Årgång 197. PARGAS Sidan 2 Hjalmars i Korpo är specialfall Centrum lockar utländska placerare Sidan 10–11 ITSUDEMO SKANSSI B o k a p å 5 4 8 1 6 1 8 W W W . Övriga krögare förbereder sig på svåra tider. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Håller rent i affären Sidan 3 Nystartad webbutik i Åbo blir marknadsplats där företagen kan sälja gåvokort till kunderna. CORONA Sidan 4 Företag i kris får webbhjälp Upp till 3 600 av dessa behöver intensivvård, enligtden senaste prognosen från Institutet för hälsa och välfärd. 26 mars 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. CORONA Sidan 5 Åbo stad bereder krispaket Får servera lunch också då restaurangbranschen stänger. f i / s k a n s s i B A S T I O N S G A T A N 4 D • Å B O M -R 1 2 L 1 2 S 1 9 L Ä C K E R S U S H I B U F F É Temanummer 16.1 Mat och vin ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi | 02-2749900 Storutdelning 23.4 Vår & Stuga Boka din annonsplats! annons@aumedia.fi | 02-2749900 JAN-OLE EDBERG KIM LUND. i t s u d e m o . Nummer 59. Sidan 7 THL: Upp till 11 300 kommer behöva vård Företag och organisationer föreslås få tillfälliga, lindrigare villkor för räkningar, hyror och bidrag. 13. THL uppskattar ändå att Finland är rustat för att klara patientmängderna
Hesburgers försäljning har rasat den senaste veckan och snabbmatskedjan börjar samarbetsförhandla i dag. Det här beslutade kollektivtrafiknämnden på onsdagen. Så länge restaurangerna är öppna behöver vi personal och vi försöker undvika uppsägningar, men permitteringar är möjliga. – Vi försöker nu fundera ut något koncept för hur vi kunde ha pizzafredagar även om folk inte får samlas här. Hesburgers ledning väntar nu på regeringens slutliga beslut om vilka regler som gäller beträffande restauranger, caféer och barer. Våra anställda måste vi permittera från och med nästa vecka, tyvärr. Motorcykeln kördes av en medelålders man. För dem får vi ha öppet, men för alla andra blir vi en take-away-restaurang, säger Minna Österlund på onsdagseftermiddagen. Resekort kan också laddas i de laddningsstationer som finns i regionens R-kiosker och Prisma-affärer. Från och med fredag går det inte heller att ladda resekort på bussarna. Till exempel i Mässcentret i Helsingfors och Hartwall Arena där det inte ordnas några evenemang är det ingen idé att hålla öppet, säger Vuoti. Det finns också biljettautomater i bland annat köpcentret Hansa och i ICT-City i Kuppis. Österlund har också ett annat ben att stå på, hon driver en mattbutik. I normala fall tillreder hans kök i Norrby lunchportioner för cirka 100–150 gäster per dag, en del av dem är regelbundna beställningar till arbetsplatser. LIKADANT resonerar Eija Karlsson och Asko Karlsson på restaurang Kamu, en populär restaurang i Pargas centrum. – Vi tycker det är viktigt att försöka hålla uppe verksamheten i någon form och garantera företaget en fortsättning. – Näthandeln fortsätter på den sidan också, och jag har precis beställt fler mattor från Marocko, man måste tro på framtiden och sommaren står inför dörren. Hjalmars har också tidigare sålt en hel del mat och pizzor som take-away, så systemet är inkört men Minna Österlund sörjer till exempel krogens populära fredagskvällar. och väntelefon upprättas på Kimitoön CORONA. – Det första mötet hålls i dag. Den kommunala servicen är till för vem som helst som är oroad över den rådande situationen eller bara vill ventilera sina tankar. ... Telefonlinje för psykiskt stöd öppnas i Åbo KIMITOÖN . TOMT VID DISKEN. En motorcyklist körde 133 km/h på Nylandsvägen i S:t Karins på tisdagskvällen. Tidigt på onsdagsmorgonen körde en man i Nådendal 123 km/h på Nådendalsvägen där hastighetsbegränsningen är 80 km/h. Rådgivning i vårdfrågor som har med corona att göra ges inte på dessa telefonnummer. – Från och med nästa vecka har jag då inte annat än take-away-mat. I ÅBO är alla restauranger fortfarande öppna, men på andra orter har man varit tvungen att stänga dörrarna. Nu kan vi inte göra annat än att ta en timme i taget, säger Vuoti. KIM LUND Pargaskrogar övergår till hämtmat Hjalmars i Korpo hör till de få restauranger som från nästa vecka får ha vissa kunder inne i krogen. Den anställda jag har i köket blir permitterad från nästa vecka. Staden har öppnat två telefonlinjer för Åbobor som vill ventilera tankar och känslor beträffande virusepidemin. Därför är företaget tvunget att inleda samarbetsförhandlingar. Jag kan ju inte annat än stänga, efter regeringens besked. ÅU NYHETER TORSDAG 26 MARS 2020 2 Hesburgers ras innebär samarbetsförhandlingar Snabbmatkedjan Hesburgers försäljning har rasat kraftigt den senaste veckan. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Hamburgerjätten försöker undvika uppsägningar, men permitteringar kan bli aktuella. På Kamu har man i normalläge tillrett ungefär 150–200 matportioner per dag. SPECIELLA REGLER GÄLLER. – Vi fortsätter med take-away, även om vi från lördagen måste stänga restaurangen. LAURI SANTAVUORI TRAFIK. Någon utkörning av lunchmat kommer inte Gustafsson att syssla med, då han själv blir ensam i köket gör han endast portioner som kunderna kan beställa. På detta vissa vill man minska smittrisken för både passagerare och förare. – Men om restaurangstängningen skulle fortsätter också över sommaren, då blir det verkligen hemskt, säger Minna Österlund. – Jag är till och med överraskad över hur mycket kunder jag har haft ännu den senaste veckan, men många av mina kunder är företagare som kör omkring i en skåpbil, de har inte tid eller möjlighet laga egen mat. Från och med fredag kan man inte köpa biljett med kontanter i Åboregionens kollektivtrafik. Ägarna till Kamu är totalt fyra personer, och Eija och Asko Karlsson ska ännu resonera med paret Merisaari innan alla detaljer klarnar för hur restaurangen verkar den närmaste tiden. KJELL GUSTAFSSON i Pargas driver Kjell´s kitchen, som har en lunchrestaurang i Norrby och sommartid Pargas gästhamn. Dock är detta inte ett nummer där man kan förvänta sig uppdaterad information om corona. Under den senaste veckan har take-away-beställningarna ökat märkbart, medan kunderna inne i restaurangen har glesnat. – Vi fungerar som arbetsplatsrestaurang för anställda inom försvarsmakten i Gyltö, för kommunens och forststyrelsens anställda. Men då är det uttryckligen uteslutande vissa personer som har tillträde. Läget är mycket svårt, säger vice vd Jari Vuoti. Kontanter slopas i Föli-trafiken. – Vi följer med situationen och agerar enligt regeringens beslut. Mannen försattes i temporärt körförbud. Vid behov utvidgar man tjänsten. Fartbegränsningen på det aktuella vägavsnittet är 60 km/h. Resekort kan laddas på nätet och engångsbiljetter kan köpas med mobil eller på Fölis servicekontor. Take-away är därför en möjlighet och vi hoppas att situationen är över så snart som möjligt. Han var också alkoholpåverkad och misstänks nu för rattfylleri och grovt äventyrande av trafiken. På nummer 040 619 7429 är det Röda Korsets frivilliga som svarar. Hit kan man ringa varje vardag klockan 9–11 och klockan 16–18. Resor ska betalas med resekort, mobilbiljett eller en engångsbiljett som har köpts på förhand. Många av restaurangerna har också justerat sina öppethållningstider, beroende på hur stor efterfrågan har varit. Det handlar också om våra anställdas och våra egna arbetsplatser. På telefonnumren 040-619 43 61 och 040-193 7247 kan den som behöver stöd få tala med en socialarbetare eller psykolog. Fartdårar i Åbo och S:t Karins ÅBO. Kimitoöns kommun startar i samarbete med Röda Korset en väntelefonlinje. Linjen öppnas på fredag den 27 mars klockan nio. Hjalmars i Korpo får servera lunch för arméoch forststyrelse-anställda, men allmänheten måste nöja sig med take-away. Kontoret är öppet måndag–fredag klockan 8–18 och på lördag 9–14. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Hjalmars i Korpo är i en särställning men flera Pargaskrogar måste stänga för allt annat än hämtmat
Vid kassan står en skylt med uppmaningen att kunderna ska hålla ett säkerhetsavstånd på minst en meter och i ändan av disken finns desinfektionsservetter för kunderna. Så fort vi hinner torkar vi betalterminalen, datormusen, kassaapparaten och alla ytor. Dessutom har vi alltid handskar på oss och tvättar händerna när vi har tagit av oss dem. OCKSÅ HÄR det en effektiverad renhållning som gäller. Man har också intensifierat samarbetet med företagshälsovården och genast om en anställd känner av några infektionssymptom ska hen stanna hemma och ringa företagshälsovården. GOD HYGIEN. Att få panik eller vältra sig i oro, gör ingen nytta. Apotekets alla ytor desinficerar med jämna mellanrum. I K-AFFÄREN som ligger granne med apoteket betonar man nu också vikten av renlighet och god handhygien. I Hammarbackens sidoapotek står föreståndaren, farmaceuten Anni Kivelä bakom ett plexiglas och betjänar kunderna. I morgon torsdag börjar Hesburger samarbetsförhandla och permitteringshotet ligger som ett mörkt moln över de anställda. Man har också ställt in alla personalmöten och utbildningsdagar. Benjamin Pärnänen i K-affären på Utmarksvägen möter dagligen kunder i sitt jobb. Apoteksföreståndare Anni Kivelä är utrustad med ett ansiktsvisir för att hålla coronasmittan borta. På torsdagen installeras ett plexiglas mellan kassan och kunden. I stället är det kommunikationschef Heini Santos som i ett mejl berättar vilka säkerhetsåtgärder företaget har vidtagit för skydda de anställda och kunderna. KIM LUND SKYDDAD. Noggrann rengöring av alla ytor och tunna arbetshandskar ska hålla smittan borta. – Det är på inrådan av vår sjukskötare. Vi torkar av handtag, stolarnas armstöd och ytorna både bakom disken och inne i själva apoteket. MÅNGA AV K-affärens kunder är äldre och därför är man extra noga med hygienen. Därför vill ingen figurera på bild eller uttala sig för pressen. På disken står en flaska desinfektionsmedel och framför ansiktet har hon ett genomskinligt visir. I SNABBMATSrestaurangen Hesburger på andra sidan Kaskisgatan är det lunchtider och personalen stressar vid grillarna. Men ni har inga handskar. Laukka tillhör dessutom själv en riskgrupp och är därför mån om att hålla sig frisk. – Egentligen inte. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Plexiglas, ansiktsvisir och rigorös hygien ska minimera smittrisken bland dem som möter kunder i sina jobb. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 26 MARS 2020 Terassien ja aitojen huolto – suunnittelu – toteutus terassiunelmii@gmail.com www.terassiunelmii.com Tutustu ja ota yhteyttä! Meiltä lisäksi: Iglut, valmislauteet ja paljon muuta. – Varje morgon innan vi öppnar desinficerar vi hela affären. Ytor, handtag, räcken och tangentbord desinficeras flera gånger per dag och för kunderna finns desinfektionsmedel och tvättfat för händerna. Är du själv orolig att bli smittad. Jag har vidtagit de åtgärder som krävs för att skydda mig. – Både jag och den övriga personalen är väldigt försiktiga på fritiden, så nej, jag är inte orolig att bli smittad. KIM LUND. Hygienen A och O i yrken med kundkontakt På de arbetsplatser där personalen är tvungen att jobba som vanligt och ständigt vara i kontakt med kunder har man vidtagit stränga försiktighetsåtgärder för att minimera smittrisken. – Vi tvättar händerna efter varje kundkontakt och desinficerar alla ytor med jämna mellanrum. Benjamin Pärnänen och Oona Laukka jobbar i butiken och förutom att betjäna kunderna har de fullt upp med att hålla affären ren. Det har visat sig att man tvättar händerna mer sällan om man använder handskar
