SOMMAR Sidan 2 Medicin biter ej på ormbett Konstsamfundet har lämnat in en ansökan om fridlysning av skogsområdet på udden Purunpää. 02-2749900 +ÅU logo Boka din annonsplats: KASNÄS UTEBAD HAR ÖPPNAT GRANNAR. Emmi Väyrynen, Mikko Jortikka och Harja von Schantz bor i höghusen från 1950-talet vid Idrottsparken. KIMITOÖN Sidan 6 Ett steg närmare fredning. ÅBO Sidan 15 Medeltid intar Åbo i morgon Apoteken kan inte erbjuda motgift, fås endast på sjukhusen av utbildad personal. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Martinsbacken är i ropet Sidan 10–11 Bladhuset i ny ägo Sidan 4–5 Kristinegatan 1, Åbo tel. Nummer 120. EMMA STRÖMBERG Medeltidsmarknad förverkligas med hjälp av frivilliga krafter – många ställer upp år efter år. ÅU startar ny stadsdelsserie. 26. 26 juni 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. 040-739 1006 Köket stänger en halv timme före stängningstid. Årgång 196. ÖPPETHÅLLNINGSTIDER måndag–torsdag 11.00–22:00 fredag 11.00–23.00 lördag 12.00–23.00 söndag 12.00–21.00 www.niskaturku.com | www.facebook.com/pubniskaabo P.s. Hitta oss på hemsidan och facebook ÅBO UNDERRÄTTELSER Storutdelning 4.7 På semester 02 274 9900 Sommarens ÅU-storutdelningar: 6.6 Sommar-Åboland 4.7 På semester Boka din annonsplats: annons@aumedia
KAN VARA FARLIGT. – Det ormserum som vi ger på sjukhusen ska injiceras direkt i blodådrorna och måste därför ges av utbildad vårdpersonal. Ifall man blivit biten i benet kan man sätta benet i ett högt läge och så ska man ta sig till sjukhus så snabbt som möjligt. – Nej, det ska man absolut inte göra eftersom det kan förvärra symtomen, säger Anna–Kaisa Eronen. Nu har det kommit fram att det inte heller finns något motgift som fungerar som vem som helst kan köpa på apoteket. Orsaken till ändringen meddelades då vara nya EU-förordningar. Tel. Det spelar också roll var i kroppen man blir biten. Speciellt försäljningen av stark öl och starka long drinkdrycker ökade under år 2018. Små barn och gravida kvinnor hör till den kategori av människor som ormbett är allra farligast för. – Man ska inte röra huden kring huggormsbettet. Det är bara sjukhusen som får köpa ormserumet och det är dessutom dyrt, säger AnnaKaisa Eronen, som är provisor. Enligt det förtydligade beslutet ska de drycker som tillverkats av frukter, grönsaker eller andra naturprodukter i regel fortfarande klassas som klass 2206 och därmed sker ingen prishöjning den 26 juni. Kroppen reagerar allvarligast om man blir biten i halsen eller i huvudet. SPT » » Priserna på smaksatta cider och long drink-drycker skulle stiga rejält den 26 juni, men så sker inte. Pris 380.000€. Ingår i ett färdigt bostads Ab. Som medmänniska kan man lugna ner personen och se till att hen ligger stilla. 0500 926 722. – Det stämmer att kortison har visat sig ha en liten inverkan på huggormsbett, men det kan användas som försthjälp. FÖR MÄNNISKOR utan allergier ger Aaltonen några råd. Det har visat sig att kortison som finns i ”kyypakkaus” inte har någon effektpåhuggormsbett. Förra veckan kom Tullen med informationen om att smaksatta cider och long drink-drycker från och med den 26 juni skulle flyttas från klass 2206 till klass 2208. ÅU NYHETER ONSDAG 26 JUNI 2019 2 Inget läkemedel mot huggormsbett på apoteket Nyligen berättade SPT att det populära läkemedlet mot huggormsbett ”kyypakkaus” inte hjälper mot huggormsbett. Tullen förtydligar: priserna på cider och long drink-drycker stiger inte Helsingin Sanomat var först med nyheten om att Tullen nu förtydligar sina riktlinjer för beskattningen. Fastighet med 5 lägenheter + tilläggsbyggnadsrätt 622 m². PIXABAY. – Om det blivit verifierat att det rör sig om ett allvarligt huggormsbett, och huggormen har sprutat in gift i kroppen, kan ormserum ges på sjukhuset, säger Eronen. FLICKR/HANNU ALATALO Investeringsobjekt i Kimito absoluta centrum. En annan orsak till att ormserumet måste ges på sjukhus är att personalen där kan följa med patientens symtom som till exempel blodtryck och hjärtfilm. OLIKA människor reagerar olika på huggormsbett. DETTA skulle innebära en prishöjning med upptill 40 procent på de drycker där destillerad alkohol, vatten, sirap eller färgämnen blivit tillsatta. DET FINNS alltså inget motgift mot huggormsbett som en privatperson kan köpa på apotek, utan det bästa rådet till en person som blivit biten av en huggorm är att ligga stilla för att undvika att giftet sprider sig i kroppen. ÖKADE. Kan man ta antiinflammatoriska värkmediciner för att lindra symtomen. Laboratorieprover kan också tas. Speciellt för människor med allvarliga allergier mot ormbett kan det hjälpa, säger Elina Aaltonen på Apotekarförbundet. Lukas Kallenberg / SPT » » –»Det ormserum som vi ger på sjukhusen ska injiceras direkt i blodådrorna och måste därför ges av utbildad vårdpersonal, säger Anna-Kaisa Eronen som är provisor. –Om det blivit verifierat att det rör sig om ett allvarligt huggormsbett och huggormen har sprutat in gift i kroppen kan ormserum ges på sjukhuset, säger Anna-Kaisa Eronen som är apotekare
omsorgschef Harald Holmströms kontrakt förlängs med ett år. I städerna är det vanligare att barn i stället deltar i ledd fritidsverksamhet kvällstid. omsorgschef i Kimitoön den 6 mars i år. Janne Orava har också kontaktats men har inte nåtts. INGEN är fullärd från början. Sista ansökningsdag är nu 16.9. Undersökning: Barn som växer upp på landet har bättre motorik I en färsk studie från Jyväskylä universitet framkommer det att de finländska tretill sjuåringar som växer upp på landet har bättre motoriska färdigheter än barnen i städerna. – Vi har tagit emot två ansökningar, varav den ena kom in alldeles i sista minuten, säger Anneli Pahta. . omsorgschef Harald Holmström att det räcker att man får in endast en ansökan till tjänsten (ÅU 21.5.2019), men ni vill ändå ha fler nu. För att utveckla en god motorik behövs övning, övning och ytterligare övning. Under mötet fick tjänstemännen i uppdrag att göra upp en helhetsbedömning av äldreomsorgen i Kimitoöns kommun och i den ingår också en ny konditionsgranskning av Almahemmet. Janne Orava fortsätter som ledande läkare åtminstone till oktober, om ingen ny anställs till tjänsten innan det. Rekryteringsprocessen har nyligen inletts och hittills har inga nya ansökningar kommit in. SPT » » De finländska barn som växer upp på landet har bättre motorik än de barn som växer upp i städerna.. I våras menade t.f. Harald Holmström är bortrest och har därför inte kunnat ge några kommentarer. – Utomhus har barnen utrymme att leka fritt och mångsidigt utmana sig själva. Det handlar om kunskaper som barnet behöver exempelvis för att springa, klättra och rita. ENLIGT PAHTA ser man därmed hur situationen ser ut på nytt om ett år och eventuellt lediganslås tjänsten som omsorgschef då istället. – De mätningar som ska göras i Almahemmet kommer att begäras innan semestrarna kommer igång, säger kommundirektör Anneli Pahta. Därför har vi nu förlängt ansökningstiden och annonserar om jobbet via en rekryteringsfirma. – Allt har fungerat mycket bra med Holmström och vi är väldigt nöjda, konstaterar hon. – Vi har inte lediganslagit tjänsten eftersom vi vill att han stannar medan vi väntar på vad som händer med socialoch hälsovårdsreformen, säger hon. Då ett barn märker att hen lyckas, vill barnet också fortsätta öva och prova och då ökar även kunskapen, säger Donna Niemistö på idrottsvetenskapliga fakulteten vid Jyväskylä universitet. ALMAHEMMET. Det uppger kommundirektör Anneli Pahta. OMKRING ett av tio barn har svårigheter att lära sig motoriska färdigheter. I undersökningen deltog sammanlagt 945 familjer från 37 daghem runtom i landet. Almahemmet behandlas efter sommaren Ärendet gällande eventuell flytt eller renovering av servicehemmet i Kimitoön remitterades under kommunstyrelsens sammanträde i maj (ÅU 21.5.2019). – Vi kräver inget specifikt antal ansökningar, men ser gärna att det skulle komma in fler än två, säger Pahta. Den nuvarande ledande läkaren Janne Oravas kontrakt upphör den 30 juni, men ännu har ingen efterträdare anställts. Serviceboendets framtid ska behandlas i höst. Den nya undersökningen ska bland annat beakta inneluften i byggnaden, något som inte gjordes i den förra granskningen. Enligt Pahta är orsaken till förlängningen främst att man vill få in lite fler ansökningar. Det utvecklar motoriken. Helhetsbedömningen av kommunens äldreomsorg ska vara klar i oktober och då återkommer man till frågan om Almahemmets framtid. Med motoriska färdigheter menas balans, rörelse och kunskap att använda olika föremål som barnen utnyttjar i sin vardag. Oberoende av om barnet har svårigheter eller inte, visar studien att övning är det centrala för att utvecklas. Adrienne Westerback 045-137 3663/ adrienne.westerback@aumedia.fi » » Däremot söker man fortfarande en ny ledande läkare. – Men några resultat får vi nog inte se förrän tidigast i augusti. Men det här är förstås utmanande för en liten kommun. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 26 JUNI 2019 Harald Holmström fortsätter som omsorgschef i Kimitoön Kimitoöns nuvarande t.f. Harald Holmström tillträdde som t.f. I VÅRAS lediganslogs dessutom tjänsten som ledande läkare i kommunen. . Barn som växer upp på landet vistas mera utomhus efter daghemsvistelsens slut
