Bordsreserveringar: 02-521 0115 Slår ett slag för skolmotion GILLAR GYMMET. 14.00=> Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Nummer 79. I skärgården oroar man sig för strejkens följder. Årgång 194. I priset ingår ett glas skumvin eller Pommac. YRKESSKOLOR Sidan 6–7 Reform kan bli kaos Tre Pargasbor misstänks ha lurat nästan hundra köpare på nätet. 17. JEAN LINDÉN CARINA HOLM Inneluften svår fråga i S:t Karins Sidan 4 Maktspelet är det samma i dag som för 400 år sedan, säger svenske komikern Özz Nûjen om ”Rikard III”. Karjalainen kl. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Jour lördagar 10–15 under veckoslut Fira en Glad Valborg i Kasnäs Valborgs-lunch måndagen den 1.5 kl. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo www.restaurangbuffalo.com 1.5 Chillout music live by E. Från vänster Robert Örn, Joakim Jansson och Nataniel Alho hör till de elever som regelbundet använder S:t Olofsskolans nyinredda gym i Åboskolans källare. ÅBO Sidan 15 Kungen kommer till ÅST Nytt försök att lösa arbetskonflikten mellan sjömansfacken och Finferries görs i dag. 12–16 Pris: 29 €/person (9,50 €/barn 5-12 v.). Sidan 3 Strejk drabbar skärgården hårt Förslag om yrkesskolreform är orimligt, säger universitetsläraren Birgit Schaffar-Kronqvist. 26 april 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. PARGAS Sidan 3 Ortsbor bakom bedrägeri
I KORGBOLL anses det vara en fördel att vara lång. JON BÖRJADE spela korgboll för att fotbollslaget han spelade i slutade och kompisen Lenni “tvingade” honom med. Dessutom fattades det bilagor. DU KAN OCKSÅ LYSSNA PÅ ÅU-PODDEN DIREKT PÅ SOUNDCLOUD.. William går på domarkurser och alla håller med om att det säkert inte är lätt att vara domare. De korta är också bättre på att kasta oftast, för de spelar längre från korgen. Hela intervjun i ÅU-podden! INTERVJUARE & INTERVJUADE. Ura Basket har ytterligare fyra gånger i veckan kvällsträningar, medan NMKY har fem. vänster): Alexander Salminen och Milo Kallio (båda fotboll) samt basketspelarna Lenni Lönnqvist, William Ollila och Jon Jalamo. Det här är en så stor och viktig fråga att vi inte kan fatta beslut om inte allt finns som det ska. . Staden beräknas spara 213 000 euro per år om kosthållet flyttas över till Arkea. SDP och De gröna har tidigare varit emot att kosthållet överförs till Arkea. Enligt Nygrén är ett samarbete med Arkea det bästa sättet att bevara de lokala köken och arbetsplatserna i Pargas. Enligt Nygrén övergår cirka 30 procent av kosthållets personal i Pargas till landskapet när ansvaret för socialoch hälsovården förs över dit. Då har de både fysikträningar och träningar med boll. – Den främsta orsaken var att avtalen och bilagorna inte var översatta utan bara fanns på finska. NÅGOT SOM alla tre verkligen skulle vilja ha bättre i basketen är domararbetet. Avtalet ska träda i kraft den 1 augusti och gälla i sju år. ALLA TRE har två gånger i veckan morgonträningar enligt skolans program för elever på idrottsklassen. Arkea Ab ägs av Åbo stad, Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och samkommunen för Egentliga Finlands specialomsorgsdistrikt. Han lyckades sedan också få med Jon och William till sporten. De är ändå överens om att en ordentlig medellängd behövs. Det var tre stycken fyratimmarslektioner teori och en två timmar lång praktisk övning. Text: William Åkerholm, Milo Kallio, Alex Ålgars och Alexander Salminen Idrottsklassen 8d i S:t Olofsskolan som är ÅU:s reporterklass » » Möt Sossentrion som har varsin fot inne i pojklandslaget. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, SFP, säger att beslutet att remittera ärendet var enhälligt. Det skulle också göra skolmaten dyrare. UTRUSTNINGEN är inte direkt dyr men det behövs åtminstone två par bra skor och en boll att träna med. Det här betyder att pojkarna tränar sin gren cirka sju gånger i veckan. Spelet blir mångsidigare om man har olika längds spelare i laget. William har spelat tre år, medan Lenni och Jon har spelat i cirka fem år. Då behövs inte kosthållets tjänster längre inom till exempel äldreomsorgen. De som i dag jobbar inom kosthållet övergår till Arkeas tjänst. Jon och Lenni spelar i Ura Basket och William spelar i Turun NMKY. Men det är kanske inte bra att ha bara långa spelare i sitt lag. DU HITTAR ÅU-PODDEN VIA ÅU.FI (UPPE I MENYN) OCH PÅ ITUNES OCH STITCHER OCH I DIN PODDAPP. Eftersom stadens kosthåll i fortsättningen bara sköter om skolmaten skulle kosthållets personal i Pargas minska från 45 personer i dag till cirka 30. . Teorin handlade mest om regler, säger William. BESLUTET föregicks av en lång diskussion. – Det är mycket teori och bara lite praktik som behövs. ÅU-FOTO Längden är inte allt i basket Lenni Lönnqvist, Jon Jalamo och William Ollila, som går i åttan i S:t Olofsskolan i Åbo, spelar alla basketboll i klubblag. DEN främsta orsaken till att staden inte kan behålla kosthållet i egen regi är enligt stadsdirektör Patrik Nygréns beredning vårdreformen. ALLA HOPPAS förstås på en karriär som proffs utomlands men de inser att det är både svårt och åtminstone ett antal år till dess. Våra intervjuade har lite olika åsikter om hur avgörande längden är för laget. Styrelsens ordförande Mikael Holmberg, SFP, säger att beslutet var enhälligt och att bilagor och översättningar som behövs fattas. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Stadsstyrelsen i Pargas remitterade kosthållsplanerna på grund av bristande översättning. William hade spelat med Lenni i skolan och hans pappa har spelat, så han ville testa på något nytt. Längst fram fotbollsspelarna William Åkerholm och Alex Ålgars. I och med att ärendet nu remitteras betyder det att det blir det nya fullmäktige som börjar arbeta i juni som fattar det slutliga beslutet om kosthållet i Pargas, eftersom ärendet inte hinner beredas på nytt så att nuvarande stadsfullmäktige skulle hinna ta ställning till det. – Om man bara har långa spelare så har man ingen att bygga spelet, och om man har bara något kortare spelare så har man ingen under korgen, säger Jon. Bakre raden (fr. ALLT SKA VARA KLART. JEAN LINDÉN 8D I S:T OLOFSSKOLAN, SOM ÄR EN IDROTTSKLASS, INTERVJUAR VARANDRA I ÅU-PODDEN UNDER VÅREN. Lenni har en gång brutit nyckelbenet, William har inte haft några värre skador, Jon har varit smått skadad under den senaste säsongen. Stadsstyrelsen remitterade beslutet om att övergå till Arkea i går. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 26 APRIL 2017 2 på nätet Arkea blir en fråga för nya fullmäktige Stadsstyrelsen i Pargas remitterade frågan om stadens kosthåll ska övergå till Arkea. Kläder får man från laget. Pojkarna har hittills klarat sig med bara små skador. – Domarna visslar för mycket och ibland också orättvist, säger alla. Lenni började spela korgboll för att han inte hade något annat och göra
OCKSÅ turistbranschen drabbas. För att lösa problemet planerar företagaren Pekka Sillanpää i Nagu att köra taxibåt mellan Ernholm och Airisto. MASKINBEFÄLSFÖRBUNDETS verksamhetsledare Robert Nyman säger att facken år 2015 gick med på lönesänkningar motsvarande cirka 700 euro i månaden för besättningen på förbindelsebåtarna. Följande förbindelsebåtsrutter berörs: •. – Blir strejken långvarig är det bara att öppna kranarna och släppa ut mjölken i gödselbassängen. •. Korpo–(Norrskata)–Houtskär. Kotka–Pyttis (m/s Otava). Vad är på gång i din närmiljö. Men har man egen båt kan man komma och köpa billig mjölk från Heisala. Men det är klart, nog blir det ju ett inkomstbortfall för oss också om vi inte kommer på jobb, säger Edfelt. – Vi jobbar hårt för att för att nå en överenskommelse som båda parterna kan acceptera. Strejkhotet berör följande färjplatser: •. FÖR alla pendlare som ska ta sig till och från jobbet bakom en färja innebär strejken också en verklig utmaning. •. Nu förhandlar han med Meripojat ab som sköter skärgårdens tungtransporter om rederiet kunde köra mjölkbilen från Granvik via Heisala till Kirjais på fredag. DEN GEMENSAMMA nämnaren är penningbrist och att bedrägerierna varit deras sätt att snabbt komma över pengar. Telefonerna har man bjudit ut till halva priset. Mjölkbonden Sverker Blomberg har drygt 60 mjölkkor som ska mjölkas dagligen och om inte mjölkbilen kan komma till gården blir förlusterna stora, säger Blomberg. – Målsättningen för oss företagarfamiljer är att få en ny DI-utbildning till Åbo. Fackförbunden säger i ett gemensamt pressmeddelande att Finferries vill ta i bruk nya lönetabeller som innebär att nyanställda får 20– 30 procent sämre lön än de som redan är på jobb. Kasnäs–Hitis. Kriminalkommissarie Jan Storing säger till ÅU att det handlar om tre personer i 25–35-årsåldern som agerat oberoende av varandra. BEDRÄGERIERNA ska ha skett på köpoch säljsajter som Tori.fi. Det gjorde man för att hjälpa arbetsgivaren i en svår konkurrenssituation. Tanken är att köra en morgontur och eftermiddagstur, men han kan anpassa körningarna enligt behov. Jag vill ändå inte tro att det blir strejk. Att det statsägda bolaget som gör ett gott resultat och betalar ut stora bonusar åt ledningen vill genomföra så här drastiska lönesänkningar, förvånar fackförbunden. Iniö lanthandel får inga varutransporter på fredag och där räknar man klara sig i alla fall över veckoslutet. Strejken är utlyst till fredag morgon klockan sex. Mjölkbonden Andreas Johansson på Heisala är i samma situation. Tipsa oss gärna på nyheter@aumedia.fi. – Jag hoppas att det inte blir någon strejk och vi har inte laddat upp med något extra. Gustavs–Iniö. Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@aumedia.fi Facken motsätter sig lönedumpning Konflikten gäller främst lönesättningen för dem som ska börja jobba på färjorna. Eftersom det är första maj som traditionellt är mera av en stadshelg räknar han med att det inte är så mycket folk i farten i skärgården under helgen. Jag tror att vi klarar oss riktigt bra, men i längden kan i synnerhet färskvarorna börja sina om vi inte får ut varor. » » Taxibåt kan föra pendlare till fastlandet. Nagu–Korpo. Blir strejken långvarig blir det ett kännbart ekonomiskt bortfall i verksamheten. Att utredningsmannen kom framtill en annan slutsats är beklagaligt, men på längre sikt hoppas vi att beslutsfattarna kommer till en annan lösning, säger fastighetsrådet Heikki Vaiste. – Det handlar till exempel om datorer, surfplattor och lite dyrare telefoner, säger Storing. •. Staten har utlovat att den multiplicerar de donationer de finländska universiteten lyckas fixa med upp till tre gånger den donerade summan under en kampanjperiod, som började 1 november 2014 och avslutas i juni 2017. Men det löser bara fredagens mjölktransport. VID skärgårdsbutikerna i Iniö och Houtskär tar man strejkhotet med ro. Donationen är sammanlagt 300 000 euro. Facken säger sig vara beredda att gå med på moderata, stegvisa besparingsåtgärder, men inte att den nya personalens löner sjunker med tiotals procent. •. – Det handlar om 100–200 euro per gång, men om man slår ihop det blir det ju en stor summa, säger Storing. Inte heller vid M-market i Houtskär har köpman Johnny Wikstedt vidtagit några extraordinära åtgärder på grund av strejkhotet. Ingen vill ha en strejk, men vi måste bevaka våra medlemmars intressen och se till att de får en rättvis och konkurrenskraftig lön. För oss som ”bara” ska ta oss på jobb är det ända ett ganska litet problem jämfört med hur till exempel mjölkbönderna har det. Gårdagens strejkförhandlingar avbröts som resultatlösa och parterna träffas igen i dag på morgonen hos riksförlikningsman Minna Helle. Åboföretagare donerar till universitetet ÅBO. •. År 2015 gjorde Finferries en vinst på 7,6 miljoner euro. Nu vill Finferries genomföra motsvarande besparing på landsvägsfärjorna. Ett tryggare alternativ är att använda postförskott, konstaterar Storing. NTM-centralen meddelar att endast nödoch larmtransporter kan skötas under en eventuell strejk. Karlö. Sillanpää samarbetar med Nagubon Roland Edfelt som åker till Volkswagen center i Åbo på jobb varje morgon. Tusentals liter mjölk kan gå till spillo i skärgårdens mjölkgårdar. Företagarna Hannu Aaltonen, Harri Lähteenmäki, Rauno Mattila, Rauno Puolimatka, Heikki Salmela och Heikki Vaiste har tillsammans med sina familjer bestämt sig för att donera 50 000 euro per familj till Åbo universitet. Velkua (m/s Kivimo). Edfelt har en bil för sju personer väntande i Airisto och med den kan skärgårdsborna åka vidare till Pargas eller Åbo på jobb. STREJKFÄRJA. JAN STORING uppmanar alla att vara försiktiga då man gör affärer på nätet. Kim Lund Strejkfakta •. Därför kan donationen på 300 000 euro bli en finansiering värd till 1,2 miljoner. Jean Lindén 040–548 53 20/jean.linden@aumedia.fi » » De ska ha sålt bland annat telefoner och husdjur utan att någonsin leverera dem. Nu är det framförallt en skriande brist på diplomingenjörer i regionen som påverkar näringslivet och universitetet vill gärna bidra till en hållbar lösning på problemet, säger Väänänen. – I maj har vi flera bokningar och just nu känns allt ganska osäkert, folk kanske hellre bokar en stuga där det finns fast väg. Parterna tvistar också om hur övertiden ombord på förbindelsebåtarna ska ersättas. •. Producentpriset ligger på 35 cent litern så nog är det ett kännbart ekonomiskt bortfall. Pargas–Nagu. Köparna finns runtom i landet. ÄRENDENA HAR gått till åtalsprövning. Då kan avsändaren ge tillåtelse till att mottagaren kontrollerar innehållet i paketet före kvittering och betalning. Bland annat m/s Falco mellan Pargas och Nagu stannar på fredag morgon om strejken bryter ut. Vid Wattkast stugor i Korpo säger Brita Söderlund att hon redan tagit emot en avbokning på grund av strejkhotet. Pargasbor misstänks för nästan 100 nätbedrägerier Polisen i Pargas meddelar att den utrett ett 90-tal bedrägerier där Pargasbor det senaste året sålt saker på nätet utan att någonsin leverera några varor. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 ONSDAG 26 APRIL 2017 Skärgårdsborna förbereder sig för strejk En eventuell strejk i skärgårdstrafiken ställer till stora problem för skärgårdsborna och företagarna i skärgården. Om det enda alternativet som försäljaren ger är att man sätter in pengar på hens konto innan varan skickas så ska man se upp. •. Enligt Åbo universitets rektor Kalervo Väänänen bevisar företagarnas satsning att de värdesätter universitetets roll i utvecklingen av näringslivet i regionen. Nagu norra (m/sFalkö). – Det kan också uppstå kostnader om mjölkningsroboten går sönder och vi inte får hit en servicekarl och korna insjuknar i juverinflammation eller om vi inte får hit en veterinär. DE MISSTÄNKTA har använt sig av flera namn och e-postadresser. Pargas (m/s Viken). •. Taxibåten tar tolv passagerare. Samma år lyfte vd Mats Rosin en bonus på 56 000 euro. •. Sådant lockar ju. – Om tömningen uteblir är det bara att slänga mjölken i avloppet. – Sjuans färja brukar vara så full att alla inte ryms med, så det rör sig säkert om ett 50-tal pendlare från skärgården. De har bland annat lagt ut elektronik och husdjur till försäljning. Om den börjar går cirka 170 besättningsmän i strejk. Just nu funderar hon om hon ska förvarna den familj som är på väg ut till helgen
Så här beskriver teatern upplägget: – Hjort är en tonåring i identitetskris. Daniel Hjort – civaren som blir terrorist i ÅST:s nytolkning Förnyade Förin firas på lördag Åbo stad bjuder in alla till fest för åfärjan Förin på lördag klockan 12. I dag släpps biljetterna till Åbo Svenska Teaters nytolkning av Josef Julius Wecksells klassiska pjäs ”Daniel Hjort”, som utspelar sig kring Åbo slott på 1500-talet. – Då dröjde det upp till fyra månader att ordna tillfälliga lokaler för undervisningen. I båda skolorna lider en stor del av personalen och eleverna av symtom som huvudvärk, illamående, svindel, snuva, heshet och irriterande ögon. ELEVERNAS föräldrar är bedrövade och chockade över situationen. Janne Aso (Sannf), förste viceordförande i stadsstyrelsens anser också att ett snabbt beslut måste fattas förutsatt man får tillräckligt med information för ett beslutsunderlag. Hjort blir en terrorist. Det som hände på 1500-talet i Åbo i Finland, sker nu i till exempel Mellanöstern. Övrigt program vid festen: – Blåvita ballonger och majvippor med Finland 100-tema delas ut. ÅST:s version heter ”Hjort – civaren som blev terrorist”. Teaterns egen ensemble står på scenen. Erik Söderblom har bearbetat Wecksells text. Hjorts mamma sätter igång en hämndaktion mot Åbo slott med sin son som verktyg. – Situationen är mycket allvarlig, säger SFP:s Åsa Gustafsson, fullmäktigeledamot och ersättare i stadsstyrelsen. – Den guidade kulturrundvandringen ”kurragömma” för hela familjen börjar klockan 12.30. Oklart hur S:t Karins ska lösa inneluftsproblem Ska S:t Karins satsa ytterligare miljoner på att renovera skolfastigheten i Hovrinta eller ska man bygga nytt. I byggnaden ska också finnas plats för svenska förskolan och svenska högstadieelever. Den har premiär den 11 november. ÅU NYHETER S:T KARINS ONSDAG 26 APRIL 2017 4 TEATER. Flera kartläggningar över fastighetens skick har också gjorts. – Frågan är om de lönar sig att renovera fastigheten längre, säger Aso. Samtidigt påpekar hon att det inte finns lediga lokaler dit man kan flytta barnen i den svenska förskolan och skolan. För tillfället har fyra barn i skolan så allvarliga symptom att de tvingats stanna hemma. – I den finska skolan är det lättare eftersom man har möjlighet att integrera eleverna i andra skolor i staden, säger Gustafsson. DEN SOM VILL lägga vantarna på en av de 60 biljetterna till jubileumskryssningen ska hålla sig framme. En annan fråga är hur man ska hitta en tillfälliga lokaler. – En tävling där man kan vinna priser till stadens museer och motionsplatser. Bland annat de här frågorna har stadsstyrelsen att ta ställning till när styrelsen möts den 8 maj för att behandla inneluftproblemen i skolfastigheten i Hovirinta. Lönar det sig att reparera skolbyggnaden ytterligare eller ska man bygga en ny skola, säger Aso. – Det är inte bra för barnen att vistas i byggnaden. Men det är svåra frågor som stadsstyrelsen har att ta ställning till. Hens uppväxt är präglad av motsättningen mellan stat och religion. ”Daniel Hjort” har satts upp många gånger på ÅST. Man kan också bekanta sig med stadens kulturmotionsoch cykelrutter. I den svenska skolan visade det sig att hälften av eleverna har symtom som sannolikt orsakas av dålig inomhusluft. – Vi ser allvarligt på det här problemet. Förarhytten renoverades också och fick ny uppvärmning och ventilation. STADSSTYRELSENS ordförande Merja Kantalainen (Saml) säger att beslutsfattarna är oroliga över situationen, också hon själv. Symptomen framgår ur en enkät som nyligen gjorts i skolorna. Han står också för regin och planerar scenografin och dräkterna. Ska skolbyggnaden tömmas och elever och personal flyttas till andra lokaler, eller till baracker. – Det är jättebrådskande med att fatta ett beslut. Jouko Turto vid Åbo stad konstaterar att Förin förnyades med en ekologiskt hållbar lösning enligt stadens strategiska riktlinjer – med finländsk teknik. På mötet berättade skolans personal och föräldrar till barnen om symptomen. PÅ GRUND AV festen gäller genomfartsförbud på västra stranden av Aura å klockan 11.30–13.00. Men hon tvekar länge innan hon säger att det behövs ett snabbt beslut. Det är bedrövligt att höra hur många som har symptom och hur allvarliga de är, säger Anna Sell, ordförande i föräldraföreningen Hem och skola vid S:t Karins svenska skola. I BYGGNADEN verkar Svenska skolan i S:t Karins, den svenska förskolan och finskspråkiga Hovirinnan koulu. Firas med tal, ballonger och jubileumskryssning. – Eleverna och lärarna kan inte fortsätta i skolbyggnaden. Sedan börjar färjan trafikera normalt igen, med start cirka klockan 12.30. Hur ska man göra med eleverna och lärarna som lider av skolans inneluft. Festligheterna ordnas på Västra Strandgatan, naturligtvis vid Förin. Den är inte lämplig som undervisningslokal, säger svenska skolans rektor Maria Engblom. På tisdagen möttes skolornas lärare för att diskutera hur man med tillfälliga arrangemang kan ordna undervisningen under resten av vårterminen så att personalen och eleverna inte behöver vistas i skolan. Manni. Pjäsen spelas på ÅST:s studioscen. Därför är det viktigt att man nu kan fatta ett snabbt beslut om skolfastigheten i Hovirinta, helst inom maj månad, säger Aso. Teatern utlovar att Studion används mera mångsidigt än tidigare, så att publiken via projiceringar kan följa med händelser utanför scenen i realtid. ÅU » » Åfärjan är nu eldriven. Skälet är att färjans dieselmotorer har ersatts med elmotorer. Staden har hittills satsat två miljoner euro i reparationer av fastigheten. Vi anser att staden snabbt måste hitta en lösning på problemet så att undervisningen kan ordnas i andra lokaler från hösten, säger Sell. 11.45 vid kajen på Västra Strandgatan. Vi känner igen samma mekanismer som leder till terrorism i världen nu. ”Hjort – civaren som blev terrorist” är ÅST:s jubileumspjäs under Finlands 100-årsfirande. Ett krismöte med över 150 deltagare ordnades nyligen i Hovirinta skola. I byggnaden verkar S:t Karins svenska skola, svenska förskolan och Hovirinnan koulu.. – Vi är chockade över problemets stora omfattning. Information har begärts från tjänstemännen, skolornas personal och elevernas föräldrar. FUKTSKADOR och mikrober har tidigare upptäckts i skolbyggnaden som har reparerats i flera repriser. Festtalet hålls av stadsstyrelsens ordförande Olli A. Kryssningen tur-och-retur över ån startar vid västra kajen, efter den högtidliga bandklippningen och talet, ackompanjerad av Föri-kvintetten. Den förnyade Förins ackumulatorer laddas nattetid. Först på 1800-talet och senast 1973, då regisserad av Jouko Turkka. Jag tror att alla är överens om att eleverna ska kunna gå i en skola som inte orsakar hälsoproblem. Men vi måste få mera information om problemens omfattning innan besluten fattas, säger hon. Det här är en stor och viktig fråga och stadsstyrelsen är inget byaråd. – Vi måste först få tillräckligt med information och alla nödvändiga utredningar som behövs. Hjort får veta att hen inte är den hen trott sig vara. Senast staden var tvungen att ordna sådana var när fuktskador upptäcktes i Valkeavuori skola. Föräldrarna har också startat en namninsamling där man kräver att staden bygger en ny skolbyggnad för både den finska och svenska skolan. Senast 2014 gjordes en omfattande kartläggning. Ombyggnaden av färjan planerades och genomfördes av Åboföretaget Mobimar Oy. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Föräldrar till elever i Hovirinta skola chockade över problemens omfattning. POLITIKERNA TAR situationen på största allvar. Men jag hoppas att frågan är utredd inom maj månad så att alla vet var barnen börjar skolan i höst, säger Kantalainen. SKOLFASTIGHETEN I HOVIRINTA. STADSSTYRELSEN har begärt in all nödvändig information om inneluftproblemen och symtomen de orsakat. Biljetterna delas ut på lördag med start kl. – Jag hoppas att vi får in tillräckligt med information så att vi kan fatta ett beslut den 8 maj, säger Gustafsson
Ansökan till utbildning kan göras året runt. Varningsklockorna borde ringa nu. Det säger Birgit Schaffar-Kronqvist, universitetslärare i yrkesundervisningens didaktik vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid Åbo Akademi. Det behövs mera eftertänksamhet, tid för fortbildning och kollegialt samarbete, mera pedagogisk grundforskning och en systematisk uppföljning av effekterna av reformerna, säger Schaffar-Kronqvist. SLÅR LARM. Tanken är att en studerande inte ska behöva studera det hen redan kan. Det här kan ställa individens behov och lärostigar mot gruppens utveckling. » » Yrkesskolreformen genomförs på helt fel sätt, säger Birgit Schaffar-Kronqvist. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Plock ur reformförslaget •. Om reformerna ska genomföras i denna takt får man inte spara på resurserna samtidigt och absolut inte i den omfattning som nu sker. •. Till exempel för digitaliseringen med sig idén om ett självständigt lärande, där studerandena tar ett större ansvar för den egna inlärningen. Idén har potential men den väcker också yrkesetiska frågor, säger Schaffar-Kronqvist. – Framför allt unga studerande behöver fortfarande en trygg miljö att gå till, lärare att prata med och studiekompisar att samarbeta med för att utvecklas som människor och som professionella yrkesutövare. Schaffar-Kronqvist frågar sig hur lärare ska lägga upp undervisningen så att enskilda studerandenas schema går ihop med den övriga gruppens. Det passar kanske i vissa branscher och för duktiga studerande, men det fungerar inte för alla, säger SchaffarKronqvist. •. Men också starka studerande, som upplevs klara sig själva, riskerar bli lämnade i sticket när resurserna inte räcker till. Vi har inte råd att vänta i fem eller tio år, då arbetsmarknaden upptäcker att kvaliteten på yrkesutbildningen inte håller måttet. Avbrotten i utbildningen ska bli färre. För en tonåring som kommer från grundskolan till en jordbrukslinje kan det handla om yrkeserfarenheter från familjens gård. Även om yrkesskolorna försöker tackla det så gott det går är lärarna som hon träffar oroliga. Sedan slutet av 2015 använder yrkesinstituten sig av kompetenspoäng för att organisera studierna. Den nya lagen träder i kraft 2018. Vad är då problemen mer specifikt. Schaffar-Kronqvist anser trots allt att det är för många bollar i luften samtidigt. – De oroar sig för de studerande, för sin egen hälsa och för kvaliteten på utbildningen. Lärarna oroar sig för de studerande, för sin egen hälsa och för kvaliteten på utbildningen.. Lärarna har svårt att diskutera farhågorna offentligt men Schaffar-Kronqvist säger att diskussionen måste föras nu, inte om tio år då konsekvenserna blir tydliga. De här frågorna har lärarna också ställts inför tidigare men med den kommande reformen blir den enskilda lärarens ansvar större. I budgeten för 2017 försvann 190 miljoner från yrkesskolornas finansiering. Yrkesutbildningen ska bli snabbare och flexiblare. – HUR VÄRDERAR man att det som en studerande kan är tillräckligt. Resultatet riskerar bli kaotiskt. Antalet examina minskas från nuvarande 360 till 150. •. Tidigare var måttet den tid en studerande utbildades och SchaffarKronqvist tycker det är bra att man numera inte behöver studera något som man redan kan. SCHAFFAR-KRONQVIST utbildar yrkeslärare. FRÄMST ÄR DET svaga studerande som kommer att drabbas, befarar hon. •. Effektivitetskravet och resultatansvaret ökar risken att man bedömer någons kunnande för generöst. Studiepoäng har redan blivit kompetenspoäng, studerande ska lära sig mera på arbetsplatsen och digitaliseringen ger nya möjligheter – för att nämna några exempel. Reformen innebär att en person när som helst ska kunna hoppa in i en pågående undervisning. Enligt Schaffar-Kronqvist är det här ett yrkesetiskt dilemma som det är svårt att tala om öppet. – Det är lite som kejsarens nya kläder. Man intygar att kvalitetskraven inte sänks – att säga något annat vore att sätta sig själv i blöt – men man befarar trots allt att så sker. Hon ska bland annat se till att lärarna är förberedda på den reform av yrkesutbildningen som regeringen i måndags föreslog för riksdagen. Kvaliteten på utbildningen kan på lång sikt bli lidande. Bara ett av exemplen ovan är i sig en rejäl utmaning, också om den inte följde med ett sparkrav. Reformförslaget innehåller visserligen intressanta initiativ och spännande utvecklingsmöjligheter, säger Schaffar-Kronqvist. När är man redo för arbetslivet. •. Varje studerande får en personlig utvecklingsplan. För en äldre studerande kan det handla om arbetslivserfarenhet som översätts till kompetenspoäng och som kan bidra till en kortare studietid. •. PROBLEMET, enligt Schaffar-Kronqvist, är att då effektivitetstänkandet styr det pedagogiska innehållet och sätter alltför snäva tidsramar, då kan de möjligheter som finns i förslagen inte utvecklas. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 26 APRIL 2017 6 ÅA-pedagog om skolreform: Varningsklockor borde ringa Inom loppet av några läsår ska yrkesutbildningen i Finland genomgå en reform och många av de pedagogiska grundvillkor som har styrt bildningsväsendet från första början ställs på ända. Sammantaget handlar det om inget mindre än ett paradigmskifte i många av våra pedagogiska grundvillkor. Det verkar vara den offentliga och politiska debatten som upprätthåller den här myten, för lärare vet att så inte är fallet, säger Schaffar-Kronqvist. NU EFTERLYSER hon is i magen. Yrkesutbildningen för unga ska anpassas till det system som redan finns för vuxenstuderande. Lärandet på arbetsplatsen utökas, där också lärarna ska vara med. Birgit Schaffar-Kronqvist vid Åbo Akademi har träffat oroliga yrkesskolelärare. DET FINNS fler problem. Yrkesinstitut ska klara sig med mindre statligt stöd och bli effektivare och examensstrukturen ändras så att antalet formella examina bli färre. Men det är svårt att förbereda lärarna när allt händer samtidigt. HON PÅMINNER dem som säger att utbildningssektorn släpar efter digitaliseringen att digitaliseringen är ett jämförelsevis nytt fenomen som måste tillämpas med eftertanke. •. Hon frågar sig också varför villfarelsen att digitalisering sparar pengar lever kvar
Eftersom Axxell i Brusaby redan nu har studerande som inlett sina studier andra tider än i augusti betyder det att förslaget om kontinuerlig intagning inte kräver större omställningar. I samband med utredningen gjordes också en rapport om förverkligandet av språkliga rättigheter inom psykvården, och till den rapporten återkom socialoch hälsovårdsnämnden i går kväll. Tomas Björkroth säger att Axxell i Brusaby ska göra det bästa av reformen, i den utsträckning som resurserna tillåter. Det kallar professor Andrzej Rzepli?ski sig själv. I egenskap av domare och president för författningsdomstolen i Polen har han kommit i konflikt med landets regering. MEN REFORMEN är ett pussel och därför hade Björkroth gärna sett att yrkesskolorna fått tillräckliga planeringsresurser. Sker det oövervakat kan rättsprinciper kringgås. – I samband med att problemen vid G1 kom i dagen gjordes det också tv-program där det framkom att det brister i den svenskspråkiga psykvården. Rzeplinski, som varit såväl domare som president för Polens författningsdomstol, kritiserar landets regering för att försvåra polska domstolars och mediers möjligheter att agera utan politiskt inflytande. Björkroth ser visserligen fördelar med reformförslaget. Inledningsvis söker projektet tre boendeenheter för minnessjuka i Svenskfinland att samarbeta med. Projektet erbjuder utbildning och inspiration för vårdpersonal, vårdstuderande, närstående, volontärer och proffsartister. Själv har jag också under flera år fått höra respons från anhöriga och andra som haft problem med hur de bemöts som svenskspråkiga. Kmak flikar in att också lagar är sociala fenomen. ”Den andra” kan användas till mycket. UNDER PROJEKTET arrangeras seminarier, studiebesök och en slutkonferens för alla involverade och intresserade. Dan Lolax DAN LOLAX KONSERVATIV LIBERAL. – JAG FICK ungefär det svar jag förväntade mig att få. WENNSTRÖM konstaterar att han också har fått frågan om det är någon idé att gräva i det gamla, nu då G1-härvan nystas upp och staden försöker revidera rutiner och arbetsmetoder vid enheten. Studerande som klarar av studierna på kortare tid än tre år innebär också en inbesparing som kompenserar regeringens sparkrav, säger Björkroth. I svaret som nämnden i går kväll tog del av framkommer också att det fanns 360 svenskspråkiga patienter inom Åbo stads psykvård under 2015, de finskspråkiga var 8681. Anja Kuusisto 050 400235 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Socialoch hälsovårdsnämnden behandlade ett svar på Wennströms frågor. Dan Lolax » » Tomas Björkroth hade gärna haft tillräckliga planeringsresurser inför reformen. Teater Geist, som i snart trettio år har varit involverad i projekt med tillämpad teater, administrerar det nystartade projektet. Vid nämndens tisdagsmöte fick han