Sidan 3 ”Skattelättnade r verkar mot sägelsefulla med tanke på att välfärds områdenas eko nomier redan nu blöder.” CARINA HOLM Ledaren Sidan 12 Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 202 Lösnummer 4,50 euro. En ny centralbrandstation kunde byggas på Bangårdsgatan 51. Nummer Vecka www.åu.fi LÖRDAG 26 april 2025 79 17 Minecraft populärt bland unga Sidan 11 FOTO: KONSTANTIN SANTONEN Vesa Hanski vill arbeta för unga Sidan 2 FOTO: JACOB HJORTMAN Åbo behöver ny centralbrandstation på ny plats Brandstationen på Eriksgatan i Åbo är gammal och dessutom finns risk för olyckor när utryckningar snabbt måste ske i den livliga stadstrafiken. Förslaget läggs fram för stadsfullmäktige nästa vecka
•. Hobby: crossfit och fiske vid stugan i Kimitoön. – Största skillnaden nu är att jag, som invald, har större möjligheter att göra göra min röst hörd och påverka förhandlingarna. Det var lågkonjunktur på 90-talet och svårt att hitta jobb. Men jag ser även hur bra de ungdomar mår som jag tränar simning med. •. ÅU LÖRDAG 26 APRIL 2025 NYHETER Vesa Hanski är före detta elitsimmare samt polis, tränare och nyinvald i Åbo stadsfullmäktige för Svenska folkpartiet. – Sedan måste problemen förstås också tacklas med större frågor, så som planläggning, var folk bor, hur kommunikation och kollektivtrafik fungerar och så vidare. Ingen ska känna sig ensam. FOTO: JACOB HJORTMAN Vesa Hanski •. – De som har det bra ställt i vårt samhälle mår i stora drag bättre, och de som mår dåligt mår allt sämre. •. Rötter i Kimitoön där han tillbringar somrarna. Kommunikationen med invånarna lyfter han också som en viktig del i det politiska arbetet. I de olika rollerna möter han unga som lever i olika världar.. Vi ska snart bygga en ny simhall, och den måste planeras på ett bra sätt. – Det staden kan göra är att se till att varje ungdom blir sedd och hörd på sitt eget sätt. Engagemanget som tränare handlar inte endast om att utveckla ungdomarnas fysiska förmåga. Vesa Hanski träna r unga som vill nå toppen i simning och samtidigt jobbar han som polis. – Som polis ser jag de hur dåligt en del ungdomar mår. Idrottskarriären tar ändå alltid slut efter ett antal år och det kommer ett liv efteråt också. Familj: två vuxna barn och ett snart vuxet, fru och hund. Spårvägsplanerna i Åbo tar han inte ställning till ännu. EFTER VALET följer en tid av förhandlingar bland annat om vilka partier och kandidater som får platser i de olika nämnderna. Den kulturella segregationen blir mera synlig och inkomstklyftorna ökar. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Som polis ser Vesa Hanski segregationen – vill hjälpa ”Det var lågkonjunktur på 90-talet och svårt att hitta jobb. All idrott ska inte bara vara tävlingsinriktad. – Varje ungdom borde ha en hobby som lämpar sig för dem. Ålder: 51 år. Då började jag satsa på simningen och blev proffsidrottare ett tag.” VESA HANSKI Vesa Hanski ser de värsta sidorna i samhället som polis. Ända sedan jag varit liten har jag haft ett starkt rättspatos, en stark känsla för vad som är rätt och fel. Som tränare vill jag ha så bra relation till idrottaren att de ser mig som en som kan finnas där och hjälp dem med andra saker än bara idrotten, säger han. •. Vad kan du som politiker göra för att motverka klyftorna. Ungdomarnas framtid är mycket beroende av vad vuxna beslutar, säger Hanski. Han vill stöda ungdomarna genom att till exempel utveckla ungdomsgårdar, se till att staden har ett nattkafé som ett alternativ till att hänga på krogen, och satsa på idrotten. Hanski var själv elitidrottare som ung och har bland annat tävlat i OS 1996 i Atlanta i USA. – Efter gymnasiet visste jag inte vad jag ville göra. Samhällsklyftorna ökar i vårt samhälle, säger Hanski. Så att vi inte bygger, till exempel en idrottsanläggning, som inte motsvarar användarnas behov. Där ser jag den värsta sidan. Som politiker vill han minska på segregationen bland ungdomar. Det gäller både inom skolan, ungdomsverksamhet eller inom idrott och olika hobbyer. 2. Då började jag satsa på simningen och blev proffsidrottare ett tag. – Det som är viktigast för mig är att se att de blir så bra individer som möjligt. Processen är bekant för Vesa Hanski. Höjdpunkter i simkarriären: fjärdeplats i EM -95 och finalplats i OS -96. Han har suttit som ersättare i stadsfullmäktige sedan 2012 och har under de åren suttit på poster i olika nämnder, nu senast i kulturoch ungdomsnämnden. •. – Jag ville kunna bidra med något positiv till det samhälle jag bor i. Nu när jag tänker på det ser jag att det är samma saker som fört mig till att bli engagerade i politiken. Vilka är dina mål under den här mandatperioden. – Det första för mig är att se till att ungdomsverksamheten hålls på en bra nivå. Född och uppvuxen i Åbo. Det är också viktigt att se till att den nya byggnaden för S:t Olofsskolan fungerar bra. – När investeringsbeslut tas måste de invånare som berörs höras. Varför valde du att gå från elit idrottare till polis. •
ENLIGT FÖRSLAGSUTKASTET skulle brandstationens flytt krångla till trafiken i centrum och räddningsverkets rutter. Till exempel är bilhallarnas portar dimensionerade för hästdragen utrustning och är trånga för nutida räddningsfordon. En underfart för lätt trafik kommer att b yggas till Mjölbolsta före detta sjukhus. Byggnaden är föråldrad, både till tekniken och lokalerna sett, och motsvarar inte dagens behov. För närvarande går räddningsverkets huvudrutter genom stadskärnan, där det rör sig mycket fotgängare. Tanken är att verksamheten i den nuvarande centralbrandstationen skulle fördelas mellan nybygget på Bangårdsgatan, stationerna i västra Åbo och i Skansen och den nya stationen i Hallis. Enligt förslaget skulle antalet icke-akuta utryckningar från den nya brandstationen minska till 10 000, i och med att verksamheten sprids ut till flera stationer. Det största problemet på avsnittet är att vägen är mycket krokig vilket leder till dålig sikt vid omkörningar och dåliga möjligheter till det. Också vägavsnittets skärning är problematisk. Om man skulle gå in för en grundläggande renovering skulle man behöva upprätta flera mindre stationer för att trygga verksamheten. Centralbrandstationen föreslås flytta till ett nybygge i stället. För att en ny station ska kunna byggas på tomten behövs en ändring i detaljplanen. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Tiden börjar vara ute för gamla brandstationen i Åbo •. Välfärdsområdet Varha planerar att sprida ut verksamheten på olika håll i staden. Nu ska den förbättras med omkörningsfiler mellan Mjölbolsta och Svartå. Centralbrand stationen i Åbo pla neras flytta in i ett ny bygge. I Ingå, där man planerar för Blastrs stålverk, vill man förbättra förbindelserna genom att bygga om Hamnvägens korsning för 2,8 miljoner euro och Täkterkorsningen för 3,2 miljoner euro. FOTO: JACOB HJORTMAN Den nuvarande centralbrandstationen finns på Eriksgatan 34. ?3 ÅU LÖRDAG 26 APRIL 2025 NYHETER Egentliga Finlands välfärdsområde Varha föreslår att en ny brandstation kunde byggas på Bangårdsgatan 51. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Lättare att köra om på 25:an – för 16,7 miljoner euro Riksväg 25 är en viktig och livligt trafikerad väg mellan Västra och Meller sta Nyland. Att genomföra en stor och grundlig renovering vore således mycket kostsamt, motiverar tjänstemännen med. SKISS: MAPCREATOR/ÅU I och med att man i regeringens halvtidssyn satsar 16,7 miljoner euro på vägavsnittet Mjölbolsta–Svartå kan man damma av en över 10 år gammal vägplan i Raseborg. Vägen betraktas som den viktigaste tvärgående vägförbindelsen både för frakt och persontrafik mellan Västra och Mellersta Nyland. Brandstationen i Åbo centrum togs i bruk år 1916. Brandstationen är ursprungligen byggd enligt helt andra slags användningsändamål än vad som krävs i dagens läge. För akuta larmuppdrag skulle det inte vara lika problematiskt. FOTO: ARKIV/KRISTOFFER NÖJD. Grundvattenskydd byggs längs hela det område som förbättras, t otalt på en 5,5 kilometer lång sträcka. Tills dess fortsätter verksamheten i den gamla byggnaden på Eriksgatan. ÖVERLAG ÄR RUTTERNA för utryckningar smidigare åt alla håll från Bangårdsgatan, motiverar man. Förslaget läggs fram för stadsfullmäktige nästa vecka. Enligt stadens tjänstemän kan det vara knepigt att köra ut från tomten på icke-akuta uppdrag under rusningstid. Den nuvarande brandstationen på Eriksgatan är gam mal och svarar inte på räddningstjänstens krav. FÖR ATT SKYDDA vattendragen byggs dessutom en separat bassäng för vägvatten. En bullervall byggs för att skydda Svarvarsmossens Naturaområde. Åbo stad stöder planerna. Belysningen förbättras på ett 7,3 kilometer långt avsnitt. DEN STÖRSTA FÖRBÄTTRINGEN som ska göras är en 3,4 kilometer lång omkörningsfil med 2+2 körfält och mitträcke. Platsen för den nya brandstationen är i en korsning där trafiken lätt stockas i rusningstid. Under årens lopp har det gjorts en hel del mindre förändringar men ingen grundläggande renovering. Längs omkörningsfilen avlägsnas alla anslutningar och ersätts med nya enskilda vägar och anslutningsarrangemang. På det mest trafikerade avsnittet mellan Lojo centrum och Åboleden kör i medeltal 21 500 fordon varje dag. I dagens läge startar cirka 14 000 icke-akuta körningar från centralbrandstationen årligen. Det har skett flera olyckor på vägen under årens lopp, även dödsolyckor. Den nya som planeras föreslås byggas på Bangårdsgatan 51. Vägen är på ett grundvattenområde och saknar det skydd som skulle behövas. På det aktuella området i Raseborg kör i medeltal nästan 5 000 fordon per dygn av vilka närmare 800 är tunga fordon. Det är fråga om förbättringar på totalt över 7 kilometer av riksväg 25, som är den 162 kilometer långa huvudleden mellan Hangö och Mäntsälä. Vägen är en del av TEN-T nätverket. Risken för farliga situationer skulle minska betydligt om utryckningsfordonen åker ut från Bangårdsgatan i stället
Nicke Wulff ser platsfördelningen som en klar besvikelse. SFP får också en plats i revisionsnämnden. Det innebär 20 procent mer trafik och bättre förbindelser. Wickström ställde upp i Västra Nylands välfärdsområdesval och Lindén i Egentliga Finland. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Historiskt många resor gjordes med Föli under årets första månader. I Varha finns det en politisk samarbetskommitté, vars uppgift bland annat är att förbereda förhandlingarna om platserna. – Men då tekniska valförbund inte var möjliga så motsvarar den valresultatet. Centern ökade sina mandat med ett till 13 i valet. SFP, som gick back ett mandat från fem till fyra, får posten som vice ordförande i nationalspråksnämnden och förlorar alltså ordförandeskapet. Nu klättrade vi båda i rankingen. Partierna har för handlat klart om de politiska förtroende uppdragen i Egentli ga Finlands välfärds område, Varha. Nationalspråksnämndens upp gift är att ”utreda och utvärdera tillgången till och kvaliteten på svenskspråkiga tjänster, samt ansvara för övriga uppgifter som föreskrivs i lagen om välfärds områden”. Det ökade antalet resor under årets första kvartal syns som en 2 procent större inkomst för Föli. Fölis ekonomi och reseantal behandlades i kollektivtrafiknämnden för Åbo stadsregion på onsdagen. Endast i Nådendal sjönk reseantalet något. FOTO: ARKIV Aki Lindén. •. För Pemar finns inget jämförelsetal eftersom trafiken inleddes där först 1.7.2024. Nicke Wulff betraktar detta som en besvikelse. Hur utmanande blir det. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi SFP mister ordförande posten i språknämnd •. Det ändrar inte mycket men Wickström fick stor publicitet i några dagar medan tvåan inte fick något alls, konstaterar han. Centern får platsen som vice ordförande och Samlingspartiet andra vice ordförande. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Henrik Wickström. Åboregionen har vuxit snabbt och en förbättring av kollektivtrafiken stöder regionens utveckling på längre sikt. Trenden ser ut att fortsätta åt samma håll. Under det första kvartalet av 2025 ökade antalet resor i Åbo, Reso, S:t Karins, Lundo och Rusko. •. De nya stomlinjerna betyder mer trafik särskilt i tillväxtcentrum och gör till exempel arbetsresor med kollektivtrafik smidigare än tidigare, säger kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte i ett pressmeddelande. Fullmäktige fattar de slutliga besluten om valen på sitt första möte den 4 juni. Också Anna-Leena Yli-Jama, ordförande för Samlingspartiet i Egentliga Finland och Pekka Kuusisto, ordförande för Centern i Egentliga Finland, uttrycker sig i positiva ordalag om förhandlingarna. Förhandlingarna om platserna genomfördes i gott samförstånd mellan partierna, enligt Varhas pressmeddelande. – Föli har satt tuffa målsättningar för antal resor eftersom stomlinjerna börjar köras den 1 juli. Nu är det upp till bevis för de andra partierna som alltid talar om tvåspråkigheten inför valen och att det inte bara är SFP som kämpar för svenskan och visar att de lever upp till sitt ord, skriver Nicke Wulff i ett mejl till ÅU. ÅU LÖRDAG 26 APRIL 2025 NYHETER Lindén röstkung blev i välfärdsområdesvalet efter kontrollräkning–?Wickström fick tolv röster färre Henrik Wickström (SFP) blev inte röstkung i välfärdsområdesvalet. DE GRÖNA, som ökade sina mandat med ett till totalt 13 stycken, får posten som ordförande i nationalspråksnämnden. Efter att rösterna kontrollräknats visade det sig att Wickström fick 7 805 röster. Nationalspråksnämnden •. 4. •. Vi behöver mera tid för anpassningsåtgärderna, säger Niina Alho. Under januari och februari hade man rekordmycket resenärer. Lindén är road över ändringen, skriver tidningen Demokraatti. Nicke Wulff (bilden) och Cecilia Achrén som är verksamhetsledare för SFP i Egentliga Finland deltog i Varha förhandlingen som pågick under torsdagen. – Förra gången kom Aki tvåa och jag trea. ÅU lyckades inte nå Achrén under fredagsförmiddagen. – Vi har haft bra förberedande diskussioner och vi har velat betona betydelsen av samarbete mellan fullmäktigegrupperna, säger Niina Alho som är ordförande för SDP i Egentliga Finland. Jag kommer från en kommun med 5 400 invånare, så att få över 7 800 röster är verkligen fantastiskt, skriver han till tidningen. Hur välfärdsområdet Varha utvecklas då det största partiet nu blir SDP och inte Samlingspartiet går inte att säga ännu. Ordförandeskapen i nämnderna, sektionerna och råden fördelades mellan partierna enligt hur stora fullmäktigegrupperna blev. – Det här blir säkert ett av de svåraste åren, inte på grund av de förtroendevalda utan på grund av den verklighet vi lever i. Samlingspartiet, som gick back med ett mandat till 17 i valet, får posten som ordförande för välfärdsområdesfullmäktige. FOTO: LUCAS EKBLAD. I samband med stomlinjereformen uppdateras också kundinformation, hållplatser och själva bussarna. Partierna fortsätter nu med interna förhandlingar om vem som föreslås till de fördelade förtroendeuppdragen. Sandra Bergqvist, Nicke Wulff, Reijo Grönfors och Regina Koskinen valdes in i välfärdsområdesfullmäktige för SFP. Nämnden ska delge välfärds områdesstyrelsen en berättelse om hur servicen för den språkliga minoriteten har förverkligats inom välfärdsområdet varje år. Utöver nationalspråksnämn den har välfärdsområdet Varha följande nämnder: nämnden för ÅUCSsjukhus tjänster, nämnden för social och hälsotjänster, nämnden för t jänster för äldre, räddnings nämnden, revisionsnämnden, valnämnden och delegationen för framtid, forskning och kompe tens. FOTO: JEAN LINDÉN Så här restes det i kommunerna •. Människorna behöver service. – Om du frågar mig i egenskap av SDP:s ordförande så satsar vi på att försöka få den nuvarande regeringen att förstå att vi inte klarar av flera nedskärningar. VF gick back ett mandat och har 9 platser i välfärdsområdesfullmäktige, Sannfinländarna tappade tre mandat och har nu fem, KD har två platser precis som nu och Rörelse Nu förlorade sitt enda mandat. Ordförande har närvaro och yttranderätt i välfärdsområdes styrelsen. Wulff ser platsfördelningen som en klar besvikelse då partiet förlorar ordförandeskapet i nationalspråksnämnden. FOTO: ARKIV Topp månader för Föli – flest resor hittills Antalet resor har ökat stadigt för Åbo regiontrafik Föli under de senaste åren. Antal resor med Föli, januari– mars 2025 (ökning från 2024): Åbo: 6 300 000 S:t Karins: 420 000 Reso: 260 000 Lundo: 260 000 Nådendal: 190 000 Rusko: 70 000 Pemar: 65 000 Källa: Kollektivtrafiknämnden för Åbo stadsregion Valvinnaren SDP, som ökade sina mandat med 3 till 19, får posten som ordförande för välfärdsområdesstyrelsen. – Nu då det ändrade har ingen berättat om det, säger han. Välfärdsområdena finansieras av staten som kräver att budgeten balanseras före utgången av nästa år. Förtroendeuppdragen fördelas enligt d’Hondts metod, även kallad heltalsmetoden. Wickström verkar inte heller störa sig på den förändrade ordningsföljden. Cecilia Achrén som är verksamhetsledare för SFP i Egentliga Finland deltog i Varhaförhandlingen som pågick under torsdagen. INOM VARHA förhandlar man inte fram ett politiskt avtal, som i exempelvis Åbo där partierna förhandlar om ett borgmästaravtal. Under fjolåret gjordes sammanlagt över 26,6 miljoner resor med Föli, vilket är 5 procent mer än under år 2023. Aki Lindén (SDP) knep plats ett med sina 7 817 röster
FOTO: JACOB HJORTMAN Marockos ambassadör i Finland, Mohamed Achgalou, fascineras över arkivets innehåll. Målet med världsminnesregistret är att möjliggöra bevarandet av världens skriftliga kulturarv säger Yrsa Neuman, överbibliotekarie för Åbo Akademis bibliotek. FOTO: JACOB HJORTMAN Yrsa Neuman, ÅAB:s överbibliotekarie, mottar diplomet från Unescos internationella världsminnesregister. Professor i sociologi vid London School of Economics and Political science, 1907–1930 •. Åbo Akademis första professor i filosofi, 1918–1932 •. Professor i moral och samhälls filosofi vid Helsingfors universi tet, 1906–1918 •. Han skrev bland annat om förlossningar, kvin nors ställning i samhället, seder och religiösa föreställningar. På bilden från vänster: Tomi Ahoranta, från Finlands nationella världsminneskommitté, Yrsa Neuman, Viveca Rabb, Viveca Rabb, servicechef för ÅAB, och Jussi Nuorteva, riksarkivarie emeritus vid Riksarkivet. ?5 ÅU LÖRDAG 26 APRIL 2025 NYHETER Westermarck var en framstående finländsk sociolog och filosof med stort samhällsengagemang. Edvards Wester marcks arkiv vid Åbo Akademis bibliotek har blivit en del av Unescos internatio nella världsminnes register. Han använde sig av kvinnliga informanter i Marocko, vilket var ovanligt, säger Rabb. Digitaliseringen finansieras av Svenska litteratursällskapet. I arkivet finns handskrivna ma nuskript, anteckningar, brev och bildmaterial samlat. – Digitalisering är ett viktigt steg i att bevara materialet och göra det tillgängligt. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi ÅA:s första rektor förevigas av Unesco – ”banbrytande kämpe” •. Hans första verk ”The History of Human Marriage” är en studie i äktenskapets och sexualmoralens historia. Edvard Westermarck i Marocko i början av 1900talet. Det säger Viveca Rabb, servicechef för biblioteket vid ÅA, när hon pre senterar delar ur arkivet. – Det här är anmärkningsvärt, säger han studerar en sida ur Wes termarcks ordbok. Mikko Lagerspetz, professor i sociologi vid Åbo Akademi, beskriver honom som en kämpande filosof. De ämnen han forskade om var ak tuella i samhällsdebatten då, säger Lagerspetz under en presskonferens på torsdagen. – Han skapade vänskapsrelatio ner med människor i Marocko och materialet visar att folk var öppna gentemot honom. – Att arkivsamlingen tas upp i Unescos register är ett mycket be tydande internationellt erkännande av samlingens betydelse och för Westermarcks historiska insatser inom antropologi och sociologi. – Att han fokuserade på könsfrågor och skrev om kvinnors ställning då är ovanligt. Re dan nu finns en del tillgängligt på Åbo Akademis biblioteks hemsida. På den tiden fanns inget skriftspråk för amazighspråket. Marockos ambassadör till Finland, Mohamed Achgalou, var på plats på presskonferensen. FOTO: JACOB HJORTMAN Alla SDP-kandidater i Pargas Kaikki SDP:n ehdokaat Paraisilla TACK KIITOS TACK FÖR FÖRTROENDET KIITOS LUOTTAMUKSESTA. Ansökningsprocessen att få arkivet att bli en del i Unescos världsminnesregister har varit om fattande, berättar Neuman. 1862–1939 •. Det är ett omfat tande arkiv som består av ungefär 11,5 hyllmeter material. Nu har nästa stora projekt inletts, att digitalisera hela samlingen. Eftersom arabiska inte skriver ut alla vokaler är det här materialet mycket värdefullt för lingvister. Westermarck lärde sig både ara biska och andra lokala språk, så som amazighspråket. Vi har ju inga inspelningar från den här tiden, säger Rabb. – Vi har ordböcker skrivna av Westermarck där han också an tecknat hur orden uttalas fonetiskt. – Hans livslånga forskning kan i korthet sägas behandla de hinder de samhälleliga institutionerna, så som moraliska normer och religionen, ställer för människans verksamhet. – Jag talar själv amazighspråket och förstår orden han skrivit ner. Åbo Akademis första rektor, 1918–1921 I arkivet finns många fotografier från Westermarcks resor i Marocko bevarade. – Han är den mest kända finländ ska vetenskapsmannen. FOTO: ÅBO AKADEMIS BILDSAMLINGAR Edvard Westermarck •. Westermarcks arkiv är Finlands femte bidrag till världsminnes registret. Det här visar att han verkligen var integrerad. Achgalou ser Westermarcks arbete som mycket viktigt och han visade stort intresse för att inleda samar beten med arkiv i Marocko. Han var inte endast inflytelserik inom sina speci alområden, utan han engagerade sig också djupt i samhällsdiskussioner. Han tillbringade flera år i landet och lärde känna folket och kulturen på djupet på ett sätt som inte alls var självklart för forskare på den tiden. Här finns viktigt material inte minst från hans antropologiska studier i Marocko. Många antropologer hade på den tiden en nedlåtande syn på de folk de studerade, men inte Westermarck. Ansökan till Unescos världsmin nesregister har finansierats av Gösta Branders forskningsfond. Det här är ett viktigt arkiv för oss, säger han till ÅU. Han var bland annat engagerad inom kvinnosaksrörelsen och var en del av Finlands delegation när Ålands självstyre förhandlades. Men det tar lång tid och kräver mycket resurser
Biljetten kostar 15 euro per vuxen (10 euro för barn, mindre barn gratis). Där uppträder bland annat Arvingarna och Pandora och den konserten är gratis. Lärare behöver ändå vara på plats, vilket kostar, liksom bland annat ljudåtergivning, konstnären och busstransporter. Tiainen säger att hon lite anade detta från början och gissar att det är den beklagliga situationen som uppstått som fått föräldrar att tveka. – Det här är ogenomtänkt. Hon hoppas att arrangörstruppen tänker om gällande finansieringen. Det finns inga alternativ för oss, säger föräldern Linda Mattson. Här inne i motionshallen i Dalsbruk arrangeras Fanfar 700 den 7 och 8 maj. Hon gillar inte principen att föräldrarna ska betala för att se sina egna barn uppträda under kvällskonserten. Hon vill dock understryka att den allra största delen av Sagalunds barnkulturverksamhet är gratis. Men i övriga fall är en konsert ett val. Tiden för att anmäla elevers medverkan i kvällskonserten gick ut på onsdagen: bara 138 av de 370 är anmälda. För att både föräldrar och andra intresserade skulle få en möjlighet att ta del av det här jättefina evenemanget, som faktiskt samlar barn och unga från alla skolor på Kimitoön, föreslog vi att man, utöver dagskonserten, också skulle arrangera en kvällskonsert.” Då den aktualiserades hade skolorna på Kimitoön enligt Tiainen inte andra möjligheter än att ta in den som ett frivilligt evenemang för eleverna. ARRANGÖREN ÄR Sagalunds barnkulturcenter, som fått stöd för projektet ur Kimitoöns jubileumsfond, alltså av Konstsamfundet. Nu är det barnen som är insatsen, säger Mattsson. – Visst är det en låg avgift jämfört med andra konserter. – Vi betalar redan skatt! Och varför får inte eleverna ett arvode om lärarna får det. Evenemangets producent Kristiina Tiainen från Sagalund säger att hon är medveten om att det finns missförstånd gällande arrangörsrollen och hon i ett Wilma-meddelande har förklarat att Fanfar 700 är Sagalunds projekt, inte kommunens. LINDA MATTSSON efterlyser dock mera förståelse från arrangören om familjernas situation. FOTO: EMILIA ÖRNMARK ”Vi betalar redan skatt! Och varför får inte eleverna ett arvode om lärarna får det?” LINDA MATTSSON förälder, Kimitoön. För att finansiera kvällskonserten behövs även intäkter från biljettförsäljning, säger Tiainen. – Jag förstår också att föräldrar kan tycka att det här är konstigt, säger Tiainen. säger Mattsson. Den här gången var det dock inte möjligt för arrangören att öppna upp för ett gratisevenemang eftersom publikplatserna är begränsade till 300 och 370 barn ingår i kören. En annan tanke är att ordna konserten i samband med Kimitoöns kommuns festivalvecka i juni. – Jag hoppas att dagskonserten blir fin och att barnen är nöjda med vad de har skapat, säger Tiainen som tycker det är det viktigaste. 