KIMITOÖN Sidan 2 Kullas tar emot ukrainare VI GÖR KÖKET TILL HEMMETS HJÄRTA A la Carte-kökens nya Nordic Nature – modell har fått sin inspiration av den nordiska naturens majestätiska ekskogar. Det nya kökets mörka tränyans passar perfekt in i dagens inredningstrender. Läs mer på: keittiomaailma.fi/nordicnature KEITTIÖMAAILMA TURKU | Kalustekatu 1 | MÅN-FRE 10-18, LÖ 10–14 | Vi betjänar även på svenska. Årgång 199. Nummer 39. ”Minsta vi kan göra”. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ”Inte ryska folkets krig” Sidan 3 Kaija Hartiala, Saml, blivande styrelsemedlem: Nöjaktiga språkkunskaper för vårddirektören räcker inte. ÅBO Sidan 4-5 I vår rullar 700 cyklar ut Gör nu allt för att hjälpa de ukrainare som har jobbat på gården. Tommy Salminen 050 301 7401 Boka planeringstid: keittiomaailma.fi NYHET! Nordic Nature köket som naturen designat EMMA STRÖMBERG. Sidan 7 Språkkrav på direktör ”otroliga” Nätverket av stadscyklar i Åbo blir denna sommar mycket större än vad det varit. 26 februari 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 8
Susanna Skogberg Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Om Ukrainas elförsörjning slås ut kommer elförsörjningen från Europa att försämras, säger elhandelsansvarig vid Mariehamns Energi. Anders Abrahamsson gör allt han kan för att hjälpa de ukrainare som har jobbat hos honom på Kullas gård. Efter endast tio minuter var saken klar: de öppnar upp sitt hem och gården för dem som har möjlighet att ta sig till Finland och Kimito där de erbjuds en trygg, säker och bekant skyddsplats. – De har hjälpt oss i åratal och nu är det vår tur att hjälpa dem. Men att få dem till Finland är lättare sagt än gjort, säger han. ”Det är det minska vi kan göra” VÄLKOMNAR UKRAINARE. OCKSÅ FLYTH gård i Ingå meddelar att de ukrainare som har jobbat på gården kan bo hos dem. – I dag torsdag har terminspriset gått upp från 59 till 74 euro/MWh för andra kvartalet 2022. Samarbetet avslutas i protest mot Rysslands krigshandlingar och omänskliga attack mot Ukraina, säger förbundet i ett pressmeddelande. Vilken blir vår reaktion, vilka blir sanktionerna. Yle bojkottar ESC om Ryssland får delta. Om det är möjligt att ta flyget så ser han också till att de kommer från flygplatsen till Kimito. De har också skickat videoklipp på brinnande pansarvagnar och döda soldater. Om situationen skulle vara omvänd hoppas jag att någon skulle göra samma sak för oss. SAMMANLAGT rör det sig om åtta till tio ukrainare och deras familjer som genom åren har jobbat på gården. När nyheterna om Rysslands angrepp på torsdagsmorgonen nådde honom satte han sig ner med sin fru Rebecka och diskuterade vad de kunde göra. – Om de slår ut Ukrainas elförsörjning kommer elförsörjningen från Europa att försämras, då de ändå står för runt 180 TWh produktion om året, säger han. ABRAHAMSSON har lagt ut ett inlägg på sin Facebooksida där han välkomnar alla tidigare arbetare och deras familjer till gården. Det är det minsta vi kan göra. JHL:s styrelse fördömer skarpt Rysslands handlingar, och stöder ett fritt Ukraina samt det ukrainska folket bland annat genom att donera humanitärt stöd via Unicef och Finlands röda kors. Kullas gård kan bli en trygg och bekant fristad för ukrainare som flyr kriget. EU har sedan mars 2014 infört och gradvis utvidgat sanktionerna mot Ryssland på grund av den illegala annekteringen av Krim och konflikten i östra Ukraina. – Kostnaden för elpriset kommer inte att synas direkt för slutkund, men nog om några månader om den här prisutvecklingen håller i sig. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK De har hjälpt oss i åratal och nu är det vår tur att hjälpa dem. Yle har under fredagen varit i kontakt med EBU och meddelat om beslutet. Hans råd till ålänningarna just nu är att iaktta lite återhållsamhet. Jag har talat med Migrationsverket som säger att så fort ukrainarna är i Finland kan de ansöka om flyktingstatus. Fackförbundet JHL har sagt upp sitt samarbetsavtal med företaget Teboil som är det ryska oljeföretaget Lukoils dotterbolag. De senaste dagarna har Abrahamsson haft kontakt med några av sina vänner och det han har hört har varit förskräckligt. Förbundet söker en alternativ serviceproducent. De nya sanktionerna omfattar finanssektorn, energioch transportsektorerna, produkter som kan användas både för civilt och militärt bruk, exportfinansiering och visumbestämmelser. Att bara sitta och se på teve när det smäller utan göra något skulle inte kännas rätt, säger Abrahamsson. – Problemet är att det är svårt att ta sig över gränsen från Ukraina, men bara det ordnar sig så löser sig allt annat. PRIVAT UKRAINA. JHL slutar tanka vid Teboil Elhandlare råder till återhållsamhet Linus Dolke, elhandelsansvarig hos Mariehamns Energi, vill inte spekulera för mycket. Dessa sanktioner, som utrikesministrarna enades om på tisdagen, trädde i kraft följande dag. – På torsdagen talade jag med ett par som satt i bombskydd i Harkova där det började smälla genast på morgonen. – Rysslands attack mot Ukraina är emot alla de värderingar som Yle och alla andra europeiska rundradiobolag står för. JHL kräver att Ryssland omedelbart avslutar krigsföringen. Yle uppmanar EBU att tänka om i fråga om Rysslands deltagande i sångtävlingen som ordnas i maj i Turin i Italien. YTTERLIGARE HÖJNING. ÅU NYHETER LÖRDAG 26 FEBRUARI 2022 2 UKRAINAKRISEN UKRAINA. Vi går från en situation med redan jättehöga priser till en med ännu högre, så det kommer att märkas. I stället för att placeras på en flyktingförläggning kan de komma till oss. Bränsleförmånen på JHL:s medlemskort är inte längre i kraft. – Terminen för det nordiska systempriset år 2023 steg i dag med 10 procent, och har stigit med totalt 24 procent de senaste tre dagarna. – De har blivit som familjemedlemmar för oss. Dessutom utvidgas sanktionerna till ännu fler ryska medborgare. Vi har hus som står tomma och vi kan också hyra hus åt dem. – Om och när kriget tar slut måste jag kunna se dem i ögonen och säga att jag har gjort vad jag har kunnat för att hjälpa till. – Rysslands attack är grym och bryter mot alla internationella avtal, säger JHL:s ordförande Päivi Niemi-Laine. Yle meddelar att Finland drar sig ur Eurovision Song Contest om inte Europeiska radiooch tv-unionen (EBU) backar och förbjuder Ryssland från att delta. Men oavsett vad som händer så är det ju en humanitär katastrof som inträffat. Yle försvarar alltid västerländska demokratier, grundläggande principer om rättsstatsprincipen, yttrandefrihet och mänsklig värdighet, säger Ville Vilén, ansvarig direktör för Yles kreativa innehåll i ett pressmeddelande. EU införde sanktioner också tidigare denna vecka med anledning av att Ryssland meddelade att landet erkänner separatistområdena Donetsk och Luhansk i östra Ukraina som självständiga. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Anders Abrahamsson lovar ta hand om alla de ukrainare som har jobbat på gården. EU enades om nya sanktioner mot Ryssland UKRAINA. ”Vi går från en situation med redan jättehöga priser till en med ännu högre”, säger Linus Dolke vid Mariehamns energi PRIVAT Kullas gård välkomnar ukrainare som flyr kriget För Anders Abrahamsson på Kullas gård på Kimitoön var det en självklarhet att försöka hjälpa alla de ukrainare som genom åren har jobbat på gården och som nu upplever krigets fasor i deras hemland. Linus Dolke följer priserna på terminsmarknaden, där elpriset sätts utifrån vad handlarna tror om priset i framtiden. I ett sådant läge kan det vara värt att hålla igen lite. Han lovar också hjälpa till med att boka biljetter och ordna med de praktiska arrangemangen. SOM JÄMFÖRELSE nämner han att kvartalspriset från andra kvartalets systempris i fjol var 39 euro/MWh. – Men oljepriset har stigit till över 100 dollar fatet, och priset på gas och kol har också gått upp, sade han på torsdagen. Linus Dolke har precis följt den svenska regeringens presskonferens på torsdagen. Anders Abrahamsson I KIMITO. MARIEHAMNS ENERGI köper all el från Sverige. Han uppmanar dem att ta tåget eller bussen till Tallinn och därifrån vidare till Helsingfors där han möter dem. Det är alltid osäkerheten som kostar, säger han, och räknar upp en rad viktiga obesvarade frågor: – Nöjer de sig med att bomba de viktiga objekten eller tänker de ockupera hela landet
– Demonstrationerna i Ryssland mot kriget visar också att hela landet inte står bakom angreppet mot Ukraina. EMMA STRÖMBERG PEMARBO. För henne är det extra hemskt att två ortodoxa och slaviska folk krigar mot varandra. – I min familj har man alltid sagt, bara det inte blir krig igen, och nu har det hänt. Han berättar att hans äldre släktingar både på hans mammas och på hans pappas sida stred i andra världskriget mot Tyskland. ÅU 3 LÖRDAG 26 FEBRUARI 2022 • Kökspersonal sökes till sommaren • Boka båtplats • Boka bastu & jacuzzi • Även övernattning HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. Ionin har sett videoklipp på sociala medier där ryska soldater ropar på ryska och ukrainare svara på samma språk. – Jag har gråtit mycket över att unga män tvingas ut i krig och mammorna får dem döda tillbaka. Det här är inte folkets krig utan Putins, säger Leena Kaunislahti som kommer från S:t Petersburg men har bott över 20 år i Finland. vån. Han tar upp samma som Kaunislahti: att Ryssland nu krigar mot ett folk som står nära Ryssland kulturellt och språkligt. IONIN TROR ATT DET ryska motståndet mot kriget i Ukraina kommer att växa. Afghanistan var långt borta i ryssars medvetande. Kaunislahti säger att det här inte är folkets krig utan Putins. PRIVAT En del tror på Putins propaganda, men när hundratals kroppar börjar skickas tillbaka så kommer det helt säkert att ändra. – Jag har släktingar i Ukraina. Nu krigar Ryssland mot ett folk som står ryssarna nära. RYSSLANDSBÖRDIGA Mihail Ionin i Pemar säger att Putin nu kan jämföras med Hitler och Stalin i sin krigshets. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Ryskbördiga i Åboregionen förfasar sig över att Putin har angripit ett land som står så nära Ryssland kulturellt och språkligt. Lätt att komma. UPPRÖRD. ”Fruktansvärt att slaviska folk krigar mot varandra” – Det är fruktansvärt och väldigt upprörande, säger Leena Kaunislahti som bor i Åbo men är från S:t Petersburg. – Men det här är ännu värre. Han jämför med Sovjetunionens utdragna krig i Afghanistan på 1980-talet, vilket ökade missnöjet med Sovjetregimen på hemmaplan och som i slutändan bidrog till Sovjetunionens fall. Mihail Ionin, 32 år, flyttade till Finland som 11-åring. När jag har besökt Ukraina som barn kändes det inte alls som ett främmande land och jag kunde tala ryska nästan överallt. En massa ryssar har släktingar och vänner där. Med hiss eller trappa. Mihail Ionin. – En del tror på Putins propaganda, men när hundratals kroppar börjar skickas tillbaka så kommer det helt säkert att ändra, säger Ionin. Som tvåbarnsmamma tänker hon också mycket på de som nu ser sina barn skickas ut i strid