HUSET fungerar i fortsättningen som konstnärsoch forskarresidens samt som möteslokal och besöksmål. Marjo arbetar frilans inom grafisk design och hon har också påverkat husets utformning. – Det är väldigt fint att mitt projekt kommer att överleva. PARET ÄR överens om att köket är deras favoritställe i huset. Nere påminner huset om en grotta med stigar, medan översta våningen är som en bergstopp, säger Andersson. ANDERSSON har bott i huset tillsammans med sin fru Marjo Malin och deras son Adrian sedan det stod färdigt. Andersson är tacksam över de skickliga byggarna. Oftast stannar folk bara och fotar men turister knackar ibland på, säger Andersson. Tidigare har den stått bland annat vid Kuppis utebad och utanför Wäinö Aaltonens museum.. TREVÅNINGSHUSET skapades som en del av Anderssons doktorsavhandling vid Bildkonstakademin i Helsingfors. – Marjo är minimalist medan jag är maximalist. – Finländare brukar inte vilja tränga sig på. ADRIAN, som nu är 14 år gammal, har också upplevt hela byggnadsprocessen. KONST I VARJE KNUT. De två köksborden symboliserar himmel och jord. Från och med 2022 kommer bostaden att vara öppen för andra sökande. Det är möjligt att besöka huset genom att ta kontakt, men det har också hänt att folk bara kommer och knackar på. – Som liten idoliserade Adrian husets byggare Heikki och Esa, säger Andersson. I KÖKET. » » Konstnären Jan-Erik Anderssons nuvarande hem ska användas för möten mellan vetenskap och konst. Förutom det gillar Malin särskilt mycket sitt arbetsrum medan Andersson gillar den filosofiska atmosfären i bägge badrummen. – Köket är hemmets hjärta, säger Malin. I Adrians sovrum finns en springa i väggen genom vilken Åbo slott kan ses. BLADHUSET. Huset är en konstnärlig helhet. – Husets utveckling har varit en forskning i sig. JAN-ERIK ANDERSSON har blivit inbjuden att vara den första bosatta residensgästen samt att utveckla ett handlingsprogram tillsammans med föreningen för den fortsatta verksamheten. Det finns ingenting onödigt i huset men samtidigt är det konstnärligt dekorerat, säger Andersson. – Tack vare deras yrkesstolthet är huset i perfekt skick, säger han. Bolagets majoritetsägare är den tvåspråkiga föreningen Life on a Leaf som har till syfte att bedriva och främja ett samarbete mellan konst, arkitektur, akademisk forskning och ekonomi med målet att uppnå en urban miljö som präglas av fantasi och kreativitet. Vi är överlyckliga att föreningen och bolaget kommer att ta över, säger Andersson. ÅU NYHETER ONSDAG 26 JUNI 2019 4 Bladhuset på Hirvensalo har sålts Huset har köpts av det icke vinstbringande aktiebolaget Life on a Leaf Oy Ab. Bladhuset är resultatet av konstnären och bildkonstdoktorn Jan-Erik Anderssons och arkitekten Erkki Pitkärantas samarbete. Huset blev färdigt år 2009 och utforskar förhållandet mellan arkitektur, bildkonst och den bebyggda miljön. VITLÖKSBASTU. Det underhålls och utvecklas i egenskap av ett unikt besöksmål
På så sätt har en helt naturlig omgivning bevarats, säger Andersson. LIFE ON A LEAF RF arrangerar årligen ett symposium som för samman konstnärliga och vetenskapliga perspektiv om stadsutveckling, samt från och med 2020 ett konstevenemang som innefattar miljökonst eller motsvarande i Bladhuset eller annan stadsmiljö. Köpet av huset har möjliggjorts tack vare donationer från flera fonder, bland annat Konstsamfundet, Svenska kulturfondens investeringsfond, Konestiftelsen och Åbo Akademi. Föreningen har ett avtal med Åbo Akademi och Åbo Universitet, som möjliggör användandet av huset för forskningsgrupper och motsvarandes tillställningar. – Jag har flera tankar om vad jag vill göra till näst men avslöjar inget ännu, säger Andersson. INTERNATIONELLT har huset redan uppmärksammats storligen i böcker och media. I Bladhuset är den lekfulla konsten en integrerad del av hemmet. – Personalen vid universiteten kommer att kunna använda huset för möten och olika tillställningar. – Absolut ingenting har planterats. YASCHA GILBERT I BLADHUSETS GÅRD. PÅ ANDRA VÅNINGEN. Till parets sovrum kommer man genom att gå över en brygga.. Hoppeligen blir huset också mer känt bland allmänheten, säger Andersson. ÅU 5 ONSDAG 26 JUNI 2019 NYHETER Bladhuset på Hirvensalo har sålts BLADHUSET. Huset har tills nu fungerat i första hand som familjen Anderssons hem, men visningar har också ordnats för intresserade besökare. Jan-Erik Andersson och Marjo Malin bor där tillsammans med deras 14-åriga son Adrian. Tidigare har den funnits en sommar vid Kuppis utebad och en utanför Wäinö Aaltonens museum. Yascha Gilbert 02-274 9925 yascha.gilbert@aumedia.fi VARDAGSRUMMET. Bladhusets omgivning planerades av en engelsk landskapsgivare i början av 2000-talet. Liisa Joronen har finansierat byggandet av huset och det var hon som var försäljare. På gården står däremot en bastu som är formad som en vitlök. Det underhålls och utvecklas i egenskap av ett unikt besöksmål. HUSET ska användas för möten mellan vetenskap och konst, främst seminarier, symposier och möten i tankesmedja-stil
ÅU NYHETER ONSDAG 26 JUNI 2019 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI En hemtrevlig familjebåt med sovhytt. •. I fjol meddelade Söderlångvik gård att man planerar att ansöka om statlig ersättning för en fridlysning av ett cirka 200 hektar stort skogsområde. Bland annat berguv, orre, tjäder, spillkråka och gråspett häckar på udden, och också fiskgjusen och havsörnen rör sig i området. •. – Kanske man kan vandra där och sedan äta lunch i vårt kafé, tänker han högt. Markägaren Föreningen Konstsamfundet har godkänt en summa på 615 300 euro i statlig ersättning för permanent fridlysning av ett 187 hektar stort skogsområde på udden Purunpää i Kimitoön. Gummerus-Rautiainen uppskattar att Miljöministeriet fattar sitt beslut i ärendet senast i augusti. – Konstsamfundet ger understöd enligt sina ändamål. Markägarna har också låtit fälla skog i närheten av Purunpää. Konstsamfundet lät avverka skog i närheten av Purunpää och i en intervju för Åbo Underrättelser ställde Jensen sig skeptisk till en fridlysning av udden. FÖR PURUNPÄÄS del förlängs processen av att det statliga ersättningsbeloppet för fridlysningen är så stort. Avverkningarna stötte på motstånd från naturskyddsorganisationer och demonstranter försökte störa skogsmaskinernas arbete. OMRÅDET som Konstsamfundet vill fridlysa är cirka 187 hektar stort och täcker merparten av udden Purunpääs västra och södra delar. SIV VESTERLUND-KARLSSON. » » Konstsamfundet har lämnat in en ansökan om att fridlysa 187 hektar skog i Kimitoön. Mikael Jensen hoppas att naturskyddsområdet kan vara ett komplement till gården Söderlångviks utbud för turister och andra besökare. . I sin ansökan godkänner Konstsamfundet NTM-centralens offert på 615 300 euro i engångsersättning för permanent fridlysning av skogsområdet. ATT LÅTA fridlysa Purunpää är ett naturligt val för Konstsamfundet också av den orsaken att ekonomiskogsbruk i det bergiga området är krävande, säger Siv VesterlundKarlsson, skogsansvarig vid Söderlångvik gård. •. Det finns flera olika nivåer av naturskydd i olika delar av Purunpääområdet. Mikael Piippo / SPT Purunpää •. Förvaltaren vid Söderlångvik gård anser inte att Föreningen Konstsamfundet har någon skyldighet att överlåta skogsområdet på udden Purunpää för fridlysning gratis. MIKAEL PIIPPO/SPT MIKAEL JENSEN. Enligt en naturinventering från 2017 är särskilt fågellivet på Purunpää mångsidigt och värdefullt. Största delen av marken på udden ägs av Föreningen Konstsamfundet och hör till Söderlångvik gård. Ett område med byggrätt och den delen av udden som Konstsamfundet inte äger fridlyses inte. – Då funderade vi på att freda små områden på olika håll och göra fredningen i långsam takt. Purunpää är en udde i Dragsfjärd i kommunen Kimitoön. 0500 926 722. I sin ansökan har Konstsamfundet reserverat sig rätten att upprätta en vandringsled på Purunpää. •. PURUNPÄÄ. Förra veckan lämnade Föreningen Konstsamfundet som äger skogen in en ansökan om en fridlysning till närings-, trafikoch miljöcentralen (NTM-centralen) i Egentliga Finland. Förra veckan skickade Konstsamfundet en ansökan om en fridlysning av cirka 187 hektar mark på Purunpää till närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland. 4000€. Vid Miljöministeriet säger miljörådet Päivi Gummerus-Rautiainen att hon fått ansökan vidarebefordrad från NTM-centralen för några dagar sedan men att hon ännu inte hunnit läsa den. Fridlysningen av Purunpää tog ett steg framåt En långdragen skärgårdsföljetong om fridlysningen av ett skogsområde på udden Purunpää i Kimitoön verkar så småningom lida mot sitt slut. Våren 2015 stötte Konstsamfundets avverkningar i trakten på motstånd. Konstsamfundet anklagades för att låta fälla skog utan att diskutera med naturskyddsorganisationer men enligt föreningen försökte man sig på en dialog innan man fattade avverkningsbeslutet. – Överlag är vårt mål vid Söderlångvik gård att bedriva ett så mångsidigt skogsbruk som möjligt, och då är fridlysning av skog för att främja arternas mångfald en naturlig del av verksamheten, säger VesterlundKarlsson. Myndigheternas beslut kan dröja eftersom ersättningsbeloppet är så stort. Föreningen Konstsamfundet äger mediebolaget KSF Media som är en delägare i Nyhetsbyrån SPT. Matkameriläinen. – Det tar i medeltal två till fyra månader för ett beslut att bli färdigt efter att vi tagit emot en ansökan om fridlysning, säger Palmunen. Skogsansvarig vid Söderlångvik gård som ägs av Föreningen Konstsamfundet.. – Vi har redan länge velat freda delar av våra skogar för att göra den fredade andelen av våra ägor större. Purunpää passar bra för ändamålet eftersom det är ett vackert område, men också för att det finns mångsidig natur där, säger Mikael Jensen, förvaltare vid Söderlångvik gård som skogsområdet hör till. Sedan dess har vi tänkt om och tycker att det finns ett mervärde i att freda ett så här stort enhetligt område, säger Jensen. NTM-centralen kan inte fatta beslut om ersättningsbelopp som överstiger 200 000 euro utan tillstånd från Miljöministeriet. I skogsbruket försöker vi beakta ekonomin, miljön och sociala aspekter. JENSEN och Vesterlund-Karlsson hoppas på ett fridlysningsbeslut från NTM-centralen redan denna vecka. . FÖR FYRA ÅR sedan var det annat ljud i skällan. Tel. Det är dock ytterst osannolikt att beslutet kommer så snabbt, säger överinspektör Antti Palmunen vid NTM-centralen i Egentliga Finland
