Två män är allvarligt skadade. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Delfinerna fick simma i ro Sidan 7 Skrev bäst på svenska Sidan 15 MALENE LICHTENBERG JANNE VEHVILÄINEN Mellan 100 och 200 finländska sjömän uppskattas sitta fast på bekvämlighetsflaggade fartyg som nekats tillträde till hamnarna. Årgång 197. Nummer 98. Sidan 2 Gadolin får inget museum ÅBO. 22. BIOGRAFERNA Finnkino öppnar inte än Sidan 3 Omtvistad tomt på Klostergatan 5 får nytt höghus. Sjömän lider på isolerade fartyg Sidan 6 Stort räddningspådrag till trafikolycka i Gunnarsnäs i lördags. Nagubon Patrik Viherlaakso är en av dem. Johan Gadolins gamla laboratorium förblir daghem. PARGAS Sidan 5 Dramatik kring olycka Nästa vecka får biograferna öppna, men fler än femtio personer får inte sitta i salongen samtidigt. 26 maj 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro
FÖR ATT KVALIFICERA för tjänsten krävs en lämplig högskoleutbildning, erfarenhet av kommunaladministration och en god svenska. FÖRETAGEN I branschen anser däremot att en koncentrerad konkurrensutsättning inte minskar invånarnas kostnader. Efter att Högsta förvaltningsdomstolen förkastat ett besvär i förvaltningsdomstolen står den regionala avfallsnämnden nu inför ett nytt beslut i frågan och vill ha ett utlåtande av kommunerna. Dessutom anser man att de mindre företagen på en ort missgynnas och att de stora aktörerna får fördelar ifall soptransporterna börjar skötas av kommunerna. Till dem som sökte hör bland annat Resos förra stadsdirektör Ari Korhonen. Kunderna är enligt staden nöjda med det nuvarande systemet. Frågan har stötts och blötts i flera repriser i kommunernas gemensamma avfallsnämnd efter flera besvärsomgångar där sopföretag besvärat sig över nämndens beslut. Det handlar om en utdragen konflikt där nämnden och sopföretagarna i regionen har olika åsikter om hur avfallstransporterna i delar av sydvästra Finland ska skötas. JAN-OLE EDBERG S:t Karins säger nej till centraliserade soptransporter SOPTRANSPORT. Kanslichefen ska vara stadens högsta tjänsteman och vara högsta förman för stadens tjänstemän. DET ÄR OCKSÅ miljövänligare då man kan samordna soptransporterna och på så vis undvika överlappande transporter i bostadsområden, anser staden. Det i sin tur leder till mindre bränsleförbrukning och mindre utsläpp. INNAN ANSÖKAN STÄNGDES måndagen 25 maj fick man in sex ansökningar. ÅU NYHETER TISDAG 26 MAJ 2020 2 Åbo vill att kommunerna tar över soptransporter Ska transporterna av hushållsavfall ordnas av kommunen eller av fastighetsägaren. Staden är nöjd med det nuvarande systemet som innebär att fastighetsägarna själva konkurrensutsätter transporterna. Motiveringen är att det är ekonomiskt mera lönsamt för invånarna om kommunen sköter konkurrensutsättningen centralt eftersom det minskar kostnaderna. Frågan om i vems regi avfallstransporterna ska skötas i fortsättningen i vissa kommuner avgörs av den regionala avfallsnämnden. BRANSCHORGANISATIONEN Finlands transport och logistik, SKAL påpekar att om ett lokalt företag förlorar en offerttävling förlorar också lokala förare sina arbetsplatser. Den leder inte heller till minskade utsläpp. Rösterna föll 9–5 där Samlingspartiet och Sannfinländarna röstade emot förslaget. Stadsstyrelsen i Åbo godkände på måndagen efter omröstning stadens utlåtande till den regionala avfallsnämnden. Sex personer söker nytt toppjobb i Åbo » » Resos förra statsdirektör Ari Korhonen hör till dem som sökt den nya tjänsten.. ÅBO HÖR TILL de kommuner som berörs av konflikten. Det framgick då stadsstyrelsen möttes på måndagen. Det i sin tur leder till att kommunen förlorar skatteinkomster från de lokala företagen och deras arbetstagare. Man hänvisar till en utredning som gjorts av Åbo yrkeshögskola och som visar att en centralt ordnad sophantering kan effektivera logistiken med 50 procent. Fastighetsägarna ska dessutom ha rätt att välja hur man ordnar soptransporterna. Den nya kanslichefen erhåller en lön på 12 150 euro i månaden. I och med att Åbo stad får en borgmästare sommaren 2021 ska även en ny tjänst som kanslichef upprättas. SOPTRANSPORTER. Den omfattar också S:t Karins, Pargas (inte skärgården), Lundo, Rusko, Aura, Pöytis, Pemar, Salo, Sagu och S:t Mårtens. En effektiv logistik minskar mängden körkilometer. S:t Karins vill inte byta system då det gäller soptransporterna i staden. ÅBO STAD ÄR beredd att frångå det nuvarande systemet och överta ansvaret för ordnandet av hushållens soptransporter. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Transporterna av hushållsavfall fungerar effektivare i kommunens regi, anser Åbo stadsstyrelse. Assi Alioranta (De Gröna) föreslog att utlåtandet inte skulle ges men förslaget röstades ner 10--3. Frågan är om man ska ordna avfallstransporterna i kommunens regi eller om man ska fortsätta som hittills och låta fastighetsägarna själva ordna transporterna genom att sluta avtal med sopföretagen. Styrelsens hälsning till stadens representant i den regionala avfallshanteringsnämnden är att S:t Karins inte vill centralisera soptransporterna. Staden anser i sitt utlåtande till nämnden att transporterna av hushållsavfall fungerar effektivare i kommunens regi. Enligt stadens syn på saken har det nuvarande systemet befrämjat avfallshanteringen i staden, skapat konkurrens, mångsidig service och initiativrikedom bland företagarna. Under sitt möte 4 maj beslöt stadsstyrelsen i Åbo att tjänsten som koncernchef i framtiden ska gå under benämningen kanslichef och att den nya tjänsten ska ledigförklaras omedelbart. De övriga sökande var Juha Mikael Huhtala (Esbo), Laura Klami (Åbo), Marjo Kaplas (Kangasala), Tomas Jakobsson (Helsingfors) och Tuomas Heikkinen (Åbo)
Finnairs flyg mellan Åbo och Helsingfors kommer att återupptas i juli, men antalet flyg är färre än innan coronaepidemins utbrott. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Bion i S:t Karins och Diana i Åbo öppnar kanske nästa vecka, men Finnkino väntar. – Senast i början av juli strävar vi efter att öppna, säger Finnkinos försäljningschef Hannele Wolf-Mannila. PÅ KIMITOÖN tar man helt resolut nu sikte på hösten och räknar med att kunna köra i gång i september. Kino Piispanristi har två salonger med 94 platser i den ena salongen och 64 i den andra. Åbo kan stöda bangården med 30 miljoner » » Frågan går nu till stadsfullmäktige under hösten.. FINNKINO ÅBO. Kinopalatset i Åbo har nio salar varav en sal har över 400 platser och flera av de andra salarna över eller kring hundra platser var. Patricia Torvalds » » Den ena halvan av tomten kommer säljas till ett privat daghem och den andra reserveras för nytt höghusbygge. INNAN DEN numera skyddade byggnaden kom i stadens ägo hade kemiprofessor Johan Gadolinin ett laboratorium i huset. FÖRSLAGET SOM godkändes var att staden med trettio miljoner euro överväger att bli minoritetsdelägare i det nya upplevelsecentrets arenabolag, Turun Ratapihan Kehitys, som är en del av det omtvistade upplevelsecentret om de krav som staden ställer uppfylls. Daghemmet har sedan maj 2017 hyrt byggnaden av staden för att bedriva daghemsverksamhet. Vid Bio Sydväst i Pargas resonerar man i samma banor. Paus under sommaren och biostart i augusti med siktet inställt på den sjätte upplagan av Parkkino, det vill säga utomhusbio. Ett bindande avtal om markanvändningen kan ingås först efter att utkastet till planen funnits till allmän beskådan och därför förväntas markanvändningsavtalet komma till behandling hos stadsstyrelsen i augusti. Sektionen beslöt att en tomtöverlåtningstävling för att hitta en aktör som kan bygga höghuset kommer att utlysas. Ett gräl hade uppstått mellan männen, som alla var påverkade av alkohol. Polisens förundersökning angående våldsdådet på Mullivägen i Kastu i Åbo hade på lördagen framskridit. Parkkino ordnas den 26–28.8. Just nu är hela personalen på drygt 300 personer permitterad. Vilka filmer som visas är tillsvidare ändå oklart. De som röstade mot var Jaakko Lindfors och Merja Lundén från Vänsterförbudet, blankt röstade Ida Schauman från SFP. Då presenterar vi nya verksamhetsmodeller som garanterar att våra kunder tryggt kan njuta av bioupplevelsen. ÅU NYHETER 3 TISDAG 26 MAJ 2020 Biobesökarna får vänta Nästa vecka kan biograferna öppna, om de vill. ENLIGT FÖRSLAGET SKULLE staden ingå ett preliminärt avtal med Lastentalo Mukulax som skulle låta daghemmet få köpa den skyddade byggnaden och ett 1 742 kvadratmeter stort område för 500 000 euro. Hur de eventuella svårigheterna påverkar Finnkinos verksamhet i Finland tar Wolf-Mannila inte ställning till. Air Baltics försäljningschef Jan Nyholm berättar dock i TS att läget ännu kan ändras. TILL NÄST GÅR frågan vidare till till stadsfullmäktige som förväntas behandla frågan i oktober. BÅDE FÖRSLAGEN om daghemsavtalet och tomtöverlåtningstävlingen godkändes med rösterna 10–2, en person röstade blankt. Brottsmisstanken är grov misshandel. I juli kommer vissa flygbolag att börja flyga från Åbo flygplats i juli, skriver Turun Sanomat på måndagen. Fyra män greps på fredagskvällen i utryckningen dit flera polisoch ambulansenheter hade kallats. Då aktören väljs kommer man lägga stor vikt vid förslagets arkitektoniska kvalitet och genomförbarhet samt vid priset som erbjuds för byggnadsrätten. I nuläget finns det två olika sätt som staden kan bli en del av projektet: som delägare i ett aktiebolag eller som tyst bolagsman i ett kommanditbolag. Männen deltog i en fest i ett privat bostad. De stora biograferna öppnar inte ännu. Från flera håll har man yrkat för att byggnaden borde göras om till ett museum med fokus på Gadolins liv som inflytelserik vetenskapsman. TS: I juli återupptar Finnair och Air Baltic flyg från Åbo ÅBO. KINO PIISPANRISTI, som inte hör till Finnkino utan drivs av företagarna Henry Erkkilä och Antti Juntunen, hoppas kunna öppna nästa vecka. För Finnkinos del ser det ut att bli Tenet och Mulan som inleder i juli. En av männen hade blivit knivskuren, men han var inte i behov av sjukhusvård. Åbo flygplats chef Juha Aaltonen säger att hittills är det enbart Finnair och Air Baltic som bekräftat att de kommer återuppta flygtrafik. Finnkino hör till bolaget AMC som enligt en del uppgifter i media skulle ha ekonomiska svårigheter. Den ena delen där den skyddade byggnaden som tidigare varit kemiprofessor Johan Gadolins laboratorium finns kommer säljas till det privata daghemmet Lastentalo Mukulax och på den andra delen kommer ett höghus att byggas. TOMT. Företagarna driver också biografen Diana i Åbo och meningen är att också Diana öppnar nästa vecka. Air Baltics flygplan till Riga kommer att börja trafikera den 21 juli. ATT ÖPPNINGEN skjuts upp handlar ändå inte bara om hur visningarna ska ordnas utan om vad som ska visas. Misstanke om grov misshandel på Mullivägen Omtvistad tomt på Klostergatan 5 delas i två Under sitt möte på måndagen fattade stadsutvecklingssektionen beslutet att den omtvistade tomten på Klostergatan 5 i Åbo kommer att delas i två. Någon enstaka gång har Bio Fix visat filmer under sommaren men Mehtonen-Rinne tror inte att det blir av i år. Att man valde att prioritera daghemsverksamheten framför museet beror på att man vid staden anser att de cirka 40 daghemsplatser som Lastentalo Mukulax erbjuder är avgörande för centrumområdet. Förbudet mot folksamlingar på fler än 50 personer är dock i kraft till och med slutet av juli, och till exempel biografjätten Finnkino kommer inte att öppna sina biosalonger riktigt ännu. Bio Fix brukar ha paus över sommaren och det kommer man att ha också i år, meddelar kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne. Stadsstyrelsen i Åbo fattade på måndagen ett principbeslut om att eventuellt bli minoritetsdelägare i det planerade upplevelsecentret vid bangården i Åbo