6. Man har försökt sitt bästa och det här är en rolig grej, men föräldrarna sätts i en obekväm sits. Ett visst missnöje verkar pyra bland f öräldrar på Kimitoön. Konstsamfundet kommenterar saken så här: ”Våra sakkunniga var väldigt imponerade av projektet när vi fick Sagalunds ansökan. En matkasse. Sagalund har ansökt om extra finansiering för att hålla biljettpriserna låga. Hon nämner också alternativet att privata aktörer kunde ha tillfrågats om en slant. Så här långt är en dryg tredjedel av biljetterna sålda. – Det här är en extra grej som inte normalt hör till Sagalunds verksamhet. ÅU LÖRDAG 26 APRIL 2025 NYHETER En av storsatsningarna under Kimitoöns jubileumsår står inför dörren: konserten Fanfar 700. Därför genomförs helheten med projektfinansiering och i samarbete med flera olika aktörer. En konsert ges dagtid som beskrivs som barnens och ungdomarnas egen festdag, medan en avgiftsbelagd konsert med frivillig medverkan ges kvällstid med tanke på föräldrar. TIAINEN SÄGER att hon har en viss förståelse för kritiken då det kan vara ekonomiskt betungande för vissa familjer. Delvis handlar det om den något oklara arrangörs rollen, men mest om faktumet att kvällskonserten är avgiftsbelagd. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Kritik mot storsatsning med elever – ”Det är ogenomtänkt” •. – Barnvänlighet är att göra det lätt som möjligt för familjerna, säger Mattsson, som inte tycker att Fanfararrangemangen stöder den tanken. Linda Mattsson tycker att man från början borde ha satsat på mera samarbete, till exempel så att kaffeförsäljning hade finansierat åtminstone en del av evenemanget. Jättekören består av alla Kimitoöns elever i årskurs 0–6, alltså nästan 400 barn. Tiainen säger vidare att idén om Fanfar 700 grundar sig på ett projekt där barn sjunger för barn under skoldagen, för att säkerställa att varje barn får vara med i projektet. – Vad ska man lämna bort i stället. Årskurs 7–9 bidrar med bildoch mediakonst i Brukshallen i Dalsbruk där konserten äger rum. Hon ser biljettpriset för en familj som en betydande summa för många
Tillgången på alternativa bränslen för sjöfarten är fortsatt dålig, säger han. Tallinks fartyg Silja Europa och Galaxy I är chartrade till Nederländerna där de fungerar som asylboende. Kryssningsfartyget trafikerar rutten Åbo–Åland–Stockholm. – Vi ser redan ett tydligt uppsving på Sverige–Finland-rutten, och den respons vi fått på nyrenoverade Baltic Princess har varit mycket positiv. Längre dockningsperioder och fyra fartyg som legat stilla har dessutom haft en tydlig negativ påverkan på vårt resultat, säger Nõgene i ett meddelande från bolaget. Rederiet anar redan en förbättrad efterfrågan under det andra kvartalet, särskilt mot slutet av perioden, vilket kan bidra till en positiv utveckling framöver. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Viking Line mer på minus •. Vd Jan Hanses nämner också farledsavgifterna i Finland, som åter höjts till normal nivå, samt höjda så kallade ETS-avgifter för utsläpp. Åländska rederikoncernen Viking Line redovisar ett rörelseresultat på minus 18 miljoner euro för årets tre första månader. Mesta krut satsades på renovering av kryssningsfartygen Baltic Princess och Silja Serenade. Han menar att den främsta orsaken till de försämrade siffrorna var att man nu dockade två fartyg – Gabriella och Viking XPRS. JAN HANSES förväntar sig dock en förbättrad efterfrågan under det andra kvartalet, även om den kan komma att förskjutas mot kvartalets senare del. – Det återspeglas i passagerarvolymerna, även om ombordkonsumtionen är något starkare än föregående år. PAAVO NÕGENE säger att bolaget kontinuerligt arbetar med att hitta lösningar för de fartyg som i dagsläget inte är i trafik. – Den svenska kronans förstärkning under slutet av mars månad förbättrar våra förutsättningar på den svenska marknaden, säger han. Vd Paavo Nõgene medger att årets första kvartal varit väldigt utmanade. Men dockningarna ska ses som en investering i både teknik och kundupplevelse, påpekar man. ?7 ÅU LÖRDAG 26 APRIL 2025 NYHETER Omsättningen var nu drygt 87 miljoner euro, vilket är 6 miljoner euro mindre än i fjol. – Konsumentförtroendet är fortsatt svagt, påverkat av både det ekonomiska läget på våra hemmamarknader och den globala geopolitiska oron. FOTO: ARKIV/KATARINA PADA Fler siffror •. Men dessutom är efterfrågan på marknaderna där rederiet opererar fortsatt något svag. DE 68 DAGAR långa underhållsarbetena påverkade både passageraroch fraktvolymer negativt på Sverige–Finland-rutterna, konstaterar rederiet. Ifjol var det plus 34,5 miljoner euro.. EBITDA – alltså resultatet innan räntor, skatter och avskrivningar dragits av – var nu minus 3,8 miljoner euro. Viking Grace i Åbo hamn i mars i år. FOTO: ARKIV/KATARINA PADA ”Den svenska kronans förstärkning under slutet av mars månad förbättrar våra förutsättningar på den svenska marknaden.” JAN HANSES Verkställande direktör Viking Line Rederikoncernen Tallink Grupp gjorde en nettoförlust på drygt 33 miljoner under årets första tre månader. – Ett exempel på det är försäljningen av fartyget Star I, konstaterar han om fartyget som nyligen såldes. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Tallink börjar året med förlust Baltic Princess i Åbo hamn i slutet av mars i år. Koncernens intäkter under första kvartalet var drygt 137 miljoner euro, ner från drygt 160 miljoner euro året innan. Han konstaterar även att Gotland Alandia Cruises – som samägs av Viking Line och Gotlandsbolaget – påverkas av samma marknadsförutsättningar som övriga koncernen, och att bolagets resultat ännu inte helt uppnår förväntningarna. Arbetet pågår på alla nivåer för att säkerställa att den kommande högsäsongen – både vår och sommar – lever upp till våra förväntningar, säger Nõgene. I fjol gjorde man tvärtom en nettovinst på nästan 3 miljoner euro under samma period. Det är nästan 8 miljoner euro sämre än i fjol. – Vår verksamhet påverkas för tillfället mycket av kommande miljönormer och vi påförs en kostnadsbelastning som på medellång sikt enbart delvis kan mitigeras genom fortsatt arbete med energieffektiviteten. Vd:n Jan Hanses säger att resultatet ligger i linje med förväntningarna. •. Investeringarna under januari– mars uppgick till 13,3 miljoner euro
Det är mycket annat som också ska byggas upp i praktiken från noll innan det. Skärgårdschefen ska också leda arbetet med att utarbeta ett skärgårdsprogram för hela staden. DONNER SKA INTE vara den som svarar i telefonen då förbindelsebåtarnas tidtabeller ändrar. Då skärgårdsutvecklaren Maria Leppäkari, som ursprungligen rekryterades till Pargas som livskraftschef, dessutom i veckan meddelade att hon säger upp sig, blev Donner också föredragande i skärgårdsnämnden. Turismen lämnar han inte helt i och med att delar av den har kopplingar bland annat till trafikfrågorna som ligger på hans bord. – I praktiken handlar den andra delen alltså också om en hel del annat än kollektivtrafik, säger Donner. Det programmet ska vara ett konkret verktyg för utveckling och ska ta i beaktande såväl skärgårdsbornas, skärgårdsföretagarnas som fritidsboendes olika behov. – Det kommer säkert att bli en hel del träffar också på fältet, men antagligen först efter semestersäsongen i höst. Mycket av det arbetet kommer att ske inom ramen för en samarbetsgrupp där också representanter för Traficom, NTM-centralen och Finferries ingår. ÅU LÖRDAG 26 APRIL 2025 NYHETER Pargas tidigare turismchef Benjamin Donner har till pappers jobbat sedan början av april i sin nya roll som skärgårdschef, en helt ny tjänst som inrättats inom stadens organisation. FOTO: TUULI MERILÄINEN •. – Allt hänger ihop och i och med trafikbiten finns till exempel de turistiska rutterna kvar på mitt bord. – Jag får med andra ord helt till vardags erfara skärgårdslivets fina och lite utmanande sidor. Pargas stad har inte tidigare haft en tjänsteman som faktiskt haft dedikerad arbetstid för den helheten och Donner ser den som ytterst tidskrävande. Vi kommer absolut att behöva en fast anställd person som skärgårdsutvecklare för att enheten ska kunna fungera. Det är inget litet uppdrag då man ser till omfattningen. Det finns egentligen inga andra kommuner som på ett förhållandevis begränsat område har just de här utmaningarna och vattentrafik i den här utsträckningen. Donner ser sig på sätt och vis som en tolk eller ett språkrör för skärgården gentemot beslutsfattarna, både lokalt och särskilt gällande nationella myndigheter och organisationer. I praktiken har han ändå inte hunnit jobba i det nya uppdraget mer än några dagar i och med semester och ledigheter. Men Donner ser den som viktig. Att Donner är rätt person för jobbet råder det knappast någon tvekan om. Han bor med sin sambo på en ö söder om Nagu utan vägeller färjförbindelse. För att sköta intressebevakningen för skärgårdens del ser han att det skulle vara ytterst viktigt att komma närmare de riktiga beslutsfattarna i Helsingfors. 8. – Mitt uppdrag handlar mycket om att uppmärksamma alla parter på de specialbehov som finns i skärgårdsstaden Pargas. – Det team som arbetar direkt kring skärgårdsfrågor består förutom mig just nu av projektanställda, till exempel via Skärgårdshavets biosfärområde och digitaliseringsoch bobarhetsprojekt. Till skärgårdschefens uppgifter hör att fungera som intressebevakare för skärgården och att fungera som kontaktlänk mellan staden, skärgården och myndigheter. Benjamin Donner ser sig som ett språkrör för skärgården gentemot beslutsfattarna, både lokalt och särskilt gällande nationella myndigheter och organisationer.. Skärgårdsnämndens roll och behovet av en sådan har också diskuterats en hel del. I SITT NYA UPPDRAG kommer Donner, trots att turismbiten formellt inte längre hör till hans arbetsområde, ändå att åtminstone indirekt ha en koppling till turismnäringen. Det närmaste man kommer är egentligen Åland. – Det finns egentligen inget organ på regional eller nationell nivå som ser över den helheten, det är mycket som ska koordineras då trafiken till land och till havs ska kopplas samman. Men det uppdraget ska enligt utkastet till ny förvaltningsstadga ändå landa hos näringslivsdirektören Niina Hemming. Det går inte med bara en fast anställd. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Han kan sin skärgård – sköter ??jobbet som ingen annan gör ”Jag får med andra ord helt till vardags erfara skärgårdslivets fina och lite utmanande sidor.” BENJAMIN DONNER Benjamin Donner har sedan början av april jobbat som skärgårdschef i Pargas. – Ett annat av de viktigaste uppdragen är att sköta kontakten och intressebevakningen mot Skärgårdsdelegationen, vilket jag också har tidigare erfarenhet av under min tid i Kimitoöns kommun. Han har också i praktiken under hela sitt yrkesliv arbetat med att stöda skärgårdsoch turismföretagare. – Det handlar inte om att ärenden ska behandlas dubbelt, utan om att nämnden verkligen är specialister på de särförhållanden som råder i skärgården och kan skärgårdsbornas vardag ur företagarnas, skolelevers och de i skärgården bosattas perspektiv. Dessutom finns en egen företagarbakgrund i skärgården, och innan anställningen hos Pargas stad arbetade han med turismoch skärgårdsfrågor i Kimitoöns kommun. Donner leder en av de fyra enheterna som i den nya modellen landar under näringslivstjänster, nämligen skärgård och kollektivtrafik. Den är en betydande del av skärgårdens särprägel och ständigt närvarande på ett hörn. I den helheten ingår mycket som har med tillgänglighet att göra, både fysiskt och digitalt