svar, men han är inte helt nöjd med svaren. Klarar ni av så här många bollar i luften samtidigt. Problemet, säger Rzeplinski, är att personer som högaktar demokratiska värderingar är omgivna av radikaler, från höger och vänster, ideologiskt och religiöst motiverade. ETT BÄRANDE tema under Rzeplinskis föreläsning var att grundlagen är till för alla. – Minoriteter är det som är annorlunda, och majoriteten behöver minoriteter för att definiera sig. Frågor om hur den svenskspråkiga vården förverkligas hade ställts av nämndens suppleant Kjell Wennström, SFP. – När stadens psykvård ska uppgå i sjukvårdsdistriktets och det finns planer på ett nytt, stort psykiatriskt sjukhus, tycker jag att det finns all orsak att fortsätta lyfta fram de språkliga rättigheterna. KNEPIGT BLIR det också att garantera individuella studieplaner för de studerande, så att de kan gå vidare i sina studier då det är motiverat. Det måste nämligen tillmötesgå behovet av platser för inlärning i arbete, och se till att de håller hög kvalitet. Sedan några år har hon fokuserat på kulturprojektet Lillicare som jobbar med personer som lider av en minnessjukdom. Lilli Sukula-Lindblom står för det praktiska utförandet av projektet tillsammans med andra experter, bland annat företaget Geroartist Taina Semi. En kartläggning av personalens språkkunskaper har gjorts så sent som våren 2017 och enligt den finns det inom alla enheter och yrkeskategorier personal som behärskar svenskan. Han tycker dock att det finns skäl att hålla koll på hur de språkliga rättigheterna fungerar. Det tidsbundna försöket inleds i augusti nästa år och omfattar 2 200 elever i kommuner som frivilligt går med i försöket. ÅU TIDIGARE PROJEKT. Här besöker Lilli Sukula-Lindblom (th) Hannahemmet på Kimitoön, det här inom ramen för ett tidigare kultur för minnessjuka-projekt. Andra argument mot svenskan i Finland lyder att den är ett kostsamt arv från tiden då landet var en del av Sverige – en symbol för förtryck, till och med. MAGDALENA KMAK, biträdande professor i minoritetsstudier vid ÅA och värd för professor Rzeplinski, säger att ”minoritet” är ett mångfasetterat begrepp men det som är gemensamt för finlandssvenskar, asylsökande, religiösa minoriteter och så vidare är att de inte passar in i det som är normen. BJÖRKROTH SER ingen större risk för att utbildarna sänker på kraven för att snabba på studiegången. Problemet ligger i hur den implementeras. ENHETSCHEF. Han är inte helt tillfreds. Det man beskriver är hur det borde fungera, men inte nödvändigtvis hur det fungerar i praktiken. Rzeplinski konstaterar att Finland inte har en författningsdomstol, men nog ett politiskt tillsatt grundlagsutskott. Minoriteter är ofta de som utsätts då samhällsutvecklingen inte går i den riktning som majoriteten hoppas på. Om det förverkligas på rätt sätt blir studietiden kortare och flexiblare. – Människor har olika bakgrund, och deras tolkningar av lagarna styrs av de idéer de tror på. Det treåriga projektets mål är att förbättra minnessjukas livskvalitet och vardag genom att skapa modeller för vardagskultur vid vårdenheter. På så sätt är regeringens förslag inte schyst. Fonderna satsar på kultur för minnessjuka Svenska Kulturfonden, Svenska Folkskolans vänner och Konstsamfundet vill medverka till en betydelsefull vardagskultur bland minnessjuka i Svenskfinland. – Det är användbara argument för en person som vill samla röster, säger professor Andrzej Rzeplinski, som i måndags föreläste vid Åbo Akademi om grundlagar och minoriteter. – Jag kan inte säga annat än att vi klarar det, men resultatet är kopplat till de resurser vi har. SukulaLindblomi har en lång erfarenhet av jobb inom kultur i vården; hon var bland annat med om att etablera Sjukhusclowner rf:s verksamhet i Finland. ÅU 7 ONSDAG 26 APRIL 2017 LOKALT NYHETER Resurserna avgör resultatet – Det är inte schyst av regeringen att underkasta yrkesskolorna sparkrav och utvecklingskrav samtidigt. ”DET BÄSTA” kan till exempel betyda att resurser kan styras från snabba studerande till studerande som behöver stöd i undervisningen. I bakgrunden Magdalena Kmak, biträdande professor i minoritetsstudier vid Åbo Akademi. FRÅN sannfinländskt håll beskrivs den obligatoriska skolsvenskan som ett hinder för annan språkinlärning. Vi ska göra det bästa av situationen, men det blir tufft. Fonderna finansierar ett treårigt projekt som skådespelaren Lilli Sukula-Lindblom leder. Det säger Tomas Björkroth, enhetschef vid Axxell i Brusaby i Kimito. MONICA SANDBERG. Den största utmaningen står arbetslivet inför, säger Björkroth. Polsk professor: Anti-svensk retorik är användbar Yrkesskolreformen går vidare eftersom regeringen går med på Sannfinländarnas krav om att försöket med frivillig skolsvenska också avancerar. – Utmaningen där blir att ribban sätts på rätt nivå, säger Björkroth som ser examenstillfället som en del av inlärningen. Därför har Axxell satsat på examenshandledare som ska se till att de individuella studieplanerna uppdateras kontinuerligt vart efter att studierna framskrider. Därmed finns det en risk för att utskottets utlåtanden vilar mera på politiska strategier än på grundlagen. Svenskspråkigas psykvård oroar Kjell Wennström Åbo stad har i brådskande ordning skrivit ihop en utredning om bristerna i den psykiatriska vården vid G1 avdelningen vid Kuppis sjukhus. Eftersom jobbet är treskiftsarbete är det dock en utmaning att alla garantera tvåspråkig vård, konstaterar tjänstemannen i sitt svar på Wennströms frågor. I den mån som den risken finns kan den avstyras med välplanerade examenstillfällen
Begränsat antal produkter. 1133512/1133513 STORT URVAL 299 90 -17% -28% HYDRAULISK SKIVBROMS 14 90 -40% STL. Ej för återförsäljare. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. (XXL-pris 419 €). (XXL-pris 1,09 €). 128–176 CM EXTRA LÅGA PRISER. Undantag: XXL Lahti, Skanssi och Mylly åtminstone 26.4–3.5.2017. 1128906 CROSSWAY WOODLAND URBAN HD 17 28” hybridcykel i högklassig aluminiumstomme, för utflykt och fritid, Shimano 21 växlar och effektiva hydrauliska Tektro TA-skivbromsar. (XXL-pris 24,90 €). ÅU ONSDAG 26 APRIL 2017 8 Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 27.4–3.5.2017. REBEL PANT TERRY JR Mjuka träningsbyxor. 1130408 TASTY God och förmånlig proteinstång
Tanken är ju att de ska samla på sig erfarenhet för att vara de drivande spelarna i ÅIFK om några år, säger Kallio. SÅ GOTT SOM hela matchen var det spel mot ett mål. JOHAN BACKAS. I slutet glömde vi några gånger försvarandet så att Masku kunde anfalla, och vi missade onödigt många chanser, men annars såg det riktigt bra ut, säger Kallio. – De har många erfarna spelare, men jag hoppas vi kommer med samma inställning och fart som idag. Ioanna Kallio » » Trots otaliga missade målchanser tog laget en klar seger mot Masku. Men det räckte till den 22:a minuten innan Alina Lehtimäki, som ständigt var ett offensivt hot på sin högra kant, kunde göra öppningsmålet. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Det är roligt att också de yngre lyckas. Var ständigt farlig som högerytter och gjorde också 1–0-målet. DEN 7 MAJ möter ÅIFK Turun Pyrkivä 2. Här är det Hibo Mohamed som försöker hitta luckor på mittfältet. JOHAN BACKAS ALINA LEHTIMÄKI. Efter det tunga fjolåret var det skönt att ta första segern direkt, säger Kallio. – Det är roligt att också de yngre lyckas. MED EN halvtimme kvar utökade Emma Dahlbom, som liksom Lehtimäki var farlig som ytter, till 4–0 vilket också blev slutresultatet. ÅU 9 ONSDAG 26 APRIL 2017 SPORT Banan är öppen Banan är öppen Boka logi via nätet ÅIFK inledde med klar seger FOTBOLL. Vi talade inför matchen om att pressa högt och på det viset försvara oss bra som lag. Ioanna Kallio som ledde laget då huvudtränaren Matthias Ahonen hade arbetsförhinder är nöjd med segern. – Vi försökte spela via mitten, men Masku gjorde det trångt där. ÅIFK-damerna tog en klar seger mot Masku i öppningsmatchen. Efter det var det två B-flickor som gjorde mål i sin debutmatch för damlaget. ÅIFK:s damer inledde säsongen på bästa möjliga vis, med en 4–0-seger mot Masku på Idrottsparkens övre plan på måndagskvällen. Kallio tror det blir en tuff match. Strax innan paus slog Ulla Valtola till, och några minuter in i andra halvleken gjorde inbytte Sonja Laine 3–0. STEGET FÖRE. Två B-flickor gjorde mål i sin första match i damlaget. Tanken är ju att de ska samla på sig erfarenhet för att vara de drivande spelarna i ÅIFK om några år. – Alla spelade bra. Det betydde istället att våra yttrar fick stora ytor som de kunde använda både till inlägg och till att skapa egna lägen, säger Kallio
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Alternativet för Svenska Yle hade varit risken att tappa en hel generation, anser af Björkesten. Arbetsgivare som vill attrahera generation Y (personer födda på 1980och 1990-talet) måste också vara beredd att tänka om. MAN BARA MÅSTE läsa det en gång till: Femman fortsätter som egen kanal med Teema som andra kanal på samma kanal plats. Midnattssols urpremiär, i höstas, hade fler tittare än dansk-svenska succéserien Brons första avsnitt. När två kanaler blir en är det svårt att förstå hur förnyelsen ska ”stärka framförallt utbudet på Yle Arenan för både Fems och Teemas tittare”, som Yles utgivningsdirektör Ismo Silvo sagt. Det dyraste är kombinationen av tablåteve och nätets friteve. – – – Erfarenheter från Sverige och Norge där unga till en viss del får gratis preventivmedel visar en liknande utveckling. Marina Holmberg i sin ledare i Västra Nyland Jag hoppas att det nya historiska museet (i Åbo) på ett brett plan skulle presentera historia om vardagen, kvinnor, barnen och samhällets minst bemedlade. Det finns också en stor skillnad mellan programmen: Kulturfrågan Kontrapunkt kunde ses endast direkt eller i repris på söndag klockan 10, medan Midnattssol är tillgängligt en månad på nätet. I debatten om gratis preventivmedel nämns ofta Raumo som ett praktexempel. ”Den stora frågan är med vilken fart vi ska flytta från ren broadcasting till en hybridvärld med en kombination av broadcasting och online”, sade Kivinen på tankesmedjan Agendas seminarium ”Yle Fem + Yle Teema = hot eller möjlighet?”