ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 26 november 2022 LÖRDAG
Vi kanske inte kommer över helt torrskodda, men frågan är om vi klarar oss med blöta skor eller om också byxbenen blir våta. Efter barnens musiklekisstund och församlingspastor Sofia Flincks tal tänds ljusen i domkyrkans julgran för att lysa upp jultiden. Intäkter (t.ex. Egentliga Finlands välfärdsområde börjar med ett underskott på 99 miljoner euro. – Vi kanske inte kommer över helt torrskodda, men frågan är om vi klarar oss med blöta skor eller om också byxbenen blir våta. Utgifter (löner för 1,2 miljarder euro, köptjänster, mediciner): 2,34 miljarder euro. Klockan 16.45 leder Den sagolika julöppningens parad publiken mot gågatan och Salutorget. Senast efter år 2025 utgår tjänstemännen från att välfärdsområdets ekonomi är på fötter. EN ANNAN ORSAK till underskottet är att inflationskoefficienten som man ska räkna med inte stämmer överens med den egentliga inflationen, som är mycket större. Poromaa säger att man har gjort två års arbete på ett halvår med att minska de 47 olika klientsystemen. Han liknar situationen vid ett 3 000 meters hinderlopp med mängder med nya hinder och vattengraven vid årsskiftet. •. Men visst blir det en utmaning att skapa en gemensam organisationskultur av de 34 olika organisationer med olika regelverk som bildar Egentliga Finlands välfärdsområde, säger Laura Saurama, direktör för koncerntjänster inom välfärdsområdet. •. Finansiering och avskrivningar (av redan pågående projekt): 54 miljoner euro. turku.fi/jul ”Vårdpersonalen ska få sin lön i januari” Med en dryg månad kvar tills välfärdsområdet ska ta över 24 000 anställda inom vård och omsorg vill Tarmo Martikainen, välfärdsområdesdirektör i Egentliga Finland, ingjuta tillförsikt både bland personal och alla som behöver vård. •. Bildar ett underskott på 99 miljoner euro. Ekonomidirektören Arja Pesonen säger att den har varit extremt utmanande att göra. – Det är ett gammalt och beprövat program. Däremot är det inte säkert att välfärdsområdet kan betala alla sina räkningar i januari. Tarmo Martikainen, välfärdsområdesdirektör. FRÅGAR MAN IT-direktören Jari Poromaa om vårdpersonalen får sina löner i januari är svaret kort och gott ”ja”. klientavgifter): 360 miljoner euro. När paraden nått fram tänder den nyvalda Snödrottningen julgatans ljus i den magiska stämningen. ÅU NYHETER LÖRDAG 26 NOVEMBER 2022 2 Julstaden Åbo fylls av stämningar och evenemang JULSÄSONGEN INLEDS DEN 26 NOVEMBER Den stora julöppningen börjar med domkyrkans julgransfest kl. Välfärdsområdet kommer att använda samma löneutbetalningsprogram som sjukvårdsdistriktet har i dag. De påpekar att knappt 100 miljoner euro trots allt är en ganska liten summa med tanke på hur stor organisation Egentliga Finlands välfärdsområde är. Pengar av staten: drygt 1,9 miljarder euro. Välfärdsområdets högsta tjänstemän har gjort olika slags riskanalyser varje vecka. Laura Saurama, direktör för koncerntjänster, Jari Poromaa, IT-direktör och välfärdsområdesdirektör Tarmo Martikainen i Egentliga Finlands välfärdsområde. På sikt ska man få ner dem till en handfull, men det sker inte ännu efter årsskiftet. •. – Problemet är att kommunerna har underbudgeterat. I mitten av december ska vårdpersonalen själv kunna kolla att ens egna uppgifter har överförts korrekt i det nya lönesystemet. Välfärdsområdet ska få utjämningspengar av staten, men lagen är inte ännu klar, så det är oklart hur mycket vi får, säger Tarmo Martikainen, som talar om en djupdykning år 2023. PÅ TISDAG SKA välfärdsområdets styrelse ta ställning till sin första budget. VÅRDCHEFER. 15.45. – Åtminstone ur IT-synvinkel. Det beror på att nästa års budget bygger på kommunernas bokslut för 2021 och budgetar för 2022. Carina Holm 045 1319620 carina.holm@aumedia.fi » » Välfärdsområdet kartlägger riskerna, för att garantera att övergången från kommunerna vid årsskiftet ska gå smidigt och säkert. Målet är en smidig och säker övergång. CARINA HOLM Förslag: Välfärdsområdets budget 2023 •
26 november 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 47. ”Men området är stort.” LOKALT Sidan 5 Fortsatt våld bland unga Tötterman betonar liberal högerpolitik, utmanaren Mathias Mattsson vill att det ska vara roligt. Nummer 230. Med hiss eller trappa. VÄSTNYLAND Sidan 7 Bryggeri och pub i ett Åboband får spela i Sverige Sidan 14 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. vån. ÅBO Sidan 6 Kamp om klubban i Åbo-SFP Ekta Bryggeri flyttar till Arkaden i centrum av Ekenäs och kombinerar produktion och pub. Lätt att komma. Årgång 199. Sidan 4 Sen spaning efter försvunnen KIM LUND. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ljus och värme i vintermörkret Sidan 6 Polisen i sydvästra Finland rycker även ut till skolor varje vecka. FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser KLARA FÄLT Västra Finlands sjöbevakningssektion utreder varför det tog fyra timmar innan efterspaningarna av en försvunnen man på Baltic Princess inleddes
ÅU rättar Ingen hjälpte en man som föll ner på järnvägsspåret från perrongen Ingen hjälpte en man som föll ner på ett järnvägsspår i Esbo den 28 oktober. ÅU NYHETER LÖRDAG 26 NOVEMBER 2022 4 Räddningsarbetet då person föll över bord undersöks Västra Finlands sjöbevakningssektion har inlett en förundersökning kring händelserna ombord på Baltic Princess då en ung man föll ombord natten till förra veckans fredag. Men – man vill nu informera om en annan sak gällande fallet. STANNADE INTE. – Som det konstateras i lagen är var och en skyldig att hjälpa eller åtminstone kalla på hjälp i en situation om de kan göra detta på något sätt utan att riskera sin egen hälsa eller sitt eget liv. Det rörde sig många människor vid järnvägsstationen innan olyckan. Det får utredningen utvisa, säger Nöjd. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Gränsbevakningen larmades till Baltic Princess först fyra timmar efter att personen försvunnit från båten. Polisen anser att de åtminstone skulle ha hunnit kalla på hjälp omedelbart, säger kriminalöverkonstapel Kai Friman i ett pressmeddelande. En man föll på järnvägsspåret i Esbo i oktober. Polisen misstänker inget brott i fallet. Hur vanligt är det att man gör sådana här utredningar. 2023 blir Häkkinens tredje år som ordförande för kommunalorganisationen. Myndigheterna önskar emellertid att situationer av den typ som inträffade i Alberga i Esbo inte upprepas. I den mån det är möjligt kan utomstående också försöka väcka lokförarens uppmärksamhet till exempel genom att vinka, säger beredskapschef Arto Muukkonen vid Trafikledsverket. Den som vet att någon befinner sig till exempel i livsfara, men inte ger eller skaffar sådan hjälp som skäligen kan krävas, kan enligt strafflagen misstänkas för försummande av räddningsåtgärd. – Det är kaptenen som är ansvarig för allt som händer ombord och tillsammans med åklagaren utreder vi om räddningsarbetet har försummats och om det i så fall uppfyller rekvisiten för ett brott. Om det var rätt eller inte undersöks nu. – Om de som väntade på perrongen hade tittat på informationstavlan skulle de ha märkt att det var flera minuter till följande tåg. Båda två härstammar ursprungligen från Nordamerika, men har planterats ut på flera ställen i Europa. Parterna i grälet kände varandra från tidigare. På tisdagen larmades polisen om ett misstänkt våldsbrott i korsningen HämeentieOhikulkutie i Salo. Mannen som greps har släppts efter förhör. Offret skadades allvarligt av ett eggvapen, men inte livshotande. Dessutom har staden fått tillstånd att använda kemikalier för att få bukt med dybladsväxten smal vattenpest och solabborren. Klockan var då ungefär sju på morgonen. Slutresultatet kan man tyvärr ändå inte ändra på, säger Laapio. – Det kan jag inte ta ställning till. – Det är mycket sällsynt, jag kommer inte ens ihåg när det senast skulle ha gjorts. – Vi tar god tid på oss för att kunna utreda fallet ordentligt. SISTA OBSERVATIONEN av den försvunna mannen gjordes vid tretiden på natten då hans kamrat såg honom klättra på en takterrass bredvid diskoteket på tionde däck. Den smala vattenpesten avlägsnas sedan manuellt medan solabborrarna avlägsnas genom fiske och kemikalier. INGEN HJÄLPTE. Åtminstone en person som väntade på tåget, eventuellt flera, såg när mannen föll. Baltic Princess saktade farten och stod nästan stilla mellan klockan 3 och 5 och fortsatte sedan mot Kapellskär medan man letade efter mannen inne i fartyget. Klockan var då ungefär sju på morgonen. Nämligen det faktum att ingen hjälpte mannen som föll. I första hand utreder man befälets agerande, säger undersökningsledaren, kaptenlöjtnant Mika Laapio på Gränsbevakningens brottsbekämpningsenhet i Åbo. Sini Häkkinen fortsätter leda ordet PEMAR. Trots att det stod folk i närheten hjälpte ingen honom och efter några minuter körde ett tåg på honom. – Det fanns ingen information om att någon skulle ha fallit eller hoppat överbord, så man började leta efter mannen inne i fartyget och gå igenom videomaterial från övervakningskamerorna. En person gick till och med till kanten av perrongen och tittade mot mannen som låg på spåret men flyttade sig sedan längre bort. – Det minsta man kan göra om man märker en farlig situation på spåret är att ringa nödnumret 112 direkt. Utredningen beräknas vara klar i januari. När personen som klättrade på Baltic Princess anmäldes försvunnen stannade inte fartyget omedelbart. Ett tåg som anlände några minuter senare körde på mannen. Bilden har inget med artikeln att göra. ARKIV/JAN-OLE EDBERG VF vill naturligtvis inte slopa alla klientavgifter i välfärdsområdet (ÅU i torsdags), utan avgifterna för läkarbesök vid en vårdcentral. De övriga styrelsemedlemmarna är Jaana Halin, Tommi Isoniemi, Risto Jaakkola, Armi Nurmi, Antti Oivanen, Veli-Matti Sandberg, Siiri Simola, Taru Säteri och Timo Vainio. Regionförvaltningsverket i Södra Finland har gett klartecken till Pemar stad att tömma den lilla insjön Ankkalampi, som är en populär badplats om somrarna. För att projektet ska lyckas kommer man också att avlägsna en del av bottensedimenten från insjön och eventuellt sedimentera vattnet med aluminiumklorid (liksom man gjorde i Littois träsk år 2017) då sjön igen fyllts med vatten. Efter det tog kamraten kontakt med personalen ombord, säger Tallink Siljas kommunikationschef Marika Nöjd. – Håll alltid ett avstånd på minst 1,5 meter till perrongkanten när du inte stiger på eller av ett tåg, säger Muukkonen. När man insåg att han var försvunnen larmade befälet sjöräddningscentralen i Åbo. Insjön töms genom att man pumpar ut vattnet genom sandoch jordfiltrering till ett dike som rinner ut i Pemar å. ÅU » » Polisen och Trafikledsverket påminner nu folk om att alla har en skyldighet att hjälpa personer i livshotande fara. Det gjorde de ändå inte. LYCKLIGTVIS FÅR polisen sällan information om att räddningsåtgärder har försummats. Insjö töms för att ta kål på invasiva arter SALO. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD ÅBO. Huvudregeln är ändå att det alltid är förbjudet att befinna sig på järnvägsspåret. Samlingspartiets kommunalorganisation i Åbo höll sitt höstmöte i torsdags kväll och återvalde Sini Häkkinen som ordförande. POLISEN I VÄSTRA Nyland och Trafikledsverket vill tillsammans påminna om att alla är skyldiga att, i den mån det är möjligt, hjälpa en person som befinner sig i livsfara. Iståndsättningen av sjön är tänkt att påbörjas hösten 2023 och Ankkalampi kommer att hållas stängd åtminstone en hel badsäsong medan arbetet pågår. Påföljden kan vara böter eller fängelse i högst sex månader. Borde fartyget ha stannat tidigare och börjat leta efter mannen. Ett tiotal människor befann sig på perrongen där mannen hade stått. Nu har polisen utrett det som skedde och brottsbilden har klarnat. UNDER TIDEN fortsatte Baltic Princess sin färd mot Kapellskär. Man tog till eggvapen – polisen vet nu mera om fallet. I detta fall miste ingen livet, men utgången kunde ha varit en annan, säger Friman och Muukkonen. När man insåg att mannen var försvunnen larmade befälet sjöräddningscentralen i Åbo. Båda arterna har klassats som invasiva främmande arter av EU. Kaptenen har inte tagits ur tjänst och fortsätter jobba som normalt. Han går nu fri i väntan på att förundersökningen klarnar och eventuellt åtal väcks