Mari Lahti konstaterar att förhandlingarna ännu är i ett tidigt skede. – Vi fortsätter diskutera öppet med alla fullmäktigegrupper, säger hon. – Vi har vuxit kraftig på bekostnad av de tre större pensionsbolagen. Aktiemarknaden har återhämtat sig till den nivå den hade innan Trumps tullbesked kom. Utgående från det tar förhandlingarna ett steg framåt, och blir nog intensiva nästa vecka. – Många grupper, i synnerhet de stora, har svarat väldigt omsorgsfullt. Veritas: -0,2 procent (jämförelse: +3,7 under januari– mars i fjol). Det är bättre än att svara med 1–2 meningar, säger Mari Lahti. Bland dem finns både så kallade ArPLoch FöPL-kunder. Laura Wickström är Veritas placeringsdirektör. – Målet är att ha ett utkast åtminstone på rubriknivå, säger hon. Istället flyttade man kapital till bland annat ränteplaceringar. Men först ska intensiva förhandlingar föras för att skapa ett borgmästarprogram som de andra partierna kan underteckna. Men jag sätter inte bitcoin i samma kategori som guld. Söndagen den 4 maj hoppas SDP kunna leverera ett avtal som partierna kan ta ställning till. Piia Elo nämner dock några teman som skiner igenom i svaren. Elo redovisar sina siffror nästa vecka. Våra axlar blir hela tiden bredare vilket är bra för våra kunder inför framtiden, säger Haglund till ÅU. Carl Haglund säger att bolaget började minska aktierisken när man förutspådde den internationella utvecklingen. Det har dock reserverats några dagar till för förhandlingar, men allra senast onsdagen den 7 maj ska avtalet vara klart. •. FOTO: ARKIV/KIM LUND. – Alla lyfter fram skolorna, barn och unga. Vår strategi är mer konventionell, och den internationella jämförelsen visar att arbetspensionsbolagen i Finland lyckats bra, säger Carl Haglund. Och senast lördagen den 10 maj ska grupperna meddela om de undertecknar avtalet eller inte. I slutet av mars var siffran 48,5 procent. Är det stor skillnad mellan grupperna hur långa svar de skickat in. När ÅU talar med Elo på fredagen yppar hon inga detaljer om hur övriga partier besvarat SDP:s 24 frågor, och om partierna kanske har ”tröskelfrågor” som avgör om de alls är redo att gå med i avtalet. Med tanke på hur stormig början av året varit, med nedgång på börsen, är det ett mycket bra resultat att i princip hålla oss på plus minus noll. Kryptovalutorna finns inte med i solvensregelverket, där olika tillgångar ges specifika riskfaktorer. ?9 ÅU LÖRDAG 26 APRIL 2025 NYHETER Carl Haglund, vd för Veritas, är nöjd. Då är tanken att de ska kunna diskutera något slags första utkast till ett borgmästaravtal. Men den politiska risken där har ökat så mycket att det är svårt att säga åt vilket håll marknaden går, säger Wickström. Ilmarinen: +0,2 procent (jämförelse: +3,2 under januari–mars i fjol). – Den här mera turbulenta tiden fortsätter troligen, eftersom USA:s administration till sin karaktär är som den är, och den påverkar den globala ekonomin mycket. Tiden är knapp, och Elo kan inte utlova något fullständigt utkast ännu på söndagen. Aktier utgör den största biten i Veritas placeringskaka. •. Det är inte minst amerikanska aktier man gjort sig av med. Den så kallade solvensen är alltså god, säger Haglund. •. FOTO: ARKIV/KRISTOFFER NÖJD Arbetspensionsbolagens placeringsresultat, första kvartalet 2025 •. Partikollegan Mari Lahti, ordförande för SDP i Åbo, bekräftar att idén är att partierna på söndag kan diskutera ett utkast som innehåller ramarna till borgmästarprogrammet. Samtidigt kommer våra pensionsbolag att få rätt att ta lite större placeringsrisker för att trygga intäkterna i framtiden. Avtalet ska skapa ramarna för politiken i Åbo de kommande fyra åren. Men inte mycket, endast -0,2 procent. Hon tillägger att ”bra företag, men hög politisk risk” är något man normalt sagt om utvecklingsmarknader. Haglund vågar inte sia om hur resten av året utvecklar sig på placeringssidan. Arbetspensionsbolaget med bas i Åbo uppger att det i januari–mars kapat nästan 1 200 kunder från sina konkurrenter. – De bästa och största företagen i världen finns fortfarande i USA. Det betyder att vår solvens skulle påverkas negativt om vi placerade i krypto, säger Haglund. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Trump påverkar Veritas siffror •. Det finns nog rejäl längd på svaren, också våra egna! – Men jag tycker att det bara är glädjande att grupperna ägnat tid åt att fundera på sina egna lösningar och hjärtefrågor. Åbobolaget Veritas kapar kunder av sina större konkurrenter. När det sedan gick som man förutspått minskade Veritas på sitt aktieinnehav ytterligare. FOTO: PRESSBILD Alla fullmäktigegrupper i Åbo har besvarat frågebatteriet som valvinnaren SDP skickat ut inför förhandlingarna om ett nytt borgmästarprogram. Haglund är nöjd också med den siffran. Varma: 0,0 procent (jämförelse: +3,6 under januari–mars i fjol). – Men just nu är jag som pensionsbolags-vd nog inte pigg på att placera pensionspengar i kryptovaluta. Mycket av framgången tillskriver han bolagets satsning på kundservice. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Nu sliter SDP med ett första utkast till borgmästar avtal – på söndag börjar intensiva förhandlingar Socialdemokraternas Piia Elo blir troligen Åbos nya borgmästare. Han säger att vi får se om bitcoin eller andra kryptovalutor kommer med i regelverket i framtiden. – Vi har nog redan i liten skala investerat i råvarufuturer. – Att vi nu kan säga det om USA visar att det skett en stor förändring. Många goda år har gjort att till exempel Veritas har en buffert på nästan 1 miljard euro om tiderna blir sämre. VERITAS PLACERINGSDIREKTÖR Laura Wickström konstaterar att man i början av året hade nästan 53 procent av placeringarna i aktier. – Nu verkar vi kunna öka premieinkomsterna med över 10 procent i år. Wickström påpekar samtidigt att det åter finns tecken på en positivare syn överlag. Carl Haglund säger att jämförelsen visar att våra pensionspengar förvaltas väl. Veritas vd Carl Haglund, här samband med en ÅU-intervju i Ekenäs. Både små och stora företag väljer att flytta sina försäkringar till oss. – Vi har haft en historiskt turbulent vinter och vår. Ekonomin har förstås en speciell roll, och så finns ju teman som miljö och klimat. Hon beskriver stämningen som god och tror att partierna ska nå samförstånd om många frågor, också ekonomin. Det blev särskilt tydligt under årets första kvartal. I SLUTET av mars var Veritas placeringar värda 4,8 miljarder euro. På söndag ska samtliga fullmäktige grupper träffas på distans. Guld och kryptovalutan bitcoin har nått rekordpris de senaste månaderna. Ni skickade ut 24 frågor som var väldigt öppna. Det var i början av april som Donald Trump gav beskedet om USA:s handelstullar. Avkastningen på Veritas placeringar, som ska trygga framtidens utbetalningar, var dock negativ under årets första tre månader. Handelskonflikten som USA startat försvinner knappast, även om den knappast blir så dramatisk som det först verkade, säger Haglund. Är sådana investeringsobjekt alls aktuella för Veritas. På fredagen berättade takorganisationen Tela att de finländska arbetspensionsbolagen vunnit en internationell jämförelse där man såg på vilken avkastning pensionsbolag i olika länder fick på sina placeringar i fjol. – Då får grupperna en uppfattning om i vilken mån deras svar beaktats. Haglund konstaterar samtidigt att en betydande del av vårens turbulens skedde först i april – alltså efter den räkenskapsperiod Veritas nu redovisat. I fjol var ökningen 7 procent, så tillväxttakten har ökat. På torsdagskvällen gick en kärngrupp i SDP igenom svaren under ledning av partiets borgmästarkandidat Piia Elo
Snart kommer de att skydda sin fårflock mot vargar. Vi har behövt bygga extra staket för att folk ska förstå att inte komma och hälsa på hundarna. När hundarna är fullvuxna ska Vennelä kunna öka antalet får hon har på bete. VALPTIDEN HAR varit lättare än tänkt, säger Vennelä. Det var också i samband med attacken som Unna och Nuuk skaffades. – Det handlar mest om att få dem att vänja sig vid fåren. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Snart kan maremmano valparna skrämma vargar De senaste veckorna har sjuttio lamm fötts i Bjursäng. Totalt har Vennelä i år 25 tackor och 70 lamm, vilket är ungefär hälften av antalet hon brukar ha. Vargattacken slog hårt mot Tanja Vennelä, som behövt lägga ut ungefär 10 000 euro och en hel del extra arbete för att skydda sina får från framtida attacker. – Som vakthundar skyddar de inte endast mot vargar utan också mot främmande människor. – De är ännu för unga för att faktiskt attackera en hotfull varg. Det är möjligt eftersom flocken är betydligt mindre i år. Hon kommer ändå att hålla alla sina får på bete i närområdet i sommar, där det är lättare att hålla koll på dem. Hundarna behöver ingen egentlig skolning eftersom de är naturliga vakthundar. Hundarna behöver också socialiseras med människor. Sedan ÅU:s senaste besök hos fårfarmaren och jordbrukaren Tanja Vennelä i Bjursäng i Pargas har vakthundarna Unna och Nuuk vuxit till sig ordentligt.. ÅU LÖRDAG 26 APRIL 2025 NYHETER De väger nu närmare femtio kilogram och fäller nästan reportern med sina ivriga hopp. 10. Unna och Nuuk har därför fått tillbringa mycket tid särskilt med ungtackorna. FOTO: MAJA MEURMAN Tanja Venneläs vakthundar Unna och Nuuk är nu ungefär sju månader gamla. Men redan deras skall borde räcka för att skrämma bort vargen som ju inte vill ta risken att bli skadad, berättar Vennelä. Nu har vi bättre stängsel, eltrådar och galler. UNNA OCH NUUK är av den italienska rasen maremmano abruzzese, som enligt Vennelä är en social ras som inte är aggressiv mot människor. Trots sin storlek är de fortfarande valpar, men redan i sommar hoppas Tanja Vennelä på att de ska hålla vargarna borta från hennes får. Hundarna är väldigt intresserade av lammen och går gärna och slickar på dem. Efter en förödande vargattack i fjol somras måste Vennelä slakta ett stort antal får för att alla skulle rymmas i fårstallet. – Vi har byggt om alla våra hagar. Det märker vi om kvällarna om någon går förbi gården. Det är mycket jobb att se till att lammen och tackorna äter och mår bra. Förhoppningsvis kommer de att lindra den dagliga oron över vargar och lodjur som Vennelä känner som fårfarmare. FOTO: MAJA MEURMAN •
Där väljer man från tusentals spelargjorda spel och spelar dem. Om det här känns för svårt eller komplicerat kan man också spela Fortnite creative. Matchen börjar med att spelarna ska slå saker med sin spetshacka. Valter Harkke Konstantin Santonen Praoelever, åk 8, S:t Olofsskolan, Åbo Praoeleverna berättar: Alla spelar Fortnite och Minecraft •. På det sättet kan inte spelarna bara springa i väg för evigt. Då spelet fortsätter börjar en så kallad storm som skadar spelare komma in från alla håll för att trycka spelare mot varandra. Man blir också hungrig och måste äta så man inte svälter ihjäl. Materialen man samlar kan användas för att bygga det man själv vill. Vad är egentligen Minecraft. Minecraft har sålt över 300 miljoner exemplar sedan det skapades år 2009. FOTO: VALTER HARKKE Konstantin Santonen och Valter Harkke berättar vad populära spel som Fortnite och Minecraft egentligen handlar om. Ett annat populärt spel är Minecraft. De går bland annat att söndra. Dör man kan man ändå ”respawna”, vilket betyder att man på ett sätt föds igen, och kan återgå till det normala efter att man hämtat sina saker. Fortnite är ett populärt och gratis spel som finns på alla skärmar. Det finns också många lägen att spela i. MINECRAFT HAR funnits i över 15 år, och har under den tiden fått uppdateringar år efter år. Spelaren måste också överleva monstren som kommer fram under natten. Under spelets gång har man också samlat ihop byggmaterial, alltså trä, tegel och metall från kistor. Då man skapar en ny värld placeras den i en slumpmässigt genererad värld, där allt är uppbyggt av kuber. I det här spelläget kan spelkaraktären inte dö, har åtkomst till oändliga mängder av varje resurs i spelet, och kan flyga. FOTO: CARINA HOLM. På ön hittar man vapen och mediciner ur kistor, på golvet eller från speciella ställen. ?11 ÅU LÖRDAG 26 APRIL 2025 NYHETER I dagens miljö av datorer i nästan varje hushåll och skärmar i bakfickan är det ingen hemlighet att barn spelar mer och mer datorspel, men vilka spel är det egentligen de spelar. Det betyder att det inte finns något absolut mål som spelaren måste sträva efter, och inte heller någon enhetlig berättelse som måste följas, utan i stället får spelaren fritt välja vad man gör. Minecraft är ett datorspel som hör till genren sandlådespel. Fortnite