-seminarium i höstas. Det som Svenska Yles direktör Marit af Björkesten sagt låter mer trovärdigt: ”Med Yle Fem och Yle Teema på samma kanalplats öppnar vi för en större publik över språkgränserna, och skapar samtidigt en unik nordisk kvalitetskanal.” DET DÄR MED unikt och nordiskt är såklart svårt. Socialoch hälsovårdsministeriet, befolkningsförbundet Väestöliitto och Institutet för hälsa och välfärd (THL) rekommenderar att kommunerna ger gratis preventivmedel åt unga. Då kom första avsnittet av svenskfranska krimdramat Midnattssol (”Midnight Sun”). Antalet aborter minskar, könssjukdomarna minskar. Nej. En egen femma hade inte erbjudit mer trygghet, tvärtom hade det svenska sannolikt tynat bort på sin kanalö. De unga får kanske ett positivt minne av sina första sexuella kontakter och behöver inte oroa sig för oönskad graviditet. – – – Om preventivmedlen är gratis är de också mer lättillgängliga. Den första är att vara tv för vår egen språkgrupp. På så vis skulle det nya museet för första gången erbjuda en komplett berättelse om vårt lands förflutna. Det här handlar också om mycket mer, då Yle går över till det som Yles vd Lauri Kivinen kalllar ”katalogsidan”, titta-när-du-vill-programmen. Generationen vill också känna stolthet över sin arbetsplats och känna att arbetet spelar en roll. Det är som Susanna Ginman skrev i sin ledare i HBL: ”Av Yles finska kanaler är Teema ur svensk synvinkel den bästa eftersom dess program inte är bundet till nyhetseller sporthändelser som kan köra över det svenska programmet.” Trots att kanalfusionen känns som en stor omvälvning handlar det om en ännu större (politisk) resursfråga som berör hela Yle. KANALFUSIONEN ÄR UTAN tvekan en domänförlust, men inte en katastrof. Färre repriser, fler program som textas till svenska. I dag har Raumo lyckats minska aborterna och har färre fall av klamydia. DET ÄR FÖRSTÅELIGT att de har jobbigt på Yle nu. Då man följer den debatt som pågår på Yles sajt verkar det fortfarande också finnas en stor okunskap om hur man kan titta på Sveriges Television. Alternativet hade ändå varit att förtvina på den egna kanalön. ”Finlandssvensk tv har under sin historia vacklat mellan hötapparna. Yle Fems alternativ på lördag kväll var Kulturfrågan Kontrapunkt, något av en arvtagare till legendariska Musikfrågan Kontrapunkt. De finlandsvenska tittarsiffrorna, som såklart inte kan mätas, är säkert höga för Midnattssol. THL har lagt en åldersgräns på 20 år medan Väestöliitto anser att alla under 25 år borde få gratis preventivmedel. Här var Yle Fem inte ”riskfritt”, som Svenska Yles direktör Marit af Björkesten sade på samma seminarium. Kritikens fokus bör därför inte ligga på Yle, det är bara där de svåra besluten fattas. Annica Lindström i sin ledare i Nya Åland. Det blir tufft att infria de löften som givits för Yle Teema & Fem. De ser inte Yle Teema & Fem som en domänförlust eftersom inte ens själva begreppet ”kanal” är relevant för dem. Undrar hur många människor som ringer för att kommentera det nya upplägget eller ställa frågor: Vad händer med alla svenska program som Babel, Allsång på Skansen, Gomorron Sverige, Upp till bevis. Ur ett jämställdhetsperspektiv är också gratis preventivmedel positivt. – – – Lönen är viktig, men långt i från allt, framför allt för för generation Y som nu kommer in i arbetslivet. Men för att arbeta passionerat kräver generationen en bra arbetsmiljö, möjlighet att påverka sitt arbete och utvecklas både som anställd och som människa. Med dessa ord beskriver Svenska Yles tf mediechef Johan Aaltonen nya kanalen Yle Teema & Fem. Både det privata näringslivet och den offentliga sektorn behöver hålla ögonen på utvecklingen för behovet av kompetent personal kommer bara att öka. Femman fortsätter som egen kanal med Teema som andra kanal på samma kanalplats. DET FINNS SÄKERT många trogna Fem-tittare som räknar timmar och minuter för hur sändningstiden nu fördelas. Eget innehåll sju dagar i veckan, på bästa tittartid. Det är lätt att anta att många finlandssvenskar tittade på MTV3 på lördag klockan 22.30. Den fjärde hötappen, menar Andelin, är ”den finlandssvenskt småsnobbiga”, med kvalitetsprogram som hör hemma i ”vår diskreta finlandssvenska charm och kanal”. – – – Generation Y är medveten om att den behöver arbeta hårt och mycket för att klara sig. Framför allt den senare delen av generationen, som vuxit upp med ständigt uppmuntrande facebooktummar, behöver feedback ofta. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi PREVENTIVMEDEL. Lite väl många ”kanaler” i en och samma mening. Den tredje är att bilda det gemensamma svenska språkrummet tillsammans med Sverige”, skriver Jan-Erik Andelin i sin ledare i HBL:. Det är lätta hänt att arbetsgivare inte tänker på vilka rekryteringar som behöver göras innan situationen är akut. Både de unga och samhället är vinnare. ÅU LEDARE ONSDAG 26 APRIL 2017 12 26.4.2017 GNURF PLOCKAT Teema eller tvina KANALKOMPIS, SAMBOFÖRHÅLLANDE. På Yle bör man ändå akta sig för söta ord som ”kanalkompisar” och ”samboförhållanden”, de ger fel bild av den krassa sparverkligheten. Många andra sänder också nordiskt. Den finskspråkiga Yle-publiken drabbas också hårt. VILKEN HÖTAPP SKA då Yle Teema & Fem söka sig mot. I andra ändan finns de finlandssvenskar som inte förstår något av uppståndelsen. ”Femman fortsätter som en egen kanal precis som förut, men nu med Yle Teema som andra kanal på kanalplatsen”, formulerar han på Svenska Yles sajt. Den andra är att vara symbol och medaljong för det tvåspråkiga Finland. Kirsi Vainio-Korhonen professor i historia, faktaboksförfattare i sin kolumn i Turun Sanomat SYSSELSÄTTNING. Nej, Femman fortsätter inte som en egen kanal ”precis som förut”, särskilt då man i höst också ska satsa på det som beskrivs som gemensamma, tvåspråkiga kulturkoncept. Det har hon rätt i. Lite väl många ”kanaler” i en och samma mening. ÄR YLE TEEMA & FEM då en renodlad finlandssvensk hötappsfråga
Förändringarna i arbetslivet har gjort att den här formen av entreprenörskap har blivit allt vanligare. LAGSTIFTNINGEN känner enbart till begreppen arbetstagare och företagare. All brådska, alla obesvarade frågor, är borta för ögonblicket. VARJE TAL FÅR ungefär tio minuter. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. – Vi måste få tydliga spelregler och enhetlig praxis när det gäller att klargöra vem som behandlas som löntagare och vem som är företagare. JAN-OLE EDBERG Så länge det går “Everybody’s talking at me/ I don´t hear a word they´re saying …”. – Det finns så många olika roller och system för hur man kan jobba. Och alla pratar på för att sätta punkt för motparten och själv kunna ila vidare. Det är en bild som samtalar med ett motiv i konsthistorien – och som också gör rum för en stund av tystnad. Men det ska också röra vid vår stora och ganska naiva tilltro till tekniken. Lagarna administreras av tre ministerier; Arbetsoch näringsministeriet, Finansministeriet och Socialoch hälsovårdsministeriet. Personer som är i anställningsförhållande betalar arbetslöshetsavgift och pensionsavgift till sin arbetsgivare för det lagstadgade socialskyddet. – Har faktureringsföretaget tagit rollen som arbetsgivare gentemot den försäkrade är försäkrandet ok. ”Det är ett optimistiskt verk”, säger konstnären i en intervju. Och att dra igång något som har en form, men som inte kan hållas kvar i en spikad definition, utan omprövas med var och en som blickar in i konstnärens ögon, är än mer svindlande. under hennes gästspel/utställning i Stockholm. Arbetstagare och företagare berörs av arbetsavtalslagen, lagen om arbetslöshetsskydd, pensionsskyddslagen och skadeförsäkringslagen. Människor köar för det, det är en omtumlande upplevelse. Jag längtar så mycket efter att möta något/någon som inte pratar omkull mig, att jag bestämmer mig för att ta mig till Salo för att låta naturfotografen Heikki Willamos dra mig in i sin värld. Men är man inte arbetsgivare är lättföretagaren företagare och försäkras enligt lagen om företagarnas pensionsskydd, säger Forsström. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Tydliga spelregler behövs för att trygga arbetslöshetsoch pensionsskyddet, säger experter. Men vi måste tydliggöra lättföretagarnas roll på arbetsmarknaden, säger Forsström. Jag känner till fall där personer jobbat som både tjänsteman, arbetstagare och företagare, säger Koskinen. I stället för att grunda eget företag låter de lönen gå via faktureringstjänsten som också sköter skatter, arbetsgivarkostnader, pensionsavgifter och bokföring. Praxis varierar nämligen i hur faktureringstjänsterna tillämpas beroende på hur lättföretagarens roll gentemot faktureringstjänsteleverantören tolkas. Hon tittar ut över en alpsjö eller ett fjordlandkap. Lagstiftningen känner nämligen inte till begreppet lättföretagare. UTFALLET KAN BLI ett annat då, vi andra har inget att göra med hur det går. ”LÄMNA DIN klocka, din mobiltelefon och dina ytterkläder vid dörren, tillsammans skapar vi en gemensam upplevelse.” Så står det på Moderna museets sidor inför den kollektiva performance, bland annat med sångare och publik på plats, initierad av Marina Abramovi. Det finns personer som vid sidan av sin anställning hos en arbetsgivare extraknäcker som lättföretagare, till exempel som konsult, och fakturerar via en faktureringstjänst. Man ser ett tal, en siffra, med början från ett när utställningen, ARS 17, inleddes. OFTA är det i faktureringsbolagens tjänster till lättföretagarna som är problematiska. – Ibland är det oklart vem som är företagare och vem som jobbar som löntagare beroende på vilken roll och status man har på arbetsmarknaden. Så bråttom kan man inte ha att man inte hittar en öppning för den innan den stänger den 7.5. Men att flytta en så intim och ordlös dialog ut i ett offentligt rum som ett museum är, är ganska hisnande. En uppmärksam tystnad, man längtar efter den. Det visar konstnären (som samtidigt är en del av motivet) bakifrån i en lång svart kappa. Alla snackar oavbrutet. Många yrkesgrupper, till exempel de som arbetar inom kreativa branscher, har oftast inga andra alternativ än att sysselsätta sig själva. ”Myyttinen matka” heter utställningen, till den hör musik av Kie von Herzen, den intresserar också. Men för att det ska vara möjligt och skyddet ska vara i skick måste försäkrandet motsvara lagens krav, säger Forsström, som jobbat i 25 år med arbetspensionsskyddsfrågor i Veritas. Seppo Koskinen, professor i arbetsrätt vid Åbo universitet, och direktör Kaisa Forsström vid Veritas Pensionsförsäkring tycker att det behövs tydligare spelregler för att förbättra lättföretagarnas socialskydd. Så länge det går. MEN lättföretagarnas ställning på arbetsmarknaden är problematisk. Så länge som möjligt. Hon säger att man inte kan försäkra företagare, inte ens lättföretagare, under lagbaserade pensionsförsäkringar som är för arbetsgivare och som förutsätter att det finns ett arbetsförhållande mellan försäkringstagaren och den som arbetar. ACS. ÅU 13 ONSDAG 26 APRIL 2017 KULTUR & NYHETER Lättföretagarens socialskydd är oklart Egenanställning är ett enkelt sätt att driva eget och fakturera kunderna utan att ha ett företag. är mest känd för sina sittningar där hon tittar en besökare, placerad mitt emot