Det är en ökning med 65 procent jämfört med samma period i fjol. Men det är ett stort område, påpekar han. Exakt vad som ligger bakom våldsökningen vet Malmberg inte. Bekanta dig med programmet på webben och kom för att trivas! WIKLUND – HJÄRTLIGA MÖTEN wiklundturku.fi LEVER MED DIG Polis i Åbo: Våld bland unga ser inte ut att minska Misshandelsbrott som begås av barn som är under 15 år har ökat explosionsartat i sydvästra Finland, rapporterade ÅU i slutet av augusti. Värst är läget i Åbo och Björneborg. – De kan finnas i riktigt vanliga, stabila familjer men också hos familjer som har problem, säger Malmberg. Enligt kommissarie Juhani Malmberg rycker polisen i sydvästra Finland ut till skolor varje vecka. VÅLD FÖREKOMMER i de flesta skolor någon gång, enligt Malmberg. Också coronapandemin och perioder utan närvaro i skolan kan ligga bakom. I EGENTLIGA Finland och Satakunta registrerades i fjol 319 misstänkta misshandelsbrott som begåtts av barn under 15 år. Enligt polisen kräver situationen ökat samarbete, särskilt med kommunala myndigheter och regionala intressentgrupper. Han känner inte till exakt hur många gånger polisen rycker ut till skolor eller hur många brottsanmälningar som kommit in på området exempelvis i år. De barn som begår våldsbrott finns i alla åldrar och familjer. – Varje vecka, säger Malmberg. Det sträcker sig från Kankaanpää norr om Björneborg till Kimitoön i söder och Loimaa i öster. Hos oss kan du också göra en donation till Mieli r.f:s julkampanj och stöda ungdomens psykiska välmående. I S:t Olofsskolan i Åbo ryckte polisen ut efter ett slagsmål i oktober. Det senaste fallet i Åbo var knivhuggningen i Fyrstranden i Åbo i lördags. Men polisen har teorier om att det delvis kan bero på trender och utmaningar i sociala medier. Men det är ett stort område. ARKIV/ LINNEA DE LA CHAPELLE. Det är ändå ovanligt att polisen rycker ut till S:t Olofsskolan. ”Trenden” ser inte ut att minska, enligt kommissarie Juhani Malmberg. Antalet misstänkta misshandelsbrott har ökat med 88 procent jämfört med i fjol, sett till perioden januari–juli. De senaste veckorna har flera medier rapporterat om våldsamma barn i Piispanlähteen koulu i S:t Karins. Polisen i sydvästra Finland jobbar ändå på ett mycket stort område, påpekar han. Det är något man sysslar aktivt med i sydvästra Finland enligt Malmberg. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 26 NOVEMBER 2022 EN JUL FÖR SINNET Den här julen utlovas det ett fridfullt julsinne och feststämning hos Wiklund 26.11–24.12. Våldet syns också i skolorna. Välkommen att njuta av en stressfri stämning, glögg, musik, tapas och filmer medan du handlar. I år är siffran för årets första halvår uppe i 241. HUR OFTA rycker polisen ut till en skola. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Enligt kommissarie Juhani Malmberg rycker polisen i sydvästra Finland ut till skolor varje vecka. POLISEN HAR FULLT UPP
PRESSBILD Jag har jag lärt mig styrkan i att samarbeta och vikten av att varje medlem känner sig hörd och sedd. På fredagseftermiddagen tändes ljusen i Roseman bridge, bron som har en centrall roll i ”Hiljaiset silllat” som baserar sig på Robert James Wallers roman ”The Bridges of Madison County”. Carina Holm 045 1319620 carina.holm@aumedia.fi Jag är övertygad om att vi lyckas i valet om vi visar att ett tydligt liberalt högeralternativ behövs i rikspolitiken. Hon är politices licentiat från Åbo Akademi och arbetar med utbildningspolitisk intressebevakning. Vi behöver en tydlig liberal SFP-politik och en tuff kampanjanda för att nå ut till Åboborna, säger Tötterman. Ljusplaneringen har gjorts av Kalle Ropponen och ljuddesignen av Iiro Laaksonen. – Jag vill med min erfarenhet från politik och tidigare val fortsätta leda SFP i Åbo till ett framgångsrikt riksdagsval. SFP i Åbo väljer ordförande på sitt höstmöte på tisdag. Han är utbildad sjökapten och nästan färdig ekonomie magister. Anna-Karin Tötterman » » Utmanaren Mathias Mattsson vill att det ska vara roligt och meningsfullt att vara med i SFP, sittande ordföranden Anna-Karin Tötterman vill stärka SFP:s liberala högerpolitik. TYST BRO. Under studietiden var han också med och grundade en whiskyförening för studerande. – Jag har hela mitt liv varit aktiv inom föreningsoch frivilligverksamhet. KIM LUND. Den totala energiförbrukningen för de tre månaderna är 15 000 kWh. Färgerna går bra ihop med de röda siffrorna på Åbo Energis skorsten och jag är mycket nöjd med slutresultatet, säger Uljas. Hon har för tillfället flertalet förtroendeuppdrag i SFP, Åbo stad och i Folktinget. Som ordförande vill han skapa en öppen förening där varje medlems styrkor och kunnande lyfts fram. DET ÄR SCENOGRAFEN Jani Uljas som har planerat och gjort en modernare version av den ursprungliga träbron i Iowa. INOM SFP HAR Tötterman engagerat sig i en tydlig högerinriktad liberal politik i bland annat företagsfrågor, utbildningsfrågor, ungas välmående samt ätstörningsvården och i stadsutvecklingspolitik som till exempel klimatneutralitet och bevarandet av Kuppis koloniträdgård. ANNA-KARIN TÖTTERMAN vill som ordförande stärka SFP:s liberala högerpolitik. ANNA-KARIN TÖTTERMAN. Mellan klockan 7 och 22 hörs det också musik och andra ljud från föreställningen. MATHIAS MATTSSON arbetar som befraktningschef inom sjöfarten. Mathias Mattsson vill också leda SFP i Åbo. Vill fortsätta leda SFP i Åbo. Som ordförande för SFP i Åbo skulle jag vara lyhörd, rättvis och engagerad. Hon vill driva en politik som gagnar Åbos ekonomiska tillväxt och företagsklimat samt en hållbar stadsutveckling. Det är inte bara ljusen som skapar stämning. Han ser en enorm potential i Åbo och vill se mer satsningar på förtagsamhet och unga vuxnas välmående. – Jag har jag lärt mig styrkan i att samarbeta och vikten av att varje medlem känner sig hörd och sedd. Han har förtroendeuppdrag inom scouterna och är vice ordförande för Gullkrona kryssarklubb. Jag är mycket nöjd, säger scenografen bakom verket. Medlemmarna i SFP i Åbo har en enorm bredd av sakkunskap och erfarenhet av att föra en ansvarsfull kommunalpolitik. Kim Lund » » Temat för i år är kärlek, romantik och värme. Bron kommer att vara upplyst till den 26 februari. Teatern har använt energisnåla led-lampor som kan återanvändas. Syftet är att sprida lite värme och kärlek under mörka vinterkvällar, säger han. – Jag är övertygad om att vi lyckas i valet om vi visar att ett tydligt liberalt högeralternativ behövs i rikspolitiken, skriver hon i ett pressmeddelande. Han vill att det ska vara meningsfullt och roligt att vara med i verksamheten. – Det röda ljuset runt och på bron skapar en kärleksfull atmosfär som förstärks av ett moln av blommor som hänger mitt på bron. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 26 NOVEMBER 2022 6 Kamp om SFP:s ordförandeskap i Åbo Sittande ordföranden för SFP i Åbo, Anna-Karin Tötterman, som har varit ordförande sedan 2020, blir utmanad när ny ordförande ska väljas av höstmötet i Åbo på tisdag. Utmanaren är Mathias Mattsson, 30, som ställde upp för SFP i kommunalvalet 2021. Mathias Mattsson UTMANAREN. Temat för bron kommer från pjäsen Hiljaiset sillat som spelas på Åbo stadsteater just nu. PRESSBILD Teaterbron sprider värme och kärlek i vinter Traditionen med att lysa upp Teaterbron i Åbo med ett tema från Åbo stadsteaters huvudföreställning är inne på sitt femte år. Tillsammans kan vi driva politik på ett hållbart och ansvarsfullt sätt med en verksamhet där alla känner sig välkomna och där allas insats räknas, skriver Mattsson i ett pressmeddelande
På den tapasaktiga standardmenyn kommer det att finnas ett urval charkuteriprodukter, ostar och oliver av vilka man också kan köpa med sig hem. Vill man ta en titt på hur arbetet i Arkaden framskrider kan man besöka stället den 10–11 eller den 17– 18 december då man ställer i ordning en pop up-affär med produkter från bland annat Ekta Bryggeri, Backers Baker, Billnäs Chocolate Factory, Raseborgs Fermenteri och Magnus Svennblads ost. JONAS SALMINEN eftersträvar en varm, välkomnande och internationell atmosfär med intryck från tapasbarer i Barcelona, nämnda Kolonialen i Oslo och andra ställen han besökt under årens lopp. Till sommaren behöver vi några personer till. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Ekta Bryggeri flyttar in till centrum av Ekenäs och kombinerar produktionen med gastropub. Under vårvintern flyttar bryggeriet till Arkaden i centrum av Ekenäs där man startar en gastropub i anslutning till produktionen. – Tanken är att anställa en person från och med mars som skulle jobba med produktion och i puben. Tanken på en pub i anslutning till bryggeriet har alltid funnits. Man kommer också att ordna temakvällar och gästspel. Och det är sista gången det görs glögg på bryggerigården. På våren kommer till exempel Salminens barndomsvän och före detta kollega, Pontus Dahlström, att göra ett gästspel med sin kock från den populära kvarterskrogen Kolonialen Bislett i Oslo. Men vi kommer också att bredda vårt ölsortiment. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 7 LÖRDAG 26 NOVEMBER 2022 Lördag 26.11 kl. Själva puben byggs i lokalen där bland annat Jerry’s Music och senast en frisörsalong har verkat. Det är också den respons jag fått på våra planer. Det är också i arkaden man kan följa med bryggeriprocesserna genom glasväggar, eller varför inte gå en rundtur med provsmakning. – Hultmans Bryggeri och Ekenäs Porterfabrik som verkade på Bryggerigården tidigare var kända för sin porter. För att hedra Bryggerigårdens traditioner har Ekta Bryggeri tagit fram en porteröl. 14.00 Samppalinna bollhall. Men värre kan man lukta. – Vi startade 2016. I DE NYA LOKALERNA i Arkaden, det före detta bankhuset vid Långgatan i Ekenäs, är arbetet i full gång. – Nu har vi möjlighet att ta fram nya produkter och en betydligt större kapacitet än tidigare. – Det ska vara allt annat än stelt. Att få jobba fullt ut med bryggeriet ger helt andra möjligheter till utveckling och underlättar vardagen. Det är svårt att hålla intresset uppe med bara en sort. GEST. För att hedra det här huset ville jag brygga en porter innan vi flyttar. Även om vi ligger ganska centralt nu också är vi lite för långt borta för att man skulle sticka in sig spontant. Ekta Bryggeri gjorde sig till en början kända med sin cider, gjord på äkta franskt vis. Salminen passar på att tacka hyresvärdarna Susanna och Mikael Renlund för ett gott samarbete och villigheten att investera i fastigheten. Därtill planerar han den nya restaurangverksamheten i Arkaden. Inträde: vuxna 13€, studerande och pensionärer 8€. KRISTOFFER NÖJD Jag tror att det finns efterfrågan på en plats dit man kan komma på en öl eller ett glas vin med något gott tilltugg utan att behöva känna att man måste äta en hel middag.. Det rör sig betydligt mer folk i centrum. Det vankas äppelglögg. Men det hade krävt stora investeringar för att göra det här. Det lär fastna i kläderna. TANKEN ÄR ATT ”Ekta Bryggeri & Gastropub” ska öppna under vårvintern. Vi fick en möjlighet att förnya maskinparken och blev erbjudna lokaler i Arkaden där vi kunde kombinera bryggeriet med en gastropub, säger Jonas Salminen, vd för och grundare till Ekta Bryggeri. – Sedan 2016 har jag bryggt nästan enbart tidiga morgnar och sena kvällar. – Man ska inte heller sticka under stol med att vi har en bättre vinstmarginal när mellanhänderna blir färre. Tidigare var bryggeriet en tidskrävande sidosyssla. MAN HAR NYLIGEN inskaffat ett bryggverk från kollegorna på Kimito Brewing Company och några extra tankar. I framtiden tänker vi att vi säljer ungefär hälften till butiker och restauranger och hälften själva. – Är man hungrig efter det kan man ta en kall eller varm sandwich, säger Salminen. www.aifk.fi/kasipallo/ Herrarnas FM-liga i handboll ÅIFK-HIFK Kamratmöte i Fågelboet då herrarna möter HIFK! Arkaden får bryggeri och bar Det doftar starkt av kanel och stjärnanis när man kliver in i Ekta Bryggeri på Bryggerigården i Ekenäs. SALMINEN HAR JOBBAT på heltid i bryggeriet sedan 1 november. Vid behov, om det är fråga om något större evenemang till exempel, har man möjlighet till fler kundplatser i arkaden som löper genom byggnaden. Båda hjälper oss att föra fram vårt varumärke. – Jag tror att det finns efterfrågan på en plats dit man kan komma på en öl eller ett glas vin med något gott tilltugg utan att behöva känna att man måste äta en hel middag. – Vi kommer fortsätta utveckla våra ciderprodukter. Fast det känns tråkigt att lämna Bryggerigården kommer vi nu närmare kunderna. Från puben har man tillgång till en terrass mot Drottninggatan med utsikt över bland annat det nya konstmuseet Chappe. Alla ska känna sig välkomna. – I och med att jag har ett förflutet i restaurangbranschen har jag alltid drömt om en plats där vi kan servera våra produkter med någonting gott att äta. Till de nya produkterna hör en pale ale och en porter. Just nu jobbar han med julsäsongens och den inkommande sommarens produkter. Där blir ett 50tal kundplatser, bardisk, ett litet restaurangkök och toaletter. Vi kan höja volymerna och hålla en jämnare kvalitet. Tanken har alltid varit att höja volymerna. Och vi skulle ändå ha varit lite avsides