har själv också gjort flera andra spel som till exempel Lego Fortnite, i vilket man överlever ensam eller med kompisar i en slumpmässigt skapad värld var man kan bygga vad man vill och utforska andra strukturer som finns runtomkring. Verktygen kan till exempel vara en träspetshacka för sten, en stenspetshacka för järn, och en järnspetshacka för diamanter. Där finns en meny med ett rutsystem på tre gånger tre i vilket man kan lägga resurser i specifika mönster för att tillverka olika saker. Dessa bitar är dock inte lika enkla som man skulle tro, eftersom de kan ändras med att spelaren trycker på sin ”edit”-knapp och med att välja olika rutor på till exempel väggen för att lägga till dörrar eller fönster. Ett av de viktigaste är ”Överlevnad”, i vilket man börjar utan något alls och måste samla resurserna från naturen. Spelet har blivit ett av de mest spelade datorspelen i världen. Det går att spela med kompisar och har nuförtiden blivit mer av en hubb för många olika spel. Då man strider mot någon är det bra att man skyddar sig själv, och det kan man göra med att bygga. Det här är deras text: Fortnite är ett populärt spel i ungdomars telefoner och datorer. ÅU bad praoeleverna Valter Harkke, 14, och Konstantin Santonen, 14, från åk 8 i S:t Olofsskolan i Åbo berätta för föräldrar och andra vuxna om två av de mest populära spelen bland unga i dag. Det mest populära, Battle Royale, går ut på att vara den bästa av hundra spelare som släpps på olika ställen på en stor ö som får nya delar ungefär var tredje månad och byts ut helt i slutet av året. Men oron om att överleva eller inte kan man lämna bakom sig i det sista av de viktiga lägena, “creative”-läget. Det finns också resurser som man inte kan få genom att slå med handen, så om man vill spara tid eller få bättre material behöver man verktyg. Byggmaterialet kan användas till fyra strukturer, alltså vägg, ramp, tak och pyramid. I spelet finns också karaktärer man kan prata med eller slåss mot. Det gör att det är fritt fram att utöva sin kreativitet genom att bygga saker som slott, hus, monument, städer, och allt annat man kan tänka sig. Det finns också mindre populära spel som Rocket Racing och Fortnite Festival, var man tävlar på banor där man kan köra med sin bil från ett annat spel av samma skapare, Rocket League i ena, och spelar ett rytmspel till populära låtar i andra. För att till exempel skapa verktyg behöver man använda ”crafting”, som utförs vid en arbetsbänk
Hittills har regeringen Orpo– Purra blivit impopulär på grund av de nedskärningar som bland annat har drabbat både studerande och äldre. Forskning från Aarhus Universitet visar att barn som växer upp nära naturen har 55 procent lägre risk för psykiska störningar som vuxna. Regeringen skymtar ett kommande riksdagsval carina.holm@aumedia.fi Carina Holm. För vi är sjuka av skärmar. Nu talar samma samlingspar tistiska statsminister, som hittills har talat varmt för nedskärningar, varmt för skattelättnader. Något uråldrigt. Det är vår. Det är vår. Gå ut, om så bara till närmaste gräsplätt. Starta en vand ringsgrupp, ha picknick, bygg en koja med ungarna. Skogspromenader boostar serotonin, dämpar inflammation, och minskar risken för depres sion. Det går, men bara om man gör. Och dit trillar vi, dag ut och dag in. Det är något som kan tas med en nypa salt. Det är också svårt att förstå. Utvägen. När var du senast i naturen, på riktigt, utan pekskärm. Lär dig namnen, rör vid dem. Den som vill vara fackligt ansluten får i fortsättningen göra det på egen bekostnad. En utbildning av hög kvalitet har varit ett finländskt varumärke, som man har varit stolt över. En knarkares fix. Det är svårt att förstå hur sådana storsatsningar ska kunna finan sieras då regeringen samtidigt skruvar ner en av sina viktigaste inkomstkällor. Hitta en stig, en sjö, en kulle. En reform från det nuvarande stödsystemet är aktuell, men också de här kostnaderna ska tas från samma kommunala kassa, som blir allt mindre. Dopami net flödar när du swipar, sen krasch, ner i obehag. Nu ska i stället det magiska begreppet tillväxt få väljarna på gott humör och välvilligt inställda till regeringspartierna. Västerlänningar slösar sju timmar om dagen på mobil eller dator. Samtidigt sänker regeringen basfinansieringen för högsko lorna, som borde vara nyckeln till framtida innovationer och en välutbildad arbetskraft, som landet så väl behöver. STEG FYRA. Deras produkt. Veten skapen är solklar: tid i naturen sänker kortisol, med upp till 16 procent på bara 20 minuter. Du är summan av dina val. Slakta skärmtiden. Den som vill vara fackligt ansluten får i göra det på egen bekostnad. Mindre summor till kom munerna ska räcka till fler saker, eftersom kommunerna sedan årsskiftet till exempel också har ansvar för sysselsättningsåtgärder och integrationstjänster. Få har blivit valda eller återvalda på grund av nedskärningar. Och resultatet. Nu är det lätt och t revligt.” Halvtidsöversyn för regeringen – och nu blåser det plötsligt helt nya vindar. Det är också ett sätt att tydligt markera vad regeringen tycker om facken. Den offentliga ekonomin åtstramas ytterligare. Din uppmärksamhet. Ett lätt byte, som säljs vidare åt högsta budgivare. Följande år krymper anslaget med 20 miljoner euro och år 2028 ska det minska med ytterligare 15 miljoner euro. Naturen. Beundra den. Ögonen torkar ut och hjärnan blir mos. Jämför det med skärm stirrande. Redan nästa år sjunker anslaget till högskolorna med 30 miljoner euro. Stäng av mobilen eller lämna den hemma. Oddsen är i favör att basilikan är mera verklig än vad du ser på nätet. Johan Franzén Konstnär, mediaoch friluftsföretagare ”Naturen är g ratis kraftinjektion därute. Gör naturen till en trevlig gemenskap, inte en ensam flykt. Nu. Så mycket mera än bara en plats. Prioritera ditt välmående, och andras, gör det socialt. Gå, spring, sitt, andas. Studier visar att bara närvaron av en telefon, även om den är avstängd, minskar din kognitiva kapacitet. Skärmtid driver ångest, depression och sömnstörningar. Kommunerna ska fortsättningsvis klara av sina lagstadgade uppgifter, trots att pengarna från staten minskar. STEG TVÅ. Skärmen suger liv och pengar. Om inte annat finns till hands: köp en kruka basilika. Nätberoendet är designat. Gör tid i grön miljö till helig vana. Bara att rikta ögonen mot grönska: blommor, träd, buskar, fan, till och med mossa, sänker blodtrycket och skärper fokus. Fördela i kalendern: två till tre tillfällen per vecka, sammanlagt minst 120 minuter. Också samfundsskatten, som företagen betalar till den kommun där de finns, sänks. ALGORITMERNA ÄR gillrade fällor. Digital marknads föring, du vet. Bryt scrollimpulsen med en naturfix. Naturen är kraftfullare när du delar den. Asfalten byttes mot grus, gruset mot mossa. Har varit. Fågelkvitter. Det är ett sätt för regeringen att öka sina intäkter. Nästa notis, video, gillning. Vill du vara en apokalyptisk digizombie, eller vill du vara en människa med mental motståndskraft, som andas djupt, känner jorden under fötterna och hör fågelkvittret. Det här kommer också att på verka kommunernas möjligheter att ge barn och unga ett förbättrat stöd i skolgång och vardag. Studier visar att korta naturpauser minskar impulsivt beteende och ökar självkontroll. Mitt hjärta slog. Tonåringar är värre, med uppemot nio! Nätberoendet stjäl tiden. Forskning visar att sociala interaktioner i naturen förstärker de positiva effekterna på humör och välbefinnande. Nå, vad göra. Det ska ge 190 miljoner euro till i statskassan. Prata till den. Träd, svampar, bär, stenar. Regeringen har fått skarp kritik för att de här åtgärderna framför allt gynnar höginkomsttagare. Nu. Ät dem, om det går. Bra! STEG ETT. Gå ut utan den, minst en timme varje dag. Samtidigt sjunker också marginalskatten liksom intäkterna från arvsskatten. Förstår du. Nu sänker regeringen skatterna för arbete med cirka 1,1 miljarder euro under åren 2026 och 2027. Nu är det lätt och trevligt. Nu verkar regeringen ha sett riksdagsvalet i april 2027 skymta vid horisonten. Av något annat. Nu blir det också slut på att dra av avgiften för medlemskap i ett fackförbund i beskattningen. ÅU LÖRDAG 26 APRIL 2025 LEDARE DEBATT GNURF KOLUMNEN Släng mobilen och lev! Dörren smällde igen bakom mig. Ta tio djupa andetag, lyssna på vinden, känn marken. Techjättarna är smartare än vi. Välj. Krymper gör också kommuner nas kassor, eftersom statsan delarna minskar. Gör naturen personlig. När suget att kolla mobilen slår till, sätt en timer på fem minuter. De heter skattelättnader, till ett sammanlagt värde på ungefär 2,3 miljarder euro. Det är ett sätt att tydligt markera vad regeringen tycker om facken. Inte av stress. 12. Skattelättnader låter ju trevligt – utom för dem som undrar hur allt ska finansieras med mindre skattepengar. Det påverkar kommunala grundpelare som skolor och småbarnspedagogik. Ett fult sätt för regeringen att motivera sina sänkta anslag till kommuner och välfärdsområden är att ändra på vad som ska vara lagstadgat. STEG TRE. De ska leda till ökad köpkraft och sporra till arbete, om vi får tro Pet teri Orpo ackompanjerad av den sannfinländska finansministern Riikka Purra. Om dem tycker regeringen inte. Välj. Om du är människa, är du är inte immun mot naturfrånvaro. Skogen, parken, ängen – vad som finns nära. Foten framför den andra. Regeringen går in för skattelätt nader samtidigt som satsningarna på försvaret ska öka till åtminstone 3 procent av bruttonationalpro dukten på bara några år. Skattelättnader verkar också motsägelsefulla med tanke på att välfärdsområdenas ekonomier redan nu blöder. Ta med en vän, familjen, hunden. Mindre pengar tvingar välfärds områden som Varha att fortsätta skära ner i både vård och omsorg, eftersom välfärdsområdena får sina pengar från samma regering, som nu går in för att krympa skatteintäkterna. En hjärna dränkt i stresshormoner och en utsvulten själ. Blåsippor.Vindens viskningar i björklöven. Hårda solstrålar silades till mjukt ljus i tallkronorna. Naturen är gratis kraftinjektion därute. Skärmen suger liv och pengar. Naturritualen. Gira runt fällorna. Jag slår vad om att mera skulle göra dig bättre
Samtidigt har SFP:s ordförande, undervisningsminister Anders Adlercreutz i offentligheten uttryckt att han är nöjd med resultatet. ”. Kommunförbundets vice vd Timo Reina har sammanfattat situationen slående genom att säga att ”regeringens beslut är en verkligen tråkig morgongåva åt de nyss valda fullmäktigeledamöterna”. DIREKTIONEN ANSER därför det vara självklart och den enda praktiskt fungerande lösningen för fortsättningen att en av ÅA:s fakulteter leds från Vasa, oberoende av om ÅA går in för två eller tre fakulteter. Detta efter att det har gjorts radikala försämringar i de fattigaste finländarnas utkomster och i arbetstagarnas rättigheter på arbetsplatserna. Samtidigt låter det inte troligt att man skulle ha varit omedveten om planerna för halvtidsutspelet under valkampanjen. ÅA GICK offentligt ut med att övningsskolan inte skulle beröras av samarbetsförhandlingarna, något som dock inte stämmer. Det är inte klädsamt för ÅA:s styrelse att placera Vasarektorn på distans, i stället för att svara mot lagens anda med enhetens rektor nära verksamheten och i faktisk samverkan med regionens aktörer. Mikko Lagerspetz Åbo Övningsskolan måste beaktas i ÅA-reformerna Direktionen för Vasa övningsskola är mycket bekymrad över hur de aviserade reformerna på Åbo Akademi kommer att påverka övningsskolan. Min mors familj (Ahlman) ägde gården från 1853 fram till för några årtionden sedan. Detta har bland annat resulterat i ökad arbetsbelastning, en urvattnad självbestämmanderätt och generellt sämre förutsättningar att fortsatt leverera en genomgående högkvalitativ verksamhet. Den kan användas i allt ifrån foder för djur till alla möjliga delikatesser. Den är besläktad med till exempel tomater och paprikor. Vid flera tillfällen har han aktivt trätt fram och försvarat regeringens högerpolitik. Pågående revidering av ledningsinstruktionen för ÅA som helhet och den planerade organisationsmodellen erbjuder inte som det verkar nu övningsskolan motsvarande verksamhetsmässiga förutsättningar som tidigare. Vasa övningsskola – den finlandssvenska övningsskolan med närmare 1 000 elever och studerande – är en central pedagogisk institution, vars