Flera affärer vid gågatan har stängt, säger Lyy. Det här är ett gemensamt projekt som visar att vi gör vad vi kan för att hjälpa företagen, säger centrumföreningens verksamhetsledare Heli Järvelä. Webbutiken finns på webbplatsen www.tueturkulaista.fi Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Butiken är marknadsplats där företagen kan sälja gåvokort till sina produkter och tjänster. – Försäljningen har minskat med 80–90 procent då kunderna har försvunnit. – Vi har jobbat hårt för att få lönsamhet i affären, och vi har klarat oss bra hittills. Och det är bättre än ingenting när ekonomin är i botten, säger Hännikäinen. Han har också ansökt om lån. HÄNNIKÄINEN SOM driver verksamheten genom sitt företag Kuvalaine har också tvingats stänga fotaffären på Stålarmsgatan. HOPPFULL. Han befarar att krisen pågår i flera månader. – Med marknadsföringen i sociala medier når vi ut till många människor. Han har dessutom fått fastighetens ägare att komma emot med hyra. – Webbutiken har väckt stort intresse hos företagen. GÅGATAN DÄR TIGO finns är nästan folktom vid det här laget. JAN-OLE EDBERG VÄLKOMNAR BUTIKEN. Genom att köpa gåvokort i webbutiken stöder kunderna de lokala företagen. WEBBUTIKEN SOM öppnade på torsdagen drivs under sloganen ”Tue turkulaista”, fritt översatt ungefär ”Stöd det aboensiska”. JAN-OLE EDBERG. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 26 MARS 2020 4 Nystartad webbutik i Åbo hjälper företag i kris Intresset är stort för webbutiken som på kort tid har startats för att stöda företagen i Åbonejden under den pågående krisen. – Det här är ett välkommet initiativ i dessa svåra tider, säger företagaren Jyrki Hännikäinen som driver Kameraboden på Köpmansgatan. Ett hundratal företagare har redan anslutit sig till webbplattformen där de enkelt och för relativt små kostnader kan sälja gåvokort till sina produkter och tjänster. Heli Järvelä hoppas att många företag deltar i projektet och att konsumenterna upptäcker webbutiken. – Ägaren är mycket hygglig och har förståelse för situationen, säger Hännikäinen. . – Det här är ett bra sätt att hjälpa företagen. Gåvokortsbutiken har startats på initiativ av marknadsföringsoch kommunikationsbyrån Viestintäliiga som också ansvarar för upprätthållande av webbplattformen. DEN NYSTARTADE webbutiken drivs i samarbete med Åbo stad, Åbo handelskammare, Åbo juniorhandelskammare, Åbo företagare och företagarföreningen i Åbo centrum. JAN-OLE EDBERG NÖJD. Hännikäinen har beslutat att utnyttja de stöd som staten erbjuder företagarna. . Deras roll är att marknadsföra butiken via sina kanaler i sociala medier. Många affärslokaler vid gågatan och i centrumkvarteren stod tomma. Efter att regeringen fattade beslutet om att införa undantagslagar har Kamerabodens försäljning sjunkit med 80 procent. Företagaren Martti Lyy som driver klädaffären tillsammans med sin fru är glad över möjligheten. För sju år sedan när Tigo öppnade var det också dåliga tider. – Det ser dystert ut. Företagaren Martti Lyy i klädaffären Tigo är glad över att man startat en webbutik som hjälper företagen under coronakrisen. Hon hoppas att många företag deltar i projektet och att konsumenterna upptäcker webbutiken. KLÄDAFFÄREN TIGO på Universitetsgatan har också gått med i webbutiken. Kameraboden hör till de företag som nappat på kroken och har anslutit sig till webbplattformen. Efter det måste vi få finansiering, säger Hännikäinen. Till exempel Åbo stad har närmare 50 000 följare på Facebook, säger Järvelä. Han tänker inte ge upp. HAN UPPSKATTAR initiativet och hoppas att konsumenterna utnyttjar möjligheten att stöda småföretagen. – Det räddar inte allt, men det hjälper lite. Affären i S:t Karins håller däremot öppet tillsvidare. Det skapar också samhörighet och en positiv anda när vi är många företagare som deltar tillsammans, säger Lyy Liksom övriga företag har Tigos försäljning också rasat. Personalen på tre anställda har permitterats på obestämd tid. Det här är ett välkommet initiativ i dessa svåra tider, säger företagaren Jyrki Hännikäinen i Kameraboden. Så kommer coronakrisen och drar undan mattan. – Jag vet inte om jag får lån, men som det ser ut nu tror jag att vi kan hålla ut i 2-3 månader. Men vi tänker kämpa och hålla ut så länge det går, säger Lyy
Kommunerna uppger att de lär bli tvungna att permittera personal bland annat inom småbarnspedagogiken och undervisningen.. Staden kan ändå inte ge heltäckande och detaljerade direktiv, eftersom företagens och stiftelsernas verksamheter är så olika. I stället för nuvarande betalningsfrist på 30 dagar kommer staden att betala räkningar bums då de är godkända, enligt förslaget. DE SOM HYR lokaler av staden ska enligt förslaget kunna ansöka om att skjuta upp hyresbetalningar för totalt tre månader. Stadsdirektör Minna Arve säger att staden kommer att använda sig av alla möjliga knep för att stöda företagare. Då det gäller räkningar som staden själv sänder ut, förlängs betalningsfristen från 14 till 30 dagar. Det som kallas för ”Åbopaketet” omfattar utstakningar för betalningsarrangemang, justerade avtalsvillkor och bidrag. Rekommendationen är att också bolag och stiftelser inom Åbo stadskoncern delvis skulle tillämpa motsvarande utstakningar för sin egen verksamhet. Det finns 310 kommuner i Finland, enligt Kommunförbundet. Det uppger arbetsmarknadsorganisationen Kommunarbetsgivarna som representerar kommunerna och samkommunerna. SPT » » Undervisningssektorns fackorganisationer avråder kommunerna från att permittera lärare på grund av coronavirusepidemin. – Åbo kommer att använda sig av alla möjliga knep för att stöda företag, säger stadsdirektör Minna Arve. SKOLORNA DRABBAS. DE OLIKA BIDRAG som staden har beviljat organisationer kommer inte att återkrävas i det fall mottagare inte lyckas förverkliga sina projekt enligt ursprunglig plan och tidtabell. Enligt förslaget ska hyra inte uppbäras av dem som använder sig av lokaler i de kulturoch idrottsfastigheter som nu har stängts. 63 PROCENT av kommunerna och samkommunerna som deltagit i enkätundersökningen uppger att de lär bli tvungna att permittera personal i år. CORONAVIRUSET förutspås ha betydande ekonomiska följder för Åbo stad och områdets näringsliv samt för dem som verkar inom den tredje sektorn. Behovet av permitteringar beror i hög grad på att det finns mindre jobb i kommunerna och samkommunerna på grund av coronavirusepidemin. Dessutom ska man diskutera de hyror som staden uppbär för olika lokaler. ÅU » » Företag och organisationer föreslås tillfälligt få lindrigare villkor för räkningar, hyror och bidrag. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 26 MARS 2020 Inhemskt färskt LAMMKÖTT TILL PÅSKEN Direkt från producenterna: • rökt stek • färsk stek • sadel och kotletter • lamm till gryta • lammfärs ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN ¥ (02) 231 4136 En betjänande köttaffär – välkommen! www.lihaliike.fi SORTIMENTET KOMPLETTERAS av lamm, stekar, filéer och karréer från Nya Zeeland SORTIMENTET KOMPLETTERAS av lamm, stekar, filéer och karréer från Nya Zeeland Gör din beställning i tid! Åbopaket ska rädda företag Stadsstyrelsen ska på måndag behandla ett stödpaket som ska lindra coronaviruskrisens effekter för det lokala näringslivet och den tredje sektorn. STADEN VILL STÖDA. OAJ har meddelat att man följer med läget noggrant och är berett att vidta juridiska åtgärder om det sker permitteringar under oklara omständigheter. Permitteringar lär bli aktuella framför allt inom småbarnspedagogiken och undervisningen medan personalen inom socialoch hälsovården och räddningsväsendet knappast behöver permitteras. KOMMUNARBETSGIVARNA påpekar att situationen i kommunerna kan förändras snabbt på grund av spridningen av det nya coronaviruset. Undervisningssektorns fackorganisation OAJ och Finlands Svenska Lärarförbund har uppmanat kommunerna att inte permittera undervisningspersonal trots att det är undantagstillstånd i samhället. Målet med de åtgärder som stadsstyrelsen ska diskutera är att stöda både företag och föreningar. Totalt 224 kommuner och samkommuner med en sammanlagd personalstyrka på 260 000 anställda har deltagit i en enkätundersökning som Kommunarbetsgivarna gjort. På så vis förbättras kassaläget för företag som säljer varor eller tjänster till staden. För denna obetalda hyra görs en betalningsplan med maximalt 24 månaders betalningsfrist. ÅU-ARKIV Kommunarbetsgivarna: Många kommuner blir tvungna att permittera personal Majoriteten av kommunerna och samkommunerna i Finland tror att de blir tvungna att permittera personal i år. Åtgärderna måste ändå vara i linje med de bestämmelser som gäller stöd eller förmåner som erbjuds av den offentliga sektorn. En starkt bidragande orsak är den pågående coronavirusepidemin. Enligt Kommunarbetsgivarna kommer 23 000 anställda i så fall att beröras av permitteringar eller obetalda löner. STADEN FÖRESLÅS bland annat bli snabbare på att betala räkningar
