETTORI Purokatu 3, Reso Tidsbeställning tfn. Sirkkala skola och svensk hälsovård engagerar just nu Sirkkalas skola har varit en långkörare i Åbopolitiken i decennier. Ulla Achrén säger att hon för tillfället lobbar och jobbar framförallt för två frågor, Sirkkala är den ena, ett välfärdscentrum för svenskoch tvåspråkig vård och välfärd den andra. Medan jag jobbade med PR och kommunikation blev det att arrangera många promotioner.. Familjen flyttade till Borgå när Ulla Björk var 12. •. Också nu hör skolans temporära flytt från Sirkkalagatan till Kärsämäki till sådant som engagerar många Åbobor. Gift med Juha Achrén från Uleåborg, de träffades som studerande vid akademin. Efterträdaren på ÅA blir inte förvaltningsdirektör, utan en direktörstjänst för universitetsservice har varit ledigförklarad. Någon heltidsfarmor eller -mormor blir Ulla inte. Född 1953 i Sippola, nära Kouvola. Men att min tid också upptas av många slags spring och möten, det vet alla. Första jobbet var som studiesekreterare vid HHÅA, några år på reklambyrå men från 1984 till 2005 poster inom ekonomi, administration, kommunikation vid ÅA. Förvaltningsdirektör för ÅA 20102020. DET HEMMET fanns i Borgå men efter flytten till Åbo för studier har hon och Juha Achrén aldrig flyttat bort. Går i pension kring jul. Men nu finns andra förutsättningar än tidigare, och det är viktigt att det här jobbet görs just nu, innan vårdreformen träder i kraft. Många förtroendeuppdrag, både på nationell och nordisk nivå. Den är inte ännu besatt. •. •. Ledamot i Åbo stadsfullmäktige, SFP, 1985– 1992, 1997–2009, 2017– . Vi erbjuder specialiserade veterinärtjänster för smådjur bland annat inom stödoch rörelseorganens sjukdomar samt ortopedisk kirurgi. – Idén är hur gammal som helst, att samla olika vårdformer kring Åbolands Sjukhus, som numera hör till ÅUCS. Partisekreterare för Svenska Folkpartiet 2005–2010. Felix med sin familj bor i samma parhus i Hirvensalo som föräldrarna, Alexandras familj är närmaste granne. Har fyra barn och sex barnbarn. •. •. ÅU 17 TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 REPORTAGE VI ÄR HÄR NÄR DU BEHÖVER OSS! Djursjukhuset Vettori erbjuder högklassiga ortopediska tjänster Vettori är ett välutrustat och komplett djursjukhus i närheten av Reso centrum. Övriga styrelseuppdrag: Åbo Energi Ab 2009–, Styrelsen för Förlags Ab Sydvästkusten 2013–, Sigrid Juselius stiftelse 2012 –(suppleant), Finlands Vita Ros och Finlands Lejons Ordenskapitel 2017–. Ekonomie magister från Handelshögskolan vid ÅA, var mycket aktiv i Merkantila Klubben som studerande. •. Hos oss även omfattande diagnostikoch undersökningstjänster, som datortomografi. Äldsta dottern Alexandra med familj bor kanske åtta meter från oss. Det här betyder att fyra av de sex barnbarnen också finns i Åbo, de två övriga bor i Lahtis. •. Trädgården i Bendby i Korpo fick en extra skjuts i år, då distansjobb gjordes därifrån från mars till september. Stadsstyrelseledamot i Åbo i 10 år, vice ordförande i nuvarande fullmäktige ger närvarooch yttranderätt i stadsstyrelsen. Familjesamvaron är stark: – Äldsta sonen Felix med familj bor fyra meter ifrån oss, i samma hus egentligen. ANJA KUUSISTO – Jag misstänker att jag min fascination för traditioner började hemifrån, där pappa arrangerade middagar och jag serverade och hjälpte till. Av barnen Alexandra född 1981, Felix 1986, Ludde 1988 och Cecilia 1990, bor tre i Åbo. •. •. – Det är härligt att vi trivs så bra ihop alla, också barnen inbördes har tät kontakt. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi Jag älskar de akademiska traditionerna. – Därför har jag försökt se positivt också på pandemitiden, den ger mig en mjuklandning i en annorlunda livsstil. •. 0201 800 770 eller evidensia.fi Samtalets pris till 020-nummer från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut DJURSJUKHUSET Ulla Achrén •. För fem år sedan flyttade de från stadskärnan till hemmet de lät bygga på Prästholmen i Hirvensalo. Värderar högt att hon är den enda utlänningen som är styrelsemedlem för konsortiet för Uppsala universitet, i fjol omvald för följande period. •. Politiken är ett stort fritidsintresse, andra är trädgårdsskötsel och tennis. •
I DAG ÄR HAN företagare och entreprenör och känd för att ha omvandlat de gamla fängelsebyggnaderna på Kakolabacken till ett bostadskvarter. – Det gjorde att vi ofta lekte nära fängelset. Född: 1954 på Åbolands sjukhus. Jag själv med tre ord: Målmedveten, envis, fantasirik.. ÅU REPORTAGE TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 18 Kakolakungen Olli Ojala retades med fångarna som barn – nu äger han hela fängelset Då fastighetsrådet Olli Ojala som 10-åring lekte med kompisarna i närheten av det då omtalade Kakolafängelset kunde han inte ana att han drygt 50 år senare själv bor i fängelset som hans familjeföretag byggt om till bostäder. Affären, som också innefattade flera bostadstomter som han sålde till byggföretag, blev startskottet till ett gigantiskt byggnadsprojekt på det före detta fängelseområdet. – Nu är cirkeln sluten, säger Ojala, som under sin karriär hunnit bo på flera orter. – Jag brukar säga att vi bor i Åbos största tvåa, säger Ojala. •. Utöver bostäderna bygger Ojala och hans företag också ett spa inne på den gamla fängelsegården, ett bygge som ännu är ofullbordat. Det är fängelsets gamla basketsal som har blivit Ojalas nya hem. •. Favorituttryck: Kreativ galenskap. Intressen: Hinner inte med så mycket fritid, brukar vara på stugan i Iniö skärgård om somrarna. Lägenheten finns i översta våningen med utsikt mot Erstan och har balkong som vetter mot staden. Under uppväxtåren bodde Ojalas familj på olika adresser i grannskapet runt Kakalobacken. Familj: Hustrun Leena, sonen Joonas, döttrarna Johanna och Heidi. •. KRÄVANDE PROJEKT. – Bostaden hör till mitt privatliv och det vill jag behålla för mig själv, säger han bestämt. Utbildning: Student 1976, skeppsbyggnadsingenjör från Turun teknillinen opisto (i dag Åbo yrkeshögskola). Bostaden finns i den gråa granitbyggnaden som vetter mot hamnen. Ett projekt som fortfarande pågår. Emellanåt retades vi med fångarna som blev arga på oss och vi fick springa med benen på ryggen, skrattar han. •. FEM ÅR HAR förflutit sedan entreprenören Ojala köpte de gamla fängelsebyggnaderna av statens fastighetsbolag Senatfastigheter. SEDAN DRYGT två år tillbaka bor han med sin fru i en lägenhet i det före detta Kakolafängelset. – Jag har alltid fascinerats av Kakola. Alla utom Heidi jobbar i familjeföretaget. Förutom bostäder finns också en