– Det är ju konstigt att boken plötsligt inte är skriven på svenska. Program: • Viking Lines personal: om att jobba på båten • Resebyrå Forte berättar om resor • Åbo Svenska Teater: hur en föreställning blir till • Åbo Underrättelser: hur en tidning görs • Föreställningen Livet är underbart Picknick-dagskyssning från Åbo med M/S Amorella och M/S Viking Grace Pris: 95 € / person Allt som är underbart är en humoristisk och gripande monolog, framförd av teaterns publikfavorit Bror Österlund. Stora Hamnboken-serien består av fem böcker: Stora Hamnboken – Bottniska viken, Stora Hamnboken I – Åbolands skärgård, Stora Hamnboken II – Åland, Stora Hamnboken III – Finska viken och The Great Harbour Book IV – The Northern Baltic sea with Estonia. Han blev besviken när den senaste upplagan kom ut. I den nyaste upplagan som gäller Åbolands skärgård är texten skriven enbart på finska och engelska. Han tycker tvärt emot Kronberg att det är positivt att boken nu är skriven på finska och engelska. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 26 JUNI 2019 ÅBO UNDERRÄTTELSER Kom med på ÅU:s läsarkryssning tors. VID ÅRSSKIFTET planerar Turun Partio-Sissit att ge ut en helt ny bok som handlar om Finlands största sjö, Saimen. 10.10.2019! Bindande anmälningar senast fredagen den 09.08.2019 till Resebyrå Forte: per telefon 020 7659520 eller per e-post forte@travel-forte.com. LILLY BJÖRKLUND. Lilly Björklund » » Turun Partio-Sissits bok över båthamnarna i Skärgårdshavet finns nu bara på finska och engelska. Vi har fått mycket positiv respons och den nyaste upplagan från 2018 har varit populär, säger Lindström. Båtbyte i Mariehamn. Den innehåller även intressanta historier om livet i skärgården förr och nu. Meddela även var du vill stiga på bussen. ÅBOBON Leif Kronberg är en trogen användare av Stora hamnboken, även kallad ”Den blåa boken”. Båtfarare besvikna över senaste upplagan av Stora hamnboken Stora hamnboken, den legendariska boken över båthamnarna i Skärgårdshavet, har tidigare innehållit text på både finska och svenska. I resans pris ingår: • busstransport tur och retur Korpo – Nagu – Pargas – S:t Karins Åbo (stig på bussen längs med vägen) eller Dalsbruk – Kimito – Sagu – Åbo (stig på bussen längs med vägen) • båtresan med sjöfrukost på utresan och buffémiddag inkl. Vi förbehåller oss rätten för programändringar. – Vi valde att byta språk på grund av att allt fler utlänningar kommer till den finska skärgården. Tillbaka i Åbo hamn 19.50. Resebyrå Forte skickar fakturan till de anmälda och informerar om bussarnas tidtabeller samt om avbeställningsvillkoren. – Det lönar sig helt enkelt bättre eftersom de flesta i vårt land förstår antingen finska eller engelska. Tidigare upplagor av Stora Hamnboken har innehållit text på svenska, men den nyaste versionen är skriven endast på finska och engelska. Meddela deltagarnas förnamn och efternamn, födelsedatum (dag, månad och år), adress samt eventuell e-postadress och mobiltelefonnummer. DEN BLÅA BOKEN. måltidsdrycker på returresan • mångsidigt program under dagen i konferensutrymmet med konferenskaffe och frukt • teaterföreställningen Allt som är underbart på returresan (Åbo Svenska Teater) • hytter för bagage och ytterkläder Båten avgår 8.45 från Åbo. Vi är många som är förundrade över språkbytet, säger Kronberg. I STORA HAMNBOKEN av Turun Partio-Sissit presenteras stora och små hamnar med hjälp av ritningar, kartor och flygbilder. Vi är öppna för förslag när det gäller språket i kommande utgåvor och vill göra böckerna så bra som möjligt, säger Lindström. Boken förklarar hur man klarar sig i de varierande båtlivsförhållandena och informerar om platser där det går att kasta ankar. Jussi Lindström från Turun PartioSissit ansvarar för försäljningen av Stora Hamnboken. Ansvarig researrangör: Resebyrå Forte. Minimiantal deltagare 80 personer. Även den kommer endast att innehålla text på finska och engelska. Det finns betydligt fler svenskspråkigt än engelskspråkigt båtfolk i skärgården som använder boken
– Vi säljer så mycket vi hinner i morgon. Enligt Jari Salminen, teknisk disponent vid Pargas stad, är det fortfarande oklart exakt vad tomten kommer användas till, men att den nuvarande byggnaden ska rivas är klart. – Och nu kommer vi säkert hålla auktioner i skärgården också, säger han men konstaterar att han ännu inte börjat leta efter lokaler. Den lägsta arbetslöshetsgraden fanns i Nystadsregionen (4,8 procent) och i kommunerna i Nousis (3,7 procent). I slutet av maj var andelen arbetslösa arbetssökande av arbetskraften i Egentliga Finland 8,0 %, vilket är 0,8 procentenheter mindre än året innan. Festivalområdet är stängt för allmänheten 26 juni till 10 juli då festivalbyggnaderna byggs upp och monteras ner. VIP-besökare kan också ta vattenbussen till området. JORTIKKA har hållit auktioner i Folkets hus i Kjulo de senaste 20 åren och det här kommer han även fortsätta med då hyreskontraktet för affärslokalen i Pargas gått ut. Avvikande trafikarrangemang kring Ruisrockhelgen. Onsdagens auktion blir den första av flera och följande kommer ordnas i augusti. På tomten kommer man bygga nya affärslokaler. I hela landet minskade antalet arbetslösa något långsammare ( 6 procent). I 30 år har andrahandsaffären OstoJa myyntiliike Heikki Jortikka verkat i fastigheten på Vapparvägen. Jämfört med året innan minskade antalet arbetslösa med 9 procent, det vill säga med 1 750 personer. På tre år har långtidsarbetslösheten minskat med 51 procent, det vill säga med 5 200 personer i Egentliga Finland. Den 50:e Ruisrockfestivalen som ordnas 5–7 juli i Runsala folkpark kommer att påverka trafiken i området. Festivaldeltagare kommer under helgen att kunna ta sig till området bland annat med festivalbussar som åker mellan centrum och Runsala. ÅU NYHETER ONSDAG 26 JUNI 2019 8 Efter 30 års verksamhet: Hyreskontraktet på Vapparvägen går ut I över 30 år har Heikki Jortikka drivit sin andrahandsaffär, Ostoja myyntiliike Heikki Jortikka, på Vapparvägen i Pargas, men i augusti går hyreskontraktet ut och sedan kommer byggnaden att rivas. PATRICIA TORVALDS I DÅLIGT SKICK. I maj minskade arbetslösheten i alla ekonomiska regioner i Egentliga Finland jämfört med föregående år. Busslinje åtta kör inte via folkparken och fem av hållplatserna längs Runsala parkväg är ur bruk under festivalen. På onsdagen ordnar Heikki Jortikka den första av flera slutförsäljningsauktioner och då kan besökarna bland annat bjuda på den här tavlan av Håkan Sjöström. Det är i ytterst dåligt skick och det finns ingen orsak att spara det, säger Salminen. Också cykelparkeringar kommer att finnas utanför festivalområdet. Den högsta arbetslöshetsgraden fanns i Salo ekonomiska region (9,2 procent) och Åbo stad (10,8 procent). Under festivalveckan begränsas även trafiken till ön. FESTIVAL. Den snabbaste minskningen skedde i Åbolands skärgård ( 13 procent), medan den var långsammast i Nystadsregionen och Loimaaregionen ( 4 procent) jämfört med året innan. I DAG ordnar Jortikka sin första slutförsäljnings auktion där han bland annat kommer auktionera ut möbler från olika tidsperioder, designföremål, smycken och tavlor av uppskattade konstnärer som Armas Mikola, Nikolai Lehto, Santeri Salomäki och Håkan Sjöström. De har lovat dåligt väder men vi har ett stort tält, säger Jortikka. Jag har träffat många trevliga människor och knutit goda kundkontakter under min tid här, säger Jortikka. Vid Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå fanns i slutet av maj 18 300 arbetslösa arbetssökande. Under festivalhelgen sker det också förändringar i kollektivtrafiken. UPPSKATTADE KONSTNÄRER. Antalet arbetslösa ökar ofta i maj, nu med 200 personer. – Huset kommer rivas tidigast på hösten. Andelen arbetslösa av arbetskraften var mindre än i hela landet (8,6 procent). ORSAKEN till att huset på Vapparvägen ska rivas ligger i Pargas stads utvecklingsplaner. Fölis vattenbuss kör som normalt men stannar inte vid Runsalahållplatsen under perioden 26 juni till 10 juli. Arbetslösheten minskar stadigt i Egentliga Finland SYSSELSÄTTNING. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » I dag ordnar OstoJa myyntiliike Heikki Jortikka den första av flera slutförsäljningsauktioner. – Visst känns det lite vemodigt
Jag har en massa andra saker som jag också borde göra och jag får ingen lön för att träna. Upplevelsen var ändå oförglömlig. Hon är ett levande exempel på det. – Den flyttades också tre gånger. MATS AHLNÄS/SPT. Jag har vunnit allt jag har velat vinna. 18 mars 2016: Poängseger mot Dahiana Santana. Eva Wahlström skrattar när hon ska svara. Eva Wahlström har totalt gått 24 matcher som proffs. – När jag tränar hårt betyder det att jag har ont överallt, inte kan sova och är hungrig på grund av att jag måste hålla nere vikten. – Jag är väldigt stolt över mig själv. Två veckor före matchen blev det en ögonoperation. När matchen startar känns det bra att veta att jag har den här träningen bakom mig. Just nu är det mindre stressigt än i våras. FÖR DRYGT tio år sedan drabbades Wahlström av en svår infektionssjukdom. Jag är i ett läge där jag har uppfyllt mina drömmar. Då blir det viktigare att få uppleva saker. Fajten är huvudmatchen vid en gala i legendariska Las Vegas. – Jag älskar dem. Det är boxningens dna. I juli inleds sparringträningen som ska bygga upp formen till dusten mot Larios. – Det var tufft att bli världsmästare. Ringen är likadan överallt. I april 2015 tog hon WBC-förbundets titelbälte i superfjädervikt. Vil. Sedan dess har hon försvarat bältet fyra gånger: •. Först flyttades titelmatchen mot Firuza Sjaripova tre gånger innan den till slut ställdes in. Samarbetet med Roy Jones Jr garanterar fler matcher i USA. Hon söker efter utmaningarna. Ingenting. Uppbyggnaden till de här matcherna är större. Sedan kom nya bakslag ett par veckor före matchen mot Taylor. Mats Ahlnäs/SPT Försvarat VM-titeln fyra gånger •. Den orsakade en paus i karriären och begränsar fortfarande hennes träning. Den här gången är allt väldigt annorlunda. . – Allt beror på hur det känns. Efter VM-titeln har jag varit fri. – Nu är jag starkare än för ett par år sedan. Utan matchdatum vet jag inget och det blir knepigt med sponsorer. •. DET ÄR tufft och stressande. – En sak blev väldigt konkret. Nu känns det som att jag tas på allvar. Jag kände att jag behövde något nytt. Då dök möjligheten att åka till New York och boxas mot stjärnan Katie Taylor upp med kort varsel. DESSUTOM boxades Wahlström i en tyngre viktklass. Motståndarens pappa är den forne världsmästaren Óscar Larios. För ungefär två veckor sedan spikades matchen mot Larios. •. Däremot vet Wahlström att hon aldrig blir fullärd. Datum ändras och motståndare byts ut. – Oberoende av resultat kommer det nya matcher, men jag har märkt att det är precis samma sak med en amerikansk och en finländsk promotor. Då känns det jobbigt att inte ha ett mål. •. – Man genomför olika läkargranskningar för att få grönt ljus. Under matchen spelar det ingen roll var jag är. De är min grej och de motiverar mig. I hela mitt liv har jag varit lika nervös för en liten match i Brunakärr som att gå upp i Madison Square Garden. Boxning är verkligen ingen dans på rosor. Wahlström gick sin senaste match (i lättvikt) i december mot Katie Taylor. Det finns ingenting som jag kunde ha gjort bättre. Mentalt var den tiden jättetung, men jag klarade det och jag är nöjd med min insats. Hon konstaterar att det är väldigt jobbigt. Ikonen Roy Jones Jr och hans stab tog kontakt med Wahlström i början av året. – Det är väldigt stort, säger Wahlström och ler brett. BAKOM fajten står en stark kraft i boxningsvärlden. Wahlström behöver bara skriva under kontrakten. När jag kom in i hallen tänkte jag ”jaha, det här är det som de pratar om”. Före jul stötte hon på sin hittills största utmaning i karriären. Den 2 augusti möter Eva Wahlström mexikanskan Yareli Larios. Jag är inte skyldig någon något. . Under årens lopp har jag haft skador, blodproppar och andra problem. 