Nu är det dags att kavla upp ärmarna, säger Vuorinen. DEN FÖRSTA situation som ska simuleras är en person som hostar inomhus. ”THL känner inte till att andelen allvarliga fall med arbetsföra smittade personer skulle ha ökat märkbart i Europa”, skriver Institutet för hälsa och välfärd i ett pressmeddelande. – Jag uppmuntrar också andra forskare att satsa på forskning av coronaviruset. THL:S OCH ÅBO universitets forskare har använt sig av europeisk statistik och patienternas åldersstruktur bygger i sin tur på de åldersgrupper som har drabbats i Frankrike. – Enligt vår modell så skulle det vara högst 300 personer som behöver intensivvård samtidigt. Prognosen omkullkastar till vissa delar de påståenden som Helsingin Sanomat gick ut med på onsdagen. Projektet har initierats av överläkaren Janne Kuusela vid sjukvårdsdistriktet i Södra Savolax och involverar tiotals forskare från Meteorologiska institutet, Teknologiska forskningscentralen VTT, Helsingfors universitet och Aalto-universitetet. ENLIGT THL:S prognos skulle det som mest finnas lite över 900 coronapatienter på de finska sjukhusen samtidigt. Modellen bygger också på antagandet att varje patient hamnar på sjukhus 10 dagar efter att hen har blivit smittad. – Epidemin har avancerat snabbare i till exempel Italien eftersom de lokala myndigheterna gick in för att begränsa rörelsefriheten alltför sent. HELSINGIN SANOMATS källor påstod att prognosen för spridningen av coronaviruset skulle ha försämrats och att allt fler arbetsföra, yngre människor har insjuknat, vilket har använts som ett argument för lanseringen av tuffare begränsningar av rörelsefriheten. THL:s modell uppdateras i takt med att det kommerny information om det totala antalet smittade coronapatienter. Enligt THL:s mest troliga modell kommer sjukhusen att klara av de fall av coronaviruset som uppstår. – Vi ska ta reda på hur virushalten späds ut i luften i olika typer av luftströmmar som kan uppstå till exempel i mataffären, säger Vuorinen. Cirka 280 av dem skulle vara i behov av intensivvård. De patienter som behöver intensivvård antas tillbringa sammanlagt 16 dagar på sjukhus. Forskarna använder sig av superdatorer som ägs av Centret för it-expertis (CSC). JAN-OLE EDBERG Finländskt forskarteam ska utreda hur coronaviruset sprids via luften Ett nystartat finskt forskningsprojekt ska klarlägga hur coronaviruset smittar via luften. Vi kan frigöra ungefär 800 intensivvårdsplatser i Finland så det borde vara fullt möjligt, säger överläkare Tuija Leino på THL. – I vanliga fall kan forskare tvingas vänta i flera dagar på att starta simuleringstest med CSC:s datorer. FORSKNINGSPROJEKTET ska bland annat utreda hur länge coronaviruset klarar sig i luften. Kari Auranen, professor, Åbo universitet » » Institutet för hälsa och välfärd (THL) har publicerat sin prognos på hur coronaepidemin kommer att drabba Finland. Forskarna ska bland annat använda sig av tredimensionella simuleringar som illustrerar hur droppsmitta sprider sig från människans luftvägar när en smittad person hostar, nyser eller pratar. Enligt det allvarligaste scenariot i THL:s modell skulle upp till 15 500 coronapatienter behöva sjukhusvård i Finland och 5 000 av dem skulle vara i behov av intensivvård, uppger Auranen. – De siffror vi presenterar i våra modeller avviker inte radikalt från de uppgifter som regeringen hade tillgång till för två veckor sedan, säger professor Kari Auranen. SKA KLARA TRYCKET. Hon understryker att regeringens lanseringar av tuffare begränsningar av rörelsefriheten syftar till att minimera det totala antalet patienter som behöver intensivvård. Av dem kommer omkring 3 600 att behöva intensivvård, uppger THL. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 26 MARS 2020 THL: Upp till 11 300 finländare kan behöva sjukhusvård Enligt Institutet för hälsa och välfärd (THL) kan cirka 11 300 finländare behöva sjukhusvård på grund av coronaviruset. Vi har beaktat de här aspekterna i våra scenarier, säger Auranen. SPT » » I projektet deltar strömningsfysiker, virologer och experter på medicinsk teknik och infektionssjukdomar. Enligt THL:s modell skulle behovet av sjukvård och intensivvård vara som störst nio veckor efter att epidemin har börjat. Vi ska ta reda på hur virushalten späds ut i luften i olika typer av luftströmmar som kan uppstå till exempel i mataffären. Forskarna betonar vikten av att kunna visualisera spridningen av de osynliga viruspartiklarna för att öka förståelsen för hur smittsamma sjukdomar sprider sig. Epidemin förväntas vara i 4 till 6 månader. Sjukhusvistelsen skulle enligt THL:s prognos vara i genomsnitt 8 dagar. – Vår modell och prognos utgår från att epidemin räcker i 18 veckors tid, men i själva verket vet vi inte hur länge den här epidemin kommer att vara, säger Leino. Nu har vi inte tid för sådant och kan därför påbörja jobbet med en gång, säger biträdande professor Ville Vuorinen på Aalto-universitetet i ett pressmeddelande. Prognosen har gjorts av THL och Åbo universitet och bygger på en simulering av coronaepidemins utveckling i Finland under en period på 18 veckor. De första resultaten väntas de närmaste veckorna, uppger Aalto-universitetet. Mikael Sjövall/SPT De siffror vi presenterar i våra modeller avviker inte radikalt från de uppgifter som regeringen hade tillgång till för två veckor sedan. Ville Vuorinen, biträdande professor
Av dem uppskattas hälften vara resenärer och hälften vara finländare som stadigvarande bor utomlands. MIKAEL PIIPPO/SPT. För att minimera risken för att coronaviruset sprids ska resenärer som anländer till Helsingfors-Vanda flygplats få personliga anvisningar av hälsovårdspersonal. I tisdags meddelade Utrikesministeriet att tusentals resande återvänt till Finland efter regeringens uppmaning den 16 mars att återvända till hemlandet på grund av coronaviruspandemin. Alla som reser till eller från Finland skall passera gränskontrollen. SPT » » Förvaltningsrådet motiverar sitt beslut med den ekonomiska osäkerhet som det nya coronaviruset orsakat. Anvisningarna inkluderar THL:s rekommendation om att hålla ett säkerhetsavstånd på minst en meter till andra och att undvika närkontakt. Personer som redan vid gränsen har beordrats i karantän ska i mån av möjlighet undvika kollektivtrafik och följa de anvisningar som de fått. RESENÄRERNA får också anvisningar om hur de ska ta sig hem, bland annat via högtalarmeddelanden. För att undvika tät köbildning kommer ankommande resenärer att hänvisas till en väntesal medan de väntar på gränskontrollen. Man jobbar i två skift för att säkerställa att det alltid finns kompetenta personer som kan besvara hälsorelaterade frågor. MÖTER RESENÄRER. Gränsbevakningen informerar alla som anländer från utlandet att de ska sätta sig i hemkarantän i två veckor. Målet är att minska risken för att coronaviruset sprids. För att minska risken för att coronaviruset sprids ska alla återvändande finländare som landar på Helsingfors-Vanda flygplats få handledning av hälsovårdspersonal. – Att avstå från arvoden är det minsta och det mest logiska som förvaltningsrådets medlemmar kan göra i nuläget, säger förvaltningsrådets ordförande Enn Pant i ett pressmeddelande. Eftersom antalet resenärer väntas vara stort har man fäst extra uppmärksamhet vid hur de rör sig på flygplatsen och i dess närhet. Anvisningarna ges bland annat via högtalare samt genom utdelning av material om coronaviruset, hur man skyddar sig och vad man ska göra om man blir sjuk. Tallinkkoncernen har ungefär 7 200 anställda. Utrikesministeriet uppger att man fram till i tisdags fått cirka 42 000 reseanmälningar. Statsrådet meddelade om saken på onsdag eftermiddag. – Vår uppfattning är att några tusen finländare väntar på besked om hur eller när de kan ta sig tillbaka till Finland, säger ambassadrådet René Söderman. Orsaken till att man tar in hälsovårdspersonal är att ett betydande antal finländska resenärer väntas återvända till landet inom de närmaste dagarna. Flödet regleras med hjälp av transitbussarna som transporterar resenärerna från flyget till terminalen. Jeanette Östman/SPT » » Ett betydande antal medborgare väntas återvända de närmaste dagarna och nu vill myndigheterna hindra smittspridningen. Söderman påminner om att det är frivilligt att göra en reseanmälan och att Utrikesministeriet därför inte kan veta exakt hur många finländare som befinner sig utomlands. ÅU NYHETER TORSDAG 26 MARS 2020 8 Återvändande finländare möts av hälsovårdspersonal i Helsingfors Finländare som återvänder från utlandet via Helsingfors-Vanda flygplats möts av hälsovårdspersonal. Finländarna kommer från olika håll i världen och man befarar att en del kan ha coronaviruset med sig. För att förebygga att coronaviruset sprids uppmanas de som kommer från utlandet att undvika kollektivtrafik. Frivilliga från Finlands Röda Kors bistår för att handledningen ska löpa smidigt. Av dem arbetar cirka 1 500 vid rederiet Tallink Silja. FINAVIA Vår uppfattning är att några tusen finländare väntar på besked om hur eller när de kan ta sig tillbaka till Finland. René Söderman, ambassadråd Tallinks förvaltningsråd avstår från sina arvoden i tre månader Rederikoncernen AS Tallink Grupps förvaltningsråd har enhälligt beslutat att avstå från arvoden i tre månader, meddelar koncernen. Förvaltningsrådet består av Enn Pant, Ain Hanschmidt, Kalev Järvelill, Toivo Ninnas, Eve Pant, Raino Paron och Colin Douglas Clark. I NULÄGET GÅR all flygtrafik på Helsingfors-Vanda flygplats via terminal 2. Förvaltningsrådet motiverar beslutet med att det nya coronaviruset orsakar ekonomisk osäkerhet i hela världen och försätter också Tallinkkoncernen i svårigheter
Köksfunktionen har ändå fortsatt i Almahemmet, med ett tillfälligt lov. Enligt organisationernas beräkningar blir kostnaden för extra licenser till Ebban 103 000 euro om alla svenskspråkiga skolor nappar på erbjudandet. En annan förändring är att det framöver ska tillredas mat i skolcentrets kök varje dag, istället för fem dagar i veckan. Motorsågen var i gång, men kedjan rullade inte. ÅU ÅBO UNDERRÄTTELSER 9 TORSDAG 26 MARS 2020 NYHETER Vet du något som vi inte vet. I samband med grälet använde en Kimitoöbo en motorsåg med vilken han slog sönder framrutan och ett sidofönster i en av Ekenäsbornas bilar. Lamporna lyser upp kajen och träden vid ån. Också Åbo stad deltar i Earth Hour som för första gången ordnades 2007. Nu har man dock hittat en ny lösning: tekniska nämnden beslutade på tisdag, på förslag av tekniska chefen, att portionerna till Almahemmets klienter framöver ska tillredas i Skolcentrets kök i Kimito. Två polispatruller från Salo avbröt slagsmålet. ÅBO. Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Där finns betydande brister och fuktproblem och miljöhälsovårdsmyndigheten anser att verksamheten inte kan fortsätta där. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT SNART TOMT. Åbo deltar i Earth hour DALSBRUK . Datum för rättegången är inte fastslaget. Sammanlagt var omkring tio personer inblandade i bråket. Genom satsningen vill de finlandssvenska organisationerna underlätta distansundervisningen i de svenskspråkiga skolorna. Satsningen finansieras av Svenska kulturfonden, Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne, Föreningen Konstsamfundet, Lisi Wahls stiftelse för studieunderstöd och Svenska folkskolans vänner. TOMT. Skolorna i Finland har övergått till distansundervisning för att bromsa spridningen av det nya coronaviruset. På måndag släcker människor runt om i världen belysningen klockan 20.30 – 21.30. Det var i efterdyningarna av en fest i byahuset i Vestlax som ett gräl uppstod mellan ortsbor och Ekenäsbor. Nu har Kimitoön hittat nya utrymmen också för köksverksamheten. Små omändringsarbeten ska nu göras, bland annat ska maskiner flyttas från Almahemmet till Skolcentret. Erbjudandet gäller till slutet av läsåret. I ALMAHEMMETS kök jobbar fyra personer som tillreder mat åt klienterna i det nya boendet, till patienterna på HVC-sjukhuset och för matservicen till äldre som bor hemma. – Det här ska göras genast. Grälet kulminerade i Genböle i Dragsfjärd där männen började slåss. Robin´s Marin får av Kimitoöns kommun köpa ett område på Lusholmen i Dalsbruk, för att där bygga en sjösättningsramp för båtar. Robin’s Marin drivs av Robin Huldén som erbjuder bland annat båtservice och båtförvaring. Organisationerna som nu erbjuder sig att betala för materialet meddelar att skolor som redan har köpt licenser till Ebban kan öka antalet licenser eller få kompensation för de licenser som de redan köpt för perioden april-juni. 050 470 1530 Almahemmets kök flyttar till Skolcentret Verksamheten i Kimitoöns äldreboende Almahemmet flyttade i december till en vårdfastighet på Mästarvägen, eftersom den gamla fastigheten var i dåligt skick. Earth Hour är WWF:s största evenemang till förmån för klimatet och naturen. Nu ska också kökspersonalen bort. ENLIGT EBBANS webbplats är normalpriset på en årslicens för en elev 6,50 euro plus mervärdesskatt. Föreningen Konstsamfundet, Lisi Wahls stiftelse för studieunderstöd och Svenska folkskolans vänner deltar i kostnaderna med 10 000 euro var. Också Stadsteaterns konstvägg släcks samt Konserthusets fasad. SPT » » Fem finlandssvenska organisationer betalar för det elektroniska biblioteket Ebbans material för att underlätta distansundervisningen i svenskspråkiga skolor. Klockan 20.30 – 21.30 släcker staden 1200 lampor vid Aura å. I ett så här tidigt skede efter beslutet är det ännu inte helt klart hur personalen ska placeras. Under Earth Hour släcker privatpersoner, företag och olika inrättningar belysningen för en timme. Läget är inte akut, men inomhusluften är ju inte bra där, säger nämndens ordförande Helena Fabritius (SFP). Klienterna flyttade brådskande bort från Almahemmet i december. Huldén köpte även tidigare i år mark av kommunen för sitt företag. Ett annat alternativ hade varit att använda sig av Hannahemmets kök i Genböle, men detta hade höjt transportkostnaderna och krävt en större köksrenovering i Hannahemmet. . Svenska kulturfonden och Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne delar på de resterande kostnaderna. Skolorna i Finland har varit tvungna att övergå till distansundervisning för att bromsa spridningen av det nya coronaviruset. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Resten av verksamheten flyttade bort från Almahemmet redan i fjol. De åtalas för misshandel och skadegörelse. Tre män åtalas för misshandel och skadegörelse i Dragsfjärd Fonder erbjuder elever gratis tillgång till e-böcker Fem finlandssvenska organisationer erbjuder sig att betala för det elektroniska biblioteket Ebbans material åt alla elever i årskurs 1–9 i svenskspråkiga skolor. ÅU-FOTO. Området, som inte utnyttjas av kommunen, är 1 500 kvadratmeter stort och säljs nu för 4 500 euro. Kimitoön säljer mark till Robin’s Marin BROTT. Distriktsåklagare Kristian Lehtola har väckt åtal mot tre personer som deltog i ett masslagsmål i Dragsfjärd den 28 april i fjol
Åbo ligger på andra plats efter Helsingfors då man tittar på värdet av genomförda fastighetsaffärer i landets tillväxtcentra. Bland de största bolagen finns tyska Schoder Real Estate och Quadoro, det amerikanskägda CBRE Global Investors som äger köpcentret Skanssi, danska Nrep och de svenska bolagen Sagax, Brunswick och Hemsö. Åbo stad är hyresgäst i alla tre fastigheter. Hemsö köpte i fjol vårdfastigheter av Åbo stad för 130 miljoner euro. CENTRALT LÄGE. Bland de mera kända fastigheterna är Puolalagatan 5, Trägårdsgatan 1 och Universitetsgatan 27. En av de större affärerna i fjol i den kategorin var försäljningen av affärsfastigheten Kivikukkaro på Universitetsgatan. •. ÅU NYHETER TORSDAG 26 MARS 2020 10 Åbo lockar utländska fastighetsinvesterare Antalet utländska investerare som köper fastigheter i Åbo har ökat märkbart under de senaste åren. •. Stadens planer på spårväg ökar intresset ytterligare, säger fastighetsmäklare. Flera affärsoch kontorsfastigheter i Åbo centrum ägs av utländska fastighetsinvesterare. UNDER FJOLÅRET gjordes fastighetsaffärer i Åbo till ett värde av 380 miljoner euro. DEN 10 000 kvadratmeter stora fastigheten, där före detta varuhuset Anttila tidigare var inhyst, såldes till fastighetsinvesteringsbolaget Quadoro. – Flera fastigheter i Åbo centrum har utländska ägare, säger Eronen, som själv var mäklare i Kivikukkaroaffären. Finns i sju länder i Norden och Baltikum. Vesa Eronen framför affärsfastigheten Kivikukkaro som såldes till en utländsk ägare i fjol. Expanderar till flera orter i landet. •. Åbo stad är hyresgäst i fastigheten Universitetsgatan 27. FASTIGHETSMASSA I CENTRUM. » » Andelen utländska fastighetsägare ökar. – Den ekonomiska tillväxten i regionen har gjort att Åbo blivit allt attraktivare för fastighetsinvesterare, säger Eronen. I Finland sysselsätter företaget 500 anställda och omsätter 35 miljoner euro. – Utlänningarna är involverade i allt fler fastighetsaffärer, säger Vesa Eronen, fastighetsmäklare och regionchef i Åbo för i fastighetskonsultbolaget Newsec. •. FASTIGHETSAFFÄR. Fastigheten Universitetsgatan 27, där stadens centralförvaltning finns, ägs av Schoder Real Estate. Ägaren är utländsk. UTLÄNDSK ÄGARE. Sysselsätter 2?000 anställda. I dag äger ett tiotal utländska fastighetsinvesteringsbolag och placerare affärsoch kontorsfastigheter i Åbo. Svenskt fastighetskonsultbolag grundat 1994. Erbjuder fastighetsägare, investerare och hyresgäster ett brett utbud av tjänster inom förvaltning och rådgivning. •. I dag har företaget 40 anställda i Åbo. De utländska investerarna är främst intresserade av affärsoch kontorsfastigheter. Trädgårdsgatan 1 och Puolalagatan 5 ägs i sin tur av Kielo Kiinteistöt som hör till Brunswick Real Estate. •. Newsec var mäklare i affären. De utländska investerarna är främst intresserade av affärsoch kontorsfastigheter.. Affären var den största enskilda fastighetsaffären i Åbo i fjol. Hemsö blev i fjol näst största ägare i bolaget Åbo teknologifastigheter Newsec •. KUPPIS är också ett område som intresserar utländska investerare. Finns i Åbo sedan 2017 då man startade men en anställd
Men osäkerheten finns. En ökande trend är att fastighetsinvesterarna investerar i bostadsfastigheter med hyresbostäder. Dessutom får Åbo stad in mera skattepengar. FÖLJDEN KAN BLI att prisstegringen på fastigheter avtar eller att deras värde i värsta fall sjunker. – Tiden får utvisa hur det går. De senaste årens uppsving i bostadsbyggandet och den ökande befolkningstillväxten har gjort att utländska investerare också börjat investera i bostadsfastigheter. Det finns redan flera nybyggda bostadshus i Åbo som har en utländsk ägare. Tidigare ägde 60 procent av finländarna sin bostad medan 40 procent bodde i hyresbostad. Några av dem finns invid Begravningsplatsvägen i Hammarbacka. Men det är inte bara affärsoch kontorsfastigheter som lockar. Eronen tror ändå inte att det går så långt. – Då kan man bo i Österås och jobba i Helsingfors om man vill. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi CENTRUMFASTIGHETER. FÅR ÅBO DESSUTOM entimmeståget till Helsingsfors blir Österås mycket attraktivt för investerare eftersom området ligger nära Kuppis station. ÅU 11 TORSDAG 26 MARS 2020 NYHETER FASTIGHETSMASSA I CENTRUM. – Osäkerheten påverkar efterfrågan negativt. Mycket beror på hur långvarig coronakrisen blir, säger han. – Det ser fortfarande bra ut på bostadsmarknaden. NÄR DET GÄLLER investeringarna i bostadsfastigheter är han däremot mindre orolig. – Man använder hellre pengarna till annat, till exempel placeringar, resor och fritidsaktiviteter, säger Eronen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi. JAN-OLE EDBERG Coronaviruset skapar osäkerhet på marknaden Vesa Eronen säger att coronaviruset skapar osäkerhet på fastighetsmarknaden. ERONEN RÄKNAR med att intresset för att investera bostadsfastigheter ökar hos utländska investerare i takt med att Åbo bygger nya bostadsområden. Eronen säger att de utländska fastighetsinvesterarna inverkar positivt på marknaden. – Värdet på fastigheterna som ligger nära huvudlederna stiger oberoende av vilket alternativ Åbo satsar på, säger Eronen. Nu bor nästan 60 procent i hyresbostad, och trenden fortsätter att öka, säger Eeronen. Flera affärsoch kontorsfastigheter i Åbo centrum ägs av utländska fastighetsinvesterare. Köpcentret Hansa i Hansakvarteret mitt i Åbo centrum. Åbos planer på att bygga ut kollektivtrafiken med spårvägstrafik eller eventuellt superbussar intresserar också fastighetsinvesterarna. Närheten till entimmeståget förkortar resetiden och gör det lättare att pendla mellan städerna, säger Eronen. – Likviditeten på fastighetsmarknaden hålls på en god nivå, och värdet på fastigheterna stiger, säger han. Bostadsbyggandet är fortsättningsvis ganska livligt, och det finns efterfrågan på bostäder i tillväxtcentra. som äger fastigheterna i Åbo teknologicentrum i Kuppis. Områden som Österås, där nya bostäder och arbetsplatser planeras, det nya bostadsområdet Kirstiparken i Storheikkilä och Slottsudden i Åbo hamn blir attraktiva för fastighetsinvesterarna ifall den planerade spårvägen från Kråkkärret via centrum till Åbo hamn blir verklighet. – Det har blivit populärare att bo i hyreslägenhet. Risken finns att företagens i investeringar i affärsoch kontorsfastigheter minskar eller skjuts fram då man inte vet hur framtiden blir, säger Eronen. En orsak är att folk inte längre vill binda sin förmögenhet i bostaden
Till anhöriga och hela skärgården. Bygdens saknad är omätlig. Hur kan man gardera sig. Förbundet för Finländskt Arbete har räknat ut att om varje finländare skulle köpa finländska produkter och tjänster för ytterligare tio euro i månaden, skulle 10 000 arbetsplatser kunna bevaras. Även leveransberedskapen är på bra nivå i Finland. Det gäller också att se till att kostnaderna kan minskas så snabbt som möjligt. Den offentliga sektorn sköter lagstadgade och livsviktiga samhällsfunktioner. Det här drabbar i första hand de anställda, eftersom personalkostnaderna i de flesta företag är en betydande del av utgifterna. LIBBE SUMELIUS Så tråkigt, min storebror från skriban. SUOMEN ASIAKASTIETO meddelande nyligen att konkursansökningarna i Finland hade ökat betydligt redan innan coronaepidemin bröt ut. Bengt var en aktad person med förbindelser inom hela det finlandssvenska samhället. Mekanismerna inom den offentliga sektorn är i grunden helt annorlunda än inom den privata. När personalen blir permitterad minskar köpkraften, vilket i sin tur ytterligare försvårar situationen i många företag som är beroende av privat konsumtion. När kassaflödet nu helt upphör eller minskar dramatisk kommer många företag att råka illa ut. Det återstår ett stort tomrum då hans röst har tystnat. Mitt varma deltagande till alla närstående. ÅU LEDARE TORSDAG 26 MARS 2020 12 GNURF på nätet Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Kan våra köpbeslut hålla företagen vid liv. ETT ANNAT gammalt rättesnöre är att den offentliga sektorn ska satsa då det är kris eller överlag sämre ekonomiska tider. Hans betydelse för Houtskär kan inte poängteras tillräckligt. Flera företag är beroende av ett dagligt kassaflöde för att verksamheten ska gå runt. Det finns orsak att komma ihåg att företaget måste överleva krisen, för att man senare