verksamhet påverkar hela det finlandssvenska skolsamfundet. Tydligare än så kan man väl knappast ge uttryckt för vilka värderingar som styr regeringens, inklusive SFP:s, agerande. Med dessa masker på har högerpolitikerna under två år med ett mer och mindre allvarligt ansikte upprepat att de handlar med alla finländares godo i sikte. En sak med potatis som gör att jag älskar den är dess mångsidighet. Svenska folkpartiets Anders Adlercreutz har varit en av de mest synliga i denna demaskeringsperformans. Jag stannade hos hen i två dagar, och denna vän visste att jag råkar ha ett starkt tycke för potatis, så vid varje måltid så var potatis i fokus i en ny form. Direktionen förutsätter att ÅA:s styrelse ser sitt ansvar också för den finlandssvenska lärarutbildningen med tillhörande övningsskola och justerar reformplanerna så att akademin inte vänder ryggen mot Vasa och Österbotten. Ett fåtal exempel på vad man kan tillaga med potatis är kokt potatis, stekt potatis, bakad potatis, olika former av friterad potatis och potatismos. Dels för att de är relativt enkla att odla, dels för att det går att laga massor av olika sorters mat av dem. Här ser vi alltså ett mönster upp repa sig: också före senaste riksdagsval förnekade blivande regerings partier att de skulle skära i till exempel utbildningen, medan SFP lovade att inte göra ”sannfinländsk politik”. ?13 ÅU LÖRDAG 26 APRIL 2025 DEBATT OPINION Regeringen riktar ett slag mot bas servicen i kommunerna Knappt hade dammet efter valen lagt sig före regeringen med sitt halvtidsutspel ytterligare öste en skopa iskallt vatten över Välfärdsfinland. Litet förvånande är det dock att väljarna bestämde sig för att belöna den sortens aktivitet med ett någorlunda bra valresultat. Kaj Lahtinen Åbo Metsämäki heter Metsämäki ÅU:s reportage om ett lyckat loppisevenemang (23.4) menade att evenemanget skulle ha ägt rum vid travbanan i ”Skogsbacka”. Därför ska man inte äta gröna potatisar. Vare sig i tal eller i sin svenska brevväxling använde de aldrig något annat namn än Metsämäki. För att använda ett något slitet uttryck så är valet nu över och maskerna har tagits av. I Åbo har vi stora utmaningar med till exempel segregation och arbetslöshet. Om två år kommer det att hållas ett annorlunda val. Anpassningen av ekonomin borde nu ske på längre sikt och inte exkludera skattehöjningar, samtidigt som vi måste våga investera i framtiden. Det vi vanligtvis äter och tänker på som potatis är potatisplantans stamknölar, som är den enda ätbara delen. För att komma åt dessa problem, som även är en stor ekonomisk utmaning på sikt, känns det otänkbart att gå in för ytterligare nedskärningar i till exempel småbarnspedagogiken och utbildningen. Resten av potatisens delar är giftiga på grund av den höga halten solanin. Namnet Skogsbacka är en skrivbordskonstruktion från 1980eller 1990-talet. Men kanske förlitade sig mången väljare i kommunalvalet fortfarande på en bekant och trygg SFP:are. Det betyder att över en miljard euro försvinner från statskassan. Dessvärre har högerregeringen ännu ett par år på sig att genomföra sin socioekonomiska revolution, och spåren – det vill säga Finlands urusla ekonomiska och sysselsättningssituation samt den enorma ökningen av ojämlikheten – tycks inte skrämma. Direktionen är ett brett förankrat, rådgivande organ som representerar skolans ledning, personal, föräldrar, elever och studerande samt Fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier (FPV) vid ÅA. Det är därför ledsamt att varken skolans eller fakultetens ledning hördes inför ÅA:s reformer som påverkar skolans verksamhet i allra högsta grad. För kommunerna innebär nedskärningarna, som ska finansiera skattesänkningar för de mest förmögna, att rörelseutrymmet ytterligare minskar. Och detta är endast en lista på rätter som är huvudsakligen potatis, inte inkluderande de hundratals rätter som använder potatis i någon form där den inte är den viktigaste ingrediensen! Ett trevligt minne jag har av potatis är då jag hälsade på en av mina vänner. Men vi ska inte ha några illusioner: före valet kommer samma partier som nu skär ner antagligen att bedyra att det inte mer kommer att göra det och hoppas att väljarna tror på dem. Direktionen vid Vasa övningsskola genom Christel Sundqvist direktionens ordförande KOLUMNEN Därför gillar ?jag potatis Potatisar är fantastiska enligt mig. Under valkampanjen talade regeringspartierna om hur kommunaloch välfärdsområdesvalen inte var kopplade till rikspolitiken. Konstantin Santonen Praoelev, åk 8, S:t Olofsskolan, Åbo ”En sak med p otatis som gör att jag älskar den är dess mång sidighet. Gårdens egentliga svenska namn har sedan 1400-talet dock varit identiskt med det finska. Det som lätt glöms bort är att även om övningsskolan är för universitetet en atypisk verksamhet så verkar 10 procent av det totala antalet anställda inom ÅA just i övningsskolans korridorer. Varje måltid! Och detta var endast två dagar, men man skulle kunna äta potatis till varje måltid i en ny form och kombination i en väldigt lång tid. Detta på grund av nedskärningar i statsandelarna, vilket innebär ännu ett slag mot till exempel utbildningen i ett läge när kommunernas uppgifter ökar. ARGUMENTET ATT regeringspolitiken eroderar stödet för Sannfinländarna ter sig nog nu snarast som en efterhandskonstruktion för att frånsäga sig politiskt ansvar. Potatisen härstammar från Sydamerika, men äts nu runt hela världen. Senast om två år är det dessutom riksdagsval och då finns en möjlighet att inleda reparationsarbetet på nationell nivå. De senaste åren har det skett snabba, plötsliga personförändringar i universitetets ledning, och i sådana fall accentueras betydelsen av stabila strukturer oberoende av enskilda personer. Ledningsinstruktionen tillsammans med instruktionen för Vasa övningsskola, det som stadgas i universitetslagen och annan lagstiftning utgör grunden i de styrdokument som ska lotsa verksamheten framöver. Det vill säga, i gamla Metsämäki gårds ägor i S:t Marie. Det är tydligt att pågående processer får långtgående följder för den framtida övningsskolan. Garanten för att interaktionen sköts i enlighet med universitetslagens anda är Åbo Akademis rektor i Vasa, en position som också stadgas i universitetslagen. Självfallet är lagstiftarens vilja att rektor i Vasa ska vara placerad i och leda verksamheten i Vasa. Johan Ekman Suppleant i Åbo stadsfullmäktige (Vänstern) Masken av Adlercreutz Regeringen har beslutat att minska skattebördan för vårt lands rika genom att sänka marginalskatten och bolagsskatten. Biologiskt sett är potatisen inte hemskt märkvärdig. Ifall potatisens stamknölar utsätts för solljus så börjar de producera klorofyll, som gör dem gröna, och solanin. Det är då självklart att direktionen reagerar och agerar på den senaste tidens tumult som skakat hela det akademiska etablissemanget. Direktionens uppgift är att stöda skolans verksamhet och under rådande omställningsprocess ter sig uppdraget alltmer utmanande. Visst har han försökt positionera sig lite på avstånd från Sannfinländarna i några värdeoch klimatfrågor, men han alltid hållit sig till regeringslinjen som till exempel innebär en fortsatt överdimensionerad skogsavverkning och en minskning av den biologiska mångfalden. Säkerligen mera än ett år! Men som sammanfattning så har jag ett starkt tycke för potatis i de flesta former som man kan servera den på. Denna inkomstöverföring ska finansieras med skatteskärpningar på annat håll, till exempel genom att avskaffa rätten till skatteavdrag för fackliga avgifter, vilket i sig är ett direkt angrepp på fackföreningarnas existens. Nåväl, det är klart att en högerpolitiker agerar på sitt sätt, inget konstigt med det. Åbo Akademi i Vasa är betjänt av en organisation vars kontakter till samhället odlas kontinuerligt på ett trovärdigt sätt och på samma rektorsnivå som regionens övriga högskolor. Skolans verksamhet har i högsta grad påverkats under pågående samarbetsförhandlingar, inte minst genom anställningsstopp, uppsägningar och omplaceringar av personal inom de så viktiga stödtjänsterna och det fortgående återanställningsplikten av personal inom ÅA oberoende tidigare placering. ÅA:s rektor i Vasa är en sådan struktur. Vi vill också fästa uppmärksamhet vid ÅA:s interaktion med samhället, universitetets tredje lagstadgade uppgift vid sidan av forskning och undervisning
von Schoultz är lite nervös över att få allting från kartor till kontroller helt korrekta. Deras uppgift är att hänga upp reklamplakat. Vad är ni mest nervösa för. ÅU LÖRDAG 26 APRIL 2025 SPORT •. 300–500 kanske, gissar Eriksson. Hennes uppgift är att ta emot pris och organisera dem. Det handlar om över 450 artiklar. Hur mycket publik väntar ni. – Elavbrott är det värsta, eller att det händer olyckor förstås. Tävlingsledare Roald von Schoultz från PIF och vice tävlingsledare Göran Eriksson från KSF säger att allting verkar vara under kontroll så här långt även om det är lite hektiskt. FOTO: EMILIA ÖRNMARK. – Det här är ju ett idealiskt område, fast terrängen är svår, säger Bärling. – Inte så mycket. Ett riktigt jätteevenemang tar i helgen plats i Dalsbruk, nämligen en av Finlands största orienteringstävlingar Finnish Spring. Maten fixar lokala Strandhotellet. Nu tipsar tävlingsledaren om bästa tidpunkten för publiken. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Orienteringsterrängen sträcker sig österut till Hertsböle, Tynglax och Björkboda. Men allting kontrolleras många gånger. Den närmaste parkeringen för åskådare är nämligen fabriksområdet, som ligger en bra bit från evenemangsplatsen. FÖRUTOM JOBBET med alla 200 kontroller i skogen har man bland annat grejat med att plasta kartor och sätta dem i kuvert. I Folkets hus vid idrottsplanen hittar jag Annika Andersson från PIF. Redan på onsdagen har arbetet inletts på plats i Dalsbruk. På lördag klockan 11 startar evenemanget. Två av dem, Pål Byman och Kjell Bärling från KSF, lastar skyltar ur en släpvagn då ÅU tittar förbi. – Visst är det en fjäder i hatten att vi fått ansvaret att arrangera tävlingarna, säger Byman. Andersson säger att hon ställer upp dels för att hon gillar orientering och att göra saker tillsammans, dels för att hon ser det som en skyldighet som föreningsaktiv. SKISS: MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK Pål Byman och Kjell Bärling grejar med reklamskyltar. – Vi har ju gjort det här förr! För trettio år sedan i Fröjdböle. Fast då var allting manuellt, säger von Schoultz. Åtminstone var det så vid lunchtid på fredagen. I väster slutar den vid Dragsfjärden. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Annika Andersson från PIF sorterar pris inför helgens tävlingar. Där parkerar också de tävlande. Parkeringarna närmast idrottsplatsen är till för bussar och för de cirka 150 frivilliga som möjliggör evenemanget. Här jobbar Pargasoch Kimitoöbor sida vid sida, från värdföreningarna Kimito sportförening (KSF) och Pargas idrottsförening (PIF). – Imorgon ska ännu alla kontroller springas igenom för en dubbelkoll. Mycket återstår att göra och det kommer att bli en sen kväll. Men visst kan det vara mäktigt att se cirka 1 300 orienterare promenera genom byn till bostadsområdet Öljan där starten går klockan 11 för de flesta. Huset kommer för övrigt att användas som restaurang för orienterarna. Värt att notera är att frisbeegolfbanan i närheten kommer att vara stängd. Efter det tar nattvakter vid på området. Den dagen deltar 1 900 orienterare i den individuella tävlingen och i söndagens stafett deltar 1 500. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Mer än 2?000 orienterare invaderar Dalsbruk i helgen Vice tävlingsledare Göran Eriksson från KSF och tävlingsledare Roald von Schoultz från PIF har läget under kontroll. Den längsta rutten är 15 kilometer och den kortaste under 5 kilometer. Man vet aldrig om tvåeller fyrbenta djur varit framme, säger von Schoultz. Många lokala företag satsar på synlighet under helgen. Hans tips på den publikvänligaste tidpunkten är lördag mellan klockan 12 och 14 då det är målgång i backen ned mot idrottsplanen. Vid lunchtid på fredagen talkojobbas det redan ivrigt på idrottsplatsen och allt fler droppar in från sina förvärvsarbeten. Men bra väder har ju utlovats, säger Eriksson. 14. Ett känt problem i Dalsbruk är att parkeringsplatserna tar slut ganska snabbt, därför uppmanas intresserade bybor att promenera till evenemanget. Eriksson är tacksam att man fått låna församlingens fritidsgård till det här