henne, djupt in i ögonen, så länge det går. Lite av den får jag när jag passerar Kiasma och stannar vid Juha van Ingens animationsloop som är programmerad att räcka tusen år – för att sedan börja om. Jag sätter mig på bänken framför talet 3058 och väntar. – Vi vill ju att alla ska bli försäkrade. Verket filmades och kan ses till den 21.5, pressar man sig lite hinner man dit. Marina Abramovi. Salen är tom. Jag längtar därför också till Elina Brotherus bilder som finns att besöka på Åbo konstmuseum, sista dag 21.5. Det här kan ställa till problem när det gäller företagarens socialskydd, säger direktör Kaisa Forsström vid Veritas Pensionsförsäkring. Vi överlåter ju så mycket till den. Företagaren kan hamna i kläm både i fråga om arbetslöshetsskyddet och pensionsskyddet ifall allt inte sköts rätt. Det slår om till 3059 och det ilar lite i maggropen. Jag har redan identifierat mig med gestalten (förkroppsligad av EB själv) i verket ”Der Wanderer” (2004) som finns avbildat i museets broschyr, klippt ut det och satt upp det på kylskåpsdörren. Men faktureringsbolag kan inte fungera som arbetsgivare om lättföretagarna inte är anställda i bolaget. Salen är tom. Och man kan förstås göra det hemma, med någon som inte är performancekonstnär utan bara medlem av hushållet, utan nån som helst konstutbildning. Seppo Koskinen, professor i arbetsrätt vid Åbo universitet, säger att förändringarna i arbetslivet har gjort att situationen är knepig för många yrkesgrupper. ”As long as possible”, heter det. SITUATIONEN blir inte enklare av att systemet regleras av en lagstiftning som lyder under flera ministerier. – Personligen tror jag inte att det skulle hjälpa att ha en tredje kategori. Låten i min gamla favoritfilm ”Midnight Cowboy”, där Dustin Hoffman spelar uteliggaren som kämpar för att behålla sin värdighet så länge det går, dyker upp i huvudets spellista. DET KALLAS effektivitet men betyder att alla har bråttom. I Finland finns tiotusentals så kalllade lättföretagare som låter faktureringsbolag sköta allt pappersarbete medan de själva fokuserar på sitt arbete. TYDLIGARE REGLER. Det är bara jag i hela världen som bevittnar det. Det är vanligt att faktureringsbolagen erbjuder tjänster till lättföretagare som jobbar som frilansare, grafiska designers, fotografer, konstnärer, översättare, musiker, programmerare och konsulter. Det är bara jag i hela världen som bevittnar det. Det vore också bra om man kunde samarbeta i lagstiftningsarbetet mellan ministerierna för att stöda flexibla sätt att jobba i olika roller samtidigt, säger Forsström. Både Koskinen och Forsström tycker att de vore bra med tydligare spelregler. Där finns verk från i stort sett hela hennes konstnärskap. Att vara lättföretagare är ett sätt att sysselsätta sig själv, antingen på heltid eller deltid
Marginal förlag, 2017 •. Ändå är det hejdlöst roligt. Nej, mitt i prick! BOKEN. Den kan i min läsning passera som novell. BLODRÖTT IRONISKT. Provocerande också. Dagens spleen, mjältsjukan (som det i tiden skrevs dikter till), måste som uppdaterad få det där relativiserande tillägget. Man skrattar högt. Så pinsam kan huvudpersonen vara att ölflaskan i hennes svettiga hand säger ”Jag är inte med henne”. Ett tuggummi, en cykel, ett krossat hjärta BOKEN. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Att bilderböcker bara riktar sig till barn börjar ifrågasättas. Det får bli bilden av själva intimiteten, som har alla möjliga egenskaper. Marginal förlag har under sin korta existens redan gett ut tre bilderböcker för barn. Det är förstås en genre som man kan bli mätt på om den inte förnyar sig, tänker jag (och inser att min tanke kunde straffas med en pretentiös pratbubbla just i en sådan bok). Liksom close up-bilderna som gestaltar känslomässiga klichéer, ett krossat hjärta, till exempel. Anslaget skapar inga förväntningar på ett så kallat lyckligt slut. BERÄTTELSEN BÖRJAR i väntan. Kanske är det så. Schildts & Söderströms, 2017 •. En prosalyrisk berättelse •. Ulla Donners tvådelade grafiska berättelse har genomgående rött tryck. Det pekar krasst avslöjande på den iscensättande biten av känslan. Första bilden visar en kvinna, på väg någonstans, hon ser nedslagen ut. FÖRST UT. Först sticker man hål på alla vacker-konnotationerna. Beskrivning behövs kanske inte, den är genreöverskridande. Perspektivet är kvinnans, mannen finns med som spår och skymt, beskuren, på väg ut ur bilden. Krävande för läsaren, kongenialt (det där chicka ordet som skulle passa på vernissagerna jaget i boken släpar sig till)! Huvudpersonen, är tecknad med Ulla Donner själv som mall, men är dragen genom ett slags klumpighetsfilter som en del av estetiken och politiken i boken. Dagdrivarna, flanörerna, en gång fint placerade i litteraturhistorien, sitter väl i dag bakom falafelkladdiga skärmar. Bild: Nina Albrecht •. Nina Albrechts färgval går i brunt och grått och brutna nyanser. Den rent bokstavliga storyn i Ulla Donners grafiska berättelse i ”Spleenish” är oändligt dyster. BUBBLAN ÄR rosa, som minne helt konkret, ett jättestort tuggummi som töjer åt alla håll, fyller munnen med stark och efterlängtad smak. Bild och text trasslar med vett och vilja in sig i varandra, klyschorna kring unga vuxnas liv och attityder sticker författaren prompt hål på.. Det långsamma tempot, de uppförstorade bilderna av en ensam portion pasta, en burk med fimpar, en vissen blombukett, en belamrad diskbänk, gestaltar verkligheten bakom alla uppdateringarna. Men vanliga pratbubblor finns också. Text: Jolin Slotte •. ”ALLA BUBBLOR BISTER” kallas ”en prosalyrisk berättelse”. Tristessen ska brytas med ett krogbesök med en vän. 38 s. I Svenskfinland är vi i alla fall inte bortskämda med genren. SJÄLVA TEXTEN kan också förekomma i ett antal stilar, blodigt rinnande som i skräckserier, eller som plakatskrift eller ornamentik. Men att bilderböcker bara riktar sig till barn börjar ifrågasättas. GRAFISKA BERÄTTELSER av det här slaget har stänkt fram redan länge på olika förlag i Sverige. Den väntade dyker inte upp, men väl en annan, en man som stannar. Det nygrundade förlaget Marginal ger ut en visuell berättelse för vuxenläsare, med text av Jolin Slotte och bilder av Nina Albrecht, en tills vidare ganska okänd konstart hos oss. Och Ulla Donners tecknande uppslag är som rikoschetterande kulor – träffar liksom på omvägar mitt i prick. Men ironierna är inte där bara för att vara en del av det eftersträvansvärt fabulösa. Men det slinter och går fel hela tiden och berättaren, jaget, drar sig allt mer in i sitt melankoliska skal. Grafisk berättelse av Ulla Donner •. Bilderboken har ett uppsving. En intensitet på gränsen till besatthet är genast där: ”Han ler mot mig, han smeker mig, han kysser mig, han ligger med mig, han somnar i min säng, han vaknar i min säng, han smyger ut i mitt kök ...” SEKVENSEN ÄR det längsta textsjoket i boken, går över nästan tjugo rader utan att sätta punkt, och innehåller vändpunkten, också den väntad. Det beror till exempel på att det finns många bra illustratörer och att förlagen satsar på genren. TITELN I SIN dubbelhet fångar hela atmosfären. Rörelsen i bilderna, färgsättningen, avslöjar det. Projektet i den tvådelade berättelsen är att komma åt vägen till ens ”fabulösa jag” där man kan vara (eller ses som) just så kreativ och briljant och fräsch som tiden kräver. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Spleenish •. Nina Albrecht är en mångbegåvning som var med i den alternativa pysselboken (politiskt pyssel!) som kom för ett par år sen. ÅU KULTUR ONSDAG 26 APRIL 2017 14 Lite ditåt. 156 s Dagdrivarna, flanörerna, en gång fint placerade i litteraturhistorien, sitter väl i dag bakom falafelkladdiga skärmar. Hela den här hjälpjag-får inte-rumpan-ur-vagnen-historien är tryckt i enbart rött. ”Alla Bubblor brister” med text av Jolin Slotte och bilder av Nina Albrecht är tänkt för vuxna. Pinsamt, men det finns. Jolin Slotte har skrivit två romaner och är verksam i det projektet ”Sublima tolkningar”, tvärkonstnärliga tolkningar av nyhetsflödet. MEN MÅLEt hägrar alltid för långt borta och vägen åt det rätta hållet kantas av monumentala pinsamheter. Mot dem ser det klarare gröna (kvinnans kappa!) ut som plågad ensamhet. Alla bubblor brister •. En annan rosa tingest finns också i berättelsen, en cykel, som kommer att stå och drälla på kvinnans balkong, tills en dag ... Och sattes musik till den kunde den bli ett körverk – eller ett album med poplåtar att lyssna till om och om igen. Den kretsar kring en ung person, som ska få till något som liknar vuxenliv, passa in, relatera
Och spelar alla 13 roller. Sedan november 2016 har Nûjen gestaltat den maktgalne kungen i en pjäs som han beskriver som väldigt rolig men hemsk. Efter det hade vi fritid i en halv timme tillsammans med Nilsby-eleverna. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 26 APRIL 2017 Rikard III var en av Englands mest kontroversiella kungar. Özz Nûjen är en av Sveriges främsta standup-komiker. ”Rikard III” visas på Åbo svenska teaters stora scen fredagen den 29 april klockan 19. Båda skolornas elever samlade till ett samlingsporträtt. Ibland medlöpare, ibland motståndare. I gruppen presenterade alla sin favoritbok och sedan läste skolorna en bok på var. Det bevisar hur lite som har förändrats på 400 år. Han har spelat här förut; fler gånger än två, färre än fem, uppskattar han själv. I SIN VERSION av Shakespeares pjäs ”Rikard III” står Nûjen ensam på scenen. Han besöker ÅST med sin pjäs om den engelske kungen på fredag. PJÄSVALET föll sig ganska naturligt då Nûjen för drygt två år sedan funderade på vilken pjäs han skulle sätta upp. Att besöka ett annat land är alltid roligt, speciellt att komma till Finland med ”Rikard III” eftersom finlandssvenskarna här kämpar för att få behålla sin identitet. Pjäsen handlar egentligen mer om oss själva – hur skulle du agera i vissa situationer. Vi läste en bok på svenska och Nilsby-eleverna läste en på finska. Vi delades in i läsgrupper med elever från båda skolorna. En man som sade rätt saker på rätt sätt vid rätt tillfälle. KIRJALA OCH NILSBY SKOLOR. – Rikard III var fruktansvärt charmerande, underfundig och charmade damerna. » » Özz Nûjen är Rikard III i William Shakespeares klassiska drama som visas på ÅST. Namn som Putin, Erdogan och Orbán figurerade ständigt i olika sammanhang. ”RIKARD III” hade premiär i Stockholm i november. Maria Thölix 040-709?1446/maria.tholix@aumedia.fi Oftast är det män som är suktar efter makten till varje pris. Men ja, jag får gå ostört på gatorna i Åbo, jag är ganska kort så jag smälter in i folkmassan. Dagen avslutades med en stor fotografering där alla elever och personal samlades på bild. Omgivningen är annorlunda, men