Jag hörde mig för på olika håll, men kom fram till att ett eget gym ändå är den rätta vägen för mig – och så blev det. En del grejer kommer att uppdateras, bland annat skulle jag gärna se att gymsalarna skulle ha ett fönster mellan sig och det blir säkert en del smågrejer som fixas upp. Träningsoch banansvariga Niklas Westerlund från skidsektionen konstaterar att man faktiskt slagit nytt rekord då man kunde öppna spåret redan den 24 november. Det känns pirrigt, men jag ska definitivt leda pass på gymet. DÅ HAN FÖRSTA gången träffade företagarna Vesa Virtanen och Tarmo Kyläkoski på gymet i Pemar var han övertygad om att han landat rätt. MIKAEL HEINRICHS Isaac Visser tar över gym i Pemar TRÄNING. Mikael Heinrichs » » ”Det handlar helt enkelt om att återvända till mina rötter och min första passion.” GYM NÄSTA. Dessutom ser väderleksprognoserna nu bättre ut för snöns del än då vi fattade beslutet att börja köra ut snön förra veckoslutet. Pargas IF:s skidsektion och staden har i samarbete kört ut knappa hälften av den snö man sparat sedan förra vintern och kört upp spår till en slinga på 1,2 kilometer (600 meter per riktning) på avsnittet nedanför snöhögen mot Sydmovägen. Skidspåren i Finby är öppna för allmänheten, men under veckosluten har skidåkarna träningspass på lördag mellan 10.30 och 11.45 samt på söndag mellan 10 och 12. Det var inget lätt beslut att fatta då, men nu ser det hyfsat lovande ut. Kommer du själv att leda pass också eller håller du dig i bakgrunden. – Vi har nog aldrig tidigare i modern tid haft ett spår i skick så här tidigt. KONSTNSÖ TILLVERKAS mer sparsamt än tidigare i och med elsparåtgärderna, men vid optimala förhållanden kommer man fortfarande att ha snökanonerna i gång. Men några stora förändringar blir det knappast. Verksamheten i Airisto Strand och hotellrestaurangen i Nagu fortsätter som vanligt. – Men säsongens stora satsning är FSS-mästerskapen i slutet av januari, därför körde vi inte nu ut all snö utan försöker gardera oss mot motgångar med vädret. – Jag brukar inte vara den som håller mig i kulisserna, utan ger jag mig in på nåt så kör jag fullt ut. Jag kan det här och har det i blodet, men det återstår att se om den här gamla kroppen klarar av det, skrattar han. – Som utlänning i Finland är restaurangbranschen antagligen den enklaste att komma in i, men jag var hela tiden sugen på att på nåt vis vara involverad i gymbranschen. Skidspåren i Finby är öppna för alla. Det vet de som känner mig mer än väl. Planen är att köra ut mera snö i mitten av december inför de tävlingarna. Isaac Visser ser fram emot att ”återvända till rötterna” då han tar över ett gym i Pemar. – Det handlar helt enkelt om att återvända till mina rötter och min första passion. Vi har en plan för hur vi går tillväga, men den lever förstås hela tiden beroende på vädret. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Sedan i torsdags har man igen kunnat ta sig en tur i skidspåret vid skidstadion i Finby i Pargas. TROTS DEN NYA satsningen har Visser inga som helst planer på att lämna restaurangbranschen. I OCH MED den ihållande värmen under sensommaren och hösten hade den sparade snön smält aningen mera än man räknat med. PRIVAT. Just nu är siktet inställt på den kommande nationella tävlingen den 18 december. – Jag märkte direkt att gymmet varit en hjärtesak också för dem och personalen är väldigt kunnig och motiverad. – Man vet aldrig vad som händer på restaurangfronten, men jag är inte den som säger nej i första taget, skrattar han. – I värsta fall kommer det att betyda att vi inte kan spara lika mycket snö eller att vi inte alls kan spara snö till nästa vinter. Jag arbetade i åtta års tid som träningsinstruktör vid den nyzeeländska marinen och studerade senare till PT i Auckland. ÅU SPORT LÖRDAG 26 NOVEMBER 2022 8 Rekordtidiga skidspår i Pargas i år SKIDOR. Att det blir pass också på engelska är alltså klart – något Visser själv tror att kan stöta bort vissa med samtidigt öppna upp för nya kunder. Banprofilen är sådan att den borde passa både tävlingsåkare och motionsåkare. I slutet av förra veckan berättade krogprofilen Isaac Visser i samband med en artikel om att han säljer restaurangbåten The Boat om att han förhandlar om att ta över ett gym i Åbotrakten. Nu är det klart att han tar över gymmet KuntoPeimari i Pemar. Efter det jobbade jag i två år som utbildare för polisen i Nya Zeeland, där jag bland annat tränade polisens dykare. FRITT FRAM
– Jag är positivt överraskad av spelet, det är mera underhållande än jag förväntade mig. Men han passar också till så många mål, så får se. Flera lag satsar mera på anfall än försvar. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 26 NOVEMBER 2022 Gulkalender Gulkalendern utkommer på våra publiceringsdagar tis-lör under tiden 1-24.12, totalt 17 gånger. 3. Eriksson som är uppvuxen i Pargas har aldrig spelat fotboll själv. •. – Jag stöder inte Qatar på något sätt och skulle inte få för mig att åka dit för att titta på VM. Det oaktat blev det en titt bakom kulisserna, där det fortfarande återstod en hel del arbete. GANSKA ANALYTISK. – Jag tänkte att många länder spelar säkert och försöker eliminera motståndarnas målchanser i VM, så jag har tippat ganska målfattigt. Jasper Yrjas, Johan Bahne, Oskar Karlström, Arvid Karlsson, Ralf Degerholm, Jussi Helavuori, Kjell Dahlberg, Linus Forsman, Alexander Degerholm, Jonathan Röblom 14 poäng. Men min son Emil som är 16 år och spelar i TPS har väckt mitt intresse också för fotboll. •. Under eftermiddagarna har Eriksson inte hunnit följa med VM, men på kvällarna har han ofta sett två matcher. Det säger Mats Eriksson som är vd för Sandvik i Finland, och dessutom är medlem i koncernens ledningsgrupp och ansvarar för den globala gruvbusinessen. •. 2. Johan Backas johan.backas@aumedia.fi 050-5621258 » » Sandviks Finlandsvd toppade ÅU:s VM-tippning inför fredagens matcher. Storlek: 130mm x175mm Pris: 300 € + moms Boka din annonsplats nu: Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Gruvmaskinschef lyckas med målfattig tippning – Jag vet mera om gruvmaskiner än om fotboll. Han har tippat att Argentina vinner VM och att Lionel Messi blir målkung. Mats Eriksson 16 poäpng. Våra läsare skall klippa ut rutan och efterhand lägga ett pussel och därefter klura ut vad bilden föreställer. Det har ju inte lyckats alla matcher men jag har inte varit ensam om att ha fel när storfavoriterna förlorat. – Det började ju inte så bra för Argentina, kanske jag mera hoppades än trodde att de skulle vinna. 1. Nu har du som annonsör möjlighet att få utmärkt synlighet här intill! Annonsör se hit! Vill du ha din annons synlig i vår gulkalender. . I varje gulkalender finns en bildruta, som nedan. Men som bänkidrottare slukar han allt från friidrott till tennis. Den egenskapen tror Mats Eriksson att kan vara till nytta både i arbetslivet och i VM-tippningen. EN STOR anledning till att Eriksson steg till toppen var att han prickade tre resultat i rad helt rätt: Belgien– Kanada 1–0, Uruguay–Sydkorea 0–0 och Schweiz–Kamerun 1–0. De nya skyltarna mot Strandvägen skruvades upp kring 15-tiden i går, då ÅU hade kommit överens om en exklusiv tjuvtitt i den nya sportbaren bara timmarna innan öppningsdags – men den blev inte av som planerat. Men jag tror inte det spelar någon roll om jag tittar på matcherna på tv eller inte. ATT BOJKOTTA VM övervägde Eriksson egentligen aldrig. Messi tänkte jag att är ordentligt motiverad i alla fall, då det är hans sista chans att vinna VM. Anders Furu, Malin Wahtera, Daniel Eklund, Lorentz Eriksson, Thomas Enkvist 15 poäng. EN BIT KVAR. Pargas nya sportbar öppnade i går Pargas Sports Bar i den före detta nattklubben Frendis utrymmen på Strandvägen 12 öppnade enligt ännu i går eftermiddag gällande uppgifter klockan 21 med England– USA från fotbolls-VM på den stora skärmen Under fredagen serverades ännu ingen mat, men från och med i dag ska man hålla öppet enligt sina ordinarie tider och ha köket i gång till klockan 23. Ställningen inför fredagens matcher. MIKAEL HEINRICHS. De tidigare utlovade tio skärmarna syntes inte heller till åtminstone ännu på fredagen – och i ärlighetens namn hade inte så mycket ändrat sedan nattklubben ännu hette Frendi. . Bland alla som lämnat in ett svar inom utsatt tid lottar vi ut olika vinster. Han kom till Sandvik 2016 efter att fabriken i Åbo varit nedläggningshotad men räddades i sista stund. Så här såg det ut inne i den nya sportbaren på fredagseftermiddagen. KIM LUND Topp-16 i tippningen •. – Jag har haft lite mer tur än tidigare år. Begränsade platser 1 per/publiceringsdag i December. Men inte bara det, han ledde också ÅU:s VM-tippning inför fredagens matcher. Då ÅU senast träffade Jani Kinnunen var det tal om närmare tio skärmar med direktsänd sport: allt från ligahockey till Champions League, inhemsk fotboll, NHL, amerikansk fotboll och Formel 1 med mera. Om du besökte sportbaren under fredagen, hör gärna av dig och berätta om dina erfarenheter! Mikael Heinrichs » » Mycket verkade ännu halvfärdigt under fredagseftermiddagen då ÅU fick sig en förhandstitt. Taktiken var att tippa ganska försiktigt och tro på de säkra korten
Jag tackade för inbjudan, gratulerade föreningen i fråga och sa till vilken organisation pengar har donerats. VALKONEN BETONADE behovet av den politiska realism som Saarikko lyfte fram. I välfärdsfullmäktige har valkampen redan inletts. Hon konstaterade att beslutet var svårt, men att politikerna i salen måste se till hela välfärdsområdet. Jag kanske aldrig blir helt fri. Och där är fällan. Först hände det, sedan bröt jag ihop. Men sedan tog jag en oväntad vändning. Vad är mina sista ord i denna text. SFP:s poäng var att om en stor andel av patienterna befrias från hälsocentralavgifterna leder det till märkbara ekonomiska utmaningar för välfärdsområdet. Jag tänker närma mig frågan ur ett studerandeperspektiv. TALET JAG HÖLL riktades till en förening som har lyssnat på mig, trott på mig och haft en tydlig process för behandling av trakasserier av olika slag. Skammen tillhör inte oss, har aldrig gjort det, kommer aldrig att göra. När det tänder till politiskt är det kanske inte alltid helt lätt att hålla i sär olika roller från varandra, varken för den som talar eller för åskådaren. De betonade att det är så redan i Åbo i dag, i välfärdsområdets största enskilda kommun. Riktigt intressant blev det då flera av de ministrar, partiledare och riksdagsledamöter, som i det här fallet ska vara välfärdspolitiker, kände vittringen av ren och skär politik och kastade sig in i debatten. I sin replik påpekade han att välfärdsområdet inte bara handlar om Åbo, utan om att situationen ska förbättras i hela välfärdsområdet. Vilken fullblodspolitiker kan väl motstå en sådan frestelse. DET FICK Sannfinländarnas välfärdspolitiker, riksdagsledamoten Ville Tavio att replikera mot VF att det inte är avgifterna som gör att människor inte får vård, utan personalbristen. Jag har varit arg. Det här skulle knappast hända i riksdagen, men i välfärdsfullmäktigesalen är allt möjligt. Det fick Samlingspartiets riksdagsledamot, välfärdspolitikern Ville Valkonen att berömma Annika Saarikko. Det har gått några år nu. Det vill SFP inte ska hända. Det blev för mycket för oppositionsledaren, Samlingspartiets partiordförande, riksdagsledamoten och välfärdspolitikern Petteri Orpo. Jag har också insett att jag söker förlåtelse från fel ställe. STUNDVIS kunde man se hur de verbala bollarna flög kors och tvärs över salen, med schvung och partipolitiska markeringar. Ifall du inte är säker på vad som är okej för din medmänniska: fråga. Det i sin tur leder till försämrad service. Jag höll talet på ett allmänt plan, men vissa betoningar, vissa ord, gav en sorts antydan att detta även är personligt. Sexuella trakasserier förekommer i studielivet. När någonting är orättvist, skriver jag. På årsfesten representerade jag Åbo Akademis Studentkår (ÅAS), där jag har fungerat som socialpolitiskt ansvarig (sopo) i år. Det gör ont, och det är inte alls konstigt. VF:s välfärdspolitiker Li Andersson, partiledare, minister och riksdagsledamot, riktade sig direkt mot SFP:s Gustafsson när hon – på svenska – påpekade att välfärdsfullmäktige håller på att försämra situationen för långtidsarbetslösa och studerande på andra stadiet. Tack till er, ni gör ett viktigt jobb. Sist och slutligen förlorade bägge förslagen om att fler grupper skulle slippa betala för läkarbesök vid en vårdcentral. Att bli sviken är jävligt. Saarikko och Andersson fortsatte att argumentera. Jag uppmuntrar föreningar att reda ut hur ni kan få studerande att känna sig tryggare. Vi har två trakasseriombud som gör ett fantastiskt jobb. Hon förundrades över att hennes kolleger från Åbofullmäktige, som välfärdspolitiker, medvetet är beredda att försämra situationen för Åboborna. Jag ska låta det göra ont, men jag vill inte bli kvar i sorgen förevigt. ÅU LEDARE LÖRDAG 26 NOVEMBER 2022 10 26.11.2022 KOLUMNEN GNURF Riksdagsvalet gjorde entré VÄLFÄRDSOMRÅDESFULLMÄKTIGE bjöd igen i onsdags på den bästa uppvisningen i politik som finns att få i Egentliga Finland för tillfället. Emma Andersson Sopo i ÅAS-22, magisterstuderande i statskunskap Skammen tillhör inte oss, har aldrig gjort det, kommer aldrig att göra.. SEXUELLA TRAKASSERIER är någonting som påverkar den utsatta länge efter händelsen. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Skammen tillhör inte oss Nyligen deltog jag i en årsfest där jag höll ett tal. JAG HAR GÅTT igenom många tankar och känslor. Därför tänkte hon rösta för SDP:s förslag om att låta långtidsarbetslösa och studerande på andra stadiet rätt till avgiftsfri hälsovård. En oppositionspolitiker berömmer en sittande finansminister från ett annat parti. Jag har fått stöd och ombetts att ta kontakt med stödlinjer. Så jag skriver. Jo, precis. När någonting gör ont, skriver jag. Med adress Vänsterförbundet sade hon att det skulle vara väldigt trevligt om man kunde erbjuda allt möjligt fint till alla, men att det också krävs samhällsrealism. MELLAN DE här två ytterligheterna kom SDP, understött av De gröna, med förslaget att långtidsarbetslösa och studerande på andra stadiet borde slippa betala för läkarebesök på en vårdcentral. Man kan helt enkelt säga att det var kommande riksdagsval i april som gjorde entré i välfärdsfullmäktigesalen i onsdags. Jag vet att jag inte är ensam, och du som läser detta och känner igen dig, är inte heller ensam. Kommunicera. Det ska vara låg tröskel att ta kontakt. En oppositionspolitiker berömmer en sittande minister, finansminister dessutom, från ett annat parti. MITT TAL VÄCKTE säkert tankar om vad som är lämpligt och när det är lämpligt att nämna, ta till tals. Senast igår funderade jag om jag någonsin blir fri från tankarna. Hon ville också se liknande passion när det gäller frågan om hur välfärdsområdet ska få sin ekonomi att gå ihop. Men vem som helst kan följa med den strömmade sändningen från Egentliga Finlands välfärdsfullmäktige. LI ANDERSSON slog tillbaka med att avgiftsfriheten när det gäller läkarbesök för långtidsarbetslösa och andra stadiets studerande redan har varit politisk realism i Åbo. Det skulle knappast hända i riksdagen, men i vårdfullmäktige är allt möjligt. Jag kan inte ändra på någon annans beteende. Jag representerar studerande. VF VILLE SLOPA avgifterna för läkarbesök vid en vårdcentral för alla. Saarikko påminde om alla lättnader när det gäller vårdavgifter som klientavgiftslagen redan i sig medför. VAD KAN VI påverka, tillsammans. INTE HELLER De grönas riksdagsledamot, välfärdspolitikern Sofia Virta kunde hålla sig, då så gott som alla hennes riksdagskolleger redan hade yttrat sig. Jag har tänkt varför det är jag som ska reda ut allt, när jag inte har gjort fel. Som motvikt betonade SFP:s Åsa Gustafsson betydelsen av en ansvarsfull ekonomisk politik. Det är det som gör det här beslutsfattande organet så intressant. Jag anser att ÅAS närmar sig dessa frågor på ett bra sätt. Det här handlar inte om att folk inte får säga eller göra någonting längre. Denna text är ett försök till att befria mig själv och andra. TEMAT VAR klientavgifterna och frågan om vem som ska slippa betala för att få gå till en läkare vid en vårdcentral i någon av de 27 kommunerna i Egentliga Finlands välfärdsområde efter nyår. Händelsen har inte följt mig vart än jag har gått, men i olika situationer har den dykt upp. Från att påminnas, se personen ute på gatorna, känna obehag, ha panik i fosterställning. Vad som sker i kulisserna utanför de offentliga mötena är svårare att kommentera. Därför bör jag inse vad jag kan påverka, och vad jag inte kan påverka. Det är viktigt att veta vart en kan vända sig. Ni vet vilka ni är och jag är evigt tacksam. Det är fyra månader till riksdagsvalet. Ifall du känner dig orättvist behandlad i en kurs, eller om du har blivit trakasserad, kan du vända dig dit med låg tröskel. Jag kan inte fixa allting, speciellt inte själv. Så var det dags för Centerns partiordförande och finansminister, nej, välfärdspolitikern Annika Saarikko. ÅAS trakasseriombud är för tydlighetens skull inte jurister, men de lyssnar med omsorg, tror på dig och hjälper dig vidare i processen, ifall du vill och ger samtycke till det. Det är inte svårare än så. Först sa jag det som förväntades. VID ÅRSSKIFTET uppdateras sexualbrottslagstiftningen. En fågel viskade att vissa föreningar redan har ett system eller är på väg att laga ett. Ett viktigt steg är att sexuellt antastande kommer att innefatta fler straffbara handlingar. Då konstaterade SDP:s biträdande borgmästare i Åbo, välfärdspolitikern Piia Elo, som också ställer upp i riksdagsvalet, nästan belåtet att stämningen i salen håller på att hetta till
Torvalds NILS TORVALDS Medlem av Europaparlamentet SFP/Renew Europe Kvinnor har rätt till liv och trygghet KVINNOR. Det enformiga ökenlandskapet avbryts av hotellbyar – på havssidan lite dyrare, på landsidan lite billigare. Den sortens möten är besvärliga. Förutom att vi måste komma åt våldet för att ingen ska utsättas för det finns det även ekonomiska aspekter. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Benämningen går tillbaka på FN:s handelsförhandlingar på 1960-talet och en grupp som till en början bestod av ett sjuttiotal stater. Det behövs alltså anpassning. Våldet måste förebyggas och bekämpas på alla nivåer i samhället. Bifoga kontaktuppgifter. ÅU » » Minskar samtidigt ångproduktionsanläggningens utsläpp. Och vad beror det på. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Det handlar om våra grannar, kollegor, kompisar och – både som offer och förövare. SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Rökgastvätt i Artukais ska utvinna energi som motsvarar tusen egnahemshus Åbo Energis ångproduktionsanläggning i Artukais får en rökgastvätt. DISKUSSIONEN handlade alltså därför nästan uteslutande om anpassning och om förluster och skador. Ingen ska behöva känna rädsla i det offentliga rummet eller det egna hemmet. Det har bland annat utformats ett program för bekämpande av våld mot kvinnor, sexualbrottslagstiftningen har reviderats, en rapportör om våld mot kvinnor har inrättats och besöksförbudet effektiveras. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. SKA UTVINNA ENERGI. Om det här inte bryts, går klimatpolitiken under. Nu har gruppen 134 medlemmar med en intern överenskommelse om att inte framföra någonting som gruppens medlemmar inte gillar. Bakom pokalerna om världens lyckligaste och mest jämställda land får vi inte glömma våld mot kvinnor. Var 11:e minut finns det en partner eller familjemedlem som dödar en kvinna eller flicka. Nu har gruppen 134 medlemmar med en intern överenskommelse om att inte framföra någonting som gruppens medlemmar inte gillar. Möjligheterna att riktigt överblicka vad som händer framför och bakom alla kulisser är ganska smala och COP27 framstod därför som någonting av en cirkus, men en cirkus som samtidigt skulle behandla frågor som är oerhört viktiga för vår framtid. För en del länder är anpassningen någonting ytterst kritiskt. Rökgastvätten levereras av lokala Caligo Industria. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Det finns bland annat en undersökning som visar att den årliga tilläggskostnaden per person är 1 024 euro då det kommer till hälsooch sjukvårdskostnaderna för offer för våld i nära relationer. Av den orsaken ockuperade Israel Sinai-halvön under Sexdagarskriget i juni 1967. Faktumet kräver förändring, och det omgående! Igår, den 25 november var det den internationella dagen för avskaffande mot våld mot kvinnor. Mellan hotellbyarna finns det någonting som närmast kunde beskrivas som basarområden; grälla ljus, en massa krimskrams och matställen. Det innebär dessvärre att ingen av de andra deltagarna är intresserade av att diskutera för dem bindande klimatlindrande åtgärder. Och vår jord. Bangladesh kan när som helst drabbas av nya katastrofala översvämningar. Bygget har påbörjats och tvätten ska tas i bruk på sommaren. DET BEHÖVS OCKSÅ ersättning för förlusterna och skadorna, men nu körs förhandlingarna in i ett hörn som kommer att göra en global klimatpolitik omöjlig. Den här statistiken innebär också att våldet ofta sker närmare än du tror. Det här betyder dock inte att vi är jämställda. Alla dagar året runt behöver åtgärder vidtas. Sharm el-Sheikh ligger nästan vid Sinai-halvöns yttersta spets. DET FINNS EN stor grupp, som går under benämningen G77. Det betyder också att ingenting med demokrati eller mänskliga rättigheter heller kan finnas på dagordningen. Det är av yttersta vikt att även välfärdsområdena utvecklar ett långsiktigt och systematiskt våldsförebyggande arbete för att stoppa det könsbaserade våldet mot kvinnor och våld inom familjen. Tvätten, som kostar cirka 2,5 miljoner euro, ska minska anläggningens utsläpp samtidigt som den tar tillvara värmeenergi som annars skulle gå förlorad med den fuktiga röken. Våld mot kvinnor är ett av Finlands största människorättsproblem. Faktumet är hjärtkrossande. I januari flyttar ansvarande av socialoch hälsovårdstjänsterna samt räddningstjänsterna till välfärdsområdena. Mängden bränsle som krävs för produktionen av fjärrvärme och ånga minskar samtidigt som anläggningens energieffektivitet ökar, uppger bolaget i ett pressmeddelande. Anita Westerholm Kandidat i riksdagsvalet för SFP Tidigare eller nuvarande manliga partners har under 2010-talet dödat 149 kvinnor i bara Finland. Det borde ingen bestrida. Ångproduktionsanläggningen i Artukais. Vi har märkbart minskat våra CO2-utsläpp och vi har dessutom fattat ett bindande beslut om att halvera utsläppen fram till 2030. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Årligen upplever åtminstone 50 000 kvinnor i Finland sexuellt våld och var tredje kvinna har utsatts för fysiskt eller sexuellt våld av sin nuvarande eller före detta partner. Det är en farlig väg, som EU försökte vända i en annan riktning men utan att lyckas. Skriv kort och snärtigt på god svenska. De behöver alltså omedelbart stöd för att höja skyddsbarriärerna kring atollerna. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Målmedvetet, aktivt arbete måste göras varje dag. Det är en stor huvudväg längs stranden. Dagen behövs för att uppmärksamma att kvinnor utsetts för våld, i värsta fall med dödlig utgång. Marshallöarna i Stilla havet kommer att sköljas över om ingenting händer. OM VI ÄR RIKTIGT brutalt uppriktiga är det egentligen bara Europeiska unionen som följer Parisavtalet ifråga om klimatlindrande åtgärder. Strategiskt bevakar man Tiransundet därifrån och kan väl också kontrollera trafiken in i och ut ur Suezviken. Energin man kan ta tillvara med rökgastvätten sägs motsvara förbrukningen i tusen egnahemshus. DET ÄR EGENTLIGEN ingen stad. Alla andra släpar efter. Vi ser fram emot en livlig debatt! På äventyr i Egypten Det var med en viss tvekan jag beslöt mig för att flyga ner till Sharm el-Sheikh och delta i FN:s klimattoppmöte. Därför var det också Israel som byggde de första husen på den plats som idag är Sharm el-Sheikh. Tidigare eller nuvarande manliga partners har under 2010-talet dödat 149 kvinnor i bara Finland. ÅU 11 LÖRDAG 26 NOVEMBER 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Det var alltså här jordens öde skulle avgöras. JAG BESLÖT MIG alltså för att fara och har inte ångrat mig efteråt, trots att allting inte riktigt följde Strömsös modell. UNDER DE utdragna förhandlingarnas gång blev jag allt mera misstänksam. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Men först en kort presentation av själva platsen. ÅBO ENERGI. Vi får inte lamslås av detta utan vi måste tillsammans aktivera oss. Samtidigt minskar vi koldioxidutsläppen, säger Jari Lahtinen, expert vid Åbo Energi. Vi måste prata om, förebygga, identifiera och motverka våld mot kvinnor. Våldet finns i alla samhällsklasser och grupper och gärningspersonen kan inte identifieras på basen av sin livsstil. Faktumet visar på ett tydligt misslyckande. – Genom den här investeringen minskar vi, i enlighet med vår strategi, användningen av fossila bränslen i produktionen av värme och ånga. Det här gäller också i världens lyckligaste land. Vi hör till de bästa i klassen när det kommer till jämställdhet. Under pågående regeringsperiod har flera viktiga åtgärder vidtagits. Det var någonting i förhandlingssituationen som inte riktigt stämde och ändå handlade det om – starkt förkortat – tre saker: mitigation – klimatlindring, adaptation – anpassning och loss and damages – förluster och skador. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Det betyder att varken Kina eller oljestaterna tvingas delta i klimatpolitiken. Ångproduktionsanläggningen i Artukais levererar ånga till industrierna i området, såsom Bayer, Lunden-Jalostaja, Nestlé och Eckes-Granini, samt värme till Åbo Energis fjärrvärmenät. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Som medmänniskor och samhälle ska vi finnas där för den utsatta och göra allt vi kan för att kvinnor ska få leva i trygghet och för att inte ett enda kvinnoliv släcks för tidigt
