Nyinsatt föreställning! Studion 10-20 € 27.2 kl. 14 FULLBOKAT KÄRLEKSBREV Innerligt läsdrama Stora scenen, 10-35 € 27.2 kl. 19 KivaQ och Kasnäs erbjuder både längre och kortare helheter för personalgrupper för att utveckla arbetsvälbefinnandet. Färre olyckor i Åbos farligaste korsningar Sidan 6–7 I Egentliga Finland minskar antalet arbetslösa. Flest olyckor sker fortfarande i korsningen mellan Kommunalsjukhusvägen och Kaskisgatan. 19 VYSOTSKIJ Sången som brast – Katkennut laulu Tiljan 10-25 € 29.2 kl. 9. ARBETSLÖSHET Sidan 4 Lättare att få jobb i vår region EMILIA ÖRNMARK Deras nya hem finns i Rosala Sidan 10-11 ANNINA SUOMINEN Sandstorm och coronaviruset ställer till det för turister. Nummer 38. 19 DANSSHOW KDC Välgörenhetsgala för WWF med KDC Dance Studio Stora scenen 10-25 € 28.2 kl. 19 / 5.3 kl. 26 februari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Tilläggsinformation: www.kivaq.fi Vilka saker skulle stärka ditt arbetsvälbefinnande. PARGASLEDEN Sidan 3 Politiker jobbar nu ihop Tiotals mister jobbet då produktionen av Yosa havreprodukter flyttar till Kouvola. Årgång 197. S:T KARINS Sidan 12 Fazer stänger fabrik. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Börsen sörjdes på Vårdberget Sidan 18-19 I R A M P L JU S E T 02 277 7377 ALLT SOM ÄR UNDERBART Gripande och humoristisk monolog. 19 / 6.3 kl. CORONAVIRUSET Sidan 2 Korpobor fast på Teneriffa Fullmäktigeledamöter i Pargas och S:t Karins lobbar tillsammans för nya Pargasleden. Saknar information. Det gör det inte på riksnivå
– Det känns att det är ganska liten risk egentligen. Den Wikströmska familjen oroar sig ändå inte för att bli smittade. I Finland har ett fall av sjukdomen covid-19 konstaterats. Rasmus Wikström, Kaisa Söderholm och Saku Wikström har fått sin semesterresa förlängd med minst tre dagar. ENLIGT UPPGIFTER i medierna hade en italiensk läkare som bott på hotellet insjuknat i influensa orsakat av coronavirus. THL uppdaterade sina anvisningar De senaste dagarna har fler människor smittats av coronaviruset i Kina, Sydkorea, Iran och Italien. SPT Om du har vistats i epidemiområdet •. Kontakta jouren vid ditt lokala sjukhus eller din lokala hälsocentral via telefon om du fått symtom som tyder på akut luftvägsinfektion, till exempel feber, hosta eller andnöd. PÅ ÖNS södra sida sitter drygt tusen turister i karantän på hotell H10 Costa Adeje Palace där en italienare har smittats av coronaviruset. – Inte har vi riktigt kunnat koppla av när vi inte vet vart vi hamnar härnäst. – De har munskydd och plasthandskar också. Utanför hotellfönstret såg de hur uniformerad polis patrullerade så att ingen skulle kunna komma ut eller in. När Thomas och Harriet Strandvik vaknade i sitt hotellrum på Teneriffa på tisdagsmorgonen låg det en lapp inskjuten under dörren. Fram till tisdagen hade över 900 smittofall konstaterats i Sydkorea, cirka 60 i Iran och över 200 i Italien. Vi är inte oroliga. PRIVAT Korpofamilj fast på Teneriffa Familjen Wikströms semesterresa till Kanarieöarna gick inte riktigt som planerat. •. NU I KARANTÄN. Hosta och nys i tröjans ärmveck om du inte har en näsduk. Släng omedelbart den använda näsduken i soporna. THL MEDDELAR att det finns skäl att misstänka coronavirussmitta om en person som varit i Fastlandskina, Sydkorea, Iran eller de italienska regionerna Veneto, Lombardiet, Piemonte och Emilia-Romagna får symtom som tyder på en akut luftvägsinfektion inom 14 dygn från sin återkomst. Risken för smitta är förhöjd i dessa länder eller i delar av dem, meddelar Institutet för hälsa och välfärd (THL) som uppdaterade sina anvisningar för att bekämpa coronaviruset på tisdagen. – Vi åker till den norra sidan och håller oss på hotellet och försöker undvika att gå nära andra människor. Det är lite hysteri kring det här tycker jag. Symtomen ska ha uppkommit inom 14 dygn efter att du lämnat epidemiområdet. Nu ska de i stället i stället flyga hem från Teneriffa i dag. Källa: THL. Av fallen har cirka 2 700 konstaterats utanför Fastlandskina. Det var ju inte så bra service, säger Strandvik. Det är väl våra ”fifteen minutes of fame” det här. Fast vad man har läst om sjukdomen så är det väl ingen större fara för friska människor. Men nu är de fast på hotellet som nu är avspärrat på grund av coronaviruset. Funderar ni något på sjukdomen. ÅU NYHETER ONSDAG 26 FEBRUARI 2020 2 Ålänningar i karantän på hotell på Teneriffa – Vi får inte komma ut ur rummet och det patrullerar poliser i munskydd utanför, säger Thomas Strandvik på telefon från hotellet till Nya Åland på tisdagen. Italienaren sattes i karantän på tisdagen och nya prover skulle tas i Madrid. Men man vet ju aldrig. Michael Hancock Nya Åland/SPT » » Minst fyra ålänningar sattes i går morse i karantän på hotell H10 Costa Adeje Palace efter misstänkt coronasmitta. ENLIGT THL har ungefär 80 200 fall av sjukdomen covid-19, som orsakas av coronaviruset, konstaterats i världen. DEN FÖRLÄNGDA semesterresan har ställt till med en hel del problem för familjen. De skulle ha flugit hem från Gran Canaria i söndags men den sandstorm som drog in över öarna gjorde att flera flyg ställdes in och familjen blev strandsatt på Gran Canaria. Och vi vet inte om detta kommer att ta en dag eller en vecka. Det har sagts att vi får pengarna tillbaka genom att uppvisa kvitton, men det kan ta tid. Först hade vi sandstorm, nu skulle vi bara äta frukost och åka hem och så blir man inlåst på rummet i stället. Familjen Strandvik tog dock det hela med fattning. På ön Teneriffa sitter 1 000 turister i karantän på ett hotell där en italienare som smittats av det nya coronaviruset vistats. SENARE PÅ tisdagseftermiddagen uppgav finländska tidningar att karantänen kan ta i upp till två veckor. – Vår första tanke är att komma hem. Vi väntar bara på nya textmeddelanden av Norwegian därifrån informationen inte har varit den bästa. Nu hoppas de få komma hem i dag. De sa bara att om vi inte kommer med flyget så får vi tala med vårt försäkringsbolag. Hosta eller nys inte mot händerna. Telefonen bara ringer hela tiden hur som helst. Vi har ringt till researrangören men de visste ingenting. Vi har fått boka allt själva. När ÅU når pappa Saku är de på en båt på väg mot ön. – Det stod att vi inte fick gå ut och att vi skulle vänta på information. Vi har inte varit i kontakt med några italienare här, säger Strandvik. THL betonar vikten av att snabbt kunna identifiera sjukdomsfall för att hindra att fler människor insjuknar. – Det är jäkligt surt. •. PÅ TENERIFFA. Harriet och Thomas Strandvik tillsammans med barnen Emilia och Daniel firade sköna semesterdagar på Teneriffa. FORTFARANDE sent på tisdagseftermiddagen hade de inte hört ett ord från hotellet eller varken fått mat eller vatten. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Sandstormen på Kanarieöarna ställde till det för familjen Wikström som nu längtar hem till Korpo. Sedan såg vi vårt hotell i Expressen och förstod vad det handlade om. Skydda munnen och näsan med en näsduk när du hostar eller nyser. Man har ju läst skräckexempel på nätet. •. Risken för coronavirussmitta är förhöjd i Fastlandskina, Sydkorea, Iran och de italienska regionerna Veneto, Lombardiet, Piemonte och Emilia-Romagna. – Man ska inte tro på allt man läser. Barnen Robin och Rasmus som går i Skärgårdshavets skola i Korpo har fått ta ledigt och också Saku har varit tvungen att omorganisera sitt jobb på förbindelsebåten Fiskö. SEDAN FICK familjen bara vänta. Vi hade kappsäckarna packade och allt. •. – Nja, inte jättemycket. Sjukdomsfallet upptäcktes i Lapplands sjukvårdsdistrikt. – De sa att vi inte fick lämna rummet i väntan på information från myndigheterna, säger Strandvik
Samtidigt skulle utsläppen från trafiken minska. Destia har beräknat att Pargasleden skulle sänka koldioxidutsläppen med 7,5 procent tack vare smidigare trafik och kortare vägsträcka. Eftersom den arbetas fram nu är det nu vi ska vara aktiva. Rävsundsbron ska förnyas och den nya Pargasleden kunde dras i samband med den nya bron. På seminariet diskuterades också Pargasledens betydelse för trafiksäkerheten och utsläppen från trafiken. PARGAS stads planläggningschef Heidi Saaristo-Levin säger att förutom att man nu vill ha med Pargasleden i den nationella tolvårsplanen, så jobbar man som bäst för att få budgetmedel av staten. S:T Karins fullmäktigeordförande Jere Järvinen, SDP, håller med om samarbetsmöjligheterna. •. Under våren ska städerna också ordna ett stort seminarium om Pargasleden. S:t Karins kommer bland annat att berätta om en BMXbana som vi har byggt på Kustö. Det betyder att man också sparar på bränsle och det blir mindre utsläpp. – Pargasleden är en början. •. I dag använder 14 000 personbilar plus 700 tunga fordon Skärgårdsvägen mellan Pargas och S:t Karins i dygnet. CARINA HOLM PARGASLEDEN. Den nya vägsträckan mellan Pargas och motorvägen borde börja byggs år 2023, skriver politikerna. – Vi vill att det finns pengar för fortsatt planering i nästa års statsbudget. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 26 FEBRUARI 2020 Takomläggning Takmålning Taktvätt (tegel, betong, plåt & papp) hushållsavdrag, ansvarsförsäkring Avgiftsfri offert +358 41 750 2028 ECT Bygg AB TAKKAMPANJ! Även mindre arbeten utföres! Gemensamt krav: Börja bygga Pargasleden år 2023 Det är första gången som fullmäktigepolitikerna i Pargas och S:t Karins gör en gemensam deklaration om en angelägen fråga, när de i går godkände en deklaration om den nya Pargasleden. Trafikmängderna är sådana i dag att det är mycket svårt att till exempel komma ut från Linnanrauniontie. FÖRNYAS. Den är ett av landskapets spetsprojekt. Den nya vägsträckan på tre kilometer skulle knyta ihop Pargas med motorvägen vilket bland annat skulle gynna den tunga trafiken och pendlarna. Pargasleden är bra för en smidigare trafik och för miljön, när långtradarna inte behöver gasa och bromsa. Den nya vägsträckan har stor betydelse också för industrierna i Pargas, som Nordkalk, Finsementti, Paroc och Saint Gobain Weber. PARGAS stadsdirektör Patrik Nygrén säger att det är första gången under hans tid som stadsdirektör som de både grannstäderna samarbetar på fullmäktigenivå på det här sättet. PARGAS OCH S:T KARINS ordnade i går ett gemensamt seminarium för sina fullmäktigeledamöter i Kaarinatalo i S:t Karins om Pargasleden. – Den som har kört Kaarinantie och över Kustö vet svaret. Den nya vägförbindelsen som ska binda samman Rävsundsbron med motorvägen E18 (Åbo–Helsingfors) via en tre kilometers ny väg genom Kustö och Lemu i S:t Karins. De producerar en betydande del av det material som byggnadsindustrin i Finland använder och som i dag transporteras längs den hårt trafikerade Skärgårdsvägen. •. – S:t Karins stad och Pargas stad anser att det är nödvändigt att Pargasleden tas med i den riksomfattande trafiksystemplanen som sträcker sig över tolv år. » » Fullmäktige i Pargas och S:t Karins gör gemensam sak om Pargasleden. Vi kan samarbeta också kring många andra frågor. Vilken nytta har då S:t Karins av Pargasleden, stadsstyrelsens ordförande Matti Alander, Saml. Då ska vi presentera konkreta saker som vi har gjort för mindre summor men som ger våra invånare bra service. Politikerna fick bland annat information om planeringsläget för leden, som nyligen fick 200 000 euro av riksdagens finansutskott för inledande planering. •. Också storindustrierna i Pargas, som Nordkalk, Finsementti, Saint-Gobain Weber och Paroc hoppas på Pargasleden, eftersom de är beroende av fungerande väg för att deras produkter ska nå många av landets byggen, som använder deras material. SYFTET MED den nya Pargasleden är en säkrare och snabbare vägförbindelse från Pargas till motorvägen. Vi kan också få exempel av varandra när det gäller tjänster för invånarnas välbefinnande. Vill att planeringen av den nya vägsträckan blir klar nästa år. PARGASLEDEN SKA knyta ihop den nya bron som ska ersätta Rävsundsbron och motorvägen mellan Åbo och Helsingfors. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Pargasleden •. PARGAS STAD. – På fredag ordnas följande samarbetsmöte med Pargas, Reso och Nådendal. Vägplaneringen som ska starta under våren måste färdigställas nästa år, skriver de vidare. I december 2019 fick Pargasleden 200 000 euro av riksdagens finansutskottet för planering
På riksnivå var antalet arbetslösa däremot så gott som oförändrat. Minsknigen är hela 31 procent. Den gynnsamma utvecklingen gäller inte personer i åldern 35–44 år. ARBETS OCH NÄRINGSMINISTERIET Vem är arbetslös. I Nystadsregionen ökade däremot antalet arbetslösa som en följd av bilfabrikens visstidspermitteringar. Som arbetslösa räknas också personer som är permitterade på heltid, men inte personer som är studerande på heltid. ÅU » » Läget förbättras snabbast i Åboland och Saloregionen. Yrkeskunniga fastighetsförmedlare, de bästa fotografer och inredare. Antalet långtidsarbetslösa som varit arbetslösa över två år utan avbrott var 2 000, vilket är 900 färre än för ett år sedan. Arbetslösheten minskade snabbast på ett år i Åboland och Saloregionen. genomgång av dödsboets tillgångar * Effektiv marknadsföring och omfattande webbsynlighet bl.a. Aktiv marknadsföring i sociala medier och i tidningar. Bli en av våra nöjda kunder – aktialkv.fi Hos oss får du: * K onkurrenskraftigt mäklararvode * H ögklassiga bilder tagna av proffsfotografer * F örsäljningsstyling * F inansiering av ditt hem – smidigt på Aktia Bank * Juridiska tjänster, bl.a. Det kan jämföras med genomsnittet på riksnivå, 9,6 procent. Aktialkv.fi, Oikotie.fi, Etuovi.com, Facebook och Instagram * Flexibla visningstider Att köpa och sälja bostad är en av ditt livs största och viktigaste affärer aktialkv.fi Arbetslösheten fortsätter sjunka I slutet av januari hade Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå 20 200 arbetslösa arbetssökande i sitt register. Utvecklingen är särskilt god bland de långtidsarbetslösa. Det är 900 färre än ett år tidigare, en minskning med 17 procent. ARBETSLÖSHETEN minskar snabbare bland kvinnor än bland män. I januari minskade antalet arbetslösa unga, något som är typiskt för årstiden. I slutet av januari fanns det 4 600 långtidsarbetslösa i Egentliga Finland. ARBETSLÖS. Det här är 700 färre jämfört med samma tidpunkt ifjol, en förbättring med 3,3 procent. EN POSITIV utveckling noteras också för de långtidsarbetslösa. Det handlar alltså om personer som varit arbetslösa utan avbrott över ett år. •. DE ARBETSLÖSA arbetssökandes andel av arbetskraften i Egentliga Finland var 8,9 procent i slutet av januari. Männens andel av de arbetslösa var 57 procent. I slutet av januari fanns det 4 600 långtidsarbetslösa i Egentliga Finland. För deras del ökade arbetslösheten, om dock marginellt. •. I Arbetsoch näringsministeriets statistik definieras en arbetslös som en person som inte har något anställningsförhållande och inte är sysselsatt genom företagsverksamhet. Jämfört med samma tidpunkt året innan minskade kvinnornas arbetslöshet med ungefär 5 procent männens cirka 2 procent. ÅU NYHETER ONSDAG 26 FEBRUARI 2020 4 Aktia Fastighetsförmedling Ab | www.aktiaafm.fi | www.asumista.fi TERHI NORDQVIST fastighetsmäklare, AFM 040 300 2312 LEILA MATTSSON fastighetsmäklare, AFM 050 082 7728 Aktia Fastighetsförmedling PETRI ABRAHAMSSON fastighetsmäklare, AFM 040 090 5599 Aktia Du behöver inte oroa dig – ett helt team ansvarar för försäljningen av ditt hem
Också Ville Auvinen meddelade att han understöder att avtalet godkänns. SK: Domstol ska syna valet av ny polischef POLIS. Omröstningen om uppvärmningssystemet bedömdes innan fullmäktigemötet att bli mycket jämn. Därefter röstade fullmäktige om att förslaget helt skulle förkastas. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi/040-5554254 Gräl spårade ur – kvinna knivhögg man VITTIS. Dessutom ifrågasattes varför uppvärmningssystemet inte konkurrensutsatts, och varför politikerna presenterades för endast ett möjligt alternativ. För en remittering röstade De gröna, VF, Sannfinländarna och Centern. Tanken är att Barkplan ska öppna igen på onsdag morgon den 26 februari. SAMLINGSPARTIETS Olli A Manni försökte lugna ner diskussionen. Vi har hela tiden understrukit att staden inte ska betala en cent för själva torgparkeringen. Icke desto mindre framfördes många idéer om hur uppvärmningen av torget kunde skötas på ett billigare och bättre sätt än det föreslagna. Hela Saml, hela SDP och hela SFP:s grupp röstade för ett godkännande. Puolitaival anser att han själv var bättre meriterad för tjänsten. Det tycks också bland de församlade här i kväll finnas ett stort misstroende mot privat företagande. » » Krävdes tre omröstningar. Enligt de ursprungliga planerna skulle Barkplan stänga för säsongen på söndag den 1 mars klockan 21. – Vi förväntas säga förbehållslöst ja till teknologi som inte tidigare testats i denna storleksklass. Men i måndags måste planen stängas på grund av tekniska problem, som staden har fortsatt att åtgärda under tisdagen. Försöket utvärderas i juni. En kvinna som grälade med sin man tog en kniv och högg honom flera gånger. Varje ledamot får tala högst fem minuter i gången. Johannes Yrttiaho (VF) lade å sin sida fram ett förslag om att staden själv sköter uppvärmningen av torget, och att uppdraget inte ges till ett privat företag. Jag saknar en paragraf i avtalet som garanterar att tekniska problem som eventuellt uppkommer inte leder Tvisten om uppvärmningen •. – Jag kommer att rösta blankt. Detta ska ske med hjälp av ett innovativt system med solenergi och lagring av värme i underjorden •. De grönas Mikaela Sundqvist var i sitt anförande mycket upprörd över den alternativlöshet som stadens politiker ställts inför. Det betyder att avtalet med bolaget Tori Energia godkänns, och torgparkeringsbygget avancerar enligt den tidigare planen. Kvinnan var på väg att vända i en korsning, då en lastbil med släp körde på hennes bil bakifrån. Tjänsten, som sträcker sig över en tidsperiod på fem år, söktes av tolv personer. Han har därför i december överklagat utnämningen till Helsingfors förvaltningsdomstol, skriver SK. Den 58-åriga kvinnan skadades allvarligt i olyckan och avled då hor fördes till sjukhus. I omröstningen förlorade förändringsförslaget med rösterna 32 mot 12. Han vädjade till fullmäktigeledamöterna att lita på stadens tjänstemän. Fullmäktige godkände på måndag kväll (24.2) efter tre omröstningar att säga ja till det ovannämnda uppvärmningssystemet •. Kvinna är gripen, misstänkt för dråpförsök. 15 ledamöter röstade blankt, bland dem alla De grönas ledamöter. Barkplan stängd på grund av ett läckage. När Barkplan stänger för säsongen kan Åboborna åka skridsko utomhus bara på masken i Kuppis med väderförbehåll. Fullmäktige röstade först om Yrttiahos förslag till förändring av avtalet. – Det är sorgligt att det finns ett så stort misstroende mot våra tjänstemän, som om de skulle slösa bort två miljoner. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 26 FEBRUARI 2020 Fullmäktige sa ja till torguppvärmningen Fullmäktige i Åbo sade på måndag kväll ja till det omtvistade uppvärmningssystemet för Salutorget. Han understöddes av partikamraten Mikael Miikkola. – En uppfriskande förändring! Det känns som att vi för första gången på länge samtalat med varandra och svarat på varandras åsikter, i stället för att man bara hållit långa monologer, sade Petra Peltonen, SDP. – Däremot röstar jag nu för att vi godkänner avtalet om uppvärmningen. EFTER OMRÖSTNINGEN om remittering fortsatte debatten. Det finns heller inga garantier för vem som står för kostnaderna om inte Tori Energia har resurser att betala för att till exempel byggnaderna runt torget skadas på grund av problem med uppvärmningssystemet. Blå framtids Jaana Auvinen påpekade att hon i tiderna motsatt sig hela torgparkeringsbygget. Hela 21 ledamöter röstade blankt. Det anser biträdande polischef Kari Puolitaival, skriver Satakunnan Kansa. Politikerna i Åbo har i över tre månader tvistat om systemet är för dyrt och för oprövat för att man ska godkänna ett avtal med konsortiet •. Inrikesministeriet gjorde fel då Risto Lammi utsågs till polischef för polisinrättningen i Sydvästra Finland. Försöket utvärderas i juni. Man ville att kostnaderna för de så kallade tekniska utrymmena i torgparkeringshallen ska delas jämnt mellan Åbo stad och bolaget Tori Energia. Uppvärmningen skulle då skötas av Åbo Energi. Åbo stad meddelade på tisdag eftermiddag på Twitter att Barkplan är stängd tills vidare på grund av ett läckage. Den första omröstningen – som egentligen avgjorde utgången – gällde De grönas förslag om att ärendet remitteras. Debatten blev utdragen trots att fullmäktiges ordförande Elina Rantanen i början av mötet meddelade, att fullmäktige under de kommande mötena testar en begränsning av anförandenas längd. Mannen fördes till sjukhus. Förslaget föll med rösterna 34-31. I början av mötet meddelade ordförande Elina Rantanen att fullmäktige under våren kommer att testa en tidsbegränsning på fem minuter per anförande. LÅNG DEBATT TROTS TIDSBEGRÄNSNING. Bilen slungades över till andra sidan av vägen, där den träffades av en annan lastbil. Nu byggs det omtvistade uppvärmningssystemet – trots många politikers tvivel. De gröna ville ett nytt avtal förs till stadsstyrelsen för godkännande. Kostnaden för hela bygget är 40 miljoner euro •. 