restaurang, bageri, kafferosteri och en butik på det gamla fängelseområdet. MER ÄN SÅ yppar han inte om bostaden där ingen utomstående släpps in. Det är en gråmulen och regnig dag, vädret är lika grått som graniten i Kakolas gamla fängelsebyggnader. Kakolaprojektet är det absolut största och mest krävande som vi jobbat med, säger företagaren Olli Ojala, här på sitt kontor i en av Kakolafängelsets renoverade byggnader. Och så gjorde vi pojkstreck förstås. •. Men inte nog med det, Ojala har också blivit hotellägare. JAN-OLE EDBERG Olli Ojala •. I SEPTEMBER öppnades Hotel Ka» » I dag bor han själv i en av de gamla fängelsebyggnaderna som hans företag renoverat. Kakolafängelsets anrika byggnader har till största delen omvandlats till högklassiga bostäder, de sista blir inflyttningsklara i början av nästa år. Byggnaderna omfattar då närmare 300 bostäder. Förutom i Åbo har han bott på Mattholm i Pargas och i Littois i Lundo. Fängelsets murar är bekanta för mig sedan barnsben, säger företagaren Ojala. ÅU träffar honom i hans kontor i grannbyggnaden där familjeföretaget Kakola Yhtiöt har sitt huvudsäte. Vi snackade med fångvaktarna och ibland också med fångarna
Sedan 2016 har han jobbat med byggnadsprojektet. Olli Ojala bor högst upp i mitten av byggnaden till vänster. INNANFÖR fängelsemuren på hotellets gård står en stor segelbåt. – Kostnaderna i förhållande till nyttan är inte de bästa. Kakola tömdes på fångar 2007 då fängelseverksamheten flyttade till det nybyggda fängelset i Starrbacka utanför stan. – Den är hotellet dyraste svit. De gamla fängelsebyggnaderna i granit planerades av Ernst Lohrmann och stod klara år 1853. Alla stora konferenser och möten har avbokats, det är tomt i veckorna, säger Ojala. Företaget har byggt 3000 bostäder och ett stort antal affärslokaler runtom i landet. Det gamla fängelseområdet har förvandlats till ett bostadskvarter. Till och med under vistelserna i sin vinterbostad i Florida har Ojala lett arbetet på distans via kamerorna på datorskärmen. TACK VARE Ojala och hans företag har att Kakola blivit hem för närmare 1000 Åbobor samtidigt som Kakolabacken har fått ett nytt liv. Vi hade nog gjort det här på ett annat sätt om vi byggt den själva. Vad har du för framtidsplaner. Länsfängelset, den röda tegelbyggnaden i områdets östra del, byggdes på 1890-talet. Företagarandan drev honom framåt och som 18-åring startade han eget företag. NYRENOVERAT. HOTEL KAKOLA. – Till den som frågar hur många miljoner det rör sig om brukar jag svara att beloppet börjar med tre siffror, med en etta och slutar men en nolla, säger Ojala. – Jag hade segelbåten ännu då vi bodde på Mattholm i Pargas. Den 52 fot långa segelbåten får i stället betjäna hotellgästerna. Lillajulfesterna som är coronaanpassade har också lockat mycket folk, säger Ojala. – Coronan har varit en katastrof för hotellet. Den använder jag när vi åker till stugan i Iniö. Efter att det här projektet är slutfört tänker jag trappa ner och jobba bara hälften så mycket som jag jobbar nu. Orsaken till att Ojala tog sig an projektet är den fascination han känner för Kakola. ÅU REPORTAGE 19 TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 kola i före detta länsfängelset byggts om till hotell. – Att jobba mindre. Då går man till exempel ut och äter eller bor en natt på hotell bara föra att koppla av. Med funikularen kan man ta sig upp till Kakolabacken från Slottsgatan. – Då jag gick i folkskolan och mellanskolan fick jag höra av lärarna att jag inte duger till något, säger Ojala. Själv ser han projektet som en kulturgärning. På området finns också ett psykiatriskt fångsjukhus byggt 1905–1908. Från en anspråkslös barndom och uppväxt där han blev mobbad i skolan för att han stammade har Ojala envist kämpat vidare. Kakolaområdet är landets största historiska fängelseområde. Ojalas familjeföretag är specialiserat på att bygga om gamla fastigheter till bostäder. •. KAKOLA. Hotellet i det före detta länsfängelset öppnade i september. – Många privatpersoner bokar rum under helgerna. Ojala tog studenten 1976 och började samma år studera till skeppsbyggnadsingenjör vid Turun teknillinen opisto. – På den tiden bedrev vi mest diversehandel, man var av en knapphandlare, säger Ojala. Till ett av de större projekten innan Kakola hörde ombyggnaden av den gamla klädesfabriken i Littois till bostäder och kontor. Entrén till det nyöppnade hotellet. Vid stranden till Littois sjö byggde Ojala också en bostad åt familjen. Sjukhuset har byggts om till bostäder som hyrs ut för kortare perioder. Den är känd för att ha blivit dyr och dessutom inte fungerat friktionsfritt. Vad har du för tankar om Kakolafunikularen. Fängelsebyggnaden som är uppförd i rött tegel köpte han 2017 av Senatfastigheter. Jag kunde inte låta dem stå där och förfalla, säger Ojala. – Många gånger, men har man en gång satsat så är det bara att fortsätta och se framåt. •. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Kakola •. Och det visade sig att vi trivs så bra att vi stannar i Kakola, säger Ojala. UNDER ÅREN utvecklades affärsverksamheten och på 1990-talet fokuserade företaget på byggbranschen där man växte och blev allt större. – Fängelsebyggnaderna stod tomma i nästa tio år, ingen visade intresse för dem. Hotellet väckte stort intresse land och rike runt redan innan öppningen och förväntningarna var stora. VECKOSLUTEN däremot går bättre än väntat. Jag är stolt över det jag har åstadkommit. Ombyggnaden av Kakolafängelsets gamla byggnader till bostäder och affärslokaler samt hotellbygget i före detta länsfängelset har upptagit all hans tid de senaste åren. Men coronapandemin drabbade verksamheten hårt. Åbo stad har byggt en bergbana eller funikular som gör det lättare att ta sig till Kakolabacken från Slottsgatan. Under studietiden träffande han sin fru Leena som också var aktiv i företaget. •. – Tack var det här projektet har Kakola och Kakolabacken öppnats för Åboborna, säger han. KAKOLAPROJEKTET däremot är en satsning som är inne i slutskedet. Vi tänkte att vi testar först om vi trivs här. – Den har vi kvar ännu efter att vi flyttade till Kakola. – Den är byggd för att klara en jorden runt-segling. Men när tiden inte började räcka till för seglandet köpte jag en motorbåt. Men lågkonjunkturen i början på 1990-talet gjorde att seglingen inte blev av. – Det här projektet är nog det absolut största och mest krävande som vi jobbat med, säger Ojala. – Man vill komma bort från den trista vardagen och söker ombyte. JAN-OLE EDBERG. Han säger att det märks att folk har påverkats av coronan. Men skam den som ger sig. KAKOLAFUNIKULAREN. •. Har du någonsin tvivlat på projektet. OJALA HAR SJÄLV gjort en smått otrolig resa i sin karriär. Hotellet upplevs som en exotisk plats där man vill bo och äta gott i någon av restaurangerna. Det är Ojalas egen som han seglade med innan han bytte till motorbåt. Båten har tre hytter, pentry, salong och bastu, säger Ojala, som själv har inrett båten. HUR MYCKET pengar han satsat i projektet vill han inte avslöja