människorna och maktstrukturerna de samma. Dagen började med gemensam samling på skolgården. – Att komma till Åbo är jättetrevligt, här är vackert och fint. LIKA AKTUELL I DAG. – Det går det att göra. – För att jag älskar det! För att jag blir så glad och lika förvånad varje gång folk reser, fixar barnvakt och betalar biljetter för att komma och se mig stå på scenen. Vädret var perfekt för att vara ute och läsa och umgås. Och så dök också Trump upp, säger Nûjen. Ibland är vi onda, ibland goda. Känner du som skådespelare igen dig i rollerna. När böckerna var lästa bjöds det på bulle och saft. . TEXTEN BÄR rubriken ”Tillsammans”. Den maktgalne kungen når Åbo Pargasskolor träffades över språkgränsen Programmet var en speciell händelse för de båda skolorna som ligger i norra Pargas, det är frågan om svenskrespektive finskspråkig byskolor för barn i klasserna 1-6 . KIRJALA SKOLA. Det gör att jag orkar hålla på med det här 40 år till. – Inte alls tydligen, eftersom du frågar. Samtidigt var han mycket ondskefull. Vi i Kirjala tycker att det var roligt att få bekanta sig med eleverna från Nilsby skola. Föreställningen på ÅST fredagen den 29 april blir den allra sista. Eleverna i åk 6 i Kirjala skola » » Elever från Kirjala skola och Nilsby skola har träffats för en gemensam förmiddag. – Oftast är det män som är suktar efter makten till varje pris. Det bevisar hur lite som har förändrats på 400 år. Efter det har han gjort 66 föreställningar på 100 dagar. . Hur känd är du i Finland. Den här veckan spelar han i Vasa, Tammerfors och Helsingfors. Fast det gått flera sekel sedan pjäsen Rikard III levde, har människan förändrats ytterst lite, säger Özz Nûjen. Så här: Hela Nilsby skola kom på besök till Kirjala skola den 19 april. Eleverna i årskurs 6 i Kirjala skola har själva beskrivit dagen i en liten text. Hur orkar man med ett sådant tempo. I SVERIGE är Nûjen en hyllad och kritikerrosad skådespelare och komiker
chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Den sydvästliga vinden är måttlig och byig. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. wind m/s Vädret är halvklart till mulet, vid västrakusten dock rätt soligt. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I landets östra och norra del förekommer det regn eller snöskurar på många håll, i väster förekommer regnskurar bara lokalt. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Tf. 02 274 9900 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. +3 -1 +3 +3 +3 +4 +3 +6 +7 +4 +8 +8 +1/ +2/ +0/ +2/ +2/ +3/ +2/ +1/ +7 +7 +7 +8 10 +9 +6 +8 9 8 7 5 6 9 8 Lör +3 +4 +5 +5 +6 +7 +6 +8 Sön +2 +4 +5 +5 +7 +7 +5 +7 Mån +4 +4 +6 +6 +7 +6 +5 +7 Tis +3 +6 +7 +6 +6 +5 +5 +6 Russarö 4 SW 14 Utö 5 SW 14 Kumlinge 5 S 9 Åbo +6cm Föglö +2cm Hangö +5cm Amsterdam 11 1 Aten 20 2 Berlin 8 2 Bryssel 10 2 Budapest 4 Dublin 14 3 Frankfurt 9 1 Köpenhamn 8 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 22 3 Lissabon 23 1 London 13 3 Madrid 18 1 Malaga 20 1 Mallorca 18 1 Moskva 4 2 New York 12 2 Oslo 10 3 Paris 11 2 Prag 5 3 Reykjavik 4 7 Rhodos 19 3 Rom 15 1 S:t Petersburg 6 1 Stockholm 8 1 Tallinn 8 2 Venedig 13 1 Warszawa 6 3 Wien 4 3 Zürich 6 2 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 26 APRIL 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Dagstempaturen är +5 till +10, i landets norra del -1 till +5 grader
I vår ska man uppträda i Uleåborg på en festival för studentkörer och vid Åbo universitets doktorspromotion. Med programmet försöker man engagera alla elever i grundskolan att röra på sig mera. Kanske borde vi få med några inomhusidrotter här. Koskenniemi. Kören ger regelbundet konserter också utomlands och har deltagit i flera körtävlingar. Det andra är skapat av körens tidigare konstnärliga ledare Mikko Sidoroff och heter ”Motiivi numero 2”. MAN KAN gärna som lärare ta in lite rörelsemoment i sin undervisning. Vi hoppas också på speglar, så man kan se att man gör muskelövningarna rätt. Bollrasten under skoldagen klockan 12.30–12.45, som ju redan har lite tradition, har nu fungerat som en del i Skolan i rörelse. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 26 APRIL 2017 18 5.40 21.19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.40, ner 21.19, i morgon upp 5.38, ner 21.21. Namnsdagar i dag: Teresia, Teresa, Terese, Tessa, Terttu. Det är ändå kanske här vi kan göra mest. Det enda som finns där är ett pingisbord men i övrigt verkar inte skolgården passlig för motion.” MEST PROBLEMATISKT ur lärarsynvinkel har det kanske varit att få igång metoder att röra på sig under lektionstid. På vinteridrottsdagen kan man skrinna, åka pulka, skida eller åka slalom. Det här är ett bra tidsfördriv under våra raster men förstås sysselsätter det ändå inte värst många. Jubileet till ära uppför kören två beställningsverk. Skolan i rörelse är ett riksomfattande program som påbörjades i Åbo på allvar under hösten 2016. Eftersom Skolan i rörelse är inskrivet i regeringsprogrammet och till hälften finansieras av Utbildningsstyrelsen och här hos oss till den andra hälften av Åbo stad, är det något man satsar mycket på – även pengar. Kören som är en blandkör består av omkring 70 personer. Mentorn Johanna Berlin från Skolan i rörelses takorganisation fanns med då vi på hösten ordnade en idéeftermiddag. Tillsvidare har vi haft tre veckodagar när gymmet har varit öppet efter skolan. Det kan också poängteras att dessa är mål med sikte på framtiden. Men projektet skolan i rörelse har nog hittills inte fungerat värst bra på alla fronter. Text & foto: Kenneth Nygrén Medlem i styrgruppen för Skolan i rörelse i S:t Olofsskolan » » Läraren Kenneth Nygrén och tre elever berättar hur det nya motionsprogrammet fungerar i det svenska högstadiet i Åbo. En snabb lärarenkät gav vid handen att man oftast med resultatet ”ibland” beaktar Skolan i rörelse under sin undervisning. Det är med andra ord inte direkt anspråkslösa förhoppningar man ställer. De allmänna idrottsdagar vi har under vår och vinter har varit omtyckta av de flesta. De är nästan hela tiden upptagna och säkert har hälften av våra elever någon gång spelat pingis. +358 (0)20 765 9520 Världens vackraste sjöresa Hurtigruten! Kom in till oss och planera din drömresa TY:s kör fyller 30 år ÅBO. På det här sättet ska man få alla att inse behovet av och glädjen i att röra på sig. Man kunde kanske byta ut en konditionscykel mot till exempel en dipsställning. Likaså blir de elever ganska få som anser att motion är mindre viktigt och därmed är de icke-motionerande en mycket marginell grupp – men ack så viktig att nå! Det är just här Skolan i rörelse har sin utmaning. Kören uppför också flera andra verk av nutidskompositörer, som Anna-Mari Kähärä, Jaakko Mäntyjärvi och Mikko Heiniö. Även flickorna vill från i höst ha sin egen bollrastmöjlighet. Ute på den lilla skolgården kan man inte göra något. SKOLAN I RÖRELSE under lektionstid behöver dock nödvändigtvis inte vara några systematiskt återkommande övningspass, utan även helt spontana påhitt kan gå an. Kanske har det varit svårt för lärarna att hitta på övningar eller så har man ändå inte varit så engagerad. I pingis arrangeras det också klubbverksamhet efter skolan. Man ska under skoldagen försöka bjuda möjligheter till rastsysselsättning och förstås är det bra om skolan kan erbjuda klubbar på eftermiddagarna. Skolan har tre pingisbord för spel under rasterna. Tummen upp för Anne och Jan Enkvist som återupplivade Paramazing race – he va så nou roulit! Sossen – en skola i rörelse. Det tycker vi nog ändå är rätt bra. Vi har dessutom funderat på anskaffningar, till exempel har vi fått igång ett gym och vill, till de delar vi kan, förbättra skolgården. FÖR ATT AVSLUTNINGSVIS svara så bra som möjligt på rubriken ska det med glädje framhållas att då man frågar våra elever, närmare 80 procent låter förstå att de utövar någon motion efter skolan minst 3–4 gånger i veckan. Vi skulle förstås också vilja ha andra motionsraster under skoldagarna. Ett problem här är att man måste ha en övervakare. Nu har vi fått det i bottenvåningen. Man kanske dras av bekvämlighet, känner tidsbrist, saknar idéer eller känner sig okunnig. Också verk av Toivo Kuula finns med i programmet. I S:T OLOFSSKOLAN gick vi genast med i programmet. Förra året hade vi en dröm om att få ett gym till vår skola. Försöker man däremot med några kortare avbrott i samband med vanlig inomhusundervisning, till exempel vandring i korridoren, lite gruppdynamiska övningar eller liknande, borde det inte kräva värst omständliga förändringar. Elevernas delaktighet är alltid viktig och de har också fått komma med tankar om hur man kunde väva in motion i skoldagen. Åbo universitets kör, Turun yliopiston kuoro, firar 30 år med en jubileumskonsert klockan 16 i konserthuset i Åbo, Aningaisgatan 9, lördag den 29 april. Det mesta kan man redan träna på gymmet, då vi har både tyngder och konditionscyklar. Om en lektion planeras utomhus får man ju ”gratis” den beskärda delen motion och friskluft på köpet, men det här kan ställa vissa krav på alla delarna i undervisningen. I viss mån har vi säkert lyckats men vi har också mycket kvar att göra. Vissa grupper har dessutom varit där med gympalärarna under gymnastiktimmen. Samtidigt erkänner man gärna att det egna ämnet styr och man så att säga glömmer bort sig. SÅ HÄR SER Robert Örn, Nataniel Alho och Joakim Jansson i årskurs 9 på situationen just nu: ” Det känns verkligen som om vi skulle behöva lite motion och rörelse också under skoldagens lopp. På våren i maj, alltså rätt snart, kan man på Kuppisplanen åtminstone välja mellan sådana motionsformer som basket, boboll, volleyboll, fotboll, yoga, rullskridsko, kubb eller petanque, samt dans, cykling och annat på andra ställen – allt under en och samma dag. Då gäller kortare bensträckare, elevledd pausgymnastik, lekar och aktiviteter som möjliggör rörelse i klassrummet eller varför inte hela skolbyggnaden. Engelbrekt, Engelbert, Merja Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . För texterna står författare som Mika Waltari, Eeva-Liisa Manner och V.A. Det ena, ”Metsä”, är skapat av körens tenor Arttu Punkkinen. Eleverna kan också få hämta materialet vid katedern eller så uppmanas de komma fram och skriva på tavlan. Under skoldagen är det därför inte möjligt att gå dit. I morgon: Veterandagen. Här behövs det vinkar och tips, kanske också lite lämplig utrustning. Att fortfarande svara genom att stiga upp skulle ju också tjäna rörligheten! DE FLESTA SER samtidigt gärna att Skolan i rörelse kunde fås mera med även just på lektionen. Den här övervakade rasten i gympasalen har varit speciellt populär bland niornas pojkar men också andra hänger med. SOSSENMÄSTERSKAP I PINGIS PÅ GÅNG.