34 ledamöter röstade för att förslaget skulle godkännas, och avgörandet i frågan var därmed klart. Polisen meddelar att mer information inte ges ut i ett så här tidigt skede av förundersökningen. Lammi, tidigare polischef för polisinrättningen i Österbotten, utnämndes till polischef för polisinrättningen i Sydvästra Finland i november. I remitteringsförslaget ingick fyra punkter där De gröna ville att avtalet rättas till. Det betyder att lördagens #SavePondHockey-evenemang nu är hotat, då HC TPS och Tuto Hockey skulle ha spelat mot varandra. Dessutom krävde De gröna att Tori Energia förbinder sig att stå för alla omkostnader som eventuellt uppkommer om det innovativa uppvärmningssystemet inte fungerar, och för kostnader som uppkommer för att utveckla alternativa uppvärmningssätt. Tori Energia Oy och Åbo Energi Ab har bildat ett konsortium för att ta hand om att Salutorgets yta och gatorna runt omkring hålls snöoch isfria. År 2012 och 2014 röstade fullmäktige i Åbo om huruvida en underjordisk torgparkering får byggas. Hans tillstånd är oklart, uppger polisen. Fullmäktige i Åbo debatterade i tre timmar kring uppvärmningssystemet för torgytan. FULLMÄKTIGE debatterade torguppvärmningen i nästan tre timmar. Det är meningen att torgparkeringen ska vara klar kring 2021-2022 •. Ett förkastande understöddes av 18 ledamöter. Det förslaget understöddes av Riikka Oksanen (VF). De gröna ville att investeringskostnaden på 4,13 miljoner euro sänks till att motsvara marknadspris. •. Kvinna dog i krock med två lastbilar BJÖRNEBORG. Jag är också bestört över att skriverier i pressen i denna fråga har försökt påverka mej. Enmansgrupperna i fullmäktige – Jaana Auvinens Blå framtid och Ville Auvinens Kristdemokrater – bedömdes kunna bli en tunga på vågen. En kvinna i en personbil förolyckades i en trafikolycka på riksväg 11 i Björneborg på tisdagsmorgonen. Många ledamöter beklagade sig över att frågan är svår att bedöma, ”om man inte är diplomingenjör minst”. Vänsterförbundets Mervi Uusitalo ställde frågan om Åboborna vill ställa upp som provkaniner för ett helt nytt tekniskt uppvärmningssystem. PIA HEIKKILÄ till exempel till att hela torget igen måste rivas upp och renoveras. De grönas Jukka Vornanen sa att det blir mycket svårt att rösta i dessa frågor, då det inte finns något bra förslag. FULLMÄKTIGE röstade tre gånger. De fick stöd av Kristdemokraternas enda ledamot Ville Auvinen och Blå framtids enda ledamot Jaana Auvinen. Båda gångerna vann torgparkeringen med minsta möjliga marginal, 34-33. ÅBO. Det är ingen idé att rösta för att förslaget förkastas, då man inte vet vad ett sådant beslut i praktiken kommer att leda till. Ett gräl eskalerade i en privatbostad i Vittis i Satakunta på måndagseftermiddagen. SANNFINLÄNDARNAS Juha Anttila föreslog att avtalet förkastas
Kaskisgatan–Österlånggatan 3 13 16 1,12 Man borde närma sig alla korsningar med respekt. Skolgatan–Hampspinnaregatan 7 4 11 1,56 6. Helsingfors riksväg–Kalevarampen 3 14 17 1,16 13. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 26 FEBRUARI 2020 6 Här sker de flesta olyckorna! Skadade Fordonsskador Olyckor totalt Index* 1. Indexet räknas ut genom antalet olyckor med personskador under de angivna åren (koefficient 1) plus antalet olyckor med enbart fordonsskador (koefficient 0,2) delat med fem för ett medeltal per år. Stålarmsgatan 32 6 4 10 1,36 10. Skolgatan–Slottsgatan 4 17 21 1,48 7. Källa: Trafikskyddet ÅBOS FARLIGASTE KORSNINGAR. Littoisvägen–Hintsa Knaps gata 3 13 16 1,12 15. Tammerfors riksväg 106 5 5 10 1,20 12. Tapio Heiskanen, Trafikskyddet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Olycksindex •. MARCUS BACKLUND Här är Åbos farligaste korsningar 2014–2018 TRAFIKSÄKERHET. Kommunalsjukhusvägen–Kaskisgatan 7 21 28 2,24 2. Allégatan–Slottsgatan 4 20 24 1,60 5. Skolgatan–Bangårdsgatan 2 26 28 1,44 8. Stockholmsgatan–Allégatan 3 18 21 1,32 11. Aningaisgatan–Universitetsgatan 3 19 22 1,36 9. De här korsningarna har de högsta olycksindexen där både personoch fordonsskador har räknats med. Gamla Littoisvägen–Jahnvägen 6 14 20 1,76 4. Keramikfabriksgatan–Tavastlandsvägen 4 8 12 1,12 14. Tavastlandsvägen–Ekvägen 7 18 25 2,12 3
– Den som närmar sig en korsning borde anpassa sin hastighet till det. Trafiken är livlig, samtidigt som många kör hårt. ALLA OLYCKOR finns inte med i Trafikskyddets statistik över Åbos farligaste korsningar. Carina Holm FARLIGAST. Därmed har korsningen nästhögsta olycksindex. – Bilisterna håller för korta säkerhetsavstånd. Också i korsningen mellan Skolgatan och Hampspinnaregatan vid Skolgatans ABC har sju skadats i elva olyckor. De dåliga nyheterna är att korsningen mellan Kommunalsjukhusvägen och Kaskisgatan fortfarande är stadens farligaste. Tapio Heiskanen säger att den numera har bra trafikljus vilket har förbättrat statistiken. Dess olycksindex 2011–2016 var 1,8 med sammanlagt 25 olyckor och 5 skadade. – Jag tycker att människor borde göra en överenskommelse med sig själva om att inte använda telefon när de kör eller cyklar, eftersom övervakningen inte är tillräcklig. – Det är mycket sand på cykelbanorna just nu och lätt att cykla omkull. Det här bekymrar Trafikskyddets kontaktchef Tapio Heiskanen. – Vid korsningarna till Satakuntavägen, Kalevavägen och Tavastlandsvägen sker det mycket cykelolyckor. TRAFIKSKYDDETS kontaktchef Tapio Heiskanen säger att det är en livligt trafikerad korsning med dålig sikt. Då var korsningens stadens sjätte farligaste korsning. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi. OLYCKSDRABBAD är också korsningen mellan Tavastlandsgatan och Ekvägen i Nummisbacken. – Jag är rädd för att bilisterna inte lägger bort telefonen när han eller hon kör mellan trafikljusen heller. EN GOD NYHET är dock att den tidigare så olycksdrabbade korsningen mellan Tammerfors riksväg och Markulavägen nu har blivit säkrare. ÅU 7 ONSDAG 26 FEBRUARI 2020 ÅBO NYHETER Nästan 30 olyckor på fem år i samma Åbokorsning De goda nyheterna är att ingen dog i trafiken i de farligaste korsningarna i Åbo under åren 2014–2018. Men om en bilist är inblandad i olyckan kommer oftast polisen och då syns den i statistiken. Den bygger på uppgifter från polisen och räddningsväsendet. HEISKANEN TROR ATT säkerheten i korsningen kommer att förbättras ytterligare. De goda nyheterna är också att olycksindex (se faktarutan) för alla de mest olycksdrabbade korsningarna i Åbo sjönk från i medeltal 1,8 åren 2011–2016 till 1,46 under åren 2014–2018. Här skadades sju människor i 25 olyckor på fem år. Man borde närma sig alla korsningar med samma respekt. Samtidigt har säkerheten i korsningen blivit bättre till exempel från år 2015 då dess olycksindex var så högt som 4,12. TRAFIKSÄKERHET Cykelhjälmar, men inga telefoner Den 1 juni träder en ny lag i kraft som tillåter att en bilist använder telefon när bilen står stilla i trafikljus. Motsvarande antal skadade var 67 under åren 2014–2018. Han uppmanar alla cyklister att använda hjälm. – En orsak till olyckorna är att det saknas skilda trafikljus med pil för dem som vänder till vänster. – Ett bra exempel är övergångsstället vid Gamla stortorget. – Eftersom det numera råder körförbud över Aurabron vissa tider av dagen minskar det trafikmängderna på Kaskisgatan. Korsningen mellan Kommunalsjukhusvägen och Kaskisgatan har Åbos högsta olycksindex. Dessutom borde man vara uppmärksam på väjningsreglerna i stället för att titta på sin telefon. Åren 2014–2018 var indexet 1,08 och korsningen återfanns först på 19:e plats bland de farligaste korsningarna. Korsningen används också av många cyklister. Ett annat råd för att förbättra säkerheten i Åbos farliga korsningar riktar han till cyklisterna. – Synligheten borde vara bra, men ändå händer det många olyckor här. Där finns inga trafikljus. Han talar också för sänkta hastigheter för att öka säkerheten i de farligaste korsningarna i Åbo. Han konstaterar att telefonanvändningen i trafiken numera är ett faktum. När trafikmängderna i korsningen minskar då trafiken styrs mer till Helsingforsvägen, minskar också olycksriskerna. CARINA HOLM ATT VETA VILKA korsningar som är extra olycksdrabbade påverkar människors trafikbeteende, säger han. Tapio Heiskanen säger att här sker många påkörningar bakifrån. Också utfarterna från centrum är farliga för cyklister. – Få kallar på polis eller ambulans om de har cyklat omkull. Människor borde förstå att de är mindre uppmärksamma i trafiken och därmed farliga för både sig själva och andra om de använder sin telefon då de kör. ÅREN 2011–2016 skadades 77 människor i de femton farligaste korsningarna i Åbo och det totala antalet olyckor i de här korsningarna var 359. Människor borde helt enkelt vara mer uppmärksamma. Om ingendera har kallats till olycksplatsen finns olyckan inte med i statistiken. Det totala antalet olyckor i de femton farligaste korsningarna var 281. Men eftersom alla vet att övergångsstället är så farligt har ingen skadats där, då man närmar sig stället extra försiktigt. Enligt Elias Ruutti, utbildare vid Trafikskyddet, bokförs bara omkring 10 procent av cykelolyckorna. » » Antalet olyckor i de femton farligaste korsningarna i Åbo har ändå minskat från 359 till 281. Åren 2014– 2018 skedde det 28 olyckor i korsningen och i sju av dem skadades någon. Det gäller att vara mycket observant. Åren 2011–2016 var korsningens olycksindex 2,68 medan det hade sjunkit till 2,24 för åren 2014–2018