Det är bättre än att köra runt på måfå. Det märks också i försäljningen av fisketillstånd. www.NalleHasse.com Nybygge Sanering Elinstallationer Elplanering Nyckelfärdiga hus Uudisrakentaminen Saneeraus Sähköasennukset Sähkösuunnittelu Avaimet käteen talot RAKENNUS JA SÄHKÖTYÖT. ÅU NYHETER TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 20 Palvelemme arkisin klo 9.00–17.00 joulukuussa perjantaisin 09.00–16.00 Ajo-ohje Kaarinantieltä: Rakentajantie Formaalintie Mallimestarinkatu WWW.KROSSINKATSASTUS.FI • määräaikaiskatsastukset • muutosja rekisteröintikatsastukset • ajoneuvojen rekisteröinnit ja vakuutukset • venerekisteröinnit Mallimestarinkatu 6, 20780 Kaarina Puh: 010 320 7540 Parasta paikallista palvelua! Bästa lokala betjäning! Coronan skrämmer inte fisken – nu är det säsong för vinterfiske När coronaepidemin i våras slog till på allvar såg det mörkt ut för fiskeguiden Mikael Sarelin i Pargas. Fiskar man efter gös är det inte så stor skillnad, det nappar oberoende av vad man har för bete. Ska man fånga stora gäddor gör man det bäst med stora wobblers eller jerkbeten. Jag ville inte ta risken att vara symptomfri och smitta någon av mina kunder. – Nu är det bra säsong för stora gäddor nära land, i Tervsund får man gös hur mycket som helst och med god tur kan man få havsöring på Erstan. Redan i början av september överskred intäkterna av fiskevårdsavgifter 10 miljoner euro vilket är nästan 20 procent mer än under motsvarande tid i fjol. SÄLARNA och skarvarna har inte påverkat Sarelins jobb som fiskeguide lika mycket som de har försvårat yrkesfiskarnas utkomstmöjligheter. I Mikael Sarelins sortiment ingår omkring 100 spön. Någon fiskgaranti ger Sarelin inte, men det har aldrig hänt att han och hans kunder har kommit hem tomhänta från en fisketur efter gös eller gädda. – De har hänt att jag varit nära att köra på en säl på Erstan då den plötsligt har tittat upp över ytan och man kan också få gösar som har blivit bitna av sälen. Kolla olika Facebookforum om till exempel gäddfiske eller jiggar för att få tips och idéer. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Tre tips för god fångst •. – Det märks att folk inte har kunna resa någonstans. I Mikael Sarelins fiskeback finns det gott om drag att välja emellan. Det var bäst att stänga också av säkerhetsskäl. FÖR SARELIN har det ökade intresset för fiske och friluftsliv inneburit ett lyft för affärerna och när han sammanfattar året tror han att det blir ungefär lika bra som i fjol. OCH SÄSONGEN är långt ifrån slut ännu, även om det största intresset för guidade fisketurer inte längre är lika stort som tidigare i höstas. Nu är det högsäsong för stora gäddor, gös och havsöring. I draglådorna ligger jiggar, skeddrag och wobblers i olika storlekar och i regnbågens alla färger. Men så länge inte isen har lagt sig nappar det bra, säger Sarelin. BRETT URVAL. De kanske inte inverkar så mycket på gösoch gäddbestånden, men de stinker och är en estetisk olägenhet som man borde bli av med. •. Undantagsförhållandena har gjort att folk har tillbringat mera tid på stugorna och då det inte går att resa utomlands semestrar man hellre på hemmaplan och söker upplevelser i närmiljön. Alla bokningar inhiberades och själv insåg han att det var bäst att lägga ner verksamheten, i alla fall tills det värsta var över. – Allt var mycket osäkert och jag visste inte hur det skulle bli med nedstängningen av samhället. En fiskeguide måste ha olika spön för olika fiskarter. Det skulle inte vara så bra PR för firman att vara ”den smittande fiskeguiden”. Familjer och privatpersoner ringer och begär om offert och också företagen har börjat ta ut sina kunder och gäster. – Ska man fiska gädda är det stora wobblers eller jerkbeten som gäller. SPÖURVAL. UNDER och efter sommaren vände trenden. Sen får man se hur det blir med skarvarna på Högen utanför Pargas och om de etablerar sig där. Bestäm vilken art du vill fiska och välj rätt plats: havsöring vid sandoch stenstränder, gös vid strömplatser och sund, gädda vid täta vassar och igenvuxna vikar. VI TITTAR IN i Sarelins garage där en stor del av hans fiskeutrustning lagras. Men havsöringsfisket är ganska utmanande och jag brukar rekommendera det endast för vanare fiskare som klarar sig i regn, kyla och blåst och som accepterar att det kanske inte blir någon fångst. Använd karttjänster som Google Maps och deras satellit för att hitta platserna och märk ut dem. Här finns håvar, spön, flytoveraller och allt som kan tänkas behövas för en lyckad fisketur. Men några utländska kunder har jag inte haft i år. » » Efter en trög vår har fiskeguiden Miakel Sarelin i Pargas fullt upp igen. Men också han har märkt att de har ökat i antal. •
ÅU 21 TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 NYHETER Planeringsservice även på distans! Åbo (Ravattula) Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Må-fr 9-18, lö 10-14 Boka ett distansmöte eller kom till butiken på ett planeringsbesök! www.kalustetukku.fi Välj finländskt, välj Charmia-kök. Coronan har inte skrämt vare sig fisken eller fiskarna. För fiskeguiden Mikael Sarelin i Pargas pågår fisket så länge havet är öppet. Nu är det säsong för stora gäddor, gös och havsöring. KIM LUND. FIN FISKETID