Där kan arbetet pågå till 5 juni. Förslaget får stark kritik. Utöver det innehåller tilläggsbudgeten också 6 miljoner för förberedandet av mobilapplikationen som ska underlätta spårandet av coronasmitta i Finland. Allt statsministerprogram för de närmaste är inställt. – Vi är helt överens om att Finnair måste räddas. TVISTEFRÅGA. ÅU NYHETER TISDAG 26 MAJ 2020 4 Årets tredje tilläggsbudget klar inom kort: Inrikesflygen väcker häftig debatt Riksdagens finansutskott har avslutat sin behandling av regeringens förslag till årets tredje tilläggsbudget. Sofia Westerholm/SPT » » Riksdagen ska rösta om årets tredje tilläggsbudget sent på måndag kväll. Vägarbetet stör trafiken och det finns skäl se upp för arbetsfordon i trafiken. Men vi anser att landskapens flygförbindelser måste garanteras även under coronakrisen, sade Samlingspartiets Timo Heinonen. I Norrstan, vid Midsommargatan inleds ett arbete 25 maj som kan räcka till 9 juni. För säkerhets skull har ett coronatest gjorts och Marin är inte smittad av coronaviruset. SAMLINGSPARTIET KOM under måndagens plenum med ett förslag som blev en riktig tvistefråga i riksdagen. Förslaget har ingen koppling till partiets tidigare tal och detta är helt nonsens, sade Vänsterförbundets Paavo Arhinmäki. Speciellt frågan om att stödja flygtrafiken inom landet väcker stark debatt i riksdagen. Statsrådets informationsenhet meddelar på måndagskvällen att statsminister Sanna Marin (SDP) är borta från arbetet på grund av förkylning. Marin är sjukledig åtminstone under början av veckan. DEN NU AKTUELLA tilläggsbudgeten ska i huvudsak riktas mot att underlätta företagens finansiering under coronakrisen och att finansiera de extra kostnader som bekämpningen av epidemin för med sig. Gatuarbeten stör trafiken SJUKDOM. Riksdagens ska enligt planen rösta om den tredje tilläggsbudgeten ännu på måndag kväll. Den signal vi nu gemensamt måste sända ut är att staten som majoritetsägare är enig om att då flygtrafiken börjar återhämta sig, då måste dessa rutter öppnas igen. Åbo stad meddelar om följande gatuarbeten som stör trafiken den här veckan och nästa. Den tredje tillläggsbudgeten är tänkt att träda i kraft den 27 maj och redan i början av juni väntas ett nytt regeringsförslag för hur en fjärde tilläggsbudget ska se ut. Bland annat står finansutskottet bakom regeringens förslag om ett extra stöd på 10 miljoner euro till Finlands Akademi. –?FÖRSLAGET är i detta skede rentav skadligt för den gemensamma anda som råder här i riksdagen. – Om vi nu från riksdagen sänder ut ett budskap om att vi är öppna för entreprenader så kommer inget flygbolag frivilligt att börja flyga dessa rutter, sade Centerns Markus Lohi. Partiet föreslår att riksdagen skulle godkänna att förbindelserna vid behov upprätthålls genom att tjänster köps in. UTÖVER DE ekonomiska utgifterna inom Finland innehåller tilläggsbudgeten också märkbara summor på EU-nivå. – Samlingspartiets förslag om att med skattebetalarnas pengar blanda sig i marknadsverksamheten och försöka styra ett börsbolag till att flyga tomma flyg, det förundrar mig. – Utskottet poängterar ändå att Finlands borgenärsansvar i de slutliga kontrakten begränsas noggrant och entydigt, sade finansutskottets ordförande Johannas Koskinen (SDP). ARI SUNDBERG/SPT ÅBO. Riksdagen röstade om årets tredje tilläggsbudget sent på måndag kväll. SPT Sanna Marin sjukledig – inte coronadrabbad. Dessutom föreslår finansutskottet i enlighet med regeringen att statsrådet ska få bevilja en statsborgen på högst 372 miljoner euro till EU:s covid-19-garantifond. Stödet ska användas specifikt för coronaforskning och för att utveckla ett vaccin mot viruset. Coronakrisen är ingen billig kamp och den kommer att kosta Finland massiva summor. Finansutskottet står bakom regeringens förslag om att statsrådet ska kunna bevilja en statsborgen på högst 432 miljoner euro för lån som beviljas inom ramen för Sure, det nya tillfälliga europeiska instrumentet för att främja sysselsättningen i kristider. DEN DEL AV tilläggsbudgeten som väcker häftig debatt i riksdagen är punkten om att staten som majoritetsägare går in med 700 miljoner euro i Finnairs nya aktieemission. Speciellt frågan om att stödja flygtrafiken inom landet väcker stark debatt i riksdagen. Samma startdatum gäller för ett vägarbete vid två gränder i Toijais i Hirvensalo. Samtidigt har Finnair meddelat att bolaget gradvis återupptar inrikesflygningarna i sommar, men att inget beslut fattats om framtiden för trafiken till Karleby, Joensuu, Kajana, Kemi och Jyväskylä. Utskottet föreslår att den tredje tillläggsbudgeten godkänns i riksdagen med vissa redan nu godkända ändringar, såsom att stödet till restaurangerna stiger med 48 miljoner euro
Budgeten ska nu diskuteras och sedan behandlas i nämnderna. CHAUFFÖREN och sju personer fanns i bilen som på Gunskogavägen var i någon form av olycka. – Det fanns nog många frågor och synpunkter. WILHELM LILJEQVIST. Enligt Liljeqvist var styrelsen i detta skede inte mer för något alternativ framom något annat. – Vi har fortfarande vittnen som vi inte har förhört, vi kan inte gå ut med detaljerna ännu, säger kriminalkommissarie Maria Sainio på måndagen. Olika alternativ finns listade, till exempel föreslås möjligheter som att stänga Hitis-Rosala skola, Västanfjärds skola och Taalintehtaan koulu, samt att göra de två svenskspråkiga högstadierna till ett. MÅNGA i Pargas reagerade på lördagskvällen över det stora antalet utryckningsfordon som for till olycksplatsen. ÅU Kimitoöstyrelse vill strama åt budgetram EKONOMI . GÄLLANDE köksfunktionen finns bland alternativen att gå från nuvarande åtta tillredningskök till tre, så att man bara hade köket i Skolcentret i Kimito, i Dalsbruks skola och i Silva daghem kvar. CHAUFFÖREN misstänks för grovt rattfylleri, för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och för grovt vållande av personskada. Att två män är allvarligt skadade uppgav polisen på måndag, innan det endast att det var en trafikolycka. Emilia Örnmark » » Ökade utgifter och minskade inkomster oroar styrelsen. I polisen korta information om olyckan bekräftas att det var en trafikolycka med endast en bil, men där åtta personer var delaktiga. Många frågor om serviceutredningen i Kimitoön återstår På kommunstyrelsens bord låg på måndag eftermiddag den färska utredningen om hur servicen i framtiden ska ordnas på Kimitoön. Åsikterna var många, men än fattas inga beslut. Mediheli, två ambulanser och sammanlagt sex polisbilar hade andra som bor i området noterat. Statsandelarna minskar med cirka 840 000 euro (år 2021: 22,5 miljoner euro). – Det blev mycket diskussion om utredningen, och det fanns många olika åsikter, säger styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). Dock beslöt styrelsen enhälligt strama åt ramen för år 2021 till -1,5 miljoner euro. I budgetramen fastställer kommunstyrelsen ramarna för nämndernas budgetberedning. Spekulationer om vad som hänt ökade ännu mer då polisens information av var knapphändig. BYVÄG. SKOLMAT. Jämfört med budgeten för 2020 minskar skatterna med nästan en miljon euro (prognos för år 2020: 22,03 miljoner euro). Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Exakt hur olyckan på lördagskvällen har gått till berättar polisen inte ännu. Förslaget inför Kimitoöns kommunstyrelsemöte på måndag var att styrelsen skulle avge en budgetram för 2021 som ger ett underskott på 3,2 miljoner euro. I beredningen sägs att kommunens verksamhetsbidrag de senaste tio åren har ökat med cirka 30 procent eller med drygt en miljon årligen, men att verksamheten inte just alls har anpassats i takt med befolkningsutvecklingen. Också ekonomiplanen för såväl 2022 som för 2023 visar ett underskott på cirka 3 miljoner. Var den ska tillredas i framtiden är en av de frågor kommunstyrelsen dryftar.. Pådraget märktes både i samband med själva utryckningen då ambulanshelikopter, ambulanser och en polisbil for dit, och då ytterligare flera polisbilar anlände omkring en timme senare. Gunskogavägen går i Gunnarsnäs på Stortervolandet. – Vi gör redan ett stort underskott och det kommer att växa ytterligare då vi får coronanotan från sjukvårdsdistriktet, säger styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). HAN NÄMNER att kommunen nästa år dessutom kommer att ha mindre skatteinkomster. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Styrelsen diskuterade den färska utredningen. Två olycksoffer är i sjukhusvård och deras skador är allvarliga. Även skolstängningar ser styrelsen som ett möjligt alternativ. ÅU NYHETER 5 TISDAG 26 MAJ 2020 Två skadades allvarligt i olycka på Gunskogavägen i Pargas Polisen är fortfarande rätt förtegen om detaljerna i trafikolyckan på Stortervolandet i Pargas på lördagskvällen. TANKEN VAR inte heller att denna gång komma fram till något beslut – det ska man göra först den 15 juni, efter att nämnderna kommit med sina utlåtanden om utredningen. Säkert finns det ännu sådant som ska kompletteras eller kollas noggrannare, säger Liljeqvist. Hon är förundersökningsledare i ärendet. Gällande biblioteken utgår fler alternativ från att man behåller Kimito bibliotek och Dalsbruks bibliotek och organiserar servicen i Hitis och Västanfjärd på andra sätt. Åtta personer fanns i bilen. Fullmäktige ska innan året är slut godkänna budgeten för 2021. I denna utredning, som är en av tre delar i sparprogrammet Balans 2020, fokuserar man på skolor, kök och bibliotek. Mindre drastiska alternativ än så här finns också
TOTALT UPPSKATTAR den internationella fackföreningen för transportarbetare ITF att upp till 200 000 sjömän väntar på att få komma hem. På byråns webbsida skriver Walker om flera dödsfall: En servitör från Ukraina hoppade överbord i Rotterdam. Annars står vi inför en humanitär katastrof, sägs det i brevet. Men eftersom många länder fortfarande har stränga reserestriktioner i kraft vad gäller resor in till landet kan väntan på att få någon ersättare bli lång. Det internationella transportfacket ITF uppskattar att upp till 200 000 sjömän sitter fast på fartyg runtom i världen. – Tyvärr vet jag inte när jag kommer hem. Hans fartyg ligger nu på redden utanför Singapore. TRANSPORTFACKET ITF har skickat ett brev till FN:s generalsekreterare António Guterre där man uppmanar världsorganisation att utöva påtryckning på de länders regeringar som har stängt sina gränser och försvårat besättningsbyten. VIHERLAAKSOS uppgifter bekräftas av Jim Walker som driver en juridisk byrå i Miami som specialiserat sig på sjörätt. I samma tidning berättar 36-åriga chilenskan Carolina Vásquez om hur hon insjuknade och tillbringade två veckor i en fönsterlös hytt. Någon vetskap om när han kan återvända till Nagu har han inte i det här skedet. Ingen har insjuknat i covid-19 på fartyget, men på andra fartyg har det hänt att passagerare och besättningsmedlemmar har insjuknat och dött till följd av sjukdomen. – Det finns en del fartyg där besättningen är mer eller mindre inlåst i sina hytter. – Gränserna är stängda, de kan inte flyga hem och ny besättning kan inte heller ta sig till fartygen. Passagerarna har redan fått stiga i land, men myndigheterna i de stora kryssningshamnarna har inte tillåtit besättningarna att lämna skeppen. Det är svårt att få några tillförlitliga uppgifter om dem. – Stämningen är ganska bra och vi får röra oss fritt, men man märker att det varierar från dag till dag. De är underställda flaggstaternas lagstiftning och kollektivavtal och det är svårt för facken att hjälpa dem, säger förbundssekreterare Kenneth Bondas vid Sjömansunionen. MÅNGA besättningsmedlemmar har blivit uppsagda, men har inga andra alternativ än att stanna kvar på sina fartyg, säger Viherlaakso. I övrigt fördrev hon tiden med att läsa 30 böcker. Patrik Viherlaakso väntar på att få komma hem till Nagu, men när det blir av vet han inte. REDERIET han jobbar för har tagit väl hand om besättningen så någon större nöd på de anställda går det inte. Det värsta är ovissheten och den dåliga informationen. – Det är en villervalla. Ombord finns omkring 250 besättningsmedlemmar. Men det är bara ett av problemen han tampas med. På ett individuellt plan är misären stor. Men det värsta är ändå kanske att mitt snus tog slut på lördagen så nu lider man lite. – VI HAR inga medlemmar som seglar under bekvämlighetsflagg, därför kan vi inte rå på deras kontrakt och avtal eller hjälpa dem. Det är svårt att få tillförlitliga uppgifter om de finländska sjömännens situation eftersom