P-KARTA. Stefan Holmström » » Pulkjippot Pikkulaskiainen i Åbo flyttar till andra sidan ån. Antalet fysiska cykelstationer är det samma som förr, 34, men området för var de placeras växer. För det mesta brukar nämnder inte ta upp tjänstemannabeslut till behandling. Det nya stadscykelsamarbetet sker med danska Donkey Republic. DE VIRTUELLA stationerna, som är främst tänkta för förstadsområden, är såtillvida praktiska att de kan flyttas enkelt om så behövs på grund av exempelvis vägarbete eller andra yttre omständigheter. Stadsmiljönämnden ska på tisdag ta ställning till hur nätverket med stadscykelstationer kunde se ut. Kontraktet med Nextbike Polska var treårigt. Efter pulkåkningen blir det fest och musik på Spindeltomten, varefter det blir en traditionsenlig pubrunda. Så här kan de 34 fysiska cykelstationerna placeras. Därför kommer stadsmiljönämnden inte alls att ta ställning till var dessa virtuella stationer kunde vara inprickade på mobilappens karta. De övriga stationerna där cyklar kan lånas eller lämna är virtuella – de syns bara i den mobilapp som cykelanvändarna har i sin telefon. Uusi-Uolas beslut hittas på ärendelistan inför stadsmiljönämndens möte på tisdag. Tekniken beräknas kosta 130 000 euro. VINNARÅKET 2020. •. I och med att dessa stationer är bara platser i en mobilapp behöver cyklarna inte heller låsas i något speciellt cykelställ då de lämnas. Det är Åbo stad som ska installera de fysiska ställningarna. ÅU NYHETER LÖRDAG 26 FEBRUARI 2022 4 Stadscyklarna blir dubbelt så m ånga i Åbo Det kan bli ett smått annorlunda upplägg för var man låna och lämna tillbaka stadscyklar i Åbo. Det här berodde på både coronaepidemin och elsparkcykelboomen. Det kan också bli två stationer också på norra sidan av järnvägen, vid Raunistulaporten och vid motionscentret Alfa i Raunistula Dessa 34 stationer är bara en del av systemet, som levereras av danska Donkey Republic. PIKKULASKIAINEN verkar i år bli en klart större karneval än tidigare år, särskilt i jämförelse med de gånger jippot har ordnats på Auragatan i centrum. Nätverket som ska omfatta 700 cyklar får 70 stationer. Tidigare år har Pikkulaskiainen ordnats både på Auragatan och uppe på Puolalabacken Ilkka Uusi-Uola, chef för avdelningen för markförvärv i Åbo, har godkänt de nya planerna för jippot, som kan sägas vara handelshögskolestuderandenas version av Fastlaskiainen. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Varannan cykelstation kommer att finnas bara i mobilen. Själva evenemanget pågår klockan 13–18. Nätverket är alltså betydligt mer omfattande än de konkreta fysiska cykelstationerna. De kan också flyttas enligt hur människor använder sig av stadscyklarna. Pikkulaskiainen ordnas på torsdag den 7 april. Åbo införde stadscykelsystemet våren 2018. Då är gatorna stängda för trafik klockan 9-22. Pikkulaskiainen, som ordnades första gången 1991, brukar locka tusentals studerande. Hälften av alla stationer kommer att vara virtuella och finnas enbart på mobilappens karta. Staden valde att inte utnyttja en option på tre år till. Företaget har sedan tidigare levererat cyklar till över tio finländska städer, däribland Raseborg, Borgå och Kotka. Orsaken var att kostnaderna hade skjutit i höjden. Varken användarintäkterna eller reklamintäkterna nådde nämligen målen. Evenemanget förutsätter en del trafikomställningar. Trafikplaneringschef Matti Salonen har för sin del godkänt att Östra Strandgatan stängs för trafik på hela avsnittet mellan Aurabron och Kvarnbron Det kommer också ett stoppmärke vid den södra ändan av Jungfrustigen, som alltså utgör en del av årets pulkbacke. Maskiningenjörerna från Aaltouniversitetet gled ner i en rosa bardisk, utan att krocka med något eller någon. I sydost föreslås en helt ny station vid Stenkonvägen, en annan vid Marliarenan. I VÅR SER DET alltså ut som om studerandenas fantasifulla och finurliga ekipage kommer att susa ned för Jungfrustigen och sedan vika in på Volter Kilpis gata vid Stadsteatern. PRESSBILD Jungfrustigen blir pulkabacke i april De finska studerandenas pulkåkarkarneval Pikkulaskiainen ordnas i år vid Stadsteatern. •. BARA MOBILT. Bakom jippot hittas handelshögskolestuderandenas förening Turun kauppatieteiden ylioppilaat. Det ska vara klart senast den 27 maj. Arrangörerna har ansökt om att få ordna det tokroliga evenemanget på Spindeltomten och Jungfrustigen. ARKIV / MONICA FORSSELL. Ny leverantör •
Stödet från NTM-centralen är i dag 423 000 euro i året. Det som gör det här speciellt grymt är att de som utsätts är äldre personer som är försvarslösa och därmed extra sårbara. Om Föliområdet utvidgas skulle det sannolikt märkas för kunderna från och med sommaren 2024 med gemensamma biljetter för hela stora Föliregionen kring Åbo och ända ut i skärgårdsdelarna av Pargas. Tanken är att kommunerna nu ska sätta sig in i rapporten och fundera på om de vill gå med i Föli eller inte. Om situationen är akut ska man ringa nödnumret 112. BUSSEN MELLAN PARGAS OCH ÅBO. Enligt utredningen skulle nettokostnaderna växa med omkring 822 000–829 000 euro i året. Hur stor Pargas andel skulle bli vet man först då man vet hur många andra kommuner som eventuellt går med och delar på kostnaderna. Polisens tips för att skydda sig •. Idag sköts busstrafiken Åbo–Pargas i ett samarbete mellan NTM-centralen och Föli. OFFREN HAR oftast varit äldre personer, säger kriminalkommissarie Kirsi Alaspää i ett pressmeddelande. Ha inte onödigt mycket pengar på kontot som är knutet till bankkortet. De har sedan tagit ut hundratals eller till och med tusentals euro. KOMMUNER SOM HAR uttryckt intresse för att eventuellt gå med i Föli är förutom Pargas Pemar, Masku, Nousis och Virmo. Stadscyklarna blir dubbelt så m ånga i Åbo MAPCREATOR/ÅU Föli skulle kosta Pargas över 800 000 euro mer i året En ny utredning om det regionala kollektivtrafiksamarbetet Föli visar att det skulle bli dyrt för Pargas stad att gå med. Det är också bra att anhöriga uppmärksammar sina äldre släktingar och familjemedlemmar om riskerna med att besöka bankomaten. » » Åldringar har blivit av med tusentals euro då fräcka förövare har kommit över deras pin-koder.. Om Pargas går med i Föli blir Åbo–Pargasbussen en av Fölis regionala linjer – och då faller NTM-centralens ekonomiska stöd bort. Bussbiljetterna från skärgården skulle bli ännu billigare. Förvara telefonnumret till bankens spärrtjänst på ett säkert och lättillgängligt ställe. I det grövsta fallet försvann det 11 000 euro från en av de drabbades bankkonto. Fölikommunerna har bland annat satsat på hållplatsinformation och skärmar som visar bussarnas tidtabeller i realtid. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Ny utredning om den regionala kollektivtrafiken visar att det skulle bli dyrt för Pargas att gå med i Föli. DET ÄR BLAND annat skärgårdsdelarna som gör Fölifrågan komplicerad för Pargas del. Den aktuella utredningen är gjord med hjälp av konsultbolaget Ramboll och den ska ligga som grund för det kommunala beslutsfattandet. Om Pargas skulle gå med i Föli skulle en månadsbiljett bli tio euro eller femton procent förmånligare och priset på en engångsbiljett skulle halveras. ENLIGT UTREDNINGEN blir kostnaderna för trafiken på busslinjerna 801–903 ungefär de samma eller omkring 2,4 miljoner euro per år, men kostnadsfördelningen förändras, vilket leder till högre kostnader för Pargas. •. När hen är framme har tjuvarna för en stund distraherat personen och luskat reda på hens pin-kod. Sedan har bankkortet obemärkt bytts ut och tjuvarna har försvunnit med det riktiga bankkortet och koden. Förutom de årliga kostnaderna måste staden räkna med en engångskostnad för att ansluta sig på 251 000–283 000 euro. Om kortet blir stulet, spärra det så fort som möjligt. – Det är helt klart att offren har valts ut på förhand. FÖLIS BETALNINGSoch informationssystem är en gemensam anskaffning där nya kommuner som ansluter sig betalar sin andel i efterskott. Lägg en saldogräns för hur mycket pengar som kan tas ut från kontot per dag. 83,85 €) Kampanjpriset gäller prenumerationer gjorda 7–28.2.2022. •. ÅU 5 LÖRDAG 26 FEBRUARI 2022 NYHETER För att prenumerera, kontakta Camilla Hynynen: tfn 050 406 5142 / camilla.hynynen@aumedia.fi Strunt i rosor och choklad! Beställ ÅU Veckoslut och få samtalsämnen för många helger framöver. Förövarna har följt med personer som har gått till en bankomat för att ta ut pengar. Man har också utrett ett eventuellt Fölisamarbete ur resenärernas synvinkel. Fenomenet är inte nytt men på senare tid har det blivit vanligare igen. ARKIV/ANJA KUUSISTO Polisen varnar för bedragare vid bankomaten Polisen i sydvästra Finland utreder flera fräcka fall av bankkortsbedrägerier. Var uppmärksam och alert vid bankomaten. En ny utredning ger bakgrund när beslutet om Pargas eventuella Fölimedverkan ska fattas i höst. Polisen uppmanar alla som utsätts för bedrägeri eller bedrägeriförsök att anmäla det till Polisen. Beslut om en eventuell utvidgning av Föliområdet fattas antagligen i höst. •. Det skulle bli billigare för den enskilda bussresenären om Pargas gick med i Föli, men betydligt dyrare för staden. Enligt utredningen kunde man anta att de förmånligare biljetterna skulle öka antalet resenärer med en fjärdedel från nivån 2019. Vårt erbjudande alla hjärtans dag till ära: ÅU Veckoslut 49,90 € / 3 månader (ord. Kostnadsberäkningarna är samtidigt osäkra eftersom kostnaderna bland annat beror på vilka resultat man får av efter en upphandling och hur bussåkandet utvecklas