Den första glöggen som ställs fram är årets Blossa – det svenska företaget som ibland lyckas med fullträffar och ibland med riktiga bottennapp som inte alls smakar glögg. Ganska neutral, är Kims expertutlåtande. Som kall känns den mer som en läskande saftdryck, säger Stefan. I epidemitider är det viktigt att tänka på säkerhetsavstånd och ordentlig luftkonditionering när man träffas. Den här går hem hos hela panelen – men först efter att glöggen svalnat lite. Fast det är ganska lite glöggkryddor, fyller Robin i. ÅU DRYCK TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 22 ÅU testar årets starkvinsglöggar För ÅU:s del gjorde coronasituationen att vi inte kunde ta in några utomstående för att bedöma årets versioner av den (o)traditionella juldrycken, utan istället får de stackare som är kvar på redaktionen en sen fredagseftermiddag i november agera tyckare. ANNINA SUOMINEN Talvihetki med smak av äpple och röda vinbär Kim: 3,5 Jan-Ole: 3 Stefan: 3,5 Robin: 3 Medeltal: 3,25 Loimu 2020 rödvinsglögg med smak av tranbär Kim: 4 Jan-Ole: 4 Stefan: 4 Robin: 4 Medeltal: 4 Rocky Mocca Glögg med smak av mockarutor Kim: 4 Jan-Ole: 4,5 Stefan: 4 Robin: 3,5 Medeltal: 4 ÅRETS ÖVERRASKNING! BÄST I TEST! GLÖGG. – Men den smakar ändå inte glögg, säger Stefan. De andra har vett att låta glöggen svalna inna provsmakning och under tiden studerar de flaskan. Men smaken gillar han. PRISVÄRD!. – Men flaskan är gräslig. Kim, Stefan, Jan-Ole och Robin får helt enkelt ta flaskan i vacker hand. Det är lagom sötma, den är söt, men inte sliskig, säger Kim. Eftersom tillverkaren har meddelat att man kan dricka glöggen både kall och varm så inleds provsmakningen med kall glögg, men kopparna åker snabbt in i mikron. Myntan blir ett konstigt ackompanjemang till glöggkryddorna, tycker de. Kim tycker också att smaken är bättre än doften. Den är inte snygg alls. DEN TREDJE GLÖGGEN visar sig vara den mest traditionella i testet. Den är heller inte unken som många andra starkvinsglöggar. undrar han. Men efter att panelen får se priset, så är de ändå överens om att glöggen är ganska prisvärd. – Men det här är ingenting jag vill dricka efter att ha varit ute i snön en hel dag, säger Stefan. Efter att ha blivit tillfrågad om saken, visar det sig att Jan-Ole gillar choko. Med mer och mer oväntade smaker slår de sig in på glögghyllan och väntar på att bli hyllade eller sågade. – Doften ger ju vad flaskan lovar, säger Stefan, som sin vana trogen kalltestar innan uppvärmning. – Det blir för mycket smak som varm, säger han. – Traditionell glöggsmak, är JanOles korta kommentar. Här är fyra av årets versioner, testade av en erfaren ÅU-panel. – Doften för tankarna till Mehukatti. – Åtminstone är det minimal glöggeffekt. Förväntningarna hos panelen är ställda därefter. Jan-Ole kommer till slutsatsen att glöggen är besk. – Definitivt bättre kall än varm. – Den doftar ganska vedervärdigt som varm, men smaken är förvånande bra. DEN SISTA FLASKAN möts med en dos hälsosam skepticism hos panelen. Blossa 2020 Myntathé med smak av grönt te och mynta Kim: 2,5 Jan-Ole: 2,5 Stefan: 3 Robin: 2,5 Medeltal: 2,625 » » Varje år vid den här tiden dyker de upp – de smaksatta starkvinsglöggarna. CORONAPROVNING. Men också söt. Men myntan ger lite Minttu-känsla, säger Robin och verkar inte helt förtjust i just det faktumet. Traditionellt och otraditionellt vinner, alltså. ÖVERLAG FÅR LOIMUS vinglögg det bästa mottagandet, men vid en räkning av medelpoängen så får den ändå dela första platsen med Rocky mocca glögg. – Doften är lite konstgjord, men smaken är helt okej. – Den här flaskan är absolut snyggast av de fyra vi har, säger Kim. Panelen tycks vara av en ganska bestämd uppfattning att glögg ska smaka glögg. – Är det någon av dem som smakar mocka. Det ger en viss förbättring. Konstig utformning, säger Stefan. Stefan tycker att drycken påminner om något av godisarna i Fazers bästa – men han kommer inte på vilket. – Den här doftar inte särskilt inbjudande, säger Kim efter att han stuckit ner sin näsa i koppen. – Den här smakar mer längre bak på tungan än de tidigare. Helt okej. Årets smak är myntathé, det vill säga grönt te och mynta, och flaskan är turkos och med ett mönster som ska påminna om marknaden i Marrakech. Här finns en tydlig smak av glöggkryddor, säger Robin. Jan-Ole gillar däremot Blossan bättre som kall. Det går inte att dricka utan att bränna bort näshåren, säger Robin efter att först ha tagit ut en rykande het kopp ur mikron. – Den är mest julig av dem alla, med fyllig smak. – Absolut inte. Panelen är dock överens om att glöggen överträffade förväntningarna. Koppen åker snabbt in i mikron. NÄSTA GLÖGG SOM testas är Talvihetki, i år med en smak av äpple och röda vinbär. – Den här är lite mer traditionell. Den förtar intrycket. Men det är tydligt att han gillar den. Årets Loimu-glögg är en rödvinsglögg med tranbärssmak. – Jag kan tänka mig att de som gillar choko tycker att det här är en perfekt mix, säger han. Han får medhåll av resten av panelen. Orsaken är att Rockys glögg utlovar smak av mockarutor. Jan-Ole gillar mockasmaken i glöggen. – Alkoholen smäller till i näsan
Det känns roligt att få överräcka denna utmärkelse till en av våra närvårdarstuderande. Samarbetet med arbetsfältet är viktigt. Välkommen till en betjänande båttillbehörsbutik. T6 TwE AWD Inscription Expression aut 53 600 €, bilskatt 1 882,23 €, leveranskostnader 600 €, totalpris. Studierna genomförs i samband med arbetet i form av läroavtal. ATT hon blir årets vuxenstuderande beror bland annat på att hon har utfört sina studier med intresse för utveckling och ansvarskänsla. Förmånerna tillsammans över 2 000 € Metallfärg på köpet till ett begränsat parti av Volvo V60-bilar. – Man lär sig medan man är ute i arbetslivet och får reflektera till teoristudier i skolan. SE förmånerna på keskusautohalli.fi Boka tid till service via keskusautohalli.fi Rieskalähdevägen 75, ÅBO | Volvo försäljning 0207 218 120 | Volvo bytesbilförsäljning 0207 218 130 0207-numrens pris 8,35 cent/samtal och lokaloch mobiltelefon 17,17cent/min. PRIVAT. ENHETSCHEFEN Susanna Agge säger att Söderholms studier har framskridit fint ända sedan hon började studera. – Mitt mål är att nå examen till våren. Fast med båt till bryggan! • Sjösättningar och upplyftning upp till 50 ton • Vinterförvaring i varm och kall hall, även uteplatser • Varma 4000 m² hallen har fått asfaltbeläggning • Service, tillbehörsoch systeminstallationer och reparationer • Boka plats för vinterförvaring 2020–2021 www.marinapargas.com Tervsundsvägen 70, 21600 Pargas | . Hon är glad över att bli uppmärksammad för det jobb hon gör. Hon uppvaktades i tisdags på sin arbetsplats Saktis serviceenhet som hör till Kårkulla. Läraren Sara Strömborg säger att studera på läroavtal är ett fint sätt att kombinera studier och arbete. TINA SÖDERHOLM. Bildernas bilar med tilläggsutrustning. Årets vuxenstuderande vid Axxell Åboland. Förbrukning EU-komb 1,9-7,1 l/100 km, CO 2 -utsläpp41-163 g/km. – Hon nappade direkt på chansen att göra sig behörig. 02 275 275 Välkommen till Marina Pargas 60°13,3N 22°18,3E Ny 600m ² Meredin-butik har öppnats i Marina Pargas utrymmen Ett parti Volvo V60-bilar med toppförmåner. 56082,23 €. ÅU » » Hon studerar till närvårdare genom ett läroavtal, och jobbar på Kårkullas Saktis. Hon har jobbat flera år på Kårkulla och uppgraderar nu sin tidigare dagvårdarutbildning till närvårdare. ÅU 23 TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 www.meredin.fi Näthandel pålitligt och säkert. – Tina Söderholm har en lång arbetserfarenhet av arbete med personer med funktionsnedsättning inom Kårkulla och har fint sammankopplat studierna och sina erfarenheter från arbetslivet, står det i motiveringarna. Tillsammans endast 490 € Din förmån över 1000 € Till Volvo 60-seriens bilar V60, V60 Cross Country, S60 Volvo V60 från: bilskattefritt pris 33 800 €, bilskatt7098,47 €, leveranskostnader 600 €, totalpris från: 41 498,47 €. Förmånen värd över 1 200 € Navigation Pro och Light -utrustningspaket. Tina Söderholm är årets vuxenstuderande i Axxell Åboland Närvårdarstuderande Tina Söderholm har utsetts till vuxenstuderande i Axxell Åboland