Då långturskommissionen 1995 ändrade namn till Rowing for all blev hans uppgifter ännu fler. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 26 NOVEMBER 2022 12 ”Rodd är en sport som passar precis alla!” Bo Gammals och Zita SvahnströmGammals bor på gården Gunnebo i Mattnäs i Nagu. Han blev snabbt aktiv i Finlands roddförbund och fick internationella kontakter då han var manskapsledare under Europamästerskap och världsmästerskap. De flesta turerna gick på floder, men ibland också på öppet vatten. – Vi ordnade långfärder i olika länder för att väcka invånarnas intresse, och det förde mig ut i världen. Jag brukar skoja att jag rott från Asien till Europa. De flesta roddbåtarna hade rörlig sits, men turerna kunde också göras med olika typer av fastbänksbåtar. TUULI MERILÄINEN GEMENSKAP. Yrkesbakgrund: arbetat bland annat som huvudbokförare på Hackman, varit kontorschef på G. Vid sidan av långturerna i förbundets regi har han också genomfört många egna långturer, bland annat ensam från Helsingfors till Nagu 1973, och från Åbo till Stockholm 1987 i kyrkbåt. Wuorio & S. – Vi rodde längs Marmarasjön och uppströms genom Bosporen in i Svarta havet. En långtur räckte en hel vecka. – Då kom också inomhusrodd med roddmaskiner på agendan, och senare också rodden för funktionshindrade. – I tävlingen deltog slutligen bara två åttor fast det skulle vara tre, eftersom Akademiska roddklubbens åtta sjönk på vägen till tävlingen då det blåste så hårt, och roddarna fick simma i land. – I USA råkade vi ut för en orkan, alla båtar sjönk och vi fick simma i land, minns Gammals. Bor: på Gunnebo (tidigare Norrbacka) i Mattnäs by i Nagu •. Ålder: 90 år •. Kaisa Nuoramo, som var sekreterare för roddförbundet, var värd för prins Philip. Jag var då utsedd till värd av Roddförbundet och vi fick träffa kungaparet på marinbåtens kommandobrygga. Wuorio, ägare till Elektro-Sähkö Oy och kapitalförvaltningsfirman Oy Bo Gammals Ab. Nu ror jag med en savolaxbåt som jag brukar tjära på våren, säger Gammals som fyllde 90 år i augusti. AKTIVA ÅR. Rodd är en sport som passar precis alla! säger Gammals. » » Bo Gammals började ro 1949 och är den enda finländaren som suttit i Internationella roddförbundets styrelse. Nu är rodden en del av Paralympics. Rodden var internationellt mycket tävlingsbetonad, och FISA ville att rodden skulle bli uppmärksammad som motionsform. I FISA har han suttit på många poster och har ansvarat för traditionell rodd, ”fastbänksrodd”, masters rowing (eller veteranrodd) och långturerna. Medaljer och pokaler och andra minnen från den aktiva tiden inom roddsporten, och gymnastiken, har fått sina platser i gårdsbyggnaden. Bakgrund inom rodden: ordförande i Finlands roddförbund 1980–1986, ordförande för Nordiska roddförbundet 1994–1998, förestod många poster i internationella roddförbundet (FISA) där han uppnådde pensionsåldern år 1999. Hon uppskattade inte besöket på marinbåten, minns en road Gammals. TVÅ GÅNGER HAR långroddsturerna arrangerats i Finland, första gången gick rutten från Virdois till Tammerfors, och den andra från Nurmes till Liperi. Zita Svahnström-Gammals, som också varit mycket aktiv inom roddsporten, har följt med på många resor. Zita SvahnströmGammals och Bo Gammals har hunnit med mycket, både inom arbetslivet och rodden. – 1972 kom det en order från presidentkansliet att vi skulle ordna en roddtävling som underhållning för Storbritanniens drottning Elizabeth II och prins Philip som skulle komma på statsbesök. De har också rott i Australien på floden Murrey, i USA på Charles River och Merrimack, i Sovjetunionen och senare i Ryssland. Långturen i Turkiet är en tur som Gammals tycker var extra minnesvärd. – Då såg jag en plansch på Norsens anslagstavla, där det stod: Börja med en gentlemannasport – börja ro! Jag tog mig till roddstadion, och på den vägen är det! GAMMALS TÄVLADE mellan 1950 och 1960, främst i singel, men också i fyra och åtta. 1978 BLEV GAMMALS invald i internationella roddförbundet (FISA), som första, och hittills enda, finländare. Har bland annat erhållit bronsmedalj i Finska Mästerskapstävlingen år 1959 i singel. – Jag har gift mig till rodden och följt med på tävlingar och olympiader. Rodden har fört oss till de flesta stora floder i Europa, bland annat till Frankrike, Tyskland, Belgien, Portugal och Ungern, berättar Gammals. •. För tio år sedan tog de över Zitas släktgård med utsikt mot den vackra Mattnäsfjärden. Sammanlagt har han rott närmare 66 000 kilometer. MINNEN. – Min första långroddstur genomfördes i Holland där turen gick genom hela landet. – Jag rodde senast i somras, men nu vågar jag inte ge mig ut i en tävlingssingel längre. I TURERNA, SOM var mellan 240 och 400 kilometer deltog cirka 100 deltagare, beroende på hur många båtar värdlandet hade till förfogande. Hemma från: Helsingfors, flyttade från Esbo till Nagu 2012 •. Under besöket stod de och pratade och hade roligt, medan jag skulle försöka underhålla drottningen som enligt etiketten inte fick tilltalas. Familj: Hustrun Zita Svahnström-Gammals, 4 barn, 8 barnbarn, 7 barnbarnsbarn •. Gick i pension som 78-åring. Det har varit ett sätt att fira semester tillsammans, och rodden blev en livsstil, berättar hon. Rodden är enligt Gammals en sport som passar alla.. Alla internationella turer började med att jag underhandlade med de olika roddförbunden som fått i uppgift att ordna turen, och jag inspekterade bland annat hurudana båtar de hade. Han tävlade som ung i redskapsgymnastik och spelade fotboll, men en skada tvingade honom att ta paus från sporten ett helt år. – För att orka med alla turer måsBo Gammals •
Samtalsämnena kretsar av naturliga skäl ofta kring det som ligger barnfamiljerna nära. TUULI MERILÄINEN Pargas planerade idrottshall blir dyrare Den nya idrottshallen som planeras i anslutning till nuvarande Pargas idrottsoch ungdomsgård PIUG blir enligt de senaste kalkylerna 600 000 euro dyrare än man räknade med i februari, då fullmäktige godkände projektbudgeten för nybygget. Enligt Aalto-Sipilä är Folkhälsans familjecafé öppet för alla mammor och pappor, med eller utan barn, men också faroch morföräldrar med barnbarn är välkomna om de vill. Därför har staden och Kaarea under hösten förhandlat fram ett nytt avtalsutkast för Kirjala skola och daghem som blir ett tillägg i stadens stora serviceavtal för kosthållstjänster med Kaarea. NÅGRA FLER RESOR blir det inte, och paret säger att måttet nu är fyllt. Vi talar om allt möjligt som till exempel barnens sömn och mat, säger Sjöblom. Fullmäktige godkände i februari borgen för ett lån om högst 1,6 miljoner. Tuuli Meriläinen » » Varje måndag, och ibland också på torsdagar, träffas mammor, pappor och barn i kommunalgården för att umgås och utbyta erfarenheter. Folkhälsan kan också ordna program med någon utomstående på träffarna, men hittills har ingen framfört sådana önskemål. Flera av de som är på plats idag har sina rötter på andra orter, och familjecafét är för många ett sätt att lufta sina tankar och få nya vänner. – Själv har jag aldrig gått hem härifrån med en dålig känsla, inflikar Granqvist. Kirjala skola får mat från Kaarea vid årsskiftet. – Åren med långturer har gett motion, mycket upplevelser och kontakt med likasinnade. Det avtalet (och från årsskiftet tillägget för Kirjalas del) är i kraft till augusti 2024. Totalt har jag under åren rott ungefär 66 000 kilometer säger Gammals som fört bok över kilometrarna under åren. Ronja Bredenberg, som har med sig åtta månader gamla Molly, har före hon fick barn bott i både Åbo och Vasa. VARDAGSSAMVARO. Janina Enqvist har med sig två månader gamla Alva och Aston, två år. ÅU » » Den allra första kostnadskalkylen för hallen i april i fjol gick på 2,35 miljoner men nu är man redan uppe i 3,75 miljoner. Då gäller det att respektera det och vara försiktig i det man säger eftersom alla har sina utmaningar, till exempel då det gäller amning. Kommunalstugan är öppen för familjer varje måndag från halv tio till halv tolv. – För mig var det aldrig självklart att komma tillbaka, men nu då jag återvänt är det tryggt att ens eget barn växer upp där man själv vuxit upp, säger Bredenberg. Det har varit en gemensam utfärd, säger Gammals. Det är de allmänna kostnadsökningarna som ligger bakom, men också den sammankopplande gången mellan den nuvarande hallen och den nya hallen, som inte fanns med i februarikalkylen. Förslaget som stadsstyrelsen tar ställning till på onsdag är att staden ökar sin finansiering från tidigare godkända 800 000 euro till 1,2 miljoner genom aktieemission. Notan för gången går på 150 000 euro. Det nuvarande kosthållsavtalet för skolan och daghemmet kan inte överföras i sin nuvarande form på grund av att det är lagstridigt i den nya situationen. På torsdagar träffas man mera spontant. – Här är tröskeln låg för att fråga andra om råd. Som mest har det varit 10 familjer på träffarna. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi TUULI MERILÄINEN Till familjecafét i Nagu kan man komma som man är – För mig är det jätteviktigt att få träffa andra föräldrar, säger Camilla Aalto-Sipilä, som i år håller i trådarna för Folkhälsans familjecafé i kommunalstugan i Nagu. DE NÄRVARANDE berättar att man kan komma till träffen både trött och på dåligt humör, ja till och med i pyjamas om man vill, och prata om allt från föräldraledigheter till bilar. Aalto-Sipilä har dukat upp kaffe, te och morgonmål i köket för de föräldrar och barn som dyker upp denna snöiga måndag. – Men nästa vecka lyxar vi till det och bjuder på glögg och pepparkakor, Aalto-Sipilä. ÅU NYHETER 13 LÖRDAG 26 NOVEMBER 2022 ”Rodd är en sport som passar precis alla!” TUULI MERILÄINEN te man vara i trim. Bidraget på maximalt 750 000 euro från Undervisningsoch kulturministeriet som staden lämnar in en ny ansökan för i december är en förutsättning för att hallen ska kunna byggas. HON SÄGER OCKSÅ att man kan tala om allt på träffarna, men att många som har små barn kan vara lättrörda. Själv har hon med sig fem månader gamla Tricia. Dessutom skulle staden gå i borgen för ett lån på 1,8 miljoner euro som byggherren PIUG Ab tecknar. Från vänster Cassandra Granqvist med Minya, Janina Enqvist med Aston och Alva, Wilma Sjöblom med Lucas, Camilla AaltoSipilä med Tricia och Ronja Bredenberg med lilla Frans Dahlén och den egna dottern Molly. I februari hette det att den nya hallen skulle gå att förverkliga för 3,15 miljoner euro, men i den nya projektbudgeten som kalkylerats enligt kostnadsnivån i november är motsvarande summa 3,6 miljoner. – Det ger en trygghet att bo på en plats där alla känner alla, här behöver man inte vara rädd för att något ska hända ens barn, säger Enqvist som själv ursprungligen är från Pargas. – Under åren med coronan var det sociala umänget så begränsat. I och med att Kårkulla samkommuns köksfunktioner i Pargas vid årsskiftet övergår till välfärdsområdet – och vidare från välfärdsområdet till Kaarea – kommer också Kirjala skolas och daghems mat från och med årsskiftet att signeras Kaarea. Den yngsta Nagubon för tillfället heter Minya Donner och är sex veckor gammal, och hon börjar dagen med att sova en stund i babyskyddet medan mamma Cassandra Granqvist pratar med bland annat Wilma Sjöblom som är på plats med Lucas, också sex veckor gammal. KLOCKAN 10 ÄR redan fem mammor på plats med sina barn, men också pappor och hela familjer deltar i träffarna ibland. I år har det fötts åtminstone tio barn i Nagu och av dem är sex på plats i dag. Jag tror att de flesta som kommer hit bara vill umgås, och vissa också äta lite frukost eftersom de kanske inte hunnit med det på morgonen, säger Aalto-Sipilä. PARGAS. De flesta tycker att det räcker att få träffas, dricka kaffe och prata. Stadsstyrelsen behandlar avtalstillägget för Kirjala skola och daghem på onsdagen
Grupper som bandet inspirerats av är bland annat Thin Lizzy, W.A.S.P, Iron Maiden, Black Sabbath, Toto och Mötley Crüe. ÅU KULTUR LÖRDAG 26 NOVEMBER 2022 14 Rockskolan blev startskottet för The LAW Åbobandet The LAW, som består av Alvar Svartsjö, Loke Wikström, Wilson Harkke, Anton Andersson och Martin Wasström, har uppträtt på olika evenemang i Åbo, Pargas, Nagu och Kimitoön. THE LAWS repertoar består främst av heavy metal, glam metal och rock. — På Rockskolan träffar vi Andreas som coachar oss. — Namnet The LAW funkar fortfarande bra, W upp och ner blir ju M som i Martin och A som i Anton är redan med, säger Svartsjö. LASSE ANDERSSON/STUDIO STRANDVÄGEN. MEDLEMMARNA i the LAW är 15 år och har alla hållit på med musik redan i flera år. På Instagram kan man följa bandet: the_law_ig » » I helgen uppträder bandet i Sverige. Från vänster Martin Wasström, Anton Andersson, Alvar Svartsjö, Loke Wikström och Wilson Harkke. Wilson Harkke från Åbo på bas •. — Nästan alla våra låtar har fått sin början med att någon spelar ett riff. Alvar Svartsjö från Åbo på gitarr •. På lördag uppträder de för första gången utomlands, då de ska spela på ungdomsgården Demo i Danderyd. — Vi har lite olika musiksmaker och spelar en mix av allt, säger Wikström. — Vi har alla blivit bra kompisar och därför funkar bandet så bra, tilllägger Svartsjö. Att få stå på scen och kunna säga att man skrivit låtarna själva är också häftigt, konstaterar killarna. Wasström är bandets solist och spelar också piano. The LAW har bland annat uppträtt på Konstens natt i Åbo de senaste åren. KLARA FÄLT SPELNING. Sedan dess har bandet uppträtt på bland annat Konstens Natt och Åbodagen. När Alvar Svartsjö kom med som gitarrist fick bandet sitt namn: L efter Loke, A efter Alvar och W efter Wilson, The LAW. 2021 sökte bandet efter en till gitarrist och hittade Anton Andersson från Pargas, också via Rockskolan i Åbo, och efter musiklägret KOMP i somras kom Martin Wasström från Tenala med i bandet. I Sverige kommer bandet första gången att framföra fler egna låtar än covers. Anton Andersson från Pargas också på gitarr •. Först var det Loke Wikström på trummor och Wilson Harkke på bas som spelade tillsammans med musikläraren Andreas Kaján på Rockskolan. Låtarna skriver hela bandet tillsammans. — Man utvecklas mycket då man spelar i band och måste tänka på alla. Ibland blir det kaos, säger Svartsjö. Man får nya kompisar och kontakter via vilka man kommer vidare, säger Wasström. Loke Wikström från Åbo på trummor •. År 2019 var trion också med i låtskrivartävlingen Melodi Grand Prix för 8-15 åringar. Bandet brukar träna två gånger i veckan, en dag i Rockskolan och under veckoslutet i studion som finns i källaren hemma hos Svartsjö. Martin Wasström från Tenala, solist och piano •. Också i Sverige hoppas killarna träffa andra ungdomsband som de kan bjuda till Finland och som kan bjuda dem till nya spelningar i Sverige. De enas ändå om att det viktigaste med bandet är att ha roligt. Därefter bygger vi på och börjar utveckla melodi och text och testar oss fram. THE LAW. Spelningen ordnas tillsammans med Pargasbandet Cruel Departure som killarna träffade under en tidigare spelning i Nagu. Bandet grundades i Åbo 2017. — En av de bästa sakerna med spelningarna är att träffa andra band. Att spela i band har ändå lärt dem mycket nytt. Vi spelar och slipar på låtarna. Bilden är från i år. I studion blir det mer härjande, ibland sträcker sig träningarna till sex timmar men av dem övar vi kanske aktivt två, säger Harkke och skrattar. EFTER spelningen i Sverige siktar bandet på att göra några demoinspelningar. The LAW spelar coverlåtar men har på senaste tiden allt mer börjat skriva egen musik på engelska. Bandet består av: •. Nästa uppträdande blir på PIUG i Pargas den 6 januari. Det viktigaste är att samspelet funkar, säger Andersson. Klara Fält 0401972490 The LAW •