11 Högmässa i Korpo kyrka, Irene Erkko, Mikael Granlund. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. ÅU 18 personer misstänks i droghärva KUNGÖRELSER Är du vår nya medarbetare. Start från dagis, vi vandrar ca 1h. Fullmakt för ombud att företräda aktieägare och utöva dennes rösträtt finns att erhålla från Småbruks kansli. Sö 4.5 kl. överensk. Rätt att delta i ordinarie bolagsstämma har de aktieägare som på ordinarie bolagsstämmans avstämningsdag den 8 maj 2025 antecknats som aktieägare i bolagets aktieägarförteckning som förs av Euroclear Finland Oy. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst ADVOKATBYRÅER Garagedörrar Tel. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 17.30 Pilgrimsvandring till förmån för GA. Under vandringen stannar vi upp för korta texter och bön. 14 Andakt på Fridhem. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi gällande detaljplaner och till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi gällande gatu/trafikstyrnings/parkplaner före anslagstidens utgång. 9–15. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Sö 27.4 kl. 9–15. Förundersökningen har genomförts i samarbete med Centralkriminalpolisen samt polisinrättningarna i Sydvästra Finland och Västra Nyland. 17 Församlingsafton i församlingshemmet. Brottshelheten överlämnas nu till åklagare för åtalsprövning. Under förundersökningen beslagtog polisen cirka 147 kilogram hasch, cirka 30 kilogram marijuana, 21 kilogram amfetamin, 17 000 Ksaloltabletter, 300 Subutextabletter, 4 kilogram ketamin samt skjutvapen och ammunition från bostäder och fordon som använts av de misstänkta. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller via e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi när det gäller detaljplaner och till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi när det gäller gatu-/trafikstyrnings-/park-/miljöplaner före anslagstidens utgång. Det internationella och nationella samarbetet inom ramen för förundersökningen har haft en avgörande betydelse för att kunna reda ut helheten, säger utredningsledaren, kriminalinspektör Masi Puolakka i ett pressmeddelande. Mötet hålls tisdag 6.5.2025 kl. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändringar Stadsdelen Kärsämäki, tomterna 2, 3, 4 och 5 i kvarter 103 samt en del av parkområdet Kärsämäki herrgårdspark, adressen Boställsgatan 10, 14, 18 och 20 (plan nr 28/2023) Boställsgatan 10, 14, 18 och 20 Stadsdelen Pahaniemi, det obebyggda bostadskvarteret 18, kvartersområdet för bilplatser i kvarter 52, en del av statens järnvägsområde, en del av landsvägsområdet Nådendalsvägen, rekreationsområdet Jyrkkäläbacken samt gatuområdet Ojarantavägen (plan nr 8/2025) Jyrkkälägatan Programmen för deltagande och bedömning är framlagda på kundservicen vid stadsmiljösektorn och på internet. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Helsingforspolisen och Centralkriminalpolisen har lyckats identifierat personer kopplade till samma kriminella organisation. Kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 (längs gågatan), mån–fre kl. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 JURISTBYRÅER DIVERSE LEDIGA PLATSER MÖTEN, SAMMANTRÄDEN BEGRAVNINGSTJÄNSTER KALLELSE TILL BOLAGSSTÄMMA Svenska småbruk och egna hem Ab:s aktieägare kalllas till ordinarie bolagsstämma tisdagen den 20 maj 2025 kl.17.00 på Svenska Klubben i Helsingfors, adress Mauritzgatan 6, Helsingfors. Fr 25.4 kl. Alla misstänkta är myndiga. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplan och detaljplaneändring • Stadsdelen Hallis, lägenheterna 605:6:22, 605:6:23 och 605:6:24, åkerområdet till lägenheten Iso-Pompo och en del av parkområdet Kvarntomteparken, adressen Mjöllårsgatan 12 / Gamla Ravattulavägen 155-179 (plan nr 14/2024) Gamla Ravattulavägen 155-179 Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Teräsrautela, det allmänna parkområdet i närheten av korsningen Tammikankarevägen och Vääräalhovägen, adressen Tammikankarevägen (plan nr 3/2022) Tammikankarevägen Programmen för deltagande och bedömning är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön och på internet. 17 i Råggatan 8 (fjärde våningen, D-dörren på Axparkens sida). Personerna misstänks för grova narkotikabrott, skjutvapenbrott, grov penningtvätt samt läkemedelsbrott. Läs mer på www.ha.ax – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Förundersökningen är en del av den helhet som polisen informerade om i slutet av mars, där bland annat 157 kilogram amfetamin och 20 000 ecstasytabletter hittades i en personbil i norra Finland. På bolagsstämman behandlas i § 13 av bolagsordningen angivna ärenden. Tel. 11 Högmässa i Houtskärs kyrka, Torsten Sandell, Eva-Christina Pietarinen. KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 2.9–1.10.2024: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Kuppis, tomterna 19, 30, 31, 39, 42 och 43 i kvarter 1, adresserna Joukahainengatan 1, 3 och 7, Lemminkäinengatan 10, 12 och 14, Artillerigatan 4 och 6 (plan nr 18/2023) Citykvarteret i Kuppis Följande förslag är offentligt framlagda 2–16.9.2024: Förslag till gatu-, trafikstyrnings och parkplaner • Iskois idrottsplan (Patis) • Jukolaparkens allaktivitetsplan (Kaerla) • Lavskrikeparkens utegym (Svalberga) • Urkolaparkens utegym (Ruohonpää) • Hampgatan (Peltola) • Begravningsplatsvägen och Turjaparken (Hammarbacken) Förslagen till detaljplaneändring och gatu/trafikstyrnings/ parkplaner är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). www.turku.fi/sv/kungorelser Petreliusporten, planläggningsarkitekt Satu Tiainen Långvattensgatan, planläggningsarkitekt Amalia Aarnio Östra Strandgatan, miljöplanerare Tomi Hangisto, planeringsingenjör Vesa Varjonen Tomasparken, ansvarig byggherre Anna-Kaisa Hatakka Boställsgatan 10, 14, 18 och 20, planerare Miro Pietilä Jyrkkälägatan, planläggningsarkitekt Miska Laine Åbo 26.4.2025 STADSMILJÖN KYRKLIGT ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Ab Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . Tel. Högskolan bedriver även en omfattande öppen högskoleverksamhet samt forskning och utveckling. Välkommen! Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 28.4–27.5.2025: Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning/ändring av tomtindelning Stadsdelen Luolavuori, tomt 4 i kvarter 45, adressen Peltolavägen 3 (plan nr 10/2022) Petreliusporten Stadsdelen Moikois, en del av Långvattensgatan, delar av rekreationsområdena Moikois kryddgård och Vahebacksåkern samt en del av vattenområdet Långvattnet, adressen Långvattensgatan (plan nr 9/2024) Långvattensgatan Följande förslag är offentligt framlagda 28.4–12.5.2025: Förslag till gatu-, trafikstyrnings-, parkoch miljöplaner Östra Strandgatan strandleden vid Olofsparken (III stadsdelen) Tomasparken (I stadsdelen) Förslagen till detaljplaneändring och gatu-/trafikstyrnings-/ park-/miljöplaner är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). På basis av förundersökningen misstänker polisen att stora mängder olika narkotika distribuerades från dessa bostäder. Efter högmässan kyrklunch i prästgården med föredrag av Torstens Sandell: ”Tror muslimer och kristna på samma Gud?” On 30.4 kl. www.turku.fi/sv/kungorelser Citykvarteret i Kuppis, planläggningsarkitekt Sofia Korte Iskois, planeringsingenjör Markus Kujala Jukolaparken, planeringsingenjör Markus Kujala Lavskrikeparken, planeringsingenjör Markus Kujala Urkolaparken, planeringsingenjör Markus Kujala Hampgatan, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringsingenjör Joonas Kaskinen Begravningsplatsvägen, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringsingenjör Riina Rasimus Gamla Ravattulavägen 155-179, planläggningsarkitekt Netta Peippo Tammikankarevägen, planerare Amalia Aarnio Åbo 31.8.2024 STADSMILJÖN Inbjudan till möte för allmänheten gällande detaljplaneändringen för Petreliusporten Åbo stad och Jatke Oy ordnar ett möte för allmänheten gällande detaljplaneändringen Petreliusporten som bereds för rehabiliteringscentret Petreas tomt (Peltolavägen 3). 12.15 Juniorklubben i prästgården. – Enligt förundersökningen är helheten kopplad till samma verksamhet som styrts från Sverige, där syftet med att komma till Finland uttryckligen varit att begå brott. Sammanlagt 18 personer är misstänkta i ärendet, varav fyra för närvarande sitter häktade. Därtill föreslår styrelsen för bolagsstämman att bolagsstämman bemyndigar bolagets styrelse att under perioden 1.6.2025-29.5.2026 förvärva max 100 stycken bolagets egna aktier på villkor som närmare framgår ur styrelsens förslag till bolagsstämman. 28, 20700 Åbo . 9–16.30 och lö enl. Föredrag av Torsten Sandell: ”Vad vet vi om koranens källor?” Må 28.4 kl. De aktieägare som önskar delta i bolagsstämman ombedes anmäla sig per e-post anders.strandberg@smabruk.fi eller tfn 040 823 5530 senast den 13 maj 2025.. VH Bertil Zetter Tavastg. Därtill delges redovisningen för Stiftelsen Finlandssvenska Jordfonden. Just nu söker vi: TIMLÄRARE I FÖRETAGSEKONOMI TIMLÄRARE I TEKNIK TIMLÄRARE på SJUKSKÖTARPROGRAMMET Högskolan på Åland har ca 550 studerande på bachelornivå, fördelade på åtta utbildningsprogram, samt ett utbildningsprogram på masternivå. ?15 ÅU LÖRDAG 26 APRIL 2025 NYHETER En förundersökning kopplad till svensk organiserad brottslighet är på målrakan, meddelar Helsingforspolisen. Gemensam kaffestund efter vandringen. Personerna kom till Finland via Haparanda och inkvarterade sig i bostäder i huvudstadsregionen. Sö 27.4 kl. Personer som kommit från Sverige misstänks ha förmedlat stora mängder olika narkotika under 2024 från bostäder i huvudstadsregionen. Kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 (längs gågatan), mån–fre kl
Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag–söndag 7.00–11.00 tel. Dagens temperatur är 0...+8, i mellersta och norra Lappland 0...-4 grader. PRENUMERATIONER E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf ........................... 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice: Tel: 02 274 9900 REDAKTIONEN E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Redaktionschef: Sari Sarelius Webbchef: Monica Forssell Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi ANMÄL FAKTAFEL Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. 12,95 €/mån ÅU surf+ ......................... Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -1 -5 +0 +2 -1 +2 +2 +3 +5 +2 +6 +7 -1/ -0/ -1/ +1/ -1/ -1/ +0/ -0/ +1 +2 +5 +6 +7 +7 +7 +6 7 4 7 10 10 5 8 Sön +7 +8 +8 +7 +9 +8 +6 +8 Mån +6 +9 12 12 14 12 10 12 Tis +5 +7 11 10 12 11 10 +8 Ons +7 +8 10 10 11 10 +8 10 Russarö 7 NW 11 Utö 5 NW 10 Kumlinge 4 N 9 Åbo -23cm Föglö -22cm Hangö -15cm Amsterdam 13 1 Aten 22 1 Berlin 16 1 Bryssel 11 1 Budapest 17 1 Dublin 10 5 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 12 1 Larnaca 25 1 Las Palmas 21 1 Lissabon 24 4 London 16 4 Madrid 25 4 Malaga 26 1 Mallorca 21 1 Moskva 17 1 New York 22 1 Oslo 11 1 Paris 14 1 Prag 10 5 Reykjavik 13 1 Rhodos 20 1 Rom 19 1 S:t Petersburg 6 1 Stockholm 7 4 Tallinn 6 1 Venedig 14 5 Warszawa 15 1 Wien 11 5 Zürich 10 1. 10 dagen före publicering. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅBO UNDERRÄTTELSER åu.fi Grundad 1824. I kväll det klarnar upp och är mest uppehållsväder. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor SUDOKU SUPERSVÅRT SUDOKU MEDELSVÅRT SUDOKU SVÅRT 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland): Camilla von Bonsdorff Tel: 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas): Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonsmaterial senast kl. I landets östra del förekommer det byar av snöblandat regn och snöbyar, till Norra Lappland kan snöbyar nå från Ishavet. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Till utlandet tillkommer portokostnader. Vinden mellan norr och väst är svag eller måttlig. Åbo 2024. 22,95 €/mån ÅU veckoslut ............... 39,95 €/mån Studierabatt 50%. wind m/s Det är mest uppehållsväder och klart i väst. VÄDER & SERIER ?17 ÅU LÖRDAG 26 APRIL 2025 G Ö K B O ET LA B A N D R A G O S M ED EL Å LD ER S+ Fick du inte tidningen. 27,95 €/mån ÅU allt ............................