23.00 NCIS: Los Angeles. 17.00 Lyxfällan. 21.00 Vuosia nuoremmaksi Kotimainen lifestyleohjelma. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Omat rahat 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Del 7 av 64. 0.00 Iholla. 2.00 Salvage hunters. 0.55 Eurosport News. 4.55 Revolution. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2016. Minnas förlossning kommer igång i förtid. Direkt. 7.55 Selviytyjäkaksikko. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 1.00 Ninja warrior. 17.00 Aktuellt 17. 9.15 Dual survival. 14.03 Vega dag. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 12.00 The mentalist. 21.30 True selfie Norsk dokumentärserie från 2016. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 3.00 Alaskan bush people. VM. 20.03 Fokus på Ella Fitzgerald. 23.20–0.50 Om våld (R) YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 22.00 Rebecka Martinsson Svensk kriminaldramaserie från 2016. 2.50 The lottery. Här går det dessutom bättre för arter som det går sämre för på andra häckningsplatser. 2.55 NCIS: Los Angeles. 15.00 Snooker. 19.55 En bild berättar (R) Historisk fotoserie. 0.55 Brottskod: Försvunnen. Rakkauden runtelema. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) Norsk reportageserie från 2010. 18.30 med start 26.4 och torsdagar kl. 11.00 med start 27.4. 1.25 Tuhoutunut sekunneissa. En förlossningsdepression höll på att kosta Lisa familjen, babylyckan och nästan hela livet. 23.00 Nationen 23.30 Lärlabbet 0.00 Romernas historia: 1900tal. Jakso 10/12. 8.30 Regionala nyheter. 8.55–9.55 Kultakuume. 20.00 Fast n' loud. 20.00 Vem vet mest. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2003. Lauri i salsans virvlar. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2017. 7.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 Medici, släkten som styrde Florens Del 1 av 8. 0.00 Black widows. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 20.00 Paluu alttarille. 10.05 Wheeler dealers. 17.00 Pränkkikämppä. (7) 20.30 Kiosken Kioskenbilen med veckans tuffaste gäster och intressantaste videor. . 2.00 Frasier. 2.30 Poliserna – hemlarm. 3.45 Tykkää mun ravintolasta. I rollerna: Agata Kulesza och Agata Trzebuchowska. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. Romandiet runt. 11.03 Regional förmiddag. 22.00 Iholla. 4.00 Astral-TV. 11.00 Navy CIS. I det arktiska klimatet stiger temperaturen över 10 graden ens på sommaren. 9.30 Chasing history. 18.00 Terapian tarpeessa. 21.00 Altaj på 30 dagar Del 1 av 9. 1.45 Snatch – hävyttömät. Del 5 av 8. VM. Inte för att här finns flest häckande par utan för att det finns så många olika arter. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin från 2017. Miesten puolella on parinvaihtopäivä treffien suhteen, mutta naisissa luotetaan lähinnä tuttuun ja turvalliseen. 17.30 Vega Kväll: Prata om cancer. 22.15 Aktuellt 17. 21.00 Rouva Ministeri. 3.45 Musketörerna. Kvartsfinal. 16.00 Misfit garage. 0.15 SVT Nyheter. 3.30 Poliserna. 22.00 Ida Polskt drama från 2013. 5.00–5.55 Kultakuume. 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 22.00 Uutiset 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Bones 0.10 Laurin talot. 14.25 Tervetuloa perheeseen. 1.35–4.05 Nyheter. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion tolkad till teckenspråk 16.15 Mot: Bästa släkter i kommuner 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Det luftburna väderlaboratoriet 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 22.00 Systrarna på fältlasarettet (R) 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Fjärrlinjen: Marine Le Pen 0.25 Halv sju. Kvartsfinal. 21.00 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2017. 6.00–8.50 Barnprogram 8.50 Tiny house hunting 9.50 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.45 Precis som människor 15.45 Amerikas antikälskare 16.45 Onnenarpa 16.50 Roliga hemvideor 17.50 Svagaste länken 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Game of thrones 0.05 Eastbound and down. 20.55 Eurosport News. 1.00 Mythbusters. 21.00 Mad cook show. Till de här branta klipporna återvänder fåglarna år efter år för att häcka i samma koloni och tävla om de smala klipphyllorna. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.30 Vilda hjärtan (R) 13.20 Piraten – älskaren Finskt drama från 1949. 17.00 Chasing classic cars. 20.00 Medici, släkten som styrde Florens. ONSDAG 26 APRIL 2017 20 I MORGON: Volontärer som ger guld. 7.25 Auction hunters. 20.00 Förunderliga fobier Del 4 av 10. 23.40 Anssi Kela ja isot biisit. 15.00 Uskomattomat rakennusvirheet. Hit anländer årligen runt 70 000 skränande flyttfåglar för en endaste orsak att häcka. 13.00 Djurakuten. 19.22 Familjeliv. 12.00 Snooker. 1.30 Amerikas antikälskare. 15.00 Crazy ex-girlfriend. Del 42 av 48. 0.52 Yle folk: Zorban. Romandiet runt. 6.30 Regionala nyheter. 9.30 Lääkärit. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Yle Fem onsdagar kl. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Paluu alttarille Kotimainen realitysarja. 9.00 Min sanning: Leif Silbersky (R) 10.00 Söderläge (R) 10.30 Solens mat (R) 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Vem är rädd för Uber. 4.35–6.05 Nyheter. 5.55–6.25 Mot: Bästa släkter i kommuner. 7.10 God morgon Svenskfinland. 17.00 Pontikankeittäjät. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 19.00 Lindemania. 10.30–11.10 Flickornas ödemarksäventyr 11.30 Mitt i naturen – Australien 12.00 Återflyttarna (R) 13.00 Syskonskoj på Lofoten 13.30 Kroppsgranskarna 14.00 På väg att bli stjärna 14.30 Gammalt, nytt och bytt 15.00 På bröllop med Kakan 15.30 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Handboll: HIFK–Dicken 20.00 En ny dag De första stegen. 12.50 Seinfeld. 6.54 Andrum. 20.00 Elämää Tsernobylin jälkeen. 23.00 Superstjärnor 0.30 Goda och dåliga nyheter. 14.00 Neighbours. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 5.45–6.10 How I met your mother. 0.00 Supernatural. 16.00 Project runway. With Kenneth Tonef. 4.30–6.00 Cykel. 20.30 Rillit huurussa. 8.33 God morgon Svenskfinland. Yllätys rantabaarissa. 8.55– 9.50 Uskomattomat leikkimökit. 12.00 Sömmerskan (R) 13.35 Kameleonten (R) 14.50 Konstverkens hemligheter 15.20 KC: Den moderna tidens monument 15.50 Don Matteo utreder (R) 16.50–17.20 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Solens mat (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Fågelön Del 1 av 3. 1.10 Antti Holma Show. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. 2.30 Lääkärit. 9.16 Regional förmiddag. Hemska hönor. 17.00 OC:n täydelliset naiset. 11.00 Fast n' loud. 18.03 Vega kväll. 18.50 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. 16.30 Snooker. 2.30 Snooker. Del 11 av 20. 13.55 Pulmuset. 0.00 Snooker. Del 3 av 8. 21.00 Undercover boss US. 7.30 Snooker. Svensk frågesport från 2017. 7.30 Aftonbladet morgon. 23.00 Alaskan bush people. 19.30 Saaristoruokaa. Tredje värden i Halmstad är språkläraren Houda. 15.55 Ihmisenä ihmisen rinnalla. Amerikkalainen realitysarja. 11.00–12.00 Muodin huipulle. 20.58 Keno 21.00 Mad cook show Del 4 av 9. 22.00 Temptation Island Finland 3 Kotimainen realitysarja. VM. 12.55 Hiuskarvan varassa. 3.00–3.55 Pomo piilossa. Kvartsfinal. Till offer åt Molok, del 2. 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Upeat skandikodit 15.00 Peter Nyman (R) 15.30 Fresh off the boat 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen surkein kuski (R) 17.20 Ihmisenä ihmisen rinnalla 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.20 Tanked. Seriestart: Fågelön Under några hektiska sommarmånader pågår en kamp på liv och död på fågelön Hornøya, längt uppe i norra Norge med Barents hav som närmaste granne. 3.00 Pontikankeittäjät. Direkt. Kvartsfinal. Lenni börjar njuta av framgångens sötma. Del 8 av 8. 4.40–5.35 Uskomattomat leikkimökit. 21.00 Tulilinjalla Afganistanissa. 18.00 Kardashianit. KUTONEN 6.55 Hiuskarvan varassa. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2017. Ny serie Arvssynden. 0.35 Strike a pose: Madonnas dansare. Major League Soccer. 16.12 Vega eftermiddag. 0.30 Riisutut. 0.00 Alaska: The last frontier. 13.00 Yle nyheter. 8.20 God morgon Svenskfinland. 4.20 CSI. 19.30 Lajinsa viimeinen. Norska rundradion NRK fick specialtillstånd att rigga upp 15 kameror på de branta klipporna för att följa med när fågelparen under de få veckorna bygger, bo, ruvar och försöker få ungarna flygga och klara det med livet i behåll. Ett inhemskt program. 19.00 Leila leipoo Ranskassa. VM. 23.20 Nästan unplugged: Satin Circus. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 22.00 Catfish – deittihuijarit. 1.50 Gotham. Grundaren till Finlands kyltekniska museum, bergsrådet Paavo V. 12.01 Yle nyheter. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Go'kväll (R) 12.45 Aldrig backa (R) 13.45 Bieffekten (R) 14.45 Sista skörden (R) 15.45 Hitlåtens historia på två minuter (R) 15.50 Lysande gift Amerikanskt kriminaldrama från 1950. 18.00 Neighbours. 21.45 Dolda museer: Kylans mausoleum Del 1 av 10. Suominen är banbrytare inom kylbranschen. 9.00 Sjukhuset i Holby City. 18.55 AVAn vappuvinkit. 7.00 Elixir fitness & sport. 0.55 Nyhetsfönstret. 0.45 Riemuloma Palandereilla. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.30 70's show. Romandiet runt. 12.00 Deadliest catch. 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 0.20– 1.40 Dox: Tyke – elefanten som löpte amok. 15.03 Vega eftermiddag. Amstel Gold Race. SUB 9.30 Salatut elämät. 14.00 Illallinen äidille. 7.33 God morgon Svenskfinland. Fågelrädda blir tvungna att mata hönor, träffa vaktlar och tala med papegojor, men vem vinner stirrtävlingen. 3.35 Hell's kitchen. DISCOVERY 6.35 How it's made. 15.00 Alaska: The last frontier. 21.00 Last action hero. VM. VM. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Lyxfällan. På menyn står tandoorikyckling och det gäller att bli klar i tid. 7.30 Regionala nyheter. 3.30 Roope Salminen show. VM. Rebecka lämnar sitt jobb som förundersökningsledare i mordutredningen i vredesmod. 21.00 Snooker. 19.00 House. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.55 Hela England bakar 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2007. 22.30 Sinkkuelämää. 21.00 Treffaa mun vanhemmat. 21.55 Esittelyssä Alien: Covenant. 22.00 Navy CIS. 1.55 Hiuskarvan varassa. 21.30 Chasing classic cars. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.50 Tilt pelishow. 5.05 The mentalist. 10.00 Yle nyheter med väder. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 – på liv och död, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Del 8 av 8. 18.00 Mythbusters. 14.00 Yle nyheter. 13.03 Vega dag. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.10 Andrum. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.55 Shades of blue. 16.00 Lemmen viemää. 10.30 Iholla. 14.55 House. Robot 0.05 Banshee. 14.00 Selviytyjäkaksikko. 5.45–6.15 Sverige idag. Hornøya är Norges viktigaste fågelö. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2017. YLE-BILDTJÄNST. 20.00 Vem vet mest. 23.00 NYC:n täydelliset naiset. 20.00 En ny dag. AVA 6.00 Aamun AVAus. 7.00 Yle nyheter med väder. TV 5 FINLAND 6.20 Pelastajat. 19.30 Snooker. 4.00 Selviytyjäkaksikko. 20.00 Yle nyheter. Hornøyas östra sida är grön medan den västra består av upp till 67 meter höga branta klippor. . 22.00 Identity. 2.00 Maailman kauheimmat naapurit. 15.00 Yle nyheter. (R) Svensk frågesport från 2017. 11.00 Yle nyheter. 19.00 Rillit huurussa. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. VM. 13.20 70's show. 21.00 Baggage battles. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 18.00 Ninja warrior. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 19.00 Wheeler dealers. 1.30 Nyhetsfönstret. Del 4 av 7. 22.00 Systrarna på fältlasarettet. 17.30 Seinfeld. Del 16 av 16. 1.30 Ensimmäisen asteen murha. 21.03 The Beatles. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Yle nyheter. 16.55 Pulmuset. Del 17 av 26. 4.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 20.00 Simpsonit. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1993. 1.00 How I met your mother. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 6.35 Nanny. Del 16 av 26. 4.00 MLS highlights. 23.00 Arrow. 2.05 Elastinen feat. 18.00 Kultakuume. Kvartsfinal. 10.00 Hell's kitchen. 20.00 Kaksoisolennot. 6.50–8.50 Lilla tvåan. Hur blev bankirsläkten från Florens självaste påvens bankirer på 1400-talet. Bilen rattas av Constantinos ”Gogi” Mavromichalis! 21.00 En fråga om vilja (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Theroux och spritens förbannelse 23.00 Mr. Del 8 av 8. 11.00 Fotboll: New York City FC–Orlando City SC. 1.00 Cykel. 10.03 Regional förmiddag. I svårtillgängliga Hasfjord i Finnmark kan vinterstormarna vara skoningslösa. 5.50–6.50 Forever. 15.55 Maailman hauskimmat kotivideot. Matpolitiskt plenum. 22.00 Salvage hunters. 16.00 How do they do it. 14.00 Ihmemies MacGyver. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 4.55 Deadliest catch. 15.00 Riisutut. Småkockarna ska laga lunch på en brandstation till hungriga brandmän. 6.33 God morgon Svenskfinland. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Skenet bedrar 14.35 Judge Rinder 15.35 Unga föräldrar 15.55 Bygglov 22.00 Rebecka Martinsson. 3.00 Arena eSports. Del 78 av 85. 20.00 Kulturpunkt Kontrapunkt. 9.35 Cykel. 4.00 Naked and afraid. 3 avsnitt. 20.00 Erohotelli. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 17.15 Dold (R) 17.45 Korrespondenterna (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2008-09. Direkt. 13.00 Moonshiners. 9.00 Yle nyheter