MOTORSPORT Sidan 9 Fartfyllt båtrace i helgen NTM-centralens beräkning att två färjors kapacitet skulle räcka på söndagen höll inte. BARNSKYDD Sidan 8 Pargas synas inte mer Hon ger läder och trä former Sidan 10 Salutorget tappar p-platser Sidan 7 SALUTORGET I ÅBO, GRÄVNINGSARBETEN, TORGHANDEL JAN-OLE EDBERG Saaristo Poker Run, en av Finlands största motorbåtstävlingar, ordnas i år igen. 26. Årgång 195. NAGU–PARGAS Sidan 4 Färjkön ovanligt lång. 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Blanketter, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! Mainoskyltit.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER (G oo gl e An al yt ics , ap ril 20 18 ) 834 375 På www.åu.fi har vi sidvisningar per månad! I Åbo anser aktiva inom Projekt Matkasse att beslutsfattare i Helsingfors strävar efter att gömma undan fattigdomen i stället för att bekämpa den. 26 juni 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Sidan 3 Mathjälpen bör vara anonym Flera processer följde inte lagen, men korrigeringar har gjorts, summerar regionsförvaltningsverket. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi . Nummer 120
ÅU TISDAG 26 JUNI 2018 2
Operation Matkasse är kända för den kostnadsfria julfest som de ordnar för mindrebemedlade i Åboregionen. Driver ett matlager varifrån andra organisationer kan hämta varor för att delas ut. •. TILL HELSINGFORS planer hör även ett nytt centrallager därifrån staden kunde transportera mat till de olika organisationerna som delar ut mathjälp. Det är det som är mest kostnadseffektivt för staden. Förändringarna kommer möjligen att innebära att ett register av dem som är i behov av hjälp införs. Det ideala skulle vara att vi inte behövde finnas alls men det är bra att vi finns, säger Päivi Tamminen (till vänster) om Operation Matkasses verksamhet. – Man måste respektera alla individers behov, man kan inte dra alla över en kam, betonar Tamminen. Honkanen är nöjd med arbetsfördelningen mellan Åbo stad och Operation Matkasse. Vi har ett bra samarbete med Åbo stad och det är bland annat de som äger utrymmet som vi hyr, berättar Honkanen. Behovet av hjälp försvinner inte för att ett ställe lägger ner, framhåller Tamminen. – Det här har vi i Åbo gjort i 10 år, berättar Honkanen. – På många ställen får man också med sig en kasse mat. •. I ÅBO har det under våren skett förändringar inom mathjälpen. – Det är ingen som vi jobbar med som anser att det här behövs. •. I och med flytten byggdes ett ordentligt kylutrymme för organisationens behov.. I vissa fall kör Operation Matkasse även ut mat till sina samarbetspartners. » » Aktiva inom mathjälpen ställer sig kritiska till planerade förändringar i Helsingfors. – Mathjälpen fortsätter men den har flyttat till Åboavdelningens utrymmen på Tavastgatan 20, berättar Miranda. Förra hösten flyttade Operation Matkasse till sina nuvarande lagerutrymmen. Patricia Torvalds 02-274 9900 patricia.torvalds@aumedia.fi Operation Matkasse •. – Om man ordnar aktiviteter så måste det vara frivilligt, slår Honkanen fast. – Vem bestämmer vem som får hjälp. Att erbjuda ett mål mat är inte ett alternativ till en matkasse, man ska inte bli utan mat om man missar den gemensamma måltiden, konstaterar Tamminen. •. Även de här planerna väcker känslor hos Tamminen och Honkanen. Nu kan emellertid Roderigo Miranda från Frälsningsarmén bekräfta att mathjälpen kommer att fortsätta. Frälsningsarmén, som under en längre tid varit en viktig aktör inom området, blev tvungna att flytta ut ur sina utrymmen i Nummisbacken i februari och det var oklart hur deras verksamhet skulle komma att fortsätta. – Mängden personer som söker hjälp hos våra medlemsorganisationer har ökat. – Det här finns redan i Åbo. – Stadens roll är att vi får lite bistånd men annars så sköter vi oss själva. •. PATRICIA TORVALDS NYTT LAGER. Skillnaden mellan organiseringen i Åbo och planerna i Helsingfors är att det i Åbo är privata aktörer som har hand om lagret och transporten medan Helsingfors stad skulle stå för servicen i huvudstaden. De som köar vill heller inte bli registrerade, konstaterar Honkanen. Utöver julfesten ordnar organisationen en självstädighetsmåltid och Toivon tori evenemanget i maj. Alla de produkter som organisationen delar ut är matsvinn som kommer från både nationella och lokala producenter. Tamminen och Honkanen ifrågasätter även de kriterier som kommer att tillämpas då folk införs in i planerade registret. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 26 JUNI 2018 Mathjälpen i Åbo vill inte ha fattigregister Helsingfors stad planerar förändringar i sina mathjälpstjänster. Det finns både ställen där man får kaffe med bröd och ställen där man får varm mat, konstaterar Honkanen. Syftet med förändringen är att effektivera mathjälpen och möjliggöra att mat kan delas ut på så många ställen som möjligt runt om i staden. •. I samband med de planerade restaurangerna vill Helsingfors stad även ordna aktiviteter och stöd för dem som kommer för att äta. Har två anställda och 400 frivilliga som förser 30 andra välgörenhetsorganisationer med mat. VIKTIGT ARBETE. Är en biståndsorganisation som främst fungerar på frivillig basis. Till höger om Tamminen står hennes kollega Renée Honkanen. Fattigdom syns inte utåt, man kan behöva mathjälp också om man har till exempel en fin bil, säger Tamminen. RENÉE Honkanen och Päivi Tamminen från Operation Matkasse i Åbo ställer sig kritiska till den här typen av register. GENOM ATT ÖKA mängden ställen dit personer i behov av mathjälp kan komma och äta ett varmt mål mat, vill Helsingfors även motarbeta ensamhet. Förlusten av mathjälpen vid Nummisbacken fick även konsekvenser för Operation Matkasse. Syftet med det planerade registret är bland annat att göra sig kvitt de personer som köar för matkassar trots att inget verkligt behov av mathjälp finns. – För många är steget stort att ställa sig i matkö och steget blir ännu större om man måste registrera sig, fyller Tamminen i
Ännu då beställde NTM-centralen en extra färja för helgen. Rosin förklarar att det beror på kontraktet med Närings-, trafikoch miljöcentralen (NTM-centralen) som är uppdragsgivare och bestämmer kapaciteten. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Jag har hängt i skärgården sedan 60-talet och har aldrig upplevt något liknande. FLERA LÄSARE har undrat varför bara två färjor, Elektra och Sterna, var i användning under midsommarhelgen. – Men jag vet inte hur länge kön tog, för vi svängde om och tillbringade natten i Nagu. folksam.fi Finferries: Färjtrafiken löpte som den skulle under helgen Vid åttatiden på söndagskvällen var kön till färjfästet i Prostvik i Nagu cirka sju kilometer lång när midsommarfirarna skulle tillbaka hem från skärgården. Välj ett försäkringbolag, som även andra gillar. – Jag har hängt i skärgården sedan 60-talet och har aldrig upplevt något liknande. ELEKTRA TOGS i bruk strax innan midsommar förra året. Det är nog alla tiders rekord. ÅU försökte utan resultat nå NTMcentralen för en kommentar om färjornas kapacitet under midsommar. Men på söndag var kön till färjan i Prostvik i Nagu var sju kilometer lång. Folksam är ett trevligt och smidigt försäkringsbolag som har exceptionellt nöjda kunder. Mats Rosin, vd på Finferries som ansvarar för färjtrafiken, säger att allt löpte som det skulle under helgen. Det är nog alla tiders rekord, säger Jansson. Tomas Jansson berättar att kön sträckte sig ännu en bit längre från avtaget till Käldinge när han skulle köra hem. Tidigare somrar har en extra färja, Odil, satts in under extra livliga sommarhelger. Tomas Jansson om färjkön på söndag kväll » » Enligt NTM-centralen skulle Elektras och Sternas kapacitet klara midsommarhelgen. Vi erbjuder ett brett sortiment av försäkringar till både privatoch företagskunder. Det fanns inget strul med färjorna som skulle ha orsakat den exceptionellt långa kön. Kön till färjan från Nagu till Pargas var ovanligt lång denna midsommarhelg. – Jag tog beslut om att för säkerhets skull också ha en fjärde färja i bruk om det skulle hända något med Elektra som var helt ny, säger Rosin. Vi betjänar dig på nätet, per telefon eller på våra kontor. Då var undantagsvis hela fyra färjor i bruk under midsommarhelgen. ÖVER MED FÄRJA. Därför har NTM-centralen beslutat att Elektras och Sternas kapacitet räcker. VID HALV TIOTIDEN på kvällen var kön fortfarande flera kilometer lång. ÅU-FOTO. I och med att den större färjan Elektra togs i bruk förra sommaren har Sterna och Elektra en större kapacitet än de äldre färjorna Sterna, Falco och Odil tillsammans. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 26 JUNI 2018 4 89% av våra kunder ger oss utmärkt vitsord för vår betjäning
Får utbildning för uppdraget och professionell arbetshandledning genom Stiftelsen Bensow. Är en trygg vuxen som lyssnar, stöder, tränar sociala färdigheter och bekräftar. Stödpersonerna kanske också avlastar föräldrarna lite genom att finnas till som umgänge och lyssnande öra, säger hon. ÅU-FOTO. Det är inte heller garanterat att alla som ansöker genast får en stödperson, utan det är helt och hållet beroende av hur många volontärer som finns till hands. •. •. •. Det är en professionell, såsom skolhälsovårdaren eller skolkuratorn, som gör bedömningen om huruvida en stödperson är det mest optimala stödet för en elev, och sedan görs ansökan tillsammans med barnet och vårdnadshavarna. Där går de bland annat igenom vad konceptet innebär och hur man är uppmärksam på barnens behov – Det är viktigt att komma ihåg att det trots allt är fråga om volontärer, så ett alltför stort ansvar kan man inte lägga på dem, menar Estlander. Arkivbild. – Den största utmaningen just nu är att få ihop tillräckligt med frivilliga. – Vi erbjuder det här stödet för unga som på ett eller annat sätt går igenom en svår period eller som behöver lite extra stöd på det sociala planet, förklarar Estlander. •. Stiftelsen Bensow hoppas att deras stödpersonsverksamhet ska ge många unga det stöd de behöver. Börjar rekrytera frivilliga i Åbo i augusti. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 26 JUNI 2018 Stiftelsen Bensow börjar ge stöd till unga I augusti inleder Åbo stad ett samarbete med Stiftelsen Bensow kring en stödpersonsverksamhet. Stödpersonen kan lindra effekterna och symptomen av de olika tillstånden genom att bara finnas där, men fungerar inte som terapeut. •. – Verksamheten sker bara på fritiden, så den ska fungera som stöd utöver skolan. Uppvisar utdrag ur straffregister. Riktar sig till stöd för barn och unga i åldern 12–18 år. Stödpersonen •. ESTLANDER PÅPEKAR att stödpersonsverksamheten inte på något sätt ersätter annan vård eller service som barnet eventuellt kan vara i behov av. Kjellman poängterar också att verksamheten är fullständigt frivillig. Enligt Kjellman ligger ett sådant här samarbete i tiden och hon menar att offentliga sektorn behöver partners i tredje sektorn. STIFTELSEN BENSOW vill rikta stödpersonsverksamheten till barn och unga i den grundläggande utbildningen och andra stadiets utbildning. •. STIFTELSEN BENSOW ställer inga krav på att stödpersonerna måste ha någon särskild utbildning på förhand. – Stödpersonsverksamheten ska vara ett lågtröskelstöd. MAJ ESTLANDER betonar också att stödrelationen kan inledas om barnet själv vill och med vårdnadshavarnas tillstånd. •. En två dagar lång utbildning för uppdraget och professionell arbetshandledning får stödpersonerna genom Stiftelsen Bensow. Verksamheten är alltså uttryckligen ämnad för dem som har svårt att finna sin plats i sociala sammanhang, men som inte heller behöver specialservice för olika former av funktionsvariation. Det är en volontärverksamhet där de som ställer upp som stödpersoner är frivilliga och inte erhåller någon lön, säger Maj Estlander som är heltidsanställd för att leda projektet fram till år 2020. FÖREBYGGANDE HJÄLP. Stödpersonsverksamheten är utvecklad i samarbete med Helsingfors Mission, en organisation inom socialsektorn som jobbar för de finländare som på ett eller annat sätt blivit ensamma. Avger löfte om tystnadsplikt. •. . Det finns ett stort behov och det skulle vara fantastiskt om många sökte sig till oss, säger hon. Adrienne Westerback 02-274 9900 adrienne.westerback@aumedia.fi Det enda vi förutsätter är att stödpersonen ska ha livet i balans, må bra och kunna erbjuda sin tid. – Jag hoppas ändå att de som är i behov får något ut av det här, mer än det som vi själva kan ge, säger hon. Bör vara minst 25 år gammal. Elevvården kan meddela vårdnadshavarna om att servicen finns, men inga beslut tas utan hela familjens medgivande. ÅBO STAD hjälper till genom att se till att elevvården i skolorna står i närkontakt med stödpersonsverksamheten. – Vi ser till att informera och sammanföra, säger Liliane Kjellman, stadens direktör vid svenskspråkig fostran och undervisning. Det rör sig därmed om de i åldern 12–18 år som av olika orsaker har det jobbigt. Om barnets mående eller situation kräver barnskyddsinsatser eller specialsjukvård behöver barnet få det innan eller under tiden stödrelationen pågår. En del av Stiftelsen Bensows omfattande projektet för utvecklande av förebyggande barnskyddsverksamhet. Maj Estlander Stödpersonsverksamheten •. Förbinder sig till stödrelationen för ett år. Sedan är det upp till stödparen själva hur ofta de väljer att träffas, men stödpersonen förbinder sig till att träffas minst två gånger i månaden, säger Maj Estlander. Unga som har det jobbigt på grund av lindriga neuropsykiatriska svårigheter, lider av ångest, depression eller ensamhet, är utsatt för mobbning, om familjen genomgår en kris på grund av skilsmässa eller sjukdom, eller som av andra orsaker skulle må bra av vuxenstöd så att den ungas svårigheter inte ska förvärras. Den unga kan vara i behov av en stödperson om hen till exempel lider av ångest, depression eller ensamhet, är utsatt för mobbning, har lindriga neuropsykiatriska svårigheter eller om familjen går igenom en kris såsom skilsmässa eller sjukdom. •. Förbinder sig till att träffa sin adept minst två gånger i månaden. Stödpersonernas uppgift är enbart att finnas till som en extra vuxen. » » Det skulle vara fantastiskt att hitta många frivilliga i Åbo som vill ställa upp, säger projektledare Maj Estlander. . – Det enda vi förutsätter är att man ska ha livet i balans, må bra och kunna erbjuda sin tid
Dagen blev midsommarens livligaste dag ur sjöräddningssynvinkel. Midsommaraftonens storm överraskade många båtförare. ÅU-FOTO » » Först misshandlade ynglingen en äldre man i Åbo, sedan vansinneskörde han med tre passagerare i bilen. Tips kan skickas till vihje.turku.lounais-suomi@poliisi.fi. Den allvarligaste olyckan skedde i Vasa skärgård, där en båt sjönk. Offret är i åldern 40–50 år. Lördagen och söndagen kan däremot jämföras med ett typiskt sommarveckoslut. Polisen önskar få tag på mannen som misshandlades, för att reda ut det skedda. Polisen grep föraren, som försökte fly platsen, Utanför bilen hittades en av passagerarna, en 2003 född flicka. Han skadades och fördes till sjukhus för vård, enligt polisen. Det innebär att det verkar som om två personer drunknat under helgen, vilket kan jämföras med att antalet ifjol var sex personer ÅU–SPT » » Inga allvarlig olyckor inträffade i Skärgårdshavet. Den misstänkta gärningsmannen hade flytt med fart i en röd Volvo. Fysioterapeutti Jesper Johansilla on erikoisosaamista alaselänongelmista sekä urheiluvammoista. Bråket hade uppenbarligen börjat på Tureborgsgatan eller på gården till hotell Helmi. Han misstänks nu för vapenbrott, motstånd mot tjänsteman och skadegörelse. Polisen påträffade bilen i korsningen av Satakuntavägen och Nuijamaagatan. Polisen påträffade tre personer på platsen. Däremot blev fyra personer av med sina körkort efter att ha kört för fort på riksväg åtta. Under midsommaren granskade sjöbevakarna 539 båtar, 451 skeppare fick blåsa i alkometern. ÅU ÅBO. ÖVERVAKAR. Inga andra större trafikolyckor har rapporterats in, trots den livliga midsommartrafiken. Ung man sköt flera skott i bil Bil körde på tonåring. Våldsam man flydde polis – voltade i 150 km/t Polisen fick en anmälan om en misshandel på macken Satashell på Aningaisgatan tidigt på söndagsmorgonen. Polisen åkte ut till platsen och upptäckte att skotten skjutits i en bil som stod utanför restaurangen. +358 40 9604 236 info@skargardshalsan.fi Skärgårdshälsan-Saaristoterveys instagram.com/skargardshalsan/ Boka tid via nätet varaa aikaa netissä bit.ly/webbooking Mottagningar: PARGAS Sports Gym Duvstigen 2 KORPO Hotel Nestor Österretaisvägen 45 Vill du njuta av sommaren. En trettonårig pojke blev påkörd på Kaskisvägen i Åbo på torsdagen. Den gripna föraren, född 1997, är från Pöytis. LUNDO. Alla kom undan med lindriga skador. Som bäst var farten uppe i 150 km/t, på ett 50-område. Fem av uppdragen klassades som nödlägen. Den sju meter långa båten kantrade efter att fören hade skadats i den hårda vinden. Bilen gjorde då en usväng och körde tillbaka mot centrum, i hög hastighet. Fysioterapeut Jesper Johans har specialkunnande i nedreryggs problematik och idrottsskador. Han misstänkts för bland annat grovt rattfylleri och grovt ävertyrande av trafiksäkerheten Polisen vill också ha tips om misshandel på Satashells gård. En person befaras död efter att en fullastad båt kantrade i Rantasalmi i Södra Savolax på midsommaraftonen. Stormen gav sjöbevakare jobb Midsommaren var arbetsam, uppger Västra Finlands sjöbevakningssektion. Autamme ympäri vuoden! FYSIOTERAPI NYHET Nu har vi mer möjligheter att betjäna kvällstid och helger i Pargas. Sjöbevakningen bistod andra myndigheter nitton gånger. På torsdag kväll fick polisen ett tips om att någon hört flera skott skjutas utanför en restaurang i Lundo. Flera av passagerarna saknade flytväst. Han hade en gul luva och en röd jacka. ÅBO SJÖRÄDDNINGSCENTRAL mottog 41 uppdrag i sitt ansvarsområde, som sträcker sig från Hangö västra fjärd till Torneå. ÅU NYHETER TISDAG 26 JUNI 2018 6 Tel. I Rantasalmi drunknade en äldre kvinna på torsdagskvällen. ANTALET DÖDA på riksnivå verkar överlag vara lågt den här midsommaren. Tio av dem misstänks för roderfylleri 10 stycken. När polisen öppnade bildörren slog en stark lukt emot dem: Den härstammade från de avlossade skotten och de tomma hylsorna på bilgolvet. Sexton båtförare fick böter för bristfällig utrustning. Den flyende körde också över på den mötande trafikens körfält. Båten hade kört i hård motvind när vågorna slog över relingen sjunka. FYSIOTERAPIA UUTUUS: Nyt meillä on mahdollisuus palvella myös iltaisin ja viikonloppuisin Paraisilla. ”Firandet på havsområdet fortskred i livligare atmosfär en ett vanligt veckoslut”, enligt rapporten. Under midsommaren granskade sjöbevakarna 539 båtar på havsområdet mellan Hangö västra fjärd och Torneå. En av dem, en man född 1990, greps. Bilisten vände till Tammerforsvägen och vidare längs Kärsämäkivägen, där han tappade kontrollen över bilen, som voltade och träffade ett elskåp. De två övriga passagerarna var en 2001 född flicka och en 1997 född man. Bromsspåren var 140 meter långa. Familjen, bestående av tre personer, räddades av en utomstående som förde dem till sin stuga för att värme upp sig tills myndigheterna kom till platsen. Vi hjälper dig året om! • Fysioterapi • Massage • Hotstonemassage • Akupunktur Öppet även kvällar och lördagar! I juli öppet även på söndagar! Avoinna myös iltaisin ja lauantaisin! Heinäkuussa myös sunnuntaisin! • Fysioterapia • Hieronta • Hotstonehieronta • Akupunktio Haluatko nauttia kesästä
Den här veckan flyttar fler torghandlare in på det tillfälliga område som byggts för torgförsäljningen i mitten av Salutorget. Förbudet gäller också cyklister. Området grävs upp för att man ska kunna bygga nya ledningar för vatten och avlopp. FÖRE DETTA BILPARKERING. Sedan byggs avsnittet mellan Ortodoxa kyrkan och Köpmansgatan. STÄNGD FÖR TRAFIK. I fortsättningen är det förbjudet att svänga in på Universitetsgatan från Auragatan. Gatuavsnittet stängs då för trafik och de sista parkeringsplatserna längs Universitetsgatan försvinner. Flytten omfattar 10–15 försäljare, säger Karlsson. – Det är fisk-, bäroch grönsaksförsäljarna som flyttar. Universitetsgatan är avstängd på avsnittet mellan Auragatan och Ortodoxa kyrkan till följd av byggnadsarbeten. Flytten sker i etapper i takt med att området byggs klart. Också parkeringsplatserna längs gatuavsnittet finns kvar tillsvidare. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Den här veckan flyttar fiskoch grönsakshandlarna undan grävskoporna. Senast i månadsskiftet augusti– september är det meningen att torgförsäljningen ska ha flyttat till området intill Universitetsgatan. Ett 30-tal parkeringsplatser vid Salutorget försvinner också. – Området för torghandeln krymper och torghandlarna kommer närmare varandra. SAMTIDIGT UTVIDGAS de arkeologiska utgrävningarna på Salutorget. Gatan av avstängd på avsnittet fram till Ortodoxa kyrkan och parkeringsplatserna intill Salutorget tas ur bruk på det aktuella avsnittet. Salutorget i Åbo ser för tillfället ut som en byggarbetsplats. Det gör att det blir en mellaneuropeisk stämning i torghandeln, säger disponent Pekka Karlsson vid Åbo stad. ÅBO STAD. Ett 30-tal parkeringsplatser försvinner till följd av att parkeringsområdet grävs upp. – Den första etappen står klar i slutet av juli, säger projektchef Janne Laiho vid Åbo stad. Arbetet beräknas pågå i fyra veckor. Området har asfalterats. MENINGEN ÄR att torghandeln fortsätter utan avbrott trots grävningsarbetena. Hälften av parkeringsplatserna längs med Universitetsgatan har redan fått ge vika för grävskoporna när parkeringsområdet intill Salutorget byggs om för att ge plats åt torghandeln. Utgrävningarna framskrider i riktning från Eriksgatan in mot torgets mitt. – Vagnarna kommer att bevakas. Avsikten är att torghandeln ska flytta till området intill Universitetsgatan när det är färdigt byggt. Torghandeln är koncentrerad till mitten av torget. UNIVERSITETSGATANS avsnitt mellan Köpmansgatan och Ortodoxa kyrkan är däremot fortfarande öppet för trafik. Eftersom transporterna till och från Salutorget försvåras till följd av arbetena får torgförsäljarna lämna sina försäljningsvagnar på torget över natten. Det här arrangemanget gäller tillsvidare, säger Karlsson. Området som nu byggs finns i hörnet mellan Auragatan och Universitetsgatan och Ortodoxa kyrkan. Torghandlarna tvingas flytta på nytt när byggnadsarbetena på området intill Universitetsgatan är klara. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 26 JUNI 2018 • Ett stort sortiment traditionella lister från olika epoker! • Målningsoch inredningsartiklar • Sågade och hyvlade varor • Skivor och isoleringar • Lättbetongblock, stål och bruk • Impregnerat trä KOLLA DAGENS ERBJUDANDE: www.hakulanpuu.fi Öppet: må–to 7–17, fr 7–18, lö 9–14 Rantatöyryntie 31 Lundo T. JAN-OLE EDBERG HANDEL BAKOM STAKET. (02) 489 2100 www.hakulanpuu.fi Området för torghandeln i Åbo krymper Nya trafikarrangemang och nya försäljningsplatser för torghandeln införs den här veckan till följd av grävningsarbetena på Salutorget i Åbo
Förhandlingarna gäller produktion och logistik och bland annat enheten i Pemar, där HKScan har cirka femtio anställda berörs. FAMILJEENHETEN. REGIONFÖRVALTNINGSVERKET anser att ett väl genomfört barnskyddsarbete bygger på den kunskapsgrund utbildning ger, färdigheter från praktiskt arbete, de etiska grunderna för socialarbetet och en ledningskultur som stöder arbetet. Men statsministern kommer med motstridiga budskap då han säger att riksdagen behöver arbetsro, samtidigt som han säger att reformen måste skjutas upp igen om vi inte blir klara i tid, säger Rehn-Kivi. Socialoch hälsovårdsutskottet behandlar valfriheten i vården, men kom inte fram till ett beslut om tidtabellen på måndagens möte utan skjuter upp beslutet med en dag. Anser du att regeringen har utövat påtryckning. Enligt arbetsgivarens uppskattning kan förhandlingarna resultera i att till och med 211 personer sägs upp. Det kan också vara svårt att få höra sakkunniga då det är semestertider, säger Rehn-Kivi. – Inte direkt. Tidpunkten valfrihetsreformen har redan skjutits fram flera gånger och valfriheten i vården är nu tänkt att införas 2022. – Jag är färdig att jobba i augusti, men några dagar i augusti räcker ändå inte för att behandla den här enorma helheten. Enligt Veronica Rehn-Kivi handlar oenigheten kring tidtabellen främst om några dagar i augusti. ÅU-FOTO HKScan inleder samarbetsförhandlingar. Totalt har bolaget över 7000 anställda. Det innebär att också enstaka klagomål följs upp och granskas i snabb takt. KLARNAR. ÅU » » Men får regionförvaltningsverket nya klagomål följs de genast upp. Oppositionspolitiker anklagade i sin tur regeringen för politisk påtryckning. Regionförvaltningsverket anser att de åtgärder som Pargas föreslagit, väl genomförda, ökar möjligheterna för kommunens barnskyddsarbete att uppnå den nivå lagen kräver, skriver verket i ett pressmeddelande. Enheten i Raumo berörs inte och inte heller huvudkontoret i Åbo. Erik Sandström/SPT » » Förra veckan slutade riksdagens socialoch hälsovårdsutskotts möte i gräl om tidtabellen för arbetet med vårdreformen. HKScan är ett nordiskt köttoch matbolag. Under tillsynen upptäckte regionförvaltningsverket särskilt brister i att alla skeden av barnskyddsarbetet inte uppfyllde lagens krav. SOCIALOCH hälsovårdsutskottets sista möte innan midsommaren hölls i torsdags och mötet slutade i ett gräl som väckte stor uppmärksamhet i offentligheten. Drabbar enheten i Pemar.. Den var onödigt spänd på torsdagen, men det är en prestigefråga för regeringen att få lagen igenom så fort som möjligt. Regionförvaltningsverket har avslutat sin tillsyn, men följer fortfarande med situationen inom barnskyddet i Pargas stad. Enligt utskottets medlem Veronica Rehn-Kivi är tidtabellen en prestigefråga för regeringen. – Stämningen var helt okej. EFTER UTSKOTTETS möte på torsdagen anklagades ordförande Krista Kiuru (SDP) för politiskt spel efter att ha avslutat mötet utan att gå med på Centerns förslag om en omröstning om tidtabellen. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 26 JUNI 2018 8 ÅBO UNDERRÄTTELSER Granskningen av barnskyddet i Pargas avslutad Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland har avslutat sin granskning (som på förvaltningsspråk heter tillsyn) av barnskyddsarbetet i Pargas. ÅU HKScan samarbetsförhandlar » » Vill bli effektivare. Nu är granskningsperioden slut och verket har under våren noterat förbättringar. HURDAN VAR stämningen på dagens möte. REGIONFÖRVALTNINGSVERKET noterade särskilt under våren 2018 att Pargas stads socialoch hälsovårdsnämnd har vidtagit åtgärder för att rätta till situationen, bland annat rekryterat legitimerade socialarbetare. ANJA KUUSISTO Vårdreformen: Tidtabellsbeslut i dag Socialoch hälsovårdsutskottet behandlar valfriheten i vården, men kom inte fram till ett beslut om tidtabellen på måndagens möte utan skjuter upp beslutet till tisdag. I fjol var HKScans omsättning 1,8 miljarder euro. Barnskyddet, som är en del av Pargas stads familjeenhet, har varit föremål för en långvarig tillsyn av Regionförvaltningsverket. Socialoch hälsovårdsutskottet behandlar för tillfället förslaget till lag om valfrihet i vården och regeringen befarar att en utdragen behandling riskerar att förskjuta hela reformen
– Laget med de bästa dräkterna vinner också ett pris. TÄVLINGEN ÄR fartfylld men det är ändå korten som avgör vinnaren, inte hastigheten. Klara Fält 02-274 9900 klara.falt@aumedia.fi » » På veckoslutet blir det igen dags för den stora motorbåtstävlingen. Vi brukar också hyra ut båtar med förare för publik, och i år är alla dessa båtar redan bokade, berättar Peisa vidare. – Den här tiden på året är fågellivet mycket aktivt och jag är rädd för att tävlingsbåtförare i den hastighet de kör under en racertävling inte hinner lägga märke till och väja för sjöfåglar och deras ungar, kommenterar Britt-Marie Juup, som tidigare varit aktiv i Åbo djurskyddsförening i 47 år. Tävlingen går ut på att båtarna kör en ungefär 90 kilometer lång rutt, och längs med rutten finns platser där spelkort delas ut. – Men trots allt tycker jag nog att motorbåtstävlingar är okej då de bara pågår under en kort tid. – Idén för evenemanget föddes i vårt kompisgäng. ALLA ÄR TROTS ALLT inte förtjusta i motorbåtstävlingen. Vi konstaterade att det inte ordnas lika mycket motorbåtstävlingar som tävlingar i andra motorsporter, och att det därför kunde finnas intresse, säger Peisa. 12.00 MiniMöviken för barn under 11, F/P11. – I år finns de här platserna i Runsala, Merimasku och Teersalo. 11–12. Senare på kvällen efter tävlingen blir det efterfest. Pizza Race besegra Anne-Mari Hyryläinen och vinn en pizza! Mera information och förhandsanmälning: www.naguif.net Arrangör: Nagu IF Välkomna att delta i det XLV Möviken Runt 2018 som arrangeras lördagen den 7 juli 2018 i Nagu H, H35, H45, H55, H65, H17, P15, P13 D, D35, D45, D50, D60, D17, F15, F13 MiniMöviken (3,6 km) F/P 11. Publiken har också möjlighet att själv prova på flyboarding. Start kl.12.00. Juup bor själv ute på Kakskerta och har från egna bryggan sett hur till och med vanliga båtförare som kör med hög hastighet inte alltid tar miljön och djuren i beaktande. De tre lag som får de bästa korten spelar på kvällen vidare om tilläggspriser. Andra åker ut med båt för att följa med evenemanget på närmare håll. I TÄVLINGEN DELTAR i år kring 40 båtar. Trots att hon inte längre är aktiv inom föreningen ligger djurfrågor nära hjärtat. Publikmängden beror mycket på vädret, men Peisa berättar att tusentals personer kommit för att följa med evenemanget tidigare år. – Både starten och målet är vid Airisto strand och många samlas där för att se tävlingen. ÅU 9 TISDAG 26 JUNI 2018 SPORT 11 km, Nagu sportplan, Parkvägen 24 Start kl. Den fartfyllda tävlingen ordnas i år för tredje gången. En annan samlingsplats i år är i Teersalo där tävlingsdeltagarna stannar för en längre lunchpaus. 11-12. Saaristo Poker Run borde ändå ordnas senare på sommaren för att inte störa fågellivet på samma sätt, säger Juup. Evenemanget börjar redan på fredag då en DJ spelar vid strandbaren. Tävlingen ordnas nu för tredje året i rad och evenemanget har varit populärt. Motionsklassen utan tidtagning startar mellan kl. DANIEL STRÖMBORG. På lördag, medan tävlingen pågår, ordnas också en hel del program för publiken vid Airisto strand, bland annat flyboardoch cykeltrialföreställningar. Huvudvinsten går till laget med den bästa handen. I TÄVLINGEN använder deltagarna sina egna båtar, och antalet deltagare per lag är inte begränsat. Bilden är från evenemanget i fjol. Från Teersalo fortsätter färden igen med en gemensam start. ROBERT LEMBERG SAARISTO POKER RUN. Starten sker klockan 11.30 vid Airisto strand i Pargas. Det är en tradition att lagen klär ut sig för tävlingen. Deltagarna brukar vara kreativa och vi har sett allt från sjörövardräkter till grodkostymer, säger Peisa. Motionsklassen utan tidtagning startar mellan kl. Arrangör: Nagu IF www.naguif.net Motorbåtar och pokerspel kombineras i Saaristo Poker Run – Själva tävlingen går av stapeln på lördag. Det berättar Pauli Peisa, ordförande för föreningen Speed & Powerboat Society som arrangerar evenemanget