2018 såg ut att bli ett riktigt tungt år med en enda match. Men: – Det är verkligen inte samma sak att försvara en VM-titel som att vinna den. Sedan blir det bara teater. EVA WAHLSTRÖM. Jag och min tränare fick ändå chansen att fortsätta vårt gemensamma projekt. » » Två veckor före Eva Wahlströms största utmaning i karriären upptäckte läkarna ett hål i näthinnan. –. 6 april 2018: Poängseger mot Melissa St. När det inte finns ett fastslaget datum borde jag jobba med annat också. Jag tränar hårdare och proffsigare. Trots det har 38-åringen haft WBCförbundets titelbälte i superfjädervikt i över fyra år. NU FÅR Wahlström boxas i Las Vegas. ÅU 9 ONSDAG 26 JUNI 2019 SPORT Eva Wahlström ärlig om boxningen: Jag har ont överallt, kan inte sova och är hungrig Vad är du beredd att göra för att vara bäst i världen. Hon har bara förlorat en av de fajterna. Wahlström har tränat hårt utan ett exakt mål i flera månader. Matchen, arenan och motståndaren går i linje med Wahlströms syn på vad hon vill göra när karriären viker in på upploppet. •. Jag vill sluta så länge jag fortfarande är bra. 6 maj 2017: Poängseger mot Mayra Alejandra Gomez. När datumet kommer lugnar allt ner sig. – Nu vet jag varför jag pressar mig så hårt. ”Nu känns det som jag tas på allvar”, säger hon inför nästa stora fajt. Nu laddar hon upp för en match mot mexikanskan Yareli Larios i Las Vegas i augusti. – Det blir frustrerande. Hon förlorade med klara siffror. Sporten öppnar ständigt nya dörrar. HON SÄGER att hon är i väldigt bra form. DEN 2 AUGUSTI ska Wahlström upp i ringen för att försvara sin VM-titel. – Även om jag förlorade stort är jag väldigt glad över att jag fick uppleva det. Det finns inga om runt den matchen. Jag har boxats i tjugotre år och upplevt otroligt mycket, men jag hann bli lite uttråkad på att gå matcher i Finland år efter år. AUGUSTI-MATCHEN i Las Vegas blir Wahlströms andra drabbning i USA. Jag kan inte slå fast något annat. FRÅGETECKNEN har också påverkat förberedelserna. •. – Egentligen var det inte speciellt. Då visade det sig att jag hade ett hål i näthinnan. ODDSEN var verkligen emot Wahlström. – Jag har blivit tagen av hur mycket respekt Jones-familjen har för mig. Motståndaren kommer från Mexiko och heter Yareli Larios. Säger att man kan utveckla tekniken i det oändliga som boxare. 17 december 2016: Poängseger mot Anahi Esther Sanchez. Frågan är hur många som Wahlström gläntar på innan hon lägger handskarna på hyllan
Harja har bott i 50-talshöghusen i 14 år, medan Emmi och Harja bara har bott här i tre år. Vid ett bord sitter fyra barn och spelar schack. Syskonen Haikia, Jooa, Aia och Iia från Rovaniemi hälsar på i Åbo och har hittat Elmer Laine, 7 år, på gården. Också hon nämner lugnet och närheten till centrum och skola som positiva saker med att bo i Martinsbacken. MARTINSBACKEN HAR röstats fram till den trevligaste stadsdelen i Åbo i tidningen Turkulainen år 2017, och slog då den andra favoriten, trähusstadsdelen Port Arthur. ÅU REPORTAGE ONSDAG 26 JUNI 2019 10 I stan Åbo har 87 stadsdelar. På en lummig innergård leker Leena Hohtari med sina barnbarn som är på besök. Bostadspriserna stiger snabbt och invånarna prisar lugnet och närheten till centrum och skola. Halv fem en tisdagseftermiddag är krogen nästan full. Allt fler vill bo i charmiga Martinsbacken Martinsbornas vardagsrum, kvarterskrogen Hugo, är en naturlig startpunkt för en rundtur i Martinsbacken. Elmers mormor Melita Tulikoura berättar att Elmer har blivit fjärde i finska mästerskapen i schack för barn under 8 år. Bostadspriserna stiger snabbt i Martinsbacken. Elmer Laine har fått sällskap i schackspelandet av Iia, Aia och Joona på 50-talshusets gemensamma gård. – Det är nära till skolan och Idrottsparken där det är trevligt att vara med barnen, säger Anne. Den ligger omringad av höghusen från 50-talet. En granne som bott här i 30 år kommer och pratar med oss och säger att hon inte tänker flytta någonstans förrän ålderdomshemmet. SPELAR SCHACK. – Det finns både bra och dåliga sidor med att bo här, konstaterar Harja. Leena har bott här i 30 år. Anne Virtanen och Ville fick gå till kvarterskrogen Hugo när det var fullt i restaurangen Pippurimylly på övre våningen.. – Det är underbart här. De har bott här i sju år och trivs bra. På ett år har kvadratmeterpriset stigit med hela 19 procent och bara under de tre första månaderna i år steg priserna med över fem procent. ÅU besöker några av dem under sommaren. När man går mellan de enhetliga höghusen från 50-talet är det som att stiga in i en egen värld. Men i dag var det fullt på Pippurimylly så de fick slå sig ner i krogen på gatuplan istället. EMMI VÄYRYNEN, Mikko Jortikka och Harja von Schantz pratar med varandra på parkeringsplatsen. Hon tycker om trähusen och konstaterar att hon nog inte skulle trivas i höghus. Familjen kommer ofta hit, men för det mesta för att äta på restaurangen Pippurimylly på övre våningen som drivs av samma krögare. Melita njuter på den grönskande gården ovanför Martinsgatan. STAMMISAR. De gräsbeklädda gårdsplanerna fixades upp för några år sedan och har nu utemöbler som passar in i 50-talsstuket. Först ut är Martinsbacken. Jooa berättar att han var oslagbar på schack i förskolan. Flera sällskap äter Hugos hamburgare och andra middagsalternativ i större och mindre sällskap. Det var nära till skolan när dottern ännu var i skolåldern, men Harja kan störa sig på alla evenemang som ordnas i närheten och allt oljud det förorsakar. Också Emmi och Mikko stör sig på oväsendet från mopedungdomar som hänger på skolgården och från annat liv i Idrottsparken. Hon är glad över att » » Martinsbacken har röstats fram till den trevligaste stadsdelen i Åbo. JAG GÅR vidare upp för backen till Betaniagatan där de 10 sjuvåningshöghusen som byggdes åren 1953– 1954 står på rad. Prisökningen är kraftigare än i Åbo i genomsnitt.* JAG RÖR MIG bort från höghusen från 50-talet och går mot de äldre trähuslängorna som gör att Martins kan konkurrera med Port Arthur om att vara den mysigaste trähusstadsdelen i Åbo. – Det känns som att vara i en egen stad här, men samtidigt är det nära till centrum, säger Anne. FAMILJEN BOR i höghusområdet från 50-talet bredvid Idrottsparken, bara ett stenkast från Hugo. Skolan, som nu är Luostarivuoren koulus enhet i Martinsbacken, började byggas i början av 1900-talet. Men i dag fick han se sig besegrad av Elmer. Anne Virtanen och sonen Ville sitter och väntar på sin mat vid ett fönsterbord
Det är skolbyggnader, affärshus, bostadshus, kontorsbyggnader med mera, allt ska under rivningskulan, har tidningar som bland andra HS, HBL och Turun Sanomat rapporterat om under året. Antagandet måste i alla fall delvis vara korrekt. DAGENS RIVNINGSIVER kan kanske inte jämföras med 1960-talet, för ingen generation kan ju säga att Hotell Phoenix är värdemässigt jämförbart med Hovirintaskolan. Mest utsatta är återvinningspunkterna och kärlen avsedda att fungera som gemensamma avfallskärl vid områdesinsamlingspunkterna. UTÖVER ÖVERVAKNING är det också viktigt att de som sköter insamlingen konstant följer med att insamlingskärlen har en tillräcklig kapacitet och att tömningsintervallerna är fungerande. Det finns således alla möjligheter att agera korrekt och se till att avfallet placeras på rätt ställe. När man sitter där känns det nästan som om man var med på en av de svartvita, nostalgiska bilder från 1900-talets Åbo som delas och gillas så ofta på Facebook. DET HAR under flera år visat sig att insamlingen av avfall fungerar klart bättre under vinterhalvåret. TYVÄRR ÄR DET ändå så att det inte finns perfekta insamlingsmodeller, men det finns fungerande modeller. Såna här hus kan inte rivas utan högljudda protester. Husen är dåligt byggda och kommer inte att saknas av någon. OM ALL BEHÖVLIG information finns tillgänglig, varför väljer ett antal individer att skräpa ner omgivningen. Om ABC blir för mycket på en gång, kunde man börja med bara A. Vem lämnar en tv-apparat, en solstol eller en grill på marken nära ett sopkärl för brännbart avfall. BÖRSHUSET ÄR INGEN personlig favorit. Soptipparna försvann redan på 1900-talet. De fungerande modellerna blir relativt bra, om också nedskräpningsvandalerna skulle besvära sig att ta reda på hur avfallshanteringen fungerar. ÅU LEDARE ONSDAG 26 JUNI 2019 12 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Varför är det svårt med sommar och sopor. DEN ÖSTERBLADSKA tomten med sina nedgångna trähus har varit rivningshotad i många år, till mångas förtret. Husväggens plattor skiftar i grått och brunt, det ser ut som att byggnaden svettas. 26.6.2019 River vi framtidens kulturskatter. Även om jag har sett fulare hus ger det fel intryck av centrum. Det är inte bara tillåtet att ta reda på hur avfallshanteringen fungerar, alla och envar har en skyldighet att göra det. Kanske det kunde få någon att ändra sina ovanor. Samma gäller också avfallshanteringen. RUNT OM I FINLAND river man nu 70och 80-talshus som Börshuset på löpande band. I 43 år har Hamburger Börs gråa fasad dominerat vyn mot sydost från Åbo salutorg. Ska det vara tillåtet att bete sig som en tönt. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi. Det krävs inte mycket eftertanke, bara riva och bygga nytt. Kan man lämna efter sig avfall var man vill, utan att det har konsekvenser, uppmuntrar det inte till att följa fastställda regler. Ärligt sagt kan jag inte heller föreställa mig att någonsin uppskatta till exempel Gadolinia lika mycket som Port Arthurs trähus. Nattetid sjuder husen av liv och om de rivs försvinner flera inneställen. Man kan påstå att insamlingen vintertid fungerar bra, med vissa små undantag, då någon klåpare kommer på att lämna till exempel sin gamla gräsklippare vid någon återvinningspunkt. Det är inte okej att sätta 90 procent på rätt ställe och 10 procent på fel ställe. Varför bryr man sig inte. DET FINNS också anledning att påpeka att det inte finns en skala som säger att bara lite nedskräpning är acceptabelt. I många fall har man i och för sig inga alternativ, för husen är i så risigt skick. ÄR DET verkligen så att de som äger en fritidsbostad, inte klarar av att ta reda på hur avfallshanteringen fungerar. Åbo vill se sig som en spännande tillväxtort men ett av de mest centrala husen hör snarare hemma i en Kaurismäki-film. Hur kan man ens komma på tanken att använda återvinningspunkterna som soptippar. SOM TIDIGARE konstaterades fungerar insamlingen av avfall överlag bra och speciellt sorteringsstationerna är värda beröm. De som saknar en smarttelefon kan ringa och fråga råd. Trender kommer och går – kanske finns nästa generations Dynamo i Gado. MEN FÖR TIO ÅR sedan tyckte jag också att 90-talsmodet var ett estetiskt bottennapp. En ljus helhet med stora fönster, art deco i modern tappning. Den måste vi värna, skulle folk säga. ATT INFÖRA en konstant dygnet runt övervakning är inte realistiskt, men sporadiska punktinsatser kunde bidra till ökad motivationen hos de största nedskräpningsvandalerna. Det borde inte vara för mycket begärt. Vi ska inte upprepa 1960-talets misstag. Beror det på okunskap, lathet eller ren elakhet att man lämnar skrymmande prylar på fel ställe. Ska det vara tillåtet att bete sig som en tönt. INFORMATION VIA olika kanaler är viktigt. Om det fungerar bra under vintern, kan man då dra den slutsatsen att det är fritidshusägarna som skräpar ner under sommarhalvåret. Övervakning låter som ord eller metod inte särskilt sympatiskt, men metoden är effektiv. Sydvästra Finlands Avfallsservice Ab, som sköter avfallsservicen i 17 kommuner, har klara och tydliga anvisningar på sin webbsida. Det vore väl vansinne att skydda det gamla huset när alternativet är så mycket vackrare. Det man kunde fundera på är om sorteringsstationernas öppettider kunde utökas en aning. Det räcker ändå inte med information och mera öppet om inställningen är fel eller om viljan att ta reda på saknas. De flesta har alltid dessa instruktioner i sin ficka i mobiltelefonen. Allt avfall ska på rätt ställe. Skillnaden mellan vinterhalvåret och sommarhalvåret är tydligt, nedskräpningen sommartid är ett problem. HUR KAN DET då vara så svårt, nästan omöjligt, för helt vanliga människor att följa de regler och anvisningar som finns för avfallshanteringen. Inom ett år ska hela rasket vara raderat ur stadsbilden. EFTERSOM ALLA INTE är mottagliga för information behövs det också andra metoder. När sommaren är här fylls olika sociala medier med bilder av sopkärl och en mängd olika prylar som lämnats utanför sopkärlen. För den som uppriktigt vill veta hur avfallshanteringen fungerar finns det tillräckligt med information. Om inte iakttagandet av hastighetsbegränsningarna på vägarna skulle övervakas, skulle flera syssla med fortkörning. Nybygget däremot är magnifikt. Även om målfärgen flagar, husgrunderna har satt sig och fasaderna är missfärgade så är de en viktig del av Åbos historia. Sedan kan man fundera på om informationen kunde göras ännu tydligare och spridas ännu effektivare. Eller. I SKÄRGÅRDEN och alla ställen där antalet människor ökar under sommaren, ställs det krav på att avfallshanteringen ska fungera även då volymen blir större. Ta till exempel gamla Kaarina center i S:t Karins, som till slut stod helt tomt på grund av fuktskador och dålig inneluft. Där hittar man bland annat något som kallas Avfallets ABC. Det här gäller oberoende av var man befinner sig, i hemkommunen, i fritidskommunen och även där man just då råkar vara på besök
Planen är att bygga så klimatsmart som möjligt, vilket innebär att bygga mer i trä. – Det byggs mest höghus i Finland och det blir krävande, men inte omöjligt, att bygga dem i trä. Energibeskattningen förändras och skatter på olika varor höjs. Växtligheten uppströms har tilltagit och det finns inget som bromsar växtlighetens framfart längre. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Dock är ökade växtligheten lekplats för olika organismer, plankton, kräftdjur, fiskar. Den intressanta tidningen Ro Hit har utkommit. Tiderna och samhället har förändrats, så också kutymen i ”Parlamentet”. Hjortarna har flytt undan lodjuren och vargarna på Kimitoön. Nå nej sade läraren dom sista åtta åren har jag varit ensam. Hälften av de nya bostäderna ska byggas i huvudstadsregionen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Under april och maj borde genomflödet vara högt. Bland annat, nedskräpning och CO2utsläpp bidrar till övergödning. Någonting borde absolut göras med den så kallade ”spökkasernen” innan huset rasar omkull. Miljöminister Mikkonen: 10 000 nya bostäder ska byggas Den nya miljöoch klimatministern Krista Mikkonen (De gröna) säger att 10 000 nya bostäder ska byggas varje år. Jag kunde konstatera, att jag inte tidigare noterat livskraftiga gröna blad, så här nära Tomasbron. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Regeringen satsar hundra miljoner euro på naturskydd. Nya medlemmar har kommit, gamla har lämnat. MILJÖOCH KLIMATMINISTER. (Undertecknads åsikt.) Elaka röster på torget säger att huset kunde flyttas som allt annat till Kimito. Bengt Gustafsson Ro Hit berättar vidare att det på HitisRosala landet i dag finns 400–500 hjortar. Växtligheten sprider sig dessutom i flödets rikting! En rejäl muddring skulle hindra växtligheten på kort sikt. Ökat genomflöde nu, skulle skada växterna som redan hunnit slå rot. Där kan vi läsa bland mycket annat att det år 1900 fanns 225 skolpliktiga barn fördelade på åtta skolor i Hitis kommun. SPT » » Dessutom ska miljöministeriet bygga fler nationalparker och höja skatterna på mindre miljövänliga produkter. Till sist. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I dag har diskussionerna förvandlats till ”föredrag”, eller också diskuteras samtidigt t.ex. Sockeln ser oroväckande farlig ut. Man kunde fortsätta med ämbetshuset på vars tomt man vill bygga ett affärshus. Från grunda området till Tomasbron, har troligen gul näckros (Nuphar lutea), slagit rot i Aura å och skjuter långa stjälkar upp till vattenytan, med blad som guppar på ytan. Dalsbruk saknar tillsvidare en krogbåt. var flödet 51,7 m3/s (Källa: ymparisto.fi/Halinen virtaama). Förekomst av näckrosor (Nymphaeceae) i Aura å är tecken på att växtligheten mår väl i ett stillarinnande vattendraget. Skriv kort och snärtigt på god svenska. net). I dag finns åtta barn i distriktets enda skola i Rosala. Aura ås vatten är såpass humusbrunt, att det liknar chokladsås. Fotosyntesen och låg genomflöde bidrar till att bottenväxter ökar. Från mitten till östra stranden finns det ännu rum för kajak, kanot, roddbåt att ta sig fram. Om ingenting händer med kasernen borde den tas med på guidernas lista över sevärdheter i Dalsbruk. Ro Hit berättar vidare att det på HitisRosala landet idag finns 400 – 500 hjortar. Vi har ingen ordförande vid våra träffar. Här om dagen, då jag gick över Tomasbron, såg jag gröna blad på Aura ås vattenyta. Ökat genomflöde skulle minska humusbruna vattnet, men ökat genomflöde borde ha inletts genast då isen smällt helt och hållet. Man vill även minska användningen av fossila bränslen avsevärt, bland annat genom att ersätta oljebaserad värme med mer miljövänliga alternativ. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. JONATAN SPARV/SPT. ”Bruksarna” minskar år för år. Pargasborna ville som bekant inte ha någon flytande restaurang. Den gamla läraren var på klassresa. Där har olika växter slagit rot i Aura ås botten. Man kunde eventuellt anlita en konsult för att utröna husets framtid. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ÅU 13 ONSDAG 26 JUNI 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Enligt Mikkonen är det viktigt att använda miljövänliga material och metoder när man bygger. ATT skydda och bevara naturen och dess resurser är väldigt viktigt enligt Mikkonen. Näckrosor frodas i Aura å ÅBO. Vattendjupet här är 0,5-2 meter (Källa: aurajoki. Ett delta håller på att bildas på detta grunda ställe, från Aura ås västra strand till mitten. 18.3. Säkert trevligt sade chauffören och undrade om dom är många som träffas. Dom ostliga och sydostliga stormarna har ökat i antal och styrka kanske beroende på den omtalade klimatförändringen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi åt en god lunch plus ”konjak med kaffe”. Intressant vore att höra Dalsbrukarnas åsikter i händelse att en sådan fråga dyker upp. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. BESKATTNING är ett sätt att se till att Finland blir mer klimatneutralt. Då kommer den påtänkta och nödvändiga vågbrytaren vid bensinstationen säkert att bli aktuell. Sin vana trogen tog han taxi från tågstationen till restaurangen där träffen brukade hållas. Om vi hade en skulle det gå för honom som för Pargasordförande, han skulle tappa ”greppet” Dalsbruk kommer att få en gästhamn till. I REGERINGSPROGRAMMET står det att Finland ska vara klimatneutralt 2035. MIKKONEN säger också att medborgarna kan påverka klimatet genom att välja hur de rör sig och bor, men att samhället har den största rollen. Där bekantade vi oss bland annat med ortens museum och golfbanor. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. fiske, sjöfart, matlagning eller släktutredning, typ den är faster åt den och den. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Här borde kommunen åtminstone påverka till att någonting görs. ”Parlamentet” har i sommar gjort en utfärd med Johans buss. Flödet vid Hallis fors 21.6.2019 var 0,1 m3/s (m3/s = kubikmeter per sekund), vilket inte hjälper att hålla Aura å fri från bottenväxtlighet. Vågbrytarbygget kunde under årens lopp ha varit ett ypperligt ställe för privatpersoner på ön att bli av med jordmassor, främst stenmaterial. I ”Parlamentet” har vi ett förslag. Men vem betalar. Bladens uppgift är att leda energi från solljus till växten, fotosyntes kallas det. Den dag det blir aktuellt att riva hälsostationen (som för övrigt kunde bli ett bra ”Almahem”) kan dom många tiotalstusen tegel som huset består av bli en bra början till vågbrytaren. Krista Mikkonen (De gröna) säger att det ska byggas 10 000 nya bostäder i Finland varje år. – Beskattningen kommer att synas i priset på till exempel engångsplast och engångstextilier, säger Mikkonen. En tredjedel av Finlands skolor är till exempel byggda i trä, säger Mikkonen. Då förslog vi i ”Parlamentet” att man borde påbörja byggandet av vågbrytaren, men sprängstenarna kördes hit och dit och försvann. – Vi kommer bygga större och fler nationalparker, höja nivån på skyddet av skogarna och satsa på att skydda utrotningshotade arter. Magnus Taxell Aura ås vatten är såpass humusbrunt, att det liknar chokladsås Från ”Parlamentet” i juni 2019 PARLAMENTET. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Ju längre nerströms det blir djupare, avtar näckrosors förekomst i Aura å, då de trivs i max tre meters djup. Kanske det förekommit tidigare, men inte lika rikligt som nu. Mellan Tomasbron och järnvägsbron finns ett grunt område. I taxin berättade han sitt ärende. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Resan gick till Matildedal och Tykö. Vem som kommer att göra affärer i ett sådant hus återstår att se. – Vi vill informera och hjälpa folk som kanske är rädda att deras vardag förändras alltför mycket på grund av klimatåtgärderna. Då avloppsledningen mellan Kimito och Dalsbruk byggdes blev det en mängd sprängsten. Då vi förr i ”Parlamentet” diskuterade viktiga kommunala och världsliga frågor kom varje medlem med egna åsikter. I Matildedal beundrade vi några konstiga båtar som vi trodde hörde hemma i Salo. Livliga och givande diskussioner upppstod. – Ju tidigare vi avskaffar oljeuppvärmning, desto större möjligheter har vi att uppnå våra mål, säger Mikkonen. Övergödningen uppströms i Aura å är ett faktum. Övergödningen i Aura å är ett faktum