– Jag planerar att komplettera med lite vintage-grejer. Sen ser vi, svarar Blomqvist på frågan om det här ska förbli en bisyssla. Resten har hon köpt in från svenska och danska företag. Blomqvist berättar att namnet Härliga Hilma anspelar på hennes egen farmor Hilma, som var en härlig och händig person. Urvalet varierar lite enligt årstid, just nu finns det till exempel lite julblommor på hyllorna. – Men nu i coronatider tar jag in bara fyra personer i taget, resten får vänta utanför, säger Blomqvist. Den konkreta idén till en inredningsaffär föddes för ett år sedan, då det slog Blomqvist att hon ju kan uppfylla sin dröm vid sidan av sitt ordinarie jobb som skolkurator. Hela familjen har varit involverad i projektet. Därför håller affären öppet främst på helger, men också enligt överenskommelse. DE TVÅ första helgerna affären hållit öppet har gått bättre än förväntat: tydligen finns det ett behov av en inredningsaffär i Kimito. En del av produkterna är märkta med ”Made by Hilma”, vilket betyder att Blomqvist gjort dem själv. En hel del av grejerna här passar dukningar, som till exempel ljus och servetter, eftersom Blomqvist själv gillar det. Om öppningstiderna informeras på sociala medier, men ett annat tecken på att kunder är välkomna är att skylten vid avtaget från Åbovägen är på plats. De senaste åren har faktiskt fler inredningsbutiker på ön stängt, som till exempel Kimitonejden lås, Cozy Villa och Tinnes hantverk och små ting. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 24 • • • • • • • • • • • • • • • • • • BEGÄR MER INFORMATION ELLER KÖP: Ring 0800 939393 Besök Elisas butik Klicka på elisa.fi/5G BYT TILL PÅ ÖVER 50 ORTER 5G • • • • • • • • • • • • • • • • • • Härliga Hilma – ett tillskott i Kimitos affärsutbud – Jag har alltid hållit på med att inreda, greja och pyssla – det ger mig avkoppling. HON BESKRIVER stilen här som lantlig och industriell. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Här hittar man inredningsprylar i stilen lantlig och industriell.. Affären driver Blomqvist i familjens garage, som piffats upp till ett mysigt litet krypin. MEN OCKSÅ PÅ gården finns en del produkter, som till exempel stora rostfärgade krukor och fat att tända en liten eld på. – Jag börjar så här. Den nya inredningsaffären ligger i bostadsområdet vid S:t Andreasvägen, mitt emot Amosparken i Kimito. Jag gillar att gå på loppis och jag har hela tiden ögonen öppna för vad man kunde återanvända, säger Johanna Blomqvist, företagaren bakom den nyöppnade inredningsbutiken Härliga Hilma i Kimito. Jag gillar att blanda nytt, gammalt och egentillverkat, säger Blomqvist
Johanna Blomqvist NY FÖRETAGARE. Vår flyttservice är koncentrerad till västra Finland: Åbo – Reso – Nådendal – S:t Karins – Pargas – Nousis – Skärgården Vi utför över 500 hemoch företagsflyttar per år. 0400 228 602 | info@kuljetusliikeniemi.fi | www.kuljetusliikeniemi.fi Muuttopalvelu M&M Niemi Vi utför alltid flytten snabbt, med hög kvalitet och med den bästa betjäningen! Vi har även lagerservice. Ingen Oskarsmarknad i Kimito i år JULSTIG. Följ med på våra hemsidor för kommande julerbjudanden. Samma dag som julstigen öppnar också Sagalunds julbod. Längs julstigen finns motiv från kända svenska barnböcker, som man kan hitta bland annat genom att kika in genom fönstren. Mottagning i Korpo och Pargas S KÄRGÅRDS H ÄLSAN +358 40 960 4236 | info@skargardshalsan.fi www.skargardshalsan.fi Första gången 35€ för 45 min fysioterapi (norm. Längs stigen kan man njuta av gammaldags julstämning och fundera på julfirandet. EMILIA ÖRNMARK I GARAGET. Sen ser vi. KRISTIINA TIAINEN/SAGALUND Friska Vindar och Varmt Välmående Har du något som klämmer eller spänner i kroppen och kanske kunde ta tag i saken nu. Hela familjen har varit engagerad i projektet att ställa igång affären. TAG KONTAKT: Tel. ÅU 25 TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 KIMITOÖN NYHETER Alla typers fordonsbesiktningar, registreringar och försäkringar smidigt hos oss. Johanna Blomqvist har startat inredningsaffären Härliga Hilma. Julstigen öppnas på lördagen och finns kvar ända till Knutsdagen (13 januari). Vi betjänar måndag–fredag kl. Den traditionella Oskarsmarknaden i Sagalund är inhiberad i år på grund av rådande omständigheter. Genom att kika in i fönster på Sagalunds museiområde kan man få syn på sagofigurer. 8–17 Tuulissuontie 34, Lundo | tel. Inredningsaffären finns i familjens uppiffade garage. (02) 436 4300 | www.wp-katsastus.fi TILL EN INHEMSK BESIKTNINGSSTATION MED HELTÄCKANDE SERVICE. VÄLKOMMEN Jag börjar så här. Även båtregistreringar. HEMOCH FÖRETAGSFLYTTAR över 30 års erfarenhet. Till en början mottagning i Pargas, kvällstid och lördagar.. KIMITO . 50€) fram till 31.1.2021. Istället bygger man i museiparken, i området kring Vreta skola och Falla gård, en julsagostig. Bäst syns stigen då det är ljust ute. Vi har nu ett erbjudande till Amanda Alexandersson som är ny i teamet. INREDNINGSAFFÄR