– Nu ligger fokus på vardagen och tankarna hos de unga åldersklasserna 2025, skriver SLS i ett pressmeddelande. Elever i årskurserna 7–9 kan berätta om sin samtid och fundera på hur världen ser ut om hundra år. – Om vi lyckas engagera skolor på olika håll kan materialet berätta flera intressanta saker. Enhetschefen Katja Hellman på SLS hoppas att många vill vara med och skapa material i olika språkliga och kulturella miljöer. – Material från olika decennier belyser också ungdomsspråk, musikstilar, fester, konsumtion, läsvanor och digitala miljöer. Bland tidigare barngenerationer har SLS bland annat samlat gåtor, ramsor, lekar och spökhistorier. Äldre ungdomar kan bidra genom en öppen webbenkät som finns på SLS webbsida. Bilden är från käpphästracet på travbanan i Skogsbacka i fjol. Genom arkivinsamlingen Ung på svenska vill SLS dokumentera tankar och erfarenheter hos dagens yngre generationer. Det här är några exempel på frågor som Svenska litteratursällskapet i Finland, SLS, hoppas få svar på i sin stora arkivsatsning för framtidens forskare. Insamlingen görs genom ett upprop till alla svenskspråkiga skolor i landet och riktar sig till alla barn i grundskolan och till unga i åldern 16 år och uppåt. SLS firar 140 år i år bland annat genom att samla barns och ungas tankar om samtiden och framtiden. Vet du något som vi inte vet. 18. ÅU LÖRDAG 26 APRIL 2025 DAGBOK MEDELSVÅRT SUPERSVÅRT SVÅRT ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Finns det skillnader i de ungas framtidsplaner och tankar om framtiden. – Vilka språk använder unga i sin vardag i olika miljöer, växlar de språk i olika sammanhang och hur föreställer de sig framtiden. Insamlingen är en del av jubileumsprogrammet då SLS firar 140-årsjubileum 2025. I de skolor som vill medverka kan de yngsta i årskurserna 1–6 delta genom att berätta om delar av sin vardag i skolan. FOTO: KATARINA PADA. . Barn och unga i svenskoch flerspråkiga miljöer runt om i landet står i fokus för den här stora arkivsatsningen. MATERIALET ARKIVERAS och blir tillgängligt i SLS arkiv, på samma sätt som det material som har samlats in tidigare. Gör barn till exempel samma saker i vardagen och vilka språk använder man i olika miljöer och sammanhang. 050?470 1530 skolmat v 18 Åbo Måndag: Kebabsås/indisk linsgryta Tisdag: Ugnsfisk/tofulåda Onsdag: Knackkorv/vegetarisk korv Torsdag: Fredag: Köttfärssoppa/jauhissoppa S:t Karins Måndag: Köttsås/quornsås Tisdag: Fiskpinnar/grönsakspinnar Onsdag: Tortilla Torsdag: Fredag: Broilersoppa/grönsakssoppa Pargas Måndag: Chili con carne/grönsaksbolognese Tisdag: Laxfrestelse/grönsaksfrestelse Onsdag: Nachochips Torsdag: Fredag: Morotsbiffar Kimitoön Måndag: Ugnsfisk Tisdag: Broilerfärsgryta Onsdag: Tacosoppa Torsdag: Fredag: Rotmos, korv –?Vad gör dagens barn på rasterna i skolan, vilken skolmat tycker de bäst om och vad vill de bli när de blir stora. ÅU Finlandssvenska ungas tankar behövs för forskning – skolor uppmanas delta Hur ser vardagen ut för finlandssvenska unga
– Vi hade en radhusbostad i Spanien. Föredrag av Juhani Pietilä om ÅFFs brevslutar märken, betitlat ”Skorpor och bananer”, och dessutom de sedvanliga lotterierna. Några år hade de en grill på torget sommarhalvåret. 13.00. – Vi är bra tillsammans. När vi for till huset några dagar senare sprang byggjobbarna där som myror. – Det hände. Vi fick en fin diskussion om hur viktigt det hade varit att Jesus verkligen visade sig för så många människor efter uppståndelsen för att alla de verkligen skulle förstå och tro att det var sant. Våra guider sade bara ”här ska det bli villor”. Där arbetade han fram till pensionen. Det var han som övertalade pappa. •. – Problem med sysselsättningen hade vi inte. Han var donkeyman och motorman på redaren Waldemar Höglunds Diana två år i sträck utan semester. – Det var först när vi kom till en hamn som vi fick veta vart vi skulle sen. Sen var det dags att göra värnplikten. Då fick vi ett kort som gav oss hotellrum för tjugo dollar natten på Holiday Inn och andra hotell. De visste aldrig när de skulle få komma hem. 2 namnsdagar I dag Teresa, Terese, Teresia, Terttu, Tessa. Janette Lagerroos ledande kaplan i Väståbolands svenska församling Kom till Åland. På golvet framför altaret stod det ståtliga nya påskljuset och samtalet kretsade kring det. Men Jesus kallade alla, också dig och mig, att vara en del av berättelsen. En person ursäktade sin okunskap och frågade varför i 40 dagar. På vintrarna for de söderut. Första gången var han rädd för han hade hört mycket om fotbollshuliganer. Det blev färdigt på en vecka. Torggrillen hette den. På den tiden kunde sjöbevakare gå i pension efter 25 tjänsteår. Alla de motgångar som de mötte hade tagit musten ur vem som helst, men med sin övertygelse och den heliga Andens hjälp gav de inte upp. På den tiden var de jättebilliga. För 45 år sen blev Lasse och Maj-Lis Öhman ett par. ?19 ÅU LÖRDAG 26 APRIL 2025 DAGBOK DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 04:13, ned 22.08, i morgon söndag 04:08–22:13. Det har blivit flera resor till London för att följa favoritlaget Arsenal i vått och torrt. Byggtiden var ett år. Lasse är på väg till sin tisdagsträff med ett kompisgäng från Slite. Låt oss minnas de glädjedagar då vi alla tillsammans var.” Beata Niklas Elias och Joel Patrik och Jane Aston Carolina och Benny Hasse och Lillan Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Nagu kyrka fredagen den 9 maj 2025 kl. Det lockade inte. – Min halvbror hade sommarstuga där. När vi kom fram fanns det varken dörrar, fönster eller något annat på huset. I början var jag osäker på portierjobbet. Ett hus var färdigbyggt. Vad är hemligheten bakom ett långvarigt förhållande. Gör: Pensionerad barmästare. Det började med att vi åkte på en resa som var gratis om man köpte en bostad. Många av oss vill kanske överlämna uppdraget att sprida budskapet om Jesus kärlek och Guds nåd till högt uppsatta personer som påven och biskopar eller åtminstone till kyrkans anställda. Vår chefredaktör minns att hon lyckades ta sig förbi dig in på Adlon när hon var 16 år. •. Det var folk så in i helsike på den tiden, nästan så att man fick sparka in de sista för att de skulle rymmas. Född: Den 23 april 1945 i Ilmajoki i Österbotten. dieter genom att maila till patrik@hunger.fi senast måndagen den 5 maj 2025. Så vi bilade dit i januari. De gjorde affär. Anmäl deltagandet till minnesstunden och ange ev. Bor: I Mariehamn. Blev du någonsin ovän med besökare som du kastade ut eller vägrade släppa in. Jag visste vem som kunde dricka mer utan att det blev värre och vem man skulle passa upp med. Namn: Lars Harald Erik Tapper •. Det kan bli firande hemma efteråt. Patrik Dahlblom Nya Åland Korpopojken Lasse åkte till Åland –gjorde karriär bakom bardisken Lasse Tapper med mopsen Nico. Lasse Tapper föddes i Ilmola i Södra Österbotten där hans föräldrar var företagare. Men många hade vett att komma tillbaka och be om ursäkt följande dag och då var det okej. Favoritlaget är Arsenal. Genom att stå upp för budskapet om att alla är lika värda, alla är älskade av Gud och att alla har en möjlighet att ta emot nåden som en gåva, kan vi tillsammans verka för en bättre värld. Lasse skrattar. Jag som var ungkarl tyckte om det men de som var gifta hatade det. Vi blev förbannade och tog in på ett hotell. Familj: Barnen Annette Nordlund och Peter Tapper, frun Maj-Lis ÖhmanTapper och mopsen Nico. När jag var på Adlon hörde Savoy till Scandickedjan. •. I inträdesförhöret till det finländska barmästarförbundet klarade han sig så bra att förbundet betalade för en bartenderutbildning i Blackpool i England. Han fick se världen, från Afrika till Asien. Då var pappa resande försäljare för Suomen Tupakka och mor hade en klädaffär i Ilmajoki. Jag fick tag på en så kallad byggmästare och sade ”vi bor på hotellet och ni betalar tills det är klart”. Födelsedagen: Då är han bortrest. Vi hade bra lärare, bland andra barmästaren från fartyget Queen Elizabeth 2. – När jag ringde och frågade om huset var klart blev svaret ”jo jo, kom hit bara”. Påskens vittnen, lärjungarna och alla de andra som var med om det som hände den påsken då Jesus blev utlämnad och korsfäst, berättade om att döden inte var slutet. – Där lärde man sig allt från disk uppåt. – Det kan hända, jo. •. Det är efteråt när supportrarna går ut som det blir problem. FOTO: JONAS EDSVIK/NYA ÅLAND Lasse Tapper •. Vi får vara påskens vittnen i dag. Varje kväll fick vi besök av agenter som hade flaskor med sig. Minnesstund i församlingshemmet. PUFF 2 Åbo Frimärkssamlareförening Vårt nästa möte är nu på måndag den 28.4. – Så vi såg i alla fall hur det skulle bli. Han blev portier och bartender på Parks bar och sen restaurangchef på Adlon. Sen följde han efter kompisarna till sjöss och hamnade på långfart. I morgon nationella veterandagen, Ålandsflaggas dag, Engelbert, Engelbrekt, Merja, Meea (enligt Sveriges almanacka i dag Teresa, Teresia, i morgon Engelbrekt). Intressen: Fotboll. – Vi hade en plan att vi skulle besöka alla Europas huvudstäder. kl. Den första arbetsplatsen blev Klintens trä. – Hur ska det här sluta, tänkte jag. Engelsk ligafotboll är ett annat intresse. – Där ordnade man jobb åt mig på sjöbevakningen, på Enskär utanför Eckerö. Hade inte Jesus återvänt till himlen i och med uppståndelsen. När han var åtta år flyttade familjen söderut till Korpo. De gifte sig när de blev pensionärer. Vi har uppdraget att bygga Guds rike i världen. För att hedra Ralfs minne kan man göra en inbetalning till valfri cancerfond. Sen blev fingertoppskänslan bättre. Och där blev det mycket dricka. Dags att avrunda pratstunden. Lasses syster Viola Engblom som hade flyttat till Mariehamn ringde och tyckte att han också skulle komma hit efter skolan. Men det var hur städat som helst. Nu är det vår uppgift att sprida påskens glädjebudskap vidare. Enligt den ortodoxa k alendern i dag Jaana, Johanna, Joosef, Juha, Jussi, Maija, Maria, Marja, Tapani, Teppana, Teppo, Vasili, Ville, i morgon Johannes, Jouni, Juha, Juhani, Juho, Jukka, Jussi, Simana, Simeoni. Vi behöver inte vänta på att Jesus ska komma tillbaka för att världen ska kunna bli en bättre plats att leva på. Någon bestämd rutt fanns inte. Det är en trevlig stund där alla gudstjänstdeltagare kan umgås och prata. Nu är de flesta avklarade. Den bostaden är såld men Lasse och Maj-Lis reser fortfarande. Vi jobbade så mycket att vi inte hade tid att tjafsa. •. De lade grunden till den kristna tron och den världsvida kristna kyrka som vi bär vidare idag. Åbo: upp klockan 05:41, ned 21:17, i morgon söndag 05:38–21:19 Helsingfors: upp klockan 05:32, ned 21:05, i morgon söndag 05:29–21:07. Vår käre Ralf-Erik Lindström * 28.1.1944 † 16.4.2025 ”Låt oss minnas de soliga dagar då sorg och smärta fjärran var. Det som de vittnade om har berättats vidare från person till person, från generation till generation ända fram till dig och mig. Genom uppståndelsen förändrades den våldsamma och sorgliga berättelsen till en seger och ett glädjebudskap. Han blev försäljare och vikarierande bartender på S/S Viking och sen på Sliterederiets Ålandspilen och nybygget Apollo. 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 31 32 33 27 28 29 30 Voi käyttää yksin tai ryhmässä 6 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 31 32 33 27 28 29 30 Voi käyttää yksin tai ryhmässä 6 DÖDA. Men på många ställen som vi såg fanns det inte ens husgrunder. 18.30 i Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. Här finns det jobb! Korpopojken Lasse Tapper lydde rådet och det ledde till en lång karriär vid bardiskar till sjöss och till lands. Jag berättade att ljuset nu ska lysa i 40 dagar till Kristi himmelsfärdsdag. Alla hjärtligt välkomna, gärna också icke-medlemmar! (Vem vet, kanske ni blir nya medlemmar!) Det är vår uppgift att sprida påskens budskap Vi hade firat mässa och drack kaffe i kyrkan efteråt. Om inte lärjungarna och de andra som följt Jesus hade varit fullt övertygade om att Jesus var Guds son och att allt det otroliga verkligen var sant, hade de knappast varit så ivriga och uthålliga i sitt uppdrag att sprida evangeliet. – Vi dricker kaffe, äter wienerbröd och pratar skit
20. www.jagassistans.fi info@jagassistans.fi Foto: Andi Balogh/Arché Photography. ÅU LÖRDAG 26 APRIL 2025 WWW.JAGASSISTANS.FI ANNONS 040 610 2521 Ina Ahlberg, vd 040 654 6305 Erik Munsterhjelm, jurist 040 580 4051 Merja Hellbom, rådgivare MED PERSONLIG ASSISTANS KAN VI LEVA SOM VI VILL Det är du som står i centrum i ditt liv. På JAG jobbar vi för att du själv ska få välja hur din dag ser ut, vem du umgås med, när eller vad du äter och vad du vill syssla med på din fritid. ”På JAG blir jag bemött som person.” Kontakta oss! Vi vill se att även barn med funktionsnedsättning får växa upp med sin familj och att också personer med intellektuella funktionsnedsättningar eller stora stödbehov kan välja hur och var de vill bo. Vi lägger stor fokus på att hitta assistenter som matchar dig. Det finns ingen schablonlösning för att du ska kunna förverkliga dina önskemål och drömmar – det krävs individuell, skräddarsydd service. Tveka inte att ringa någon av våra engagerade rådgivare eller sakkunniga om du vill diskutera, fråga, berätta om din situation eller få ännu fler argument för varför JAG är så mycket mer än en vanlig assistansanordnare! • står för Jämlikhet, Assistans och Gemenskap • är specialiserad på personlig assistans • drivs utan vinstintresse • fungerar på svenska, finska och engelska • är både en assistansanordnare med stort hjärta och en ideell förening