Det rådde ingen tvekan om vem som var den mest firade mannen på planen efter Piffens första seger för säsongen i handbollsligan i måndags kväll. – Vi har fört diskussioner inom laget och den här gången hade alla en väldigt bra energinivå. DET VAR en tidvis stökig och väldigt svängig match som de 167 på PIUG:s läktare fick se. Starkt försvarsarbete varvat med några riktigt viktiga mål blev det för honom. Publik: 167 » » Markus Mattilas och försvaret bäddade för hemmasegern mot HIFK. PIF: Markus Mattila – Viktor Gruzinskij 8, Aleksa Veselinovic 7 (2), Aleksandar Trenchevski 5, Fredrik Lunden 4, Peter Vikman 3, Ilija Krstevski 3, Valter Lehtinen 2, Andreas Eriksson, Linus Fröjdö. Piffens mittnia Aleksa Veselinovic bjöd på några riktigt läckra finter mot HIFK. Piffen jobbade upp en fyramålslucka redan under första kvarten, men HIFK kom igen och hann gå upp i ledning i slutet av första halvlek innan Aleksa Veselinovic kvitterade på ett sjumeterskast till 13–13. Aleksandar Trenchevski satte 18–20 och fick försvarsbjässen Gheorghe Safronii i HIFK utvisad. •. HIFK hade på inget vis underskattat oss, men det kan gå så här då två lag vars spel inte riktigt stämmer möts. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas IF–HIFK 32–27 (13–13)w •. HIFK hade plus tre vid ett par tillfällen, men trots 16–19 och 17–20 vek hemmalaget inte ner sig. En jobspost för Piffen var Peter Vikmans skada efter hans reducering till 16–17, han gick med höger fot tejpad efteråt och det verkade handla om en fotbottenseller hälskada. Den ger oss bra med självförtroende inför lördagens derby mot ÅIFK, sade en utmattad Mattila efter att bollregnet avtagit. HÖGERNIAN Viktor Gruzinskij var en av spelarna som tidvis sett aningen loj ut, men då matchen stod och vägde efter kvitteringen visade han sin klass. HIFK fick på nöten med 32–27 (13– 13) och Markus Mattila i Piffens mål stod för 20 räddningar. ÅU SPORT ONSDAG 26 FEBRUARI 2020 8 26.2 | TPS KALPA | KL 18:30 | I DAG #51 MARKUS NURMI Piffen tog säsongens första seger HANDBOLL. MIKAEL HEINRICHS. – Vi hade snackat om vikten av ett bra försvarsspel innan matchen och då vi lyckades med det blev det flyt också i anfallet. BÖRJAN AV andra halvlek blev knepig för hemmalaget då man slarvade bort några bollar i anfallet och HIFK inte var sena med att kontra in mål. Vi har jobbat hårt med en tunn trupp och nu hade vi verkligen bra inställning i försvaret, sade PIF-tränaren Michael Lindblom efteråt. Veselinovic bjöd på en läcker kroppsfint och reducerade till 19– 20 innan han kvitterade till 20–20 och slutligen fick också publiken med sig. LÄCKRA FINTER. Det var en otroligt förlösande seger
– Chelsea har värvat tuffa spelare som Sam Kerr och konkurrensen är hård. SPT SPT ERFARNA. – Cyprus Cup kommer att vara ännu viktigare än förr. ÅU-FOTO. Favorittippade Skottland, som spelat och vunnit två matcher, är tvåa före trean Portugal (två spelade matcher) som har fyra poäng. Det är inte lätt för Linda heller – så märkligt som det än låter då hon är så bra – att ta en plats i truppen i Paris. I helgen hoppade hon in och spelade en dryg halvtimme mot Stade de Reims. LANDSLAGETS schema är något annorlunda än i fjol. Mittfältare och anfallare: Linda Nyman, Nora Heroum, Olga Ahtinen, Eveliina Summanen, Ria Öling, Julia Tunturi, Emmi Alanen, Juliette Kemppi, Kaisa Collin, Sanni Franssi, Adelina Engman, Heidi Kollanen, Iina Salmi, Linda Sällström. •. Spelar i viktiga Cyprus Cup som förbereder inför kritisk EM-kvalmatch mot Portugal. De sex övriga grupptvåorna spelar playoff om de sista platserna i finalturneringen i England. ÄNTLIGEN PÅ PLAN IGEN. Att få speltid är ingen självklarhet för landslagsstjärnorna. Januarimatcherna spelas inte längre och då det tidigare spelades fyra matcher på Cypern så spelas det nu bara tre matcher. En hemmaseger i Vasa skulle föra Finland väldigt nära EM 2021 dit gruppvinnarna och de tre bästa grupptvåorna går direkt. Bägge är viktiga spelare för landslaget som siktar på EM. Adelina Engman (th) och Linda Sällström är tillbaka efter långtidsskador. Hon har tränat för fullt med Chelsea nu i ett par veckor, säger Signeul. ENGMAN SPELADE i EM-kvalpremiären i september mot Albanien men skadade sitt främre lår några veckor senare. •. ATT ENGMAN och Sällström är otränade vad gäller matcher är ett problem som Signeul hoppas kunna bota i Cyprus Cup. Matcher: •. 11.3 Slovakien-Finland » » Adelina Engman och Linda Sällström tillbaka i landslaget efter långtidsskador. Julia Tunturi (tv) och Anna Westerlund med rötterna i Pargas är igen uttagna till landslagsspel. Det här är en ytterst viktig turnering för oss. – Vi vill ge alla spelare speltid så att de kan visa var de står. – Det är fantastiskt att ha Adelina tillbaka. Konkurrensen i klubblagena är tufft. Sällström har å sin sida haft problem i bakre låret och bara spelat i två matcher för Paris FC i år. För tillfället leder Finland sin grupp på med sina tio insamlade poäng på fyra matcher. Det är viktigt att hon får speltid i landslaget för att hon ska kunna spela i april. Slutresultatet är färre förberedande träningsmatcher. ÅU 9 ONSDAG 26 FEBRUARI 2020 SPORT Två stjärnor är tillbaka Fotbollslandslagets förbundskapten Anna Signeul tog på tisdagen ut sin trupp till Cyprus Cup som spelas i början av mars. Med i laget som möter Tjeckien, Thailand och Slovakien på Cypern finns två skadeförföljda stjärnor: Adelina Engman och Linda Sällström. Målvakter: Anna Tamminen, Tinja-Riikka Korpela, Paula Myllyoja. Tommi Willberg SPT Finland i Cyprus Cup •. – Det är viktigt att få in Adelina och Linda i laget före den jätteviktiga EM-kvalmatchen mot Portugal, säger Signeul. •. Lagen kryssade i höst i Famalicão tack vare en sen kvittering av Sällström. Hon missade de tre övriga EM-kvalmatcherna på hösten och var borta i nästan fem månader då återhämtningen inte framsked som väntat. Backar: Elli Pikkujämsä, Tuija Hyyrynen, Anna Westerlund, Natalia Kuikka, Emma Koivisto, Anna Auvinen. Vi har två tre träningsmatcher färre före vårens EM-kvalmatcher jämfört med tidigare år, säger Signeul. 5.3 Tjeckien-Finland •. 8.3 Thailand-Finland •. Det är inte lätt för Adelina att komma tillbaka. EN KNAPP MÅNAD efter turneringen på Cypern möter Finland Portugal i EM-kvalet
DEN NYINFLYTTADE familjen har bott i Rosala i två veckor. – Nog funderade vi ju att stänger skolan så blir det lång skolväg till fastlandet för flickorna. Här trivs de med lugnet och den trygga uppväxtmiljön för barnen. Här med sambon Dan Mickelsson. På 10 minuter kör man från byn till färjfästet, varifrån färden till Kasnäs tar 25 minuter. Flytten från Västanfjärd genomför de bitvis och dessutom pågår renovering i det nya hemmet. Vad heter du. De ser sig inte som isolerade här ute. TRIVS. Men vi trodde ändå på att den skulle hålla öppet, säger Karlsson. – Hej! Jag heter Elin, och jag fyllde just sex år! Jag ska börja förskolan. Elin Mickelsson, Jenny Karlsson, Ellinor Mickelsson och Dan Mickelsson.. Doften av kanelbullar möter mig i farstun, liksom hunden Bashu och den äldre dottern – bägge lika glada och ivriga. Nu efter flytten känns ju till och med Kimito för livligt, skrattar Karlsson. – Om jag nu besöker Ekenäs längtar jag nog hem till Kimitoön. Bägge trivs i daghemmet i byn, även om dagisbarnen (inklusive förskolebarn) är bara fyra. Men inne i köket hos familjen Mickelsson-Karlsson i skärgårdsbyn Rosala råder en varm känsla. – Vi har alltid bott nära vattnet, så det här är nog ganska samma som i Västanfjärd. KARLSSONS HOBBY. ÅU NYHETER ONSDAG 26 FEBRUARI 2020 10 Nyinflyttare startar mångsysslarföretag i Rosala Vinden river i takplåtarna, regnet piskar mot fönstret och bryggan nere vid stranden är nästan under vatten. Skillnaden är förstås att man måste ta färjan för att komma hit, säger Dan Mickelsson. Bägge är i åldern 30+. I Hitis-Rosala skola finns detta läs» » Familjen Mickelsson-Karlsson är nöjda med sitt beslut att flytta till skärgården. – Här har vi ju dessutom asfalt till husknuten och vägbelysning! Det hade vi inte i Västanfjärd, säger Mickelsson. Att ta sig till Kimito går dessutom på bara en timme, och förbindelsebåten M/S Aurora kör flera turer per dag. Sambon Jenny Karlsson är ursprungligen från Ekenäs, men flyttade ihop med Mickelsson i Västanfjärd år 2008. Även om de lämnat vännerna efter sig i Västanfjärd, ser de inga problem i att upprätthålla kontakten genom dagens moderna teknologi. MICKELSSON OCH Karlsson trivs i skärgården och är glada att få se sina barn växa upp här. Dock väntar familjen i sommar tillskott, som i sinom tid drygar ut antalet dagisbarn i Rosala. I snickeriet hoppas Jenny Karlsson få tid för sin snickerihobby. Han ser inte några dramatiska förändringar i flytten. Bägge har rört sig till sjöss sedan barnsben, och är nöjda med att nu kunna blicka ut över vattnet från köksfönstret. Min syster heter Ellinor, hon är fyra. Här har de dessutom utsikt över hallarna, maskinerna och bryggan som framöver är bägges arbetsplats. ELIN OCH ELLINOR Mickelsson ser fram emot sommaren då de ska fiska och simma
Här i Rosala by finns numera företaget Rosala Skärgårdsservice och familjen Karlsson-Mickelssons hem. De ser det här som ett bra alternativ för någon som vill pröva på skärgårdslivet utan att genast sätta stora pengar i blöt på ett husköp. Det kan till exempel handla om att städa och tvätta fönster, måla, kratta eller reparera bryggan, säger Karlsson. – Här kan man nog meka på både båtar och bilar, säger Mickelsson och demonstrerar en billyft. Innan barnen har hon jobbat med både hemvård, städning och på fabrik. Nere vid bryggan finns en kran som lyfter 35 ton. år sju elever. – Den tjänst vi erbjuder går ut på att allt arbete är gjort då de kommer. I bostadshusets vindsvåning finns en lägenhet på 80 kvadratmeter med egen ingång och kök. – Ungefär ett halvt år funderade vi innan vi bestämde oss. REJÄL KRAN. De hallar och den utrustning som ingick i köpet möjliggör ett omfattande mångsyssleri. Årskurs ett och sex saknar i år elever, medan bara ett barn går i förskolan. Det nya företaget drygar ut serviceutbudet med fastighetsservice och maskinentreprenader. FLERA PUSSELBITAR föll på plats samtidigt, och för familjen blir det många förändringar på en och samma gång: husköp, renovering, nytt företag och dessutom en baby på kommande. Många år har jag funderat på att bli egenföretagare för att kunna jobba hemifrån, säger Mickelsson. Än så länge drygar Mickelsson ut kassan som lastbilschaufför för Lindroos Transport i Kimito, men räknar med att det i vår blir fart på båtservicetjänsterna. UTSIKT. Han gissar att de första båtarna ska sjösattas i april. En annan nisch man tror på är stugservice. Annat nytt som företagarparet tänkt slå sig på är uthyrning av boende. Hallarna finns alldeles vid vattnet och här står en rejäl kran som lyfter upp till 35 ton. I OKTOBER KÖPTE Mickelsson och Karlsson bostadshuset på Rosala, och några månader senare köpte de upp den verksamhet som företaget Martins båthall tidigare bedrev här. Nu går företaget under namnet Rosala Skärgårdsservice Öb. Dock ser Karlsson fram emot att få återuppta sin snickerihobby – även för det finns här utrymme och all utrustning man kan önska sig. Också Karlsson är glad över möjligheten att jobba hemifrån. Också för magasinvinden närmare stranden finns planer: den ska få en ansiktslyftning och efter det ska den hyras ut för kortare tider genom onlinemarknadsplatsen Airbnb. Här finns plats för mer än 80 båtar, men just nu är antalet 35, eftersom Martin Fagerholm trappade ned sin verksamhet mot slutet. FÖRUTOM EN kall hall för båtförvaring på 1 500 kvadratmeter finns en varm servicehall på 650 kvadratmeter. – Jag har alltid tyckt om att pyssla med trä, säger Karlsson, som planerar att rikta in sig på båtinredningar i trä. Tanken är den att stugägaren ska ha tid att slappna av med familjen genast då man anländer till stugan. NÅGON EGENTLIG uppdelning gällande vem som sköter vad i företaget finns här inte, eftersom båda är händiga med det mesta. Från bostadshuset ser man både vattnet och företagets hallar och redskap.. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi NÅGRA STEG TILL VATTNET. Bybor driver en inflyttningskampanj, för att få fler elever till skolan. Bostadshuset köpte familjen i höstas. ÅU 11 ONSDAG 26 FEBRUARI 2020 NYHETER Nyinflyttare startar mångsysslarföretag i Rosala EMILIA ÖRNMARK NYINKÖPT