En liten bok om sexuella trakasserier •. Situationen i klassen är rörig, råa tillmälen är normaliserade, där är det svårt att stiga upp och protestera. Webbsidan förser en med verktyg för diskussion som är utarbetat för skolor, men som lika väl kan brukas av en enskild läsare. Snyggt jobbat! ”En liten bok om sexuella trakasserier” har också två saktexter, en av dem är Roh Petas upplysande text som skärskådar definitioner (vad är trakasseri, och vad är inte det?) och normer. I stället visar ”En liten bok” att världen förändras när vi kommer på andra tankar. Äldre läsare kan tilltalas av detsamma. Med texter av Johanna Holmström, Emma Juslin, Martina Moliis-Mellberg, Sebastian Nyberg, Marcus Rosenlund •. ”Vad kan du själv göra annorlunda, redan i morgon?” är Roh Petas sista ord. En liten bok, 2018 •. En liten bok, 2019 SKOLOR KAN KÖPA. De har olika grundstämning och utvecklar sig delvis olika, men gemensamt för dem är blicken på nära relationer, de mellan föräldrar (eller en i förälders plats) och barn, syskon. ROSENLUND ANLÄGGER, liksom i sin bok ”Väder som förändrade världen”, tidsperspektiv som är hisnande. UR UNGA STUDERANDES synvinkel är det guld värt att skribenterna ibland är ganska unga, att de kommer från en finlanssvensk miljö. Bägge går på knappa fyrtio sidor. Ibland är mothuggen (det var ju på skämt!) så starka att man måste backa. Novellformen gestaltar med önskvärd tydlighet hur svårt det kan vara att agera trots att man vet och känner att ens gräns har överskridits. Martina Moliis-Mellbergs lyriska ”En jägare” är en text som är så öppen att själva öppenheten kan tolkas som ett motstånd. Den första, ”En liten bok om klimatpåverkan”, utkom i fjol. Det kostar inte mycket i tid att försöka. ÅU KULTUR ONSDAG 26 JUNI 2019 14 En liten bok – en tankeväckare och diskussionsöppnare BOKEN. I all sin enkelhet är den ett imperativ. Förlaget En liten bok som drivs av Ida-Lina Nyholm och Kajsa Heselius har gett ut två uppsättningar häften med texter i angelägna frågor. Är man inte van att läsa lyrik kan det vara skönt att det finns några anvisningar om möjliga riktningar. I våras kom ”En liten bok om sexuella trakasserier”. Båda innehåller fem texter, alla avgränsade inom egna pärmar. Värjer sig läsaren mot någon av formerna kan man insistera just för volymernas behändighets skull. Så när tjejen i tofsmössan som är seriens huvudperson på det sista uppslaget hör något dumt av en vuxen säger hon ifrån. Omslag: Heidi Gullberg •. •. Men huvudpoängen är inte främst att ge klotets klimathistoria på en halvtimme, utan också att tala för vetenskapen och varna för förföriska tongångar från ”kritiska” argument, för det mesta rotade i opportunism och/eller ekonomisk vinning. Styckepriset för andra intresserade är överkomliga sju euro och formatet är så slimmat att ingen semesterpackning är för tajt för ett häfte. Den sysselsätter sig mycket med kopplingen mellan sex och våld, om porr som eskapism, som en flykt (bland andra) från komplicerade känslor, och den ångest det kan väcka. En liten bok om klimatpåverkan •. Dess absoluta förtjänst är att den är kortfattad och klar – och att en lista på sajter man kan vända sig till är bifogad. Samlingen ”En liten bok om sexuella trakasserier” innehåller två noveller, ”Bryta sig fri” av Alva Lobråten och ”Förlåt det var inte meningen” av Mia Franck. Det är en agitatorisk text som samtidigt har en stor värme och som inte går på grund i ett torftigt offertänkande. Man välkomnar En liten bok, idén och utförandet. En tonårskilles omsorg om sin lillasyster är det ljusa, hoppfulla spåret i Nybergs novell. PRESSBILD. ”En liten bok om sexuella trakasserier” består av fem häften och kan köpas som klassuppsättning till skolor. Med texter av Nadja Andersson, Jonas Forsbacka, Mia Franck, Alva Lobråten, Roh Petas •. De kompletterar varandra, genrerna är populärvetenskap, novell, essä, dikt, serie. DÄRMED INTE SAGT att detta inslag eller något annat kräver att läsaren tar på sig aktivistens ansvarstyngda mantel. Det är en agitatorisk text som samtidigt har en stor värme och som inte går på grund i ett torftigt offertänkande. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Jonas Forsbackas personliga essä ”Killkompisar” tar sig rätten att tala om ”oss killar”. ”ALTER EGO”, Nadja Anderssons seriehäfte har i stället tydliggörandet som sin estetik, både i ord och bild. Jonas Forsbackas personliga essä ”Killkompisar” tar sig rätten att tala om ”oss killar”. Omslag: Heidi Gullberg •. I Lobråtens berättelse finns någon att gråta ut hos, i Francks finns det inte, den tillåter sig att avbryta mitt i ett kaotiskt känslospår. DEN SOM BESÖKER hemsidan ser att en huvudmålgrupp är skolor: klassuppsättningar kan köpas till ett mycket rimligt pris. TRE NOVELLER INGÅR ytterligare i ”En liten bok om klimatpåverkan”, ”Flicka i gul ylletröja” av Johanna Holmström, ”Avskedet” av Emma Juslin och ”Sjösyrsan” av Sebastian Nyberg. Störst omfång har Marcus Rosenlunds ”Människan – och andra naturliga orsaker” som ingår i sviten om klimatpåverkan och Nadja Anderssons ”Alter Ego” som är ett inslag i serieform i samlingen om sexuella trakasserier. Alter Ego, det lugna, genomskådande jaget, får ordet, det är den bästa läraren
Eller så var den bara då. Resten är ju en pipa snus. Nutidsmänniskan delar inte alls in året efter helger med ledighet längre, utan efter inbokade resor och dagar på spa och sånt som får en att kasta loss. Under vårvintern fram mot midsommar har man åkt i en försiktig nedförsbacke, efter midsommar planar det ut och skenorna tar en vid kurva som böjer mot vänster. Jade Nieminen är en av de 50 frivilliga som ställer upp på talko. – En kompis frågade mig med för fyra år sedan och det var så roligt att jag har kommit tillbaka varje år, säger Liminka. Den tjugofjärde juni, Johannedagen. Möter man dem kan hålla undan, värre är när de dyker upp bakom en, passerar en på vilken sida som helst. VAD SOM ÄN händer kan jag omöjligt se mig på en elsparkcykel! Introduktionen av dem var också lite obetänksamt gjord. Det kan man ha olika åsikt om, men det står säkert i sparkcykelprotokollet att det bara är riktiga stofiler som tycker det ser slarvigt ut. Marknadsföringen är förstås planerad precis så, att man ska ramla över dem. Det skulle väl verka blasé och elegant. MEDELTIDSMARKNADEN på Gamla Stortorget i Åbo är det största medeltidsevenemanget i Finland. Nypotäter och jordgubbar har vi redan smakat. Det finns också olika verkstäder för barn. Hur som helst, vägen mellan Johanne och Allhelgona känns ändå som en lång, lång winding road, låt vara att de första etapperna är gröna, så gröna. ACS. FRIVILLIGA. Talkoarbetare ser till att allt står klart när landets största medeltidsevenemang börjar i morgon. Hantverkare ordnar hantverkarnas marknad på Västra Strandgatan och ett hantverkskvarter framför museet Aboa Vetus & Ars Nova. I slutet av augusti håller man ännu tajtare mot vänster och färden fortsätter i en först knappt märkbar men stadig uppförsbacke tills det blir jul. Jag snavade över min första, lämnad mitt på trottoaren i Främre Tölö i Helsingfors en vårdag, den första vackra. Kanske är motsolstänk en diagnos, jag vågar inte fråga. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 26 JUNI 2019 Snart är det jul(i) igen Dagarna efter midsommar är lite avslagna, som cidern som blev kvar i en öppnad flaska längst bort på terrassen. Eldshower, cirkuskonster och annan medeltida underhållning hör också till programmet. Hon har besökt den medeltida marknaden i många år och ville göra talkoarbete i år för att ännu mera komma in i den fina stämningen på evenemanget. Jade Nieminen, Anni Suominen, Maare Paloheimo och Nestori Liminka tycker om att göra talkoarbete för medeltidsmarknaden. På barnens aktivitetsgård kan de yngsta underhållas med lekar och spel. I Gamla Rådhusets sal arrangeras föreläsningar och seminarier. Juli kommer och är så blasé. Syrenerna och midsommarrosorna och gullregnen har vi ren i ryggen. MEN DEN VIDA motsolskurvan bryr sig inte alls om sådant tjafs utan fraktar en i en förutbestämd takt framåt, till nästa mål som hägrar som en liten istapp långt där borta. KOTILAINEN BERÄTTAR att när marknaden är över får talkoarbetarna säga om de är intresserade av att delta också nästa år och om de då vill ha mera krävande arbetsuppgifter. Men vad ska man ha för sig i den här långa, sega kurvan. I måndags såg jag en elsparkcyklande som talade i telefon. Det gjorde det under omständigheterna inte. Gränsen går vid mänskliga rättigheter. DET ÄR INGET som bidrar till fanatism. Ansiktsskador är vanliga, säger kirurgen som uttalar sig i bladet. Farligt. Medeltidsmarknaden arrangeras av den allmännyttiga föreningen Turun Suurtorin keskiaika. Matmarknaden Street Food Fiesta ordnas framför galleriet Titanik. EMMA STRÖMBERG Många evenemang samtidigt Förutom medeltidsmarknaden ordnas det flera andra evenemang i närheten runt Aura å under helgen. När den exakta tidpunkten infaller för firande, hur en rätt ska lagas rätt, vilken som är den enda riktiga versionen av vaddetnuvar. Så länge frågorna håller sig till sånt som är förhandlingsbart. Vill man inte det skyller man på katten och krukväxten och begynnande artros och är tråkig och passar inte in. I min värld rör man sig alltid motsols, vad nu det ska betyda. – Det finns möjlighet att göra ”karriär” som talkoarbetare, säger Kotilainen. Under den medeltida marknaden ordnas det dagligen flera föreställningar som utspelar sig under denna tidsperiod. Kasta loss är normen för ledighet. Sommarens alla nyheter är förbi. Framför oss ligger (om man undantar vanliga söndagar) en helgfri etapp ända fram till Allhelgona. Fast i måndags var det fortfarande midsommar. Gravitationen från de röda dagarna känns inte av. I år tar marknaden ett kliv in i vardagen i Åbo år 1399. Vi är för långt från den gamla julen och den nya är utom synhåll. Hursomhelst är Postjohanne en vilsen tid. JAG VET. Cirka hundra hantverkare från Finland och utlandet deltar i marknaden. Förutom de cirka 50 talkoarbetarna fungerar också föreställningarna och andra uppträdanden med frivilliga krafter. De populära prinsessoch riddarskolorna finns också på programmet i år. Nestori Liminka ställer upp som talkoarbetare för fjärde året i rad. Gläder mig så länge det finns nån som påminner om sånt. FOLK VISUALISERAR tiden på sina egna vis, för mig är året som en lindrigaste sortens bergoch dalbana, man färdas lite upphöjt, men mest horisontellt. För mig kommer det kanske att kännas som bara några andetag innan vi har jul igen, men för en riktigt ung människa som jag nyss träffade, ganska precis på hens sexmånadersdag, kommer det ju att ta halva livet att komma fram. MEN VAD SKA man ha för sig i den här långa, sega kurvan. MEN NÄSTAN ALLA som stött på en sån här i full fart på en gångbana anser att de går för fort. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Marknadsplatsen byggs nu upp på Gamla Stortorget. I år ansvarar han för att organisera talkoarbetet. UNDER DE fyra dagar som den medeltida marknaden pågår är det förbjudet att köra motorfordon och cykel på området mellan Gamla Stortorget och Östra Strandgatan från Domkyrkobron till Nunnegatan på torsdag och fredag klockan 11.30– 20 och lördag och söndag klockan 11.30–18. 50 frivilliga i Åbo möjliggör den medeltida marknaden – Att så många ställer upp utan betalt för att möjliggöra den årliga medeltidsmarknaden visar att det är Åbobornas gemensamma omtyckta evenemang, säger marknadens producent, Suvi Kotilainen. Det finns inga parkeringsplatser på medeltidsmarknaden så besökare rekommenderas att ta sig till marknaden på annat sätt. Ungefär hälften av talkoarbetarna har varit med tidigare och hälften är nya. Farligast för den sparkcyklande själv
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. 13 11 18 18 16 19 19 18 18 19 16 18 11/ 11/ 12/ 14/ 13/ 14/ 14/ 14/ 17 17 18 16 17 17 17 20 7 6 4 7 6 4 3 Tor 15 16 18 18 19 20 16 17 Fre 15 15 16 15 17 19 18 18 Lör 18 18 18 20 21 19 19 20 Sön 18 18 24 21 23 22 21 23 Russarö 18 W 4 Utö 17 S 2 Kumlinge 18 S 4 Åbo -16cm Föglö -15cm Hangö -18cm Amsterdam 30 3 Aten 31 1 Berlin 32 2 Bryssel 31 2 Budapest 30 1 Dublin 17 3 Frankfurt 32 2 Köpenhamn 25 1 Larnaca 35 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 22 4 London 22 3 Madrid 31 1 Malaga 26 1 Mallorca 27 1 Moskva 22 2 New York 29 2 Oslo 17 3 Paris 30 2 Prag 30 1 Reykjavik 14 2 Rhodos 29 1 Rom 31 1 S:t Petersburg 22 2 Stockholm 21 1 Tallinn 21 3 Venedig 30 1 Warszawa 30 2 Wien 30 1 Zürich 30 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Regn och regnskurar förekommer lokalt i landets västra del och västra Lappland. wind m/s Molnigheten växlar. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. Inkl. ÅU SERIER 17 ONSDAG 26 JUNI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 02 274 9900. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. Inkl. Temperaturen är mellan 15 och 20 grader, i landets norra del är det svalare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell
DE TRADITIONELLA sommarevenemangen som tidigare år har ägt rum i museet flyttar därmed nu till caféet och vagnsmuseet istället. Kerttu Raittila står utanför gårdens café där Niclas Warius utställning finns i sommar. GAMLA prylar som hittills har stått gömda i källaren visas upp och föremål i biblioteket och kontoret tas fram i närbild. Workshoppen äger rum 6–7 juli och erbjuder besökare möjligheten att ta fotografier med nålhålskameror gjorda av tomma kaffepaket. Vanitasmålningarna var populära särskilt i Nederländerna under 1600-talet och de fokuserar främst på livets förgänglighet. – Den gamla rappningen har tagits bort, stockar har bytts och taket ska rivas. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . EVENMANGET Black Kaffinobox som ordnas på gården för femte sommaren i rad kommer däremot fortfarande att hålla till i det gamla garaget. Namnsdagar i dag: Jeremias, Viveka, Jarkko, Jere, Jarno. VANITAS CHIMITOENSIS. Till hösten ställs de svartvita fotografierna från sommarveckoslutet sedan ut i gårdens café. UTSTÄLLNINGEN Vanitas Chimitoensis i Söderlångvik är en fortsättning på det vanitastema som fotokonstnären Niclas Warius redan tidigare använt sig av i sitt arbete. Det här gäller bland annat sommaryogan och olika konserter. – Det kändes naturligt att vända sig till honom med tanke på hans tidigare arbeten, och på det här sättet har vi nu fått en del av museet till caféet via hans konst, säger Raittila. Nytt för i år är också äppelplockningsdagarna, som har utvecklats på besökares begäran. Niclas Warius har även velat ta fram det konstiga och bisarra under den fina fasaden, förklarar Kerttu Raittila. Adrienne Westerback 045-137 3663/ adrienne.westerback@aumedia.fi » » Niclas Warius ger i sina verk en glimt av museets insida medan byggnaden renoveras. Kunde inte närvara personligen, men kunde ändå lyssna till Anton Nervanders jättefina musik samt sång. Hälsar: en Furustrandsbo i A10.. RENOVERINGEN av museibyggnaden är nu i full gång och därmed håller museet stängt den här sommaren och nästa, men gården är fortfarande öppen och kan besökas som vanligt. Tummen upp för Kärra marknad den 15 juni för alla goda produkter som fanns till försäljning. BILDKONSTNÄREN Hans G. RAITTILA kontaktade Warius redan förra sommaren eftersom hon ville att han skulle hinna komma och skapa verken innan restaureringen började. Hästbacka kommer att vara på plats för att berätta om nålhålskameran och instruera i hur bilderna kan tas. +358 (0)20 765 9520 Kryssningar till Riga och S:t Petersburg i sommarvärmen! Söderlångviks museum en del av fotoutställning i sommar Om man är bekant med Söderlångvik gårds museum känner man kanske igen något på fotografierna som nu hänger i Café Vivan på gården. – Det har varit ett populärt evenemang och omkring hundra personer i alla åldrar tittar in under veckoslutet för att prova på hur det fungerar, säger Kerttu Raittila. I morgon: Elvira, Elvi, Elviira. – Sedan har han lagt ihop olika bitar av det i sina verk och gjort en egen tolkning, som ibland gör att det blir lite makabert, men även kanske roligt. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 26 JUNI 2019 18 4.03 23.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.03, ner 23.04, i morgon upp 4.04, ner 23.03. – Det innebär att privatpersoner kan komma för att i grupp plocka sina egna äpplen i trädgården, säger Sabina Magnusson, restaurangansvarig på Café Vivan. Sista anmälningsdagen är 12.7. De flesta föreställer installationer av museets möblemang i de olika rummen, men går man närmare blir detaljerna tydligare. Warius bekantade sig med gårdens huvudbyggnad från vind till källare under hösten och letade efter föremål till sina stilleben. Anmäl dig till Leena Sjöblom, tel 040 572 2469, e-post leena.sjoblom@pp.inet.fi. I Niclas Warius fotografier av sina installationer får man en glimt av museets utrymmen och föremål. Ett exempel på det i Vanitas Chimitoensis är bland annat de ruttna äpplena i ett av verken. Hittills har restaureringsjobbet förlöpt väl och enligt tidtabell, menar gårdens förvaltare Mikael Jensen. ADRIENNE WESTERBACK »» Åbo Svenska Pensionärsklubb Förlängd anmälningstid: Anmälningstiden för teaterresan 4.8 till Raseborg för att se ”Jorden runt på 80 dagar” har förlängts. CAFÉ VIVAN. Insidan börjar man med först till hösten, säger han. – Niclas Warius har läst på om Söderlångvik gård och Amos Andersons historia för att försöka fånga atmosfären i museet, säger utställningsassistent Kerttu Raittila
17.00 Wheeler Dealers. 12.03 Yle Nyheter Lappland. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Konduktööriopiskelija Timo saa koko junan johdettavakseen ja varikolla Lassi opettaa tulevia veturinkuljettajia. 9.00 Asuntokaupat sokkona. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar Del 2 av 8. 16.55 Unga mammor. 9.30 Universitetets djursjukhus: Hundfrökens pinsamma besvär. Om surrogatmödraskap utomlands en växande industri. Del 4 av 6. 19.00 Frendit. 2.20 Aktion fjällräv. ONSDAG 26 JUNI 2019 20 I MORGON: Så var Teaterboulages premiär. 3.00 Taken. 18.30 Hemmaplan Del 3 av 8. 11.07 Yle Nyheter sydvästra Finland. 9.30 Faija hoitaa. 6.40 Husjägarna (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) 12.00 Magnum (R) 13.00 En plats i solen: Vintersol (R) 23.30 Training day. 19.00 Remontilla rahoiksi. 8.00 Nuori Robin Hood. 1.15 Motorsport: Formel E i Bern, Schweiz. Kommer Malin och Minna att vara oense om allt. 7.29 Floonissarna. YLE BILDTJÄNST. 9.20 Kultakuume. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Hon tycker att det finns för mycket manshat och Minna vågar gilla män. 15.55 Masterchef USA. 16.00 Hups, mikä kotivideo!. 22.00 Sju sidor av sanningen Australisk dramaserie från 2017. Del 18. 23.55 En natt (R) 0.20 Vetenskapens värld. 15.00 Yle Nyheter. 17.00 Cooper's Treasure. 6.55 Yles Morgon-tv. 0.45 Cykel: Halle-Ingooigem. 20.55 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2012. 21.35 Patrick Melrose Del 4 av 5. 10.00 Forum 17.15 Vild vetenskap (R) 17.55 Skattjägarna (R) 18.25 Nyheter på lätt svenska 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 K-märkt form (R) Svensk livsstilsserie från 2010. 11.23 Yle Nyheter Birkaland. 12.30 Superior Donuts. 20.00 Biljard: World Cup. 8.00 Aftonbladet Morgon. HD . 19.00 Jag är Heath Ledger. 5.45 Kindig Customs. 2.00 Law & order: Special victims unit. 9.30 Regionala nyheter. 23.55 Amateur Night. 4.15 Exiä rannalla. 19.15 Aftonandakt. 15.00 Yle Nyheter. Del 3 av 14. 23.30 Biljard: World Cup. 8.15 Hups, mikä kotivideo!. 0.55 Wheeler Dealers. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät. 15.05 Alaskan taivaalla. 18.00 Yle Nyheter. KUTONEN FI 6.30 Renovation Realities. 17.00 Myytinmurtajat. 23.30 Täydelliset naiset. 7.40 Paavo Pesusieni. 21.00 Diggiloo – det bästa Svenskt underhållningsprogram från 2018. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 3/10. 11.47 Yle Nyheter Österbotten. 13.55 Extreme home makeover. Del 12. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 2.05 Medicin med Mosley. 6.25 Rusty Rivets. 21.00 Yle Nyheter. 23.05 Bilracing: WTCR från Nurburgring, Tyskland. 18.00 Kullan sukeltajat. 11.15 Kiinteistöveljekset. 23.00 Building Off The Grid (Specials). 7.12 Klotspelet. 0.31 Finding Neverland tarinoiden lähteillä. 19.00 Prisma: Hästens historia. 15.00 Railroad Alaska. 11.39 Yle Nyheter östra Finland. 