Forststyrelsen drar turismföretaget Skärgårdskompaniet inför rätta på grund av obetalda hyror. ÅBO Sidan 2 Bilarna måste få plats Mein Schiff 1 är femte kryssaren i rad som Åbovarvet levererar till TUI Cruises. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Gör affärer i fängelset Sidan 6-7 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Vårens fester 02 274 9900 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi ÅU storutdelning 4.5: ÅBO UNDERRÄTTELSER JOHAN BACKAS Företagare vill inte förlora bilburna kunder medan bygget under Salutorget pågår. Nummer 80. 17. ÅBO Varvet överlät kryssare Sidan 4 Ytterligare ett stort turistmål i Åbolands skärgård i gungning. Öröavtal kan sägas upp av domstol Sidan 3. 26 april 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Årgång 195
Matti Salonen som är trafikplaneringschef vid sektorn för stadsmiljö i Åbo är tydlig med vems intressen som prioriteras: – Kollektivtrafiken går först. Själva elförbrukningen en bisak överföringen är det som kostar för konsumenten. Byggarbetena kommer att pågå i 3-4 år och det är en lång tid för vilken företagare som helst. MONICA FORSSELL JARI HEINONEN. Och många elavbrott årligen. Korso ljusen nu. Många busshållplatser kommer att placeras på Slottsgatan, antalet parkeringsplatser kommer att minska i centrum och personbilstrafiken i innerstaden kommer att begränsas. ”Kan man inte bojkotta Caruna?”. Parkeringen är livligt frekventerad och mycket viktig för saluhallens kunder. ÅU NYHETER TORSDAG 26 APRIL 2018 2 på nätet Åboföretagare: Låt inte bussarna styra På morgonen är det ännu lugnt och stilla i Saluhallen i Åbo men mitt på dagen då hungriga lunchgäster köar för en bit mat, kan det till och med vara riktigt trångt. Cirka femtio företagare undertecknade skrivelsen. Efter hallens renovering 2013 ökade kundantalet och var som bäst cirka 32 000 i veckan. ELISABETH NYMALM Ingen överraskning precis med allt grävande som aldrig tycks bli färdigt! GUN-MAJ ROSENSTEDT Och varför såldes det till utlandet då. Saluhallens företagare är oroliga för att byggskedet och trafikarrangemangen kommer att inverka negativt på kommersen. ANN-LOUISE KARLSSON-ÖHMAN Nej nu ändå tycker man betalar en hel förmögenhet redan snart dyraste i världen å så vetturäkningar ännu så räcker int ti myki mer snart. – Det blir en kämpig tid för alla parter, konstaterar Salonen och påpekar att vissa detaljer nog går att diskutera ännu men att det mesta är fastslaget. SPECIELLT BEKYMRAD är Heinonen över att hallens parkering blir svår att nå då personbilstrafiken mellan Aurabron och Slottsgatan begränsas. MONICA FORSSELL Nyheten om att Caruna höjer elöverföringsavgifterna resulterade i många negativa Facebookommentarer . STIG LUNDSTRÖM Det är grymt monopolets resultat. Företagarna vill att också personbilarna får rum. Får det fortsätta såhär ??. I höst flyttar bussarna från Salutorget till bland annat Slottsgatan och Auragatan. Den måste löpa så smidigt som möjligt. TOVE BORNEMANN Kan man inte bojkotta dem. Det stora problemet för företagarna i centrum är att kollektivtrafiken, det vill säga bussarna, flyttar bort från torget och i stället tar över kvarteren kring Auragatan, Slottsgatan och Brahegatan. Salonen påminner också att ett genomfartsförbud är ett förbud att köra igenom, inte att köra till en viss tomt eller parkering. – Jag hoppas att man använder sunt bondförnuft när man nu finslipar trafikarrangemangen i staden, säger Heinonen. Föreningen för företag i stadskärnan, Åbo stadscentrumförening, har i en skrivelse som riktades både till nämndmedlemmarna och till Åbo stads ledning påpekat att planen innehåller brister. Elöverföring är ju hutlöst dyr redan BJÖRN RENLUND Nog blir man bitter och inåtvänd med mindre! Tre månaders elfaktura på stugan: elförbrukning 13 euro, elöverföring 70 euro. Caruna har lagligt monopol och man kan inte bygga ett konkurerande elnät. Företagarna vill att stadskärnan under byggskedet kan nås med hjälp av alla slags fortskaffningsmedel. Det här betyder att busstiderna under tiden som Salutorget byggs om, ska se ut ungefär som de gör i dag och att avstånden mellan ändhållplatserna i centrum ska vara så korta som möjligt. LILLEMOR LINDHOLM Tror aldrig de får kablarna nergrävda här på ön, kablarna ligger ju som spindelnät kors o tvärs. BIRGITTA VIRTA Elen bortkopplad totalt hela vintern på stugan o Carunas överföring 55 eur/3 månader fattar ej att dom måste ha betalt fast man inte använder har nog funderat att man måste väl byta bolag. HOPPAS PÅ LÖSNING. CHRISTEL PAKARINEN Som de sköter sina grävjobb är det inte förvånande, vänster hand vet inte vad höger gör och inga avtal håller. ETT PRINCIPBESLUT om hur trafiken ska arrangeras från och med i höst fattades i Åbo stads stadsmiljönämnd i mars. – Min uppfattning är att staden lyssnar på oss företagare och att det finns en genuin vilja att göra det bästa möjliga av situationen, säger Räike. MEN HUR STOR marginal för förhandlingar finns det. Starta ett medborgarinitiativ emot dem. – Det är jätteviktigt att man också under byggskedet når centrum med personbil. MONICA FORSSELL SLOTTSGATAN. LIKSOM MÅNGA andra företagare i centrum av Åbo är också företagarna i hallen oroliga inför den stundande renoveringen av Salutorget samt byggandet av parkeringen under torget. Hoppas bara att avbrotten minskar nu är det varje dag ekorrar på g. Jari Heinonen, ordförande för Saluhallens köpmannaförening » » Torgparkeringsbygget rör om rejält i trafiken i centrum. HAGAR LUNDELL Men det hjälper ju inte,elöverföringen kostar ju fast man inte tänder en enda lampa... Han hoppas att Eriksgatan i stället öppnas för personbilstrafik och att infarten till Saluhallens parkering kan ske från Eriksgatan. Bussarna måste också ha tillräckligt med svängrum och busstrafiken får inte försvåras av personbilar, förklarar Salonen. Till på köpet har det blivit fler strömavbrott sen Caruna köpte Och det fast vi har jordkablar. Sen så sjunker det miljoner och miljarder ner för infran för ett nytt elnät. Ordförande för Åbo stadscentrumförening, Katariina Räike vill att stadskärnan ska nås med både personbil och buss också under tiden som Salutorget byggs om. solpaneler på taket och släcka lampan efter sej. ANDERS ÖHMAN Säkert helt ok idé men det är inte möjligt. Nu rör sig kundantalet kring 30 000 i veckan uppger Saluhallens köpmannaförenings ordförande Jari Heinonen. MAGGA WESTMAN Jo samma här bara stora räkningar från caruna från stugan grundavgiften 13 e högre än i lägenheten man blir så arg och inget kan man göra åt det, bara betala!!!!!!! NICLAS ERIK BACK Kanske plats för konkurrerande elöverföringsbolag. Monica Forssell 040-8603961 monica.forssell@aumedia.fi Det är jätteviktigt att man också under byggskedet når centrum med personbil. – Det blir nog en svår tid, säger Heinonen, men jag hoppas att vi ännu kan hitta en kompromiss som bidrar till att intresset för centrum upprätthålls. NICLAS ERIK BACK Jo blir att gå tillbaka till stearin o. Hon sammanfattar företagarnas önskemål så här: Längre avstånd mellan busshållplatserna så att en del av parkeringsplatserna på bland annat Slottsgatan kunde bevaras, tillstånd för personbilar att köra kring Salutorget, möjlighet att köra in på hallens parkering från Eriksgatan och genomfartsförbud från Aurabron in mot centrum bara under rusningstid. TOVE PELTONIEMI Nämen hallå!!! Det skulle ju vara bra med lite konkurens. Enda som lönar sej att sätta t.ex. Ordförande för Saluhallens köpmannaförening hoppas att alla gör sitt yttersta för att intresset för centrum bibehålls. Ordförande Katariina Räike hoppas och tror på att det ännu finns möjligheter att förhandla
Betalningsförsummelsen är ett väsentligt avtalsbrott, sägs det i stämningsansökan. . Regeringens förslag till ny landsvägslag skulle betyda att det blir de nya landskapen som i framtiden ska ansvara för organiseringen av skärgårdstrafiken med förbindelsefartyg. Företaget driver bland annat gästhamnen på Örö. – Förstås så gör vi upp planer, men så länge processen pågår vill jag inte spekulera, men vi söker en långsiktig lösning. MATS LÖFSTRÖM lyfte i riksdagens remissdebatt på tisdag eftermiddag upp vikten av avgiftsfri skärgårdstrafik. Forststyrelsen yrkar på att tingsrätten förbjuder Skärgårdskompaniet att bedriva verksamhet i gästhamnen, hotellet och restaurangen samt på de markområden som ingår i hyresavtalet. Har ni någon reservplan. SKÄRGÅRDSKOMPANIET har tid till början av maj att ge sitt svar till tingsrätten som sannolikt behandlar fallet först i höst. Dessutom bör Skärgårdskompaniet på egen bekostnad föra bort all sin egendom och sitt lösöre från ön samt städa upp hyresobjekten. Parkchef Henrik Jansson räknar med att Örö är öppet för besökare också i sommar. Forststyrelsen yrkar på att tingsrätten häver hyresavtalet med Skärgårdskompaniet på grund av obetalda hyror. Landskapen ska enligt förslaget också få besluta om avgifterna för dessa. fi, www.oro.fi och www.visitoro.fi övergår i Forsstyrelsens ägo. – Det har varit en lång process som vi hoppades skulle ha kunnat lösas på något annat sätt och att det inte skulle gå så här, säger Jansson. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Obetalda hyror på Örö gör att Forststyrelsen vill säga upp hyresavtalet med Skärgårdskompaniet. Samtidigt föreslår regeringen ett särskilt understöd till landskapen för finansieringen av skärgårdstrafiken, medan landsvägsfärjorna kommer fortsätta under Trafikverket. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 26 APRIL 2018 Boka logi via nätet Banan är öppen ”Skärgårdstrafiken måste behållas avgiftsfri” Mats Löfström (SFP) poängterar vikten av avgiftsfri skärgårdstrafik även i framtiden, och att den inte får äventyras av landskapsreformen. Forststyrelsen vill bryta med Skärgårdskompaniet Forststyrelsen vill att Egentliga Finlands tingsrätt häver det hyresavtal som Forststyrelsen och Skärgårdskompaniet ingick i mars 2015 angående samarbetet på Örö. Så länge ingen dom har fallit är hyresavtalet mellan Forststyrelsen och Skärgårdskompaniet i kraft, säger Jansson. Trots betalningspåminnelserna och -kraven fick Forsstyrelsen aldrig sina pengar och därför anser sig Forststyrelsen att som hyresvärd ha rätt att säga upp avtalet. I stället är det Pargasbon Raine Kaukiainen som sköter hotellet och gästhamnen. För de fast bosatta i skärgården är färjorna landsväg över vatten och av helt avgörande betydelse för att kunna bo i skärgården. En arbetsgrupp, bestående av statliga och lokala tjänstemän, skärgårdsbor och skärgårdsföretagare, som skulle se hur förbindelsefartygstrafiken kan utvecklas skulle ge trygghet i samband med de övriga förändringar som görs med landskapsreformen, säger Löfström. Det är därför viktigt att säkerställa att det ändrade organiseringsansvaret inte heller på sikt innebär att det kommer at införas avgifter i förbindelsefartygstrafiken, säger Mats Löfström som är svenska riksdagsgruppens vice ordförande och medlem av kommunikationsutskottet. SPT » » Mats Löfström: Landskapsreformen får inte äventyra skärgårdstrafiken. . I sommar är det Auraport/Turun Rantaravintolat som har hand om verksamheten. Forststyrelsen yrkar på att Skärgårdskompaniet åläggs betala de uteblivna hyrorna inklusive dröjsmålsränta samt att företaget ersätter Forststyrelsens rättegångskostnader. – Vår målsättning är att på ett eller annat sätt ha öppet i sommar och så länge vi inte har ett beslut från tingsrätten fortsätter Skärgårdskompaniet. Företaget har skött Nagu gästhamn, men Pargas stad har nu bytt företagare. Forststyrelsen har därför lämnat in en stämningsansökan till tingsrätten. LÖFSTRÖM FÖRESLOG att man skulle tillsätta en arbetsgrupp som skulle reda ut hur man i samband med landskapsreformen ser på förbindelsefartygstrafiken och anbudsförfarandet utgående från lokal sakkunskap och med lokala representanter. Vem som ska sköta verksamheten i framtiden är oklart. JEAN LINDÉN SÖKER LÖSNING. Dessutom yrkar Forststyrelsen på att domännamnen www.örö. MONICA SANDBERG. ÖRÖ. Skärgårdskompaniet bedriver också turismverksamhet på Själö. PARKCHEF Henrik Jansson vid Forststyrelsen säger att Skärgårdskompaniet har obetalda hyror för 63 000 euro från säsongen 2017. Forststyrelsen har genom förhandlingar försökt nå en överenskommelse med Skärgårdskompaniet, men till slut såg man ingen annan möjlighet än att låta tingsrätten avgöra tvisten. Domänerna ägs av Forststyrelsen och har hyrts till Skärgårdskompaniet. Något som även föreslagits av utskärsdelegationen. Också Galonis verksamhet i Korpoström har avslutats. Galonis har skulder på över 60 000 euro och har nyligen har lämnat in en ansökan om företagssanering. DEN FÖRSTA påminnelsen om de obetalda hyrorna skickades till Skärgårdskompaniet den 29 augusti i fjol och den sista den 16 mars i år. ÅU HAR sökt Skärgårdskompaniets vd Herrick Ramberg som också är vd för företaget Galonis, för en kommentar. Staten har ett ansvar att säkerställa att färjetrafiken betjänar skärgårdsinvånarna som tidigare, även om landskapen tar över ansvaret för organiseringen