de är underställda utländska kollektivavtal. – Jag har varit ombord sedan början av mars, men jag har kollegor som har varit här sedan januari. Tyvärr har det också rapporteras om självmord och hungerstrejker på flera kryssningsfartyg just nu. Bondas är medveten om sjömännens prekära situation. Det är många som är illa ute. PORTFÖRBJUDNA. VIHERLAAKSOS situationen försvåras av att han måste få en avbytare innan han kan lämna fartyget. Den psykiska pressen på besättningsmedlemmarna är stor. RAMSLAND gissar att det finns över hundra men under tvåhundra finländare ombord på de bekvämlighetsflaggade fartyg som nu har blivit portförbjudna till hamnar runtom i världen. Sjömännen sitter fast utan lön, de kan inte skicka pengar till sina familjer och de får inte gå i land. UTANFÖR Singapore ligger ett av fartygen. Kim Lund » » Skeppsbefälsförbundet uppskattar att 100–200 finländska sjömän väntar på att få komma hem. – Vi har en del som är som turister just nu, de jobbar inte och har ingen lön och de som hör till den så kallade minimibemanningen har fått sina löner sänkta. I EN INTERVJU för Los Angeles Times berättar 25-åriga Melinda Mann om hur hon satt isolerad i tre veckor i sin hytt på 14 kvadratmeter. PRIVAT Tyvärr har det också rapporteras om självmord och hungerstrejker på flera kryssningsfartyg just nu. Patrik Viherlaakso Nagubo i Singapore Facket: Misären är stor Sjöfartsfacken Sjömansunionen och Skeppsbefälsförbundet säger sig ha dålig koll på alla finländska sjömän som sitter fast på fartyg som seglar under bekvämlighetsflagg. – Jag trodde aldrig jag skulle råka ut för en sådan här tragisk och fasansfull upplevelse, säger hon till nyhetsbyrån Associated Press. PIXABAY. En polsk elektriker gick samma öde till mötes i Grekland och i Miami påträffades en filippinsk besättningsman död efter ett misstänkt självmord, skriver Walker. ÅU NYHETER TISDAG 26 MAJ 2020 6 Nagusjöman fast på kryssningsfartyg utanför Singapore Tiotusentals sjömän ombord på kryssningsfartyg runtom i världen sitter fast på sina fartyg i efterdyningarna av de covid-19-fall som har påträffats på en del av fartygen. ÄVEN OM förhållandena ombord på Viherlaaksos fartyg är rätt goda så är situationen värre på många andra skepp. En av dem är Nagubon Patrik Viherlaakso som är elmästare på fartyget. – Restriktionerna påverkar sjömännens mentala hälsa och vi är oroliga för självmorden och självskadebeteendet bland besättningarna. Hon fick lämna den tre gånger per dag för att promenera runt fartyget. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Patrik Viherlaakso vet inte när han får komma hem: Det värsta är ovissheten och den dåliga informationen. SKEPPSBEFÄLSFÖRBUNDETS verksamhetsledare Johan Ramsland säger ungefär samma sak. FAST I SINGAPORE. Men några förklaringar på varför de inte får lämna fartyget har han inte fått. Många har blivit uppsagda och för dem är situationen mycket svår, säger Ramsland som också har hört talas om de självmord som förekommit bland besättningarna. – Sjömännen lyder under det lands flagg som de jobbar för och de kan ha helt andra avtal och lönesystem än vad vi har. Alla väntar på att få åka hem, men det blir alltid ändrade planer
På fredag åkte vi dit för att titta, men sedan lugnade det ner sig, säger Leino. Man följer med läget, och om det visar sig att de är kvar kommer man på tisdag att föra forskningsutrustning i form av hydrofoner till Dalsbruk. Då störs inte de ståtliga däggdjuren, utan kan fortsätta sitt fiske ifred. TÄVLINGSTIDEN går ut 31 maj klockan 24:00. – Sedan blir det de namnförslag som fått flest gillningar som vinner, förklarar Seidi Lindroos. Man ska föreslå tre namn för delfinerna, namn som är inspirerade av Dalsbruk. Vår rekommendation är att observationerna av flasknosarna görs från land med hjälp av optiska hjälpmedel. Janne Vehviläinen har hållit sig på avstånd med bra kamerautrustning. Seidi Lindroos har inte själv ännu sett delfinerna, men är glad över deras besök. DEN SOM VILL tävla ska alltså gå till DB Marinas Facebooksida, skriva alla tre namn i en kommentar under inlägget om tävlingen. Med en hydrofon kan man lyssna på ljud under vatten. JANNE VEHVILÄINEN. Inte mer än tre till fyra båtar som verkade vara ute för att spana efter delfiner, har observerats på Bruksfjärden i helgen. – Det kändes spontant helt rätt, så vi utlyste en tävling på Facebook. Sainio förklarar att saken togs så allvarligt eftersom både skola och vapen nämndes. Fyra polispatruller kallades till platsen, varav två slutligen var på plats i Dalsbruk. Sjöbevakarna hade på fredag tagit emot några anmälningar om delfinspanare. Dörrarna låstes när situationen var osäker. — Håll 100 meters avstånd! Ett avstånd på 100 meter bör hållas till delfinerna, de smarta och nyfikna djuren kommer nog bredvid båten om de är intresserade, skriver sjöbevakningen. Dock var den övriga båttrafiken rätt så livlig till följd av det fina vädret. DALSBRUKS SKOLA. Westerback säger att man tillkallade polis och låste skolans dörrar som en säkerhetsåtgärd. Också Seidi Lindroos vid DB Marina vädjar om att man ska ta det med ro om man rörs med båt. Han har inte hotat någon, poängterar Sainio. – Det här är nu under kontroll, och alla elever har informerats. ÅU-FOTO GLADA SKUTT. Detta enligt Dennis Leino, vaktofficer vid Hitis sjöbevakningsstation. Specialist Olli Loisa vid Åbo yrkeshögskola har inte fått in några delfinobservationer sedan lördagen. Ingen var i fara, försäkrar skolans rektor Siw Westerback vid 12-tiden på måndagen. En person med gevär sågs på måndag morgon röra sig på baksidan av Dalsbruks skolas skolgård. – Eftersom vi inte visste vem personen var ringde vi polis, fortsätter hon. ÅU NYHETER 7 TISDAG 26 MAJ 2020 Delfinerna lämnades ifred efter uppmaning Bromsa gott folk! Det uppmanade Västra Finlands sjöbevakningsstation både på Facebook och Twitter lördag morgon. JANNE VEHVILÄINEN Person med gevär rörde sig kring Dalsbruks skola DALSBRUK . UPPMANINGEN FRÅN sjöbevakarna har tagits på allvar. EFTER DET HÄR fortsatte skoldagen i Dalsbruks skola som normalt, och eleverna kunde vara ute på rast. – Eftersom det har varit tuffa tider för restaurangerna beslöt vi att presentkortet på 100 euro som vi ger till vinnaren går till en valfri restaurang i Dalsbruk. Föräldrarna fick information via kommunikationsplattformen Wilma. — Nu uppmanar vi alla som tänkt åka till området att stanna upp och fundera på det egna tillvägagångssättet. Emilia Örnmark » » Visade sig vara en ungdom med airsoft-vapen och kamouflagekläder. FLASKNOSDELFINERNA har minsann lyckats sätta Dalsbruk på kartan. SÄLLSYNTA I VÅRA VATTEN. – I fredags var båttrafiken livlig. Att det skulle bero enbart på delfinerna vet vi förstås inte. På måndagen hade inlägget mer än 180 kommentarer. De sågs senast i Dalsbruk på lördag. Polisen pratade med mannen. – Det handlar om en 16-åring i kamouflagekläder som lekt med ett airsoft-vapen. Man röstar genom att gilla på Facebook. – Folk är nog skötsamma. Alla elever befann sig då inomhus i skolan på lektion, eller längre bort från skolan. SJÖBEVAKARNA vet också vad som är rätt säkerhetsavstånd till delfinerna, och det är betydligt mer än coronatidens två meter för människor på land. Flasknosdelfinerna upptäcktes i vattnen utanför Dalsbruk förra veckans fredag. Därför var inte DB Marina sena att nappa på idén om en namntävling, när Janne Vehviläinen föreslog det. – Nu just är det lugnt här, när jag ser ut från bryggan, säger hon lite efter 10 på lördagsmorgonen i DB Marina i Dalsbruk. KRIMINALKOMMISSARIE Maria Sainio tonar ned dramatiken kring morgonens händelse i Dalsbruk. Uppmaningen berodde på att så många båtar har observerats styra stäven mot Kimitoön och området i Dalsbruk där de tre flasknosdelfinerna (Turciops truncatus) har setts. – Jag hoppas de trivs i våra vatten, kanske vi får ha dem här hela sommaren! Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi » » Nu pågår en namntävling för flasknosdelfinerna
Fiskarnas lekplatser i Rutiån i nordvästra Helsingfors har restaurerats med hjälp av lokala aktivister. ÅU NYHETER TISDAG 26 MAJ 2020 8 Smolt i bägaren – många fiskarter i Finland är rödlistade För fiskexperten Henrik Kettunen är våren en spännande årstid. Det är viktigt att engagera vanligt folk i det här arbetet. Nu kan man följa med vandringsfiskarnas tillblivelse i vattendragen. Den här öringen fotades i början av maj. BÄCKARNA i huvudstadsregionen påverkas av kontaminerat och syrefattigt dagvatten som orsakas av olika byggprojekt. – Utsläppen från markanvändningen är den främsta orsaken till att fiskarnas lekområden förstörs. Det sköljs väldigt mycket humus, jord och sand ut i vattendragen, vilket täpper till vandringsfiskarnas lekplatser, säger specialforskare Pauliina Louhi på Naturresursinstitutet. – Den snöfria vintern i södra Finland ledde till att många vattendrag har belastats med alltför hårda vattenflöden, vilket har försvårat yngelproduktionen. Om lutningen är alltför brant sköljs gruset bort. HAN EFTERLYSER den typ av restaurering av fiskarnas lekplatser som har förverkligats i Danmark och Sverige. I Hagabäcken är beståndet kanske en tiondel i jämförelse med fjolåret, men i till exempel i Kyrkbybäcken i Vanda har det varit rekordmånga öringsyngel i år, säger Kettunen. Som det nu är ödslas det mycket resurser på utplanteringen av fiskyngel, men det är inte en hållbar lösning på sikt, säger Henrik Kettunen på föreningen Vaelluskala. I Danmark använder de sig av lantmäteri och laserteknik när de anlägger grusbäddar, berättar Kettunen. – Vi skulle behöva fler satsningar på att återställa fiskarnas lekområden och avlägsna vandringshinder i bäckar och forsar. ÖDELÄGGNINGEN av vandringsfiskarnas lekplatser i kombination med överfiske har lett till att många fiskarter ligger risigt till i Finland. – Sugmuddringen har numera övergetts som lösningsmodell eftersom den visade sig vara alltför dyr och tidskrävande, säger Louhi. Till exempel öringen, laxen och vandringssiken är fortfarande utrotningshotade, enligt den nationella rödlistan som uppdaterades i fjol. Mikael Sjövall Så vill man trygga fiskbestånden •. BRA YNGELPRODUKTION. •. DEN OPTIMALA lutningen avgörs av bäckens bredd och djup och varierar i regel mellan två och fem promille. Öringen föredrar en varierande strömning i vattendragen, vilket man kan påverka med hjälp av stenformationer. – Ett sätt att lösa problemet vore att dirigera de underliggande vattenströmmarna med hjälp av träkonstruktioner som styr en del av allt humus till stränderna, men den lösningen vore svår att tillämpa i stor skala eftersom vi har upp till 100 000 kilometer småbäckar i det här landet, säger Louhi. I fiskodlingen finns stim med honfiskar av bland annat följande arter: lax, öring, vandringssik, harr, röding, siklöja och nejonöga. Rödlistan görs nationellt, men hotbedömningen i den bygger på den Internationella naturvårdsunionen IUCN:s kriterier. De regniga vintrarna påverkar också avloppsreningsverkens kapacitet att hantera stora mängder avloppsvatten. – Vi ordnar regelbundet talkon där vi restaurerar fiskarnas lekområden. – Det är väldigt stora variationer i mängden fiskyngel i huvudstadsregionen i år. Vi borde följa deras exempel, men jag misstänker att språkmuren utgör ett hinder när de finska myndigheterna söker efter fungerande verksamhetsmodeller. ENLIGT LOUHI är igenslamningen av vattendragen ett smygande problem som är väldigt svårt att lösa. Mjölken bevaras i så kallad biologisk kryoförvaring där temperaturen är minus 196 grader. HJÄLP PÅ TRAVEN. EN ANNAN lösning som tillämpades tidigare var hydraulisk sugmuddring av igenslammade flodbottnar. •. – Det är viktigt att lutningen på grusbäddarna blir optimal. •. Intresset för verksamheten är stort. Henrik Kettunen på organisationen Vaelluskala efterlyser kraftfullare satsningar på restaureringen av vandringsfiskarnas lekområden. – Öringsbeståndet i till exempel Torne älv har mångdubblats de senaste fyra åren, men det beror främst på att Sverige har begränsat nätfisket, säger Kettunen. Utanför tätorterna är det främst utsläppen från jordoch skogsbruk och torvtäkter som påskyndar igenslamningen. Att inreda fiskarnas barnkammare är med andra ord rena rama precisionsarbetet. – Danmark har haft en fungerande verksamhet för att återställa vandringsfiskarnas lekområden de senaste 40 åren. Sammanlagt 13 fiskarter och 43 fiskbestånd finns representerade i genbanken. RESTAURERINGEN av fiskarnas lekområden går bland annat ut på att grunda grusbäddar och lekgropar. Naturresursinstitutet upprätthåller en genbank för fiskmjölke för att trygga utplanteringen av fiskyngel. Cirka 3,5 miljoner liter orenat avloppsvatten rann ut i Hagabäcken i vintras efter att ett avloppsrör hade sprungit läck. Det anser den ideella föreningen Vaelluskala. Annars överger fiskarna lekplatserna. •. TROTS ATT fiskarnas lekområden har förstörts i många vattendrag har en del av fiskbestånden i Torne älv, Vanda å och Kymmene älv repat sig de senaste åren, vilket bådar gott för framtiden. » » Finland försummar restaureringen av lekområden för vandringsfiskar och förlitar sig i stället på utplanteringar för att trygga fiskbestånden. FISKEXPERT. VARIATIONERNA kan bland annat bero på syrebrist, försurning eller på att det sköljs sand och nedsmutsande substanser till vattendragen. De är våra ögon och öron som får saker att hända och rapporterar när de upptäcker oväntade utsläpp som drabbar vattendragen, säger Kettunen. Naturresursinstitutet upprätthåller också en fiskodling med honfiskar som producerar rom. MIKAEL SJÖVALL HENRIK KETTUNEN