22.00 Jeremy Wade's dark waters. SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.30 Kotoisa 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Kokkisota (R) 16.00 Salatut elämät: Pihlajasatu 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu 20.00 Radalla Jakso 5/10. 22.00 Maistissa maailmalla. 20.50 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi Del 4 av 6. 17.00 Yle Nyheter med väder. 4.00 Dual survival. 16.00 Ulosottomiehet. 16.09 Vega Eftermiddag. 1.00 Naked and Afraid XL. 21.30 Nyheter: Eurosport News. DISCOVERY 6.35 How it's made. 21.00 Hjärta för djur (R) Svensk reportageserie från 2014. 0.00 Railroad Alaska. Vems uppgift är det att trösta kränkta människor. 14.55 Real housewives of Dallas. 7.25 Tanked. 8.15 Leo. 21.00 New Amsterdam. 20.00 Onnenpyörä. 23.40 Vega Musik. 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills. 15.03 Vega Eftermiddag. 12.30 Lapsivanhemmat. 6.00 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti. 3.20 Paimelan autoparoni. 19.00 Wheeler dealers. 23.00 Younger. 6.40 Chuggington. 0.30 Nyheter: Eurosport News. TV3 6.05 Nanny. 0.00 How I met your mother. 11.00 Kindig Customs. 8.20 Ultimate survival. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.50 The last kingdom 23.35 Flockdjur Svenskt drama från 2019. 7.05 Disney förevisar: Trassel: TV-serie. 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.10 Pientä pilaa 15.20 Gränsbevakarna Australien 15.50 Villa & Utedass 16.50 Suomipop Festivalen: Stämningar från 2018 16.55 Onnenarpa 17.00 Fyra stjärnors talko 18.00 Goda och dåliga nyheter 19.00 Vill du bli miljonär. 1.40 Finlands auktionskung i Spanien. 11.20 Löytöretki tuntemattomaan. 0.35 Elitstyrkans hemligheter: USA. 3.35 Selviytyjät. 20.00 Yle Nyheter. 12.00 Emmerdale. 18.00 Salvage hunters: The restorers. 18.00 Alaskan taivaalla. 13.00 Exiä rannalla. 2.45 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 16.00 Digitalt bedragna 16.30 Novosti Yle 16.35 Yle Nyheter på teckenspråk 16.40 Yle Nyheter 16.50 Downton Abbey 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter från din region 18.20 8 minuter 18.30 Universitetets djursjukhus 19.00 Prisma: Hästens historia 20.00 Kandidaterna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 22.00 Das boot Ubåten U-612 22.55 Saknad 23.55 Nyhetsfönstret 6.50 Lilla Tvåan. 19.45 Vega Musik. 18.30 Motorsport: Formel E i Bern, Schweiz. 23.12 Pärkele! (Serien finns på Arenan). 3.00 Building Off The Grid (Specials). 0.35 Volleyboll: Golden European League (herrar). Del 21 av 72. 7.05 Lemmen viemää. 21.00 Hjärta för djur. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 26.6. 12.10 8 minuter. 11.31 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 21.00 Kenen kotona?. Det har regnat och stormat i flera dagar och gästerna börjar gå varandra på nerverna. 18.18 Vega Musik. Stein blir pressad på information om vem som skjutit Bromans man. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.03 Mofflarna. 10.00 New Yorkin luksuslukaalit. 1.35 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.22 Norrena & Frantz (Serien finns på Arenan). 1.30 Ota rahat ja juokse. 20.00 Masterchef USA. 21.00 Shaun of the Dead. 8.20 Galaxen 8.21 Abel och Fant 8.28 Snobben 8.36 Hemma hos oss 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.30 FIFA Damernas fotbolls-VM: ett sammandrag 11.30 Med terrängbil genom Indokina 12.00 En tvättäkta lantis 12.30 Biljett till kärleken 13.00 Min squad romani 13.30 Line och plastplaneten 14.10 Kroppsspråk 15.00 Herdarna i Jotunheimen 15.30 Allt för sällskapsdjuren 16.00 Kummeli 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Jag är Heath Ledger 20.30 Sylt 21.00 Den lilla sparven 22.40 Ruisrock: Vesala 23.40 Reggie Yates: De unga i Australien 0.30 Nyhetsfönstret. 22.00 NCIS: New Orleans. 3.50 CSI. 3.05 Nyhetstecken. 16.00 Kultakuume. I rollerna: Denzel Washington, Ethan Hawke, Scott Glenn. 12.15 70's show. Amerikans dramaserie från 2018. 21.00 Salvage hunters. Familjen vakar på sjukhuset. 4.15 Alaskan taivaalla. 9.00 Fresh Off the Boat. 4.55 Deadliest catch. 23.10 Tappava ase 2. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Little Drummer Girl 23.35 Pietarin kapellimestari (R) 0.35 Jahti. 22.00 Sju sidor av sanningen. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 Training day Amerikansk action från 2001. 4.15 Duudsonit Amerikassa. 7.15 Alastomat selviytyjät. 20.00 Wheeler Dealers. Del 8. 13.05 Vandrarnas konung. Efter att ha öppnat sig om det förflutna når Elisabeth en känslomässig brytpunkt. 2.40 Ladies of London. Junior 20.00 Asuntokaupat sokkona 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Indiana Jones och det sista korståget 23.40 Finlands auktionskung i Spanien 0.40 Stand Up! SPECIAL: Skrattpatrullen. 19.00 Teresas hjärtefamilj Finsk dokumentär från 2018. 13.00 Yle Nyheter. 18.30 Simpsonit. 19.30 Saltut elämät: Pihlajasatu. 10.20 Hengenvaarallinen saalis. 16.00 How it's made. 15.05 Hengenvaarallinen saalis. 14.25 Cornelis och kärleken. 10.59 Yle Nyheter sydöstra Finland. 2.30 Alastomat selviytyjät. Del 6 av 10. 9.33 Vega Morgon. 2.45 Sportnytt. 1.00 Navy CIS. EUROSPORT 1 15.30 Cykel: Route d’Occitanie. 13.00 Gold rush. 8.15 My Little Pony: Vänskapens magi. 12.20 Murdochs mordmysterier. Zona ut Minna Leskinen från Åbo har varit rödgrön feminist men vill inte kalla sig det längre. 22.55 Jakten på dyslexin 23.25 99% Norsk 23.55 Skam España 0.30 Rapport. 10.00 Extreme home makeover. 7.35 Barnwood Builders. 7.22 Fnissnisse. 11.55 Yle Nyheter norra Finland. 1.20 Engelska Antikrundan. 10.03 Vegas sommarpratare: Michael Franck. 17.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 7.15 Kummingränden 19. 18.00 Kaappaus keittiössä. 14.05 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 10.00 Annorlunda tonårsmammor Special. 6.50 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 10.55 Lyxfällan. 3.50 Paradise hotel. 8.25 Remonttikilpailu Teksasissa. 6.25 Ut i naturen: Rödingfeber. SUB FI 6.30 Chuggington. 22.35 A moment in the reeds I rollerna: Mikko Mäkelä. 5.45 Gotham. Del 2 av 6. 6.52 Isbjörnen Otto. Del 2 av 8. 20.03 Fokus på Lisa Ekdahl, del 2/2 (Serien finns på Arenan). 9.15 How it's made. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. 21.35 Patrick Melrose. 10.00 Lemmen viemää. 21.00 Indiana Jones och det sista korståget. 8.20 Legendat. 3.40 Kullan sukeltajat. 3.40 Posha pantbanken. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 7.50 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 2.00 NCIS: Los Angeles. 10.15 Asunnon metsästäjät. Del 4. 1.15 Grantchester. 13.10 Alastomat selviytyjät. 21.00 Uuno Turhapuro muuttaa maalle. Del 1 av 6. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Fixer upper (R) 15.55 Husakuten (R) 16.55 Mandelmanns gård (R) 17.50 Bygglov (R) 18.50 Tinas sommarkök Svensk matlagningsserie från 2011. Ei oppi ojaan kaada. 21.45 Cykel: HalleIngooigem. 14.00 Love Island Suomi. 20.00 Täydelliset naiset. 16.40 Cykel: Halle-Ingooigem. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 3.20 112. 1.50 Bitchin' Rides. Diggiloogänget som turnerade genom Sverige under 2018 bjöd på en rejäl show med mycket glädje, sång och dans. 21.03 Efter Nio radio: Kulturfondens vd Sören Lillkung vill få in läsrutiner i vardagen (Serien finns på Arenan). 12.01 Yle Nyheter. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker. 11.55 Unga mammor. 2.00 Jeremy Wade's dark waters. 16.00 Lemmen viemää. 18.00 Simpsonit. 20.30 En natt (R) Norsk dramaserie från 2018. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 11.00 Yle Nyheter. 22.00 Gåsmamman Svensk dramaserie från 2015. 21.30 Muitte mu – Minns mig Norsk livsstilsserie från 2018. 19.30 Bilracing: WTCR från Nurburgring, Tyskland. 15.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 2.40 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. Del 5 av 5. 23.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 8.35 Disney förevisar: Elena från Avalor. . 19.46 MINNA LESKINEN. 20.00 Simpsonit. 17.00 70's show. 1.25 Ambulanssi. 8.45 På resande not 9.45 Vem vet mest. 11.00 Koko Suomi leipoo. 15.00 Ihmemies MacGyver. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.03 Vega Dag. 18.00 Lyxfällan. 4.30 Maailman oudoimmat ruuat. 22.00 Morden i Midsomer. 17.09 Vega Eftermiddag. 19.20 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.46 Zona ut 20.00 Badhotellet Del 4 av 6. Del 2 av 2. 12.00 Deadliest catch. 21.38 Vega Musik. 7.40 Unga återvinnare. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 9.10 Andrum. 13.03 Vega Dag. 12.00 The Chefs' Line. Produktion: Zero Fullt noll, 2019. 4.35 How I met your mother. 22.15 Vegas sommarpratare: Michael Franck. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Fast N' Loud. 15.00 Leif och Billy (R) 15.15 SM-veckan 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.24 Kulturnyheterna 19.35 SM-veckan SM-veckan. 12.55 Below deck Mediterranean. 18.03 Yokos nattbok (Serien finns på Arenan). 7.25 Lego Star Wars. 21.35 Volleyboll: Golden European League (herrar). 6.15 Livet på fågelön 7.00 Arvinge okänd (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Arvinge okänd (R) 12.00 Livet på fågelön 12.45 Allsång på Skansen (R) 13.45 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 13.50 Fyra fula fiskar Amerikansk komedi från 1933. 2.25 Olipa kerran elämä. 10.50 Yle Nyheter Nyland. Polisen genomför en husrannsakan hemma hos familjen Ek. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 2.55 Nästan unplugged. 10.00 Yle Nyheter med väder. 0.00 Fast n' Loud. 2.25 112. 4.45 Astral-TV. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. 10.30 Mat så in i Norden 11.00 Från jord till bord 11.30 Överlevarna 12.00 Paris firar 2018 13.40 Ny film: Taket 14.00 En matresa i Mexiko 15.00 24 timmar i Europa 16.00 Damernas paradis i Milano 16.50 Villes kök på 30 minuter 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.12 Bamse och Tjuvstaden 18.19 Jazzoo 18.21 Regnbågsfamiljen Del 1 av 10. 23.00 Vauhtipaja. Psykiatern Alex riskerar relationen han skapat med Simon då han måste försvara sin klient och försöka förstå varför han förde bort Sam. 7.54 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 5.20 Masterchef Danmark. Yle Teema & Fem 26.6.2019 kl. 14.00 Yle Nyheter. 19.30 Engelska Antikrundan Del 26 av 27. Del 2 av 8. 12.10 Xtreme Waterparks. 19.00 Below deck Mediterranean. 10.05 Wheeler dealers. 3.20 70's show. Den här veckan befinner vi oss i Finspång där den första middagsvärden heter Marcus. 14.00 Täydelliset naiset