Dessutom förnyas en stor del av produktionsanläggningarna. I fartygets akter har man byggt en 50 meter bred glasvägg i flera våningar. FEMTE I RADEN. Mein Schiff 1 är 315 meter långt, 36 meter brett och har 16 däck. Den nya varvskranen värd 40 miljoner är den största enskilda investeringen. Men någon fler nybeställning blir det inte, åtminstone inte i det här skedet. Kryssningsfartyget Mein Schiff 1 är det femte i raden av kryssare som Åbovarvet byggt för TUI Cruses. Varvet satsar 200 miljoner euro i nyinvesteringar. Kryssaren lämnade varvet på kvällen med Kiel som destination. Utöver att kryssningsfartyget Mein Schiff 1 är längre än de andra fartygen i serien och kan ta fler passagerare har fartyget försetts med flera nymodigheter. Idrottshallen rymmer bland annat en klättervägg och en fullstor basketplan med åskådarläktare. •. Bredd: 36 meter. Varvets orderbok är fylld fram till 2024. Fartyget är det femte i raden av kryssningsfartyg som varvet byggt för det tyska rederiet. Det är till storleken identiskt med Mein Schiff 1 och Mein Schiff 2. I bakgrunden följande nybygge, Mein Schiff 2, som levereras nästa år. •. VARVET MEYER TURKU bygger totalt sju kryssningsfartyg för TUI Cruises. JAN-OLE EDBERG DIAMANTVÄGGEN I AKTERN. •. HAN BETONAR att varvet hela tiden satsar på produktutveckling. Konkurrensen hårdnar i branschen bland annat från varven i Kina, säger Meyer. Nybygget Mein Schiff 1 har 1 400 hytter och plats för 3 100 passagerare. Hytter: 1 400. ÅBOVARVETS vd Jan Meyer är också han nöjd över samarbetet med TUI Cruises och att varvet åter lyckats i fråga om nya innovationer och förbättringar i fartygstillverkningen. – När vi beställde vårt första fartyg från varvet kunde ingen tro att vi senare förnyar hela vår flotta med nya fartygsbeställningar från Åbo, säger Meier. Mein Schiff 1 följer konceptet för det senaste nybygget i Mein Schiffserien, men är 20 meter längre. Varvet sysselsätter för tillfället knappt 2 000 anställda. Kryssaren visades för media på onsdagen. – För tillfället är vi är nöjda med flottan vi har när det sista fartyget Mein Schiff 7 levereras, säger hon. JAN-OLE EDBERG PÅ SOLDÄCK. Passagerare: 3 100. WYBCKE MEIER PRISAR kunnandet vid Åbovarvet och förmågan att ständigt utveckla nya innovationer. En 400 meter lång löpbana har byggts på soldäck och en del av däcket har fått ge plats åt en idrottshall. •. JAN-OLE EDBERG MOT TOPPEN. •. Längd: 315 meter. Följande nybygge, Mein Schiff 2, sjösätts i juni och levereras nästa år. Det är bara solen som fattas. Besättning: 1 100. Största delen av hytterna är modulhytter som tillverkats i hyttfabriken i Pikis. De har lyfts färdiga ombord till skillnad från fartygets sviter som är specialdesignade och byggda ombord. Antal däck: 16. – Vi gör det här för att effektivera produktionen och bli mera konkurrenskraftiga. Här vandrar man längs fartygets 400 meter långa löpbana på 16:e däck upp mot däckets översta del.. – Det här kryssningsfartyget representerar en ny generation i vår fartygsflotta, säger TUI Cruises vd Wybcke Meier. Det sjunde kryssningsfartyget levereras 2023. Väggen har formats som en diamant. – Det här är ett bevis på vårt kunnande och förmågan att kombinera arkitektplanering med ingenjörskunnande, säger Meyer. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Mein Schiff 1 •. Jämfört med de tidigare fartygen i serien har inredningen i den nya kryssaren till stora delar förnyats och byggts om för att resenärerna ska få nya upplevelser. » » Mein Schiff 1 är större och kan ta fler passagerare än de fartyg som varvet hittills byggt för TUI Cruises. Svimmingpolen är redan fylld med vatten. Hon är mycket nöjd över det mångåriga samarbetet med varvet Meyer och kvaliteten på de kryssningsfartyg som varvet levererat till rederiet. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 26 APRIL 2018 4 TUI:s femte kryssare lämnade Åbovarvet Kryssningsfartyget Mein Schiff 1 levererades på onsdagen från varvet Meyer i Åbo till beställaren TUI Cruises
ÅU 5 TORSDAG 26 APRIL 2018
ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 26 APRIL 2018 6 KALLT OCH KUSLIGT. Alexander Törnroth tror att miljön vid Kakola länsfängelse ger ett lyft för businessfestivalen. JOHAN BACKAS
KaaPo, LTU och Hirvensalon Heitto. Därutöver har de 17 gruppledarna nyligen rekryterats, och under evenemangsdagarna är det cirka 250 frivilliga som ser till att allt fungerar. Min kusin tvingar mig med på alla Marvelfilmer, men den här var faktiskt riktigt bra. ÅU 7 TORSDAG 26 APRIL 2018 ÅBO NYHETER Kakola fängslar businessbesökare Mäktiga tegelstensmurar omringar de stora grusplanerna utomhus. Familj: Flickvän •. I övrigt drar jag nytta av mina erfarenheter från lagsport hur man skapar en god laganda. •. •. Tidigare två år har den ordnats vid Åbo slott. Ökningen från de dryga 1000 biljetterna som såldes första året är enorm. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi I affärsvärlden och teknologisektorn är det mera ”build first, apologize after” som gäller. Fotbollskarriär: Bytte från Inters juniorer till TPS och spelade med bland annat Kasper Hämäläinen, Jukka Lehtovaara, Jani Virtanen och Sami Rähmönen. – Det är kallt och kusligt, men på inget sätt tråkigt som i en stor hall. Volontärerna har under Shift tillgång till ett eget område där de får avnjuta mat från restaurang Kaskis, dj-musik eller ett helt tyst rum. Alexander Törnroth, vd för festivalen, säger att ingen åtminstone kan avfärda Shift som ”bara ännu ett businessevenemang”. HAN ÄR själv en av initiativtagarna till evenemanget som nu ordnas för tredje året. Det främsta målet är att personer inom teknologibranschen möter industrisektorn. SHIFT SIKTAR inte på att erbjuda världskända namn som talare på sina scener, istället är målet att hitta personer som kommer att slå igenom om några år. JOHAN BACKAS. Jobbade som revisor och med start up-verksamhet vid KPMG i några år innan vd-skapet för Shift, där flera aktörer deltog i startandet av verksamheten. Karriär: Studerade redovisning och juridik vid ÅA. Vill föra ihop teknologisektorn med industrin, både nationellt och internationellt. – Jag sade ”absolut inte, jag ska bli revisor”. TOTALT ÄR det nio personer som får någon form av kompensation året om för sitt arbete med Shift. Shift •. Inne är det karga och tjocka betongväggar som i långa tider sett till att ingen rymmer. Volontärerna kommer förutom från Finland från till exempel Tyskland, USA, Sydafrika, Indien och Iran. Eftersom dylika festivaler brukar sälja majoriteten av biljetterna de fyra sista veckorna är Törnroth inte orolig. JOHAN BACKAS SPECIELL STÄMNING. Ålder: 31 •. Nästa år kommer vi ändå inte att växa, snarare krympa, säger Törnroth. •. TÖRNROTH tycker att en av de viktigaste sakerna människor just nu måste fundera på är var gränsdragningen mellan människor och maskiner går, i och med att de håller på att växa ihop. Han tar den medicinska sektorn som ett exempel, där är det väldigt viktigt att ingen kommer till skada när man skapar nytt. – Gruppcheferna får mycket ansvar, trots att jag inte alltid känner dem så bra. I fjol kom 2400 besökare, och flera biljetter än det har sålts i år. Senast lästa bok: Nick Bostroms ”Superintelligence”. Shift kan då erbjuda dem ett sammanhang att vara nyttiga och visa vad de går för, det kan vara ett ordentligt lyft i karriären. De två första åren skedde det vid Åbo slott, men nu får en annan historisk plats i staden agera scen för de förhoppningsvis 4000 deltagarna. Under studietiden vid Åbohanken frågade föreläsaren, Rovios Peter Vesterbacka, om han ska bli entreprenör. Den ska skapa intressanta diskussioner under Shift. – Men det är inte bara negativt, då kan folk koncentrera sig bättre på programmet, säger Törnroth. För volontärerna är det också en stor fördel om de har lagsportsbakgrund, säger Törnroth som själv spelat fotboll (se faktarutan) fram tills ifjol. Om en månad är det Businessfestivalen Shift som fängslar deltagarna i Kakola länsfängelse. – En del av dem har nyss flyttat till Finland, men inte fått jobb trots fina meriter i hemlandet. Jag tror känslan här öppnar för många intressanta diskussioner, säger Törnroth. Helt superb, Bostrom talar också på Shift. På grund av de tjocka väggarna inomhus kommer också internetuppkopplingen att vara svag, förutom i vissa wifi-zoner. – Vi är inte Finlands största businessevenemang, men vi har vuxit snabbast. Senast sedda film: Marvels ”Black Panther”. – Känslan hos besökaren ska vara densamma som när man lyssnar på nya musikgrupper, tänk att om några år säga att ”honom eller henne lyssnade jag på på Shift för några år sedan”. Har som senior spelat i bl.a. – Lite extra jobb blir det då de två stora portarna inte fyller samtliga säkerhetskriterier, så vi måste bygga en fyra meter hög och 25 meter bred trappa över muren, säger Törnroth. Alexander Törnroth •. – I affärsvärlden och teknologisektorn är det mera ”build first, apologize after” som gäller. INGA NAMNBRICKOR kommer att användas under festivalen, helt enkelt så att folk inte ska låta bli att tala med någon från ”fel” företag. UNDER DEN sista månaden före festivalen är det mycket praktiskt arbete som återstår, men Törnroth är övertygad om att tidtabellen håller. – Jag tror att teknologin varken räddar eller förstör oss människor, utan något där mittemellan. Då folk istället måste presentera sig uppstår också fler diskussioner, tror Törnroth som är medveten om att alla inte kommer att gilla det. DET HAR INTE alltid varit självklart för Törnroth att arrangera evenemang. Och här står jag nu, huvudansvarig för en businessfestival och medgrundare i ett ölbryggeri, skrattar Törnroth, som tillsammans med några kompisar grundat Kakola Brewing Company som håller öppet hus i bryggeriet på lördag. Businessfestival som ordnas den 22–23 maj i Kakola länsfängelse, hoppas på 4000 besökare. Men Shiftbesökarna får tillgång till modernare bekvämligheter. Är det svårt att leda en så stor grupp. GENUIN MILJÖ. •. •. Men om vi inte talar om det här blir problemen desto större i framtiden, säger Törnroth. Orsaken är dels att fängelset inte sväljer hur många personer som helst, dels att Shift inte försöker vara en mässa för alla. » » Initiativtagaren Alexander Törnroth väntar 4000 besökare till festivalen Shift som kör igång om en månad
ÅU TORSDAG 26 APRIL 2018 8 ÅBO UNDERRÄTTELSER Kontakta annons@aumedia.fi eller 02 274 9900 Vill du nå sommargästerna. Annonsera i Sommar-Åboland 1.6.2018!. Tidningen distribueras till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas eller på Kimitoön
VM-villiga Aleksander Barkov var den tilltänkta förstacentern, men han skadade sig i april och missar mästerskapet. En rätt orutinerad backbesättning utan en enda spelare född på 80-talet är ett bekymmer. SPT/SEBASTIAN BACKMAN Marjamäkis huvudvärk: Vilka ska spela som centrar. Klubbar och familjemedlemmar ska också säga sitt. – Jag har hört allt möjligt och historierna är kanske inte lämpade för alla personers öron, säger Teräväinen med ett brett flin. För två år sedan spelade Teräväinen en marginell biroll i den floppartade World Cup-turneringen. Aho gjorde 65 poäng och Teräväinen 64. Vad har andra spelare berättat för dig om VM. SPT/SEBASTIAN BACKMAN. Mikko Koivu vore värd sin vikt i guld och en enorm förstärkning på centerpositionen. Finland möter Tjeckien i Södertälje på lördag och Sverige i Stockholm på söndag. För fyra år sedan var Teräväinen en av ledarna i JVM-laget som grävde guld i Sverige. Teuvo Teräväinen har redan varit med om himmel och helvete i landslagströjan – men aldrig spelat i ett VM. HÖGA FÖRVÄNTNINGAR. Den blåvita poängkungen Mikko Rantanen har sagt att han ska diskutera VM med sin klubb Colorado Avalanche innan han fattar ett beslut. Chefstränaren Lauri Marjamäki hymlar inte om vad han förväntar sig av Teräväinen. Chefstränare Lauri Marjamäki har en hel del olösta frågor inför VM i Danmark. Jag erbjuds en stor roll och det är upp till mig om jag tar emot den. Nu förväntas han göra minst lika bra ifrån sig i Lejonskjortan. – Det är ett problem – eller en utmaning, säger han. – Jag har fått vissa signaler och talat med honom, men vill inte gå händelserna i förväg, säger Lehtinen. Det är inte precis en kvintett som sätter skräck i motståndarna. TERÄVÄINEN SER vass ut och är en ledare ute på isen. Med en vecka kvar till VM får chefstränaren Lauri Marjamäki skrapa sig i huvudet och fundera på centerpositionen. Teräväinen förväntas inte spela mot Ryssland i Helsingfors på torsdag, men nog i de efterföljande matcherna i Sverige. Klubbkamraterna bildar ett fruktat radarpar och var Carolinas bästa poängplockare förra säsongen – med råge. DET FINNS FORTFARANDE ett flertal högklassiga NHL-lirare som kan förstärka Lejonen. LAURI MARJAMÄKI har en hel del att tänka på med VM runt hörnet. HAR BEKYMMER. VM-debutanten Teuvo Teräväinen har en strålande säsong bakom sig i NHL. Ett annat är centerpositionen. Spelare som är vana vid att spela som yttrar kan få flytta in i banan i VM. Teräväinen säger att han är redo för uppdraget. Däremellan hann han bli Stanley Cup-mästare med Chicago. Lejonen inleder VM mot Sydkorea den 5 maj. FINLAND LADDAR upp inför VM med en sista EHT-turnering. TERÄVÄINENS FÖRSTA upplevelser i A-landslaget blev plågsamma. NU ÄR FÖRVÄNTNINGARNA högt uppskruvade. ISHOCKEY. Marjamäki är högst medveten om problematiken. Nu säger Teräväinen att hans förväntningar är högt upptrissade och att Finland alltid har chansen att vinna i VM. Det behövs. Lejonens general manager Jere Lehtinen låter optimistisk särskilt vad Rantanen beträffar. Nu ska han upprepa succén i Danmark. Många NHL-spelare har tackat nej till VM och det finns ett skriande behov av spelmässiga ledargestalter. Så här beskriver anfallaren själv World Cup 2016: – Vi spelade några matcher och föll ut. Det är kul att vara med. Teräväinen är inte rädd för ansvar: – Jag känner till den yttre pressen och är van vid att leva med den. Sebastian Backman SPT » » En vecka kvar till VM och chefstränaren grubblar över centerpositionen – och de orutinerade backarna. Kroppen känns fräsch igen och jag har fortfarande energi. – Det känns bra och jag har hunnit vila i några veckor efter NHL-säsongen. En inte alltför vågad gissning är att Teräväinen och Aho kommer att spela tillsammans. Duon fick mycket frihet i Carolina och känner varandra utan och innan. SEBASTIAN AHO har spelat som center och Mikael Granlund kan spela som center vid behov, säger Marjamäki som menar att trenden inom ishockeyn är att positionerna spelar allt mindre roll. Sebastian Backman SPT » » Carolinaanfallaren Teuvo Teräväinen har karriärens bästa klubbsäsong bakom sig. TERÄVÄINEN ÄR INTE den enda som förväntas prestera på topp i Danmark. Jag går in för fullt. Jag får vänja mig ännu mer under VM, för jag vet vad turneringen betyder för finländarna. Vi rör oss bra ute på isen, även om Aho är lite snabbare än jag är, säger Teräväinen. – Förra veckan spelade vi 15 gånger i powerplay och gjorde ett mål. ÅU 9 TORSDAG 26 APRIL 2018 SPORT Teräväinen redo för stor roll – van vid att leva med press ISHOCKEY. I den senaste EHT-turneringen spelade Mika Niemi, Antti Suomela, Sami Sandell, Jere Sallinen och Sakari Manninen som centrar. Vi lärde oss i varje fall vad man inte ska göra. Marjamäki poängterar att det är många faktorer som väger in förutom spelarnas egen vilja. Det gick ganska snabbt. Vi behöver spetskunskaper och effektivitet, det är viktigt i en turnering, säger Marjamäki. Yttern Teräväinen förväntas ta en stor roll i den minst sagt profilfattiga Lejontruppen som reser till VM i Danmark. – Vi har börjat hitta varandra allt bättre och har ett likadant hockeytänk. Sebastian Aho och Mikael Granlund har också tackat ja till VM och kommer att ha nyckelroller i laget. Dessutom är Columbus anfallare Markus Hännikäinen och målvakt Joonas Korpisalo tillgängliga
– Jag ser fram emot den här utmaningen och hoppas på många glada kunder. – Först och främst är det just det, att det hör till jobbet. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 26 APRIL 2018 10 Jansén blir stadens byggherre Det är Joakim Jansén som blir byggherre för Pargas stad. – Mitt första intryck har varit positivt och jag har många bekanta bland kollegerna. – Det känns som rätt tidpunkt att gå vidare, jag har inte längre den energi och drive som behövs för att utveckla verksamheten och kommer antagligen att koncentrera mig på bilar och hälsovårdsbranschen den närmaste framtiden, säger Kukkonen som under sommaren kommer att jobba på det psykiatriska fångsjukhuset i Åbo. En sak som kunderna kommer att märka av är att vi kommer att hålla öppet till klockan 5 vilket den nya lagstiftningen möjliggör, säger Ojanen. Arbetserfarenheten inom husbyggande avgjorde. YAVUZ, SOM ursprungligen kommer från Turkiet har lång nattklubbsoch casinoerfarenhet från Cypern och har de senaste drygt fyra åren drivit ett café i centrala Raumo. Dessutom ser jag fram emot att ha möjligheten att påverka organisationen och arbetsmetoderna, då Bergman uttryckligen vill att de ska ses över och förnyas. Jobbet lockade två sökande med lämplig kompetens och båda intervjuades av en grupp bestående av stadens tekniska chef Ted Bergman, fastighetschef Seppo Pihl samt personalchef Peter Lindroos och ordförande samt vice ordförande i stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster. FRENDIS NUVARANDE personal kommer att jobba kvar efter ägarbytet. Jansén tillträder den nya tjänsten den 15 maj på deltid och på heltid från och med den 11 juni. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Valdes bland två sökande efter intervju. – Som det ser ut just nu kommer vi att hålla öppet som vanligt på valborgsmässoafton och efter det stänger vi för ett par veckor då vi renoverar. MIKAEL HEINRICHS. Med varierande resultat, dessvärre. Han och sambon gillade direkt Pargas och har redan hyrt en lägenhet här. DET SOM ÖVERRASKADE de nya företagarna positivt var den breda åldersspridningen bland kunderna på nattklubben – något de inte är vana med från Raumotrakten. Om allt går enligt planerna öppnar vi på nytt med nytt namn och koncept den 19 maj, säger Yavuz. Som det har varit nu har man skött pappersarbetet på kvällar och veckoslut, men nu hör den biten faktiskt till den egentliga arbetstiden. BYTE. Vad blir ditt första större egna projekt. VAKTBYTE. Mikael Heinrichs » » Inleder renovering efter första maj och planerar öppna på nytt den 19 maj. Hur ser du på byråkratin som onekligen hör till jobbet. Att inte ha anställdas framtid att fundera på var en aspekt som gjorde steget enklare att ta för Janséns del. – Vi har en massa idéer för stället och kommer att utveckla det allt efter. För tillfället förhandlar man med husbolaget om möjligheten att utnyttja innergården mer effektivt. I nuläget har det ofta varit fastighetschefen som de facto agerat byggherre – eller så har ansvaret köpts in utifrån. Det nya jobbet som byggherre fanns i årets budget och det handlar om en visstidsanställning från maj i år till slutet av juli år 2020. Några av dem som jobbade på fastighetssidan under de somrar jag vikarierade inom byggnadsinspektionen finns också kvar, så helt obekanta vatten handlar det inte om. – Som det ser ut blir min roll till en del att avlasta fastighetschef Seppo Pihl. – Vi har nyligen gjort klart kring överlåtelsen av affärsverksamheten och så småningom kommer det säkert att märkas av nya vindar, säger Kukkonen. – Jag kan ju inte direkt påverka den saken, men ser gärna att så många lokala företag som möjligt har chansen att konkurrera om jobben, säger Jansén. – Jag gillar att jobba i caféet, men kanske jag trots allt trivs bäst i en barmiljö, säger Yavuz. Jobben fördelas mellan olika personer på projektbasis och det blir säkert en hel del jobb i skärgårdsdelarna för min del. BERGMAN KONSTATERADE i en tidigare intervju att det i och med den nya ansvarsfördelningen kan bli lättare även för mindre företag i byggbranschen kan vinna offerter då man kan köpa in mindre delar. Efter företagare sadlar Joakim Jansén, som många känner via handbollen, om till det kommunala. Vi kommer sannolikt att satsa mera på regelbunden livemusik, säger de nya företagarna. Det känns bra att ta det här jobbet, säger Jansén som drivit sitt företag som ensamföretagare de senaste åren. ATT EFTER ÖVER tjugo år som företagare sadla om till det kommunala kan kännas som ett ganska stort steg – men det är ett steg som Jansén känner sig redo att ta. – Jag hade själv önskat att tillträda först den 1 juni så att jag skulle hinna få alla mina andra åtaganden skötta innan, men vi kom överens om ett sådant här arrangemang där jag börjar på deltid redan i maj efter vår förhandling i tisdags, säger Jansén. TJÄNSTEN SOM byggherre är ny i stadens organisation och meningen är att byggherren ska ha koll på stadens byggen och övervaka dem. Tjugo år som företagare har varit både oerhört givande, men också tungt. Tjänsten är tidsbunden på två år och det är sektorchefen (i detta fall Bergman) som besluter om visstidsanställningar vars kontraktperiod är högst två år. – Fastighetschefen har haft en väldigt stor arbetsbörda, och byggherren blir en förstärkning i vår organisation, sade Bergman till ÅU då tjänsten utannonserades. Hannu Kukkonen (t.h.) lämnar över nattklubben Frendi till Kerem Yavuz och Annina Ojanen (saknas på bilden). ÅU-FOTO Nattklubben Frendi har fått nya ägare Efter 13 och ett halvt år tackar Hannu Kukkonen för sig och tar sikte på nya utmaningar medan det blir Annina Ojanen och Kerem Yavuz från Raumo som tar över. Då staden konkurrensutsätter ett bygge eller en större renovering är det möjligt att el-, vatten-, ventilation och själva byggandet görs av olika företag och att överblicka helheten blir ett arbetskrävande jobb. – Jag är taggad inför det nya jobbet som samtidigt innebär något helt annat än det jag är van vid