Sakerna är nämligen sådant som Holmbergs som har här till försäljning. I VÄXELKASSAN fanns bara mynt, ungefär 150 euro. VÅGDÄMPAREN kommer att skydda inloppet till Bruksviken, och erbjuder samtidigt nya båtplatser för korttidsbesök. Trästommebryggan som fanns här förr togs bort i fredags, säger Leif Nordgren från Dalsbruks Byggtjänst ”Byggis”, som sköter monteringen av bryggorna. – Hittills har monteringsarbetena gått som en dröm, säger Nordgren. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 26 Stora projekt på gång i Dalsbruks hamn Bruksviken i centrum av Dalsbruk verkar just nu ändra utseende från dag till dag. – I dag har vi satt en brygga på 60 meter på plats i hamnen. Föreningen, med 4 750 medlemmar, grundades 1880 och är därmed den äldsta ingenjörsoch arkitektföreningen i Finland. Johan Brenner (Esbo) valdes till första vice ordförande och Christer Finne (Helsingfors) omvaldes till styrelsemedlem för de kommande två åren. Inbrottet är polisanmält och polisen har varit på plats. Det här är första gången Holmberg är med om något liknande. På tisdag installerades en 120 meter lång vågdämpare – den del som får plats så länge förbindelsebåten M/S Stella fortfarande använder sin gamla brygga inne i Bruksviken. Kimito Loppis utsattes för inbrott natten till onsdagen. EMILIA ÖRNMARK DALSBRUKS GÄSTHAMN. Mandatperioden fortsätter till slutet av nästa år för övriga styrelsemedlemmar: ordförande Hanna Lindqvist (Åbo), andra vice ordförande Mikael Federley (Esbo), Anna Jern-Houttu (Vasa), Mikael Palmujoki (Korsholm) och Jessica Rosenholm (Åbo). – Visst känns också en sådan summa, speciellt i dessa tider. BRYGGMONTERING. PARAPHOTO Vi har satt 28 bryggtyngder på 13 timmar. I december jobbar man vidare med att bland annat sätta båtbommarna på plats. Det betyder ungefär 140 ton tyngder totalt, säger Nordgren. Som studeranderepresentanter fungerar Ann-Louise Hakalax (Kimitoön) från Kemistklubben vid Åbo Akademi och Edvard Ohlström (Helsingfors) från Teknologföreningen vid Aalto-universitetet. En hylla hon har utanför dörren hade fällts omkull och tydligen använts som pall för att komma åt att slå sönder fönstret i dörren. Det betyder ungefär 140 ton tyngder totalt. – Vi har satt 28 bryggtyngder på 13 timmar. Tekniska föreningen i Finland (TFiF) har valt nya styrelsemedlemmar. Gästhamnsbryggorna kommer att höja gästhamnens kapacitet att ta emot flera båtar av olika storlekar. Kimitoöbo i TFIF:s nya styrelse. INBROTT. Tyngderna är fästa med rejäla kedjor, den längsta på 42,5 meter. Så här såg det ut på onsdagen, då den första av bryggorna sattes på plats i Dalsbruks gästhamn. TFiF är en svenskspråkig intresseförening för diplomingenjörer, arkitekter, naturvetare och studerande. I maj väntas projektet vara klart. Hon har drivit Kimito Loppis i tre år. Här pågår Kimitoöns kommuns storsatsning på utvecklingen av Dalsbruks gästhamn. – Först undrade jag nog hur stormen kan ha ställt till så här mycket, då jag inte märkt något fem kilometer bort där jag själv bor, säger Holmberg. Här syns den nu 120 meter långa vågdämparen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Fönster hade krossats och växelkassan var borta. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » 120 meter vågdämpare och 60 meter brygga nu på plats. PÅ GÅRDEN UTANFÖR låg nämligen den gamla träpostlådan kastad, den gissar Holmberg att förövarna försökt använda som redskap för att komma in. Byggis har skapat snabbhetsrekord i Marineteks historia av bryggbygge, gällande vågdämparen. Det här handlar alltså om en ny gästbrygga, som snart ska få sällskap av en likadan, men som är 45 meter lång. De två sista pontonerna installerar vi senare, då blir vågdämparen 160 meter lång, säger Ralf Nyholm, teknisk chef vid Kimitoöns kommun. Den totala investeringen för detta projekt är en miljon euro, varav 700 000 euro är extern finansiering. – Så länge Stella går in i viken kan vi inte bygga ut mera. Inte ens dyrbara saker som till exempel muminmuggar var stulna, säger Holmberg, och är lättad för att inga saker inne i loppisen fattas eller blivit förstörda. – Man var nog ute efter pengar. Glaset i dörren var krossat och växelkassan var borta. Tidtabellen för det är oklar. Under natten hade hon nämligen råkat ut för ett inbrott. KIMITO LOPPIS FÖRENING. Kimito Loppis utsatt för inbrott Det var ingen trevlig syn som mötte Susann Holmberg, som driver Kimito Loppis i Vreta, på onsdagsmorgonen. VÅGDÄMPARPONTONERNA har tillverkats i DB Marinas hallar i Dalsbruk av Marinetek. Just nu väntar man på att de tre sista bryggpontonerna ska få plats i hamnen
ÅU 27 TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅBO UNDERRÄTTELSER Beställ på åu. Prenumerationen skall startas senast under december. 9 16). /prenumerera/black-friday, mejla pren@aumedia. Gäller endast nya prenumerationer. Erbjudandet gäller torsdag-söndag 26.-29.11.2020 Innehåller papperstidningen + allt digitalt innehåll.. eller ring 02 274 9900 (Obs! Vi svarar på samtal endast torsdag-fredag kl
ÅU VÄDER & SERIER 29 TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 985 990 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. wind m/s Det är mulet, molnigheten växlar i landets västra del och Norra Lappland. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är -1...+6, i Lappland -2...-10 grader. Inkl. I resten av landet övervägande uppehållsväder. Under morgonen och förmiddagen regnar det i landets södra och östra delar, i Lapplad snöar det. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Den västliga vinden är svag eller måttlig, i Lappland blåser vinden från nord. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. -8 -8 -4 -6 -1 -1 +2 +1 +5 +4 +6 +6 -0/ +1/ +1/ +4/ +3/ +4/ +4/ +3/ -0 +2 +5 +6 +5 +7 +7 +7 9 8 8 6 6 5 6 Fre +1 +1 +2 +3 +2 +2 +3 +3 Lör -0 -0 +2 +3 +1 +3 +3 +2 Sön -1 +0 +1 +3 +1 +1 +1 +1 Mån -0 +1 +1 +2 +3 +2 +2 +1 Russarö 9 SW 10 Utö 9 SW 10 Kumlinge 8 SW 7 Åbo +42cm Föglö +36cm Hangö +38cm Amsterdam 8 3 Aten 13 2 Berlin 2 3 Bryssel 9 2 Budapest 1 4 Dublin 6 1 Frankfurt 4 3 Köpenhamn 7 2 Larnaca 21 3 Las Palmas 24 1 Lissabon 12 4 London 13 3 Madrid 9 3 Malaga 17 3 Mallorca 20 2 Moskva 2 3 New York 10 2 Oslo 10 1 Paris 11 3 Prag -1 3 Reykjavik -2 3 Rhodos 20 1 Rom 16 2 S:t Petersburg 3 Stockholm 10 4 Tallinn 5 3 Venedig 10 1 Warszawa 7 2 Wien 1 3 Zürich 2 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I eftermiddag lätt snöfall i Kajanaland och snöbyar är möjliga i landets norra del. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 274 9900. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Inkl