ska kunna använda presentkortet. Avbokningar till ett värde av cirka en halv miljon kan omöjliggöra en fortsättning. Mitt deltagande till hela den backmanska familjen. MARIANNE GUSTAFSSON Varma tankar från Korpo! MAIJA SJÖBLOM Varmt deltagande till anhöriga och närstående. I sista hand är det trots allt staten som fastställer nivån på kommunernas inkomster. Många ville framföra sitt deltagande i sorgen, här är ett axplock från ÅU:s Facebooksida. STATENS STÖDÅTGÄRDER i miljardklassen är positiva, men det gäller för företagen att överleva den tid som behövs för att stödbyråkratin ska klaras av och utbetalningen syns på kontot. Även de som blixtsnabbt klarar av att ställa om, kan till och med klara av att öka sin omsättning som en följd av krisen. FÖR ATT ÖVERLEVA en situation där inkomsterna helt upphör krävs att företaget har en stark kassa eller en stark balans att falla tillbaka på. ÅU-läsarna beklagar Bengt Backmans bortgång. SUSSI BJÖRKMAN Så otroligt ledsamt och totalt ofattbart. ATT KÖPA PRESENTKORT låter som en bra idé, men vad händer om företaget i fråga inte överlever krisen. Minns från 1962 och konfirmationstiden. FINLAND är i en gynnsam situation jämfört med många andra länder i och med att landets självförsörjning och försörjningsberedskap är på god nivå. DANIEL WILSON Mycket ledsamt för hela skärgården. Konsumenterna kan kanske inte begära att få se företagets senaste bokslut förrän man fattar beslut om att köpa ett presentkort. DET FINNS också företag i flera branscher som gynnas av epidemin. De senast dagarna har köp av presentkort lyfts upp som en allmän patentlösning för att rädda företag. Se nyhetstexten på sidan 13. ANN-MAJ EK Varmt deltagande. SJÄLVFALLET är situationen olika i till exempel olika kommuner, men uppgifterna, mekanismerna och metoderna är desamma. KAN MÄNNISKORS KÖPBESLUT rädda företag från konkurs. All styrka till familjen. GUDRUN DEGERTH Jättesorgligt för hela skärgården. KONSUMTIONEN kommer att minska på grund av krisen. Genom att köpa produkter och tjänster som tillverkats i Finland försäkrar man att det även i framtiden finns inhemsk produktion och att människor har arbete. Avgörande för många företag, som har en ekonomisk buffert att överhuvudtaget överleva, blir hur länge undantagstillståndet hålls i kraft. CORONAVIRUSET sätter hård press på många finländska företag och företagare. Det råder ingen större oro för att mat och nödvändighetsvaror skulle ta slut. EIVOR SKINI LINDGÅRD Beklagar sorgen. Coronaviruset kanske slår ut restaurang Hus Lindman. INGA-BRITT EKBLAD Så sorglig händelse. NU BEHÖVS allas insats. Under årets tolv första veckor ökade konkursansökningarna med 17 procent jämfört med året innan. En viss sanning finns i detta. 26.3.2020 Nyheten om att Bengt Backman gått bort väckte bestörtning och sorg bland många ÅUläsare igår. Deltar i sorgen. Försäljning via webben kan avgöra företagets framtid. En fortsatt verksamhet kan kräva drastiska åtgärder. Aktörerna inom den offentliga sektorn kan inte gå i konkurs och de kan balansera situationen under många år. Åbo Stadscentrumförening koordinerar för tillfället ett dylikt projekt för småföretag i Åbo. Dessa funktioner blir ännu viktigare i krissituationer. I Finland är självförsörjningsgraden ungefär 80 procent. DEN GAMLA DEVISEN om att köpa inhemskt är nu viktigare än på länge. Svaret är att i viss mån ja, men inte i stor utsträckning. Nu finns det ett akut behov av att hjälpa mindre företag att starta upp försäljning via webben. Håll dig hemma, håll avstånd och håll de lokala företagen i gång. MARIANNE ROSVALL R.I.P. Efterfrågan på vissa produkter har snarare ökat än minskat. Drar krisen ut till hösten, kan de ekonomiska konsekvenserna bli någonting vi aldrig tidigare skådat. TINA AXÉN En enorm förlust framförallt för familjen men också för Houtskär och för hela skärgården. De senast dagarna har köp av presentkort lyfts upp som en allmän patentlösning för att rädda företag. Nu om någonsin lönar det sig att välja inhemska produkter och tjänster, så att arbetsplatserna bibehålls och vi kan försäkra inhemsk produktion även i fortsättningen, uppmanar Förbundet för Finländskt Arbete
ÅU-FOTO. Det finns även skillnader mellan kommuner i fråga om hur mycket satsningar som gjorts på digitala inlärningsmiljöer och digitala studiematerial. Det finns ingen anledning att i detalj gå in på Skärgårdslagen 494/81 och 1138/92, som ju inte direkt ens förbjuder ett fungerande förbindelsesystem, så det finns då inte heller någon orsak att hänvisa till det i utlåtanden som utgivits av Egentliga Finlands Förbund och Skärgårdskommittén, ifall man inte med dessa utlåtanden strävar till att bygga upp en allmän opinion om saken bland människor som inte berörs av ärendet. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Omkom i en olycka på Folkhögskolans gård. Jag koncentrerar mig dock vidare endast på Korpo-rutten, som jag anser mig känna rätt ingående. Vi boende längs Korpo-rutten, vi vill verkligen ha svar på dessa frågor! Håkan Wickström Storpensor/ Enligt uppdrag. Det är en helt otrolig bragd, och är än en gång ett bra exempel på hur otroligt proffsiga pedagoger det finns i detta land. Efterfrågan såväl på service som på många produkter rasat i samband med att folk frivilligt isolerat sig i sitt hem. Tydligen har man inte från vare sig Egentliga Finlands förbund eller från Skärgårdskommittén bemödat sig om att bekanta sig med åsikterna från de invånare på holmarna som är beroende av förbindelsebåtstrafiken. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Är det möjligen ändå så, att NTM-centralen med sitt ”sakkunniga” önskemål om utlåtande, endast strävar till att utföra en opinionsbildning bland gemene man, som självfallet inte känner till vare sig fakta eller bakgrundsuppgifter gällande förbindelsebåtstrafiken. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Varför önskar man skrota ner ett fungerande system på Korpo-rutten, för det är just vad det är fråga om. Trots snabb hjälp gick hans liv inte rädda. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Jag har inte kommit på ett enda utlåtande som ”ger grönt ljus” till de förslag NTM-centralen har kommit ut med! Bengt Backman är borta Houtskärs tidigare kommundirektör Bengt Backman har dött. ÅU 13 TORSDAG 26 MARS 2020 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det är inte lätt att distansarbeta hemma samtidigt som man har hand om små barn, för många familjer finns det inte heller finansiella möjligheter att stanna hemma ens en kort period. Man säger: ”De öar som saknar fast bosättning, skall i fortsättningen huvudsakligen inte ingå i rutten för förbindelsebåtarna.” Jag undrar vad menas med fast bosättning. BACKMAN var i många avseenden en stöttepelare i Houtskär och verkade från medlet av 1980-talet fram till år 2004 som Houtskärs kommundirektör. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Finlands nuvarande grundskolelagstiftning känner inte ens till begreppet distansundervisning. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det innebär att Finlands lärare, rektorer, bildningsdirektörer och tjänstemän inom utbildningssektorn på bara en dag lyckades organisera distansundervisning för alla de elever som för tillfället studerar hemma. Backman skulle ha fyllt 80 år nästa år. Backman var också rektor för Pargas medborgarinstitut åren 1978-1983 och styrelseordförande samt lärare i Houtskärs folkhögskola under många år. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. SOM STATSMINISTER Sanna Marin har sagt, så kommer vårt samhälle att klara av även denna prövning. EN AV DE CENTRALA samhällsinstitutioner som verkligen ställs på prov nu är skolan. I takt med att land efter land har stängt sina gränser, förbjudit publikevenemang, begränsat den fria rörligheten och stängt köpcentrum och restauranger, har såväl börskurserna som företagens omsättning rasat. I vardera fallet är förbindelserna nödvändiga och tacknämligt nog är största delen av de näst intill 100-talet innevånare på till exempel Storpensor året runtboende, men ingen är för närvarande skriven på holmen. Under senare år drev han framgångsrikt Åbolands skärgårdsstiftelse och Houtskärs pensionärsbostadsförening. Man kan undra vilken erfarenhet eller kunskap det utlåtandet baserar sig på. Det finns ingen praktisk och motiverad orsak till detta och förbindelsebåten trafikerar till holmen som sig bör! Men skulle ett krav utfärdas på, att man av någon konstig orsak skulle vara tvingad att skriva sig till Storpensor i Houtskär för att servicen skall fungera, då blev det garanterat registrerade inflyttningar i flera hushåll medförande alla kommunala krav som idag ingen av de boende ställer krav på. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Egentliga Finlands förbund skriver i sitt utlåtande som svar på NTMcentralens önskemål om ett utlåtande, att förbundet är tillfreds med den planerade servicenivån på förbindelsefartygsrutterna i Åbolands skärgård. Våra unga elever och studerande kommer att behöva stöd länge efter att denna epidemi är förbi. DENNA EXCEPTIONELLA situation kommer att kräva uppoffringar, flexibilitet och kreativitet av oss alla. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Betyder det enligt gammaldags tänkande, att man är mantalsskriven på holmen eller att man bor ändå året om. Men gör det på ett civiliserat sätt. Från förbundets utlåtande plockar jag först fram ett i grundläggande mening besynnerligt konstaterande. Bengt Backman blev 79 år. Men framförallt kräver det mycket av de barn och unga, som under dessa veckor inte kommer att ha möjlighet att träffa sina kompisar och sina lärare, eller delta i sina egna hobbyer. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det som gör coronakrisen speciellt problematisk är att den även i allra högsta grad är en kris för realekonomin. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Varför försöker man tjuraktigt få in flytetyg, som absolut inte är lämpliga, som inte klarar av förhållandena och kraven och som användarna inte vill ha. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. För cirka en månad sedan lämnade användarna runt Korpo förbindelsebåtsrutten in sina utlåtanden gällande förslagen till nya förbindelser. STÖTTEPELARE. Han omkom i måndags i en tragisk traktorolycka i Houtskär. Vi skall inte glömma, att de som idag är verksamma på holmarna, skrivna eller icke, spelar ingen roll i praktiken, dessa boende jobbar på distans, handlar i butikerna, bygger och tar mot sina material leveranser och betalar dessutom skyhöga fastighetsskatter, som är beräknade enligt maximalt höga procentsatser. Andersson LI ANDERSSON Undervisningsminister, VF Nu ställs vårt samhällsbygge på prov Coronakrisen har orsakat en enorm chock för hela världens, och därmed även Finlands, ekonomi. Det är en helt otrolig bragd, och är än en gång ett bra exempel på hur otroligt proffsiga pedagoger det finns i detta land. Man kan fråga, vad får dessa året runt-boende i kompensation för sina utlägg. BACKMAN DOG på Folkhögskolans gård, där han också var uppväxt. DEN FINLÄNDSKA undervisningen är i en helt ny situation nu. Det är helt klart att en lång distansundervisningsperiod inte går att jämföra med den närundervisning som ges under normala omständigheter. Att som förbundet påpekar att det är bra med tungtransporter, så förvisso är det bra, men dessa beställs separat och har inget att göra med förbindelsebåtsverksamheten. Utlåtandena var över 50 stycken till antalet, med flera undertecknare för varje utlåtande, så totala antalet överskred flera hundra! Jag har inte kommit på ett enda utlåtande som ”ger grönt ljus” till de förslag NTM-centralen har kommit ut med! Den stora frågan är således, på vilket sätt är dessa förslag motiverade och på vilka grunder är förbundet och Skärgårdskommissionen tillfreds. Öppet brev till Egentliga Finlands Förbund och Skärgårdskommittén FÖRBINDELSETRAFIK. Enligt Friis var det Backmans förtjänst att Korpo fick ett högstadium. Då denna exceptionella period är förbi är det dags för oss att tillsammans bära ansvar för att på alla möjliga sätt minska de samhälleliga klyftor som nu i värsta fall hotar växa. – Det är en stor chock för oss och Bengts bortgång har lagt sordin på hela bygden, berättar Christer Friis, ordförande för Houtskärs områdesnämnd och sedan 1970-talet god vän till Backman. Det leder i sin tur till mänskliga tragedier i form av permitteringar, uppsägningar och i värsta fall konkurser. I EN SÅDAN här krissituation ställs vårt samhällsbygge på prov ordentligt. Vårt socialskyddssystem tryggar utkomsten för personer som permitterats och företagarnas möjligheter att få arbetslöshetsunderstöd har förbättrats genom tillfällig lagstiftning. Finlands socialoch hälsovård är av hög kvalitet, och nu måste vi se till att det finns en tillräcklig mängd intensivvårdsplatser för de perioder då epidemin är som värst. Alla elever har inte samma förutsättningar att studera självständigt, och alla hem har inte likadana förutsättningar att stöda barnen i deras inlärning. Ingen har klarat av att i klara ord informera på ett trovärdigt sätt varför man önskar gå så tillväga! Skall detta kallas sakkunnigt beteende. Öppet brev till Egentliga Finlands Förbund och Skärgårdskommissionen med anledning av utlåtande från nämnda parter refererade av ÅU 24.03.2020. Från årskurs fyra uppåt har all undervisning övergått till distansundervisning, och även i fråga om småbarnspedagogiken och årskurs 1-3 är det främsta alternativet och regeringens rekommendation att barnen är hemma. – Alla har tagit det här väldigt hårt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag
ÄPPELFYLLNING 300 g syrligt grönt äpple 1 tsk kanel 1 krm malen nejlika 2 krm malen ingefära 1 msk smör KANELFYLLNING 300 g mjukt smör 0,5 dl kanel 1 krm vaniljpulver 1,5 dl socker 150 g mandelmassa Gör samma deg som till de traditionella örfilarna. Undvik att röra om innan sockret har smultit helt och hållet. Skär degrullen snett i bitar (cirka 3 cm på breda sidan och 1,5 cm på smala sidan) i 14 bitar. Servera örfilarna varma med ett glas mjölk. Lägg en bakduk över degen och ställ på ett varmt ställe in köket. Grädda i 40 minuter på mellersta falsen. Smält sockret i en tjockbottnad kastrull. Låt svalna och häll därefter karamellen över de nygräddade bullarna. Smula ner jästen i en stor beredningsskål och häll över mjölken. Tryck ner med tummarna längs med den smala kanten så att snittytorna vänder sig uppåt. Placera bullarna på ett bakplåtspapper på en ugnsplåt med den smala sidan uppåt. Rör om i en minut och ta därefter bort stekpannan från värmen. Karamellen kommer igen att bubbla kraftigt, det är meningen. Tryck ner med tummarna längs med den smala kanten så att snittytorna vänder sig uppåt. Upprepa proceduren med den andra deghalvan. Använd samma stekpanna som baconet stektes i och tillsätt 1 matsked smör. Häll inte bort fettet ur pannan. Ta bort karamellen från värmen och tillsätt grädde under omrörning. Stjälp ut degen på ett mjölat bakbord dela i två delar. Låt jäsa i 30 minuter. Rulla ihop degen från kortsidan till en spänd rulle med skarven neråt. Ställ åt sidan. Tillsätt det sista vetemjölet och knåda i ett par minuter. Dela degen i 12 jämnstora delar. Blanda ihop det mjuka smöret med kanel och socker. Smält smöret och ställ åt sidan för att svalna. Skala och tärna äpplet då degen jäser. LINUS LINDHOLM ROLIGA ATT BAKA! Goda kanelbullar snurrar man gärna ihop ensam eller tillsammans med familjen. Gör fyllningen medan degen jäser genom att steka baconet i en stekpanna tills det är knaprigt. Låt bullarna jäsa under bakdukar i 30 minuter. Rulla ihop degen från långsidan och ställ den med skarven neråt. KANELBULLAR MED ÄPPLE DEG Samma deg som de traditionella örfilarna. Pensla bullarna och grädda dem på ugnens mellersta fals i 1215 minuter. KARAMELLBULLAR MED BACON DEG 25 g färsk jäst 2,5 dl mjölk 110 g smör 1 st äggula 0,5 dl socker 0,5 tsk salt 2 krm vaniljpulver 2 krm malen muskotnöt 8,5 dl vetemjöl FYLLNING 150 g bacon 3,5 dl farinsocker 3 tsk kanel 1 tsk malen muskotnöt 2 msk lönnsirap 1 msk smör 2 msk jordnötter SALTAD WHISKEYKARAMELL 120 g kallt smör 4,5 dl socker 1,5 dl grädde 0,5 tsk salt 0,5 dl whisky PENSLING 1 st äggula 1 msk grädde Värm ugnen till 175 grader. Värm ugnen till 200 grader. Tillsätt whiskey och salt då karamellen slutat bubbla. Ta bort baconet och lägg på ett hushållspapper för att överlopps fett ska rinna av. Låt bullarna jäsa under bakdukar i 30 minuter. Sprid ut sockerblandningen i ett jämnt lager på den utkavlade degen. Vispa upp ägget och tillsätt grädden. Låt degen jäsa till dubbel storlek, vilket tar cirka 60 minuter. Häll det smälta smöret på degen och knåda tills allt smör blandats in. Kavla ut degen till en rektangel, ca 40 x 50 cm. Värm ugnen till 200 grader. Lämna ungefär 1 dl vetemjöl i måttet. Bullar som inte äts samma eller följande dag går även bra att frysa ner. Lämna cirka 1 dl vetemjöl i måttet. Hetta upp en stekpanna med smör och stek tärningarna cirka 5 minuter tills de blivit lite mjuka. Vispa upp ägget och tillsätt grädden. Karamellen kommer att bubbla ganska kraftigt men fortsätt bara att röra om tills allt smör rörts ut. Servera bullarna varma. Rör ner äggulan, socker, salt, vaniljpulver och malen muskotnöt i mjölken. Tillsätt socker, ägg, salt och kardemumma och rör om. Blanda ihop det mjuka smöret med kanel, vaniljpulver och socker. Strö till sist över de grovhackade jordnötterna. Häll det smälta smöret på degen och knåda tills allt smör blandats in. TRADITIONELLA ÖRFILAR DEG 200 g smör 5 dl mjölk 50 g färskjäst 2 dl socker 1 st ägg 0,5 tsk salt 10 g kardemumma 15 -16 dl vetemjöl FYLLNING 300 g mjukt smör 0,5 dl kanel 1,5 dl socker 1 st ägg 1 msk grädde SMÄLT smöret och ställ åt sidan för att svalna. Blanda ihop äppeltärningarna med kanel, nejlika och ingefära. Tillsätt det sista vetemjölet och knåda i ett par minuter. Placera bullarna på ett bakplåtspapper på en ugnsplåt med den smala sidan uppåt. Placera bullarna med ena fyllningssidan uppåt in i formen. Värm mjölken till 37 grader. Låt degen jäsa till dubbel storlek, cirka 60 minuter. Pensla bullarna och grädda dem på ugnens mellersta fals i 1215 minuter. Vispa ihop äggulan med grädde och pensla bullarna. Strö över baconet. Stjälp ut degen på ett mjölat bakbord och kavla ut till en rektangel, cirka 40 gånger 50 centimeter. Rör om tills jästen löst upp. Tillsätt farinsocker, kanel, malen muskotnöt och lönnsirap. Smula ner jästen i en stor beredningsskål och häll över mjölken. OVANLIGT MEN GOTT! Bacon i söta bullar låter ovanligt men är också ovanligt gott.. Mät upp vetemjölet och rör ner lite i taget tills det bildats en smidig deg. Värm upp och rör om så att baconfettet och smöret blandas ihop. Skär degrullen snett i bitar (cirka 3 cm på breda sidan och 1,5 cm på smala sidan) i 14 bitar. Rör om tills jästen lösts upp. Upprepa proceduren med den andra deghalvan. Tillsätt smör tärningarna och rör om ordentligt. Använd en slickepott och bre ut hälften av fyllningen på degen. Rör om ordentligt för att allting ska blandar sig väl. Smörj en 40 gånger 50 centimeter stor ugnsform med smör. Använd en slickepott och bre ut hälften av fyllningen på degen. Smula i små bitar då baconet svalnat. ÅU MAT TORSDAG 26 MARS 2020 14 Karantänbakningen fortsätter med bullar! Trots den overkliga situation vi befinner oss i kan vi försöka se det positiva med att stanna hemma mellan fyra väggar – det finns tid för att baka bullar! Örfilar, eller finska kanelbullar, är både enkla att tillreda och goda att äta. Rulla ihop degen från långsidan och ställ den med skarven neråt. Mät upp vetemjölet och rör ner lite i taget tills det bildats en smidig deg. Smula över av mandelmassan och strö över äppelbitarna jämnt. Värm upp mjölken till 37 grader. Sofie Sergelius » » Traditionell kanelbulle, en äppelvariant – och bulle med bacon. Gör whiskeykaramellen medan bullarna är i ugnen genom att skära smöret i små tärningar och ställ åt sidan. Lägg en bakduk över degen och ställ på ett varmt ställe i köket
Vinet har en medelhög syra. Men när rödvinerna antingen smakar utspädd lingonsaft utan socker eller har smaknyanser som boysenbärsyoghurt, så kan jag inte med gott samvete rekommendera dem. Här finns det faktiskt alternativ som inte bara är drickbara, utan också smakar ganska gott. Flaskan är snygg och ger en finare känsla än läskedrycker, och dessutom är smakvärlden lite annorlunda. De vita vinerna är sötare än dagens trend med torra vita viner, eftersom sötman behövs för att ge en känsla av fyllighet när alkoholen saknas. Håll till godo. Torres Digno Sauvignon Blanc De-Alcoholised Wine 2018, 8,48 € Chile Varunummer: 586727 Torres Digno-viner (tidigare Santa Digna) brukar sällan vara några höjdare, utan de tenderar snarare vara massproducerade lågkvalitetsviner. Men ännu är det en bra bit kvar tills man kan njuta av ett stort utbud av viner som inte ger den där lilla extra kicken, som kanske inte alla vill ha. Vinet är halvtorrt men smakar i övrigt som en lite utspädd och väldigt syrlig äppeljuice. Även om utvecklingen har kommit en bit på vägen, speciellt när det gäller bubbel och vita viner, så är det långt kvar tills de alkoholfria varianterna uppvisar samma komplexitet och djup som viner med alkohol. Enligt mig är det här ett bubbel som kunde finnas som alkoholfritt alternativ på alla bröllop, födelsedagsfester och studentdimissioner, och ger en helt annan upplevelse än ett glas med pommac. Vinet har en hög syra för att väga upp den ganska höga sockerhalten, och det gör att det inte upplevs så sött som det är. Jag tycker den påminner en hel del om pommac till smak och utseende, men förstås med en ton av granskott. Svartvinsbärsbladssmaken kommer tydligt fram och i övrigt finns toner av citrus, aprikos och mint. Lehtikuohu, 13,92 € Finland Varunummer: 525997 