I Ekenäs betedde sig ungdomarna värst, skriver polisen. Det har varit ett slitsamt år för henne, då hon jobbat mer än 50 timmar i veckan. HÄGGMAN hoppas på en fin sista sommar i baren, och att uteserveringen uppe på taket ska locka folk. Tre förare försökte fly undan polisen – utan framgång. Sammanlagt vårdas nu 104 coronadrabbade personer runtom i landet på sjukhus. Dessutom vet hon att det är många andra som har det kämpigt nu. Då han fick napp kallade han efter sin pappa som berusad kom körande på en oregistrerad moped. En var en man född på 60-talet som körde motorcykel i Esbo. Häggman kommer i höst att prioritera sin egen hälsa och ta en veckas semester. Trots att kunderna inte övergivit henne, har hon inte kommit upp till mer än ett nollresultat, utan egen lön inräknad. Gällande tron på framtiden ger svaren ett medeltal på tre. Ytterligare ett dödsfall har skett och Finlands dödsantal för personer som mist livet på grund av covid-19 uppgår nu till 308. De ekonomiska bekymren blir allt djupare, och Häggman vill sluta innan hon går i personlig konkurs. Den tredje körde en moped som hade trimmats till motorcykel. Av dem behöver 18 intensivvård. Sedelns värde är 500 euro och går till högst 50 företag för utveckling av sin digitala verksamhet. Hon siktar på att driva baren över sommaren, men efter det sätter hon lapp på luckan. Enligt restriktionerna för kundantal inomhus kan Häggman inte ta in fler än 25 personer. Han saknade körkort och hade med sig amfetamin. En korrekt ansökan ger utbetalat stöd på bara några vardagar. Kommunen delar ut 2 000 euro till de företag som lidit förluster i coronatider. STÄNGNING VÄNTAR. Totalt har 6 599 personer i Finland bekräftats smittade av coronaviruset, vilket är 20 nya fall under det senaste dygnet. EMILIA ÖRNMARK EMILIA ÖRNMARK HAR KÄMPAT KLART. När som helst får någon annan ta över – alla grejer som behövs finns här färdigt. Madelene Häggman ger gärna över baren till en ny företagare så fort som möjligt. Det säger Madelene Häggman, som driver matstället Madde’s Ankar Bar nära hamnen i Dalsbruk. – Konceptet fungerar, och jag har fått mycket hjälp av min hyresvärd Jonny Asplund. Madelene Häggman stänger Madde’s Ankar bar i Dalsbruk efter sommaren. Polisen gav sammanligt 44 böter och ordningsbot. – Jag har sagt upp mitt kontrakt, men jag har en uppsägningstid på tre månader. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Jag har i alla fall prövat på att förverkliga min dröm. Det skulle vara en räddning för mig, säger Häggman. Polisen registrerade bland annat rattfylleri, fordonsförseelse och fiskeförseelse. – Jag har i alla fall prövat på att förverkliga min dröm, säger hon. Sedan restaurangerna tvingades stänga i mars har Häggman erbjudit hämtmat. Detta är en utsikt hon kommer att sakna. SPT 20 nya coronafall i Finland – antalet sjukhuspatienter sjunker Polisen har gjort en granskning av mopedtrafiken i några västnyländska kommuner. Kring 70 mopeder granskades, meddelar Polisinrättningen i Västra Nyland. Häggman skäms inte för att hon ger upp, och är glad för att hon inte har några anställda som drabbas. ETT drygt år hade hon drivit baren då coronakrisen slog till. Coronan var den sista droppen. Den andra var en 14-åring i Ekenäs som körde en oregistrerad crossmoped som saknade försäkring. Framtidstro finns bland företagen på Kimitoön Hittills har 55 ensamföretag på Kimitoön ansökt om stöd. ÅU 9 TISDAG 26 MAJ 2020 KIMITOÖN NYHETER Coronan tvingade bar i Dalsbruk på knä – Jag har kämpat och jag har gråtit, men jag har inte nått mitt mål. Polisen påminner att föräldrarna ansvarar för att barnen inte kör till exempel oregistrerade crossmopeder på allmänna vägar. I Dalsbruk blir det allt mer liv och rörelse i och med miljonsatsningarna i hamnen och i och med sommarstugornas stigande dragningskraft. På sistone har antalet coronadrabbade på sjukhusen minskat. Sammanlagt sju av de granskade mopederna hade bromsarna i så dåligt skick att de ansågs vara obrukbara i trafik. Från uteserveringen har man utsikt över havet och DB Marinas nya småbåtshamn. Lokalbefolkningen och de unga i byn behöver det här stället, konstaterar Häggman och tillägger att hon trivts väldigt bra med jobbet och kunderna. KIMITOÖNS utvecklingsavdelning har gjort en rundringning till lokala företag gällande coronakrisens påverkan. Under det senaste dygnet har sjukhuspatienternas antal sjunkit med två och antalet intensivvårdspatienter med en. I Nummi-Pusula fiskade en ung person öring utan tillstånd. Öringen klarade sig och sattes tillbaka i ån. Bland annat störde tre tonåringar granskningen till den grad att de fördes med polisbil till polisstationen där de bötfälldes för tredska. Efter det fortsätter hon genom sin egen firma att erbjuda tjänster som servitör, kock och bartender. Det mesta i baren gör Häggman nämligen själv, allt från att städa och köpa in varor till att fixa mat. Åtta förare miste körkortet. Av de tretton företag inom turismoch restaurangbranschen som svarat uppger tio att nuläget är katastrofalt. 19 säger att läget är katastrofalt. Kommunen har anhållit om cirka 560 000 euro i statsandelar från arbetsoch näringsministeriet, vilket betyder att detta räcker till alla ensamföretagare som behöver. I vissa fall hade föräldrarna hjälp till med att trimma mopeder, vilket leder till böter. Stödet på 2 000 euro till ensamföretagare blev Häggman beviljad, men det täckte inte mer än hyra, el och vatten för en månad. DE SÅ KALLADE digijump-stödsedlarna var populära på Kimitoön och har alla gått åt. HÄGGMAN ser potential för baren att leva vidare efter hennes insats. Det meddelar Institutet för hälsa och välfärd (THL) på måndagen. Madelene Häggman » » Madelene Häggman har gett sitt allt för att Madde´s Ankar Bar ska gå runt, men nu är det slut på både krafterna och pengarna. Från utvecklingsavdelningen är man glad över att framtidstro finns hos många företagare. Gällande framtidstro är dock medeltalet bland dem tre. 16 mopeder avregistrerades. Av de 75 företagen utvärderar 48 nuläget med vitsordet 2 eller 3 på en skala mellan 1 och 5 (medeltal 2,5). Enligt uppgifter baserade på 133 patienter har över 60 procent av dem som behövt intensivvård burit på någon kronisk sjukdom sedan tidigare. SPT Granskning avslöjade många mopedbrott – ”unga betedde sig värst i Ekenäs”. Hon förbereder sig på att jobba ensam i baren hela sommaren, eftersom det inte finns pengar till de två sommarjobbarna som hon planerat
Ett minus är också att uträkningar visar att det inte är ekonomiskt vet» » De kommande tio åren måste många nya hallar byggas då de gamla är i dåligt skick. Fördelen med att koncentrera så mycket som möjligt till Kuppisområdet är att det då skapas litet av ett idrottskluster i området som ligger nära Åbo centrum. Till de här hallarna hör till exempel idrottshallen i Kuppis samt fotbollsoch ishockeyhallarna i Impivaara. Kan ersättas av nybyggd kupolhall i Kuppis. Det har lett till att Åbo stad, egentligen för första gången någonsin, ser över nätverket med idrottsplatser som en helhet. ÅBOHALLEN. Problemet är att det redan är trångt i området, så det kan bli svårt att få alla nybyggen att rymmas. Staden har många andra stora investeringar på gång, men Kalmari hoppas att åtminstone en del nya idrottsplatser står klara inom fem år. IMPIVAARA BOLLHALL. Kan ersättas av en modern hall med tre rinkar, eller ett nybygge i Artukais. Vad prislappen skulle bli för de enskilda investeringarna har ännu inte räknats ut. Antingen rivs den eller så byggs en våning ovanför rinken där gymnaster och kampsportare kan hålla till.. BÄTTRE FÖRUTSÄTTNINGAR. Idrottssektorn har tagit fram två scenarier över hur idrottsplatserna kunde förnyas. Orsaken är att många av idrottshallarna kommit till vägs ände, och är i så dåligt skick att det inte är värt att satsa stora pengar på att renovera dem. IMPIVAARA ISHALL. Impivaara fotbollshall ska ersättas av modernare faciliteter. EN AVGÖRANDE roll i det hela spelar det planerade bangårdsprojektet, om det förverkligas står Åbohallen snart tom. Kollektivtrafiken löper dessutom bra. MARKUS KALMARI, idrottschef vid Åbo stad, säger att det nu är ett historiskt läge att se till att stadens invånare får bra möjligheter att utöva idrott på både motionsoch toppnivå. Alternativ B utgår från att en del av idrotten flyttar till Artukais där Åbohallen utgör basen tillsammans med en del nybyggen, men också här betyder det en del nybyggen i Kuppis (se faktarutan). Frågan är då om den ska rivas eller byggas om så att det ovanför ishockeyrinken finns en våning där kampsporter och gymnastik kan utövas. Tanken är att politikerna i höst bestämmer hur man går vidare, investeringsbeslut görs inte då ännu. ÅU NYHETER TISDAG 26 MAJ 2020 10 Åbo måste bygga nya idrottshallar – Kuppis och Artukais utreds som alternativ Det kan byggas många nya idrottshallar i Åbo de kommande tio åren. FÖRENKLAT går alternativ A ut på att koncentrera mer och mer av idrotten till Kuppis och Österås. Nackdelen är ändå att området ligger en bit utanför staden och att det inte från tidigare finns idrottsplatser där, vilket kunde ge synergieffekter. DET PROBLEMET finns inte i Artukais, där det är lättare att göra upp planer för var nybyggena kommer. Det ska idrottarna i Åbo få, då gamla hallar som t.ex