En 35-årig man som bott i Jakobstad och senare i Vasa misstänks ha köpt amfetamin för eget bruk. UNDER SITT MÖTE hade styrelsen sju ärenden som hängde ihop med rekryteringsstoppet på sin föredragningslista. Därtill misstänks en 52-årig man från Storkyro ha köpt amfetamin av de två tidigare nämnda männen. PRISADE. – Utmärkelsen gav mig en bra känsla. Karins. Åbo söker Årets nyåbobo och mångkulturella handling Staden önskar få förslag om personer med invandrarbakgrund och aktörer som positivt har främjat kulturell mångfald i Åboområdet. Rådet hoppas få många olika förslag. – Vi vill säkra vår position i den tuffa konkurrensen. – Vi vill lyfta fram brobyggare, det vill säga de som får invandrare och infödda finländare att komma närmare varandra. Det är viktigt att belöna deras arbete och lyfta fram stadens uppskattning, säger vice ordförande för mångkulturella rådet i Åbo Berhan Ahmadi, som även själv har belönats med utmärkelsen Årets nyåbobo år 2016. Polisinrättningen i Österbotten undersöker en brottshärva där i huvudsak amfetamin misstänks ha smugglats från Nederländerna under åren 2017–2019. Utmärkelsen Årets mångkulturella handling beviljades andelslaget Shams falafel. Enligt Strandberg kostar ett möte kommunen cirka 2 500 euro. Även stulen egendom har beslagtagits. Enligt Liljeqvist förde styrelsen diskussioner kring anställningarna, men inga motförslag presenterades. I fjol utnämndes Mari Jurtom, ordförande för Egentliga Finlands Estlandscenter, till Årets nyåbobo. fi/uusturkulainen. Det gör det svårare att ersätta en anställd som sagt upp sig eller gått i pension. En expansion av verksamheten är nödvändig för att svara på den växande efterfrågan på havrebaserade produkter, säger produktionschef Heli Anttila i pressmeddelandet. Rederiet Finferries utreder fortfarande hur man ska agera mot Ålands landskapsregering som för en dryg månad sedan sade upp avtalet om att beställa en ny färja för Föglölinjen av rederiet. PRESSBILD Fazer stänger fabrik i S:t Karins Fazer har efter slutförda samarbetsförhandlingar bestämt att stänga sin produktionsanläggning i S:t Karins samt överföra verksamheten till Koria nära Kouvola. Det finns också misstankar om att det sålts ecstasy och cannabis. Andelslaget startade småskaligt men har byggt en omfattande produktionskedja. Av oljan har flera kilo amfetamin framställts. » » Utmärkelserna är avsedda för att uppmuntra och belöna verksamhet som ofta kan bli förbisedd. SAMARBETSFÖRHANDLINGARNA berörde alla medarbetare vid anläggningen i St. – Personligen förstår jag inte varför det här ska ligga på kommunstyrelsens bord. Han misstänks också för att med hjälp av andra personer ha förmedlat och sålt flera kilo amfetamin i Jakobstad, Karleby och Storkyro. Han vill inte ta ställning till om man kommer att rikta några skadeståndskrav mot Ålands landskapsregering. Tvisten kan komma att avgöras vid Ålands tingsrätt om man inte når en förlikning. Vi kommer att samarbeta med arbetskraftsförvaltningen i området och vi strävar efter att i mån av möjlighet även erbjuda arbete i Fazers andra enheter, säger Anttila. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kommunstyrelsen ska godkänna varje nyanställning. Under senaste fullmäktigemöte bestämde man nämligen att alla nyanställningar omfattas av ett rekryteringsstopp. Utmärkelserna delas ut vid festen för nya medborgare i Åboregionen i april. I ett pressmeddelande säger man sig ha utvärderat olika alternativ för att effektivera tillverkningen och möjliggöra tillväxten av Fazer Yosa havreprodukter men inte kommit till några tillfredsställande resultat. Enligt förundersökningen har narkotikaskulder betalats med bland annat stulen egendom. Det innebär att vi har möten dubbelt så ofta som förut, säger styrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). Färjan hade redan börjat byggas på det polska varvet Crist S.A och ålänningarnas besked kom som en total överraskning för Finferries. Bland annat funderade man över om man verkligen ska göra anställningar då man precis beslutat att inleda samarbetsförhandlingar. MATILDA SAARINEN Inga framsteg i förhandlingarna mellan Finferries och Åland SKÄRGÅRDSTRAFIK. Polisen uppger att flera stölder och penningtvätt blivit utredda i och med förundersökningen. Över trettio personer är misstänkta för olika former av brott. Så här skulle elhybridfärjan för Föglörutten ha sett ut. TILL ÅRETS NYÅBOBO utnämns en person med invandrarbakgrund som bor i Åboregionen och som främjar integration i sin egen vardag. – Åtminstone hälften av de misstänkta är finländare. Han ska sedan ha sålt det vidare i bland annat Seinäjoki och Vasa. Dessutom skulle moderniseringen vara svår att göra där anläggningen nu är belägen. Av de misstänkta är sex personer häktade och två av dem har blivit utlämnade till Finland. Tillverkningen av Yosa havreprodukter flyttar till Kouvola. Ett styrelsemöte kostar ungefär 2 500 euro. EN MODERNISERING och utveckling av anläggningen i S:t Karins skulle kräva omfattande investeringar. Produktionsanläggningen i S:t Karins stänger i slutet av oktober 2020. En 41-årig man från Bulgarien misstänks ha smugglat amfetaminolja till Finland. Vi investerar i en effektiv produktion som möter de allt strängare kraven på kvalitet, säkerhet och miljö. Fazer säger sig stöda dem som berörs av en uppsägning. Anställningar på sex månader eller längre ska numera godkännas av kommunstyrelsen innan de ledigförklaras eller besätts. Kandidater utmärkelser kan föreslås till och med den 15 mars på Åbo stads webbplats: www.turku. Jag märkte att mitt arbete inte är osynligt, berättar han. SPT Misstänkta grova narkotikabrott i Österbotten. Kim Lund BYGGS INTE. ÅU NYHETER ONSDAG 26 FEBRUARI 2020 12 Rekryteringsstopp i Kimitoön fördubblar antalet styrelsemöten Kommunstyrelsen i Kimitoön fick på måndag för första gången ta ställning till rutinmässiga nyanställningar i kommunen. I en intervju för Ålandstidningen säger professorn i nordisk rätt Johan C Bärlund vid juridiska fakulteten vid Svenska socialoch kommunalhögskolan att en förlikning nästan alltid är den billigaste lösningen får båda parterna. De andra misstänkta är bulgarer, säger OlliPekka Punkari, kriminalkommissarie vid Polisinrättningen i Österbotten. ÅU FRÅGADE Kimitoöns förvaltningschef Erika Strandberg vad ett kommunstyrelsemöte kostar. De kostnader som är aktuella är arvode till styrelsemedlemmarna, hyra för mötesplats, traktering, reseersättning, ersättning för förlorad arbetstid för de förtroendevalda och tjänstemännens arbetstid. Ifjol fick andelslaget Shams falafel utmärkelsen Årets mångkulturella handling. Av medarbetarna är 23 tillsvidareanställda och 25 visstidseller behovsanställda. VD Mats Rosin säger att man nu håller på att gå igenom hur stora kostnader det uppsagda avtalet har förorsakat rederiet och att det kommer att ta månader innan allt är utrett. – Vi vill försäkra oss om att alla medarbetare har möjligast goda förutsättningar till ett nytt jobb. Dock är vissa nyanställningar oundvikliga. DET ÄR MÅNGKULTURELLA rådet i Åbo som väljer vem som får utmärkelserna. ÅU » » Tiotals blir utan jobb. Enligt listan över preliminära mötesdatum har kommunstyrelsen möte två gånger i månaden till och med juni. Utmärkelsen mångkulturell handling delas ut till en person, ett företag, en förening eller ett annat samfund som arbetar för kulturell mångfald
Du är glad, målmedveten och vill uppnå resultat. Målet är 6 000 euro. Finlands äldsta tidning söker dig, som vill utvecklas inom försäljning. Från Taiko har man dock meddelat att priset kan sänkas med tio procent. Vi inleder med en prövotid på fyra månader. Vi kan också bättre svara mot kundernas krav, säger Audico Holdings vd Harri Leiva i ett pressmeddelande. ÅU-FOTO Åboföretaget Audico köper Bright Group Oy:s verksamheter för installation, import och försäljning av audiovisuell utrustning i Finland och Sverige. Fågelkonstverket är en av flera ejdrar som dök upp då i Aura å då Åbo var kulturhuvudstad. Genom köpet förvärvar Audico Holding två verksamma bolag i Finland och fyra i Sverige. Ejderprojekt har samlat nästan tvåtusen euro Föreningen Pro Houtskär samlar som bäst in pengar för att få konstnären Reima Nurmikkos ejderskulptur till Houtskär. Insamlingen startade den 14 februari och pågår till den sista mars. På tisdagen hade 31 personer bidragit till insamlingen på Mesenaatti, en tjänst för så kallad gräsrotsfinansiering. Du kan jobba heleller deltid. eller 050 558 2270 Åbo Underrättelser söker aktiva AGENTER Vad förväntas av en ÅU-agent. Ibland ingår kvällsoch veckoslutsarbete. – Tack vare förvärvet kan vi erbjuda branschens bästa tjänster när det gäller AV-, kommunikationsoch presentationstekniska lösningar. Praktiska frågor, såsom placeringen, är ännu öppna. Målet är fortsatt stark tillväxt i Norden. Tvåspråkighet (svenska och nska) och körkort är nödvändiga. Arbetstiden är mellan 4 och 36 timmar i veckan. Du gillar att ta kontakt och prata med människor. Genom förvärvet fördubblas Audicos omsättning till 40 miljoner euro och antalet anställda ökar från 68 till 133. Ejdern heter ”Richard”, men tanken är att donatorerna ska få hitta på ett nytt namn. ÅU SKREV i januari om Pro Houtskärs planer. Genom affären stärker företaget sin kompetens marknadsposition i båda länderna. SEDAN 2011. Fågelkonstverket är en av flera ejdrar som har simmat i Aura å sedan år 2011 då Åbo var Europas kulturhuvudstad. Anställningen börjar så snart som möjligt. Bolagen är Bright Sales & Installation och Intersonic i Finland samt Bright Installation, Intersonic, Technovox och Bright Sales & Distribution i Sverige. ÅU » » Pro Houtskär ville ge ”Richard” en ny, kärleksfull familj i skärgården. Audico tillverkar och installerar audiovisuella lösningar för mötesrum, auditorier, hotell och restauranger, idrottshallar, teatrar och evenemangslokaler. – Företagsförvärvet är ett steg i Audicos tillväxtstrategi, målet är att stärka vår marknadsposition och utvidga marknadsområdet i Norden, säger Leiva. Kontakta tom.simola@aumedia. ÅU 13 ONSDAG 26 FEBRUARI 2020 NYHETER Du kommer att jobba på olika platser i Åbo och Åboland. Vi erbjuder: Utbildning för jobbet Fast ersättning per arbetstur och en motiverande provision Flexibla arbetstider som också passar studerande Är du intresserad. – Ejdern är ju Houtskärs sockenfågel och kommer att förstärka samhörigheten, gemenskapen och glädjen att få vistas och bo i vår vackra skärgård. ÅU Audico köper del av Bright Group. Richard behöver en ny, älskande familj, skriver Pro Houtskär på Mesenaatti. ALLT FICK SIN början då konstverket kom till salu på konsthandeln Taiko, för 5 480 euro