(R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Pitääkö olla huolissaan. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 10.00 Lemmen viemää. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 9.30 Tanja och dövas Europa (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.45 Forum: Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Min röst: Minun ääni (R) 17.45 Värsta listan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Se upp 19.30 Nazismens födelse (R) Brittisk historieserie från 2017. 5.45 Sverige idag. (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 Dr Phil (R) Amerikansk talkshow från 2019. 5.55 Akuten: Ska jag göra en skönhetsoperation. 20.55 Urheilu-uutiset. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.30 Rusty Rivets 6.55 LEGO City Adventures 7.10 LEGO Ninjago 7.25 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 7.50 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.00 My Little Pony: Pony life 8.15 Disney förevisar: Elena från Avalor 8.40 Bakugan: Battle Planet 9.05 Renovera eller flytta 10.00 Kimpassa 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fyra bröllop i Britannien 15.00 Renovera eller flytta 16.00 Onnenarpa 16.05 Lejongrottan USA 17.05 MasterChef Australien 19.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 20.00 Största viktminskaren Finland Del 11 av 12. 4.45 Deadliest catch. 1.00 Hawaii five-0. 7.00 Snögubben Albi. 9.00 How do they do it. 15.00 The last Alaskans. 8.13 Det stora postrånet. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 15.00 Gold Rush. 7.50 Kantti koetuksella. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 12.00 Kaukasien på 30 dagar 12.45 Valda ord: Poesifestivalen Runokuu presenterar 13.30 Ur arkiven: Den brittiska kröningen 14.00 Historia: Kungahuset Windsor 14.45 Ny film: Tankar om kärlek 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Fula Finland 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Matmagasinet 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Teemas filmfestival visar Teemas filmfestival erövrar kanalen i fem dagar, 25 -29 november 2020. 13.00 First Dates UK. 4.00 Dual survival. Del 18 av 21. 6.25 Yles morgon. 1.35 Good gaming. 23.45 Vega Musik. 12.30 Salatut elämät. 15.00 Yle Nyheter. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 2.00 Gold divers. 10.00 Täydelliset naiset. 11.45 Extreme makeover: Home edition. . 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 11.25 Arvinge okänd. HD . Fjärrlinjen: Kalla affärer med läkemedel (Big Pharma Gaming The System) Läkemedelsindustrin är starkare än någonsin. 2.00 Lejongrottan USA. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 23.00 NASA’s unexplained files. 7.56 Minilångtradare. 12.00 Deadliest catch. 18.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 9.04 Alppihiihto: maailmancup. Del 6 av 10. 1.05 Moottoriurheilu: MM-sarja Pietramurata. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Dox: Idomeni Svensk dokumentär från 2020. 19.49 Vega Musik. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 1.00 Svenska nyheter. 7.33 Vega Morgon. 0.00 Lyckoviken. Yle TV1 26.11.2020 kl. 12.45 The real housewives of Beverly Hills. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.20 Vega Morgon. 23.05 Filosofiska rummet: Polariseringens näring och motgift. 18.00 Baywatch. Del 10 av 10. 7.55 Miten kaikki tehdään. 9.00 Casualty. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 1.30 Tjuv och polis. 7.00 How it’s made. 7.00 Nanny. 21.30 Perfektion (R) 22.00 Aktuellt 22.41 Nyhetssammanfattning 22.45 Kulturveckan 23.15 Pili Brittisk-tanzaniskt drama från 2017. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 8 22.00 Big Brother Finland 23.00 El Chapo 0.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 1.00 Pantbanken. 7.32 Kasse. 8.50 Leo. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 4.30 Penn & Teller: Naruta meitä! TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 14.06 Maastohiihto: maailmancup. 12.30 Koko Suomi leipoo. 8.38 Athleticus. 12.25 Självförsörjande: Loss från näten. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 16.00 How do they do it. 10.20 Jopeshow. 5.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 7.00 Lemmen viemää. 16.00 Lemmen viemää. 9.54 Andrum. 9.40 MasterChef 2020. 19.00 Alaskan erakot. 3.55 First Dates UK. 12.01 Yle Nyheter. 20.00 Simpsonit. 17.30 Vegatoppen. 4.00 Score 2020. 7.25 Treehouse masters. 0.05 Yökylässä Maria Veitola. 14.00 Myytinmurtajat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.00 Faija hoitaa. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Strömsö (R) 11.00 Go’kväll (R) 11.45 En bondes längtan (R) 12.00 Michael Nyqvist – ett porträtt (R) 13.00 Första dejten (R) 13.30 Uppdrag granskning (R) 14.30 Svenska nyheter (R) 15.00 Lerins sommarö (R) 16.00 Columbo (R) 17.30 Engelska Antikrundan (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 10.00 The Royal. Del 2 av 4. 21.49 Sportrutan. 21.00 Målet är målet. 13.00 Gold divers. 8.25 Pertti & Purtti. 0.55 Kadonneet. 8.23 Athleticus. 15.05 Snooker: UK Championship. 17.00 Atlantin yli: Tuotannon matkassa. Del 8 av 8. Cyber. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 2.20 Ghost adventures. 20.00 Wheeler Dealers. 9.23 Vega Förmiddag. 23.10 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 0.35 Samernas tid – sydsamiska. 17.00 Car Kings. 0.20 Fast n’ loud. 15.55 Junior masterchef USA. 22.00 Drottningarna Svensk historisk dokumentärserie från 2020. 17.05 MasterChef Australien. 3.00 NASA’s unexplained files. 11.06 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 3.00 Paimelan autoparoni. 17.00 Aktuellt 17. 1.50 Proffs på en dag. 12.14 Oddasat 12.30 Hoppets hem 13.10 Flickan från månbron 15.00 A-studion 15.40 Yle Nyheter på lätt finska 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Den indiska doktorn 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Hörd i sak: Seppo Kääriäinen 20.00 Närapå veckans studio 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Kalla affärer med läkemedel 22.55 Oddasat 23.10 Jakten på en mördare 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 6.25 Uutisaamu. 10.00 Arvokaman etsijät. 22.00 Gold divers. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 1.20 Bitchin’ rides. 21.00 Corona special Svenskt samhällsprogram från 2020. 22.15 Nyhetspodden. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 2.55 Huippukokki haussa. 19.00 Frendit. Premiärsändning 23.11.2020. 12.50 Gympastund: Styrka i låren. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 26.11. 13.00 Yle Nyheter. 4.15 Maistissa maailmalla. 2.55 Agatha Raisin. 20.00 Urheilu-uutiset. 9.30 Halv sju. 8.50 Gympastund: Styrka i låren. (R) 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Amerikan Psyko 2. 6.53 Bikupan. 15.03 Vega Eftermiddag. 12.03). 20.00 MasterChef 2020. Den lobbar, utövar påtryckningar och påverkar förbi de politiska beslutsfattarna. 14.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 21.03 Kaffekvarnen. 2.30 Amningsrummet. 8.40 En tvättäkta lantis. 13.30 Tuttu Juttu Show (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 14.50 Frusna vägar. 23.00 Lääkärissä: Lupa tappaa. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 3.55 En plats i solen: Vintersol. 