Tunturitec håller öppet hus på fredag och väntar sig åtminstone ett sextiotal samarbetspartners från olika håll av landet. » » Nu börjar tomtens gränser komma emot, säger vd Harri Tunturi om bolagets satsning. – Vår kundkrets är bred och omfattar i princip allt från livsmedelsindustrin till biloch gruvindustrin, säger Harri Tunturi. . ÅU 11 TORSDAG 26 APRIL 2018 PARGAS NYHETER Tunturitec utvidgar och söker folk Att säga att maskinverkstaden Tunturitec för tillfället växer så det knakar är ingen överdrift. Det finns ett visst tryck på ytterligare nyanställningar, men just nu har man problem med att hitta kunnig arbetskraft. Konkurrensen inom branschen är hård. Vd Harri Tunturi (t.h.) tillsammans med produktionschef Matias Eriksson (i mitten) och styrelseordförande Robert Tunturi. Tunturitec har också beviljats investeringsstöd av Närings-, trafikoch miljöcentralen för nybygget. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Staden har varit välvilligt inställd under hela processens gång och vi har också kommit bra överens med våra grannar. – Det blev nödvändigt att utvidga eftersom bestämmelser kräver att svart stål och rostfritt samt andra specialstål hanteras i skilda utrymmen. Han medger att man hade utvidgat också utan NTM-centralens stöd, men tack vare stödet har man kunnat utrusta hallen ännu mer ändamålsenligt. Att det finns en tanke om att gå från maskinverkstadstänket mot ett mer fabriksmässigt tänk är inget Tunturi sticker under stol med. I nya hallen. – Vi har till exempel satsat på belysningen och tagit i bruk ett system där led-belysningen släcks där det inte finns verksamhet. I februari tog man i bruk den utbyggda svetsningsoch plåthallen på 1 300 kvadratmeter och har nu sammanlagt 3 500 kvadrat hallutrymme till sitt förfogande på Norrbyåsen. Det är byggnaden till vänster det handlar om.. FÖRETAGETS NYLIGEN auditerade ISO 9001-certifiering ställer sina krav på verksamheten och gör att man inte kan rusa framåt hejvilt. DÅ VI TITTAR på ritningarna inne på kontoret börjar tomtgränserna vara rätt så nära byggnadsmassan. Det är snart fullbyggt på tomten i nuläget, något som Tunturi också medger. Bildelar tillverkar vi inte, men är trots det med på ett hörn och kan rida på den vågen, säger Harri Tunturi. Dessutom planerar vi att utvidga våra personalrum i och med att antalet anställda ökat, säger bolagets vd Harri Tunturi och får medhåll av brodern och styrelseordföranden Robert Tunturi. – Vi har foten inne också i Nystad hos Valmet Automotive på det viset att vi levererar komponenter och material till deras monteringsprocesser. På det viset sparar vi i kostnader då belysningen inte står på i onödan i hela hallen om det händer saker bara i ett hörn, säger Harri Tunturi. Samtidigt konkurrerar man sannolikt om samma arbetskraft. . ANTALET ANSTÄLLDA är för tillfället omkring 30 i Tunturitec samt dotterbolaget W-rix som specialiserat sig på vattenbehandlingsutrustning. Företagets maskinpark är konkurrenskraftig i dagens läge, men trots att man nu utvidgat på svetsoch plåtsidan lirar man i en annan klass än till exempel Paramet som specialiserat sig på tjockare material. TUNTURITEC. Samtidigt som vi söker efter sätt att betjäna våra nuvarande kunder bättre är vi förstås också ute efter nya kunder. – Faktum är att vi har haft en skriande brist på monteringsutrymmen då andelen svetsningsjobb ökar hela tiden, säger produktionschefen Matias Eriksson. Tunturitec är rätt så lokala och vi betjänar ståloch processindustrin i vår trakt medan Wrix har en helt annan marknad internationellt sett, säger Harri Tunturi. SJÄLVA BYGGARBETET med den nya hallen krävde sist och slutligen aningen mera sprängarbeten än man först hade räknat med, men trots det höll budgeten för nybygget. MIKAEL HEINRICHS HALLEN. – Staden har varit välvilligt inställd under hela processens gång och vi har också kommit bra överens med våra grannar, säger Harri Tunturi. – Världen ändrar och för oss gäller det att hänga med i den utvecklingen
ÅU LEDARE TORSDAG 26 APRIL 2018 12 26.4.2018 GAMLA BILDER PLOCKAT Den svagaste länken SAMLINGSPARTIETS ordförande, Åbobon Petteri Orpo, klarade av en fullgod imitation av filmpolisen Frank Drebin häromdagen. Där som magasinen stod finns idag Wäinö Aaltonens museum. Den går ut på att Samlingspartiet egentligen vill fälla vårdoch landskapsreformerna, men att man gör det genom att försöka skuffa över ansvaret och skulden på Blå framtid. / ÅBO MUSEICENTRAL För Blå framtid är det ett stort bakslag att en riksdagsledamot lämnar partiet. Då kan Centern vinka adjö till en landskapsreform i den här tappningen och Samlingspartiet går miste om valfrihet i vården i den form den nu skissats upp. Åtminstone visar Terhos uttalande vilken känslig fråga reformernas vara eller inte vara är för alla regeringspartier. J. Regeringen måste hålla, inte bara tills reformerna är godkända utan till nästa val. Kaj Turunen har varit partiets ekonomiska expert. Då är regeringens saga också all, om man får tro Juha Sipilä. J. Han kan mycket väl ha hittat sin verkliga politiska hemvist i Samlingspartiet men det kan inte förnekas att hans egen politiska karriär fick en stabilare plattform i och med avhoppet. Terho har uppmanat Sipilä att sammankalla regeringspartiernas ordförande för överläggningar och det har statsministern hörsammat. I så fall blir Blå framtids trovärdighetsproblem ohållbart. Stadsteaterns byggnad uppfördes på just den här platsen 1962. Fotografiet är från sajten Finna.fi, som ger tillgång till material som finns i Finlands museer, bibliotek och arkiv. Att växa är ett av målen. Men det finns ett långsiktigt problem här som inte låter sig begränsas till de veckovisa överraskningarna. Men Orpo kontrollerar inte alla omständigheter. Blå framtids ordförande, kulturminister Sampo Terho, ser i enlighet med sin roll annorlunda på det hela. Det vill säga att han lämnar ett parti vars chanser att överleva nästa val är rätt små till ett vars chanser att bli Finlands största parti är rätt så goda. Om regeringspartierna inte litar på varandra kan de då kräva att finländarna ska lita på regeringen. Det vill säga att vid sidan av samarbetet lever de enskilda partierna sitt vanliga liv. Huruvida det räcker till förnyat mandat återstår att se. Knappast. Genast då avhoppet blev känt ansåg några blå politiker att avhoppet skakar regeringen och kan leda till en regeringskris. Regeringen Sipiläs hårfina majoritet är senast nu ett trovärdighetsproblem. Men eftersom tisdagens avhopp sker från ett regeringsparti till ett annat borde det inte vara särskilt dramatiskt ur regeringens synvinkel. MEN NÅGOT BOTTNAR uttalandet i, och just nu verkar det som att Blå framtid inte tror att Samlingspartiet står helhjärtat bakom landskapsreformen och socialoch hälsovårdsreformen. I EN DEMOKRATI avgör majoriteten, men givet att den här regeringens verkliga majoritet redan är starkt ifrågasatt är det helt avgörande att den inte enbart håller ihop fram tills att reformerna är godkända utan också efter det. Till exempel: Hur ska kommande regeringar hantera en förvaltningsstruktur och en socialoch hälsovård som de ser som helt eller delvis felbyggda. Susanna Ginman Ledare i HBL. Att en ledamot går från ett regeringsparti till ett annat, inte för att Samlingspartiet fiskat efter nya medlemmar utan för att Turunen tagit initiativet, har inget med regeringssamarbetet att göra, säger Orpo. Det kan också ha varit taktiskt – en klar markering om att det tredje hjulet behövs för att kärran inte ska stjälpa. Kaj Turunens avhopp från Blå framtid till Samlingspartiet visar att det blir svårt. Och om reformerna godkänns i sommar men regeringen faller efter det, vad händer då. GARDBERG C. DET SOM OCKSÅ återstår att se är om fler kommer att följa Turunens exempel. Det målet skrinläggs inte på grund av övriga samarbeten. Till höger syns bygget av det hus som står på Östra Strandgatan 40. Frågan är motiverad, för ju närmare vi kommer ett riksdagsval desto mera akut blir det för Blå framtids ledamöter att fatta ett beslut: är deras tvåprocentsparti plattform nog att driva en valrörelse på, eller är det bättre att ta sina chanser hos ett annat parti. Men Terho för också fram en lite invecklad konspirationsteori. När Orpo försökte övertyga en samlad presskår om att riksdagsledamoten Kaj Turunens avhopp från Blå framtid till Samlingspartiet var totalt odramatiskt gick tankarna osökt till Drebin, spelad av Leslie Nielsen i filmserien ”Den nakna pistolen”, som framför en exploderande byggnad förklarar ”Inget att se här! Vänligen avlägsna er!” ORPOS PROBLEM är att han inte har ensamrätt på att beskriva situationen. Terho har förstås all orsak att oroa sig för att det här bara är det första avhoppet, och att det rentav kan fungera som inspiration för andra som har gått i samma tankar som Turunen. REGERINGEN Sipiläs tillstånd är ett pågående skeende. Med andra ord: i ett läge där regeringens majoritet är hårfin, och där det fortfarande är oklart om de nya socialoch hälsovårdslagarna godkänns av riksdagen och om landskapsvalet blir av i höst, i ett sådant läge beskyller ett regeringsparti ett annat för att snegla mera på en väg ut än fokusera på politiska överenskommelser. Kulturminister Sampo Terhos första reaktion på Turunens avhopp var att beskylla Samlingspartiet för att medvetet vilja fälla de stundande reformerna och regeringen. Det faktum att han känt till avhoppet i flera veckor men spelat med korten så nära västen att Turunens drag kom som en överraskning också för statsminister Juha Sipilä (C) visar att Orpo förstår detta. TURUNEN SÄGER att han vill jobba för att Samlingspartiet efter nästa riksdagsval blir ett statsministerparti. Trovärdighetsproblemet är stort redan nu, och eftersom Sipilä och Orpo valde att bilda regering med den sannfinländska utbrytargruppen så är det hela regeringens problem. Det är mycket möjligt att Sipilä lyckas gjuta olja på vågorna genom att, som han säger till Yle, ta Blå framtids oro på allvar. Här är en annan femtiotalsbild som visar Östra Strandgatan, lite längre nedströms. Utåt visar särskilt statsminister Juha Sipilä (C) och finansminister Petteri Orpo (Saml) upp lugna ansikten när de får frågor om reformernas möjligheter att godkännas i riksdagen. Om reformerna godkänns är det med en marginal som framstår som ännu bräckligare om man ställer den bredvid reformernas magnitud. Han har inte ens tolkningsföreträde. GARDBERG C. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi 1957. Turunen byter upp sig. Om regeringspartierna inte litar på varandra kan de då kräva att finländarna ska lita på regeringen. Terhos uttalande kan ha varit överilat. / ÅBO MUSEICENTRAL VID AURA Å. Inget att se här. ORPO VILL, naturligtvis, göra Turunens avhopp till en isolerad händelse. Det vill säga att det är där som misstron pyr som man hittar den mest betydande beskrivningen av samarbetet. Om ytterligare några riksdagsledamöter från regeringspartierna går emot reformerna kommer de inte att godkännas. Det i sin tur kräver att åtminstone en del ledamöter sätter regeringssamarbetet framför sina egna personliga agendor, på ett sätt som Kaj Turunen inte gjorde. Det här magasinet stod där som Åbo stadsteater finns idag. Terho påpekar att reformerna tampas med både tidtabellsoch innehållsproblem. DET FÖR MED sig en ansvarsfråga som kommer att sträcka sig långt. IÖGONFALLANDE är, att det inte enbart är trovärdigheten utåt sett som är i gungning. I det här fallet pyr det i den riksdagsgrupp som Turunen lämnade. Ett regeringssamarbete handlar om tillit och är bara så starkt som den svagaste länken. Men alla är mycket medvetna om att regeringen har en ytterst knapp majoritet bakom sig
En färd som ingen generation tidigare har varit med om. DET HAR i stället den färska rapporten haft under den senaste veckan. Och exakt just här kommer alltså fortfarande den mänskliga faktorn in i bilden: vill vi verkligen ha denna utveckling. Att utvecklingen nu går i motsatt riktning kan ses som en allvarlig signal. Vem vinner och vem förlorar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Dels för att källskyddet – det vill säga Helsingin Sanomats rätt att inte avslöja hur de fick tillgång till de hemligstämplade dokumenten – kommer att testas. Artikeln bygger delvis på dokument som är klassificerade som hemliga. Centralkriminalpolisen inleder en brottsutredning med rubriceringen röjande av statshemlighet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. •. Den har bara börjat. Det bästa sättet att ta ansvar för framtiden är därför fortsättningsvis att försöka påverka den. Opraktiskt, osäkert, opersonligt, obehagligt hade man nog också tyckt. •. I vilken utsträckning. – Jag reagerade på att försvarsminister Jussi Niinistö (Blå) snabbt gick ut och använde ord som ”ofosterländsk”. •. Det är en farlig trend men jag vet inte vad den beror på. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det handlar om att balansera en befogad oro för den nationella säkerheten med pressfrihet och medborgarnas behov av information om lagarna och deras konsekvenser. Lördagen 16.12 publicerar Helsingin Sanomat (HS) en artikel om underrättelsetjänsten i Finland. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men han vill inte föregå den pågående brottsutredningen. En orsak är säkert att den lättläsligt identifierar och motiverar sådana trender, som kommer att påverka och försnabba teknologiutvecklingen liksom förändringar i arbetslivet, våra jobb, nyttor och skador i vårt vardagsliv som följer i farvattnet. I arbetslivet och i vardagen har allt detta naturligtvis enorm betydelse. Brottet gäller läckandet av material som inte ens ministrar har tillgång till, säger Andersson. Källa: Reportrar utan gränser. ENLIGT WALLIN kan man med vanlig journalistik bevaka den nya spaningslagstiftningen, som den omfattar det civila samhället. •. Aldrig tidigare har det funnits lika många “svarta länder”, länder med allvarliga problem och en i princip icke-existerande pressfrihet, Irak är det senaste tillskottet. – Jag upplever inte att det finns något i Helsingin Sanomats artikel som hotar Finlands säkerhet, men underrättelsetjänsten oroar sig för vilka andra dokument som tidningen har tillgång till. Aldrig tidigare har det funnits så många svarta länder på världskartan, det vill säga länder där pressfriheten möter enorma problem, rapporterar Reportrar utan gränser (RUG), som gett ut sitt årliga pressfrihetsindex. – Det riskerar på sikt att leda till att vi i Europa även tappar vårt demokratiska system. Vår radikala framtid Vad hade vi svarat om någon för 20 år sedan hävdat att vi år 2018 ser på film och teve, sköter våra bankärenden, bokar södernresan, fjärrstyr stugans alarm och uppvärmning, betalar parkeringsavgiften, tar knivskarpa bilder och laddar upp dem i realtid på globala portaler – allt detta med mobiltelefonen. Vare sig det handlar om företagsvärlden, statsförvaltningen eller försvarsmakten så innebär hanteringen av hemliga dokument ett stort ansvar. Nya spaningslagar, som också omfattar det civila samhället, skulle ge myndigheterna tillgång till stora mängder information om finländska medborgare. Enligt HS kom polisen till Halminens bostad tillsammans med brandkåren, som kallats till platsen då en hårddisk som Halminen försökt förstöra börjat ryka. HON TROR ATT I grund och botten handlar det här om underrättelseväsendets och militärens ställning i Finland. LI ANDERSSON, Vänsterförbundets ordförande och riksdagsledamot från Åbo, säger att det är klart att ett brott begåtts, men kritiserar dem som pekar ut Helsingin Sanomat som den huvudskyldiga. Det är förkastligt. Vi har framför oss den sanna revolutionen för artificiell intelligens, digitaliseringen, robotiseringen, delningsekonomin. Samma platta dit vi laddar ner mötespappren från jobbets virtuella arbetsyta. PÅ LISTAN över radikala teknologier hittar vi 3D-printers, hårda som metall men lätta som styrox i fickformat, som kan printa artificiellt kött. Men Helsingin Sanomat har gjort ett misstag. FÖRUTSÄTTNINGARNA för att ställa den frågan har försämrats i och med de senaste dagarnas utveckling, befarar hon. Robotarna finns överallt, men stjäl inte nödvändigtvis bara jobben av oss – alltså sina skapare. •. I det här fallet köper han trots allt inte tidningens förklaring att informationen publicerades med tanke på de nya lagarna. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det är ett mentalt konkursbo. Snarare kan det handla om hur man gör sig av med hemligstämplat material. Och hur. Kedjan är bara så stark som den svagaste länken. Det handlar om stora tekniska helheter som är svåra att förklara, och kritiken mot lagarna tenderar att drunkna i en allmän diskussion om nationell säkerhet. I framtidsutskottet, som jag leder, passar spekulation av denna sort perfekt. ÅU 13 TORSDAG 26 APRIL 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. 19.12.2017. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. – Det är länder med demokratiskt valda ledare som inte förstår hur demokrati fungerar. – Det hela är en sorts tvåstegsraket. Man kan inte hota och sprida förakt mot journalister och journalistik på det vis man gör där, för det får följder i verkliga livet, säger RUG:s ordförande i Sverige, Jonathan Lundqvist. ANDERSSON TYCKER att beredningen av de nya lagarna i sig varit en öppen process. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Helsingin Sanomat publicering av hemligstämplat material är förkastligt, säger Stefan Wallin. ÄVEN OM DIKTATUR och krig är de faktorer som starkast påverkar pressfriheten negativt har utvecklingen varit sämst i Europa, där läget i länder som Malta (ner 18 platser till 65:e), Tjeckien (ner 11 platser till 34:e), Serbien (ner 10 platser till 76:e) och Slovakien (ner 10 platser till 27:e) försämrats markant. AUKTORITÄRA LÄNDER som Ryssland (plats 148) och Kina (plats 176) är också skickliga på att föra ut egenregisserad propaganda. Ett samhälle utan humanism är inget samhälle. UPPLEVER DU att säkerheten har äventyrats nu. Den bär rubriken ”Finlands etthundra nya möjligheter 2018-2037” och är en kavalkad av teknologiska innovationer och trender, som kan – eller kommer att – förändra Finland radikalt. ÅU NYHETER TISDAG 19 DECEMBER 2017 4 Andersson oroad över pressfriheten – Wallin kritiserar publicering Frågor om nationell säkerhet, pressfrihet och nya spaningslagar blev högaktuella igen i lördags när Helsingin Sanomat publicerade en artikel om underrättelsetjänstens Signalprovanstalt. Vilka teknologier, robotiseringar eller andra systemövergångar som dessutom kräver lagstiftningsändringar – ta bara trafiken – listar rapporten också upp. Det betyder nya jobb, nya slags jobb, nya titlar. Wallin STEFAN WALLIN Riksdagsledamot, SFP Svenska riksdagsgruppens ordförande Finlands rankning sjönk på pressfrihetslista Finland ligger nu på fjärde plats, efter Norge, Sverige och Nederländerna på pressfrihetsindexet. •. EUROPEISKA LÄNDER har sedan RUG 2002 drog i gång med sin jämförelse alltid rankats högt, och pressfrihet har setts som något viktigt och värt att slå vakt om. DEN HÄR beskrivningen är en lite klatschigare variant av själva biffen i den digra rapport på 440 sidor som riksdagens framtidsutskott lanserade förra veckan. Robotarna kommer att vara så många och deras infrastruktur så komplicerad att de förutsätter mycket underhåll, organisering, övervakning och ständig utveckling. Du kan vara anonym i exceptionella fall. – Jag vill inte heller att det här används för att ifrågasätta pressfriheten. Det låter inte särskilt radikalt. Men situationen har också problematiserats ytterligare genom en systematisk användning av sociala medier, där trollarméer iscensätter påverkansoperationer. HS försvarar publiceringen genom att bland annat hänvisa till de nya spaningslagar som riksdagen förväntas ta ställning till nästa år. – Att smyga in olika typer av ifrågasättanden gör att man börjat få inflytande på ett helt annat sätt. Det andra steget är att Helsingin Sanomat publicerat hemligstämplad information. Men gör det på ett civiliserat sätt. •. I stor utsträckning har Helsingin Sanomat och andra medier också gjort det. WALLIN TROR att publiceringen leder till att såväl statsförvaltningen som försvarsförvaltningen ser över hanterandet av hemliga dokument. Syrien var det dödligaste landet under 2017, där minst 12 journalister dödades i tjänsten. Stefan Wallin (SFP), åboländsk riksdagsledamot, säger att under hans tid som försvarsminister förekom inga läckor av det slag som avslöjades i lördags. Söndagen 17.12 ger HS kritikerna delvis rätt och säger att publiceringen borde ha motiverats bättre. Det medför en utmaning som jag tror att väldigt mycket av de närmaste åren kommer handla om, säger Jonathan Lundqvist. Hans bedömning är att lagstiftningen använts som en ursäkt för publikationen och att tidningen inte levt upp till mottot ”frihet under ansvar”. Förstaplatsen innehas av Norge – även i år. •. Som vi loggar in i – med vårt eget fingeravtryck! Eller om någon hävdat att vi år 2018 håller på att överge vår gamla goda prassel-papperstidning för att istället prenumerera papperslöst på något vi kallar pekplatta. FRAMTIDEN är viktig, eftersom vi och speciellt våra barn kommer att tillbringa mycket tid i den. Utopistiskt, hade säkert många svarat. – De tydligaste exemplen är Malta och Slovakien där två journalister dödades inom loppet av fem månader, som en följd av olika typer av granskningar där det visat sig att korruptionen i dessa samhällen går så högt upp att även de politiska och ekonomiska etablissemangen är inblandade. Idag används den i både OECD:s ansedda Science, Technology and Innovation Outlook och i EU-kommissionens framtidsarbete. •. Sjukhusapparatur som kan printa ut ett hjärta – glöm alltså dagens transplantationsköer. – Så är det. HELSINGIN SANOMAT 16.12. Misstanken gäller röjande av statshemlighet och polisen har genomfört en husrannsakan hos Laura Halminen, en av journalisterna bakom artikeln. •. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ytterligare en blåvit innovation alltså även om den inte har haft så hög profil. Därför är det befogat att fråga om medborgarna kan lita på att myndigheterna lever upp till sitt ansvar, säger Andersson. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I och för sig så hårdbevakade Helsingin Sanomat försvarsfrågor också då, och ibland förekom artiklar som byggde på information från inifrån försvarsförvaltningen. – Men det var ingen information som äventyrade försvaret och Finlands säkerhet. Däremot ser hon en oroväckande trend i hur medier allt oftare utsätts för politisk påtryckning. I Europa har utvecklingen gått snabbast nedåt, jämfört med andra regioner i världen. Ta bara trafiken. Men det kräver oändligt med svett och stjärtmuskler, politisk vilja, visioner, sinne för realiteter, etik och moral. – Jag måste ärligt säga att politiker och medier har ett stort ansvar för att öppet redogöra för vad de nya lagarna betyder. Det är naturligtvis enormt oroväckande. Alltså handlar framtidens radikala teknologiutveckling inte om att förändringen skulle ske av sig själv, med naturlagens tyngd, utan möjligheter för oss att hantera den. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. . ATT DET FINNS en läcka inom underrättelsetjänsten är väl trots allt det stora problemet. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Vad handlar det om. Pressfrihet •. . Polisen gör en husrannsakan hos Laura Halminen, en av journalisterna bakom artikeln. Det är ett mentalt konkursbo. •. Robotkockar som klarar av hundratals maträtter, sköter alla arbetsmoment i restaurangköket eller hela våningshusets matlagning, såklart enligt individuella önskemål. » » Li Andersson ser en oroväckande trend i hur medier utsätts för påtryckning. Dels för att polisen redan, i och med husrannsakan, påverkat journalisters förutsättning att arbeta. Det handlar dels om statskontrollerade traditionella medier som ryska Sputnik och RT, och kinesiska CCTV som arbetar för att normalisera sina budskap. Därtill är det mycket annat än teknologin som styr – och skall styra – utvecklingen. Publiceringen möter hård kritik, bland annat av president Sauli Niinistö och försvarsminister Jussi Niinistö (Blå). Eventuellt har polisens husrannsakan en motsatt effekt och lyfter fram pressfriheten igen. Det här fallet sänkte Finlands placering i pressfrihetsrankningen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Så spänn nu fast de virtuella säkerhetsbältena och upplev alla tiders tidsresa. Artikeln byggde delvis på hemligstämplat material, vilket fick som påföljd att Centralkriminalpolisen inledde en brottsutredning. Problemet med Helsingin Sanomats publicering är att den troligen förstärker den diskussionen. Resten är e-historia – och den tar minsann inte slut här. Tidningen motiverar också publiceringen med att hemligstämplandet av material är som vilka myndighetsbeslut som helst. SPT–TT » » Det har skett en kraftig försämring i Europa överlag. ÅU skrev i december om det uppmärksammade fallet där Helsingin Sanomat publicerade hemligstämplade dokument och om polisens husrannsakan hemma hos HS-journalisten. Fyra av de fem länder som tappar mest i årets ranking ligger I Europa: Malta (ner 18 platser till 65:e), Tjeckien (ner 11 platser till 34:e), Serbien (ner 10 platser till 76:e) och Slovakien (ner 10 platser till 27:e). Det handlar också om vilka av oss valda värden och värderingar som skall styra – eller avstyra – denna utveckling. Och så vidare. Li Andersson (VF) betonar pressfriheten. Men hur gick det. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin (SFP), Eeva-Johanna Eloranta (SDP), Li Andersson (VF), Ville Niinistö (De gröna) och Saara-Sofia Sirén (Saml.) Ett samhälle utan humanism är inget samhälle. •. I rapporten från 2013 lanserades en i världsklass unik fyrfältsmodell för att förutspå teknologiutveckling. Rapporten listar också konkreta materiella uppfinningar – säg ”utopier” (men minns vad jag skrev i inledningen) som kan vara verklighet senast år 2037. Sådant kommer inte på ett bra tag ut från ens den mest avancerade 3D-printern. Vad vi idag, precis som för 20 år sedan, bara kan (mar)drömma om, kommer att bli verklighet om, inte tjugo, utan klart färre år. Robotar sköter den saken med en precision, som får Googles självstyrande bilar av idag att framstå som fåniga stenålders klumpedunsar. Dels har utskottet som en av sina officiella uppgifter att försöka förutse teknologiutvecklingen, dels är rapporten en uppföljning av det arbete med radikala teknologier som utskottet inledde förra valperioden. Ökat sambruk av fordon minskar antalet bilar, därmed behovet av parkeringshallar – som istället kan omvandlas till inomhusarealer för smart urban odling, kanske av matinsekter. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Något har förändrats i förhållandet mellan medier och politiker. Att Finland går från tredje till fjärde plats förklaras med polisens husrannsakan hos journalisten som skrev en uppmärksammad artikel om Försvarsmaktens signalunderrättelsecenter i Tikkakoski. AV OLIKA ÅSIKTER. Sverige behåller sin plats som näst bäst i världen. Det enda som krävs är att det finns tillfälle och motiv att läcka. •. Det finns ett stort antal personer som hanterar rödstämplade papper, men han tror inte att det problemet ligger i antalet. Bara det att ingen längre behöver hålla i bilratten frigör över en miljard timmar bara i Finland att användas för annat. En enorm förändring förutspår rapporten kring hur vi i framtiden transporterar oss själva och varor. Den har hon inga invändningar mot. Det första steget är att Helsingin Sanomat kommit över hemligstämplad information, en del har den inte publicerat och Alpo Rusi har rätt när han säger att det betyder att det finns personer på tidningen som har mera information än statsrådet. RAPPORTEN rekommenderar att Finland på allvar driver utvecklingen av sådant som framöver är viktigt för våra största branscher och exporten. Stefan Wallin (SFP) kritiserar Helsingin Sanomat. ANDERSSON SÄGER att polisens utredning är principiellt viktig
•. – Det är förstås alltid bra om utbildningsnivån höjs, säger Hagelberg men betonar att de är väldigt nöjda med barnskötarna på Sirkkala daghem. Propositionens mål är att barnskötare i fortsättningen utgör endast en tredjedel av personalen. DET HAR BLÅST mycket kring daghemspersonalens arbetsvillkor den senaste tiden. Emma Strömberg NYHETER ÅBO TORSDAG 26 APRIL 2018 14 Dagispersonal kritisk till lagförslag De som jobbar på daghem ska ha högre utbildning. Det finns det inga garantier för. Hon tycker att det är tråkigt att socionomers utbildning nervärderas. Kravet att enhetschefen har magisterexamen i barnpedagogik är särskilt svårt att begripa. Enligt lagförslaget skulle bara personer med kandidatexamen i småbarnspedagogik och inte socionomer få vara barnträdgårdslärare. Det har inte tydligt kommit fram i diskussionen. Men utbildningsministeriet har försäkrat att de som blivit anställda som barnträdgårdslärare med de nuvarande behörighetskraven inte kommer att bli av med tjänsten i och med den nya lagen. Barn behöver leka, men det sker också spontant. Det är barnskötare som är de som är med barnen hela tiden under arbetsdagen. Barnträdgårdslärares löner har varit ett hett samtalsämne den senaste tiden. Eloranta har bara sig själv att försörja så hon klarar sig på sin lön, men konstaterar att om hon skulle vara ensamstående förälder vet hon inte hur hon skulle klara det. Det behöver inte planeras så mycket, säger Jansson. Lönefrågan kommer också in här, eftersom barnträdgårdslärare är en av de mest underbetalda arbetsgrupperna i förhållande till utbildningsnivå. Vid sidan av att höja utbildningsnivån bland daghemspersonalen, motiverar Utbildningsministeriet lagen med att den skulle göra att de specifika kompetenserna inom de olika yrkesgrupperna bättre lyfts fram. Hagelberg ser positiva saker med lagförslaget men också utmaningar. ÄNNU HÖGRE utbildningskrav ställer lagförslaget på daghemmets enhetschef. Men i lagförslaget skulle det i fortsättningen bara vara personer med kandidatexamen i barnpedagogik som skulle få inneha tjänsten som barnträdgårdslärare. •. Det Jansson syftar på är att barnträdgårdslärare har fem timmar planeringstid per vecka och anställda med socionomutbildning har rätt till drygt tre timmar planeringstid i veckan. I Egentliga Finland ordnades ingen utmarsch. Att i lag exakt fastställa arbetsfördelningen och fördelningen av personalstyrkan mellan de olika yrkesgrupperna låter ändå som stelbent byråkrati som kommer att försvåra vardagen på arbetsplatsen. Frågan är, kommer högre krav på utbildning också att synas i lönen. – Jag tycker att det är synd om vi socionomer inte ses som kompetenta för barnträdgårdslärarjobbet i fortsättningen, säger Eloranta. Tanken är att en tredjedel av personalen ska ha kandidatexamen, en tredjedel socionomutbildning och en tredjedel vara anställda som barnskötare. Enligt lagpropositionen skulle antalet universitetsutbildade barnträdgårdslärare ökas i daghemmen. Om en större del av personalen spenderar mer tid på att planera betyder det mindre tid med barnen. I går klockan 12 marscherade dagvårdspersonal ut från daghem i Nyland och samlades för en manifestation utanför riksdagshuset. – Det är positivt med mera planeringstid, men man måste få vardagen att rulla i barngruppen, säger Hagelberg. Enligt lagförslaget ska barnträdgårdslärarnas behörighetskrav begränsas så att endast universitetsutbildade barnträdgårdslärare får sköta uppdraget som barnträdgårdslärare. Det upprör i branschen. I dag består 60 procent av småbarnspedagogikens personal av barnskötare. Både Eloranta och Jansson är eniga om att lönen inte alls motsvarar det stora ansvar som daghemspersonalen har. KOMMENTAREN FÖRESTÅNDARE. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Nytt lagförslag •. Högre utbildning utan högre lön. Sandra Jansson står på Sirkkala daghems gård. – Om det händer något är det vi som inte kan sova på natten och också kan få sparken, säger Jansson. Hon säger at hon förstår tanken på att enhetschefen ska ha universitetsexamen, men tillägger att man också i socionomutbildningen får kompetens för att klara jobbet. I förslaget ska enhetschefen ha magisterexamen i barnpedagogik. – Det blir bara mer pappersarbetet och barnen glöms bort, säger hon upprört. » » Regeringen vill höja utbildningsnivån i daghem med nya behörighetskrav. Det är utbildningsministeriets målsättning med ett lagförslag för småbarnspedagogik som har väckt upprörda känslor i branschen. – Det är hemskt med tanke på barnen. Ida Eloranta är socionom till utbildningen och är anställd som barnträdgårdslärare på Sirkkala daghem. Föreståndaren på Sirkkala daghem, Anette Hagelberg, är själv socionom till utbildningen. – Ansvaret och lönen går inte hand i hand, konstaterar Eloranta. LAGFÖRSLAGET GÅR ut på att andelen av personalen som är socionomer eller barnträdgårdslärare med kandidatexamen ska bli högre och andelen barnskötare bli lägre. Enhetschefen är en ledare som ska kunna leda personalen och verksamheten på ett daghem. EMMA STRÖMBERG. ÅU Vad är problemet i daghemspersonalens kompetens idag. Jansson är på väg att bli ensamstående med ett barn och konstaterar att hon inte vet hur det kommer att gå ekonomiskt. EMMA STRÖMBERG BARNSKÖTARE. Hon är anställd som barnskötare och har närvårdarutbildning med inriktning på barn. Vilka problem är det man vill åtgärda med lagförslaget om småbarnspedagogik. Och det hjälper inte att höga utbildningskrav är inskriven i lagen, om det inte finns tillräckligt många högt utbildade personer som är villiga att arbeta för en lön som inte alls motsvarar deras utbildningsnivå. Anette Hagelberg på Sirkkala daghem ser både positiva saker och utmaningar med lagförslaget. För tillfället är cirka 60 procent av personalen anställda som barnskötare, men i lagförslaget skulle andelen sjunka till cirka 30 procent. Är lagförslaget ett sätt att försöka höja statusen för yrket genom att gå efter hierarkin att universitetsexamen är en högre utbildning än en yrkeshögskoleexamen. I DAGENS LÄGE är socionomer behöriga för tjänster som barnträdgårdslärare. Att man har arbetat ett år på en pro gradu avhandling behöver inte stärka ledarskapsförmågan mer än en socionomutbildning. Hon konstaterar också att en ny lag kommer att försvåra vardagen i barngrupperna. Hon är väldigt kritisk till lagförslaget om småbarnspedagogik. En barnträdgårdslärares lön är 2300 euro i månaden. Sandra Jansson på Sirkkala daghem är upprörd över lagförslaget. Barnskötare får ännu lägre lön. På fredag planeras en manifestation i Helsingfors med anledning av de låga lönerna för barnträdgårdslärare. – Barnen glöms bort, säger hon
Vad ska Rosina ta sig till för att undvika giftermål med den gamla gubben. Listen med den förklädda sångläraren utspelade sig där, urartade till ett lössläppt dockslagsmål. De fick den plats de behöver. Under detta år finns till exempel minioperan ”Askungen” på programmet. Att begripa sig på handlingen är inte svårt: Rosina får inte vara med den hon vill, utan måste gifta sig med doktor Bartolo. Rosina googlar förstås efter nån som kan hjälpa! PRINCIPEN FÖR sånginslagen följde den övriga dramaturgin, kort och intensivt. HEIKKI TUULI / NATIONALOPERAN PASSAR IHOP. Manus, regi och musikarrangemang: Juhani Koivisto •. På scenen: Sampo Haapaniemi, Saara Kiiveri •. Operalibrettots stiliserade berättarteknik passar väl för barn i lekåldern. ”Barberaren i Sevilla” med föreställningar på dagtid för dagisgrupper och en familjeföreställning på kvällstid i Åbo, gick på en halvtimme, och då var en kort introduktion om hur opera fungerar inkluderad. Greven och Rosina är det enda möjliga paret i ”Barberaren i Sevilla”.. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 26 APRIL 2018 Knatteopera är avslappnat intensiv – gör också äldre på gott humör OPERA. Barberaren i Sevilla •. ALLA ROLLER – bara de viktigaste har fått vara kvar – sköttes av Sampo Haapaniemi och Saara Kiiveri, mest kroppsligen i konfrontation med publiken, men också som dockförare i den lilla dockteatern som var ett centralt dekorelement och där vissa scener utspelas. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Satsningen att också turnerande föra ut operakonsten till barn är något enastående fint – och tjänar också syftet att avdramatisera genren, om man får uttrycka sig så. Musiker: Taavi Kiviranta, Martta Jämsä •. Sångarna var också redo att kommunicera med sin unga publik där det behövs, i början fanns det också frågor att svara på. DEN SVENSKA versionen av ”Barberaren i Sevilla” för knattar hade premiär i höstas. På Nationaloperans hemsida kan man följa med vilket utbud för barn man har i övrigt. Musiken, också den kvantitativt komprimerad, stannade vid en gitarrist (Taavi Kiviranta) och en flöjtist (Martta Jämsä), den senare ingrep där det behövdes i föreställningen. Scenografi och kostym: Anna Kontek •. Men också en väldigt ung publik kan hålla ut mer än en halv timme, och jag som är något äldre tyckte att man gärna haft litet med av själva musiken, den gick ju bra att hantera på tvåmanhand. I Nationaloperans kortversion spelar Saara Kiiveri och Sampo Haapaniemi alla rollerna. Musik: Gioachino Rossini •. Och både barn och äldre uppskattade den behändiga blandningen av tidlöst drama och vår tid. ”Grattis till mig!” utbrast Figaro, belåtet, men inte självbelåtet, när han fixat det hela. Svensk översättning: Jan Granberg •. DEN SVENSKA översättningen är av Jan Granberg, rakt på sak och med glimten i ögat. Som tur är kan hon kontakta Figaro, en barberare med många strängar på sin lyra. Så – lite mer hejdlös ouvertyr hade man gärna tagit del av! Barberarenouvertyren innehåller också passager som låter lite som musikaliskt slapstick som kunde föregripa vissa tokroliga scener, som när greven blir biten av den (lilla, lilla) vakthunden i ändalykten, eller när barberaren vill testa sax och rakkniv på den sorgligt skägglösa publiken. TVÅ ÄR ALLA. Storvulna känslor, fantasi och överdrifter och utstuderade kostymer – vilket barn är inte tilltalat av det! Därmed inte sagt att barn i allmänhet skulle älska helkvällsföreställningar på operan, men klassiker i en komprimerad form, där utsvävningarna fått ett mer sagoaktigt fokus, det är hur roligt som helst. Librettot är fyndigt förkortat av Juhani Koivisto som också regisserat och arrangerat musiken. Förslag fanns garanterat, men att bara kallt gå och gömma sig förstod de flesta att inte är hållbart. Barn och opera går fint ihop. DÄRFÖR ÄR Finlands nationaloperas satsning att (också turnerande) föra ut operakonsten till barn något enastående fint – och tjänar också syftet att avdramatisera genren, om man får uttrycka sig så. Dagsföreställningar för förskolebarn på ÅST:s studio 25–26.4 och kvällsföreställning 25.4. Han ska ordna upp allt så att de får varandra
Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den västliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. +4 +2 +6 +9 +6 +7 +7 +9 +8 +9 +7 12 -0/ +1/ -2/ +2/ +1/ +2/ +3/ +2/ +7 +7 +8 +7 11 11 +9 11 6 6 5 3 4 6 5 Fre +9 +9 10 +8 11 +9 +9 10 Lör 10 +9 10 +8 11 10 +7 10 Sön +5 +8 +7 10 11 11 +8 10 Mån +6 +8 +9 10 13 12 +9 12 Russarö 5 SW 7 Utö 6 SW 6 Kumlinge 10 SW 5 Åbo -17cm Föglö -18cm Hangö -17cm Amsterdam 11 1 Aten 27 1 Berlin 16 3 Bryssel 14 2 Budapest 26 3 Dublin 10 2 Frankfurt 17 2 Köpenhamn 9 5 Larnaca 28 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 25 3 London 13 2 Madrid 24 1 Malaga 19 1 Mallorca 4 Moskva 14 3 New York 18 2 Oslo 13 2 Paris 16 5 Prag 21 2 Reykjavik 8 5 Rhodos 23 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 10 3 Stockholm 13 1 Tallinn 8 3 Venedig 22 1 Warszawa 22 3 Wien 26 1 Zürich 23 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Inkl. I landets östra del och i östra Lappland förekommer det lokalt regnskurar, på annat håll är enstaka regnskurar möjliga. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s Vädret är mest halvklart eller mulet, soligast är det vid västra kusten. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Den högsta temperaturen är mellan +7 och +12, i landets norra del +2 och +9 grader. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 26 APRIL 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. 10 dagen före publicering. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
von Köhler säger att han tycker att man på hans skola kommit på många bra sätt att kombinera fysisk aktivitet med den vardagliga undervisningen. Ari Sundberg SPT » » Besökte skolor i Helsingfors för att bekanta sig med hur man lyckats integrera fysisk aktivitet i den normala skolundervisningen. Arrangör inom ramen för Vårkultur 2018 är Åbo fritidssektor. – Jag pratade med prinsen under lektionen där fyrorna visade hur man kan kombinera modersmålsdiktamen med rörelse, säger von Köhler. SOM GUIDE hade prinsen bland annat några av skolans elever. Femteklassaren Claus von Köhler gillade sitt uppdrag. SPT/ARI SUNDBERG GUIDADE PRINSEN. 15.30. StenbergSirén är universitetslärare i journalistik vid Svenska socialoch kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet och har ett förflutet som nyhetsjournalist och kanalchef på Svenska Yle. PAUSGYMNASTIK i form av pulsträning, säger hon förklarande. Lekfull familjevandring på lördag ÅBO. 14.30). Majander och Stenberg-Sir?n tillträder sina tjänster den 1 september. Kom med på en fantasikittlande upptäcktsfärd med start på huvudbibliotekets innergård, lördag 28.4 kl. Även Sveriges socialminister Annika Strandhäll besökte skolan men var tvungen att avbryta besöket på grund av andra engagemang. ANNA EDGREN Prins Daniel fick se elever som inte sitter still Annat var det på min tid, säger prins Daniel till SPT under sitt besök på Drumsö skola i Helsingfors på onsdagen. Vi vill vara den mest angelägna av landets tankesmedjor, säger Forsgård. Promenaden startar passligt efter clownen Torabellas show på bibliotekets barnavdelning (som börjar kl. Få frisk luft samtidigt som du upplever närmiljön med alla sinnen hur doftar det vid kejsarstatyn, vilka ljud hörs på Lilltorget, hur kan det ha sett ut längs åstranden för flera hundra år sedan. Rutten är barnvagnsvänlig och tar ca 45 minuter. – Jag märker att det hjälpt mig i mitt skolarbete. Promenaden är avgiftsfri. – Man kan inte nöja sig med att vara bra. Kulturmotionskartorna hittar du bl.a. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Magmas samhällsoch medieansvarige Olav S. SPT/ARI SUNDBERG Politices doktor Mikko Majander och filosofie doktor Jenny Stenberg-Sir?n är nya utredare och analytiker på tankesmedjan Magma. PRINSEN BESÖKTE den cirka 300 elever stora finlandssvenska skolan för att bekanta sig med hur man in Finland lyckats med att integrerar fysisk aktivitet under lektionstid med undervisning i olika ämnen. Magmas chef Nils Erik Forsgård vill satsa hårt på tankesmedjans offensiv profilering. edgren@turku.fi 040-1804515. SPT Majander och Stenberg-Sirén nya utredare på Magma. STARTPLATS. Familjepromenaden är inspirerad av det nyöversatta kulturmotionshäftet som också kan användas på egna promenader eller exempelvis i samband med de talrika kulturmotionsrutter som finns med varierande teman som papperskartor och på webben. Prinsen har tillsammans med kronprinsessan Victoria varit aktiv i organisationen Generation Pep som arbetar för att barn och ungdomar i Sverige ska ha möjlighet och vilja att leva ett aktivt och hälsosamt liv. Olika satsdelar gestaltas med olika rörelser vilket gör att eleverna inte bara motionerar hjärnan utan grammatiken sätter sig i hel kroppen. – Vi pratade om att det är bra att röra sig passligt mycket, så att man inte blir för svettig och måste byta kläder, säger von Köhler. Familjepromenaden startar på huvudbibliotekets innergård vid Miina Äkkijyrkkäs gula ko-staty. Då skulle man minsann sitta still i klassen. Engelbrekt, Engelbert, Merja. Till exempel så känner man sig mer avslappnad efter skolan då man inte suttit still hela dagen, säger han. Melin går i pension den sista maj. Tankesmedjan Magma finansieras av Svenska kulturfonden, Svenska folkskolans vänner, Stiftelsen Tre smeder, Stiftelsen för Åbo Akademi och Konstsamfundet. Namnsdagar i dag: Teresia, Teresa, Terese, Tessa, Terttu I morgon: Veterandagen. En av dem var Claus von Köhler, elev på årskurs 5. på Luckan och biblioteket, app-versionerna finns på fritidssektorns webbsidor. Prinsen är på skojfriskt humör efter att ha bevittnat hur några av eleverna springer stafett i skolans korridor, därtill uppmuntrade av sin klasslärare Johanna Berlin. Andrea Schmidt leder promenaden och öppnar ögonen för finurliga upptäckter. Kulturminister Sampo Terho (Blå) var värd för besöket. +358 (0)20 765 9520 Kom in och boka! Nästa vinters resor säljs nu. SÅ HÄR GÖR VI! Klasslärare Johanna Berlin i Drumsö skola berättar för Sveriges prins Daniel om hur man använder rörelse som ett element i pedagogiken. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 26 APRIL 2018 18 5.41 21.18 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.41, ner 21.18, i morgon upp 5.38, ner 21.21. Frågor och anmälningar senast fre 27.4 till kulturkoordinator Anna Edgren anna. Syftet med besöket på två skolor i Helsingfors var att hämta inspiration från det finländska projektet Skola i rörelse som syftar till att skapa aktiva och trivsamma skoldagar genom mer fysisk aktivitet och mindre sittande för att den vägen främja inlärning och elevers deltaktighet. von Köhler säger att han tror prinsen kan få med sig många goda idéer från skolan i Finland. Majander är docent i politisk historia vid Helsingfors universitet och kommer närmast från en tjänst som verksamhetsledare för Kalevi Sorsa-stiftelsen. Strax innan har eleverna visat hur man kan kombinera rörelse med modersmålsundervisning. – Han kan säkert också ge oss goda idéer från Sverige så att vi tillsammans kan skapa en bra skola i rörelse, säger von Köhler