Merkonom som tidigare jobbat med export inom transportbranschen. – I den här branschen är mässorna och branschtillställningarna livsviktiga. Efter intervjun väntar inredningsdagar i Fiskars. Självlärd designer. Anne-Mari Sundqvists egen favorit är bänken Odda. ANNE-MARI Sundqvist har alltid varit intresserad av vackra och framför allt hållbara föremål. Fritidsintressen: “Som företagare finns det inte mycket av den varan. Det är där du skapar kontakter och hittar återförsäljare, säger Sundqvist. OCH DÄR NÅGONSTANS såg Sundqvist en nisch – kvalitativa sittfällar av renskinn med en enkel förvaringspåse, en bit av Finland som turister kan ta med sig hem. – Tanken var god, men de låg lite huller om buller och var stora och svåra att transportera. Nu riktas blickarna mot Asien. Med sina handgjorda och högklassiga läderprodukter har Anne-Mari Sundqvist tagit Europa med storm. Gedigo – Piece of Finland grundades 2014 av Anne-Mari Sundqvist, hennes två systrar och en svåger. Mina idéer förädlas ofta hemma en lugn söndagsmorgon. FORMGIVARE. •. På en annan tavla antecknar Sundqvist de idéer hon får under resor med familjen eller i flyget på väg hem från en mässa. Möblerna och de andra föremålen finns utspridda – på väg till eller från en mässa eller utställning. Inredningsmässorna i Europa har avlöst varandra och Gedigos produkter har figurerat i både italienska Elle Decór och på den stora inredningsmässan Ambiente i Frankfurt. – Jag börjar alltid med att skriva ner en rad eller två, sen får idén gro tills den är redo att växa fram. Allt började i Nådendal, 2006. Namnet är en lek med ordet ”gediget”. ÅU REPORTAGE INTERVJU TISDAG 26 JUNI 2018 10 Hennes vision är att sälja det bästa av Finland Våren har varit intensiv för AnneMari Sundqvist och hennes företag Gedigo. Har man och fyra barn i åldern 13–20 år. SONJA FINHOLM/SPT. Anne-Mari Sundqvist lever sin dröm som designer. DEN STORA svarta tavlan i hennes kontor är fylld med mässdatum och anteckningar om designveckor, samarbeten och en påminnelse om att lägga in en beställning av företagsjulgåvorna senast i maj. Hon började med Anneco Design och erbjöd sytjänster och planering av inredningstextilier. Sundqvist är tills vidare den enda som jobbar på heltid. EGEN. Sedan designade hon en förvaringsserie i canvas under namnet Coastal Living. I maj utsågs hennes läderförkläde till bästa nya produkt på branschmässan Pulse i London. Huvudkontoret finns i Karleby. •. Gedigo •. På kontoret i företagshuset Evald i Karleby är det ganska tomt för tillfället. •. Allt är hantverk och tillverkat av inhemskt läder. Till sortimentet hör möbler, inredningsprodukter, företagsgåvor, väskor och accessoarer. •. Sundqvist var mammaledig och funderade på hur hon skulle förverklliga sin dröm att bli företagare. Produkterna kom bra in på marknaden och hade ett tjugotal återförsäljare runtom i landet, men när lågkonjunkturen var ett faktum rasade försäljningen. •. Några år senare föddes idén till Gedigo, på en flygplats som hade inretts med renfällar. För henne är estetiken viktig också i vardagsföremål. Född och uppvuxen i Karleby. Den lilla fritid jag har ägnar jag mig åt familjen.” » » Hon är designern som valde att tacka nej till Artek och i stället satsa på sitt eget varumärke. Med sig har hon företagets senaste produkt, bänken Odda. – Jo, vi har haft positivt flow hela våren, säger företagets grundare och vd Anne-Mari Sundqvist. Hon Anne-Mari Sundqvist •
SONJA FINHOLM/SPT GEDIGO. •. – Det är nog också den jag är mest stolt över som designer. – Det är dit jag strävar med mina egna produkter. Nu satsar man även på Asien och en första kontakt med en återförsäljare i Japan har etablerats. – Just nu har vi ett spännande projekt på gång i Abu Dhabi där man planerar världens mest ekologiska stadsdel. Det var stort. Sundqvist valde att tacka nej och satsade på att sälja renfällarna på egen hand, under varumärket Gedigo – Piece of Finland. Blicken har ända från början varit riktad mot den utländska marknaden, det är först i år som Gedigo förutom webbshopen också har en återförsäljare också i Finland. GEDIGO GEDIGO. Det är också roligt att föra skinntraditionen vidare. … ett spännande människomöte: När jag som 18-åring bodde i Toronto fick jag chansen att gå på en gala som ordnades av Peter Nygård, mannen bakom kläddesignföretaget Nygård International i USA. Anne-Mari Sundqvist är inte rädd att kliva ut ur den egna bekvämlighetszonen, att våga ta risker. – Det blev för spretigt. Att läderförklädet eller bänken ska få en fin patina och kännas värdefull även efter många år av användning. För mig handlar det mera om att inspireras av andra som gör ett bra jobb. Jag är glad att jag valde att gå min egen väg. •. Satsar på handgjorda inredningsföremål av läder och trä. SUNDQVIST TALAR mycket om hållbarhet och om att värna om naturen och miljön. Sonja Finholm/SPT – ÅU Anne-Mari Sundqvist om … •. … sin favoritdesigner: Jag är inte den typen som har idoler eller förebilder. För henne innebär hållbarhet mormors gamla linnelakan som efter 100 år fortfarande är lika vita och krispiga och som hon själv bäddat med åt alla sina fyra barn. •. Saker som håller och som till och med blir bättre med åren. För att bära ved. LÄDER. Jag drömmer om en egen. •. Bänken Odda är företagets första möbel. … att slå igenom internationellt: Det gäller att sticka ut, både vad gäller produkter, men också sättet hur du tar dig fram. Om du tar hand om din läderprodukt så håller den i flera generationer. Och hennes mammas brödrecept som går vidare från generation till generation. Några gånger har jag placerats på modeavdelningen och där kommer våra produkter inte till sin rätt. … sitt favoritmaterial läder: Jag gillar det ekologiska tänket. Att våga vara annorlunda. – Det har varit en lång resa och inte alltid så enkel, men nu efter fyra år börjar allt arbete ge resultat. … skinnstaden Karleby: Det här är min hemstad, det är här jag har mina rötter och min familj. Modebranschen är också mycket mera slit-ochsläng än jag är riktigt bekväm med. Jag är glad att jag valde att gå min egen väg. ÅU 11 TISDAG 26 JUNI 2018 INTERVJU REPORTAGE skissade och visade sin idé för Artek, som var intresserade – men bara om de fick ta in produkten i sitt eget sortiment. Inredning och företagsgåvor är det som för tillfället går bäst, medan accessoarerna och väskorna får ta ett steg tillbaka. Det har varit en lång resa och inte alltid så enkel, men nu efter fyra år börjar allt arbete ge resultat. … sin favoritmöbel: Fåtöljen Ägget. Samarbetsprojekt med hotellkedjor är också på gång. I dag har renfällen sällskap av klädhängare, accessoarer, väskor, nyckelringar, mugghållare och förvaringslösningar. •. DET ÄR PÅ interiörsidan Sundqvist vill växa. Där vill jag gärna vara med och bidra med en bit av Finland
Bostadspriserna har sjunkit i stora delar av landet, medan de stigit i till exempel Helsingfors och det här har bidragit till den utveckling vi sett. Det dramatiska efterspelet i matchen mellan Tyskland och Sverige kan ännu hanteras med sporttermer, medan nätattacken mot svenska mittfältaren Jimmy Durmaz handlar om rasism. Här handlade det om att visa hur Sverige ska ladda upp inför lagets avgörande drabbning, mot Mexiko. Det är nämligen rasism. Trots att vi vet att ekonomiska reserver kan vara avgörande i svåra situationer förhåller vi oss litet underligt till förmögenhet. Att avveckla stödköpen är därför ett mycket stort beslut. Här handlade det om ett fult efterspel från ledarbänken, och det inför världens tv-kameror, och nu skulle den tyska ursäkten bemötas, javisst. Under perioden 2013–2016 har en allt större del av hushållens förmögenhet allokerats till de allra rikaste. Mario Draghi påpekade dock att omfattande stimulansåtgärder inom eurozonen fortfarande är nödvändiga och att centralbankens stödköpspaket kommer avvecklas först vid årsskiftet. Spekulationerna ökade”. Vilken omvägar kan inte hatet välja att ta alltså – det var ju inte direkt så att Durmaz gjorde självmål... Till nättrollens förtret har stora internationella medier reagerat. Det är helt oacceptabelt. Att Durmaz mamma kom från Libanon och pappa från Turkiet gör inte honom mindre svensk för det. Men inte personen. Stig Nygård Ledare i Österbottens Tidning. Vi har inte råd att inte tänka långsiktigt ekonomiskt. Inte så mycket som när den tyska lagledningens man hånar svenska ledarbänken efter avvisslingen, och inte så mycket att det svenska lagets säkerhetsansvarige ska knuffa till tysken, men på ett snyggare sportsligt plan är och får känslorna vara med. Det Strandhäll skriver kan också tolkas som ännu ett argument för varför fotboll är så mycket mer än fotboll. ÅU LEDARE TISDAG 26 JUNI 2018 12 26.6.2018 GINLUND PLOCKAT EKONOMI. 1–2 i 95:e.” Esk och andra närvarande reportrar och fotografer skulle överraskas. Andersson ber mittfältaren Jimmy Durmaz stiga längst fram. DÄR HAR IDROTTSMINISTERN Annika Strandhäll formulerat något väsentligt. (...) Centralbankens beslut kommer också på sikt att få följder för den enskilda medborgaren. Stunden uppkom när Durmaz tacklade omkull en tysk som ledde till den frispark som sedan ledde till Tysklands segermål. ATT EN SPELARE – även om han inte skulle vara född i Sverige men erhållit svenskt medborgarskap, motsvarigheter har vi också i det finska landslaget – ska utsättas för näthat är förstås helt fel. Men att bli kallad “blattejävel”, självmordsbombare... att få hot mot min familj – mot mina barn – mordhot. Minuterna gick. Vi skulle få information om något. Enligt Statistikcentralens förmögenhetsundersökning är den rikaste tiondelen av vår befolkning kännbart rikare än den övriga befolkningen. (...) Samma undersökning visar att fondoch aktiesparandet blivit allt populärare, men fortsättningsvis är det bara 41 procent av hushållen som har finansiella placeringar. HÄR HANDLADE det om att kommentera en oerhört svidande förlust, javisst. Men det verkar vara något som irriterar den fegaste, mest trångsynta svennen som låter sitt frustrerade hat flöda över. Men jag kommer alltid att stå upp mot dessa krafter. Och det gjorde man.