8.10 Building off the grid. 23.00 S.W.A.T. SUB FI 6.30 Chuggington. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. Trailer för festivalrepertoaren. 21.00 Norrmalmspolisen. 1.00 Burgerimies. KUTONEN FI 6.15 Huutokauppataisto. 9.10 I våra kungars fotspår. 8.33 Vega Morgon. 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 16.00 Kantti koetuksella. 22.00 I klimatets spår Svensk dokumentärserie från 2020. 16.30 Simpsonit. 11.00 Yle Nyheter. 12.07 Pöytätennis: ITTF Finaalit Kiina. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 6.50 Valmistuksen salat. DISCOVERY 6.15 Heavy rescue. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 8.30 Mia ja minä. 7.45 Boj med vänner. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. EUROSPORT 1 FI 7.00 Golf: PGA Tour. 1.55 Myytinmurtajat. 1.30 Training Day. 9.00 Uljas universumi. 12.10 Yle Oddasat. 7.40 Paavo Pesusieni. 13.00 En tvättäkta lantis. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 10.35 Ensitreffit alttarilla. 21.00 Yle Nyheter. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 9.35 Lyxfällan. 7.08 Maggie och den läskiga Poncho. Del 4 av 5. 2.45 Sportnytt. 13.30 Askungesagor 14.30 Den sjukt vackra hunden 15.00 Från buse till bästis 15.40 Flammande nord 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Flammande nord 18.50 Alpint: Världscupen 20.00 Krigsfartyget – livet till sjöss 20.50 Sportliv 21.00 Red Penguins, ishockey på östmaffians villkor 22.20 Gymnastik: EM i rytmisk gymnastik 23.20 Kvinnor i försvaret 3 23.50 Förlossningssmärtor – erfarenheter av förlossningsvåld 0.05 Theroux och de dystra delstaterna i USA. 1.00 Naked and afraid XL. 8.40 Hunden Patu. 22.00 YLE BILDTJÄNST. 16.09 Vega Eftermiddag. Den blyga prinsessan Louise av Nederländerna (18281871) gifter sig med kvinnokarlen Karl XV. TV3 6.10 Bilprovningen. 18.00 Remontilla rahoiksi. 5.30 Shifting Gears With Aaron Kaufman. 10.20 Rantataloa etsimässä. 0.00 Nattklassiskt. 16.03 Snooker: UK Championship. 15.30 Emmerdale. 17.00 Salvage hunters. 9.30 Fresh Off the Boat. 8.22 Galaxen. 14.00 Grand Hotel. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.10 Tanja och dövas Europa. 3.00 Astral-TV. 11.00 Kiinteistöveljekset. 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.00 UEFA Champions League: Huippuhetket. 15.00 Huippukokki haussa. 1.00 Emmerdale. 0.00 The last Alaskans. 20.01 En fantastisk kvinna Dramat som vunnit en Oscar för bästa film på främmande språk handlar om en transkvinna, vars älskade plötsligt går bort. 3.00 Nyhetstecken. 1.00 Urheilu-uutiset. 21.00 Elokuva: Johnny English. 21.00 Corona special. 20.06 Golf: MINUN PELI. 18.00 Miljonääri piilossa. 22.50 X-Men: First Class. 6.50 Kiinteistöveljekset. 19.22 Näst sista ordet: En ska tänka efter vad man säger till hen varför har vi svårt med det könsneutrala språket. 19.15 Aftonandakt. Del 3 av 10. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 20.00 Pitääkö olla huolissaan. 3.55 Kantti koetuksella. 1.00 The night shift. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. Louise kämpar med att passa in i rollen som drottning. 9.00 Yle Nyheter. 20.19 Tennis. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 22.00 C.S.I. 12.00 Dragnificent! 13.00 Miljonääri piilossa. 8.03 Alppihiihto: maailmancup. 20.00 Yle Nyheter. 19.00 Kööpenhaminan lentokentällä. 9.10 Emmerdale. 18.03 Vegatoppen. ÅU 31 TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 I DAG RADIO OCH TV 14.55 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen: Vintersol (R) Brittisk livsstilsserie från 2014. 17.01 Real Housewives of Beverly Hills. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.03 Grönroos Garage med Shiraz Lane. 21.00 Mighty ships. 1.05 Nyhetsfönstret. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 11.35 Vega Förmiddag. 6.50 Lilla Tvåan. 3.30 Lemmen viemää. Den gör vinst på människors hälsa och struntar i risker och biverkningar. 10.00 Wheeler dealers. 10.10 Hemmagympa med Sofia. 17.00 Kuutamolla. Räkningen betalar privatpersoner, offentliga sjukkassor och försäkringsbolag. 14.00 Yle Nyheter. 1.55 Law & order: Special victims unit. 10.45 Real housewives of Dallas. Del 15 av 15. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 11.00 Shifting Gears With Aaron Kaufman. 14.00 Wheeler Dealers. 8.04 Pelle Kanin. 1.35 The DNA of Murder with Paul Holes. 21.00 Bytt är bytt Svenskt underhållningsprogram från 2020. 16.30 En ny dag. 21.00 Elokuva: Air America. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 18.00 Yle Nyheter. Programledare: Morgan Alling. 22.00 I huvudet på en mördare. 10.50 Stora känslor. 2.35 Remontilla rahoiksi. Sist ut denna säsong är mäklaren Elba och polisen Anna från Linköping. 13.06 Maastohiihto: maailmancup. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 21.03 Snooker: UK Championship. 18.00 Lyxfällan. 10.05 Urheilu: Ratapyöräily: EM-kisat. 21.42 The Babadook 23.14 El Topo YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 21.42 The Babadook. (R) 0.00 Esittelyssä: Kirppiksen Kingi. 21.00 Rouva Ministeri. Del 3 av 8. 20.25 Vinterliv (R) Svensk reportageserie från 2018. Del 12 av 22. 13.03 Vega Dag. 19.00 Wheeler dealers. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 0.00 Ensitreffit alttarilla. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Målet är målet Svensk dokumentärserie från 2020. 19.05 Tuttu Juttu Show. 10.03 Vega Förmiddag. 7.50 Extreme makeover: Home edition. Del 5 av 8. Del 19 av 20. 11.03 Vega Förmiddag. 9.50 En ny dag. Veckofinal i jämtländska Strömsund, och det är butiksägaren Roger som står som värd. 22.50 Elokuva: Fifty Shades Freed. 8.30 Regionala nyheter. Del 60 av 72. 20.00 Frusna vägar. 12.00 Emmerdale
Välkommen att besöka oss på plats för att bekanta dig med de lediga tomterna och småhusen! Västendvägen, Kimitoön, 25700 Kimito TAINA VUORI fastighetsmäklare, AFM, eMBA, partner 050 527 4106 taina.vuori@bo.fi bo.fi/taina-vuori Försäljning och tilläggsuppgifter: PORTOWEST.FI. I bostäderna i Porto West kan Du bo bekvämt och lätt tillgängligt året om. ÅU TORSDAG 26 NOVEMBER 2020 32 BO LKV TURKU OY, VÄSTRA STRANDGATAN 53, ÅBO | TURKU@BO.FI | 040 808 5466 HÖGKLASSIGT OCH MODERNT BOENDE I SKÄRGÅRDSMILJÖ ÅRET OM Det traditionella skärgårdsboendet kommer verkligen till sin rätt i Porto West – härlig havsutsikt, ljusa bostäder av välvalda naturmaterial perfekt anpassade i omgivningen. Planritningar: Tärnan (68 m²), Fiskmåsen (77 m²), Svanen (86 m²). Bostäderna präglas av hög standard och kärleksfull anpassning till skärgårdsmiljön