Svartvinsbärsblad är en arom som ofta dyker upp i sauvignon blanc-viner, men i det här fallet handlar det om ett mousserande vin som är gjort som svartvinbärsbladssaft, det vill säga på vatten, svartvinsbärsblad och citron (citronsyra i det här fallet). Som är plockade för hand, dessutom. Det är inga kioskvältare, direkt, men samtliga skumpor du ser nedan fungerar betydligt bättre än pommac – och kan förstås också serveras till barnen om man vill ge dem det festliga i en kork om ploppar. Så alla som tycker om sitt fylliga röda vin får hålla sig till den alkoholfyllda varianten eller vara utan. Kuohuva kuusenkerkkä har redan hunnit bli en klassiker efter att ha blivit vald till Finlands bästa dryck redan år 2005. TYVÄRR ÄR JAG också tvungen att meddela att de röda vinerna går tvärtbort, som man hade sagt i Sverige. Men i övrigt är de hyfsat bra balanserade och fungerar som alternativ till vitt vin. Priset är lågt, delvis för att det handlar om en storproducent och delvis för att det är från Chile, som har låga arbetskostnader – men det innebär också att det här är det mest prisvärda alternativet i startfältet och ett bra val för den som vill dricka alkoholfritt, men ändå få upplevelsen av att dricka vin.. Det här är ett utmärkt bubbel om man vill bjuda barnen på något speciellt vid festligheter. Här överraskar producenten dock med ett riktigt hyfsat alkoholfritt vitt vin. Mängden socker som är tillsatt gör också det här bubblet väldigt sött och det förtar en del av tjusningen för min del. Jag har sökt med ljus och lykta efter ett rött alkoholfritt vin som ens kunde vara ”okej”. Det lämnar kvar bubbel och vita viner. Däremot innebär det förstås att det funkar utmärkt med lite kryddigare mat, eftersom sötma och kryddighet gillar varandra. Däremot ger vinet inte så mycket mera än så. Därefter har man tillsatt koldioxid. Oberoende orsak så är det bra att känna till några alternativ i hyllan som man kan ta till. Per definition är det inget vin, i och med att drycken inte har jästs och avalkoholiserats, men om vi låter det vara en petitess och fokuserar på produkten i sig så fungerar Lehtikuohu definitivt som bubbel-substitut. Det är gjort på gröna druvor, och är alltså ett traditionellt blanc de blancs – vitt bubbel gjort på gröna druvor (till skillnad från blanc de noirs som är vitt bubbel gjort på blåa druvor). Men det finns ju situationer när det alkoholfria vinet behövs. Kanske känner du bara inte för att dricka alkohol just i dag. Något som kan vara värt att tänka på när det gäller att servera mat till alkoholfritt vin är att alltid få med en liten sötma i maten, för att väga upp sötman i vinet. Visst märker man att det fattas lite kropp, men överlag finns det inte någon bismak som man ofta hittar i avalkoholiserade viner. Förutom att man snabbt tröttnar på den höga sötman är det här en riktigt trevlig dryck. När man bedömer alkoholfria viner så får man använda en annan skala än när man bedömer vanliga viner. Richard Juhlin by Oddbird Nonalcoholic Sparkling Blanc de Blancs, 12,90 € Frankrike Varunummer: 904097 Det här är ett bubbel som faktiskt kommer relativt nära den smak som ett skumvin med alkohol har. ÅU 15 TORSDAG 26 MARS 2020 VIN Var trendig – drick nollprocentigt! Det ska sägas genast. Kuohuva Kuusenkerkkä, 15,02 € Finland Varunummer: 549987 En till inhemsk produkt, den här tillverkad av granskott i Lappland. Dessutom görs den i norra Karelen, och det är ju alltid bra att stöda inhemskt. Kanske har du bilen med dig, kanske är du gravid. Alkoholen är en stor del av vinets smak, och dessutom har vinmakeri mångtusenåriga traditioner i bakfickan, medan alkoholfria viner har några tiotals år. Leitz Eins-Zwei-Zero Riesling Alcohol Free, 10,04 € Tyskland Varunummer: 511627 Det här tyska alkoholfria vinet är gjort på druvan riesling och de typiska smakerna av äpple och citron finns ju där. Och det är egentligen inte så konstigt. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Alkoholfria viner är en av trenderna inom vinvärlden just nu, och utbudet blir långsamt bättre. Det är ett halvtorrt vin med tydliga toner av svartvinsbärsblad, krusbär och en gräsig örtighet. Smaken är söt och drycken har medelhög syra. Smaken är halvtorr, vilket är ungefär så torrt man får avalkoholiserade vin utan att de smakar pyton, med toner av citrus, gula plommon och stenfrukter samt en lätt anstrykning av mandel. Inte dåligt på något sätt, och funkar säkert okej för den som inte vill dricka sött till maten, men ändå ha något annat än vatten. Vinet är ett avalkoholiserat vin på druvan sauvignon blanc och de drag som sauvignon blanc brukar visa i chilenska viner kommer tydligt fram i smaken
moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s I landets mellersta del är molnigheten mest riklig och under dagens låpp regnar det på många håll. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. ÅU SERIER 17 TORSDAG 26 MARS 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900. Inkl. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Temperaturen är 5...11, i landets norra del -1...+6 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. +1 -1 +5 +7 +4 +4 +5 +6 +6 +6 +7 11 +0/ +1/ +3/ +2/ +2/ +2/ +3/ +2/ +5 +5 +6 +7 +9 +8 +9 10 6 2 6 9 10 10 10 Fre +6 +9 +9 +5 10 +9 +8 +9 Lör +3 +4 +5 +4 +7 +7 +6 +7 Sön -0 +0 +0 +1 +2 +2 +2 +1 Mån -1 -1 +0 +1 +2 +1 +1 +0 Russarö 6 SW 17 Utö 6 SW 16 Kumlinge 6 SW 13 Åbo +10cm Föglö +3cm Hangö +7cm Amsterdam 12 1 Aten 15 2 Berlin 10 1 Bryssel 11 1 Budapest 4 4 Dublin 14 1 Frankfurt 11 1 Köpenhamn 6 1 Larnaca 20 1 Las Palmas 20 2 Lissabon 20 4 London 14 1 Madrid 16 1 Malaga 14 5 Mallorca 14 2 Moskva 12 2 New York 12 2 Oslo 8 3 Paris 12 4 Prag 6 1 Reykjavik 3 7 Rhodos 19 1 Rom 13 1 S:t Petersburg 11 3 Stockholm 11 4 Tallinn 10 2 Venedig 8 1 Warszawa 7 1 Wien 3 3 Zürich 6 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. I landets södra och norra del är det uppehåll och rätt klart. Den sydvästliga vinden är mest svag eller måttlig, i landets mellersta och norra del friska byar
Av dessa bor endast tre hemma längre. Ledigt veckoslut, sedan jobb på jobbet igen måndagmorgon. Bifoga några rader bildtext. PRIVAT DAGLIG MOTION. På bilden Pontus Gustavsson, går på 2B i Sirkkala skola. Skicka in bilderna till solsidan@ aumedia.fi. Önskar att alla ska hålla reglerna för coronaviruset så vi får stopp på smittoriskerna.” MAMMAS HJÄLP BEHÖVS! Janna Lehtimäki i Åbo skriver: Min 8-åriga dotter har hemskola med storasystrar och pappa. Ändå är det bara mammas hjälp som duger, fast mamma är tvungen att fysiskt vara på jobb. En solig, fin morgon och flaskan förblev ett stillebenelement. Berätta också namnet på eventuella personer som syns på bilden. Vi publicerar bilderna på åu.fi och i papperstidningen. Skicka in bilder till oss som på något sätt illustrerar hur coronaviruset har påverkat din vardag. Hon sköter allt helt ensam, det är helt ofattbart hur hon gör det. ”Jag heter Anders Sandblom, bor på Kimitoön med min fru och hennes 5 underbara barn. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 26 MARS 2020 Så här ser coronakrisen ut i vår vardag Flera av er har redan sänt in bilder – men hur ser livet ut hos dig i dessa tider. Har full respekt för frun att hon får allt att fungera. Det är jättejobbigt för alla oss, hon sköter allt där hemma: hushållsarbeten, hemmaskolan, skiftesarbetet på Almahemmet. Här barnbarn nummer 8 och nummer 10. Libbe Sumelius i Åbo skriver: Ja, det är ju inte precis så här jag brukar träffa mina barnbarn vanligtvis. Solveig Nyström skriver: Jag är en Pargasbo som tillhör riskgruppen, jag motionerar på min balkong med öppet fönster. Vi ser framemot era bilder! » » ÅU-läsare sände in bilder – tack! Vi tar gärna emot fler! PRIVAT PRIVAT PRIVAT PRIVAT SKOLA HEMMA. Glöm inte att berätta ditt eget namn och på vilken ort bilden är tagen. Vill förresten passa på och tacka lärarna för klara och tydliga uppgifter som kommer i tid! MED CANCER PÅ ÅUCS. Har inte fått träffa frun eller barnen. PRIVAT. Och det ska svaras snabbt! LÖRDAGEN DEN 21 MARS. Gunnar Högnäs skriver: Bilden är tagen i Åbo och benen är fotografens. Lotta Gustavsson skriver: I Åbo läser vi läxor, försöker äta gott och passa på att ta det lite lugnare då tillfälle ges. Det är samtal och whatsapp som gäller. BARNBARNEN BAKOM FÖNSTERRUTAN. Fint puderlager hade fallit över natten, jag beslöt att ta det lugnt och inte springa balkongmaraton som vissa gjort. Jag är insjuknad i akutleukemi (blodcancer), har varit på ÅUCS hematologiavdelningen snart i 3 månader i sträck, isolerad snart i en månad
15.00 Undercover boss Canada. 5.50 Husjägarna. 15.05 Neljän tähden illallinen. 19.00 Wheeler dealers. 16.00 Alastomat selviytyjät. 3.00 Lost mines: Restored. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 12.01 Yle Nyheter. 21.00 Bio Klassiker: Kvinnotjusaren. 1.00 Navy CIS. 21.00 Dina frågor om corona Svensk samhällsserie från 2020. 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra stjärnors talko 15.25 På kommande: På resa med Hans 15.30 MasterChef Australia 16.40 Tulossa: Burgerimies Euroopassa 16.45 HS Lasten uutiset 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta Vancouver 17.50 De rika och de panka 18.45 Villa & Utedass 19.45 Suora: IS Uutiset ja HS Tiede 20.00 Farmen Finland 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Temptation Island Finland 7 22.30 Temptation Island Finland 7 Extra 23.00 På kommande: Madventures Finland 23.05 Stand Up! 0.05 Narcos. 4.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. TORSDAG 26 MARS 2020 20 I MORGON: Expertens syn på företagens krasch. 0.00 Yukon men. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 23.05 Filosofiska rummet: Uppmärksamhet. Programledare: Anders Öfvergård. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.30 Allra-affären 23.00 Dox: Det vackra spelet Svensk dokumentär från 2020. 19.00 Alaskan rajamailla. 17.05 Supernanny Suomi. 13.40 Ny film: Super comfort. 6.00 Rusty Rivets. 8.35 Extreme makeover: Weight loss edition. 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 2.45 Sportnytt. 18.00 Salvage hunters. SUB FI 6.55 Muumilaakson tarinoita. Del 3. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.50 LEGO City Adventures. 1.15 Hengenvaaralliset valheet. 17.00 Olympialaiset: Speed boarders. 12.30 Sidenvägen på 30 dagar. . Del 4 av 4. 3.05 Amerikas antikälskare. 17.00 Aktuellt 17. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 13.55 Kaappaus keittiössä. Del 13. 21.03 Kaffekvarnen. 0.25 Trädgårdstider. 0.00 Nattklassiskt. 11.00 Kindig customs. 9.04 En tvättäkta lantis. 5.05 Ihmeelliset eläimet. 6.51 Lilla Tvåan. 7.50 Löytöretki tuntemattomaan. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. 14.00 Yle Nyheter. 11.50 Fast n’ Loud. lasku: Whistler. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend. 16.30 Olympialaiset: Olympic outpost. 22.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 18.03 Vegatoppen. 15.00 Yle Nyheter. 17.30 Vegatoppen. 22.00 Kova laki. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2020. 8.21 Galaxen 8.22 Pertti & Purtti 8.34 Hunden Patu 8.42 Hullabalooba 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Återflyttarna 11.00 Bröderna Price på matresa i Norden 11.45 Förbrukarinspektörerna 12.25 Kalla på ambulans! 13.06 Bästa dieten 14.05 Hästarna som förändrade livet 14.35 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 15.35 Bilbabbel 16.05 En ny dag 16.35 Mumindalen 17.01 Lilla Tvåan 18.00 marjuttuulikki : Plast 18.10 Casualty 19.00 Yle Vardagsrum 20.30 Moderna män 21.00 Tough guy: The Bob Probert story 22.30 Moderna män 22.55 Blod, svett och T-tröjor 23.25 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 13.00 The real housewives of Orange County. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. Del 5. 3.00 Nyhetstecken. Del 6 av 10. 10.30 Mat med bröderna Price. 22.15 Nyhetspodden. 21.00 Syntynyt 4. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 9.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.35 Lilla Tvåan. 9.10 Faija hoitaa. 9.10 Andrum. 9.00 How it’s made. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.00 Pyöräily: Eurometropole. 3.40 Tuurin kyläkauppias. 0.20 Rapport. 16.00 Myytinmurtajat. 8.30 Angry Birds Piggy Tales. 8.35 Bakugan: Battle Planet. 19.22 Dokumenterat: ’’Det enda svarta som hör hemma i rinken, är pucken!’’ ett program om hockey och rasism. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.10 Nuori Robin Hood. 7.25 Treehouse masters. 7.05 Arthur och Minimojerna. ÅU RADIO OCH TV I DAG Amerikansk pratshow från 2018. 13.30 Tennis: Australian avoimet. 21.00 Siipan saappaissa. 21.00 Vauvoina varastetut. 8.30 Regionala nyheter. 18.00 999: Mikä hätänä. heinäkuuta. 17.00 Robson Green: Extreme fisherman. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.50 Museoiden mysteerit. 15.03 Vega Eftermiddag. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 11.00 Yle Nyheter. Programledare: Rennie Mirro. 14.00 Don Matteo utreder 15.30 Svenska Yle live: Specialsändning med anledning av coronaviruset 16.00 We love you Michigan 1962 63 dagbok 16.30 Damernas paradis i Milano 17.10 Ny film: Suset 17.20 Vägröjarna: Josephina van Gorkum 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Badhotellet 20.47 Vi gör film: Ulrika Bengts 21.00 Bio Klassiker: Kvinnotjusaren 22.50 Skäran och gitarren 0.27 Vägröjarna: Giorgina Reid. 12.00 Emmerdale. 21.00 Blade Runner 2049. Det har blivit dags för Robinsontävling och det förlorande laget ställs inför stundande ö-råd. 1.00 American Chopper. Del 4. 4.45 Deadliest catch. 20.00 Yle Nyheter. 2.40 Cirkus familj. 17.30 Urheilu: Parikelkkailu 2. Del 10. 16.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Onnenpyörä. 12.25 Vägröjarna: Delia Akeley. 7.12 Martha pratar. 11.03 Vega Förmiddag. 22.00 Seniorsurfarna Svensk dokumentärserie från 2019. 10.00 Selling Houses with Amanda Lamb. 16.00 Frusna vägar. 12.25 Salatut elämät. 13.35 Vägröjarna: Clémentine Delait. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. Sinister. Del 10. 16.00 TBA. 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Siipan saappaissa (R) 11.05 Kotoisa (R) 13.00 Ylimääräinen uutislähetys: Korona-päivitys 13.30 Rantabaari (R) 14.00 Siipan saappaissa (R) 15.00 Neljän tähden illallinen (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 7.00 Kiinteistöveljekset. I jaken på kärlek ses Nelly och Geronimo på en båt där deras dans visar sig bli ett känsloladdat möte. 1.25 Gift vid första ögonkastet. 7.00 How it’s made. 14.55 Alaska: Viimeinen rintama. 11.10 Ensitreffit alttarilla AUS. 19.00 Frendit. 20.20 Bipojkens och blomsterflickans stora kärlek Tysk-engelsk kortfilm från 2015. 3.00 Alppihiihto: maailmancup. 14.55 Fyra stjärnors talko. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 12.03). 19.00 The Great British Bake Off. 11.30 Tennis: Australian avoimet. 20.30 Neljän tähden illallinen. 13.15 Amplifier. 3.50 The Great British Bake Off. 15.55 Gold Rush: White Water. 1.45 NCIS: New Orleans. 22.00 Flirty dancing Svenskt underhållningsprogram från 2019. 19.55 Vega Musik. 6.53 Astrogänget. 12.20 Jamien pikaherkut. Del 2. 0.50 Hotel Swan Helsinki. 20.00 Simpsonit. 13.00 Outback truckers. 12.00 Kvällsgymnastik. 16.55 Wheeler Dealers. 21.00 Antikrundan. (Mimi metallurgico ferito nell’onore, Italien 1972) HD . 0.00 Ensitreffit alttarilla AUS. 11.00 Kiinteistöveljekset. 1.00 Naked and afraid XL. 14.05 The Last Resort. 0.55 Law & order: Special victims unit. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 23. 13.15 Simpsonit. 23.55 Operation Guldrush 0.45 Dejta. 20.03 Ordet läcker: Tur. 5.55 Akuten: Den dolda styrkan i ADHD. 1.05 Finlands auktionskung. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.20 Vega Morgon. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 1.25 Nyhetsfönstret. 21.00 Vappu ja Marja Live. 4.50 En plats i solen: Sommarsol. 1.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 26.3. 15.00 Yukon men. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 0.55 Halv sju. 19.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 9.30 Tennis: Australian avoimet. 9.00 Pilanpäiten. 21.00 Coronaspecial: Svar på dina frågor. 10.00 Valtiatar. 2.40 Onnenpyörä. Del 3 av 15. 18.00 Yle Nyheter. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.00 Forum: Riksdagens frågestund 16.15 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Hemma hos arkitekten 17.45 Ett tufft år för Peltsi (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Skogens fem gröna bröder (R) 19.00 Finland är finländskt Finsk dokumentärserie från 2017. 6.25 Yles morgon. 4.05 Astral-TV. 10.03 Vega Förmiddag: Skicka hälsningar och gratulationer över hela svenskfinland. 23.00 Lost mines: Restored. 22.00 Svenska fall. 14.55 Top Gear: Polar-spesiaali. 13.00 Onnenpyörä. 0.30 The Book Of Henry. Del 151 av 160. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 9.00 Yle Nyheter. 23.00 Lääkärissä: Lupa tappaa. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 14.03 Vega Dag musiknyheter. Del 3 av 4. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 9.35 Mutsi. 9.30 Unga mammor. 2.50 Elementary. 7.00 Lemmen viemää. 19.00 Lyxfällan. 21.00 BIO. 16.00 Lemmen viemää. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 7.55 LEGO Ninjago. 10.00 Wheeler dealers. 17.30 Simpsonit. Del 10 av 51. 18.00 Tuurin kyläkauppias. 2.10 Svenska nyheter. 3.50 Hawaii five-0. 8.10 Disney förevisar: Ultimate SpiderMan vs. 11.01 Svenska Yle live: Regeringens presskonferens. 7.36 Kasse. 1.40 Pompejis sista dagar. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Tough guy: The Bob Probert story. 20.00 Wheeler Dealers. 8.01 Mimosa och Lennu. 9.16 Vega Förmiddag: Skicka hälsningar och gratulationer över hela svenskfinland. 13.55 Tuurin kyläkauppias. 17.00 Liiga doc: TPS valossa ja varjossa. KUTONEN FI 6.20 Mahtavat miesluolat. 10.45 Bethenny & Fredrik. Del 11 av 12. 22.00 Kaksinaamaista peliä. 9.00 TBA. 5.45 Sverige idag. Del 8. 21.00 Efterlyst. 12.00 Deadliest catch. 20.00 Frusna vägar. 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochs mordmysterier 13.15 Rödbyxor 15.00 Yles specialsändning om coronaviruset 15.40 Yle Nyheter på lätt finska 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Dokumentärprojekt: Valkampen 2.0 20.00 Närapå veckans studio 20.30 Yle Nyheter 21.00 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Det djupt polariserade USA 23.55 Oddasat 0.10 Tunn is. 16.09 Vega Eftermiddag. 13.00 Yle Nyheter. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 4.00 Dual survival. 23.45 Vega Musik. 18.00 The real housewives of Orange County. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 0.00 Wheeler Dealers. Bio Klassiker: Kvinnotjusaren (Mimi metallurgico ferito nell’onore) Lina Wertmüller, som nyligen belönades med en Oscar för sitt livsverk, har regisserat den satiriska filmen om en siciliansk arbetare som stöter på maffians godtycke vart än han går. 7.00 Mäkihyppy: maailmancup Lahti. 5.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Siipan saappaissa 21.00 Vappu ja Marja Live 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Isänmaan puolesta 23.55 Vappu ja Marja Live (R) 0.50 Kaappaus keittiössä. 11.00 Onnenarpa. 13.55 Vi gör film: Pia Andell. 12.50 Paavo Pesusieni. 1.30 Nyhetsfönstret. 11.35 Vega Förmiddag. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.30 Halv sju. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Del 58 av 115. 23.00 Trolljägarna. Fiorella Meneghini (Mariangela Melato) och Carmelo Mardocheo detto Mimí (Giancarlo Giannini).. 13.03 Vega Dag. 21.00 Coronaspecial: Svar på dina frågor 21.30 Kulturveckan 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Kulturveckan (R) 23.45 En hederlig man Iranskt drama från 2017. 0.00 Undercover boss Canada. 12.00 Extreme makeover: Home edition. 18.00 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 10.00 Lyxfällan. 3.35 Ota rahat ja juokse. 2.05 Katastrofens anatomi. 3.00 Puhdistuksen yö: Anarkia. 12.00 Alastomat selviytyjät. 16.00 How it’s made. 8.33 Vega Morgon. 19.30 Pompejis sista dagar Brittisk historiaserie från 2017. 12.00 Tiedä ja Voita. 8.10 Ultimate survival. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. Yle Teema & Fem 26.3.2020 kl. 12.50 The Great British Bake Off. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 17.00 Dr Phil SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Unexplained & unexplored. 19.00 Dokumentärprojekt: Valkampen 2.0. 0.20 Rantabaari. 14.45 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 8.00 Kadonneet. 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 23.50 Simpsonit. 8.12 Gudrun, vikingaprinsessa. 8.50 Kullan sukeltajat. 2.05 Todella upeeta. 18.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 8.35 Kaj Stenvall målar en tavla. 7.45 Paavo Pesusieni. 7.48 Boj med vänner. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.40 Hemmagympa med Sofia 11.00 Beppes resor (R) 11.10 Go’kväll (R) 11.55 K-märkta ord (R) 12.00 Sverige! 12.30 Mötet (R) 12.45 Skavlan (R) 13.45 Första dejten (R) 14.15 Uppdrag granskning (R) 15.15 Svenska nyheter (R) 15.45 Madame Deemas kärleksresa (R) 16.15 Strömsö 16.45 Mord och inga visor 17.30 Karantän-TV (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 17.00 Kadonneet. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Yle Nyheter. 20.00 Kotoisa. TV3 6.05 Nanny. I huvudrollerna Giancarlo Giannini och Mariangela Melato. Programledare: Tilde de Paula, Thomas Ritter. 15.00 Selviytyjät. 7.05 Snögubben Albi. 10.00 Lemmen viemää. 18.00 Täydelliset naiset. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 20.00 FBI. 9.00 Vad skulle ditt barn göra. Del 4 av 15. 21.00 The explosion show. 8.35 Pikku Prinssi. 2.00 Unexplained & unexplored. EUROSPORT 1 FI 6.00 Miekkailu: Grand Prix Series. 2.05 Ghost Adventures. 9.33 Min sanning: Percy Nilsson