(...) Nu bromsarna man in en aning. Kanske är det just detta förhållningssätt till förmögenhet och pengar som skapat en situation där vi som folk placerar rätt så litet. Det är en oerhört populär sport som nu i pågående VM får miljarder att följa jakten på de förlösande målen, men det är också en sportgren förknippad med inflytande, pengar, politik och nationalism – och ja, det hettar till, och det får hetta till. Men sen sommarkväll, fylla, svidande nederlag eller vad som helst – det finns naturligtvis absolut ingenting som berättigar det näthat som Durmaz har utsatts för. ”Jag väntar mig att se knäckta svenska spelare. Allt fler är intresserade av att placera, men många har ännu inte kommit till skott. Näthatarna, rasisterna, trollen, vad de än är, har egentligen en agenda som utgår från deras övertro på sig själva, en tro på att deras vita eller ariska samhällsbygge skulle vara något bättre – när det i själva verket är giftet och fördärvet för ett samhälles utveckling. Det blir tufft. Idrottsministern har också tagit ställning. Enligt TT skriver hon: ”De (näthatarna) tror sig känna vinden i ryggen. Den långa perioden av låga räntor har medfört att många medborgare skaffat sig stora bostadslån, dessutom har det på marknaden utvecklats koncept där du kan köpa din bostad med en liten insats medan husbolaget har hög skuldsättning. Men det som främst drivit denna utveckling är den finansiella förmögenheten som har vuxit med 11 procent. Jag upplever att vi i Finland är redo för en småplacerarrevolution. I en filmsnutt på Durmaz instagramkonto ser man hur han tar över ordet, läser sin text från mobilen: ”Vi är professionella fotbollsspelare, att bli kritiserad är något man lever med, det ingår i vårt jobb. Det är stort. Deras kvinnohat och rasism är ett gift som bryter sönder Sverige och gör oss svagare”. ATT EN SPELARE, född och uppvuxen i Sverige, ska utsättas för den hatretorik på nätet som Durmaz har mött är vidrigt och chockerande. Speciellt vi kvinnor, som i snitt lever längre och har sämre pensioner som väntar, bör vakna. Vi älskar som folk att lotta och drömma om att litet oförtjänt bli miljonärer, medan det fortfarande i mångas ögon är litet skamligt att eftersträva att bli förmögen. Att placera målmedvetet är varken girigt eller själviskt, det är klokt och omtänksamt. (...) Den stimulanspolitik ECB bedrivit har varit avgörande för att hålla euroskutan flytande. DET SVENSKA LAGETS devis ”tillsammans” bara växte i styrka efter den här matchen. Publiken tackar. Nu visar världen rasismen långfingret, tillsammans. Jag är svensk. Men till nättrollens förtret finns oberoende av matchutgång en hjälte på plan som har fått tiotusentals med svenskar att reagera till hans försvar. Att någon överhuvudtaget, Matti Meikäläinen eller landslagsmeriterad spelare, bedöms och utsätts för spott och spe på grund av hudfärg eller etnisk bakgrund är fel, fel och åter igen fel. Faktum är att ECB, då krisen var som djupast, genom sin chef Mario Draghi meddelade att ECB gör allt som krävs för att rädda euron. De som bor inom huvudstadsregionen har blivit relativt sett rikare. Svenska fotbollsförbundet är därför att applådera – förbundet meddelade redan på söndagen att det polisanmäler nätattacken mot Durmaz. Också en hjältes tackling kan man kritisera. Vilken omvägar kan inte hatet välja att ta alltså – det var ju inte direkt så att Durmaz gjorde självmål... Vi får hoppas att ljuset i tunneln inte är ett tåg. Det ingen kan tacka för är angreppen med helt andra förtecken än de sportsliga. Men det handlade också om något som får presskonferensen och Esks krönika att ändra karaktär, han beskriver det med dramatisk finess som den sanna stilist han är: ”Sen ändrades stämningen helt. Det har bara gått 17 timmar sedan det brutalt mentala betongslaget mot Tyskland. FRAM TRÄDDE förbundskapten Janne Andersson, alla spelare och ledare. Det finns mycket som talar för att den häftiga hatattacken kom i en upprörd stämning, midsommarnattsfylla med adrenalinkryddor efter ett så snopet slut då de svenska anhängarna trodde sig se en oavgjord match mot självaste reagerande världsmästarna. Heidi Schauman Kolumn i HBL Tillsammans i fotboll DAGENS Nyheter, söndagens webb: Tidningens sportkrönikör Johan Esk berättar om stämningen på den presskonferens där han möter Sverige fotbollslandslag. Anja Kuusisto I anja.kuusisto@aumedia.fi FINANSPOLITIK. Att kalla saker vid sina rätta namn är rätt. Eftersom det främst är förmögna som har finansiella placeringar har de totala förmögenhetsskillnaderna ökat. Men så här måste det inte vara. Tillsammans möter de Mexiko. Med stolthet bär jag vår tröja och vår flagga.” Ett enat lag står bakom Durmaz, och deras #fuckrasism får stor spridning i sociala medier. Ena stunden en av hjältarna som miljoner applåderar, i nästa stund en spottkopp för lynchande näthatare
Det är säkert enklare och smidigare att stanna i stan eller var man nu bor och fira midsommaren där i stället för att åka flera timmar, i värsta fall i oändliga bilköer, till en avlägsen stuga som ständigt kräver arbete och måste färdigställas för midsommarfirande. Men sunt förnuft är inte det enda som vi människor styrs av. Niina Aitamurto från Åbo har valts till det nya jobbet som turismkoordinator i Pargas stad. Bastu och sprit är väl också rätt gamla traditioner, medan vår klassiska midsommarmat med nypotatis och sill inte är så gammalt som man kunde tro. Enligt min senaste erfarenhet ingår rensning av potatisoch grönsakslandet, brandtätning av skorstenen, bastustädning och gräsklippning i midsommaraftonens program. Verkligheten är alltså rätt långt ifrån den idylliska midsommarbilden som vi gillar att måla fram. VM i fotboll kan väl räknas som en midsommartradition – vart fjärde år. Sommarstugorna däremot blev populära först på 50och 60-talen. Platsen som turismkoordinator i Pargas lockade 32 sökande varav sju kallades till intervju. En passagerare fanns med i bilen. kolumnen JOHANNA MATTILA Docent vid ÅA Niina Aitamurto blir Pargas nya turismkoordinator PARGAS. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Inte att undra på att de yngre generationerna inte mera är lika intresserade av detta som generationerna före har varit. ÅU 13 TISDAG 26 JUNI 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. I och för sig tar ansträngningen ut sitt pris; jag såg aldrig dramat i matchen mellan Serbien och Schweiz längre än till 1-0, då det ännu var rätt lugnt på planen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ÅU-FOTO Rattfyllerister på vägarna i Åboland under midsommaren ÅBOLAND. Chauffören, född 1968, blåste resultatet 1,26 promille i polisens alkometer. ÅU Första blåbären hägrar redan Om en vecka kan man hitta mogna blåbär i södra Finland. Aitamurto är till utbildningen restonom från Åbo yrkeshögskola. Tidigare har hon arbetet bland annat som produktchef, marknadsföringschef och som utbildare inom turismen. Som en sann lutheran får man slå sig ner och njuta av bastu och mat först efter allt arbete är utfört. En man född 1971 körde av vägen med en personbil och kolliderade med ett träd. I och för sig är många av våra traditioner rätt nya de också, även om de känns som en kultur som alltid har funnits. FÄRDIGA. Undrar vilka utav dessa kanske kommer att bli de nya midsommartraditionerna. MEN DET MÅSTE nog erkännas att midsommarmaten och snapsen med sill smakar speciellt gott efter en hel dags arbete och bastu med dopp. Ärendet utreds som rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. SPT » » Blåbär, lingon och hjortron – om bara en vecka kan flitiga plockare skörda de första bären. Tidigare tyckte man att ta upp och äta nypotatis var slöseri med potatisskörden, eftersom potatisen inte har hunnit växa till sig och mogna ordentligt. Det är inte särdeles ekologiskt eller ekonomiskt heller att hålla sig med ett fritidshus bara för att man kan tillbringa några veckor per år där och sen låta huset stå tomt resten av tiden. Den torra försommaren kan ändå inverka negativt på helheten. På vägen hem hittade vi 20+ generationen i Tammerfors på ett café mumsandes midsommarbrunch med smoothies och amerikanska pannkakor och lönnsirap. På lördagskvällen inträffade en trafikolycka på ön Högsåra i Kimito. ETNOLOGERNA FÅR väl börja skynda på sig om de vill dokumentera min generations midsommartraditioner innan de försvinner med oss, som fortfarande orkar utföra dem. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Att sen ha orkat till midsommarnattens solnedgång blev bara en dröm för mig. Chauffören och passageraren förde till sjukhus för vård. På midsommardagens morgon (klockan 01.00) åkte en år 1995 född kvinna fast för rattfylleri på Skärgårdsvägen. I min närmaste bekantskapskrets firade ingen hörande till de yngre generationerna midsommaren på ett traditionellt sätt på en sommarstuga. Vissa jobbade, bra pengar med helgarbete, medan andra var utomlands eller i stan med kompisar. Även pollinationen lyckades bra. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Framtidens midsommarmat. Den ihållande torkan i södra Finland kan ändå inverka negativt på den sammantagna skörden, som väntas bli ungefär som vanligt – varken större eller mindre. Blåbärssugna plockare bör styra stegen mot soliga gläntor för att lokalisera de saftiga smakbomberna, rapporterar Helsingin Sanomat. Kanske inte så finskt, men smaken är god. PS. Tumregeln är att bären mognar kring sex veckor efter blomningen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ärligt talat blir det snarare ett arbetsläger än någonting annat på stugan, speciellt om man har bara två dagar på sig att utföra arbeten, förbereda midsommaren och förstås även fira den. Aitamurto har en stark turismbakgrund då hon under många år arbetat inom branschen med uppgifter som omfattar utveckling, regional koordinering, marknadsföring och försäljning. Tur att den ljusa tiden är så lång. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Å andra sidan lär ju intresset för ägande av sommarstugor minska kraftigt och fler och fler arvtagare vill helst slippa stugan, eftersom de inte hittar användning för den. Bastukvastar är också trevliga att ha. Midsommartraditioner Midsommar på en sommarstuga är väl en av de starkast ingjutna bilderna av finskt midsommarfirande. På midsommaraftonen klockan 22.15 påträffades en manlig alkoholpåverkad chaufför på Skärgårdsvägen. Sommarens första blåbärssats väntas mogna inom kort. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Också hon var påverkad av alkohol och försattes i temporärt körförbud. HJORTRONBLOMNINGEN började i Lappland för några veckor sedan. Lingonskörden är i allmänhet pålitligare än blåbärsskörden, eftersom den kommer senare på sommaren. Men gör det på ett civiliserat sätt. Chauffören blåste i alkometern resultatet 0,50 mg/l. Tjänsten som turismkoordinator är ny och har inrättats av staden i vår. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Att vara ledig på midsommarhelgen hör till jordbrukskulturen där man har kunnat hålla ledigt mellan sådd på våren och slåtter under högsommaren och är därmed en rätt lång tradition. Hon kommer nu senast från Visit Pyhäjärviseutu där hon i ett Leaderprojekt ansvarat för utvecklandet av besöksnäringen både regionalt och internationellt. Bastu med björkris, nypotatis, sill, nubbe, en snapsvisa eller två och ”kokko”, kas, på kvällen efter en fin solnedgång är väl ett perfekt recept för lyckat midsommarfirande. Och vad är denna glansbild på riktigt. En utdöende tradition även denna. Helt förståeligt under tider då den egna skörden av lantbruksprodukter var den enda garantin för tillräcklig matförsörjning under den långa vintern. BLÅBÄREN ÄR sällsynt tidiga i år på grund av den ovanligt varma våren. Å andra sidan skulle jag inte ha velat byta bort någonting av denna helg. Den klassiska midsommarmaten lär ha varit på många håll gröt och lutfisk. I MIN NÄRMASTE bekantskapskrets firade ingen hörande till de yngre generationerna midsommaren på ett traditionellt sätt på en sommarstuga. Resultatet överstiger gränsen för grovt rattfylleri och personen i fråga försattes i temporärt körförbud. ÅU. I norra Finland dröjer blåbärsskörden några veckor längre och uppe i Lappland väntas bären mogna tidigast om en månad. Och när all uppvärmning och matlagning görs med vedeldning krävs konstant vedbärande och även vattenhämtning. Situationen kan dock ändra hastigt om sommarvärmen återvänder med besked. LINGONBLOMNINGEN pågår för fullt i söder, men är fortfarande begränsad norr om Jyväskylä. I februari sades den förra turismchefen upp och organisationsstrukturen för stadens enheter inom turism och näringsliv har sedan förändrats. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Någon måste dessutom laga maten och även diska efter den samt värma upp bastun också. Kvinnan blåste 0,25 mg/l i alkometern