Det Karin Collins är bäst på är att beskriva relationer som på olika sätt har en skev balans eller är osynkroniserade. Vilka var dessa kvinnor och hur kom de att definieras som sinnessjuka. Författare till den prisbelönade boken ”Själarnas ö”, om Själö hospital. Nu är det smällkall vinter, och någon drar nytta av den och avlägsnar en person för alltid, så att det ser ut som en olyckshändelse – förhoppningsvis så. Gunilla kanaliserar sin frustration i riktning mot äkta mannen Benkku, som är så irriterande tillfreds med sitt liv som lärare, när han enligt henne skulle ha alla förutsättningar att sikta högre. Vägen slingrar sig fram genom personoch miljöskildring. Det finns ett slags lågintensiv inflammation kring Gunilla redan från början. PATRICIA TORVALDS JOHANNA HOLMSTRÖM. Schildts & Söderströms, 2020 •. Numera en del av Åbo universitets forskningsstation, en gång mentalsjukhus för kvinnorna. Romantiteln pekar också på rörelserna under ytan i småstaden. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det som dominerar berättelsen är miljön, staden Hangö och konstellationerna där, med några enskilda i närbild. DAVE COLLINS DAVE COLLINS Svenska teatern berättar i Pargas om Själö-pjäs Svenska Teatern i Helsingfors sätter upp pjäsen ”Själarnas Ö”, om kvinnorna Själö, i höst. ”Mitt Själö – från forskning till teaterscen” är temat. GUNILLA ÄR EN AV historiens intressantaste, hon är en blandning av välvilja och frustration, hon har kort startbana när det gäller att dra slutsatser, hon har själv en hemlighet för sina barn. Hon har blivit utkastad i av en full och rasande partner. AHLBECK har doktorerat på kvinnorna på Själö, Holmström har skrivit boken ”Själarnas ö” och Nina-Maria Häggblom är dramaturgen för Svenska Teaterns pjäs. Den andra romanen, ”Under isen” utspelar sig i samma stad. Han har alltmer detaljerade räddningsfantasier. Karin Collins andra roman ”Under isen” utspelar sig liksom den första i Finlands sydligaste stad. Miljöbeskrivningen fungerar så pass bra att man skulle kunna klara sig också utan den döda kroppen, men den hör till genrekonventionen, som romanen liksom i förbifarten bekänner sig till. Publikkvällen klockan 18 är öppen för alla och arrangörerna bjuder på kaffe med tilltugg. Forskaren Jutta Ahlbeck och författaren Johanna Holmström talar om kvinnorna på Själö hospital, teaterchef Joachim Thibblin berättar om föreställningen och dramaturg Nina-Maria Häggblom modererar diskussionen. BOKENS TID ÄR 1980-tal, men själva handlingen är rätt tidlös. Hon utgår från deckarmallen, men är bäst på att beskriva relationer, särskilt där barn är involverade. PÅ SJUKHUSET vårdades hundratals kvinnor under åren 1889–1962, de flesta av dem till slutet av sina liv. I vilken del av staden man bor har betydelse för hur man blir bemött, men själva topografin spelar också en egen roll, särskilt när den beskrivs nära barnens synvinkel bidrar den stort till dramat. EMMA STRÖMBERG. I den förra boken avslöjades nödvändiga detaljer gradvis i brev, nu är det en dagbok som får läcka information till läsaren. Premiär blir det på stora scenen i november. DET ÄR EN UPPRIVANDE upplevelse för ett barn, och pojken blir fixerad vid minnet och börjar fantisera om den unga kvinnan, hon heter Sofie, men han tänker på henne som Prinsessan. Det som dominerar berättelsen är i stället miljön, staden Hangö och konstellationerna där, med några enskilda i närbild. 301 s. Men det är inte bara Peter-spåret som håller ihop romanen. I INGENDERA BOKEN är polisarbetet, som för det mesta är i fokus i deckare, i centrum. Vinterveckorna går, och han utsätter sig själv för fara i sitt heroiska uppdrag. Närmare 200 kvinnliga mentalpatienter intogs. En kväll på väg hem från hockeyn ser han hur en ung kvinna står halvnaken på gården till ett hus. I ”Under isen” är också ett barn i centrum, pojken Peter, en känslig kille, som inte får så mycket uppmärksamhet hemma och som inte kan hävda sig i ishockey. Minst lika viktiga är Åkarn, en svårt alkoholiserad tidigare taxichaufför, och Gunilla, som är hemmafru med energi som blir över sen hon skött om hem och barn och kontakten till mamman och vinterbadandet. Det är bäddat för urladdning. Karin Collins andra roman är placerad i Hangö, liksom den första, som hette ”Flickan på udden”. MEN DET ÄR KRING Peter och kring Prinsessan som berättelsens sårighet ligger. HUVUDBYGGNAD. Den här gången är relationerna mer utmejslade och så pass spänningsbärande att dagboken ibland känns som en hjälpkonstruktion. De är personer som det omgivande samhället och familjen inte är uppmärksamma på. Centralpersonen där var ett barn, en flicka som tagits från sin mamma och placerats i ett hem där det fanns något att dölja. Anja Kuusisto » » Svenska teatern ordnar en publikkväll i Pargas i mars. En död kropp aviserades redan början, som en genremarkör. ÅU KULTUR ONSDAG 26 FEBRUARI 2020 14 Småstaden, stränderna och supandet skapar spänning BOKEN . av Karin Collins •. Vem den döda är förblir hemligt länge, men läsaren börjar ana vem som ska bli offret. Miljöbeskrivningen fungerar så pass bra att man skulle kunna klara sig också utan den döda kroppen, men den hör till genrekonventionen, som romanen liksom i förbifarten bekänner sig till. Stränderna, järnvägens dragning, gatubelysningen en snöig kväll när just ingen är ute, allt bidrar till intensiteten. Omslag och grafisk form: Emma Strömberg •. Boken ”Själarnas Ö” handlar om det kvinnliga mentalsjukhuset på Själö i Nagu. Under isen •. HEMLIGHETER I HANGÖ. Peter känner att han inte riktigt duger som han är, Prinsessan har inte mycket att hålla sig till, bara huset hon ärvt av sin farmor, och där har den våldsamma pojkvännen rotat sig. Men redan nu, tisdagen den 10 mars, arrangerar Svenska Teatern i Helsingfors och Pargas stads kultursektor publikkvällen ”Mitt Själö – från forskning till teaterscen” i Pargas stadshus. Han stannar och ger henne sin mösssa och sina vantar, väntar med henne tills hon antar att pojkvännen slocknat och hon kan gå in igen
Gruvan öppnades redan 1899. Som barn har man svårt att föreställa sig framtiden om tjugo år, den man ska vara en del av. När mina föräldrar fyllde femtio tyckte jag de stod med ena foten i graven fast de såg ganska pigga ut. ”It was easy”, Mike Hammer-repliken. Det kan den turkiskfödda konstnären Sencer Vardarman svara på. Om något kan vara bara i någon mån kollrigt. Det är inte tiden som är ur led, det är vi. Hemelektroniken utövar sin makt genom att dö, apparaterna vi är beroende av lever lika länge som ett marsvin, tänk att vi gått med på det. På den tiden fick man ett bordsstandar av kommunen om man varit i dess tjänst. Kanske kommunerna delar ut spabehandlingar i dag. Hursomhelst var tanken befriande. Genom bildbehandling har han lyft fram färger som inte kan urskiljas på enskilda satellitbilder. OK TEDI MINE. Det var enkelt. Hade en sån funnits kunde man bara ha smort in en och annan med självsvåldiga tendenser, så att den inte kommit förbi åldern man måste ha för att bli USA:s president. Dagbrotten förändras på bilderna till något overkligt och fängslande, samtidigt som tittaren ges en möjlighet att analysera sin relation till gruvbrytning som förstör naturen. I princip är det min skomakare som har sista ordet när det gäller mina skor, han säger ifrån när de inte längre går att laga. Eller så är de klimatsmarta och ger ingenting alls – så är det nog. Vardarmans utställning ”Under the Mother Earth’s Skin” – Under moder jords hud – öppnar i Wäinö Aaltonens museum på fredag UTSTÄLLNINGEN BESTÅR av en tredelad videoinstallation med ett kollage av satellitbilder. Den sakkunniga i år är kuratorn Ece Pazarba??, född i Turkiet, verksam i Berlin. UTSTÄLLNINGEN ÄR en del av exposerien ”The Things We Are Made Of” (Saker vi är gjorda av). Och nu funderar jag på vad jag ska tänka på när jag inte behöver tänka på skor. Dessvärre är historien om det bottniska gruppmötet antagligen en skröna. Små barn kan inte bedöma hur gamla de är som tar hand om dem, de kan lika gärna vara sjutton eller sjuttiotre. Som gammal har man svårt att föreställa sig framtiden om tjugo år, den man inte ska vara en del av. SENCER VARDARMAN / PRESSBILD CANANEA. När vi insett att vi förlorat det är det redan mycket länge sen vi förlorade. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 26 FEBRUARI 2020 Tideräkning – och ett par gamla skor Det här året, om han hade levt, skulle min pappa ha fyllt hundra. Vardarman är född Istanbul 1970. Men det händer hela tiden. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Förr var saker som höll i ens livstid och längre de allra finaste ACS Estetiserad förstörelse förbryllar betraktaren Hur ser ett dagbrott ut från rymden. Koppargruvan i Papua New Guinea är av stor ekonomisk betydelse i sin region, men också en orsak till omfattande miljöförstörelse. Målet är att skapa verk som gör tittaren osäker på vad som är sant i bilden och vad som har lagts till. Vi blir äldre och friskare, rapporteras det bekymrat. Att vara äldre än sin förälder är en omöjlig tanke. Koppargruvan i Mexiko är landets största dagbrott. Sådana salvor finns i sagorna. NÄR JAG SENAST köpte ett par skor prövade jag tanken att de skulle vara mina sista. Nu vet ingen vad ett bordsstandar är – det hör för all del också till världens mest onödiga prylar. . OCH FEMTIO ÅR är det nya svarta, eller var det sjuttio eller åttio som var det. Ytterst komiskt är det att det brukar stå utskrivet på burken vilken ålder som man specifikt bekämpar. Jag ville bara se hur lätt det var att skriva det. Och förtrollningen släpper aldrig greppet. Han bor och arbetar i Berlin. Och jag har bara några få år kvar tills jag, om jag klarar ribban, kommer att vara äldre än han då han gick bort. . Men den som säger ”det nya svarta” en gång till i min närhet, den önskar jag inte direkt ur tiden, men nästan så långt vägen räcker, så illa tycker jag om uttrycket. Krämer som enligt algoritmerna bjuds ut till mig har undertiteln ”Anti Age”. GENOM ATT förvandla landskap till konstverk vill Vardarman studera hur betraktaren kan manipuleras. ”He som va mejr så vaa e”, sa en bybo någonstans i Åboland en gång, det blev omgående ett talesätt. Allt är hårdkokt i dag, inte bara deckarna. På Vardarsmans bilder syns dagbrott från elva länder, gruvprojekt som har väckt protester på grund av omfattande miljöförstöring. Det pågår ett krig mellan oss och sakerna. FÖRR VAR SAKER som höll i ens livstid och längre de allra finaste. Nej förresten, det finns ingen sådan forskning. Men en kräm som stoppar tiden skulle ändå vara en sjyst uppfinning. Det handlar om ett upplägg där museet bjuder in en sakkunnig att planera ett utställningsprogram och på så vis finna nya aktuella teman och helheter. Var gång jag möter ”Anti Age” tänker jag på vad som beslöts på gruppmötet inför kommunfullmäktige i det vilda Syd-Österbotten: ”Bönder, vi ska sta imot!” Inte tiden, men krämen, tänker jag bekämpa. Som medelålders har man svårt att föreställa sig framtiden om tjugo år, den man ska vara en del av. VARDARMAN HAR sammanställt sitt videoverk av över tusen enskilda satellitbilder från varje gruva. Ger det oss en känsla av makt att paletån eller borrmaskinen och annat vi behöver har en mycket kortare livstid än en människa i medeltal. SENCER VARDARMAN / PRESSBILD. I sitt verk dokumenterar och estetiserar Vardarman den förödelse som människan har orsakat på jorden. Forskning har visat att alla åldergrupper visar upp denna överensstämmelse. VÅR UPPFATTNING av tiden är hur som helst alltid kollrig, åtminstone i någon mån. TILL OCH MED hudvården är hårdkokt. ÅU » » Wäinö Aaltonens museum öppnar expo med satellitbilder av gruvbrytning
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. -13 -13 -10 -13 -9 -10 -5 -2 +0 -2 +1 +1 -8/ -6/ -9/ -1/ -4/ -2/ -2/ -3/ -2 -1 +0 +1 +1 +1 +1 +1 7 9 10 14 14 14 12 Tor -1 -0 -0 -0 +0 +0 -1 -1 Fre -2 -1 -0 -1 -1 -1 -2 -1 Lör -2 -0 +0 +1 +1 +1 +1 +0 Sön -4 -1 +1 +1 +2 +1 +1 +1 Russarö 1 E 10 Utö 2 E 10 Kumlinge 2 E 6 Åbo +45cm Föglö +54cm Hangö +42cm Amsterdam 8 3 Aten 19 1 Berlin 10 5 Bryssel 8 2 Budapest 17 4 Dublin 5 3 Frankfurt 11 5 Köpenhamn 6 3 Larnaca 21 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 17 4 London 8 3 Madrid 18 2 Malaga 26 2 Mallorca 21 2 Moskva 2 1 New York 16 2 Oslo 2 3 Paris 10 5 Prag 9 3 Reykjavik -0 3 Rhodos 19 1 Rom 16 2 S:t Petersburg 1 1 Stockholm 3 5 Tallinn 2 2 Venedig 11 3 Warszawa 12 3 Wien 16 3 Zürich 9 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Närmast i norra Lappland och vid sydkusten förekommer det snöfall, i landets södra del är molnigheten också rikligare. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Det är mest uppehållsväder och klart på många håll. Inkl. ÅU SERIER 17 ONSDAG 26 FEBRUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 985 990 990 990 990 995 995 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 02 274 9900. Inkl. 10 dagen före publicering. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Temperaturen i landets södra och mellersta del är +1...-7, i landets norra del -7...-15 grader. Vinden omkring nord är mest svag, i landets södra del måttlig och tidvis byig. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen
Krasch, så var hotellet rivet på Vårdberget. +358 (0)20 765 9520 Upplev något annorlunda! Kaunas direkt från Åbo »» Flickscoutkåren Åbo Vildar Flickscoutkåren Åbo Vildar börjar med Familjescouting lördagen den 14 mars klockan 10-12 på kårlokalen Hyddan, Auragatan 1 (Gillesgården). 60 euro/pers. Inspirationen kom från en terapimetod som går ut på att surra som en humla för att lära sig att göra r-ljudet. – Nylänningar tycker om att vara på sjön och båtar, konstaterar gänget. ANNINA SUOMINEN BIOLOGER MED CORONATEMA. Coronavirus och rivna Börsen rattades ner för Vårdberget Årets Fastlaskiainen hade fantastisk tur med vädret – sol och svag vind. Även icke medlemmar välkomna! Anmäl till vårmötet med lunch senast 3 mars. Bland annat Oliver Roos, Esbo, Mikael Harju, Åbo, Patricia Lindroos, Kimito, Samuel Svärd, Borgå, Christoffer Johansson, Rosala, Pia Pyy, Åbo och Kirah Kähärä, Borgå, var på plats. Anmäl till Stig tel 050 5151946 eller via e-post stig.lundstrom46@ gmail.com. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Första mötet har vi inomhus, ta med ett sittunderlag och litet mellanmål. Jesper Eklund från Jakobstad och ordförande för Åka, samt Clarissa Holmström från Lovisa, var några av deltagarna. Oliver Roos, Esbo, Mikael Harju, Åbo, Patricia Lindroos, Kimito, Samuel Svärd, Borgå, Christoffer Johansson, Rosala, Pia Pyy, Åbo och Kirah Kähärä, Borgå. Närmare bestämt Hamburger Börs-hotellet, där också en populär nattklubb fanns, Börsen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Årets Fastlaskiainen firades i strålande sol. Ämnesföreningen för juridikstuderande vid ÅA, Stadga, framhävde hur mycket de trivs i Domvillan genom att bygga en vacker version av byggnaden. Ett 20-tal av Åbo Akademis och yrkeshögskolan Novias studentföreningar hade därmed fäst hjul på sina påhittiga och samhällsaktuella ekipage, som susade ner för Vårdberget. Namnsdagar i dag: Ingvar, Nestori. Åbo kåravdelning vid Novia, Åka, körde ner med ett Muminhus. De rattade ner med en blå båt. Filippa Ramstedt, Åbo, och Emma Långström, Helsingfors, var ett par av deltagarna. Men förutom någon enstaka isfläck lyste vintern med sin frånvaro. I morgon: Torsten, Torsti. Familjescouting är en hobby för hela familjen, barnen deltar med en egen vuxen i programmet. FÖRENINGEN FÖR fysikstuderande, Kvantum, tävlade med en formel 1-bil. ÅA:S logopedstuderande åkte ner i en bikupa som jagades av bin och Nalle Puh. Ämnesföreningen för juridikstuderande vid ÅA, Stadga, framhävde hur mycket de trivs i Domvillan genom att bygga en vacker version av byggnaden. Elin Lassila från Kyrkslätt, Maria Gadd, Åbo, Julia Laine, Esbo, Henrietta Helander, Pargas och Anna Hellin, Esbo, var på gott humör innan starten. ANNINA SUOMINEN BÖRSEN I GRAVEN. ANNINA SUOMINEN. »» Kimitoöns pensionärsförening Kom ihåg: Anmäl till Fallåker teater senast 29.2. Samma gällde studerandena vid Nyländska nationen, ÅA. – Många av oss har växt upp med Börsen och vi saknar klubben, konstaterar gänget på plats på Vårdberget. ÅBOLANDS NATION SÖRJER ”BÖRSEN”. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 26 FEBRUARI 2020 18 7.41 17.48 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.41, ner 17.48, i morgon upp 7.38, ner 17.50. Anmälan och frågor riktas till Sandra Metsämäki på sandra@abovildar.fi eller 040 0407375. Sorgen omvandlades till seger då Åbolands nation först gick till final – med Statsvetenskapliga klubben, SF, och biologiföreningen Biologica – och sedan segrade. Programmet är inriktat till barn i åldern 3-7. STÅTLIG FÄRD NER. Michaela Sandström, Grankulla, Mathilda Isaksson, Åbo, Emma Holmback, Malax, Sara von Koskull, Esbo, och Adelina Lundén, Sibbo. Topias Mannisto från Helsingfors, Emelie Suni, Borgå, Mats Rosenqvist, Snappertuna, Jalo Rämö, Borgå, Thomas Fagerholm, Helsingfors, Rickard Sjöberg, Lappträsk, och Emma Lundström från Karis representerade. EN KARAKTERISTISK byggnad som nyligen rivits i Åbo centrum sörjs av Åbolands nation
TV3 6.25 Nanny. Del 10 av 15. 7.00 Kiinteistöveljekset. 23.05 Dokumenterat: Strandsatt på St. 2.00 Alaskan bush people. 18.29 Moottoriurheilu: MM-sarja. 13.00 Alaskan bush people. ONSDAG 26 FEBRUARI 2020 20 I MORGON: 100-åring firar. 21.00 Eyes Wide Shut. 6.55 Museoiden mysteerit. 17.05 Kari-Anne 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. Mannens enda försvarare är Carmen som är förälskad i honom, men hennes svartsjuka fästman börjar jaga bort honom ur byn. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 19.00 Alaskan rajamailla. 16.00 Pitääkö olla huolissaan. 14.00 Love Island UK. 10.03 Vega Förmiddag. 18.00 Lyxfällan. . 4.55 Deadliest catch. Del 10. 1.00 Stadi vs. 23.00 Paradise hotel. 7.23 Kajsa och Olle. 21.00 Svenska truckers. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 16.00 Lemmen viemää. Del 1 av 8. 12.00 Emmerdale. 17.00 Mighty ships. 15.00 Lailaland. 21.55 Kino: Cornelius, den ylande mjölnaren I rollerna: Yann Le Quellec 2017. Yle Teema & Fem 26.2.2020 kl. 23.00 Takapihalle haudatut. 2.50 Cheat. 1.25 Husdrömmar. 19.22 Norrena & Frantz: Kunde du tänka dig ett öppet förhållande. 21.00 När livet vänder 21.30 Petra får en baby 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Vem kan utmana Trump. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 0.25 Skavlan. 20.00 Täydelliset naiset. 7.32 Mauno. 6.20 Bing. 23.00 Moonshiners. 14.00 Yle Nyheter. 10.55 Ensitreffit alttarilla AUS. 10.32 Ratsastus: FEI maailmancup Göteborg. 9.00 Sjukhuset i Holby City. 0.00 Nattklassiskt. 13.00 Rapport 13.05 Cecilia Bartoli and friends (R) 14.45 Renskötare i Jotunheimen (R) 15.15 Lars Monsen på villovägar (R) 16.15 Superhjältarnas legender (R) 17.00 Rapport 17.05 Vykort från Europa (R) 17.15 Presidentfamiljen Bush: En maktsaga (R) 18.00 Presenten (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ett tufft år för Peltsi 19.30 Den första människan (R) Fransk vetenskapsserie från 2017. Libanon. 23.00 Museoiden mysteerit. Efter en morgon med sina nära och kära sägs ett tårfyllt avsked och farmarna unnar sig en lugn dag. 17.00 Simpsonit. 22.00 Alaskan bush people. Del 37 av 115. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Marocko i kärlek och krig Del 7 av 17. Drömbilder. 8.36 Hemma hos oss. 18.00 Remontilla rahoiksi. 7.09 Tete och Mama. 3.05 Ghost Adventures. 9.16 Vega Förmiddag. 3.50 Hawaii five-0. Den uppskattade brittiske matredaktören Nigel Slater börjar sitt matäventyr i Mellanöstern. 22.15 Nyhetspodden. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 20.30 Neljän tähden illallinen. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 22.00 Navy CIS. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Kova laki. 10.05 Wheeler dealers. 13.00 Yle Nyheter. 11.00 American chopper. 1.05 Simpsonit. Del 5 av 10. 19.15 Aftonandakt. 9.30 Halv sju. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 8. Del 3 av 32. En jury anser att den man som hittade sin brors flickvän död skall hållas ansvarig för hennes självmord. Del 13. 6.30 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy. 20.57 Snooker: The Players Championship. 9.55 Alastomat selviytyjät extreme. 12.47 Pyöräily: Maailmankiertue UAE Tour. Del 18 av 22. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Pitääkö olla huolissaan. Del 57 av 366. 3.40 Häähullut. 3.10 Rederiet. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. (R) 0.05 Kaappaus keittiössä. 20.00 Simpsonit. 7.17 Pappyssel. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 21.00 Vieraita avaruudesta. 5.45 Sverige idag. DISCOVERY 6.35 How it's made. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. (R) 14.35 Gift vid första ögonkastet (R) 15.20 Breaking the bank Amerikansk komedi från 2014. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 11.35 Vega Förmiddag. Del 20. 21.00 Yle Nyheter. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 5.45 Younger. 7.43 Korn av kunskap. 20.02 Urheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sverige möts: Direkt Svenskt debattprogram från 2020. Fantasyartad fransk version av Arto Paasilinnas roman. 12.00 Deadliest catch. 20.00 Akuten: Högkänslighetens jobbiga sida. 0.00 NCIS: Los Angeles. 7.20 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. 15.00 Nuori MacGyver. 7.25 Treehouse masters. 11.46 Urheilu: Yhdistetty: Maailmancup. HD . 21.00 Sveriges mästerkock Svensk underhållning från 2020. 3.00 Moonshiners. 21.00 Sverige möts: Direkt. Del 30 av 144. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. Sinister 6. 0.00 Yukon men. Flickvännens familj kommer till Dr. 6.25 Yles morgon. 0.50 Urheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 19.00 Wheeler dealers. 23.55 Ensitreffit alttarilla AUS. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 13.00 Simpsonit. 12.30 Salatut elämät. 7.55 Löytöretki tuntemattomaan. 12.10 Yle Oddasat. 10.00 Lemmen viemää. Lande. 23.00 Island och sociala medier 23.30 Lärlabbet 23.45 Briljanta forskare 23.55 Skam España 0.20 Rapport. 4.00 NASA's Unexplained Files. Del 6. 9.25 Unga mammor. 1.00 Navy CIS. 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi. 4.05 Erakkoperhe erämaassa. 2.25 McLeods döttrar. 7.53 Lymlarna! 8.21 Galaxen. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 21.00 Ungar. 1.05 Spårlöst. 0.30 Urheilu-uutiset. 11.00 Kiinteistöveljekset. Del 2 av 10. 5.45 American chopper. 6.55 Rusty Rivets. S: Bonaventure Gacon, Anais Demoustier och Denis Lavant. 0.00 Fast n' Loud: Hauskat videot. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 9.00 Toisenlaiset teiniäidit 10.00 Selling Houses with Amanda Lamb 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Toisenlaiset teiniäidit 14.50 Pientä pilaa 15.05 Fyra stjärnors talko 15.35 På kommande: Villa & Utedass 15.40 MasterChef Australia 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta 17.55 På kommande: Villa & Utedass 18.00 Mental Samurai Finland 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Poliserna 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier 22.00 Narcos 23.05 Goda och dåliga nyheter 0.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 23.45 USA:s vapenhandel inifrån 0.30 Vetenskapens värld. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 12.30 Sanningsbördan. 2.05 Superstjärnor. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.40 Transformers Cyberverse. Del 39 av 51. 22.00 Narcos. 7.05 Lapptäckshistorier. 23.35 Innanför 0.15 Nyhetsfönstret. 23.40 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.00 Salvage hunters. 10.01 Urheilu: Nuorten talviolympialaiset Lausanne. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 9.10 Andrum. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 17.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 2.00 Hei me rakennetaan! 3.00 112. Magdalena har oroliga drömmar. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 2.15 Renskötare i Jotunheimen. Lande. 18.58 Olympialaiset. 20.00 Mestaritekijä. 0.40 Everest. 12.14 Oddasat. 14.03 Vega Dag. 8.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 8.20 Guardians Of The Glades. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2020. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 17.00 Aktuellt 17. 15.00 Yukon men. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.40 A-studion på teckenspråk 16.10 MOT: Mäntsäläbondens uppror 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Sanningsbördan 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Rädda Döda havet 20.00 Akuten: Högkänslighetens jobbiga sida 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Outlander Främlingen 23.00 Oddasat 23.15 Marja Sannikka 23.45 Halv sju 0.15 Nyhetsfönstret. 8.05 Nuori Robin Hood. 21.55 Kino: Cornelius, den ylande mjölnaren. 19.59 Urheilu-uutiset. 16.55 Wheeler Dealers. 8.30 Chaplin. Del 15. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2020. 2.00 Chicago Med. 1.00 Naked and afraid. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 3.00 Land of the Lost. 7.40 Paavo Pesusieni. 12.55 Ex-Onnelliset. 14.20 Koko Suomi leipoo. 21.00 Fish or die. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 13.15 Kalle Aaltonens brud. 15.55 Gold Rush. 5.05 Kullan sukeltajat. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 6.00 Riddarprinsessan Nella. 1.00 Law & order: Special victims unit. 6.53 Ludovic. 8.35 Viidakon veijarit. Del 51 av 52. 14.57 Snooker: The Players Championship. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Del 3 av 6. 0.10 Stadi vs. 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 22.00 Maistissa maailmalla. 6.25 Uutisaamu. 13.50 Jamien pikaherkut. 16.00 Alastomat selviytyjät. 1.00 Wheeler Dealers. YLE BILDTJÄNST. 16.09 Vega Eftermiddag. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Briljanta forskare (R) 11.50 Auktionssommar (R) 12.50 Antikrundan (R) 13.50 Vem vet mest. 20.00 Yle Nyheter. 21.00 När livet vänder. 13.03 Vega Dag. 12.00 Extreme makeover: Home edition. 15.10 Villa Hintikka. 1.30 Den första människan. 14.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 15.03 Vega Eftermiddag. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Alastomat treffit. 18.00 Yle Nyheter. 12.20 Neljän tähden illallinen. R: Yann Le Quellec 2017. 14.55 Alaska: Viimeinen rintama. EUROSPORT 1 FI 9.03 Olympialaiset. Del 4. 9.15 How it's made. 18.00 Kullan sukeltajat. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.54 Vega Musik. Siw Malmqvist berättar om saknaden efter Lill-Babs. 6.10 Younger 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 21.03 Efter Nio radio: Författaren Juha Itkonen utmanade sin svenska genom att börja brevväxla. 11.03 Vega Förmiddag. 13.00 The real housewives of Beverly Hills. 11.00 Yle Nyheter. 8.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. 0.38 Muut lajit: The Minute. 3.30 Astral-TV. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 15.00 Tohtori Paise. 2.25 Talent Suomi. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 20.03 Fokus på röster som vägrar vara tysta musik, frihet och feminism i Palestina, Libanon och Turkiet. Del 4 av 10. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.00 Lyxfällan. 2.05 American Chopper. 18.00 First Dates Hotel. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 12.00 Alastomat selviytyjät. Kino: Cornelius, den ylande mjölnaren ((Cornelius le Meunier Hurlant) Corlenius uppenbarar sig i en by som länge har levt utan bröd och grundar en kvarn, till allas glädje. 1.20 Remontilla rahoiksi. 21.45 CORNÉLIUS (BONAVENTURE GACON). Helena berättelsen om nationalspelet Afrikas Stjärna. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 20.00 Wheeler Dealers. 15.00 Yle Nyheter. 5.55 Dröm Ab: Dödströtthet och tacksamhet. 12.03). Del 8 av 8. 13.00 Askartelumestarit. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 4.50 En plats i solen: Sommarsol. 6.50 Lilla Tvåan. 20.15 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2012. 8.22 Abel och Fant. 21.33 Vega Musik. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Andreas "Granen" Granqvist delar med sig av hur det känns att besanna sin fotbollsdröm. Del 15. Amerikansk realityserie från 2019. 21.00 Tulkki. Del 5. 14.29 TBA. 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Supernanny Suomi (R) 11.05 Neljän tähden illallinen (R) 11.35 Hei me rakennetaan! 13.30 Supernanny Suomi (R) 14.30 Kaappaus keittiössä (R) 15.30 Neljän tähden illallinen (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.40 Punk igår och idag YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 9.00 Yle Nyheter. 3.10 Superhjältarnas legender. 16.00 Hemliga beundrare. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 26.2. Amatörkockarna får i uppgift att laga en varmrätt på exakt 10 ingredienser. 22.00 Jills veranda Svensk underhållning från 2020. 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.00 How it's made. 8.40 Detta om detta 8.55 Husdrömmar 9.53 Kalla på ambulans! 10.32 Födda på tv 11.00 Strömsö 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.00 Yle live: Brit awards 2020 13.40 Il capo 14.00 Herrgårdsliv i Storbritannien 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 I främsta ledet 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan Del 7 av 13. 10.55 Gold Rush. 10.00 En ny dag 10.30 Kummeli 11.01 Alina i öst 11.30 Cannabusiness 12.20 Hampmannen vs staten 12.50 Hopplösa hundar 13.35 Casualty 14.30 Motorheads 15.20 Fittan brinner livet med vestibulit 15.50 Vägra sociala medier 16.30 En ny dag 17.01 Lilla Tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City 19.05 Bilbabbel 19.35 Yiannis superbilar 20.00 Obekväma resor med Romesh 20.50 Engångsföreteelser: Shake! 21.00 Ungar 21.40 Moderna män 22.05 Fleabag 22.35 Burfågeln är fri igen 23.00 Engångsföreteelser: Play Rape 23.20 Hollyweed nu även i Sverige. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 21.00 Supernanny Suomi. 2.45 Sportnytt. 12.01 Yle Nyheter. 20.00 Hemliga beundrare. 8.55 Alastomat selviytyjät extreme. Programledare: Renée Nyberg. 8.50 Ötökät! 9.00 Last Man on Earth. 4.30 Yön AVA. 17.05 Sadan tonnin talot. Men glädjen blir kort när mjölnaren börjar yla på nätterna. 0.43 Judo:. 21.00 Matresa i Mellanöstern Del 1 av 3. 7.05 Lemmen viemää. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 3.00 Nyhetstecken. 8.29 Grizzy och lämlarna. 23.40 Vega Musik. 19.00 Frendit. Del 15