En ny konstisbana eller så att staden tar över träningsrinken i Kuppis ishall för att ersätta Barkplanen som ska renoveras •. KALMARI SÄGER att det nu är viktigt att agera raskt, då många hallar snart levt över sin tid. En ny träningshall för bollsporter i Kuppis •. Istället kunde staden kompensera föreningar som sedan betalar för idrottsplatserna, antingen till staden eller till den privata sektorn. Om hallen byggs om blir det en hel del kvadratmetrar som inte kan användas, dessutom kan skolor och daghem inte använda hallen i någon stor utsträckning på grund av hallens placering. Konstgräs ersätter naturgräs på Veritas stadion och Kuppis 1-planen BÄTTRE FÖRUTSÄTTNINGAR. Stadens idrottssektor planerar ett förnyande av systemet, så att också stadens hallar blir avgiftsbelagda, med samma priser som i privata hallar. tigt att bygga om Åbohallen, det är billigare att riva den, sälja tomten och bygga nya lokaler för idrotten annanstans. Eftersom ärendet ännu planeras går det inte att säga när ett nytt system kunde tas i bruk. En ny träningshall för bollsporter i Kuppis •. kostnader för Åbohallens avveckling hård konkurrens om värdefull mark i området få parkeringsplatser i området Scenario B: Utveckla Artukais + central punkt för idrott i området + närheten till och utvecklingen av Slottsstaden + synergieffekter med Åbo mässoch kongresscenter + lätt att ta sig till också från grannstäderna stora investeringskostnader för att bygga om och använda Åbohallen av Åbohallens knappt 27 000 kvadratmeter kunde 14 500 användas av idrottssektorn, vad händer med resten. En ny kupolhall för fotboll i Kuppis, sannolikt på en befintlig plan, som ersätter fotbollshallen i Impivaara •. En nybyggd idrottshall på samma ställe som den gamla i Kuppis •. En ny kupolhall för fotboll i Kuppis, sannolikt på en befintlig plan, som ersätter fotbollshallen i Impivaara •. Nu gäller det bara att fatta vettiga beslut. Det ska idrottarna i Åbo få, då gamla hallar som t.ex. Stadens idrottschef Markus Kalmari lyfter också fram modellen som finns i Island. En nybyggd idrottshall på samma ställe som den gamla i Kuppis •. Och även om du inte vill lyfta fram det ena alternativet framom det andra låter det som att du med vettiga beslut menar att satsa på Kuppis. En grundläggande renovering av Kuppis utebad •. Kan ersättas av nybyggd kupolhall i Kuppis. En ny innebandyhall som ett föreningsprojekt, ersätter Salibandy Areena i Raunistula Scenario B: Utveckla Artukais •. En ny hall för gymnastik och kampsporter till Österås, ersätter lokalerna i Alfa och Lintula •. Impivaara fotbollshall ska ersättas av modernare faciliteter. Där har varje person en personlig idrottsbudget som hen tar med sig till föreningen. En ny konstisbana eller så att staden tar över träningsrinken i Kuppis ishall för att ersätta Barkplanen som ska renoveras •. Tanken är att på det här viset sporra flera privata företag att satsa på byggande av motionsanläggningar. En ny ishall med tre rinkar istället för två •. Ny ishall med två rinkar som ersätter Impivaara ishall •. – Nog är det ett ganska lockande alternativ med många stora plustecken. En ny simhall till Österås som ersätter Petrelius simhall •. En hall med tre innebandyplaner som ersätter Salibandy Areena i Raunistula Kuppis-Österås •. ÅU 11 TISDAG 26 MAJ 2020 NYHETER Snart slut på ungas gratisidrottande – nytt system under planering I dagens läge får under 20-åringar idrotta gratis i Åbo stads idrottshallar, men snart kan det vara slut med det. Alternativen som utreds Scenario A: Utveckla Kuppis-Österås •. – Det här är ett ypperligt läge att förstärka stadens profil som en riktig idrottsoch sportstad, med ett idrottsplatsnätverk som fungerar både nu och i framtiden. Plus och minus med alternativen Scenario A: Utveckla Kuppis-Österås + dagsanvändningen säkrad med skolor och daghem i närheten, enklare för äldre och idrottsakademin att använda faciliteteterna + utvecklar den befintliga koncentrationen av idrottsplatser + samarbete och synergieffekter i området + nya möjligheter för evenemang + statsfinansiering för toppidrottens stadsträningscenter. En grundläggande renovering av Kuppis utebad •. ÅU-FOTO IMPIVAARA BOLLHALL. Johan Backas 050-5621258 johan.backas@aumedia.fi. placeringen långt ifrån centrum, långa resor för många utmaning med dagsanvändningen, placeringen dålig för skolor och daghem KUPPIS IDROTTSHALL. Konstgräs ersätter naturgräs på Veritas stadion och Kuppis 1-planen Impivaara •. En ny våning i Åbohallen för gymnastik, kampsporter och tyngdlyftning •. En ny simhall till Österås som ersätter Petrelius simhall •. Men helt lätt att förverkliga är den modellen inte. Kan rivas för att ersättas med nybygge. Meningen är inte att samla mera pengar till stadens kassa
CARINA NYMAN Oj vad sorgligt, men du har verkligen kämpat tappert. Inget tjafs och trams, det är så roligt att Du vann. Den ena entydiga faktorn är den ökade användningen av cykelhjälm: från cirka 4 procent 1990 till ungefär 40 procent nu. Det var då lagstiftarna introducerade den så kallade förlängningen av cykelvägar. Nu får vi då ett helt nytt trafikmärke, som vänder upp och ner på väjningslogiken. SLUTAR. Många sörjer beskedet att Madelene Häggman sätter lapp på luckan.. Har de satt upp nya skyltar eller inte. Samtidigt började övergångsställen målas på sådana sätt att trafikanter inte kunde veta om man får cykla över eller inte. Åländska kändiskocken Michael Björklunds seger i dokusåpan Robinson engagerade många. Det framgår också klart av den kartläggning som ÅU gjorde i vintras: Antalet olyckor i de femton farligaste korsningarna i Åbo har minskat klart. En snäll o äkta kämpe. Utgångsläget är att en cyklist som kommer från en cykelväg och korsar körbanan ska väja för bilar – förutsatt att alla kör rakt och det inte finns trafikmärken som beslutar om annan logik. Då man kollar in det som den nya vägtrafiklagen för med sig så känns det som om det skulle vara bättre att lokalt inte alls lansera vissa av nymodigheterna. Frågan om den fortsatta utvecklingen av cykeltrafiken är aktuell också i och med den nya vägtrafiklagen, som för med sig en hel del nya regler och trafikmärken. De senaste tre åren har i snitt 22 cyklister dött. Det ser ut som trafikmärket för övergångsställen, men med en cykel i stället för en fotgängare. Vi tyckte verkligen om dina burgare och våra hundar gillar dig och din gästfrihet skarpt. Det kan jämföra med över 100 döda/år i början av 1990-talet. Åbo stad har ambitiösa mål för hur cyklisternas andel i trafiken ska öka fram till 2030. Antalet dödsolyckor bland cyklister hade därförinnan minskat stadigt men den goda utvecklingen bromsades upp för flera år efter denna reform. Det är en så stor andel att slutsatsen är enkel: mycket har gjorts rätt under årens lopp. 26.5.2020 “En snäll o äkta kämpe” IA TRAPP Varmt grattis Micke, en värdig vinnare. REGINA SJÖVALL Grattis! Du är väl den enda någonsin som gjort hela Robinson och inte fått en enda röst i ö-råden! KRISTINA BOSSON Äntligen en rak och ärlig vinnare. Bland annat blir det en justering av väjningslogiken. Är det här kanske en enkelriktad gata där cyklar redan tillåts åka i andra riktningen. FÖR NÅGRA ÅR sedan kom lyckligtvis en reform som innebär att övergångsställen nu igen ska målas så att man bums ser om det är tillåtet att cyklar över en gata eller inte. Den nya vägtrafiklagens övergångstid sträcker sig till 2023. (Och sedan har vi en uppsjö av andra trafikoch korsningsupplägg som är för många för den här sidan) Nu får vi då ett helt nytt trafikmärke, som vänder upp och ner på väjningslogiken. “Du kommer igen” PIA CARLSÉN Du försökte och kämpade på, du kommer igen med något annat. Det är slut med tolkningar av vad som är en förlängning av en cykelbana. Det ska signalera att det är bilisterna som här ska väja för cyklister. Enkäter har ändå visat att det ännu, över tjugo år efter vägtrafikförordningen 1997, fortsättningsvis är många som är väldigt osäkra på vem som ska väja i olika trafiksituationer. STURE SJÖBERG Att vara egen företagare är att man tror på det man håller på med men ibland är motståndet oöverskådligt! Hoppas att det ordnar sig för dig! Jag har varit egen företagare i 43 år så jag vet att det finns lätta stunder och svåra tider! Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi MICKE. Ibland känns det som om alla förnyelser av väjningslogiken har varit försök att åtgärda de problem som skapades av den sorgliga vägtrafikförordningen 1997. Den andra faktorn är alla satsningar i en förnuftigare trafikmiljö. JOHNNY LEI Man kommer långt på att vara snäll och behandla folk väl, snyggt jobbat. ÅU LEDARE TISDAG 26 MAJ 2020 12 GNURF på nätet En trygg cykelmiljö i Åbo lyckas också utan alla nya regler CYKLAR ÄR MYCKET populära i Åbo. INGET HÄNDER såklart i ett huj. Enligt den så kallade cykelbarometern är Åboborna mycket positivt inställda till satsningar på cykeltrafiken i staden. Av de cyklister som svarade på enkäten uppgav 86 procent att de var nöjda eller ganska nöjda med Åbo som cykelstad. I de flesta fall är förändringarna små, såsom det att gula spärrlinjer på landsvägar ska bli vita. Enligt stadens cykelbarometer 2017 uppgav 96 procent av de tillfrågade att de stöder det sätt som cykeltrafiken i Åbo utvecklas. MARIKA MELKKO Superduper Grattis Micke . Det förblir nämligen oklart hur de ska bidra till en tryggare trafik. Andra förnyelser är mer abstrakta, som den något utvidgade och nyformulerade skyldigheten att vara förutseende och vara redo på att andra beter sig helt huvudlöst i trafiken. VÄGTRAFIKLAGAR I ALL ära, men det finns två andra huvudsakliga faktorer som har bidragit till den goda utvecklingen då det gäller antalet förolyckade cyklister. DÅ MAN SYNAR reformen verkar mycket gälla cykeltrafik. I tre års tid gäller det alltså att vara ha koll på två parallella trafikregelvärldar. I stället kunde Åbo stad fortsätta satsa på cykeltrafiken med beprövade metoder för hur trafikmiljöer görs tryggare: separera biltrafik från övriga trafikanter, gör korsningar mer logiska, sänk hastigheterna på farliga avsnitt. Massor av kramar från oss. Det verkar osannolikt att framtida enkäter kommer att tyda på att trafikanter har bättre koll på hur man ska åka och vem som ska väja för vem. Igen. Det är ändå inte säkert att den nya vägtrafiklagen gör jobbet direkt lättare. En värdig vinnare – en äkta fin Micke
ÅU 13 TISDAG 26 MAJ 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. När mer förpliktande lagstiftning träder i kraft har en stor del av befolkningen redan ändrat sina beteenden. Drygt två månader in i undantagsförhållandena börjar vi också se facit på vad som går bra och vad som går mindre bra när offentlig politik förs med fast forward-knappen intryckt. Webbplattformen hittar man på adressen http://www.fountainpark. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. – Tvåspråkighet är en av Finlands rikedomar. Staten och de offentliga myndigheterna har å sin sida olika styrinstrument som de kan använda sig av för att försäkra sig om följsamhet. När jag kollade på ”Europe shine a light” (programmet som ersatte Eurovisionen) så sade de att Aksel inte skulle vara vald nästa år. Den här våren har visat att ett helt samhälle kan ändra sitt beteende på kort tid. SPT » » En ny nationalspråkstrategi ska utarbetas och medborgarna uppmuntras att delta med sin expertis. NÄR DET GÄLLER offentlig politik brukar folk ändra sitt beteende av fyra olika orsaker: För att de i allmänhet litar på myndigheterna och överheten, för att de kan acceptera expertkunskap, för att de annars riskerar bli straffade eller för att de kan räkna med någon form av belöning. – Vi måste alla kunna delta i samhällelig verksamhet och få offentlig service på båda nationalspråken även i framtiden. Sedan efter ett tag började man skriva vem som skulle vara med nästa år. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Andra centrala frågor som utreds under projektet är hur tillgången till svenskspråkig arbetskraft ska säkerställas och hur digitaliseringen inverkar på hur de språkliga rättigheterna kan tillgodoses. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Medborgare jobbar med nationalspråksstrategin Beredningen av en ny nationalspråksstrategi har inletts, skriver Justitieministeriet i ett pressmeddelande. NATIONALSPRÅKSSTRATEGIN är ett svar på oron över nationalspråkens ställning i en föränderlig språkmiljö. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi hade stora planer om att äta mycket godis och ha roligt. Målet för strategin är att garantera allas rätt till service på finska och svenska och hitta lösningar på problem i de språkliga rättigheterna. Därför finns det två viktiga lärdomar av en vår med fast forwardknappen intryckt: Om det verkligen behövs kan både folk och institutioner ändra sina beteenden snabbt, men i offentlig politik är det sällan möjligt att både agera blixtsnabbt och göra allt rätt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I vanliga fall hjälper tiden medborgarna att vänja sig vid nya föreskrifter. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Inom andra sakområden, till exempel när det gäller att förfina sopsorteringen eller begränsa tobaksrökning, börjar man med mjuk styrning av beteenden och trappar upp styrningen efter hand. Så när nyheten kom ut var jag inte chockerad. Speciellt när viruset är nu. Alltså kring 3 år nu. De blev lovade det här året. Den allmänna krismedvetenheten födde till en början nästan orimliga krav på snabbhet från myndigheternas sida. Wilma Nylund Vad är idén med en ny representant. Användningsområdet för det finska språket har minskat särskilt inom vetenskapen och näringslivet. Men jag visste att det inte skulle hända på grund av viruset. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Jag tycker att alla är värda att få uppleva det. I en tredje policykategori, till exempel förvaltningsreformer, händer det att mer tid bidrar till att politiken urvattnas. Krossar deras drömmar! Vad är idén med en ny representant. NÄR NYA SKYLDIGHETER påförs medborgarna sker det över en lång tid så att det finns tid att informera folk och bygga upp kapacitet. Det är inte förbjudet att ha samma i två år. Regeringens auktoritativa kommunikation i början av krisen gjorde att finländarna i ännu större utsträckning än väntat gjorde som myndigheterna ville: tvättade händerna, började distansjobba och minskade sitt sociala umgänge. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. ARI SUNDBERG/SPT. fi/nationalspraksstrategin. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Lagen innehåller dessutom möjligheter att verkställa vissa nya krav på skyltar och markeringar först inom två, tre eller tio års tid efter att lagen trätt i kraft. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det kändes inte så bra för jag har velat delta i Eurovisionen och om jag skulle komma dit och något skulle hända och jag inte skulle få uppleva det så skulle min dröm ha blivit förstörd. Jag väntade på finalen som vanligt. En knäoperation kräver många veckors rehabilitering, medan varje minut är kritisk när man behandlar en stroke. Jag är 12 år och jag älskar Eurovisionen. Det kunde inte gå snabbt nog att få iväg ett flygplan till Kina för att hämta hem skyddsutrustning eller få till stånd ett stödsystem för företag som förlorar på krisen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Hälsan kommer alltid först. Den nya vägtrafiklagen som träder i kraft 1.6.2020 godkändes redan för två år sedan och har gett samhället tid att anpassa sig bland annat till de nya kraven på att cyklar ska förses med rött baklyse. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Alla representanter är värda att få uppträda i Eurovisionen MUSIK. Att han fick delta men det är ju jättesvårt att vinna två gånger. Hoppas jag lyckas. I båda fallen skyndade man på processerna och lättade på de vanliga regelverken. Jag kollade på UMK i år och Aksel Kankaanranta vann! Hans låt var jättebra. För att offentlig politik ska ha önskad verkan krävs följsamhet, det vill säga att enskilda människor och organisationer ändrar sitt beteende. BEHÖVS. Jag var nog ledsen att det inte blev av och att vi inte skulle få kolla på det. Men sen insåg jag att alla inte skulle. Traditionellt brukar man tala om piska (sanktioner), morot (incitament) och predikan (kunskapsstyrning). Offentlig politik med fast forward-knappen intryckt I all resultatinriktad verksamhet, oberoende av om det gäller matlagning, medicinska behandlingar eller offentlig politik, är tid en kritisk resurs. På samma sätt som salt, antibiotika eller skattepengar behöver tiden användas på rätt sätt för varje aktivitet. VÅREN 2020 tvingade coronakrisen hela samhället att ställa om över en natt. Jag och en av mina vänner skulle titta på Eurovisionen tillsammans. Men det var inte lika viktigt än att människor inte skulle dö. På senare år har vänliga knuffar i rätt riktning – nudging – stigit fram som ytterligare att instrument för att få folk att ändra sitt beteende. Med det här vill jag försöka ge Aksel och alla andra som inte får vara med en ny chans. Potatis kräver ungefär tjugo minuter för att bli genomkokt, medan fisk som steks för länge blir ointressant. Alla är värda att uppträda på scenen. Samtidigt hade både allmänheten och medierna svårt att uppfatta skillnaderna mellan statsmaktens olika styrmedel. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vårt modersmål är en viktig grundläggande rättighet för oss alla. Det känns konstigt att vi för inte så länge sedan diskuterade att fyra år är en för kort tid att genomföra stora reformer. I osäkerheten är tidsperspektivet sällan längre än några veckor framåt. När det sedan gick lite snett i båda fallen blev det också en kritikstorm, när de hastigt upphandlade munskydden inte höll måtten och en liten del av företagsstöden gick till företag som kanske klarat sig utan. DEN ALLMÄNNA krismedvetenheten födde till en början nästan orimliga krav på snabbhet från myndigheternas sida. Tack för att du läste. De rekommendationer som juridiskt sett var en predikan eller en vänlig knuff, uppfattades av många som ett påbud med straffpåföljder. – I tillgodoseendet av de språkliga rättigheterna är det i sista hand fråga om att tillgodose vars och ens grundläggande rättigheter, säger Henriksson. Tänk nu att du skulle få din dröm i upplevelse bara för att den skulle bli förstörd. Så när jag såg det här så sa jag till min mamma som satt bredvid mig ”Om Aksel deltar nästa år så ska jag rösta på honom fast hans låt skulle vara hemsk för han är värd att få vara där, han har redan vunnit en gång.” Så till dig som läst ända hit. JUSTITIEMINISTERIET bjuder nu in sakkunniga och intressegrupper men även enskilda medborgare att diskutera hur framtiden för finskan och svenskan i Finland ser ut. Jag brukar lyssna och sjunga med till låtarna på min fritid. Men sedan: att man bara gör så där. Vid beredningen används en digital webbplattform för att samla in åsikter om de utmaningar som finns i användningen av finska och svenska i vardagen. Därför är det viktigt att både finskoch svenskspråkiga deltar i beredningen av nationalspråksstrategin. I DET KRISLÄGE som rått våren 2020 har det inte gått att räkna med att folk vänjer sig med tiden. När det gäller offentlig politik kan man ibland få intrycket att saker antingen tar allt för lång tid eller går alltför snabbt, men också här finns genomtänkta tidsfrister för behandling av ärenden, remissrundor och införande av ny lagstiftning. Men gör det på ett civiliserat sätt. I stället har statsmakten behövt sprida en känsla av krismedvetenhet som föder en insikt om behovet av att alla måste ändra sitt beteende snabbt. Alltså det är ju som att ge ett barn en slickepinne och när den tagit en tugga så tar man bara bort slickepinnen och ger den till en annan. Nationalspråksstrategin är ett svar på oron över nationalspråkens ställning i en föränderlig språkmiljö. Det är en del av vår identitet och kultur, säger justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) i pressmeddelandet. Jag har kollat på det sedan Saara Aalto var med. Det är inte förbjudet att ha samma i två år
En avgörande fråga var om jag skulle kunna fortsätta med mina egna konstnärliga projekt. Mikael Svarvar •. En tredje säger att jag är frikyrkogossen från Kvevlax, vilket också stämmer även om jag blev lutheran någonstans på vägen. – Jag hade en hel del uppdrag som försvann. Jag behöver inte komma in som en expert som vet allt, utan delegationen består av många sakkunniga. – Jag blev förvånad när jag tillfrågades och bad om betänketid. Det första på listan över vad Mikael Svarvar, 46, jobbar med ger ett anspråkslöst intryck av den som till hösten intar en av de mer inflytelserika posterna inom den finlandssvenska fondvärlden. •. För tillfället läser han in sig på vad Kulturfonden gör och anser att uppdraget är gott. JEANETTE ÖSTMAN/SPT. Är inte långsint. INTERVJUN GÖRS på en vandringsled i Larsmo, ett par kilometer från Svarvars hus. Skriver och arrangerar musik. •. – Vi ska verka för kultur och utbildning på svenska i Finland, samtidigt som vi ska främja tvåspråkigheten bland annat genom ett utbyte med det finskspråkiga kulturfältet. Det kristna sammanhanget är viktigt för Svarvar, som under många år även medverkat i produktioner med kristet innehåll. Aktuellt: Tillträder den 1 augusti som ordförande för Svenska kulturfondens delegation, ett rådgivande organ med uppgift är att bistå styrelsen med kunskap från konstoch utbildningsfältet. Annars är vi i det skedet att boet blir tommare an efter som barnen flyttar ut. Vi börjar med tre år. Familj: Hustru och fyra barn, av vilka ett barn dog som femåring. Jobb: Frilansande musiker, sångare och pianist. ”Jag har aldrig drömt om en karriär eller att bli rockstjärna. – Mandatperioden är tre år med option på tre år till. •. Uppvuxen i Kvevlax. – Kulturfonden säger inte vad andra borde göra utan sållar för att kunna lyfta initiativ som kommer från fältet. Utbildning: Högre högskoleexamen som musikpedagog från Luleå universitet. – Hon föddes död efter en katastrofförlossning men återupplivades. – För en är jag körledaren, för en annan kapellmästaren eller arrangören. Samtidigt har jag en äventyrslust som ofta drivit mig att tacka ja till också till synes omöjliga uppdrag. Jeanette Östman SPT Hon lärde oss mycket om kärlek och vikten av att vara närvarande. Mikael Svarvar, om dottern Mathilda som dog som femåring. •. Dessvärre hann hon få svåra skador och avled till följd av säsongsinfluensa när hon var fem år, berättar Svarvar. Han efterträder Ann-Luise Bertell som, efter maximala två mandatperioder, avrundar och blir teaterchef på Vasa teater. Goda egenskaper: Tror gott om andra. På frågan vem Mikael Svarvar är får jag svaret att det beror på vem man frågar. Kan fatta snabba beslut i akuta situationer. Kapellmästare. LÄSER MAN vidare på Svarvars jobblista krymper steget in i ordföranderollen. ÅU KULTUR TISDAG 26 MAJ 2020 14 Mikael Svarvar: ”Jag vill ha stora öron” ”Frilansande musiker”. Lektor i musik vid Yrkeshögskolan Novia i Jakobstad. – Hon lärde oss mycket om kärlek och vikten av att vara närvarande. Hennes berättelse är en av dem som jag haft ett stort behov av att få berätta genom min egen musik. Förhastar mig inte om beslut. Medvetna om att framtida intervjuer sannolikt kommer att ske inomhus väljer vi skogen. TANKEN ATT STIGA IN i fondvärldens finrum kändes först lite skrämmande. Det är från rötterna, ur myllan, som allting växer. Jag är mer intresserad av byggstenarna som bygger upp en helhet, och av att göra min egen del så bra som möjligt. Jag är mer intresserad av byggstenarna som bygger upp en helhet, och av att göra min egen del så bra som möjligt”. ”Kapellmästare”, ”lektor” – uppdrag som handlar om att analysera, leda och få ut det bästa resultatet med de resurser som man har. Ålder: 46 år. Å andra sidan har jag inte varit hemma så många helger i rad sedan jag skrev studenten 1993. – Vet du vad kapellmästarens viktigaste uppgift är: Att lyssna. – Vi kom ofta hit till Molnviken när barnen var små. Hustrun studerar också teologi och tillbringar halva veckorna i Åbo. Det har varit både nyttigt och illa för ekonomin. •. •. – Det är en grund som jag står på. Svaret var ja, och jag accepterade uppdraget, säger Svarvar. Inför mötet har jag föreslagit en plats som betyder något för Svarvar och fått tre alternativ: Hemmet i Larsmo, Schaumansalen i Jakobstad eller ”vandringsleder var som helst”. SVARVAR SER SIG som en representant för gräsrötterna och utbildningsfolket. Också som musiker är jag starkt präglad av afroamerikansk rytmmusik som soul, jazz och gospel. Dåliga egenskaper: Hade tidigare kort stubin, särskilt om mitt förtroende missbrukades eller jag upptäckte orättvisor. EN LIVSFÖRÄNDRANDE erfarenhet var förlusten av familjens första barn, Mathilda, för sjutton år sedan. Mikael Svarvar blir ordförande för Svenska Kulturfondens delegation i augusti 2020. – Jag har via olika projekt samarbetar med Kulturfonden, bekantat mig mer med organisationen och känner mig nu trygg med uppdraget. Om jag fortsätter beror på om jag upplever att jag har någonting att ge och det finns ett ömsesidigt förtroende. Bor: I Larsmo. Hennes berättelse är en av dem som jag haft ett stort behov av att få berätta genom min egen musik. Som tidigare stipendieansökande vet han att fonden också kan upplevas som en bromskloss och att negativa besked kan slå ner självförtroendet. Jag ser också fram emot att jobba tillsammans med Mikaela Nylander, som samtidigt tillträder som ordförande för Kulturfondens styrelse. Alla spetsprojekt som Kulturfonden stöder ska också gagna gräsrötterna. FÅR TOPPOST. Den 1 augusti tillträder Mikael Svarvar som ordförande för Svenska kulturfondens delegation. Jag har aldrig drömt om en karriär eller att bli rockstjärna. Till de senaste uppdragen hör gruppen KAJ:s 10-års jubileum i Botniahallen i Vasa som Svarvar beskriver som en ”ordentlig produktion”. Jag är också intresserad av mångfald och mötet mellan olika konstarter. Sen får han se. Inledningsvis kommer Svarvar att be om tjänstledigt från sin tjänst vid Yrkeshögskolan Novia i Jakobstad. » » I höst får han ett av Svenskfinlands mest inflytelserika jobb: Ordförande för Svenska kulturfondens delegation. Också som delegationsordförande vill jag ha stora öron. •. SOM FRILANSARE vet han hur coronaviruset drabbat kulturfältet