18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 3.15 Sisarvaimot. 10.00 Muodin leijonanluola. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sveriges bästa arbetsförmedling Svensk samhällsserie från 2018. Varje dag, iklädd cowboyeller indianmundering. Jakso 78/90. 22.15 Aktuellt 17. 3.55 CSI. 11.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 21.25 Alina i öst. 22.00 Torpederna Svensk dramakomediserie från 2017. Del 3 av 6. 19.50 Ishockey: Tjeckien–Sverige Suora. 17.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 14.20 Amerikkalaisia totuuksia. 7.00 Snooker. 3.00 Mighty ships. 9.00 Mutsi. 9.00 Kultakuume. 3.40–4.25 The mentalist. 19.00 Alasti-klubi. 11.00 Fem fenomen i arbetslivet 11.30 Sportmagasinet 12.00 Heimat (R) 13.40 Babusjkorna i Tjernobyl (R) 14.35 Il capo (R) 14.55 Matresa till städer i Europa 15.55 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Vem vet mest. Jakso 78/85. . 16.09 Vega eftermiddag. Terry / Fireheart. Eric Forsgren blev känd i hela landet under tv:s barndom på 50och 60-talen. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Per Fritzell tar med sig sin familj på en tidsresa till det turbulenta året 1968 då han var tolv år. 19.22 Vega Kväll med Vegatoppen. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. 17.00 Wheeler dealers. Arctic Icebreaker. 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Finland och Tammerfors i Herrens år 1918 13.05 Duvhöken (R) 13.25 Amor i kapp me' bässen 14.30 Oförglömlig: Pirkko Mannola (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.30 A-studion 16.00 Riksdagens frågestund 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Allmänna åklagaren (R) 20.00 Vintagevärlden 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: IS – Raqqas mardröm 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Springfloden (R) 0.10 Halv sju. 2.35 Duudsonit. 15.00 Yle nyheter. 23.20 Efter Nio radio med komikern och journalisten Stan Saanila. 16.00 Combat trains. 18.00 Snooker. 21.00 Främlingen Amerikansk thriller från 1946. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 23.50 OC:n täydelliset naiset. 3.30 Ninja warrior. 23.00 Opinion live 23.45 Rapport 23.50 Louis Theroux: De sinnessjuka 0.50–1.05 Katsching – lite pengar har ingen dött av. 1.30 Arman under Polstjärnan. 22.00 Palme, träsket och mordrättegångarna. 5.00 Motorsport. 8.20 Vega Morgon. 9.30 Salatut elämät. 19.15 Aftonandakt. Yle Teema & Fem 26.04.2018 kl. 18.00 House. 7.25 Baggage battles. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.00 Sex and the city. 20.00 Kotoisa. Del 11 av 16. 9.30 EWC All Access. Amerikkalainen kauhukomedia vuodelta 2001. 10.03 Vega förmiddag. Jakso 79/85. 17.00 Anna sen soida. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Ranchen 18.52 Yellow jacket 18.54 Djungelbeat 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 La Señora Del 14 av 17. KUTONEN 6.05 Alaska: Viimeinen rintama. 13.00 Gold divers. Babusjkorna i Tjernobyl (Ukraine The Babushkas of Chernebyl) Tre sega gamla kvinnor lever och har levt i åratal nära den skadade kärnreaktorn i Tjernobyl, i den förbjudna zonen. 16.00 Lemmen viemää. 11.55 Extreme makeover: Weight loss edition. Han var norra Norrlands första tv-reporter. 5.20–6.05 Bronxin eläintarha. 2.45 Sportnytt. Ángel råkar i svårigheter till följd av sina principer. 22.00 Fjärrlinjen: IS-Raqqas mardröm. 10.00 Lyxfällan. 8.10–9.10 Seinfeld. 20.00 Yle nyheter. (R) Svensk frågesport från 2018. 1.30 Det vilda kortet: Fotbollsförfest. 20.00 Simpsonit. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa Jakso 9/12. 14.00 Vaimot vaihtoon USA. 10.30 Cykel. 1.55 112 – på liv och död. VM. TV 5 FINLAND 6.10 Yllätysremontti. Loppusuora. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 11.05–12.00 Seinfeld. Jakso 4/5. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.50–13.20 Tuhoutunut sekunneissa. 14.30 Terapian tarpeessa. Per Fritzell. Amerikkalainen komedia vuodelta 2011. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.00 Temptation Island Finland 4 Kotimainen realitysarja. 23.00 Mighty ships. 12.00 Deadliest catch. 13.00 Kalliovuorten eläinlääkäri. 8.00 Selviytyjäkaksikko. 4.25– 5.15 Lemmen viemää. DISCOVERY 6.35 How it's made. 7.10 Vega Morgon. 1.25–2.25 Babel. (R) 14.20 Sverige! (R) 14.50 Madame Deemas underbara resa (R) 15.20 Hitlåtens historia: We will rock you (R) 15.50 Matmagasinet (R) 16.20 Dox: Du fyller mitt liv med glädje (R) 17.20 Min trädgård 18.00 Vem vet mest. 4.30–6.00 Astral-TV. 11.20 Tuhoutunut sekunneissa. 20.55 Eurosport news. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Ishockey, EHT: Tjeckien–Sverige 23.25 Som au pair i Miami 23.55 The leftovers 0.50 The late late show with James Corden. 18.00 Yle nyheter. EHT. 11.00 Yle nyheter. 13.00 Suomen kaunein koti. 4.00 Dual survival. 6.54 Andrum. 21.00 Samma tid nästa år Finsk underhållningsprogram. 8.33 Vega Morgon. 14.00 Pulmuset. 9.16 Vega förmiddag. 18.00 Siskot. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. AVA 6.00 Aamun AVAus. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Life in a fishbowl Isländskt drama från 2014. 11.45 Everestin huipulle. Del 4 av 28. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Hitlers aska. 10.10 Remonttipainajainen. 3.45–4.35 Selviytyjäkaksikko. 21.00 Yle nyheter. 18.00 Kullan sukeltajat. 11.00 Fast n' loud. 22.30 Levande arkiv: Fotografier 22.32 Fotografens ansvar 22.46 Fotografiet – vägen till det undermedvetna 23.15 Ari i Anttola – bilder och liv 23.35–0.05 Egenland 21.00 Främlingen. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto – juoksukoulu 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 21.30 Europa League-magasin. Camilla och Sonny återvänder till fängelset där han satt av sin tid och där hon arbetade för kriminalvården. 8.00 Aftonbladet morgon. 5.55–6.25 Akuten: Sjukdom på resan. 15.00 House. 2.50–3.45 Muodin huipulle. 2.30 Poliserna – hemlarm. 21.00 Den första tv-reportern i norr. 13.03 Vega dag. 14.00 Yachting. 20.00 Fast n' loud. #nvstudio 21.25 Alina i öst Del 7 av 8. 18.03 Vega kväll. 0.50 Rouva Ministeri. 14.00 Antti Holma ja maastamuuttajat. 21.00 Wrecked. 16.55 Lyxfällan. 21.45 Sheriffen i Övergran Svensk kortfilm från 2016. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 The late late show with James Corden 11.40 Farväl till: albatrossen 12.10 Pröva inte på det här hemma 12.40 Resmålet: Nevada (R) 13.30 Andri på Island 14.00 När hjärtat brister (R) 14.35 Mammor som ammar (R) 15.00 Jenny+: Även du är en drummel! 15.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. Underhållningsprogram. 16.00 Amerikan lapsimissit. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Victoria beslutar att leva ett vuxet liv och fattar ett viktigt beslut. 1.00 Treasure quest: Snake Island. 20.03 Vega Kväll med Vegatoppen. Del 6 av 6. 22.00 Moonshiners. 19.30 Success. 2.00 Jims värld. 14.00 Yle nyheter. 15.03 Vega eftermiddag. 21.00 Suomen paras palomies. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 1.00 Kotoisa. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.30 Regionala nyheter. 23.00 Alex. 15.00 Alaska: The last frontier. 14.25 Success. (R) HD . 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Ishockey: Finland–Ryssland Direkt. 22.30 Sinkkuelämää. 15.00 OC:n täydelliset naiset. Romandiet runt. 17.00 Aktuellt 17. Jokapaikanhöylä. 0.40 Nyhetsfönstret. 2.30 Snooker. 13.55 Unga mammor. 17.00 Burgerimies. Förväntningarna och farhågorna inför Robinsontävlingen är stora. 10.00–17.15 Forum 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Plus (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Vem vet mest. 19.00 Unga mammor. 21.00 Närapå veckas studio God finsk vardagssatir. 19.00 Elämää Tsernobylin jälkeen. 12.00 Home of the Olympics. 3.15– 3.45 Sverige idag. 9.30 Halv sju. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Finlands auktionskung Kotimainen realitysarja. 12.01 Yle nyheter. VM. 5.45– 6.15 Sverige idag. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. 18.00 Simpsonit. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 23.00 Temptation Island Finland 4 extra 23.30 Kupla 0.30 48 timmar efter brottet. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 112 0.05 Enbuske, Veitola & Salminen. SUB 8.00 Vaimot vaihtoon USA. Rooleissa: Þorsteinn Bachmann och Hera Hilmar. 0.55 Law & order: Special victims unit. 2.00 Moonshiners. 2.55 Elementary. 19.00 Wheeler dealers. 0.05 Morsiusneidot. I över 50 år stod han vid vägen i lilla byn Övergran och vinkade till trafiken. 22.00 Hitlers aska Svensk dokumentär från 2018. 7.00 Yle nyheter med väder. Även 28/4 och 29/4. 21.00 Den första tv-reportern i norr Svensk dokumentär från 2018. 20.00 Harkimot. 8.20 Treehouse masters. 23.55 Wheeler dealers. 21.00 Lyxfällan. 14.03 Vega dag. 2.40 Pulmuset. Direkt. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Strömsö (R) 11.20 Uppdrag granskning (R) 12.20 Sveriges bästa arbetsförmedling (R) 13.20 Vem bor här. 20.00 Tsernobylin kuolettava salaisuus. 7.00–8.00 Lemmen viemää. I rollerna: Orson Welles och Edward G Robinson. 4.30 Kalliovuorten eläinlääkäri. TORSDAG 26 APRIL 2018 20 I MORGON: Ett fysiskt och psykiskt krävande yrke. 10.00 Rally. 9.10 Andrum. 3.05 Nyhetstecken. 10.05 Wheeler dealers. 4.00 Cykel. 9.15 Ed Stafford: Left for dead. 10.00 När hjärtat kallar. 17.00 Salvage hunters. Lande 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Hälsningar från Svensk realityserie från 2018. 9.20 Lagens långa arm 10.00 Norska arkitekthem 10.30 Vem vet mest. 13.00 Fitness New York. DiBella / LaRosh. 7.33 Vega Morgon. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Antiques roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. Samtidigt får någon av deltagarna ett oväntat och ödesdigert besked. 18.00 Lejongrottan USA. SVERIGES TV3 6.10 Nanny. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. 7.10 Kakkukuningas. Del 30 av 51. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården (R) 14.00 Doktorn kan komma (R) 21.00 Hälsningar från. 20.30 Beyond Champions. 19.00 Kupla Kotimainen keskusteluohjelma. 13.00 Yle nyheter. 2.50–5.05 The affair. 5.45–6.35 Fast n' loud. 23.45 Burgerimies. 14.30 Snooker. 21.00 Jarhead 2: Field of fire. 10.45 Hemliga svenska rum. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 16.00 Myytinmurtajat. 22.00 Scary movie 2. 3.30 Grillit huurussa. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 17.30 Vega kväll. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 På kommande: Bara liv 14.50 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.50 Onnenarpa 15.55 Villa & utedass 16.55 På kommande: Bara liv 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 1.00 Fast n' loud. 1.45–6.50 Nyhetsfönstret. 5.30–6.00 Motorsport. 0.30 Cykel. 4.55–6.10 Hawaii five-0. 20.00 Tee minusta täydellinen. 21.00 Rise of the machines. 1.55 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 4.55 Deadliest catch. 7.30 Regionala nyheter. 23.10 Unelmahäät. Direkt. 15.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 21.00 FIFA Football. 18.00 How things work. 22.55 Autohullut. Kuplintaa ja hyönteishotelli. UEFA Europa League. 14.55 The real housewives of Orange County. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 6.25 Yles morgon-tv. 6.33 Vega Morgon. 0.00 Snooker. Del 3 av 10. 0.25 Eurosport news. VM. 20.00 Undercover boss US. 1.50 Muodin leijonanluola. 2.00 FIFA Football. 19.00 Cykel. 2.55 Navy CIS. 7.05 Amerikan meripelastajat. 0.45 Vaimot vaihtoon USA. Även 28/4. 0.00 Alaska: The last frontier. 15.00 Ihmemies MacGyver. 21.00 Versus. 23.50 Vega musik. Sweden Hockey Games. 22.00 Fotboll: Olympique de Marseille–Red Bull Salzburg. 2.00 Wrecked. 9.50–10.20 Tislaamo Alaskassa. 11.03 Vega förmiddag. Suvi ja Niko toteuttavat lapsiperheen haaveet oman pihan porealtaasta ja inspiroivasta leikkitilasta. 21.03 Kaffekvarnen vevar vårmelodier. 12.30 Manuela leipoo. 6.06 Morgonmusik. Spirit of Yachting. 15.00 Snooker. 1.00 How I met your mother. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.00–12.00 Tosimiehet 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Unelmarempat 14.25 Grand designs Uusi-Seelanti 15.25 Antti Holma ja maastamuuttajat 16.25 Stadi vs. 19.30 De magiska skorna Amerikansk kortfilm från 2015. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 13.40 YLE BILDTJÄNST. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen Jakso 6/8. Svensk frågesport från 2018. 3.45 1+5 tytärtä. Deras makar och flera grannar har dött och andra har flytt från det förbjudna området. 14.55 Selviytyjäkaksikko. 12.00 Vapaaksi veloista