Frank Baum •. EN DEL AV UTBUDET som riktar sig till barn pockar på uppmärksamhet med en mångfald intryck, tempo och volym, genom att överrösta något tänkt eller verkligt. Och sneakers – lite liknande modell har senare de magiska skorna. Musik och arrangemang: Valtteri Lipasti •. Den yngre publiken gillar häxan hörbart (men visst kan man tycka att det onda och elaka som skoj och underhållning också är ett sätt att slingra sig undan det svåra!). • teaterboulage.. Maiju-Riina Huttunen har också en vacker röst som kan kommunicera känsligare aspekter. Text : Daniela Franzell • Premiär 26.6 på Lillholmen i Pargas Gamla vänner, nya tongångar PJÄSEN. Den blir lite förströdd när den baddas i många mastiga dansoch musiknummer i följd. Regissören Tom Petäjä, som också står för dramatiseringen har placerat inledningen på en vimlande marknadsplats där Dorothy (MaijuRiina Huttunen) kommer ifrån sina föräldrar. Masscenerna är också genomtänkta och väl utförda av en stor skara statister, som återkommer till exempel som en utsökt vacker men lite uppskrämd skog (till slut tar träden till benen – eller kanske man borde säga att den lägger rötterna på ryggen!), eller som ett hav av blodröd vallmo. Valtteri Lipasti står för musik och arrangemang, och den som längtar jättemycket efter känslosamma ”Over the Rainbow” som för de äldre organiskt hör ihop med ”Oz”, kan känna ett styng av besvikelse. Koreografi: HannaRiikka Nordman •. Till exempel kråkorna är en av detaljerna som räddar föreställningen från att bli en ännu en sträng framklämd ur den stora tuben med musikalformat, ger den ett eget ansikte. Dramatisering och regi: Tom Petäjä •. De är hur charmerande som helst, och gärna hade man följt dem tätare i spåren, men föreställningen har en hög växel, och masscener bryter in med jämna och täta mellanrum. En mer robust skojsamhet finns också. •. DE HÄR FRÅGORNA får sin form hos de gamla vännerna i historien, Fågelskrämman, Plåtman och Lejonet, på scenen gestaltade av Elviira Kujala, Thomas Dellinger och Samu Loijas. Men när Dorothy och Fågelskrämman uppträder på tu man hand, eller när Lejonet gör en ensam entré väcks nyfikenheten igen, de har ju något att säga! Det uppstår en ömsesidighet som är själva poängen med att berätta en historia på en scen. Omgivningen går i förväntat grönt – man kommer ju att landa i Smaragdstaden – och vägen med den gula tegelläggningen är bara diskret markerad. Föreställningen ger sig, om man undantar den nedtonade scenografin, hämningslöst hän åt det visuella, något som kan vara på gott och ont, för pjäsen har ju också ett djupt resonerande innehåll: hur ska man kunna tänka själv, vad är att känna, hur visar man mod, hur hittar man sin väg. Den uppbärs mest av Onda häxan Väst, och Lauri Ketonen som fått rollen på sitt ansvar sparar inte på utspelet. Av L. Det behöver man inte bedöma bara efter egna öron utan också med ögonen på den yngre publiken. Taikuri Oz (Trollkarlen från Oz) •. ÅU KULTUR TISDAG 26 JUNI 2018 14 teate rboula ges Somm arpjä s 2018! En berättelse om kvinnokraft i kalkdammet teate rboula ges Somm arpjä s 2018! En berättelse om kvinnokraft i kalkdammet KÖP DIN BILJETT NU! • 22/16€ Kelovee, Pargas Stadshus, Luckan i Åbo & Kimito, Nagu Ombudspost,netticket.. Dräkter: Pirita Lindén •. Scenografin, skapad av Teemu Loikas, håller föredömligt låg profil i årets Vårdbergsföreställning, ”Taikuri Oz” (Trollkarlen från Oz), och låter i stället aktörernas mångfald och deras dräkter vara blickfånget. Eller skillnaden mellan välvilligt och elakt. SOM VUXEN UPPSKATTAR man den ordlösa humorn. Ljuddesign: Mikko M. Det skulle kunna bli för mycket av onda häxan om inte regin reglerade det med hjälp av de korkade kråkorna (Jarkko Kallionpää och Markus Niemi), som är häxans lakejer, men som inte just är till någon hjälp. MUSIKEN HAR OCKSÅ ett eget stuk. Den flirtar antytt med olika rytmer – kråkorna tar visst några sambasteg, det är lätt och elegant. MIKKO VIHERVAARA. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Föreställningen ger sig, om man undantar den nedtonade scenografin, hämningslöst hän åt det visuella, något som kan vara på gott och ont, för pjäsen har ju också ett djupt resonerande innehåll: hur ska man kunna tänka själv, vad är att känna, hur visar man mod, hur hittar man sin väg. Ibland är det också för uppskruvat i ”Taikuri Oz”. Goda häxan från Norr (Miia Wakonen) och Onda häxan från Väst (Lauri Ketonen) tar mått på varandra i Vårdbergets ”Taikuri Oz”. Föreställningar på Vårdberget 14.6–11.8 KAMPEN MELLAN GOTT OCH ONT. Men stämningen är en annan, och ”Sateenkaaren tie” som Dorothy sjunger alldeles i inledningen prickar in en ton av beslutsamhet som – sann eller falsk – tillhör vår tid. Och så befinner hon sig i en annan verklighet där hon möter de välkända gestalterna! Övergången får definitivt godkänt. Scenografi: Teemu Loikas •. DOROTHYS FLICKEGENSKAPER är stiliserat visuella: blårutig klänning, vit kofta. I rollerna: Maiju-Riina Huttunen, Elviira Kujala, Thomas Dellinger, Samu Loijas, Lauri Ketonen, Miia Wakonen, Markus Niemi, Jarkko Kallionpää, m fl. Rollernas yttre gestaltning sitter som den ska. Dräkterna, designade av Pirita Lindén, är ägnade stor omsorg. Koskinen •
Andra Motonet affärer har inte samma konstruktion så det finns ingen kopplad risk för byggnadsfel. KLARA FÄLT Bilolycka i Aura AURA. – Någon egentlig rasrisk finns inte, men säkerheten är vår högsta prioritet just nu, säger Tiitola. ÅU » » Satelliten – med teknik som tagits fram vid Åbo universitet – har nått alla tekniska och vetenskapliga mål. DET ÄR FRÅGAN om sprickor i en vägg inne i fastigheten, mellan verkstaden och själva affären. I BÖRJAN AV augusti ordnar Finlands Svenska Scouter för andra året i rad ett läger i samarbete med FDUV. Med data från satellitens medförda strålningsmätare har man kartlagt mängden strålning över jorden i en låg omloppsbana samt hur strålningsmängden varierat över tid. Programmässigt kommer vi att hålla ”back to basics-scouting” i tankarna, men samtidigt ska programmet vara utmanande och roligt. Räddningsverket skickade tre fordon till kyrkan. Felet utreds, säger Broman Groups informatör Tommi Räsänen. Bromsen är till för att sakta ner farten, så att satelliten sänker sig till en lägre omloppsbana och så småningom når atmosfären. SATELLITENS RYMDFÄRD planerades ursprungligen bli två år lång, men enligt Praks beror tidtabellen på satellitens plasmabroms. – Uppdraget fortsätter, och för tillfället förbereder vi satellitens kamera för en ny bildserie, säger Praks i ett pressmeddelande. Tuffa lägerminnen, som skapats under tidigare läger man själv någon gång deltagit i, är något vi vill föra vidare till de yngre scouterna, säger programchef Rosanna Blomster. FINLANDS SVENSKA Scouter ordnar även flera sommarseglatser för att barn i olika åldrar ska få möjlighet att uppleva sjöliv och lära sig segla. – Vi har nått alla tekniska och vetenskapliga mål, säger Rami Vainio, professor i rymdfysik vid Åbo universitet. Räddningsverket måste ta loss ena bildörren för att få ut chauffören. ÅU NYHETER 15 TISDAG 26 JUNI 2018 Aalto-1 har klarat ett år i rymden Den fyra kilo tunga nanosatelliten representerar ett omfattande inhemskt akademiskt samarbete. Simons Sjöfararna, Tammerfors Spejare, Wasa Fyrvaktare och Åbo Vildar. JOHAN BACKAS Motonet stängdes på grund av säkerhetskäl Motonet i Åbo hade stängt i går. Lägret är öppet för såväl nuvarande medlemmar som scoutintresserade barn och unga med intellektuell funktionsnedsättning, som vill testa på ett lite annorlunda lägerformat och utmana sig själva, säger Sabina Fortelius, projektledare för projektet 100 nya sätt att scouta, i pressmeddelandet. Farkosten innehåller Åbo universitets och Helsingfors universitets strålningsmätare, en specialkamera byggd av forskningscentralen VTT, och en plasmabroms utvecklad av Meteorologiska institutet. Orsaken till att bilen voltade och hamnade i diket är okänd. På så sätt blir den inte rymdskrot utan krockar med atmosfären, och ses av oss för sista gången som ett litet stjärnfall. ÅU » » Sprickor i vägen upptäcktes i Åbo affären. MOTONET. FORSKNING. Orsaken till att affären var stängd var sprickor i en vägg mellan verkstaden och själva affären. Satellites strålningsmätaren är ett resultat av flera års arbete vid Åbo universitet. Scouterna sover i tält och gör sin egen mat, äter i lägrets matsal eller ute på havet beroende på vilket program de deltar i under lägret. AALTO-UNIVERSITETET Ungdomar klättrade upp på kyrkotak S:T KARINS. SENARE på dagen uppgav Tiitola att affären öppnas igen på tisdag. Turun Sanomat var först med nyheten. Airisto sandgrop fylls med 200 scouter under fösta halvan av lägret, medan senare hälften av lägret är en seglats. PÅ LÄGRET HAR man skärskilt beaktat tid för att barnen ska hinna lära känna sina vänner, och lösa olika spännande uppgifter. Räddningsverket var inte på plats och p-platsen vid Motonet hade inte stängts. I sommar samlas 200 scouter i Airisto sandgrop. Gott om scoutaktiviteter i sommar 25.7–2.8 ordnas scoutlägret Plan B på Stormälö i Pargas. Det fanns ingen annan än chauffören i bilen och inga andra bilar var inblandade i olyckan.. Lägret är ett samläger som hålls av Hangö Scoutkår, KFUM:s Scouter Kamraterna, Scoutkåren Pojkarna, Sjöscoutkåren Stormfågeln, St. – Det handlar om ett byggnadstekniskt fel som vi för tillfället inte har närmare information om. En person skadades då en personbil körde av vägen på måndagseftermiddagen. Nya uppdateringar för mjukvaran har hjälp oss få bättre kontroll över satelliternas positionering. Fotografering och nerladdning av bilder löper nu smidigare än tidigare. – Om allting går som planerat börjar satelliten bromsa om cirka ett halvt år. ENLIGT PROJEKTLEDARE Jaan Praks vid Aalto-universitetet fungerar satelliten bra efter det första året i rymden. ÅU » » Olika läger och seglatser ordnas under sommaren. – Satelliten är i bra form efter det första året och alla system fungerar. . Under lördagskvällen fick räddningscentralen larm om några ungdomar som tagit sig upp på taket till S:t Karins kyrka. Det visade sig ändå att ungdomarna hade klättrat tillbaka ner innan brandmännen hann till platsen. Motonet hör till Broman Group, vars vd Antti Tiitola uppger att beslutet om att hålla stängt fattades på söndag kväll. . SCOUTLÄGER. EFTERSOM sprickorna är inne i fastigheten fanns det inte en risk för utomstående. Om bromssystemet av någon anledning inte fungerar, fortsätter färden och satellitens mätningar kan tas emot under flera år, säger Praks
Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 26 JUNI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. 02 274 9900. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den västliga vinden är svag eller måttlig, i norr med frisk byar. 10 dagen före publicering. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Inkl. 17 11 22 23 22 21 22 23 19 22 20 22 11/ 12/ 11/ 11/ 12/ 12/ 12/ 11/ 19 17 19 20 24 20 21 22 6 4 3 6 2 3 1 Ons 18 21 22 19 25 22 22 24 Tor 17 19 24 20 24 23 24 26 Fre 15 16 18 17 19 19 18 19 Lör 13 13 14 15 16 17 16 17 Russarö 13 E 4 Utö 15 N 4 Kumlinge 14 N 5 Åbo +4cm Föglö +4cm Hangö +7cm Amsterdam 19 2 Aten 29 2 Berlin 19 3 Bryssel 20 2 Budapest 21 2 Dublin 23 2 Frankfurt 21 3 Köpenhamn 21 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 26 4 London 26 1 Madrid 34 1 Malaga 30 1 Mallorca 30 1 Moskva 23 2 New York 31 2 Oslo 27 1 Paris 23 1 Prag 16 3 Reykjavik 11 3 Rhodos 28 1 Rom 26 2 S:t Petersburg 20 3 Stockholm 22 1 Tallinn 17 3 Venedig 21 3 Warszawa 15 5 Wien 17 3 Zürich 18 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är 20...25 grader, i norra Lappland är det tydligt svalare än i resten av landet. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Ett högtryck påverkar vädret och det är mest uppehåll och soligt. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Närmast i landets södra och västra delar växlar molnigheten och det kan förekomma lätt regnskurar
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Tina Björk tillägger att värmen förstås också känns av under den kanariska sommaren, kvicksilvret stiger ofta till cirka 30 grader i skuggan. Nypotatis är ingen stor grej eftersom det tas många skördar potatis per år. Tina Björk är andra från vänster. Bilderna framkallas tillsammans i ett provisoriskt mörkrum under ledning av Hästbacka. Till exempel finns det 800 km vandringsled här! Men hur är det med hemlängtan, saknar du finländsk midsommar med nypotatis och sill. TRIVS PÅ GRAN CANARIA. SOM GUIDE FÅR Björk bostaden betald av arbetsgivaren och ofta äter hon gratis. – Men först vill jag stanna här på Gran Canaria ett tag till, jobba vidare och förbättra min spanska. Första midsommaren på Gran Kanaria Midsommar på nytt vis fick Tina Björk uppleva det här året. Och i samma takt så ökar kackerlackorna. Det är så många som återkommer år efter år och älskar Gran Canaria, som i storlek är ungefär som fasta Åland eller som Kimitoön, men ändå har så otroligt mycket att upptäcka. Dit kom resebyråer för att värva folk, och jag anställdes av TUI. Sedan oktober i fjol har jag jobbat som guide på Gran Canaria, säger Tina Björk. – Sill finns att köpa här. Att ha nära till havet är A och O för henne. – Lönen skulle inte räcka för familj och huslån i Finland men här och nu blir det mer fickpengar än jag någonsin har haft. En utställning med bilderna ordnas i Söderlångvik under september och vid Äppeldagen den 30 september röstas den finaste bilden fram. – Här talas det inte så mycket om det men det njuts nog lika mycket av sommaren som vi gör i Finland. HANS G.HÄSTBACKA. – På grund av torkan har det varit eldningsförbud här också men nere på stranden var det tillåtet att ha brasa, så många drog ner till beachen, grillade och umgicks med vänner. Och jobbet är för det allra mesta fantastiskt roligt. Då ska jag äta röd fil (gjord på helmjölk) och dricka piimä (surmjölk) varenda dag för sådant får man inte här! Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Tina Björk har jobbat som turistguide sedan oktober i fjol. VID MIDSOMMAR i Finland brukar det vara mycket tal om att dagarna igen blir kortare. Bildkonstnären Hans G. NU HAR HON alltså upplevt sin första kanariska San Juan-helg, som midsommaren kallas där. Sedan följde fem veckor på Malta. Och det var ju något som jag inte hade varit med om förut, säger hon. Hästbacka har byggt små kameror av Kaffinoboxar, det vill säga surrogatkaffeförpackningar. Vid midnatt skulle alla baklänges gå ner i havet, för att få tur resten av året. Nu blir det mörkt först vid halvtiotiden, eller drygt två timmar senare än på vinterkvällarna. Jag saknar kanske inte finländsk midsommar men vill nog hem, åtminstone sedan då jag har gjort min jordenruntresa och ska slå mig ner som pensionär. Dessutom har jag hällt diskmedel på tröskeln mot balkongen, det är ett knep jag har lärt mig. Fota med ett kaffepaket SÖDERLÅNGVIKSMOTIV. Men det gäller att inte ha mat framme, att hålla städat och föra ut soporna snabbt. +358 (0)20 765 9520 Boka ditt Stockholmspaket med t.ex. Dunka-dunkamusik ekade över vattnet, och alla som orkade stannade ute på stranden hela natten, sov där, och gick på morgonen till någon taverna för att äta frukost. Jag har just bestämt mig för att resa jorden runt en vacker dag. Hon är född i Jakobstad, var länge bosatt på Åland men har också vistats mycket i Pargas – och beslöt sig 50 år gammal för att satsa på sin ungdomsdröm och bli guide. Och precis som hemma är dagarna längre. Tina Björk stannar gärna kvar där och jobbar en tid till. Klädseln handlar för det mesta om TUI-uniformen, sex dagar per vecka. – Inte i min tvåa på andra våningen i San Fernando (grannbyn till Playa del Inglès), tack och lov. Men Gran Canaria är i storlek jämförbar med Kimitoön, eller fasta Åalnd. Fotat med nålhålskamera. Med mycket att upptäcka. GUIDER PÅ RAD. biljett till Allsång på Skansen. Att bli guide var en ungdomsdröm som hon förverkligade vid fyllda 50 år. – Barnen var vuxna så det var inget som hindrade mig att gå tre månaders kurs i Vörå vid Norrvalla. ÅU SOLSIDAN TISDAG 26 JUNI 2018 18 4.03 23.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.03, ner 23.04, i morgon upp 4.04, ner 23.03. Tillsammans med Söderlångviks museum ordnar han en nålhålskamera-workshop, Black Kaffinobox XV. Och är snart på väg hem på semester två veckor. Namnsdagar i dag: Jeremias, Viveka, Jarkko, Jere, Jarno. TINA BJÖRK PRIVAT PRIVAT Under två dagar i juni–juli kan alla intresserade, oavsett ålder, gratis pröva hur det är att fotografera med en nålhålskamera. I morgon: Elvira, Elvi, Elviira. Under drop-in-evenemanget den 30 juni och den 1 juli klockan 13–17 kan vem som helst låna en kamera och gå ut och fotografera närmiljön. Hur det blir med jobbet beror på min arbetsgivare, jag är nu inne på mitt andra sexmånaderskontrakt. STORSLAGEN Ö
12.55 Svenska Hollywoodfruar. 0.05 En idiot på resa. 19.30 Yle nyheter 19.43 Detta om detta 20.00 Ett liv med tecknade serier Dokumentären följer centrala skapare av tecknade serier. 8.15 Vega Morgon. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 2.55 Sportnytt. 2.05 Medicin med Mosley. 9.33 Vega Morgon. 13.00 Gladiaattorit. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2018. 22.00 Kupla 23.00 Goda och dåliga nyheter 0.00 Stand up – special: Ali Jahangiri. 16.09 Vega eftermiddag. 14.10 Pulmuset. 2.10 Hengenvaarallisesti lihava. 22.00 Sinkkuelämää. 1.00 Legend of croc gold. 22.00 Chicago Med. 20.00 Remonttipiiskuri. 10.00 Yle nyheter med väder. 19.50 Pilanpäiten. 17.00 Mestareiden mestari. 6.00 Halv åtta hos mig 6.35 Husakuten 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 11.55 Dr Phil 12.55 Paul Hollywood bakar jorden runt 18.55 Veterinärerna. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Gammalt, nytt och bytt. 7.45 Nuori Robin Hood. 20.00 Yle nyheter. Finsk referent: Jari Haapala. 20.00 Hittikärpänen. 2.05 Isojalan jäljillä. 21.00 Aku ja 7 ihmettä. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Say what Jakso 4/8. 8.00 Aftonbladet morgon. 20.45 Brand 21.00 Historia: Marx, Nietzsche och Freud Del 1 av 3. 19.50 Keno 20.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 20.50–23.00 Fotboll: Island–Kroatien Direkt. 2.00 Jims värld. 11.55 The chefs' line. Festarit kutsuu. Finsk referent: Micke Suopuro. 10.05 Wheeler dealers. VM. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.00– 12.10 Yle nyheter. 12.15–13.05 Isojalan jäljillä. Grupp C: Danmark Frankrike. 21.45 Bilracing. 17.00 Mighty ships. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Del 1 av 8. 8.25–9.25 Seinfeld. 21.00 Finlands auktionskung Del 4 av 14. Sankt Petersburg, Ryssland. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Railroad Australia. 21.00 Barnläkarna (R) Brittisk dokumentärserie från 2015. 2.00–6.50 Nyhetsfönstret. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Moving Sweden: Nikita forever 23.30 Petra älskar sig själv 0.00 Oddasat. 16.00 Middle. Del 10 av 10. 7.25 Auction hunters. 0.30 Motorsport. Del 1 av 13. AVA 6.00 Aamun AVAus. Del 9 av 10. 9.30 Regionala nyheter. 9.25–10.20 Kultakuume. 21.00 Deadliest catch. 8.20 Tanked. Yle Fem tisdagar kl. 15.05 House. Finsk referent: Jari Haapala. 22.30 Bilracing. 20.30 Fotboll. 11.00 Ensitreffit alttarilla USA. 18.15 Byggnads -vårdarna (R) Svensk reportageserie från 2017. 20.00 Fast n' loud. Remonttipiiskuri Perttu Sirviö ottaa komennon vihtiläisperheen remontissa, joka ei tunnu valmistuvan kirveelläkään. Sotji, Ryssland. 11.00 Vanderpump rules. 4.55 Deadliest catch. 17.45 Remontilla rahoiksi. 8.30 Paavo Pesusieni. 9.30 Beyond Champions. VM. 3.05 Asunnon metsästäjät. 16.00 Hotellit kuntoon. världens näststörsta festival twerkfestivalen Notting Hill Carnival i London och undrar hur han som bosnier kommer att tas emot på världens största Balkanfest i Serbien. 16.45 Jamien superruokaa. 18.12 Mikkel och Klara 18.18 Lillfinger 18.23 Lalla och Mix (R) 18.30 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2015. 7.35 Isojalan jäljillä. 23.30 Mrs Brown's boys 0.00 Rapport. 0.30 Prisma: Svamparnas värld. 17.00 Cykel. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 19.00 Ninja warrior. 8.55 Viidakon veijarit. 1.55 112 – på liv och död. 16.55 En plats i solen: Sommarsol Brittisk livsstilsserie från 2014. 6.30 Matmagasinet (R) 7.00 Jag minns mitt 40-tal (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Engelska Antikrundan (R) 11.55 Matmagasinet (R) 12.25 Jag minns mitt 40-tal (R) 13.25 En enkel melodi Svenskt drama från 1974. 10.00 Jamie Oliverin Australian päiväkirja. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 9.00 Tyhjätaskut. 23.10 FIFA:s fotbolls-VM 2018 Grupp D: sammandrag av matchen Nigeria–Argentina. 1.10 Eurosport News. 3.20–4.20 Erilaiset perheet. Amerikkalainen komedia vuodelta 1993. SVERIGES TV4 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Pihlajasatu 10.30 Leilan superfood 11.00–12.00 Suurin pudottaja 13.00 Leilan superfood (R) 13.30 Remontilla rahoiksi 14.40 Selviytyjät 15.35 Amazing race 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajasatu Jakso 8/10. 16.30 Simpsonit. 17.00 Yle nyheter med väder. 8.33 Vega Morgon. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 16.30 Fotboll Direkt. 15.00 Ihmemies MacGyver. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Kalle och hans kollegor på Skånes djurpark undersöker myskoxarna. ISMO 4: Pakoon pääse ei kohtaloaan. 21.00 Radalla Jakso 4/10. Del 13 av 16. Förutom att delta i själva festen utforskar han också bakgator och den närmaste omgivningen för att få veta hur festivalen påverkar vanliga människor och vad den har för betydelse för närsamhället. 23.00 Gold rush: White water. Rostov vid Don, Ryssland. 16.55 Million dollar listing New York. 14.00 Yle nyheter. 1.00 Grillit huurussa. 11.20 Huutokaupan aarteet. Ferrari 308 GT4 Part 1. Del 4 av 18. 12.30 Villi ja vapaa. 18.00 Hups, mikä kotivideo! 19.00 House. 19.00 Horse Excellence. 11.45 Tuhoutunut sekunneissa. 23.20 Remontilla rahoiksi. 14.55 Real housewives of Dallas. Konduktööri Jonna vie juhlijat Kotkan Meripäiville ja Happoradio viihdyttää matkustajia täydessä Ilosaarirockin festarijunassa. 23.30 Bilracing. 15.55 Lemmen viemää. 23.45 Motorsport. 12.30 Detektoristerna 13.00 Fältväbel Körmy och marskalkens stav (R) 13.30 Lapatossu och Vinski i olympiafeber 14.30 Oförglömlig: Tauno Palo 2 (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Skattletarna (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Håll masken (R) 19.00 Trädgårdens räddare 19.45 Djurens vänner 20.00 Tanja och de dövas Europa: Serier och musslor 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Mannen med orange skjorta 0.00 Frun tillbaka. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 0.10 Puolisoni Eiffel-torni. 23.05 Mieheni on transvestiitti. 23.00 The Arrangement. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.30 Regionala nyheter. 14.35 Matka Berliiniin. 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Masterchef Finland Finsk matreality. TV 5 FINLAND 6.35 Sofian enkelit. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk musikunderhållning från 2018. 8.25 Leo. 21.00 Kahden miehen nainen. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Renovera eller flytta 10.30 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Vill du bli miljonär. 14.05 Huutokaupan aarteet. 11.20–12.15 Seinfeld. 19.52 Vega musik. 19.10 FIFA:s fotbolls-VM 2018 Grupp C: sammandrag av matchen Australien–Peru. 15.03 Vega eftermiddag. 0.00 Alaska: The last frontier. Finsk referent: Lauri Kottonen. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 2.55 Navy CIS. Finsk referent: Matti Härkönen. 23.00 Top gear. 4.00 Hotellit kuntoon. 8.45 Motorsport. 14.00 Cykel. Seriestart: Leos resor (Leos reise, 2014) Leo Ajkic är liksom de flesta unga intresserad av att resa och uppleva världen. 19.30 FIFA Football. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 10.50 Dagens ansikte. Moskva, Ryssland. 7.25 Chaplin. DISCOVERY 6.35 How it's made. 12.30–13.00 Cykel. Del 4 av 6. 6.30 Unga mammor. 10.00 Fotboll: Orlando City SC–Montreal Impact. 0.05 Stronger than a bullet. 30 dagar på Arenan. 14.40 Terapian tarpeessa. 12.10 Livsöden: Sista sommaren. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 15.00 Cykel. Say What suuntaa surffilomakohteena tunnetun Australian vaietumpaan puoleen. 0.35 Ensitreffit alttarilla USA. 20.00 Simpsonit. Del 2 av 8. 10.03 Vegas sommarpratare: Michael Björklund. 1.25–6.25 Nyhetsfönstret. 16.00 River monsters. 21.00 Romuraudan valtiaat. Del 3 av 3. 15.00 Alaska: The last frontier. 21.00 Allsång på Skansen. . 12.00 Deadliest catch. 23.05 Mysteerien metsästäjä. 0.05 28 päivää. 23.30 Pukumiehet 1.25 Alasti-klubi. 9.30 Östersjöfinnarna. 20.03 Den klassiska kvällen: Bortglömda storverk Oratorium. 3.00–6.00 Astral-TV. Eller av matchen Danmark– Frankrike i samma grupp. 22.00 Mannen med orange skjorta. I rollerna: Harrison Ford, Anne Archer, Patrick Bergin. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 23.15–23.25 Nyheterna och Sporten 23.25 Patrioter Amerikansk action från 1992. Tankavaaras guldby gömmer en lång historia och otroliga berättelser och människoöden. 4.00 Venom hunters. 23.12 Meny: Umami älskad men svårfångad smak. 3.10–3.20 Nyhetstecken. Papegojan Tobbe har inte riktigt varit sig själv den senaste tiden. 8.30 Metsurit suolla. 22.15 Vegas sommarpratare: Michael Björklund. 21.00 Bilracing. 18.30 Simpsonit. 17.09 Vega eftermiddag. Moskva, Ryssland. 16.00 Villa & utedass. Nu besöker han några av de mest spännande, häftiga och färgsprakande folkfestivalerna i värleden. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 9.15 Ultimate survival. Refereras på svenska. 6.25 Annorlunda kompisar. 6.55 Yles morgon-tv. 21.00 Du är vad du äter. Sanna Nielsen välkomnar artister till Sollidenscenen. 10.25 Asunnon metsästäjät. 15.05 Kullan sukeltajat. Grupp D: Island – Kroatien. 16.00 Cykel. 9.00 Yle nyheter. 4.30–5.15 Bones. 21.00 Yle nyheter. 9.10 Andrum. Del 2 av 5. Kirstie och Phil beger sig till Manchester. 12.45 Väderoch sjörapport. VM. 17.00 Asunnon metsästäjät. 3.00 Gold rush: White water. 13.03 Vega dag. Linda reser Skåne till Jämtland för att dela ut kärleksbreven. 19.00 Vill du bli miljonär. 10.00–17.15 Forum 17.15 Skäggmanslaget 18.00 Mardalsfossen – vattenfall två månader om året (R) Norskt reportage från 2016. 7.33 Vega Morgon. 22.00–0.35 The Handmaid's tale – tjänarinnans berättelse 21.00 Historia: Marx, Nietzsche och Freud. Stämningen är hög i Causton inför invigningen av ett nytt bryggeri på platsen för ett gammalt munkkloster. 18.00 Yle nyheter. 18.00 Cykel. 19.00 Fotbolls-VM 2018: Studio 20.00 Gammalt, nytt och bytt Dansk livsstilsserie från 2017. 13.55 Supernanny Sverige. I rollerna: Kjell Bergkvist, Maj Britt Nilsson. 3.00–3.55 Metsurit suolla. 0.50 Fais pas ci, fais pas ça. 19.00 Wheeler dealers. 1.05 Krig och fred. EUROSPORT 1 8.00 Motorsport. Uutta vipinää Vihdissä. 15.00 Yle nyheter. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 15.55 Project runway all stars. 18.00 Paavo Pesusieni. KUTONEN 6.35 Alaska: Viimeinen rintama. SUB 7.05 Antti piirtää. 10.00 Lyxfällan. 21.03 Den klassiska kvällen. TISDAG 26 JUNI 2018 20 I MORGON: Vad gör Pettson då Findus flyttar ut. 15.00 Guld på godset 16.00 Fotbolls-VM 2018: Studio 17.00 Fotboll: Danmark–Frankrike 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2015-16. Del 1 av 10. 1.20–2.00 Football's Greatest. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 9.50 FIFA:s fotbolls-VM 2018 10.50 Sjukhuset i Holby City (R) 11.50 Tuffast i Norge (R) 12.30 Lofotens fiskemästare 13.30 Beroende av träning (R) 14.00 Kummeli (R) 14.30 Latela (R) 15.30 En ny dag (R) Del 514. 14.03 Vega dag. France. 9.00 Min sanning 10.00 När livet vänder 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Leos resor 11.30 Jenni möter romer 12.00 Bodo – kabarékung (R) 12.55 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 13.55 Ofjättrad renässans (R) 14.55 Offret, en film om en skog (R) 15.55–16.50 Don Matteo utreder (R) 16.55 Lilla tvåan 17.55 Yle nyheter 18.00 Yakari Fransk animerad barnserie från 2005. Del 2 av 26. 13.00 Gold rush. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.55 Doktorn kan komma 14.55 Hela Danmark bakar 15.55 Husjägarna Brittisk livsstilsserie från 2015. 18.03 Vegas sommarpratare: Michael Björklund. 18.00 Salvage hunters. 14.55 Jane the virgin. 18.30 Nyheter på lätt svenska 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Träskofabriken Norskt reportage från 2017. 20.00 How I met your mother. Del 1 av 6. Den här gången deltar Ville Pirinen, Emmi Valve och Suvi Ermilä. 17.55 Kultakuume. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. HD 20.30 Fotboll Direkt. 13.00 Yle nyheter. 7.30 Viidakon veijarit. 1.05 Kultakuume. 21.00 Uuno Turhapuro – kaksoisagentti. 19.22 Operaguiden: Carmen frihetslängtan och sjuklig besatthet. 3.40 The mentalist. Bettina gör en lampa, men stöter på problem. 12.55 Los Angelesin luksuslukaalit. 20.30 En natt Norsk dramaserie från 2018. 1.30 Nurse Jackie. 18.00 Vanderpump rules. 16.55 Metsurit suolla. LEO AJKIC YLE BILDTJÄNST. 23.42–0.00 Vega musik. 2.00 Gränsbevakarna Kanada. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 13.15 Hotellit kuntoon. 14.00 Scorpion. 13.55 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 9.16 Vega Morgon. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 6 avsnitt. 2.25 Amerikan Anita. 4.50–4.51 En plats i solen: Sommarsol. 20.00 Fäktning. 22.00 Morden i Midsomer Brittisk kriminalserie från 2018. 18.25 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2014. I det första programmet åker han till Rio de Janeiro i Brasilien för att vara med om en av världens största idrottsfester, nämligen VM i fotboll som arrangerades där 2014. 11.00 Yle nyheter. 2.15–5.05 Amazing race. Purgatory. 23.00 Bilracing. 10.00 Doc Martin. 12.00 King's Road. 22.00 Wheeler dealers. 1.40–1.50 Kortfilmsklubben – engelska. Wanha Waskoolimies, Tankavaara. 1.00 How I met your mother. 11.30 MLS highlights. 12.00 Emmerdale. 11.55 Project runway all stars. 7.30 Remonttipainajainen. I de övriga programmen i serien besöker han bl.a. 2.00 Deadliest catch. 0.00 NCIS: Los Angeles. 0.05 Fast n' loud. 20.00 Remonttipiiskuri Jakso 6/10. 5.45– 6.35 Diesel brothers. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.55 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2016. 12.25 Leilan superfood. 7.30 Nanny. 12.01 Yle nyheter. 4.45–5.35 Remonttipainajainen. 2.55 Hawaii five-0. 19.15 Aftonandakt. Även 26/6. 1.10– 2.05 Exiä rannalla. 11.00 med start 26.6.2018. 19.25 Eurosport News. 11.00 Diesel brothers. 12.25 Cantona Commissioner of Football. . Även 27/6