– Svenskan kommer naturligt, med finskan måste jag vara mera kreativ då ordförrådet är begränsat. I en grupp och ett lag måste man kunna göra kompromisser. – Jag anade att den skulle gå hem i Pargas, men att den gjorde det i hela Svenskfinland var överraskande. ”BUBBELI”. – Låtarna har jag tyckt om också tidigare, men mixningen och produktionen har det varit kämpigare med. Antingen nya stunter med din grupp eller akrobatik som du gör individuellt. Under åren har jag fått mycket goda vänner från träningarna. Albumet Suomi/Ruotsi som består av sju låtar, varav fyra på svenska och tre på finska, släpptes på alla stora strömningstjänster. Låtarna har utvecklats efterhand. ”BUBBELI” HAR I princip arbetat med albumet i tre år, ibland mera, ibland mindre. Har du någon favoritlåt på albumet. Då måste man bara försöka fånga sen som faller, så gott man kan. När man hyr in sig i en studio kommer det en tidspress, vilket också i och för sig kan vara bra om man har en tydlig bild av vad man vill skapa. Ibland om någon stunt inte lyckas så blir det frustrerande, men då kan jag inte skylla det på någon annan. Jag själv håller på med cheerleading i Turun Cheerleadingseura Smash. . Nu är det lättare att testa olika idéer. Man måste också kunna lita på att då hon är i luften så fokuserar alla bara på det. – Studion ger en frihet att jobba i lugn och ro. – När vi började umgås var det väldigt onaturligt för mig att tala finska. Sebastian Lindgren funderar om han som följande ska skriva nya låtar eller göra färdigt material som är på hälft. Man blir också bra på att ta emot respons. Det betyder den egna studion i Helsingfors för ”Bubbeli”. Men vi gör en hel del konditionsträning och muskelträning också. ÅU KOLUMN & KULTUR 15 LÖRDAG 26 NOVEMBER 2022 ”Bubbeli” hoppas nytt album ger flera spelningar Sebastian ”Bubbeli” Lindgren släppte i går sitt andra studioalbum. JAG SJÄLV TRÄNAR tre gånger i veckan. Det finns oftast en som stiger och tre som lyfter i en grupp. Det finns ungefär 30 idrottare per lag så det blir som ett stort kompisgäng. Om någon tänker på annat än vad man ska, så kan stunten därför falla ner okontrollerat och då kan någon skada sig. Med finskans alla konsonanter är det lättare att leka med rytmer, och ändelserna gör det lätt att rimma men jag vill inte avsluta alla meningar med -lla eller -ssa. I min hobby måste man kunna lita på varandra Jag är 14 år gammal och jag har hållit på med cheerleading i 7,5 år. Det går alltid att hitta på nya målsättningar för sig själv. ”Bubbeli” är sedan tidigare känd för låtar som bland annat Mååhe, Pussikalja och En solig dag. Och en pyramid är flera stunter som rör varandra eller en stunt med två våningar. Det här är första gången under musikerkarriären som han är riktigt nöjd med soundet. Jag har ändå oftast blivit närmast med de personerna som jag lyfter med. Hon som blir lyft måste vara säker på att ifall hon faller så är det någon som tar emot henne. Så det är bäst att låta ödet avgöra också den här gången. Akrobatik tränas också en hel del. Jag har nästan alltid varit en av dem som lyfter. Det bästa är ändå lagkompisarna. Jag har fått ett sex månaders konststipendium som jag levt på senaste tiden. Det har ingen betydelse hur mycket du väger eller hur lång du är. Det jag tycker mest om i cheerleading är att alla har en roll och plats i laget. ”Bubbeli” tror ändå inte just den låten blir den mest spelade i albumet. Kan du livnära dig som musiker. Det behövs nämligen mycket styrka för stunter men också bra kondition att orka göra dem en längre tid. I ett lag behövs både långa och korta. Och visst skulle det vara roligt att nå en större finsk publik också. Cheerleading har ökat i popularitet mycket under de senaste fem åren. Det finns alltid någonting nytt som det går att lära sig. Men när språket började löpa bättre tänkte jag att det kan vara häftigt att skriva låtar också på finska, alla språk har ändå sin egen humor och egna ordspråk. Sophie Wahlroos Elev i 9 g i S:t Olofsskolan, prao på ÅU Hon som blir lyft måste vara säker på att ifall hon faller så är det någon som tar emot henne.. . Man måste kanske ändra på sitt sätt att lyfta för att det ska funka ihop med de andras. Johan Backas johan.backas@aumedia.fi 050-5621258 » » Pargasbördige artisten kämpar på med att livnära sig som musiker. ETT STEG FRAMÅT är också den egna studion i Helsingfors, staden där ”Bubbeli” bor nuförtiden. Vad är största skillnaderna mellan att skriva låtar på svenska och finska. JAG SJÄLV TYCKER att det inte går att bli uttråkad av sporten. Cheerleading går långt ut på att man rättar sina fel och försöker hela tiden göra bättre, så du får hela tiden mycket tips som du ska ta i beaktande. JAG HAR LÄRT MIG att komma överens med mycket olika slags personer. De senaste åren har han studerat ljudteknik, vilket han tycker märks i de nya låtarna. Å andra sidan trodde han inte heller att Mååhe skulle bli det. Finlands damlandslag har också vunnit de senaste fyra åren världsmästerskap i cheerleading. SAMUEL SALMINEN FRIHET. CHEERLEADING ÄR EN mångsidig gren med flera olika delområden. I CHEERLEADING MÅSTE man ha bra förtroende för varandra. – Jag gillar själv mest låten Keskusta, som Axel Ridberg varit med och skrivit. Det finns stunter, pyramider, kast, hopp och akrobatik. – Man kan säga att det är en daglig kamp. Nu hoppas jag att nya albumet leder till flera spelningar igen. Det finns över 15 000 idrottare som håller på med grenen. Stunter är det när man lyfter någon upp i luften. Nu har hans finskspråkiga sambo inspirerat till att göra låtar över språkgränsen. Men att stunter faller är ingenting ovanligt, då man övar på något nytt faller de i början hela tiden. Den handlar om landsbygdsungdomar som kör in till stan och sitter bekvämt i bilen med bänkvärmarna på och ser på folk som fryser i köerna till nattklubben. Vi måste som en grupp tänka vad som går fel. Under pandemin hoppade jag också in en del som ljudtekniker på Yle. ”Bubbeli” uppträder i Pargas den 5 december på Harrys pub. Vi tränar mest stunter
Den påtvingade diasporan är aldrig långt borta i bokens skildring av livets vägval. I BOKEN VARVAS Nancys brev till Lalique med kapitel berättade i tredjeperson, där Nancys återkomst till hemstaden, hennes liv i Amerika och hennes längtan efter systern betraktas mer på håll, med en skärpa som ömsom är smärtsamt vass, ömsom befriande humoristisk. Somt tål helt enkelt inte dagsljus. Blinkningen till huvudpersonen i Lindéns genombrottsroman ”I väntan på en jordbävning” är en påminnelse om att väntan på katastrofen är något av ett grundtillstånd i Lindéns litterära värld. Förhållandet mellan plats och identitet, och frågan om vad exilen gör med människan återkommer i alla hennes böcker, även i den nya romanen ”Till min syster bortom haven”. Och på något sätt är det alltid just livet, ödet, övermakten som väljer. Och det är inte bara Nonna/Nancy som har förvandlats. Hon dansade moonwalk till Michael Jackson, tappade bort ryskan och reste runt världen som prima ballerinan Lalique Rose, bara för att vända också den identiteten ryggen, gifta sig med en messiansk jude och flytta till det förlovade landet Israel. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi. Nu heter hon Nancy Berman och börjar bli gammal på riktigt. Flera klasskamrater har dött, utplånats eller utplånat sig i den bottenlösa verklighet som följde på systemets fall. En syster går från fet till mager, och en annan från vidja till matrona. Här berättas en djupt personlig historia om drömmar och kvinnoskap, om missriktad kärlek, omsorg och längtan. PRESSFOTO FÖRFATTAREN. Men båda befinner de sig på den för kvinnor utmätta objektifierande skala som deras vackra mamma internaliserat och beredvilligt gett i arv. NÄR NANCY LÄMNADE hemstaden lämnade hon också sin första kärlek – tyngdlyftaren Ivan Demidov som hennes musikerföräldrar inte hade mycket till övers för. Människorna Lindén skildrar är å ena sidan ofantligt starka och förmögna uppfinna sig själv och sina liv på nytt och på nytt, men å andra sidan fullständigt vanmäktiga inför de krafter som tvingar dem att förvandlas. En annan kameleont är systern Lija/Lalique som Nancy riktar sig till i sina brev. Boken utspelar sig på axeln Sankt Petersburg – Boston – Tel Aviv men utgör också en resa i tiden. ”Till min syster bortom haven” utspelar sig 2014. Det gjorde ont när knoppen brast. Vadim har gjort sig rik på caféer och paret reser till Finland titt som tätt, intresserar sig för lyx och evig ungdom. När hon återvänder för en klassträff 2014 är det till S:t Petersburg och Ryssland hon kommer. Scriptum, 2022 •. För platsen mellan världar är villkorad och trång och i någon mån ett ingenstans. Omslagsbild: Johan Lindén •. Väntan på katastrofen är något av ett grundtillstånd i Åbo-författaren Zinaida Lindéns litterära värld. Sorg och hopp omsluter den skeva systerrelation som Nancy klamrar sig fast vid, som vid en flotte i havet. Det är en högst påtaglig dimension i de immigrantliv systrarna lever, men den får också en symbolisk roll i boken. Det gav dem den tvetydiga rätten att emigrera. Själv är mamman en långvarigt nykter alkoholist, inklämd i soffan med pappan, i en tvåsamhet där ingen annan riktigt duger och ingen annan kanske riktigt vill vara. ROBERT SEGER BOKEN. Så också i ”Till min syster bortom haven” vars nu utspelar sig 2014, bland annat i Ryssland. Exakt hur Vadim blivit så rik ska man kanske inte forska i. VAD GÖR FÖRFLYTTNINGAR MED MÄNNISKOR. SOVJETS FALL HAR satt sina spår i dem som blev kvar i födelsestaden. Och hur det kommer sig att klassens värsting Desperado bor ute på vischan, tränar ungdomar i fotboll och håller sig med katt och fru och förnöjsamhet är också lite oklart. Som ändå finns. Hon har aldrig varit i landet hon härstammar från. Familjen Rozenberg är judar. Romanen är oavlåtligt intressant i sin bredd, inte minst som en inblick i den ryska närhistorien och vad den krävt av människor. Genom att ställa en judisk familj i centrum för handlingen understryker Lindén exiltematikens historiska tyngd i sin nya roman. Och som Lindén kan skildra som få. De hör till överlevarna och vinnarna, men klart blir att det 90-tal som ur västlig synvinkel betraktas som landets frigörelse och ljusning är ett trauma. I BREVEN HÄNDER något helt annat. Geografiskt är Zinaida Lindéns författarskap hisnande vidsträckt. Samtidigt tänker jag, när jag läser om klassträffen och Nancys återkomst till Ryssland, att det är mer intressant tematiskt än litterärt. Till min syster bortom haven •. Annekteringen av Krim hinner inte mer än skymta fram, men det är svårt att inte läsa boken med facit i hand som en upptakt till dagens katastrofala krig. Kavalkaden av livsöden Lindén stakar ut, förankrar, förkroppsligar och förstår är imponerande. När resten av familjen blickade bakåt mot allt de lämnat erövrade hon de nya platserna, språken och kulturerna. Mager och kortklippt, med reglerad tandrad. Bandet mellan den värld hon lämnat och dess plats på jorden har klippts av. Hela romanen är ett slags exposé över nästan våldsamt genomgripande pånyttfödelser. När hon åkte var hon en begåvad tonårig cellist med lillgammal framtoning och fyllig kropp. Hon var bara ett barn när familjen emigrerade via Italien till USA. av Zinaida Lindén •. Själv är hon heller inte densamma. ÅU KULTUR LÖRDAG 26 NOVEMBER 2022 16 Tiden är en våldsam förvandlerska i Zinaida Lindéns nya roman Människorna Lindén skildrar är å ena sidan ofantligt starka och förmögna uppfinna sig själv och sina liv på nytt och på nytt, men å andra sidan fullständigt vanmäktiga inför de krafter som tvingar dem att förvandlas. Det kommer att skälva förr eller senare. Här framträder en intressant paradox. Marina och Vadim som var alldagliga medelmåttor under skoltiden har funnit varandra, botox och evig solbränna. Hon är barnboksförfattare och lärare i kreativt skrivande i USA. Gestaltningen bågnar av allt som behöver bli sagt. Bitterhet och längtan kämpar om herraväldet. Grafisk form: Studio Andrei •. På gott och ont har de som överlevt fått finna sig i att pånyttfödas som livsdugliga i sin nya kapitalistiska verklighet. Judarnas öden är sinnebilden för exiltillvaron och historiens mest brutala framfart med människan. När dess huvudperson Nonna Rozenberg lämnade sitt historiska hemland hette det Sovjet och hemstaden Leningrad. Hon får fylla i inresedokumenten en gång till. 182 s. I boken får den komplexa judiska identiteten och dess eviga utanförskap en viktig roll. Genom att ställa en judisk familj i centrum för handlingen understryker Lindén exiltematikens historiska tyngd. I breven är tonen intim, stundtals poetisk. Tematiskt har det ett tydligt centrum