Nu är han glad att läget normaliseras och att verksamheten kommer i gång igen. Tappola ser nu ljust mot våren och hoppas att folk igen kan samlas och umgås. Nu ser ägarna fram emot att få i gång verksamheten igen. Tappola konstaterar att de inte har haft tur med tajmingen och pandemin. » » Nattklubbsägarna är lättade över att få verksamheten i gång igen. Nattklubben Doris på Slottsgatan öppnade i november och hann hålla öppet sex veckor innan restriktionerna trädde i kraft. Bar Fredrik öppnade i slutet av februari 2020, alltså precis innan den första nedstängningen började. •. Hemmatest rekommenderas med låg tröskel vid symptom, samt för alla som kommer hem från utlandsresa. Jussi Lehtinen som äger nattklubben Dynamo samt Bar Kuka på Slottsgatan i Åbo är lättad. Tidigare har barer och restauranger varit tvungna att sluta servera alkohol klockan 23 och stänga vid midnatt. Matrestauranger har fått fylla 75 procent av kundplatserna, medan 50 procent har gällt för barer som huvudsakligen serverar alkohol. Egentliga Finlands coronakoordineringsgrupp möts på tisdag för att se över de aktuella rekommendationerna, och kommer troligtvis då att upphäva den gällande distansarbete, i enlighet med den nationella rekommendationen som upphör 28.2. Klubben hann hålla öppet endast sex veckor innan restriktionerna infördes. Rekommendationen om distansarbete är fortsättningsvis i kraft. Bar Kuka öppnade för sin del dörrarna i mitten av mars då barernas tillåtna öppethållningstider förlängdes till midnatt. Bar Fredrik öppnade dörrarna förra veckan, medan Doris håller ”generalrepetition” den här helgen. •. Genom att fylla i enkäten på www.omaolo.fi får man instruktioner för hur man bör gå till väga. SAMMANLAGT HAR det vid ÅUCS laboratorium konstaterats ungefär lika många coronafall under tiden januari-februari som under hela övriga pandemitiden sammanlagt. Nattklubben Doris, som finns i källaren under Bar Fredrik, är i sin tur ny och öppnade så sent som november i fjol. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 26 FEBRUARI 2022 6 De sista restaurangrestriktionerna slopas Från och med tisdagen den 1 mars kan restauranger och barer igen fritt hålla öppet, utan begränsningar på öppethållningstider eller antalet kundplatser. Den nyare omikron BA.2 varianten utgör i regionen undefär 20 procent av fallen. Det är försäljningen som sker efter midnatt som vi lever på. Om man inte är i riskgrupp, endast har lindriga symptom och inte behöver ett intyg behöver man inte nödvändigtvis ta ett officiellt test. – Så känslan vi har inför nästa vecka är lite samma som ett barn på julaftonsmorgonen. På fredagsmorgonen vårdades 32 coronapatienter vid ÅUCS, varav tre fick intensivvård. Dynamo har varit stängt sedan december då restaurangrestriktionerna igen togs i bruk och coronapasset bordlades. Numera konstateras endast enstaka fall av deltavarianten, omikronvarianten har så gott som helt tagit över. Jag hoppas att det nu ändras. •. ENLIGT PIETILÄ är vaccinationstäckningen i regionen bra, men understryker att alla som ännu inte har fullt vaccinationsskydd bör vaccinera sig. – Pandemin är inte förbi. HEIKKI SALONEN. – Åbo centrum har varit sorgligt öde medan restriktionerna har varit i kraft. OCKSÅ Ville Tappola som äger Bar Fredrik och nattklubben Doris tillsammans med Lauri Kokko, också de på Slottsgatan, är glad över att nu igen få verksamheten i gång. Klara Fält nyheter@aumedia.fi Detta gäller nu: •. Rekommendationer om säkerhetsavstånd och handtvätt gäller fortsättningsvis. I skolorna upphävs munskyddsrekommendationer för elever i årskurs 1–4 efter sportlovet. Försiktigt har han vågat hoppas på att restriktionerna slopas och berättar att de aldrig gick in för att avboka eller flytta liveuppträdanden som varit planerade för mars. Årets siffra ligger på drygt 21 000 fall, medan det sedan pandemins början konstaterats 42 900 fall vid ÅUCS. Nya coronafall konstateras på löpande band och behovet av sjukvård är fortsättningsvis stort. – Jag hoppas att vi kan återgå till en normal vardag, men att vi samtidigt kommer ihåg vad situationen är och fortsätter vara försiktiga. Om man uppvisar symptom bör man stanna hemma. – Hela coronatiden har varit väldigt tuff. – Vi håller öppet till midnatt nu, och nästa helg blir det den riktiga öppningshelgen efter coronapausen, utan restriktioner. Då restaurangrestriktionerna inkommande veckas tisdag släpper innebär det enligt ÅUCS chefsöverläkare Mikko Pietilä att individens ansvar att stoppa smittspridningen nu ökar. Klara Fält ”Pandemin är inte förbi” TUFFT. Störst inverkan har slopandet av restriktionerna för nattklubbarna, som många varit helt stängda under årets två första månader. Munskydd ska fortsättningsvis bäras på allmänna platser då man rör sig bland folk
År 2012 var Åbo stadsfullmäktiges möten utlokaliserade till Ringbrynjegatan, då fullmäktige inte kunde mötas i stadshuset på Auragatan i Åbo där man gjorde en omfattande renovering. Hon säger att det tvåspråkiga välfärdsområdet också ska samarbeta med svenska områden utanför. Meningen är att den ordinarie välfärdsområdesdirektören kan utses på följande fullmäktigemöte i maj. Mötet strömmas och kan ses på websidan vshyvinvointialue.fi. Det är klart att han eller hon måste ha utmärkta kunskaper i finska och goda kunskaper i svenska. Kaija Hartiala, Saml. Han har varit med i det föreberedande Vateorganets politiska grupp och säger att kraven på direktörens språkkunskaper har diskuterats där. När de 79 nyvalda politikerna i välfärdsområdesfullmäktige möts för första gången på onsdag är mötesplatsen Turun Kristillinen Opisto på Ringbrynjegatan 7 i Räntämäki i Åbo. SARA LEVÄNEN JAAKKO LINDFORS, VF. ARKIV/ISABEL NORDBERG Språkkraven delar politikerna För SFP:s blivande styrelsemedlem Niklas Guseff räcker det inte att välfärdsområdesdirektören ska ha ”minst nöjaktiga skriftliga och muntliga kunskaper i finska och svenska”. Det är viktigare än kunskaper på pappret. Det är klart att språkkraven måste diskuteras där, säger Hartiala. Han säger att formuleringen i det nuvarande förslaget bäddar för ett absurt upplägg. DET BETYDER ATT de blivande styrelsemedlemmarna inte nödvändigtvis har varit med i förberedelserna eller förhandlingarna inför mötet. Samma möteslokal användes också för tio år sedan av Åbo stadsfullmäktige med 67 medlemmar. SFP 5 •. – För egen del vill jag gärna att personen i fråga kan både svenska och finska och ser gärna att kraven skulle vara högre. C 12 •. Hon talar för att direktören behöver verkliga kunskaper i svenska. Tågordningen är speciell på det sättet att fullmäktigemötet har beretts av det tillfälliga beredningsorganet Vate, eftersom styrelsen tillsätts först på själva mötet. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Maktfördelningen i nya fullmäktige •. VF:S JAAKKO Lindfors ska också sitta i styrelsen. Jag tycker att det är viktigt att det testas under anställningsintervjun i praktiken. – Minst nöjaktiga språkkunskaper räcker verkligen inte för välfärdsområdesdirektören. – Därför är det viktigt att den högsta ledningen har bra kunskaper i svenska. Rörelse nu 1 •. VF 10 •. Sammanlagt 79 platser » » Samlingspartiets blivande styrelsemedlem Kaija Hartiala säger att den nya vårddirektören borde ha goda kunskaper i svenska. Men jag vill inte heller att vi blockerar för någon verkligt bra kandidat genom att ställa formella krav på pappret om inställningen är rätt. Annars är det genant. Bland annat en av de stora dramatiska omröstningarna om den på sin tid omstridda underjordiska torgparkeringens vara eller icke-vara ordnades på Ringbrynjegatan, då rösterna föll 34–33 för att torgparkeringen skulle byggas. Välfärdsområdesfullmäktige möts klockan 17. Han ska bland annat vara personaladministrativ chef för de anställda vid välfärdsområdet samt anställa en del av den visstidsanställda personal som krävs för beredningen. Det är också en imagefråga, hur man utåt visar att man respekterar språkkunskaper. – Att engelska ses som en merit gör ju att man, om man driver det till sin spets, kan få en engelsktalande direktör som kan lite finska och lite svenska. – Men nöjaktiga kunskaper i svenska är inte tillräckliga för en chef i ett tvåspråkigt välfärdsområde. INTE NÖJD. – Idealet är att vi skapar en stämning av gemenskap med en välvillig atmosfär, så att det inte blir några mindre partier mot resten redan från början. Antti Parpo föreslås bli tillfällig vårddirektör ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM. Här finns konferenshotellet Linnasmäki. ARKIV/MONICA FORSSELL JANINA ANDERSSON, DE GRÖNA. SFP 16 •. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » De gröna ser inställningen till svenskan som viktigast. ARKIV/ALEXANDRA GRANBERG VÄLFÄRDSOMRÅDET. Gröna 7 •. Språkkraven är en förhandlingsfråga bland andra frågor inför fullmäktigemötet. Fullmäktige möts i Kristillinen Opisto MÖTESPLATS. – Samlingspartiets fullmäktigegrupp ska ha ett möte före onsdagens fullmäktigemöte. Jag har också i Åbopolitiken lyft fram formella behörighetskrav till exempel när det gäller utbildning i olika sammanhang. Vi hoppas att andra partiers svenskoch tvåspråkiga kan övertala sina fullmäktigegrupper också. – Vi har inom SFP-gruppen inte ännu diskuterat ordalydelsen, men vi kommer att föreslå högre krav när det gäller direktörens kunskaper i svenska. För henne är många av de andra politikerna nya och sådana som hon inte har samarbetat med tidigare. – Jag tror att alla som kan fungera som direktör i ett av landets största välfärdsområden är så pass välutbildade och kloka att han eller hon klarar av att lära sig svenska så att man har goda kunskaper både i teorin och i praktiken. VF:s Jaakko Lindfors vill betona behörighetskrav och SFP:s Niklas Guseff vill föreslå högre krav. För tio år sedan, i juni 2012, fattades avgörande beslut om torgparkeringen i Kristillinen Opisto i Räntämäki. ÅBOPOLITIKERN Mikaela Sundqvist, också från De gröna, ska sitta i nationalspråksnämnden. Utöver finska måste direktören kunna bra svenska annars kan man inte kräva tillräckliga språkkunskaper av mellancheferna heller. KD 2 •. PRIVAT MIKAELA SUNDQVIST, DE GRÖNA. I och med att man inte vill ställa högre språkkrav på den nya direktören gällande svenskan har man i stället fått en formulering om också väldigt blygsamma krav på direktörens kunskaper i finska. NIKLAS GUSEFF, SFP. En äkta förståelse för svenskan och svensk service är det viktigaste för mig. Sannf 8 •. – Det viktigaste är att han eller hon har en verkligt bra inställning till svenskan. Beredningsdirektör Antti Parpo föreslås bli tillfällig välfärdsområdesdirektör från och med den 2 mars 2022. Också landskapsförbundet har sammanträtt här. anser att goda språkkunskaper på de båda inhemska språken borde vara ett krav för den nya vårddirektören. Den här formuleringen är helt otrolig! HON SÄGER ATT det är självklart att välfärdsområdesdirektören inte kan leda över 20 000 anställda utan relevanta språkkunskaper. En av dem som inte har varit med i det förberedande arbetet men som ska sitta i den kommande styrelsen är Åbopolitikern Kaija Hartiala, Samlingspartiet, med många års erfarenhet av kommunalpolitiken. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 26 FEBRUARI 2022 ”Nöjaktig språknivå är inte tillräckligt” ”Minst nöjaktiga skriftliga och muntliga kunskaper i finska och svenska” är behörighetskraven enligt förslaget när det nya välfärdsområdesfullmäktige på onsdag ska slå fast att en ny vårddirektör ska tillsättas (se skild text). Fullmäktige som möts på onsdag ska godkänna förslaget. Att man skulle gallra bort många jättebra sökande om man kräver goda kunskaper i svenska ger Guseff inte mycket för. OCKSÅ DE GRÖNAS veteranpolitiker Janina Andersson ska sitta i styrelsen. Hon har varit med i andra sammanhang där krav på svenska har väckt en negativ klang och gjort mera skada än nytta. I Linnasmäki konferenshotell finns förutom ett stort auditorium också mötesrum för de olika partiernas fullmäktigegrupper. – Det viktigaste är förmågan att kunna kommunicera på svenska i vardagen, speciellt att han eller hon kan tala svenska. ARKIV/CARINA HOLM VÄLFÄRDSOMRÅDET. Saml 18 platser •. Lönen motsvarar hans lön som beredningsdirektör och är 11 088,41 euro per månad. Hon tycker att de som blir medlemmar i välfärdsområdets nationalspråksnämnd borde ha rätt att närvara och uttala sig i de andra nämnderna, för att se till att förståelsen för svenskan finns överallt
NU GÄLLER DET att utgå från att förnuftet i världen småningom segrar. DEN globala coronapandemin har varit närvarande i samhället i två år. Marina Holmberg Ledare i Västra Nyland. Efter den ryska attacken mot Ukraina har också Finlands relation till Ryssland ändrats. RYSSLANDS ANFALL mot Ukraina, har skapat stor oro och rädsla bland många, också i Finland. Så annorlunda våren känns när naturen finns precis utanför dörren. Det här är i princip en bra sak, men samtidigt är risken stor att det skapar oro och rädsla hos många. Pandemin har medfört större och mindre störningar i samhället och i enskilda människors liv. ATT FÖLJA MED våren betyder för mig att vara uppmärksam på vårvädret och vårarternas framfart. Rysslands aggressiva och oberäkneliga agerande skapar en dyster, suddig och nästan overklig bild av framtiden. Under korta vagnspromenader var tussilagons första gula rundlar i diket, fågelsång och nya löv på träden stora glädjeämnen och kraftkällor. Det största hotet mot Ryssland är Ryssland själv. I vuxen ålder har mitt jobb gjort att jag med intresse och spänning följer med vårens framfart. Vem som helst kan bidra. Jag kommer ihåg aprildagar med istäcke då det inte har gått att ta havsvattenprover som planerat, och majdagar då eleverna har fått studera bladknoppar istället för utslagna löv. Att vara granne med en oberäknelig stat med en instabil ledning försätter Finland i en brydsam situation. RYSSLANDS HANDLANDE berättar och påminner oss om att det finns fundamentala skillnader mellan hur Rysslands nuvarande ledning och västvärlden ser på världen och verkligheten. RYSSLANDS AGERANDE är både oacceptabelt och förkastligt. De kommande dagarna och veckorna kommer att visa omfattningen och konsekvenserna av Rysslands offensiva agerande. Det är svårt att förstå att nationer kan styras med lögner och att despoter kan manipulera hela nationer. KRISER OCH KRIG i närområdet ändrar proportionerna för vad som är viktigt och hur stora de vardagliga problemen egentligen är. Samtidigt som coronapandemin börjar släppa greppet om samhället, uppstår det ökande geopolitiska hotbilder. När pandemin börjat avta, bildas det nya hotbilder. Vad konstigt att det ännu är snö på min födelsedag, har jag som barn då tänkt. För den som har tävlingsinstinkt och vill vara först ute är det tacksamt att bo i vårt hörn av landet. Hur krisen kommer att lösas vet man inte ännu. Det här betyder inte att man ska eller kan lita på Rysslands nuvarande ledning, situationen kan snabbt ändra. Skillnaden i synen är så grundläggande att det sannolikt är omöjligt att förstå den till alla delar. I mitt sinne blir det vår när den första insekten flyger förbi, det kliar i näsan av pollen och jag äter födelsedagstårta. RYSKA STRÄVANDEN att återgå till en förgången tid och bygga upp en alternativ och på illusioner baserad världsbild har stegvis ökat spänningarna i hela Europa. Det här måste våra folkvalda, nuvarande och kommande, vara medvetna om och agera så att Finland är säkerhetspolitiskt tryggt. DEN GLOBALA NYHETSFÖRMEDLINGEN i nästan realtid förmedlar i dag kriser och krig i direktsändning till hemmen. Jag kommer ihåg födelsedagar med vårsol och sand under vårskorna. Alla prioriteringar förändras, då grunden för vår livsstil och det nordiska välfärdssamhället konkret hotas. Det gäller för det internationella samfundet och Europa att hitta vägar ut ur krisen som Ryssland är ansvarig för. Att följa med våren betyder också och att minnas händelser, känslor och naturupplevelser från tidigare vårar. » » 2020-talet har inletts med händelser som ingen hade kunnat förutse. Krisen i Ukraina, som pågått en längre tid, har nu eskalerat till ett krig i Europa. Emilia Nordling Naturskollärare vid Åbolands naturskola Särskilt påtaglig blev relationen till vårvädret då mitt yngre barn föddes mitt i den begynnande pandemin våren 2020. Det är också roligt att följa med andras iakttagelser i vårnaturen och jämföra med egna. Jag hoppas att våren blir lagom varm, lagom långsam och ger lagom mycket vårkänsla. Tänk bara på folk som genom tiderna har levt ute i skärgården på havets och vädrets villkor. Äppelblommorna utanför fönstret utvecklades lika oändligt långsamt som de långrandiga dagarna segade sig fram. Våren var långsam det året minns jag tydligt. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Hur känns våren i år. Jag kommer också ihåg födelsedagar då jag har åkt pulka och till och med själv reflekterat över föret i pulkbacken. Om du frågar en äldre skärgårdsbo kan du få höra många historier om hurdant menföret varit under olika vårar, hur det har gått då vårvädret har vållat problem och hurdan våren var då barnen föddes. Det uppstår oundvikligt tankar kring om också Finland är hotat. Särskilt påtaglig blev relationen till vårvädret då mitt yngre barn föddes mitt i den begynnande pandemin våren 2020. I distansjobbets tidevarv har jag hört förundrade kommentarer från personer som har haft möjlighet att ta sig ut till stugan tidigare än vanligt om våren. FINLANDS GEOPOLITISKA läge är det att vi hör hemma i väst, men har en lång gräns mot öst. ENLIGT den finska statsledningen föreligger det inga direkta hot mot Finland, men Finland följer oavbrutet med hur det världspolitiska läget utvecklas. Under många årtionden levde finländarna med en solid trygghetskänsla. TROTS ATT vi lever i exceptionella tider, rullar livet vidare relativt normalt i Finland. DÅ VI LÅTER naturen och vädret komma oss närmare och ha en betydelse i våra liv blir det förutom en del av vår livshistoria också en källa till sammanhang, mening och avslappning. Jag kunde inte ta mig längre bort än en liten promenad hemifrån eftersom det inte fanns andra öppna och trygga inomhusutrymmen än det egna hemmet där jag kunde gå in för att byta blöja och amma. För andra av oss blir observationer från olika delar av landet en gemenskap. Våren är nog sen i år. Då mina egna barn har fötts i mars, har våren blivit en tid för att följa med både barnets och naturens utveckling. ÅU LEDARE LÖRDAG 26 FEBRUARI 2022 8 26.2.2022 KOLUMNEN CITERAT GNURF Exceptionella tider DE FÖRSTA ÅREN av det påbörjade årtiondet har igen visat hur sårbart samhället är. OM NÅGON DAG går vi in i mars och våren är i antågande, åtminstone om man får tro almanackan. Rent teoretiskt börjar våren då dygnets medeltemperatur mera beständigt hålls över grader, vilket i södra Finland brukar ske i mars. NÄR VÄDRET ÄR sammankopplat med det du gör och viktiga händelser i ditt liv fastnar det i minnet. På naturhistoriska centralmuseet Luomus webbplats går det att följa med våren genom privatpersoners observationer av olika arter som har fått löv, slagit ut i blom och flugit förbi. ATT JAG HAR födelsedag i mars gör att jag alltid har varit uppmärksam på marsvädret. Det jag upplever just här hänger ihop med andras upplevelser på andra orter
Människor skadas och dör. I ett fortsatt gott samarbetes tecken med alla som känner sig berörda. Något som vi under inga omständigheter kan acceptera. Dörren till Nato ska hållas öppen. Det påverkar oss alla i Europa, men just nu förstås allra mest Ukraina och folket i Ukraina. Kontakterna med Sverige är täta liksom med övriga Norden och EU. Nu i dag lever Utö skola för stunden med bara fyra elever. Att förstärka en beroendeställning till rysk gas har tydliga risker i upptrappade säkerhetspolitiska situationer som nu. Nu är det viktigt med en bred diskussion. Vi har krig i Europa. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det är uppenbart att det finns ett manuskript, en handbok som Ryssland och Putin följer. Finland och övriga världen fördömer Rysslands militära agerande å det starkaste. Det återstår att se om Tyskland verkligen tagit Putins förakt för den internationella diplomatiska arkitekturen på fullständigt allvar eller om Tyskland känt sig nödgade att visa handlingskraft gentemot internationella påtryckningar. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I denna insändare kommer jag därför inte att alltför mycket gå in på skolans bakgrund, men jag vill ändå lyfta fram följande skeenden i skolans utgångspunkter och verksamhet. I dag en självklarhet, men på den tiden inte vanlig inom lägre kretsar. Martin Öhman Utöbo Tysklands besked är förlösande UKRAINA. För oss i Finland innebär Rysslands brutala agerande att vi naturligtvis behöver fundera noga på vår egen situation. Sanningen har för länge sedan övergivits. För att motarbeta en möjlig framtida dramatisk elevbrist på Utö söker Utö hembygdsförenings hyresbolag nu genom ett projekt nya hyresgäster till föreningens hyresbolags två familjebostäder. Vad de kommande dagarna för med sig vet vi inte. Den tiden bör en gång för alla vara förbi när världen delades in i stormakternas intressesfärer! För oss i Finland innebär Rysslands brutala agerande att vi naturligtvis behöver fundera noga på vår egen situation. Det finns ingen väg tillbaka till det som en gång var. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Så länge Ryssland är världens största naturgasexportör och inte skyr några medel att använda tillgången som ett vapen och så länge som Europa är fast i en fossilbaserad samhällsstruktur ligger vi i händerna på en makt som förfäktar värderingar som står långt borta från våra. En lokal talan för Utö skola i framtiden SKÄRGÅRD. Det förklarar också Kremls aktiva propaganda med aktivt syfte att ingjuta en västfobi för att rättfärdiga behovet av ett autokratiskt system som cirklar runt en stark ledare. Samtidigt har de grönas segertåg i Tyskland märkbart förändrat opinionsläget. Till detta ska läggas den ryska oviljan att utöka gasleveranserna genom NS1 och den minskade lagringskapaciteten i Gazproms tyska anläggningar ett handlingsmönster som ser väldigt välkoordinerat ut för att stärka rubeln genom höga europeiska energipriser. Jag började på första klass år 1970 och då var vi i hela skolan bara tre elever och alla i klass 1. ÅU 9 LÖRDAG 26 FEBRUARI 2022 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. RYSSLANDS AGERANDE är så brutalt och så hänsynslöst att vi inte sett något liknande sedan andra världskriget. Den startades 1884, på lokalt initiativ för att säkra att Utö-gossarna också i framtiden skulle kunna få arbete som lotsar på ön. Just nu är läget lugnt vid vår östra gräns, det finns inget direkt militärt hot mot Finland och försvarsmakten har läget under fullständig kontroll. Att vi kan hålla ihop då det verkligen behövs. Skolan blev kommunal år 1935 och då byggdes också det nuvarande skolhuset. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, SFP. Enbart osäkerheterna i den kommande gasförsörjningen bidrog till att trissa upp de europeiska energipriserna märkbart. Det som däremot säkert svider för det ryska folket är när ryska soldater återvänder hem i likpåsar. Låt oss också minnas att Sovjetunionen för inte så länge sedan var ansvarig för en järnridå som i fler än 40 år förnekade miljontals européer demokratiska och ekonomiska friheter. Det ryska energibolaget Gazproms process för att registrera ett dotterbolag för NS2 har dragit ut på tiden. Energiexport kommer nämligen alltid att vara ett politiskt vapen från Kreml i stormaktspolitiska avvägningar. Utö är Åbolands utskärs överlägset folkrikaste ö med en vinterbefolkning på cirka 40 personer. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. För varje förälder, oberoende nationalitet, är det säkert bland det värsta man kan uppleva. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det är vår styrka som nation. De ryska överträdelserna av den ukrainska östgränsen möttes raskt av den tyska rikskanslern Olaf Scholzs besked att avbryta tillståndsprocessen för gasledningen Nord Stream 2 (NS2). Senare blev skolan minst lika viktig för byns flickor, som efter genomgången folkskola kunde söka sig till arbetsoch giftasmarknader längre bort. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Civila människor, barn, kvinnor och män bombarderas och tvingas fly från sitt hemland. Det handlar om vår och hela Europas framtid. Undfallenheten i Georgienkrisen 2008 och aversionen mot att låta sanktioner efter den ryska annekteringen av Krim 2014 påverka NS1 och kommande NS2 vittnar om naiviteten i den tyska ”Ostpolitiken”. Internationella avtal och internationell rätt, har kastats över bord. Den humanitära katastrof som kan stå framför inom kort bär Ryssland och enbart Ryssland allt ansvar för. Nyckeln ligger i om Tyskland på allvar förstår att Rysslands militaristiska hållning mot Ukraina inte bara handlar om att steg för steg uppfylla ryska drömmar om att bli en stormakt. Putins helt huvudlösa och mycket aggressiva tal i måndags, som byggde på förvrängning av såväl historien som fakta, bådade inte gott. Det har tidigare erfarenheter med de europeiska rörledningarna visat. Hans och dumans erkännande av separatistregionerna Luhansk och Donetsk, blev språngbrädet för det som sedan skulle komma att hända. Som sämst såg det ut år 2002 då det inledningsvis bara fanns en elev inskriven i skolan. Denna insändare är inte avsedd för att vara någon skrift för eller emot någon och vi på Utö uppskattar bland annat högeligen Pargas stads inställning till Utö skola och allt det andra man inom staden gör för att behålla utskären levande. Ukrainakrisens upptrappning påverkar hela Europa på mångbottnade sätt. Ukrainakrisen handlar till syvende och sist om att etablera fäste för Putins kleptokratiska diktatur som kontrast till en liberal demokrati i ett grannland som delar så mycket historia och kultur med Ryssland. Kriser är alltså inget nytt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi har all anledning att hjälpa såväl ekonomiskt, som humanitärt på olika sätt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Utö skola har genomgått många kriser under åren: under första världskriget och vinterkriget med evakuering av öns hela befolkning och skolan, en kraftig avfolkning under 1950–1960-talen med därpå följande elevbrist, byte av undervisningsspråk från svenska till finska 1977, militärens lämnande av ön år 2005. Att isolera NS2 till en energifråga är emellertid högst bedrägligt. Den kan nu ha få en välkommen kursändring i och med den nya rikskanslerns besked. I ÅU onsdagen 23 februari ingick ett av Monica Forssell välskrivet reportage om Utö skola, både utifrån ett historiskt perspektiv och från dagsläget. NS2 skulle fördubbla detta. De diplomatiska samtalen som fördes mellan Putin och statsöverhuvudena från många länder var för Ryssland bara teater. Framtiden är oviss. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det har samtidigt anförts att behovet av NS2 också just därför är stort, med tanke på det skriande behovet av att sänka de europeiska elpriserna. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vårt partnerskap med Nato är även synnerligen viktigt och Finland svarar på Rysslands ageranden, som en del av Europeiska Unionen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Dessa dockrepubliker fick en viktig roll i hans teater. Han har krävt en ny säkerhetsordning i Europa. Likaså har USA och Storbritannien utfärdat sanktioner mot Ryssland. En dag som för all framtid förändrade säkerhetsläget i Europa och världen. Man har hävdat att gasen är ett nödvändigt ont för att bli av med värre energiformer i enlighet med Energiewende och samtidigt stabiliseras energimarknaden till vilken hela industrin vilar på. De behöver nu omvärldens stöd och hjälp. Landets energiförsörjning täcks nämligen till knappt . En storfamiljs inflyttning med elever i skolåldern räddade skolan den gången. Några tecken på en sådan vilja har vi inte sett. REPUBLIKENS PRESIDENT och regeringen har agerat målmedvetet och bestämt. Men också här är förstås frågan, hur mycket den envåldshärskare som nu styr landet bryr sig och hur långt utdraget kriget blir. Jag hoppas att den också i fortsättningen kan vara det och att vi har en möjlighet att också i framtiden erbjuda potentiella barnfamiljer en möjlighet att flytta till och slå sig ner på denna Finlands sydligaste bebodda ort. Vi hoppas att detta projekt leder till resultat också med nya elever till skolan. Redan en längre tid har jag haft dåliga ”vibbar”, men speciellt påtagligt blev det i början av den här veckan. Frågan är ändå om några som helst sanktioner biter på Ryssland och Putin. Det är samma makt som Putin idag helt öppet strävar efter att återuppliva. Torsdagen var en svart dag. REDAN EFTER krigets första dag var över 100 000 ukrainare på flykt. Det är också regeringens vilja. Själv gick jag fyra år i folkskola på Utö. Simon Holmström Ledamot, Ålands lagting (Hållbart initiativ) Ersättare, Nordiska rådet (Mittengruppen) Putin tog kriget till Europa RYSSLAND HAR gått till direkt militärt angrepp på Ukraina. För det går inte att komma ifrån att NS2 är ett betydelsefullt politiskt såväl som ett ekonomiskt maktmedel. Vi har krävt att Ryssland omedelbart måste stoppa sin militäroperation och återgå till förhandlingsbordet. När allt kommer omkring är NS2 egentligen inte en ekonomisk eller säkerhetspolitisk fråga, utan en om grundläggande värderingar. Stora investeringar i fossila källor görs alltid på bekostnad av förnybar teknik. Finland har naturligtvis också uttryckt sitt starka stöd för Ukrainas självständighet, suveränitet, självbestämmanderätt och territoriella integritet. Det kan komma att bli betydligt, betydligt fler. Redan Nord Stream 1 som Angela Merkel stolt invigde 2011 och som togs i bruk 2012 kan transportera upp till 55 miljarder m3 per år. SENT I TORSDAGS enades EU:s statschefer i Bryssel om ett omfattande och tufft sanktionspaket. I Europa har Tyskland varit en av de största förespråkarna för den andra gasledningen genom Östersjön. Det här är inte bara en grym attack mot Ukraina. Lotsyrkets behörighetskrav hade skärpts i slutet av 1800-talet och för att bli lots måste man bland annat vara läsoch skrivkunnig. Med sitt agerande har Ryssland med Putin vid rodret fört in världen i ett farligt och ytterst obehagligt läge. I Finland ska vi vara beredda att ta emot flyktingar från Ukraina. Utö folkskola är tidigare Korpo kommuns äldsta folkskola. av import, där kärnkraft, kolkraft och till viss del oljekraft ingår i mixen. Man glömmer dock ofta bort att det i själva verket är frånvaron av en tillräckligt ambitiös klimatpolitik som är grundorsaken till den europeiska energikrisen. DEBATTEN I RIKSDAGEN i veckan om det allvarliga läget var sansad och mycket samstämmig. Det fortsatta beroendet av och investeringarna i fossila bränslen löses inte av en till rysk gasledning till Europa. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Och för folkopinionen i Ryssland, har det säkert en betydelse. DEN STORA FRÅGAN är naturligtvis vad Putins och Rysslands mål är. I november rapporterade tyska myndigheter att det registrerade bolaget inte uppfyllde kriterierna för en oberoende distributionsoperatör. Det här är en attack mot hela den europeiska säkerhetsordningen, internationell rätt och freden i Europa. Tysklands besked måste betraktas som ett genombrott
Så värst fartfylld var framdriften inte om det var så att Helsingkallan/Snipan fortfarande hade kvar sina urgamla Bolinderglödkulemotor. Flyttades 1930 till Kalbådagrund utanför Borgå. Den rostiga skorven bidrar inte direkt till deras utsikt från strandtomten, för att säga det diplomatiskt. Det sista som Laurell noterar i sin bok är att det fyruppdragsbefriade fartyget blir en trålare. Äransgrund. I det här skedet av navigationen har koordinaterna på sjökortet för länge sedan bleknat – och nu är fartyget då ett rostigt ytvrak och ett bekymmer för miljömyndigheterna i Nådendal. Fyrskepp utanför Raumo 1888–1918. Helsingkallan har faktiskt legat här ända sedan början av 1990-talet. Byggdes av Björneborgs Mekaniska Werkstad. Byggdes av Crichton-varvet i Åbo. Byggdes av Crichton-varvet i Åbo. •. Togs ur bruk 1959, användes sedan för sjömätningsuppgifter (Hyöky) ända till 1983. Togs i bruk 1892. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Fyra fyrskepp finns kvar •. I dag vilar fyrskeppet som ett vrak på Rimitosidan, vid viken Tanilanlahti. Byggdes i S:t Petersburg. HELSINGKALLAN har alltså legat på botten redan då Rimito var en självständig kommun. Förfallet var inte totalt, för fartyget hölls i alla fall flytande. DET ÄR INTE så att Helsingkallan representerar ett okänt kapitel i fyrskeppens historiebok, tvärtom, säger Finlands Fyrsällskaps utfärdsansvariga Pekka Väisänen. FINSKA SJÖFARTSVERKET. Det par som bor i ett hus nära vraket har länge önskat att någon skulle åtgärda det som finns kvar av Helsingkallan. Ett brev skickades, uppenbarligen till den som då var antecknad som fartygets ägare, uppger stadens miljöchef Saija Kajala. När fusionerade stor-Nådendal bildades 2009 var det tydligen någon inom miljöskyddet som fick ögonen upp för vraket. Martin var företagare i hamnen vid Helsingkallans vrak 1995–2013. Togs i bruk 1912. Efter kriget blev Helsingkallan igen ett fyrskepp i Kvarken och fick då namnet Snipan, igen enligt platsen. Togs i bruk 1901. Kemi. Det är oklart hur många fiskefärderna blev. Det är hon som nu försöker reda ut de senaste svängarna i vrakets historia. Namnet gavs enligt platsen, Helsingkallans grund, norr om Mickelsörarna, utanför Nykarleby. Tre namn som fyrskepp: Relandersgrund, Äransgrund och Helsinki. Det är den nya hamnföretagaren som kontaktade Nådendal för att reda ut vad som kunde göras med vraket. Helsinki. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 26 FEBRUARI 2022 10 Nådendal vill hitta vrakets ägare Den som kör över den höga bron mellan öarna Luonnonmaa och Otava i Nådendal kan på södra sidan skymta ett tidigare fyrskepp, Helsingkallan. Det säger Esa Martin, som driver båthamnen i Reso. Under kriget fungerade Helsingkallan som logementsfartyg, i sjömätningstjänst i Bottenviken. Fartyget såldes och blev restaurangfartyg i Fredrikshamn. Som fyrskepp hann fartyget ha fyra namn: Äransgrund, Relandersgrund, Relanderinmatala och Rauma. Isen och vädrens makter fortsatte misshandla det som stack upp ovanför ytan. Sedan kom ett vräkningsbesked: Åbo stad såg över kajavgifterna och ville ha bort förfallna skepp. Nu är det Nådendal stad som försöker reda ut vem det är som borde bära ansvaret för att forsla bort det gamla fyrskeppet. Källor: Majakat (Seppo Laurell, 1989), Wikipedia » » Fyrskeppet Helsingkallan har gjort en färd från Nykarleby till Åbo och sedan Nådendal. Såldes till Vasa 1959 och är nu restaurang Faros. Togs ur bruk 1953, såldes, döptes till Arle och blev lastfartyg 1956. Den här tiden lär bostadslösa och missbrukare ha vistats och övernattat på fartyget. Togs i bruk 1886. Så här såg fyrskeppet Helsingkallan ut 1890. Det finns de som säger att fyrskeppet därefter hann ta en sväng till Pargas – men några detaljer om det finns inte mer. Kapades av finska jägare och fördes till Finland. Är nu museifartyg på Finlands sjöhistoriska museum i Kotka. Esa Martin har ett vagt minne av att fartyget hade använts för transportändamål, men sedan en gång fått motorstopp på Skiftet. Han plockar fram Seppo Laurells bok ”Aalloilla keinuvat majakat”. Fungerande senare som ersättare då andra fyrskepp behövde service och därefter som sjömätningsfartyg med namnet Vuolle. Det var då Helsingkallan/Snipan bogserades iväg på sin solnedgångsfärd till Rimito. Blev sedan fritidsbåt och är nu restaurang i Helsingfors. Relandersgrund. Där vägledde hon sedan fartyg ända till 1960. – Jag kom dit 1995 och då hade fartyget redan legat där några år. Tanken hade väl varit att det skulle ligga där bara en kort stund. Nu vill miljömyndigheter få bort vraket. Brevet ledde ändå ingen vart. SEDAN DRAR glömskans dimma in över det då 75-åriga fyrskeppet. Fungerade som fyr till 1956, tjänstgjorde därefter som sjömätningsfartyget Kemi till 1977. – Hon blev faktiskt det näst sista fyrskeppet som togs ur bruk, säger Väisänen. Första fyrskeppet vid Äransgrund utanför Helsingfors. •. Där låg fyrskeppet till 1933, då det ersattes av en lysboj. Hette då Libauskij, enligt hamnstaden Libau/Liepaja i Lettland. •. GLANSDAGAR. Fartyget byggdes 1885 och togs i bruk året därpå. En kall senhöstdag sjönk sedan fyrskeppet. Därefter låg Helsingkallan i Aura å
ÅU REPORTAGE 11 LÖRDAG 26 FEBRUARI 2022 Jägarnas fina krigsbyte blir kanske skrot ETT av de fyra fyrskepp som finns kvar är restaurangfartyget Helsinki i Fredrikshamn. Den sista februari träffades fartyget i en attack. Det var först senare som acetylengas blev vanligt. Fartygets framtid är ändå osäker. Jägare ur den finska jägarbataljonen som stred i Letttland kapade fartyget Libauskij och tog det till Finland. Helsingkallan är numera ett vrak i Nådendal. Krigsbytesfartyget låg inte länge utanför Raumo. Därefter blev det sjömätningsuppgifter för fartyget. Efter kriget var Helsinki fyrskepp utanför Helsingfors ända till 1959, döptes sedan om till Hyöky och tjänstgjorde som sjömätningsfartyg. UNDER VINTERKRIGET försågs Helsinki med luftvärnskanoner och stationerades i Åbo. Finska jägare som stred i Lettland hitttade Libauskij avfärdsklart i hamnen och passade på att ta det till Finland. Det togs därför i bruk utanför Raumo och gavs namnet Relandersgrund. Efter kriget blev Helsingkallan igen ett fyrskepp och bytte namn till Snipan. NATIONALARKIVET. Hyöky användes ända till 1983 och var då det sista stenkolsdrivna ångfartyget i Finland. Skrovet återfick sin röda färg och namnet ”Helsinki” med stora vita bokstäver. FARTYGET SÅLDES 1984 och blev restaurangfartyg i Fredrikshamn. STEFAN HOLMSTRÖM MAPCREATOR/ÅU NY UPPGIFT. Stefan Holmström » » Under vinterkriget skyddade fyrskeppet Åbobor från flygattacker. Patu Patanen, fartygets ”andliga kapten”, som Helsingin Sanomat kallade honom (31.1), har meddelat att pengarna är slut och att skrotning kan vara enda alternativet. Fartyget har kvar sina ångpannor, också om de inte längre kan användas. I bakgrunden skymtar bron mellan öarna Otava och Luonnomaa. LIBAUSKIJ VAR ett mycket modernt fyrskepp. En besättningsman dog och två sårades. Det förra fyrskeppet har numera också en improviserad ”fyrmast”. Fotogen ansågs ändå vara för brandfarligt. Fyrskeppet döptes om till Helsinki 1933. SKROTNINGSHOTAT. Fartyget inledde ändå sin tjänstgöring före första världskriget, som Libauskij utanför den lettiska hamnstaden Libau (numera Liepaja på svenska). 1921 flyttades det till Helsingfors och fick namnet Äransgrund. Den elektriska fyrapparaturen som fick sin ström från en koldriven ångturbin visade sig vara dyr i drift och ersattes med acetylengas. Pedersöre-Jakobstads Tidning skrev i december 1933 att Helsingkallan skulle ersättas med en lysboj. Under fortsättningskriget opererade Helsinki som moderskepp för minröjare i Finska viken och i Helsingfors. Efter första världskriget gjorde varken Ryssland eller Lettland anspråk på fyrskeppet. – Nu skulle vara rätt tidpunkt för någon fond eller stiftelse att rycka in och rädda fyrskeppet, hoppas Pekka Väisänen, Finlands Fyrsällskaps utfärdsansvariga. Det hade en 240 hästkrafters ångmaskin, elektrisk fyrapparatur och trådlös telegraf. Fyrarnas bränsle var ofta rovolja, som brann dåligt då det var kallt. FINLANDS SJÖHISTORISKA MUSEUM EX-FYRSKEPP. Det här kan jämföras med att många finländska fyrskepp inte hade någon motor alls, i bästa fall endast en anspråkslös tändkulemotor
ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM Ny ungdomspjäs om olycklig kärlek och att hitta sig själv För redan ett år sedan skulle Ingemar Raukola klivit upp på scenen och gjort ”Den unge Werthers lidanden”. Ansökningen är öppen fram till 11.3. ANNINA SUOMINEN Det handlar om att lära sig se vad som är väsentligt och vad som mest finns i ens eget huvud. Sedan i fjol höstas är Raukola fastanställd på ÅST. – Konstens hus i Åbo är fortfarande i sin linda, så det erbjuds en sällsynt plats att utveckla ett nytt koncept och varumärke. För pjästexten står, förutom Goethe, Erik Holmström, EvaMaria Benavente Dahlin och Hans Christian Thulin. Han lär sig saker om sig själv via Werther och boken. Ingemar Raukola. – Werther är ju bra på att beskriva känslor, han är verbal. Skådespelaren Ingemar Raukola spelar ”Den unge Werthers lidanden” på ÅST:s studioscen. •. Hen förväntas erbjuda ett heltäckande ledarskap och insikt i utvecklingen av husets koncept. Men Raukola konstaterar att ÅST-pjäsen är hoppfull och också rolig. Född: 1976 i Övertorneå. ÅU KULTUR LÖRDAG 26 FEBRUARI 2022 12 KULTUR. En direktör med visioner får definiera både huset och sin egen roll tillsammans med bolagets styrelse och byggnadens aktörer, säger styrelseordförande för Konstens hus i Åbo Ab Arto Valkama i ett pressmeddelande. Det var i slutet av i fjol som Åbo stad skaffade fastigheten för att grunda Konstens hus i stadens historiska centrum. Under ett utbytesår i Tammerfors träffade han sin blivande fru. De bjuder på kaffe och berättar om sin verksamhet samt visar sina utrymmen på Kaskisgatan 13 A. PJÄSEN UTSPELAR sig på 1990-talet då en pojke blivit förälskad. På fritiden: Familjen, motorcykeln. Man är välkommen att diskutera på det språk man känner sig bekväm med. Han har spelat på bland annat Norrbottensteatern, Unga teatern och Lilla teatern. VD BEHÖVS. Pargas biblioteks filmklubb träffas nästa gång onsdagen den 8 mars klockan 16, för att se och diskutera filmen A Beautiful Mind. Biblioteket bjuder på kaffe och något smått. » » Ska ha ett heltäckande ledarskap och insikt i utvecklingen av husets koncept. Konstens hus samlar flera representanter för olika konstområden under samma tak och erbjuder mångsidiga kulturtjänster samt evenemang året runt. Den handlar om olycklig förälskelse och att lära känna sig själv. Skolan ger honom uppdraget att hålla ett föredrag om boken ”Den unge Werthers lidanden”. Nya konstens hus behöver någon som sköter om verksamheten också. Och det gör ”Den unge Werthers lidanden”. Man får också ta med något eget snacks eller mellanmål. MED WERTHER OCH KÄRLEKEN. Skulle gärna sjunga i kör men jag hinner inte just nu. Filmklubben fortsätter ungefär en gång i månaden, följande datum meddelas senare. Han har gått på Teaterhögskolan i Luleå och Teaterhögskolan (TEAK) i Helsingfors. Det handlar om att lära sig se vad som är väsentligt och vad som mest finns i ens eget huvud, säger Raukola. Han har arbetat på ÅST i flera repriser, senast bland annat med ”När farfar blev ett spöke” som sköts upp på grund av pandemin men återvänder i mars. Användning av munskydd rekommenderas. Boken har ett visst självmordstema. Monologen görs av Ingemar Raukola. Men han måste åka ut till landet med sina föräldrar. Det handlar om olycklig kärlek, att hitta sig själv och att lära sig kommunicera. Nu njuter jag av att ha ett längre perspektiv på vad jag ska göra. Öppet hus hos frimurarna Nu söks en vd till Konstens hus i Rettigs Konstens hus, som öppnar i Rettigs gamla fastighet på Nunnegatan, blir en viktig mötesplats för konstoch kulturaktörer samt stadsbor. Bildkonstnärerna i Konstnärsgillet Finlands ateljéstiftelse blir de första som flyttar till Konstens hus. Men redan innan coronapandemin, som ställt besvär för speciellt frilansare, kände han en längtan efter att ha ett fast jobb. Det är länge sedan ÅST gjorde en pjäs som riktar sig till ungdomar, konstaterar han. •. •. – Det känns jättebra, det är inte många gånger som en sådan möjlighet har dykt upp i karriären, förutom direkt efter teaterskolan. Nu söks en vd till aktiebolaget. 2012 och 2013 spelade han i Kristina från Duvemåla på Svenska teatern i Helsingfors. Frimurarna i Åbo önskar alla välkomna till öppet hus tisdagen den 1 mars mellan klockan 14 och 18. – Även om frilansandet går bra så kräver det lite annan sorts aktivitet, men måste vara på gång hela tiden. RAUKOLA KOMMER ursprungligen från Övertorneå i Sverige. Evenemanget är gratis och kräver ingen förhandsanmälan. Den ska i huvudsak spelas i skolor och på turné. Under årens lopp har han hunnit med många teaterföreställningar i såväl Sverige som Finland. Men jag har också velat pröva på så många olika grejer som möjligt i livet. Pjäsen baserar sig på en brevroman från 1774, skriven av den tyske författaren Johann Wolfgang von Goethe. » » På onsdag har ”Den unge Werthers lidanden” premiär på ÅST. •. Familj: Fru och fyra barn. Bor: I Helsingfors, flyttar till Åbo i sommar. Men coronapandemin satte stopp för den liksom mycket annat. – Känslan av att inte kunna påverka sin situation är också en del av pjäsen. Vd:n leder företagets operativa verksamhet och ansvarar för dess helhet, från planering till praktiskt genomförande. Cirkus var ett av hans stora intressen då han var liten, men han valde skådespelandet. Pargas biblioteks filmklubb fortsätter ÅBO. Nu ser Raukola fram emot att spela monologen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Ingemar Raukola •. Aktuell med: ”Den unge Werthers lidanden”, premiär 2.3 på Studioscenen på Åbo svenska teater. Jag ser det som en fördel att ha rest runt och testat olika saker, säger han. Det handlar om stora förändringar och processer
Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. ÅU 13 LÖRDAG 26 FEBRUARI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Eventuella anmärkningar gällande detaljplaner ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller via e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi och eventuella anmärkningar gällande gatuoch trafikstyrningsplaner ska skickas till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Lindroos har rönt stora framgångar i år. Mötet för allmänheten ordnas via Teams som du kan ansluta dig till genom din webbläsare. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 26.2.2022 STADSMILJÖN Piffens Anni Lindroos får årets ungdomsidrottspris ”Annis formkurva pekar rakt uppåt. I november tog hon sig ända till final i sprinten i finska cupen (seniortävling).” Så lyder prismotiveringen då Pargas IF:s Anni Lindroos får Ungdomspriset, första plats, på den finlandssvenska idrottsgalan för 2021, som ordnas av Finlands svenska idrott. Då ÅU når Lindroos på fredagsmorgonen är hon en dag i från den viktigaste tävlingen för säsongen. Förbundet har också börjat diskutera med Internationella ishockeyförbundet om eventuella internationella åtgärder. Årets förening är IskmoJungsund Bollklubb, Korsholms största fotbollsförening. Överlag handlar skidåkning om att satsa på långsiktigt arbete, om man siktar mot toppen. Nu gäller det att se till att göra allt rätt i morgon och inte bli sjuk, säger hon. Det är en uthållighetsgren som kräver tid. Det här är ett ställningstagande eftersom arenan ägs av ryssar, Gennadij Timtjenko och Rotenbergssläktens Arena Events Oy. Anni Lindroos fick en välförtjänt utmärkelse på idrottsgalan. 18-20. Lejontröjor plockades ner i Hartwall Arena INRIKES. Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning • (IX) 9:e stadsdelen, tomterna 21 och 23 i kvarter 5, delar av Amiralitetsgatan och Slottsgatan samt Slottsmalmsplan, adressen Slottsgatan 65 (plan nr 19/2020) Åbo Energis kvarter Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning • Stadsdelen Kaerla, tomterna 20 och 22-24 i kvarter 5 samt en del av Kairiala fornminnesområde, adresserna Kairialagatan 7, Kärsämäkivägen 10 (plan nr 5/2018) Kairialagatan • Stadsdelen Prästholmen, kvarter 13, en del av Prästholmsgatan, en del av Prästholmsparken och det allmänna trafikområdet, adresserna Prästholmsgatan 30-32, trafikområdet för Kulhonvalkama (plan nr 9/2020) Kulhonvalkama Följande förslag är offentligt framlagda 28.2– 14.3.2022: Förslag till gatuplaner och trafikstyrningsplaner • Rökerigatan-Rökeristigen (Nummisbacken) • Tureborgsgatan, Lonttisvägen, Väverigatan, Arkivstigen, och Gubbhemsstigen (VI stadsdel, gatorna i planområdet för Barkplan) Förslagen till detaljplaneändring och gatuoch trafikstyrningsplaner är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Finlands svenska idrott fördömer Rysslands militära anfall mot Ukraina. UNDER CORONAPANDEMIN har en hel del handlat om just det – att inte bli sjuk. FSI: ”Stäng av Ryssland från internationell idrott” PASI MENNANDER. Finlands ishockeyförbund sällar sig till skaran som fördömer Rysslands agerande i Ukraina. Årets tränare blev Jonas Lindell som i dag är huvudtränare för bland annat skidåkaren Alexander Ståhlberg. FSI ARRANGERAR idrottsgalan för femtonde gången. – Vi kan sluta prata om att man inte ska blanda ihop idrott och politik. Utredningar gällande delgeneralplanen finns på adressen www.turku.fi/maailma och utredningar gällande friluftsleder finns på adressen www.turku.fi/ulkoilureittisuunnitelma Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till adressen kaupunkisuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. I slutet av mötet har man möjlighet att ställa frågor om planen. ÅU SPORT & ANNONSER 15 LÖRDAG 26 FEBRUARI 2022 KUNGÖRELSE Inbjudan till möte för allmänheten gällande Generalplan 2029 Åbo stads planläggningsenhet ordnar ett virtuellt möte för allmänheten gällande förslaget till Generalplan 2029 måndag 7.3.2022 kl. Länken till mötet finns på adressen www.turku.fi/yleiskaava2029 Välkommen! Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 28.2– 29.3.2022: Förslaget till delgeneralplan för S:t Marie-Ilmarinen och planer för friluftsleder Åbo stadsstyrelse beslutade 7.2.2022 att framlägga offentligt förslaget till delgeneralplan för S:t Marie-Ilmarinen och planerna för friluftsleder. Hur känns det att få Ungdomspriset. Bragdmedaljen fick Sara Kuivisto. VINNARE. För underhållningen under årets idrottsgala stod Pekka Niemi från Vasa, mera känd som One Violin, Julienne Ivars från Närpes som uppträder under artistnamnet Julienne samt Jakobstads gymnastikförening JKG. På grund av coronavirussituationen ber vi dig vänligen kontakta beredarna per telefon eller e-post vid eventuella frågor om de framlagda förslagen. Vi anser att ryska idrottare eller ryska lag inte ska få delta i internationella idrottssammanhang eller att internationella mästerskap inte ska få arrangeras i Ryssland”, skriver föreningen i ett pressmeddelande. Beredarnas e-postadresser är: fornamn.efternamn@turku.fi: Delgeneralplan för S:t Marie-Ilmarinen och plan för friluftsleder, planläggningsarkitekt Jani Eteläkoski och landskapsarkitekt Tuuli Vesanto Åbo Energis kvarter, planläggningsarkitekt Thomas Hagström Kairialagatan, planläggningsarkitekt Sissi Qvickström Kulhonvalkama, planläggningsarkitekt Tapani Laiho Tureborgsgatan, trafikplaneringsingenjör Taneli Pärssinen, planeringsingenjör Joonas Kaskinen Rökerigatan, planeringsingenjör Anu Kinnari Kullervogatan 23, planläggningsarkitekt Jukka Koskelainen Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Österås, tomterna 7 och 38 i kvarter 57, adresserna Kullervogatan 23 och 25a (plan nr 2/2022) Kullervogatan 23 Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på Åboservicen och på internet. PRIVAT INRIKES. Förslagen är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. 9–12 och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Tre personer fick Ungdomspriset. Hon löpte fyra nationsrekord på fyra starter under OS i Tokyo sommaren 2021. Lindroos tog studentexamen vid Vörå idrottsgymnasium i våras och bor fortfarande kvar i Vörå. Någon speciell uppladdning sker ändå inte på fredagen. Han knep bland annat ett FM-guld i U20-klassen. – Jag har gjort jobbet under träningarna och tävlingssäsongen. Tredje plats tog IF VOMS:s Leonard Markén, en av Finlands snabbaste 800och 1500-meterslöpare för tillfället. Det är roligt att få ett pris där man har röstats fram av finlandssvenskarna, säger hon. – Vi önskar att idrottsrörelsen samlar sig och tillsammans visar solidaritet mot Ukraina samt lägger fram kännbara sanktioner mot rysk idrott. I det här sammanhanget ska vi inte godkänna någon form av internationell rysk idrott som en skarp markering mot landets militära operationer, säger generalsekreterare Henrika Backlund. På andra plats kom TWD Länkens cyklist Axel Källberg som bland annat deltagit i EM och FM i landsvägscykling i U19-klassen och vunnit flera medaljer. I junior-FM blev det guld i både sprint och 5 kilometer samt ett silver på 20 kilometer. I dag lördag står nämligen sprint i U23-VM på schemat. Men i år har åtminstone inga tävlingar inhiberats och skidsäsongen har löpt på som vanligt. Hon studerar hälsovetenskap vid Åbo Akademi i Vasa, men i lite långsammare tempo så att hon ska kunna satsa på skidåkningen. – Det känns bra, det betyder mycket att få det fina priset. Galan leddes av Antti Koivukangas. Generalplanen presenteras av generalplaneingenjör Andrei Panschin samt de planerare som deltagit i beredningen av generalplanen. Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. 9–12. Föreningens program för en inkluderande, trygg och jämställd verksamhet sammanfattas under en slogan ”Alla förtjänar att vara stjärnor”. Jokerit, som spelar i ryska KHL-ligan, har sina hemmamatcher i Hartwall Arena. En åtgärd som förbundet vidtagit redan är att plocka ner de tröjor och hyllningar till finska ishockeylejonen efter segern mot Ryssland i OS från Hartwall Arena. Lindroos fick alltså första plats. Galan var inspelad på förhand men sändes på fredagskvällen
Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. TISDAG 10.00 Familjecafé 10.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, FULLT 12.15 Karagruppen (1.3) 14.00 Stickcafé 14.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, FULLT 19.00 Linedance ONSDAG 10.45 Seniordans 12.30 Lättmotion, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 14.00 Kortspel TORSDAG 10.00 Balansgymnastik, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 11.00 Korsordsgruppen FREDAG 10.00 Babyoch knatterytmik (4.3), förhandsanmälan till marina.pettersson@elisanet.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. . Älskad – saknad Syskon med familjer Släkt och vänner Begravningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. (Claes Andersson) Rakkaudella kaivaten Jari Nu sjukdom och oro ej mer gör dig illa. 040 140 9345. Snickeri fre.-sön. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Servicelinjen P1 kör precis intill. 044 907 47 37 arbis@turku.fi Läs mer och anmäl dig via www.aboarbis.fi Veckoslutskurser 11-13.3 Kreativ skrivhelg fre.-lör. Förutsättningar för serviceproduktionen: Man ansöker om att bli serviceproducent med hjälp av PSOP-systemet på det sätt regelboken förutsätter. * 22.12.1953 † 31.1.2022 Vår kära Solveig Blomqvist * 5.3.1942 † 6.2.2022 I ljust minne bevarad Fjalar och Raili Pia, Arto, Laura och Robert släkt och vänner “Det finns ett hav, som ingen ser, det finns en grav, där ingen dör, det finns en sol, som ej går ner, det finns en strand i varje själ.” Bo Setterlind Tack till hemvården och Hemmet för god vård och omsorg. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Hur mycket du lidit vi nog ej förstått. Tilläggsuppgifter om hur du ansöker om att bli serviceproducent och om vilka villkor som gäller för serviceproduktionen finns på adressen www.turku.fi/psop Tilläggsuppgifter och anvisningar om användningen av PSOP-systemet per e-post: psop@turku.fi Tilläggsuppgifter: Outi Korpelainen, projektchef, äldreomsorg och handikappservice, outi.korpelainen@turku.fi Kvartersklubbens veckoprogram 28.2–11.3.2022 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Uppföljningen av servicen och betalningen sker i systemet. Tel. Vår kära Karin Lydia Elisabet Stengård f. Tel. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Om du blev intresserad, så skicka en kort presentation av dig till adressen km.wegelius@gmail.com JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. 9–16.30 och lö enl. 14 i Heliga Korsets stora kapell. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Vår käre Ulf Johan Isaksson Älskad och saknad Raija Leif och Pirjo Tom med familj Övrig släkt och vänner Låt oss minnas de soliga dagar då sorg och smärta fjärran var. Johansson * 18.5.1952 i Haverö † 7.1.2022 i Åbo Sitä mitä kaipaamme, emme menetä koskaan. Sitä, jota rakastamme, kaipaamme aina. LEDIGA TJÄNSTER Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker nya medarbetare ÖVERLÄKARE SJUKSKÖTARE NÄRVÅRDARE Leena-Maija Laurén, 70+ tackar hjärtligt och hoppas vi ses i skärin eller täl pual jokke! Letar efter översättare för mina skönlitterära texter från finska till svenska. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 28, 20700 Åbo . ÅU ANNONSER LÖRDAG 26 FEBRUARI 2022 16 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT www.aboarbis.fi tel. överensk. Lugnande medeltida sång lör.-sön. Men tåligt du kämpat och vilan du fått. SKOLOR OCH KURSER DÖDA FÖDELSEDAG Servicesedelproducenter söks för äldre personers gemenskapsboende Servicesedeltjänsten börjar den 1.3.2022. Intensivkurs i italienska fre.-lör Hygienpass fre.-lör. Låt oss minnas de glädjedagar då vi tillsammans var. Jordfästningen äger rum 5.3.2022 kl. Servicesedeltjänsten kan inledas då serviceproducenterna godkänts. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 044 488 3000, chatrin.kotka@folkhalsan.fi Vi vill påminna om att inte delta i gemensam verksamhet om man har förkylningssymtom och att komma ihåg att tvätta händerna och hålla distans! Välkomna! MÅNDAG 13.00 Hjärngympa (7.3), förhandsanmälan till gerd.hakalax@muistiturku.fi eller tel
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Främst i öst är det molnigt ännu under förmiddagen och lokalt kan det snöa lätt. -12 -13 -8 -8 -6 -6 -2 -3 -1 -2 +1 +0 -7/ -7/ -6/ -2/ -7/ -6/ -3/ -5/ -4 -2 -1 +1 +0 -0 +0 +0 2 2 5 6 11 7 6 Sön +2 +2 +2 +2 +3 +2 +2 +0 Mån +3 +2 +2 +2 +3 +2 +2 +3 Tis +1 +2 +3 +2 +3 +3 +2 +1 Ons +3 +3 +3 +2 +3 +2 +2 +1 Russarö N 5 Utö 1 NW 10 Kumlinge 1 NW 7 Åbo +60cm Föglö +54cm Hangö +62cm Amsterdam 8 5 Aten 16 2 Berlin 7 3 Bryssel 8 5 Budapest 9 4 Dublin 10 2 Frankfurt 7 5 Köpenhamn 6 3 Larnaca 15 5 Las Palmas 22 2 Lissabon 20 4 London 10 1 Madrid 10 5 Malaga 17 3 Mallorca 15 3 Moskva 4 1 New York 1 3 Oslo 6 1 Paris 10 2 Prag 5 2 Reykjavik 4 6 Rhodos 14 2 Rom 14 3 S:t Petersburg 3 3 Stockholm 4 4 Tallinn 2 6 Venedig 11 8 Warszawa 6 2 Wien 8 3 Zürich 6 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2022. 02 274 9900 Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, S:t Karins och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s I stora delar av landet är det klart uppehållsväder. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 LÖRDAG 26 FEBRUARI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 965 980 980 985 985 995 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I kväll vrider vinden och blir sydvästlig. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. 10 dagen före publicering. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Temperaturen är -1 till -10 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I söder stiger temperaturen lokalt till nollstrecket. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den nordvästliga vinden är svag eller måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito
– Viking Glory är en symbol för nya tider, för det moderna resandet, för framtiden. Mikael Granholm och Maria Forsgård var där med sin två veckor gamla bebis i vagnen. Det är helt fantastiskt att det verkar som att restriktioner är på väg att avrundas och så kommer det nya fartyget i perfekt tid för det. SUSANNA SKOGBERG/NYA ÅLAND »» Åbo Frimärkssamlareförening ÅFF har möte nu på måndag 28.2 klockan 18.30 på Gillesgården, Auragatan 1 G, i köket i källaren. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Första anlöpet för Glory i Mariehamn Sjöräddningens båt Svante G bildade förtrupp och avfyrade vattenkanonsalut när Viking Glory på torsdagen närmade sig hemmahamnen Mariehamn för första gången. – Det blir roligt att se om det blir ny musik också på det nya fartyget eller om det är dansband som gäller, säger han. I SAMBAND MED Viking Glorys anlöp till Mariehamn testades tekniken i hamnen, och allt fungerade. – Glory har ett stiligare akterparti, tycker Frej Blomqvist. – Hon ser fin ut, i Viking Lines traditionella färger. Susanna Skogberg & Fredrika Fellman Nya Åland » » ”Stiligare akterparti än Grace” ett av Mariehamnarnas omdömen om Viking Glory. Vid mötet valdes Henrik Solin från Lundo till ny styrelsemedlem. PREMIÄRPUBLIK. Det är en stor dag, en glad dag, sa Johanna BoijerSvahnström, informationsdirektör för Viking Line. Hjärtligt välkomna. – Vi brukar speja på färjorna när vi är ute och kajakar, säger Mikael. Namnsdagar i dag: Ingvar, Nestori. Kajen var över förväntan bra, allting passade precis. – Vi har varit lite spända för det här. Han konstaterade att pandemin har slagit hårt mot ålänningarna. Vi fortsätter färden mot Stockholm och hoppas att det går lika bra där, sa han, och fortsatte: – Det är med spänd förtjusning vi kommer tillbaka på tisdag. I Korrvik hade tiotals ålänningar trotsat snålblåsten för att se det nya fartyget. LOKALT. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 26 FEBRUARI 2022 18 7.39 17.49 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.39, ner 17.49, i morgon upp 7.37, ner 17.52. MARIEHAMNS STAD lämnade över en plakett till Viking Line när Viking Glory anlände till Mariehamn. OBS! Det stora årslotteriet dras också denna måndag – var på plats i händelse av att just du skulle råka få huvudvinsten! Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! »» Svenska Skrubben Svenska Skrubben inleder våren med ett möte i ”Koriston talli” på onsdagen 9.3 klockan 14.00. – Trots att det är jättetråkiga tider på andra ställen i Europa tycker jag vi har all anledning att fira här i vår lilla del av världen, sa Arne Selander. Klaus Juvas fortsätter berättelsen om Historien bakom några av 1940-talets frimärken, därutöver genomgång av aktuella händelser, de sedvanliga lotterierna och auktion. I morgon: Torsten, Torsti. Ing-Marie Loman och Ulla-Britt Mattsson valdes till ersättare i styrelsen. – Johanna brukar gråta, sa vd Jan Hanses retsamt, och fortsatte: – Det har varit mycket strapatser längs vägen, så det känns skönt att vara i mål. Vi diskuterar vårens övriga möten och har en trevlig kaffestund. Nog blir det att boka en tur. På tisdag: Albin, Alvi, Alpo, Alpi. – Man blir berörd. SUSANNA SKOGBERG/NYA ÅLAND KOLLAR IN FÄRJAN. Mariehamnarna Leif Danielsson och Frej Blomqvist är överens om att Viking Glory är vackrare än Grace. Solveig Basilier och Bengt Häggman återvaldes som ordinarie styrelsemedlemmar. Föreningens långvariga sekreterare Gun Herranen som valt att avgå efter ett långt värv för föreningen avtackades på mötet. De beskriver sig som deltidsålänningar: Mikael är från Umeå från början, och Maria från Mariehamn. Kjell Wennström ny ordförande för Svenska seniorer i Åboland. – Hon är helt otroligt fin. Viking Glory döps på måndag i Åbo. Åskådarna följer Glorys ankomst från stranden i Korrvik. Rune, Runa, Onni, Sisu. Rune Sollman tar bilder av Glory med sin surfplatta. Granholm är inte uppvuxen med färjtrafik, men sedan han träffade Maria har han blivit en rutinerad färjresenär. Plaketten överräcktes av stadsdirektören Arne Selander till Glorys befälhavare Ulf Lindroos. På måndag: Kalevaladagen. Ordförande konstaterade att en bukett knappast kan visa hur mycket styrelsen uppskattat hennes engagemang, men att den kanske kan fungera som en lite symbol för tacksamheten. Maria Forsgård och Mikael Granholm med deras bara två veckor gamla bebis var också spända på att se det nya fartyget. På måndag upp kl 7.34, ner kl 17.54, på tisdag upp kl 7.31, ner kl 17.57. Kjell Wennström valdes till ordförande för Svenska seniorer i Åboland på föreningens årsmöte på torsdagen. Efter mötet redogjorde föreningens ordförande Kjell Wennström för arbetet med att planera och organisera Egentliga Finlands välfärdsområde. – Jag tycker hon är mycket vackrare, fast jag kan inte förklara varför, säger Leif Danielsson, som annars gillar Amorella mest. Lisa tfn 0400 999745
Jaana Kähkönen jobbar med digitalt redigerade fotografier. Idag anses slottet vara en av Finland mest betydande, byggda kulturmiljöer, säger Kähkönen. . Sommartid driver hon ett galleri i Mathildedal och hon är också ordförande för Salo konstnärsförening. JAANA KÄHKÖNEN. Vid sidan av ”Tomtegubben” fascineras Kähkönen av Karin Månsdotter och hennes giftermål med kung Erik XIV. Utställningens bilder baserar sig på Jaana Kähkönens digitalt redigerade fotografier från Åbo slott, tryckta på sammet. 9 Digitala bilder på sammetstyg ställs ut i Åbo På kvinnodagen den 8 mars öppnar utställningen ’’Inspirerad av Åbo Slott’’ i Sylvi Salonens lokal på Slottsgatan 14 i Åbo. DIGITALA BILDER. I ett pressmeddelande skriver Kähkönen att Åbo slott sedan barnsben har varit en viktig plats för henne. Sagan har de facto också hjälp till att bevara slottet, eftersom den väckte 1800-tals publikens intresse för restaureringen av det då nästan helt ruinerade, på 1280-talet grundade slottet. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Kähkönen jobbar heltid med digital design av tavlor och textilmönster. ”Tiden flyger” heter det här fotografiet. JAANA KÄHKÖNEN FLERA MOTIV. Efter att ha blivit avsatta från tronen förflyttades makarna med sina små barn till Åbo slott. INSPIRERAD av Zacharias Topelius ”Tomtegubben i Åbo slott” lärde hon sig läsa före hon började skolan. Karin Månsdotter och Erik XIV. JAANA KÄHKÖNEN SLOTTSMOTIV. 050 470 1530 Åbo Må Korvsoppa/Sojaknackkorvsoppa Ti Ärtsoppa med bondböna/ Gul kikärtsoppa Ons Fiskpinnar/Vegepinnar To Nötköttsås med chili/ Veganisk linsdahl Fre Nudellåda med kyckling S:t Karins Må Maletköttsoppa/ Mifu-grönsakssoppa Ti Ärtsoppa/Grönsaksärtsoppa Ons Laxbiffar/Grönsaksbiffar To Grönsakssoppa Fre Ugnsknackkorv/Sojaknackkorv Pargas Må Nötköttsås/ Linsgryta med pumpa Ti Ärtsoppa/Grönsaksärtsoppa On Broilerbullar/ Grönsaks-bönkrokett To Köttfärssås/Tomat-sojasås Fre Laxfrestelse/Grönsakslåda Kimitoön Må Makaronilåda Ti Köttfärsbiff/bullar Ons Fisksoppa To Griskalops/Bönfrestelse Fre Gröt Skolmat vk. ÅU » » Åbo slott har fungerat som inspirationskälla för Jaana Kähkönens digitala fotografier. – Slottets dunkla korridorer har aldrig slutat att fascinera mig och väcka fantasin till liv. ÅU 19 LÖRDAG 26 FEBRUARI 2022 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet
ÅU LÖRDAG 26 FEBRUARI 2022 20 GRATIS PARKERING 2 TIMMAR lor-sön Aimo Park i Hansakvarteret 30 min avgiftsfritt, även vardagar! A K T I V E R A F Ö R M Å N : H A N S A K V A R T E R E T . F I ››