– Att uttrycka mig skriftligt är min starka sida. – Jag har inte hunnit tänka på det ännu. Om coronaepidemin fortsätter så måste jag vänta lite med att använda pengarna. Kommissionen anser att det från och med juni inte längre finns tillräckliga grunder för undantag i köroch vilotiderna i medlemsstaterna. Till exempel har godstrafiken börjat löpa smidigt vid EU:s inre gränser. ÅU NYHETER 15 TISDAG 26 MAJ 2020 Åbobo vann uppsatstävling i svenska Tre abiturienter från Åbo, Jyväskylä och Raumo belönas i Svensklärarna i Finlands fjortonde uppsatstävling för finskspråkiga abiturienter. Eftersom alla texternas ton och struktur var bra baserade Nyman sin bedömning på hur personlig stil skribenten valt att använda. I sin essä skriver Amanda Puerto-Lichtenberg om hur språkkunskaper är en rikedom för henne, då hon talar finska, spanska och danska hemma. ÅTERGÅNG. FÖRSTA PRIS i tävlingen är ett stipendium på 2000 euro som kan användas för att finansiera svenskspråkiga studier eller en resa till en nordisk stad. HON BERÄTTAR att hon var osäker på om hon skulle delta i tävlingen eller inte, men valde till slut att delta. MALENE LICHTENBERG MIKAEL PIIPPO / SPT Normala köroch vilotider börjar gälla igen De undantagsbestämmelser om köroch vilotider för tung trafik som utfärdades på grund av coronaläget upphör att gälla den första juni. Reglerna för lastbilschaufförers vilotider har tillfälligt luckrats upp.. Hon motiverades av sin passion för att skriva. RIKEDOM. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Amanda Puerto-Lichtenberg vann uppsatstävling för finskspråkiga abiturienter. I SIN ESSÄ skriver vinnaren PuertoLichtenberg om hur språkkunskaper är en rikedom för henne: hennes mamma är från Danmark och hennes pappa är från Kuba. Med hjälp av tävlingen vill svensklärarna och Svenska kulturfonden uppmuntra abiturienter att uttrycka sina tankar och åsikter på svenska. Körtiderna förlängdes och vilotiderna förkortades tillfälligt från och med den 27 mars. Puerto-Lichtenberg är inte ännu säker på exakt vad hon vill göra med prissumman, men hon vill nog resa till ett nordiskt land. Andra pris gick till Vilma Hurttia, Schildtin lukio, och tredje pris till Kreetta Vaaheranta, Rauman lyseon lukio. Uppsatstävlingen riktar sig till finskspråkiga abiturienter i hela landet. I hemmet har man pratat finska, danska och spanska. SPT » » Långtradarchaufförer har tillfälligt fått köra längre tider med kortare vilopauser på grund av coronasituationen. – Jag började med kort svenska i högstadiet, men bytte till lång svenska i gymnasiet eftersom det kändes för lätt, säger Puerto-Litchenberg. – Det var ett hedersuppdrag att få ta del av hur finska abiturienter skriver en uppsats i svenska i dag, säger Nyman. AV TOTALT 85 uppsatser gick 15 bidrag vidare till final. Enligt kommissionen skulle fortsatta undantagsbestämmelser öka förarnas utmattning och leda till en betydligt större trafiksäkerhetsrisk. Det var medieföretagaren Peter Nyman som sedan valde de tre bästa uppsatserna. Undantagsbestämmelserna har krävt godkännande av EU-kommissionen. Svenska har hon egentligen bara lärt sig i skolan. Första pris gick till Amanda Puerto-Lichtenberg, som gått i Turun klassillinen lukio
Inkl. Inkl. 10 dagen före publicering. ÅU SERIER 17 TISDAG 26 MAJ 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Vind av varierande riktning är svag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 17 +8 18 20 16 21 20 22 18 20 14 21 +5/ +7/ +7/ +5/ +7/ +7/ +9/ +8/ 19 18 18 14 21 21 18 21 6 5 3 4 4 6 5 Ons 12 14 15 10 14 18 18 20 Tor 11 14 13 12 16 18 15 14 Fre 15 15 16 12 18 18 18 18 Lör 15 17 19 16 20 20 19 20 Russarö 16 NW 6 Utö 9 NW 8 Kumlinge 8 N 6 Åbo +8cm Föglö +6cm Hangö +9cm Amsterdam 19 1 Aten 24 2 Berlin 13 3 Bryssel 22 1 Budapest 18 4 Dublin 17 2 Frankfurt 18 3 Köpenhamn 15 3 Larnaca 25 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 28 4 London 23 1 Madrid 29 1 Malaga 24 1 Mallorca 25 3 Moskva 18 2 New York 20 2 Oslo 20 1 Paris 22 4 Prag 12 5 Reykjavik 10 5 Rhodos 25 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 18 3 Stockholm 17 4 Tallinn 17 2 Venedig 22 1 Warszawa 16 2 Wien 16 5 Zürich 17 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Temperaturen är från 17 till 23, i norra Lappland kan det vara svalare. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Molnigheten växlar från klart till halvklart. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. wind m/s Det är uppehållsväder och rätt soligt i hela landet. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Även om vanliga skolavslutningar inte hålls förväntar sig inte Wennerström så mycket trafik eller kunder nästa veckoslut. ÅU beklagar fadäsen.. Pargas och skärgården Gunilla Aspelin tfn 040 7584654 och Britt Helander tfn 040 7557196 Åbo – Auli Yli-Äyhö tfn 040 5967779 och Birgitta Möller tfn 050 3308316 Kimitoön – Maina Fabritius tfn 0500 744923 Batterier till hörapparater sänds portofritt per post. – Men den öppnar vi om tio dagar! Nu passade vi på att hälsa på bekanta i Hangö, och att resa med egen inkvartering känns tryggt, säger Jack, med hänvisning till husbilen. Karin och Jack Harju-Jeanty har hälsat på bekanta i Hangö. Antal personer som får delta för att avstånd skall kunna hållas i bussar och samlingslokaler gör att vår verksamhet blir för svår för oss att arrangera. Motorcyklisterna får plats på Elektra, som tömmer backen eller bilkön med fart. Vid frågor kontakta Birgitta Kronberg. FÄRJKÖN DAGTID I LÖRDAGS. EN SOM FÖLJER restriktionerna är Seppo Helle, 75 år. Han har cyklat från Åbo, och för honom är pausen vid färjstranden en del av äventyret. Tummen upp för mopedflickorna från Houtskär Näsby som tröttnade på gruset vid Mossalavägkorsningen i Träsk och själva sopade bort vinterns grus från vägen, sätter en ÅUläsare. »» Svenska hörselskadade i Åboland Vi inhiberar nu föreningens verksamhet fram till den 31 oktober. Folk hålls mera hemma just den helgen då skolåret tar slut. Patrik Merla och Meri Palosaari från Nådendal beslöt sig för att köra Lilla Ringvägen som veckoslutsprogram. PÅ VÄG TILL SOTTUNGA. Jag vet inte ännu om jag far via Rimito tillbaka, eller om jag vänder om och cyklar samma väg tillbaka. I lördags mitt på dagen bildades stundvis sådana köer i Lillmälö så man normalt kan se ett veckoslut den här årstiden, men som sällan funnits under coronatiden. Vi får se! Medan vi pratar har kön igen växt till sig, men strax är Elektra igen på väg med en relativt full last. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Det gångna veckoslutet var ungefär lika livligt som normalt för årstiden – det vill säga coronaepidemin märktes inte. HYRDE MOTORCYKEL. Äldre personer skall inte utsättas för coronaviruset, det gäller att undvika närkontakt och hålla avstånd till andra människor. – Jag har en bostad i Åbo också, man kan säga att vi pendlar från ena hemmet till det andra. Deras permanenta adress är i Mariehamn. Kontakta Birgitta Kronberg tfn 040 7189920, Monica Lindblom tfn 040 7024307 eller Carita Holmberg tfn 040 5263055. Fastigheten på bilden hör inte till Sagalund. -I onsdags öppnade jag kiosken för säsongen. Föreningens styrelse har tagit beslut enligt THL:s rekommendationer i maj 2020. – Men turister från utlandet får vi ju inte, och sen beror det på hur folk beter sig, om de vågar komma in på uppköp eller enbart sitter i egen bil och kör mellan hemmet och stugan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Lördagssolen lockade till skärgården Stugliv eller veckoslutstripp eller hemresa -skälen är många till att ta färjan till Nagu eller längre ut i skärgården. Folk vågar och kan inte åka längre bort, så skärgården kan säkert locka. Sköna sommarhälsningar till alla medlemmar, sköt om er väl tills vi ses igen. Handsprit finns framme, man får lägga kontanter i en postlåda eller betala med kort i en ställning på avstånd. – MEN JAG TROR vi kan få en bra sommar ännu. DET VISAR SIG vara Mariehamnsborna Karin och Jack Harju-Jeanty, som har en slags ofrivillig semester, eftersom de driver en restaurang som de nu måste hålla stängd. I morgon: Ingeborg, Ritva. CYKLADE ÅBO-NAGU. Coronatiden har vi mestadels varit i Houtskär, det känns bra där. Längst fram i den kön kommer en husbil. Det visar sig nämligen att han har varit till Nagu en gång tidigare i livet, och det var häromdagen med bil. Tillsammans kommer ni överens om hur ni eventuellt kan träffas. Wennerström har åtminstone anpassat kiosken för coronatiden. Nu kör han och Maaret Eklund, 69, till Houtskär där Maaret har ett hus. Men färjan hinner inte ens lägga ut innan följande bilar bildar kö. – Då kom jag också på att jag gärna skulle testa att cykla till Nagu, långfärdscykling är min hobby nämligen. Seppo är äldre och har också varit försiktigare, och jag har handlat det vi behöver, berättar Eklund. ÅU rättar I lördagens tidning om Sagalund var det en felaktig bild bifogad. Namnsdagar i dag: Wilma, Minna, Vilhelmina, Vilma, Miina. -Då var vi och visade upp vår baby för ett par vänner, som har varit förskansade på sin stuga i Nagu över två månader redan, hela coronatiden, förklarar Mikkonen som egentligen är skriven i Jämsä i Birkaland, men har en nyfamilj i Åbo. Det unga paret hade bestämt sig för att hyra motorcykel när veckoslutsvädret såg ut att bli så bra. – Vi ska köra Lilla Ringvägen, berättar Nådendalsborna Patrik Merla och Meri Palossari. Onsdagen var rätt livlig, men torsdagen var det ännu mera folk. ÅU SOLSIDAN TISDAG 26 MAJ 2020 18 4.25 22.32 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.27, ner 22.30, i morgon upp 4.23, ner 22.34. Skärgården har dragningskraft. – Och kaffevagnen som vi brukar röra oss med i färjkön har jag inte i bruk, jag tror folk kan uppleva att vi kommer för nära då, säger Wennerström. EN BIT IFRÅN står Harri Mikkonen och njuter av en glass. TAGE WENNERSTRÖM som driver kiosken vid Lillmälö färjfäste tycker att Kristi Himmelsfärdshelgen, det här veckoslutet alltså, verkar att ha rätt normala trafikmängder för årstiden. – Vi kör till Galtby och ska vidare till Sottunga, där har vi en stuga, förklarar paret. När Harri Mikkonen tar färjan till Nagu är det andra Nagubesöket i hans liv. Det här brukar vara ett rätt bra veckoslut, medan nästa helg, då skolorna slutar, är lugnare. Angående personlig hörselrådgivning, ta kontakt med föreningens hörselrådgivare om du har frågor eller problem med hörapparaten eller andra hörhjälpmedel