För att musik är koppla till personliga minnen så kan det även hjälpa dig minnas saker eller viktiga tidpunkter minnen. Jalat ilmassa •. En enkel stol är lägenheten i studiestaden, där ska frigörelsen ske, men det går inte så lätt. POJKEN HÅLLER tyst för att inte bli utpekad, inte oroa föräldrarna. SCENVERSIONEN är ett samarbete mellan författaren Antti Rönkä, Akseli Kouki och regissören Valtteri Roiha. Det kommer väldigt nära. Inte ens då kan Aaro säga nej, fast han vet att han åker på stryk. Det kan vara obekväma skratt och oro. Min åsikt är att det är viktigt att det finns olika typer och genrer av musik för att vi alla som personer är så unika, så det är bra att de finns många olika genrer så att alla har något att tycka om. AATU PYY Att uttrycka sig med musik Musik kan hjälpa många olika personer med att uttrycka sig själva med olika genrer, melodier och toner. ”Jalat ilmassa” är kanhända mer lämpad för en vuxnare publik än för dem som lever samma fas som Aaros skolminnen. Minnena av skoltidens våld ger sig till känna – kan ibland hållas på avstånd med lugnande medel och alkohol. ÅU KOLUMN & KULTUR 17 LÖRDAG 26 NOVEMBER 2022 Mobbning är inte bara stryk, den gör en också katastrofalt ensam PJÄSEN . ”Jalat ilmassa” beskriver vad det gör med en, närgånget utan att hamna i indignationsträsket eller fastna i självömkan. Han litar inte på att ett avslöjande skulle ha någon effekt. Ingendera är förenklande eller utpekande. Vuxenvärlden verkar inte fatta vilket ansvar som läggs på barnet. ”Jalat ilmassa” (titeln hänvisar till att fötterna, när man springer, vid vissa ögonblick svävar ovanför marken) är en svidande skildring om mobbningens spår. Det är en kunskap vi behöver. EFTERSOM MUSIK kan få dig att känna olika känslor hjälper det också många som är i svåra situationer i sitt liv. MÄNNISKOR ANVÄNDER musik för många olika anledningar men viktigast av allt är musik skapad för att få någon att känna vad de känner. Musik har alltid varit ett sätt för folk att uttrycka sig. Antti Rönkäs uppmärksammade roman om skolmobbning har blivit pjäs i Åbo. Mobbarna förstås. En polis föreläser om att mobbning är ett brott, men berättelsens mobbare vet att de kan fortsätta utan betydande konsekvenser. Musik har spelat en stor roll i världen i många år och har nu blivit ett av de viktigaste sätten för olika länder runt om i världen att sprida sin kultur. Turné i skolor och föreställningar på Stadsteaterns Sopukkascen 16.11–15.12 MOBBNINGSPJÄS. Bland barnen betyder orden inget, i alla fall inte samma som för vuxenvärlden. Amel Muktar Elev i 9 b i S:t Olofsskolan, prao på ÅU Låtar, sångare och genrer hjälper också människor att konstruera självbilder och ge modeller för hur man borde bete sig.. Dem möter Aaro igen på feriejobbet på hemorten. Han har levt i en parallellvärld där han och kamraterna som trakasserar honom vet vad som händer, vuxna har ingen aning. Det finns en pratvärld och en reell värld, grymhetens och tanklöshetens värld. Kouki åskådliggör med sin egen kropp hela förloppet, de som slår och den som blir slagen. Illamåendet kan ha långa rötter. MED HJÄLP AV MUSIK kan vi lära oss mycket om andras kulturer. Genom tiden har musik använts för många olika saker som att berätta historier och myter, under kriget, och även på ett medicinskt sätt. Berättare är Aaro, ung vuxen som precis har kommit in på universitetet. Kouki skissar alla roller i pjäsens nutid och dåtid. Den tjugoåriga Aaro som nyss flyttat hemifrån säger: ”Jag var sju när samhället skickade mig till en plats där jag blev slagen och sparkad och där man roade sig med att racka ner på mig.” Men han säger också: ”Jag vill inte ha ert medlidande.” SCENEN ÄR sparsmakad, där finns en gammalmodig pulpet som får markera skolan (och andra platser vid behov). De vuxna har sina ord som de strör över allt, uttrycker försäkringar och förhoppningar och visioner. Just nu spelar musik en oerhörd viktig roll för att sprida olika kulturer ock traditioner. Man kunde tänka sig en annan lösning, för berättelsen har flera avgörande roller: föräldrarna, lärare, en flickvän (till slut), skolkamraterna. I en grym scen berättar pappan att ett par kamrater står utanför och vill leka. Den är en ögonöppnare för den som funderar över det som luddigt kallas ”ungas illamående”. Från olika stammar till religiösa sånger, musik har alltid och kommer alltid på något sätt vara en del av vårt samhälle. I jämförelse med romanen har en viss sållning av stoffet skett i pjäsen. efter en roman av Antti Rönkä •. Akseli Kouki gör rollen som Aaro, ung vuxen som kämpar med barndomens svåra upplevelser. LÅTAR, SÅNGARE och genrer hjälper också människor att konstruera självbilder och ge modeller för hur man borde bete sig. Roiha har lång erfarenhet av monologteater och stand up, nu är greppen därifrån tämjda i ett allvarligt ämne. ”När jag var sju skickade samhället mig till en plats där jag blev slagen och sparkad”. Som exempelvis människor som lider av ångest och depression kan använda musik för att hjälpa dem att glömma för en stund allt tufft som pågår i deras liv. DU KAN ÄVEN ASSOCIERA vissa sånger till känslor, tankar eller viktiga ögonblick. Med musik kan folk kommunicera även om de inte pratar samma språk – för att vi alla kan uppfatta meningen artisten försöker beskriva. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi En polis föreläser om att mobbning är ett brott, men berättelsens mobbare vet att de kan fortsätta utan betydande konsekvenser. I podiesamtalet på Stadsteatern i onsdags sa Akseli Kouki som kreerar rollen i ”Jalat ilmassa”, en dramatisering av Antti Rönkäs uppmärksammade roman, att publikresponsen under föreställningarna kan variera mycket, särskilt i skolorna där den turnerar parallellt med föreställningarna på teaterns Sopukkascen. Roligt med kompisar, eller hur. Det finns en pratvärld och en reell värld, grymhetens och tanklöshetens värld. Men under kvällsföreställningen som besöks av vuxna är det knäpptyst, en skarpt uppmärksam tystnad. UNDER HELA sin skoltid har Aaro avstått från att berätta vad som skett. Lärarna har ju inte ens märkt vad som pågått, eller så har de normaliserat eller förminskat den aggression de sett. En Europakarta står för frihetslängtan. Eller så kan det få dig att tänka på andra saker. Musik kan få dig att känna vilken typ av känsla som helst, från glädje till även sorg, det kan även ändra hur du känner dig. Bearbetning för scenen av författaren och arbetsgruppen Regi: Valtteri Roiha Ljudoch ljusdesign: Arttu Aarnio Skådespelare: Akseli Kouki •. PÅ SCENEN är Akseli Kouki också ensam. Att vara utsatt för mobbning slungar ut en i en ödesdiger ensamhet som det tar år(tionden) att bemästra och kompensera. Man kan enkelt formulera hur man känner eller vilket budskap man vill ge ut. Aaro är ensam, för omvärlden blir mobbningen en hemlighet
ÅU 19 LÖRDAG 26 NOVEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
DÖDA Jordfästningen har skett i stillhet. 040 140 9345 TISDAG 10.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, FULLT 13.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, FULLT 14.00 Stickcafé 19.00 Linedance ONSDAG 10.30 Gymgrupp för erfarnare styrketränare, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi eller tel. En bekant situation i många företag just nu. Per föreläser på svenska. Holppigatan 4, Holppigatan 14, Impivaaravägen 3, Impivaaravägen 6, Isohaaragatan 3, Isohaaragatan 15, Riitasuogatan 12a, Riutojagatan 8, Seunalavägen 15, Seunalavägen 22, Toukolagatan 3, Toukolagatan 13) (plan nr 9/2019) Det gemensamma projektet 1 för Takakirves Ovannämnda detaljplaner och tomtindelningar träder i kraft genom denna kungörelse 26.11.2022. 044 488 3000 10.45 Seniordans 12.30 Lättmotion 14.00 Pidrogruppen TORSDAG 10.00 Balansgymnastik 11.00 Korsordsgruppen. Med oss har vi också tvåspråkiga företagsmentorer, vars betydelse i dessa tider kan vara mycket värdefullt. Företagsmentorn står vid din sida när svåra beslut skall tas. 18.00. Luentomateriaalin saa myös suomenkielisenä. Kontaktperson: margot.wikstrom@pargas.fi Evenemanget arrangeras av projekt TuKeVa, Matkedjans framtida utvecklingsbehov i Egentliga Finland och finansieras av EU:s landsbygdsprogram 80% och kommunerna. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdel Kastu, fastigheterna 433:12:696 (Kirves) och 433:2:5 (Taskula), tomt 853-82-15-2 samt en del av Kirveenpuisto på adressen Markulavägen 4 (plan nr 24/2022) Markulavägen 4 Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på Åboservicen och på internet. . Är det kanske dags att ta in en mentor nu. 17–18.30. • Vad fokusera på för att prissätta tjänster och produkter rätt. • Prispsykologi, hur tänker konsumenten om priset på vara/tjänst. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till adressen kaupunkisuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 040 718 9910, Kristina. LEDIGA TJÄNSTER INDUSTRIDÖRRAR Tel. 9–12. • Hur ska man gå till väga för att få med alla höjda produktionskostnader i priset utan att det blir för högt. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Vår kära Margit Sofia (Maggie) Wolff * 9.12.1922 Åbo † 30.10.2022 Åbo Saknad och i kärt minne bevarad Henriette och Johan Jonas, Christine, Elin och Livia Niklas, Jenna, Amelie och Axel Nu sången av en koltrast i kvällen tonar ut En rand av guld i väster en sommardag är slut I väntan på en gryning den milda brisen bär ett löfte om ett rike där tiden inte är Mark Levengood KUNGÖRELSER Vårt varma Tack till Er alla som hedrat minnet av Jarl ”Lalle” Ginman och deltagit i vår sorg. 28, 20700 Åbo . 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Anmälan senast söndag 27.11. I kraft Godkänd detaljplaneändring och ändring av tomtindelning Stadsmiljönämnden godkände 4.10.2022: • Stadsdelen Kaerla, tomterna 3, 5, 11 och 27 i kvarter 29, tomterna 1, 2, 7 och 16 i kvarter 31, tomt 14 i kvarter 34, tomterna 1 och 9 i kvarter 35 samt tomt 3 i kvarter 36 (adr. Mötet hålls i huvudbibliotekets studio på Slottsgatan 2. 16–20 BEGRAVNINGSTJÄNSTER KUNGÖRELSE Inbjudan till möte för allmänheten gällande detaljplaneändringen för Aningaisgatan 8 Planläggningsenheten inom servicehelheten för stadsmiljön ordnar ett virtuellt möte för allmänheten om detaljplaneändringen för Aningaisgatan 8 tisdag 13.12.2022 kl. 044 488 3000, chatrin.kotka@folkhalsan.fi Välkomna! MÅNDAG 12.00 Bridge, tilläggsinformation: Henrik Solin: henrikmsolin@gmail.com eller tel. 050 367 6150 16.30 Hjärngympa (28.11), förhandsanmälan till gerd.hakalax@muistiturku.fi eller tel. Inbjudan till prissättningskväll 30.11.2022 kl. Länken till mötet finns på adressen www.turku.fi/sv/kungorelser under rubriken Planläggningsoch gatuplaneringskungörelser 26.11.2022. Företagskonsult Per Vilén från Bäck-Vilén Företagsjänst Ab i Vasa kommer och förklarar begrepp och hjälper dig att förstå hur du ska tänka för att företaget ska klara sig med allt högre kostnader. • Hur räkna ut var gränsen kommer emot. www.turku.fi/sv/kungorelser Aningaisgatan 8, planläggningsarkitekt Anna Hyyppä Wäinö Aaltonens museum, planläggningsarkitekt Paula Aantaa Trygränden 8, planläggningsarkitekt Tito Tunnela Hertigshörnets slottskvarter, planläggningsarkitekt Iiris Talvitie Markulavägen 4, planläggningsarkitekt Thomas Hagström Åbo 26.11.2022 STADSMILJÖN Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker nya medarbetare LEDANDE MILJÖVÅRDSINSPEKTÖR PLANLÄGGNINGSARKITEKT SERVICEMAN, Vattentjänstverket Kvartersklubbens veckoprogram 28.11–9.12.2022 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. 9–16.30 och lö enl. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 28.11– 27.12.2022: Förslag till detaljplaneändring • Stadsdel 6 (VI), tomt 2004 i kvarter 7, adressen Aningaisgatan 8 (plan nr 3/2021) Aningaisgatan 8 Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning • Stadsdel 3 (III), kvarter 3 och 16 och en del av Idrottsparken, adresserna Östra Strandgatan 38, Paavo Nurmis allé 3 (plan nr 17/2022) Wäinö Aaltonens museum • Stadsdelen Moikois, tomt 2 i kvarter 1, adressen Trygränden 8 (plan nr 19/2022) Trygränden 8 • Stadsdelen Hamnen, kvarter 20, en del av Amtmannsgatan och Tornestigen, Hovfolksparkens rekreationsområde samt Greveplatsen på adressen Lyftkransgatan 6 (plan nr 16/2022) Hertigshörnets slottskvarter Förslagen till detaljplaneändring är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Stora och små dörrar JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Mötet för allmänheten ordnas via Teams som du kan ansluta dig till genom din webbläsare. Tel. • Hur priset upplevs när kunden gör sina val. Servicelinjen P1 kör precis intill. Hur länge räcker pengarna. sv/fi 050-529 2013. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. De anhöriga Beställningsrestaurang Råttis, Skräbbölevägen 2, 21600 Pargas Kämpar du på i ditt företag med höjda produktionskostnader utan att kunna överföra dem i sin helhet till försäljningspriset. Tel. Detaljplanen presenteras av planläggningsarkitekt Paula Aantaa och en representant för museet. Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. Inbjudan till möte för allmänheten gällande detaljplaneändringen för Wäinö Aaltonens museum Planläggningsenheten inom servicehelheten för stadsmiljön ordnar ett möte för allmänheten måndagen 19.12 kl. överensk. Själva programmet börjar 16.30. Prissättningskvällen är kostnadsfri för deltagaren, men anmäl dig här: https://www.lyyti.in/prissattnig-hinnoittelu Vi börjar med kaffe/te och tilltugg. ÅU ANNONSER LÖRDAG 26 NOVEMBER 2022 20 ALLMÄNHETEN Ha någon boken om NORRSKATA som ni kan avstå ifrån. Tel