7.10 Vega Morgon. 9.00 Wheeler dealers. 7.55 Kiinteistöveljekset. 15.00 Suomen surkein kuski. 21.00 Historia: Australien i färgbilder 21.50 Ett briljant gig 22.50 Ny film: No man is an island 23.20 Yle live: One Republic i Sydafrika YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.33 Vega Morgon. 23.45 Fast n’ Loud. EUROSPORT 1 FI 7.00 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 23.30 Olympialaiset: My Olympic moment. 3.20 Museoiden mysteerit. 23.05 Norrena & Frantz: På vilket avstånd är mamma som bäst. 12.00 Homestead rescue. 8.40 Viidakon veijarit. 8.33 Vega Morgon. 7.30 Regionala nyheter. Del 19 av 30. 20.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 9.16 Tennis: Player’s Cut. 16.00 Myytinmurtajat. Del 2 av 72. 2.45 Sportnytt. 6.15 Kärlek kostar kilon (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Livet i Fagervik (R) 11.55 Hemma igen (R) 13.25 Stjärnor hos Babben (R) 14.25 Sally 14.55 Ola – den svenska popkungen (R) 15.55 En oväntad vänskap 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2019. 21.00 Monty Dons amerikanska trädgårdar. 2.35 McLeods döttrar. 8.09 Ella, Oscar och Hu 8.22 Galaxen 8.23 Sportfantasterna 8.25 Lassie 8.50 Gympastund: Rörlighet i ryggen 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Bilbabbel 11.00 Motherland – mammornas krig 11.30 Valpfeber 12.00 Med Line jorden runt 12.30 Syskonskoj på Lofoten 13.05 Djurens vänner 13.20 Yle Vardagsrum 14.50 Till havs! 15.20 Severin 15.50 Gympastund: Rörlighet i ryggen 16.00 Hård utanpå 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Mumindalen 18.25 Casualty 19.15 Vogue Williams: Kvinnor som boxas 20.10 Ett nytt hem för hunden 21.00 Studerande och sexarbetare 21.45 Orgasmgarantin 22.10 Pappahelger 22.55 Som au pair i Nya Zeeland 23.55 Snart 18 0.40 Nyhetsfönstret. Del 6 av 9. Kvällens värd är lärarstudenten Karolina som älskar att sjunga i kyrkans kör. 21.00 Yle Nyheter. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. Yle Teema & Fem 26.5.2020 kl. 9.00 Fresh Off the Boat. 2.25 Ghost Adventures. 7.33 Vega Morgon. 8.30 Herdarna i Jotunheimen. 7.00 How it’s made. 10.40 Asunnon metsästäjät. 22.00 Agatha Christie — den gula hästen Brittisk kriminalserie från 2020. 7.25 Tanked. 6.25 Yles morgon. 22.00 C.S.I. 7.30 Disney förevisar: Ultimate SpiderMan vs. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.30 Salatut elämät. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.45 Deadliest catch. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 19.00 Unelmahäät. 1.45 Skam France. 21.00 Kohtalon valvojat. 17.00 Maalla, merellä ja lautasella. Seriefinal. 12.20 Kesämökkiunelmia. 23.00 Chicago Med. 14.00 Aku ja 7 ihmettä. 22.55 Museoiden mysteerit. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.50 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 6.00 Rusty Rivets. 15.00 Yles specialsändning om coronaviruset. KUTONEN FI 6.00 Arktiset vedet. 11.50 Tehtävä: täydellinen hääpuku. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 15.05 Joonas Nordman Show. 14.03 Vega Dag. 20.05 Vappu ja Marja Live. 16.00 Lemmen viemää. 9.35 Lyxfällan. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2019. 19.22 Den klassiska kvällen. 20.03 Tennis: Sinä sanot, me pelaamme. TV5 FI 6.00 Kämpästä lukaaliksi. 10.00 Yle Nyheter med väder. 9.16 Vega Förmiddag. 0.04 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 18.00 Salvage hunters. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maalla, merellä ja lautasella 21.00 Kokkisota (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.35 Roba 0.30 Menu Finnjävel. 9.00 Yle Nyheter. 7.30 Valmistuksen salat. 8.10 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 0.00 Undercover boss Canada. 11.03 Vega Förmiddag. 2.15 Remonttipiiskuri. 5.45 Sverige idag. 8.05 Nuori Robin Hood. 6.53 Lille Sten. 12.03). 20.20 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2013. 1.25 Ratamo Isänmaan ystävät. 22.15 Nyhetspodden. 16.33 Pyöräily:. 12.50 Vanderpump rules. 5.30 Fast n’ loud. 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Vappu ja Marja Live (R) 11.05 Maalla, merellä ja lautasella (R) 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 14.00 Maalla, merellä ja lautasella (R) 15.00 Stadi vs. 8.50 Maailman hauskimmat kotivideot. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 1.00 Naked and afraid. 20.00 Simpsonit. 17.55 Vanderpump rules. 5.55 På utflykt i naturen Våruppföljning. 11.00 Yle Nyheter. 4.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 21.00 Lyxfällan. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Late night concert. 13.03 Vega Dag. 23.00 Schindlerin lista. 12.30 Brevmysterierna. 14.25 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 1.55 Law & order: Special victims unit. 8.30 Miten kaikki tehdään. 17.30 Vega Kväll. Vinrankorna stortrivs på Tove Nygrens lilla baksidesterrass, mitt i centrala Fredrikstad. Del 6 av 7. 16.09 Vega Eftermiddag. 22.55 Lääkärissä: Lupa tappaa. 18.00 Aarteenmetsästäjät: Käärmesaari. 12.14 Oddasat. 11.20 Richard Hammonds Big. 20.03 Den klassiska kvällen. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 10.00 Rouva Ministeri. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Historier från Norge runt Norsk reportageserie från 2017. 20.25 Veep Amerikansk komediserie från 2019. 10.30 Arvokaman etsijät. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 15.15 Maailman hauskimmat kotivideot. 13.00 Gold rush. 9.30 Håll masken. 14.00 Yle Nyheter. 13.15 The Great British Bake Off. 1.00 Navy CIS. 16.00 How do they do it. 15.30 Yles morgon – bästa bitarna 16.10 Håll masken 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Brevmysterierna 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Egenland 19.00 Den spanska prinsessan 20.00 Fabrikens hjältar – i jakt på lycka 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: We love Cheek 21.45 Yle Nyheter 21.49 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Dokumentärprojekt: Oförlåten 0.15 Nyhetsfönstret. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.05 Wheeler Dealers. 20.00 Sukulaiskesä. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.30 Bytt är bytt (R) 14.30 Halv åtta hos mig (R) 14.55 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Monty Dons amerikanska trädgårdar Brittisk trädgårdsserie från 2020. 20.00 Maalla, merellä ja lautasella. 14.33 Under samma himmel: Lugnt liv i Öllölä. 16.50 Svenska Hollywoodfruar. (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 12.00 Emmerdale. 7.00 Yle Nyheter med väder. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.20 Vega Morgon. UK. Del 4 av 6. 15.03 Vega Eftermiddag. 15.15 Gold Rush. 21.00 Ekdal och Ekdal. 15.00 Railroad Alaska. 23.00 Temptation Island Finland 7. 16.10 90 päivää morsiamena. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. HD . 19.00 Wheeler dealers. 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor. 11.45 Extreme makeover: Home edition. Del 5 av 5. 6.50 Hatchimals. 21.00 Hela kändisSverige bakar Svenskt bakprogram från 2019. 23.50 The Great British Bake Off. 1.35 Ghost Adventures. Del 2 av 24. 17.00 Aktuellt 17. 2.05 Snooker: Masters Lontoo. 3.50 Amerikas antikälskare. 13.33 Snooker: Masters Lontoo. 5.40 Younger. 4.00 Dual survival. 7.05 Lemmen viemää. 13.00 Yle Nyheter. 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Fyra bröllop i Britannien 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra bröllop i Britannien 15.55 Hoarders 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Haluatko miljonääriksi. 20.00 Wheeler Dealers. 1.00 Poliserna 2019. 8.03 Pyssel. TISDAG 26 MAJ 2020 20 I MORGON: Ska bilarna bli färre i Åbo centrum. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 2.00 Arman under Polstjärnan. 3.00 Gold rush: White water. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 23.00 Gold rush: White water. 21.00 Gold rush: Parker’s trail. 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Helt ärligt Svensk realityserie från 2019. Brittisk realityserie från 2018. 10.00 Lemmen viemää. Fler och fler mister livet. 9.00 Efter Nio 10.00 Joe – ensam hemma 10.27 Hype forever: Du är vad du är 2020 10.30 Byggnaderna som förändrade staden 11.00 Närbild 11.30 Gryningspyromanen 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Efter Francotiden – familjen Alcántara 13.30 Birgit Nilsson – en sopran utan like 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Norska arkitekthem 17.25 Mumindalen 17.48 Snigelslem och bärfisar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Silbersky 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Gershwin – musikens underbarn ”Summertime” och många andra oförglömliga melodier av Gershwin hör än i dag till många elitorkestrars standardprogram. 14.10 Miten susta tuli noin rikas. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 2.55 Nyhetstecken. 21.03 Den klassiska kvällen. Del 1 av 9. Mark misstänker att förövaren är någon i hans närhet och kämpar för att behålla förståndet samtidigt som paranoian växer. 1.00 Ulosottomiehet. 2.00 Vår våldsamma planet. Finalen inleds med en utmaning som heter duga då kändisarna ska baka en pampig bröllopstårta. Del 4. . 18.00 Konttikodit. 13.30 Kadonneet. 19.15 Vogue Williams: Kvinnor som boxas. 16.00 Lilla huset på prärien. 18.00 Ulosottomiehet. TV3 6.10 Nanny. SUB FI 6.30 Chuggington. 2.05 Husdrömmar Sicilien. 3.45 Hawaii five-0. 13.10 Dej vill jag ha. 13.00 Simpsonit. 9.10 Andrum. 11.00 Wild Africa: Rivers of life. 11.40 Kiinteistöveljekset. 12.29 Snooker: Masters Lontoo. 6.35 Museoiden mysteerit. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 7.36 Nu skall vi cykla! 7.42 Simon. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 19.15 Aftonandakt. 3.10 Hunt vs. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 22.00 Maistissa maailmalla. 12.01 Yle Nyheter. 18.55 The Great British Bake Off. 10.00 Railroad Alaska. 2.00 X Factor UK. 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 0.40 Diesel Brothers. 22.00 Lailaland. 19.00 Lyxfällan. Lande (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 ATP uncovered. Del 16 av 17. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 7.51 Riddaren Micke. 6.55 Asunnon metsästäjät. 2.55 Kejsar Aarnio. 10.55 Häät sulhasen tapaan. 18.00 Yle Nyheter. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 26.5. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 19.00 Burgermannen i Europa 20.00 På resa med Hans 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Finland 22.00 De rika och de panka 23.00 Temptation Island Finland 7 0.00 Madventures Finland. 22.40 Mad Max Fury Road. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Lauda: Formula 1:n legendaarinen taistelupari. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 0.00 Nattklassiskt. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 2.00 Gold rush: Parker’s trail. 21.00 Tervetuloa Sjölyckaniin. 6.50 Lilla Tvåan. 0.00 Railroad Alaska. 17.05 Alaska: Viimeinen rintama. 8.50 Professori Balthazar. 15.00 Yle Nyheter. 12.30 90 päivää morsiamena. 6.54 Andrum. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 21.50 YLE BILDTJÄNST. 21.00 Ekdal och Ekdal Svensk pratshow från 2020. 14.15 Wheeler Dealers. Sinister. 17.00 Mega Shippers. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.10 True detective 0.05 Min röst: Minun ääni. Ett briljant gig Sångaren Erin med band uppträder på Ett briljant gig och skapar en intim och rörande stämning på G Livelab. 7.28 Kuiske. 6.25 Uutisaamu. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 14.50 Undercover boss Canada. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 0.38 Pyöräily: Italian ympäriajon klassikkoetapit. 4.45 En plats i solen: Vintersol. 7.25 Supertähtien asuntoautot. 11.35 Vega Förmiddag. 11.10 Supertähtien asuntoautot. Del 1 av 3. 22.00 Gift vid första ögonkastet – äktenskapet 22.30 Catastrophe 22.55 Dilan och Moa 23.15 Rinkside 23.40 Rapport 23.45 Ola – den svenska popkungen (R) 0.45 Vår digitala planet. 18.00 Täydelliset naiset. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 0.55 CSI. 14.50 Näin tehtiin Jäinen planeetta. 12.10 Yle Oddasat. 21.00 Poliisiopisto 4 Korttelipoliisit. 15.02 Pyöräily: Italian ympäriajon klassikkoetapit. 8.10 Misfit Garage. 1.00 Kotoisa. 21.00 Aaron Kaufman työnhaussa. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Frendit. 10.03 Vega Förmiddag. 0.35 Alina reser österut. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 6.30 Farmikeittiön makupalat. 20.00 Yle Nyheter. Erins energi bär giget ledigt och uppträdandets känsliga spänning håller publiken i sitt grepp ända till slut. 18.00 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 19.30 Vår våldsamma planet (R) Brittisk dokumentärserie från 2018. 23.35 Vega Musik. 1.05 Jane Fonda – ikon och aktivist. 4.45 Astral-TV. 7.17 Hilla och Rymd-Eetu. 6.55 Bing. 17.10 Brevmysterierna. 7.40 Paavo Pesusieni