Lokalt kan förekomma lätt snöfall i landets västra del och i Lappland. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2022. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är mellan mest och -8 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 26 NOVEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1040 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Den ostliga, i Lappland sydliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. wind m/s Molnigheten kan spricka upp i landets östra del, men mest är det mulet. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. -3 -4 -4 -2 -5 -3 -7 -3 -1 -4 +3 -2 -4/ -3/ -3/ +1/ -2/ -1/ -1/ -3/ -3 -2 -1 +3 -1 -0 -1 -2 6 6 5 5 4 5 8 Sön -3 -3 -2 +2 -2 -1 -3 -3 Mån -3 -2 -1 +4 -0 +1 +1 -0 Tis -1 -1 -0 +4 +1 +1 +1 +0 Ons -2 -0 -1 +4 +1 -1 -1 -2 Russarö 1 E 9 Utö 3 E 6 Kumlinge 1 E 4 Åbo -22cm Föglö -19cm Hangö -22cm Amsterdam 12 1 Aten 4 Berlin 6 4 Bryssel 11 1 Budapest 9 4 Dublin 10 1 Frankfurt 9 1 Köpenhamn 7 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 12 1 Madrid 14 1 Malaga 24 1 Mallorca 21 1 Moskva -5 1 New York 12 1 Oslo 3 1 Paris 12 1 Prag 6 1 Reykjavik 6 1 Rhodos 17 1 Rom 16 1 S:t Petersburg -4 1 Stockholm 2 4 Tallinn -2 1 Venedig 12 1 Warszawa 1 7 Wien 10 1 Zürich 8 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen
Bröderna är veteraner inom nöjesbranschen och välkända Åboansikten. AMEL MUKTAR/SOPHIE WAHLROOS ERIKA HAMMARSTRÖM. Namnsdagar i dag: Dagmar, Sisko. DE PRAKTISKA ÄMNENAS salar är däremot större och fina. Huslig ekonomisalen är utan tvekan den vackraste klassen för att fönstrena är så stora att solen skiner in. Verzhanska får beröm för sin viljestyrka, uthållighet och flexibilitet i den livsomvälvande situation hon hamnat i som flykting. Positivast i S:t Karins i år är sångaren och dansaren Benjamin Peltonen, samt dansaren Sami Helenius. AMEL MUKTAR/SOPHIE WAHLROOS FRIDA LINDBLOM. Skoldagarna börjar oftast klockan 8 och slutar oftast klockan 15.30. ÄVEN OM DEN NYA S:t Olofsskolan kanske har fått mycket kritik från eleverna har den ändå många positiva sidor. På tisdag: Edgar, Aimo. NYTT I HÖST ÄR ATT matrasten är mycket längre än förr: en timme och 15 minuter. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 26 NOVEMBER 2022 22 8.58 15.37 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.58, ner 15.37 i morgon upp 9.01, ner 15.36 På måndag upp kl 9.03, ner kl 15.34, tisdag upp kl 9.05, ner kl 15.33. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Sossen-elever ger plus och minus till sin nya skola Det finns många saker som är bra, men också en del problem i S:t Olofsskolans nya byggnad på Sirkkalagatan. Amel Muktar, 9B Sophie Wahlroos, 9G praoelever på ÅU » » Matrasten är för lång men byggnaden är fräsch och modern. Eleverna höll alla med om att det är för långt. I morgon: Astrid, Estrid, Hilkka. Den pinfärska titeln gick till Ruslana Verzhanska, som flydde kriget i hemlandet i april 2022. Det trista är att korridorerna är mycket trånga och det finns många elever så att det blir ofta trängsel. Nu kan de också titulera sig som stadens positivaste. Enligt Joel i 9g är flera klassrum väldigt kalla på grund av att byggnadens temperatur varierar mycket under vintern. AMEL MUKTAR/SOPHIE WAHLROOS Matti, Teppo och Benjamin Peltonen är mest positiva i Åbo De oskiljaktiga, sjungande bröderna Matti och Teppo Ruohonen tog hem den glada titeln i Åbo. AMEL MUKTAR/SOPHIE WAHLROOS SAMUEL HOLMLUND. REGINA PANSIN. MERELLE SOM GÅR i skolans sportklass tycker att det var svårt att bli van vid de långa dagarna jämfört med lågstadiet. DE FLESTA TYCKER mera om den nya skolbyggnaden än den gamla. Årets positivaste finländare år 2022 är skådespelaren Christoffer Strandberg. Tidigare har priset som årets mest positiva Åbobo gått till bland andra artisten Michael Monroe (2013), astronomiprofessorn Esko Valtaoja (2014), konditorn Mikko Hietala (2018), författaren Niina Repo (2019) och fiskhandlaren Johan Hellsten (2020). Hussa-salen är finast! METTE LINDROOS. MATTI OCH TEPPO. Också anser Mette i 7d tycker att det är trevligt att kunna vila under rasten, men oftast känns den för lång. – Det borde också finnas skåp så att man inte skulle behöva bära runt på sin träningsväska efter morgonträningarna. Det säger sex elever som ÅU:s praoelever har intervjuat. Övriga pristagare var bildkonstnären Kristiina Turtonen och studeranden Emma Lähteenmäki från Nådendal, jordbrukaren och mångsysslaren Sipi Lähteenmäki från Rimito och pensionären Kaija Honka från Reso. Nu när S:t Olofsskolan inte har en egen gymnastiksal är eleverna mycket mera ute och får mer frisk luft. Men efter några månader när det började fungera så funkade det överraskande bra. Den nya skolan är mycket fräschare och modernare. Också de andra klassrummen är betydligt större och snyggare än i den gamla skolan. På måndag: Malte, Sten, Heini, Kaisla. I början av skolåret fungerade inte nätet. Luften är mycket bättre, elever från olika klasser har tid att umgås under rasten och byggnaden i sig ser mycket mer välkomnande ut. Mette Lindroos i 7d, Samuel Holmlund i 7e, Merelle Veräjänkorva 7d, Erika Hammarström 8g, Frida Lindblom 8f och Joel Siikarla 9g berättar om sina åsikter och tankar om hur allt fungerat den här första hösten. Erika i 8g tyckte att man hinner göra mycket på rasterna som att läsa till prov men den långa rasten gör att skoldagen blir mycket längre. Förutom de kommunspecifika utnämningarna utnämnde man för första gången även Åbonejdens mest positiva ukrainare. Också de andra rasterna är onödigt långa enligt eleverna. ÅTTONDEKLASSARNA tyckte att 75 minuters lektioner, som skolan hade ännu fjol, var bättre än dagens 45 minuter för att man fick en hel del gjort samt då var skoldagarna mycket kortare. Men enligt Frida i 8f påminner den nya byggnaden henne lite om ett sjukhus. » » Åbonejdens mest positiva personer är utsedda. Det som de saknade med den gamla byggnaden var att det fanns så få våningar
Tänk på det ni som gått i skolan på 1960och 1970-talet. När Folkhögskolan gick in för att inom ramen för ämnet skärgårdskunskap fiska, förädla och marknadsföra strömmingsprodukter ställde Åke upp med att introducera i strömmingsfiske i den yttre skärgården och upplät sin brygga för redning av strömmingsskötarna då folkhögskolgruppen var inackorderad på Äpplö skola. Det hålls denna gång på restaurang Oobu där också Svenska Klubben huserar. Men dessutom ser vi gärna att även gamla Classiker som inte är medlemmar sällar sig till gänget och kommer med. Det gick inte, ett strömdrag vid Sördö gjorde isen misstänklig och Åke tyckte inte att man skall ta onödiga risker, varför vi återvände till Sövdö för natten och följande dag kom vi lyckligt över. Det främsta var dock hans gedigna kunskap om vattnena i Houtskärs ruttområde. Var det inte i Classicum ni började. Aktuellt att notera i sammanhanget är att vår förening grundades strax efter kriget, nämligen år 1946 och officiellt registrerades följande år. . Vi kan alltså se tillbaka på en 75-årig tillvaro. Jan Gräsbeck »» Kamratförbundet Classicum i Åbo För en vecka sedan hade vi en annons i ÅU som officiellt påminner oss om att hösten är långt förliden och att det är dags att hålla föreningens ordinarie höstmöte. Föredrag av Krister Isberg, därutöver sedvanlig genomgång av aktuella händelser, lotterier och möjligen också auktion. 050 470 1530 Åbo Må Fisksoppa/Kryddig linssoppa Ti Köttfärsbolognese/ Vegansk bolognese Ons Fiskpanna/Rödbetsbiff To Spenatpannkakor/ Italiensk tofugryta Fre Köttfärslasagnette/ Grekisk frestelse S:t Karins Må Grönsakssoppa Ti Tonfiskfrestelse/ Pulled havre-frestelse Ons Broilerbullar/ Falafel-grönsaksbullar To Ärtsoppa/Grönsaksärtsoppa Fre Bbq-broilersås/Bbq-sås Pargas Må Maletkött med tomat/ Soja-grönsaksbolognese Ti Köttbullar/Grönsaksbönakrokett Ons Gul broilersoppa/ Ost-grönsakssoppa To Gris i pepparsås/ Tofu-rotsaksgryta Fre Laxfrestelse/ Havrefärs-grönsaksfrestelse Kimito Må Ugnsfisk Ti Broilersås Ons Köttfärssoppa To Rotmos, korv/Vege-korv Fre Gröt Skolmat vk. ÅU 23 LÖRDAG 26 NOVEMBER 2022 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT IN MEMORIAM FÖRENINGSPUFFAR Vet du något som vi inte vet. Åke var en företrädare för den gamla goda tidens sjöfarare. Åke föddes på Sövdö i Houtskär. Med sin Marina II trafikerade han i väder som väder med endast kompass, klocka och motorns varvräknare som navigeringshjälpmedel. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! Bäst och snabbast med nyheter i PARGAS ÅBO UNDERRÄTTELSER. Åke var en person som man intuitivt litade på. Ingen annan av de gamla svenska skolornas elevföreningar i Åbo existerar mera! Med ett tillskott av yngre forna elever skall vi hålla liv i Kamratförbundet Classicum i Åbo ännu i många år framöver! »» Festingarna Festingarnas månadsträff onsdagen 30.11 klockan 14.00 i församlingshemmet. Han gick i skola på Äpplö och sedermera i Houtskärs kyrkliga folkhögskola. Under sina år som ung vuxen arbetade han med sin far med strömmingsfiske i Pargas och flyttade efter att ha gift sig år 1957 tll hemön där han energiskt sökte familjens levebröd med allehanda sysslor, bland annat postbefordran och mjölktransporter med båt och med olika ekipage över vinterns isar. En av mina stora upplevelser i livet var när jag som trafikidkare på ”Åkes gamla rutt” och tidvis inackorderad på Sövdö fick lära känna Åke och Else närmare och fick lite inblick i deras strävsamma liv på Sövdö. Kaffeservering och lotteri. Alla välkomna! »» Åbo Frimärkssamlareförening ÅFF håller sitt sedvanliga måndagsmöte 28.11 klockan 18.30 på Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. Åke Rosenberg (f. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 48 Åke Rosenberg En stark skärgårdsprofil har gått ur tiden. Vi är många som känner en stor tacksamhet för hans gärning. Ett speciellt minne är när Åke ledde vägen över isarna från Sövdö där vi vid begynnande menföre lagt förbindelsebåten i vinterförvar och jag skulle ta mig över de osäkra isarna över till Björkö och hem. 1930) avled i Mariehamn den 13 november och sörjs närmast av hustru Else, döttrarna Anette och Anneli med familjer men också av otaliga andra som haft förmånen att känna Åke och komma i åtnjutande av hans välvilja. Strömmingsfisket i Nåtö -vattnena kom att bli ett minne för livet för många elever. Främst kom han att profilera sig som trafikidkare under många år, från 1967 till 1977 med Marina II och sedan engagerad av Sjöfartsverket som skeppare på de statliga förbindelsebåtarna, sist av vilka till sin pensionering år 1990 på Bastö, i vars tillblivelse Åke spelade en central roll. Tisdagen 29.11 klockan 19 ses vi alltså där! Närmare hälften av våra medlemmar brukar ställa upp på våra möten. Alla varmt välkomna! Efter de korta mötesförhandlingarna kommer fil.dr Bengt-Olof Qvarnström att ge oss synpunkter på ”Finlands avgörande beslut under fortsättningskriget 1941–1944”. Helena och Öivind Björkman berättar om hur det var att bo i Främre Orienten, då han var på FN-uppdrag där
Min utmaning just nu är att hitta en balans mellan familjelivet och arbetet. ÅU LÖRDAG 26 NOVEMBER 2022 24 ”Jag tycker inte att vi behöver ha så bråttom hela tiden. Det viktigaste är kanske att hitta en balans i livet. Deras uppgift är även att ge oss olika perspektiv, kamratstöd och vara som ett slags fönster mot mänsklighetens olika former under varje vardag. Jag klarar mig ÅBO UNDERRÄTTELSER. Genom att sprida hopp, ljus och lösningar försvarar högklassig journalistik sin plats även under svåra tider. Jag tror att det kommer att gå bara jag tänker på mina dagliga val och lär mig sätta gränser.” LOGO Lösningsarkitekt Anna Nyhetsmediernas uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna