Vattnet i dem har ansetts ha helande kraft. FOTBOLL Sidan 8 Åbo IFK siktar uppåt Kassar med närmat går hem Sidan 5 DAGS ATT SÄLJA. www.yritysovi.. 26. Staten går in som majoritetsägare i båda projekten. ÅBO Sidan 2 127 förslag för ny stadsdel John Björkman har hittat runt 30 källor runt Åbo. LOKALT Sidan 10–11 Forskar i heliga källor Åbokamraterna anländer till öppningsmatchen i Trean med en mycket bättre försäsong i bagaget. 9–17, lö 10–13 JESSICA GRÖNING EMILIA ÖRNMARK Grundandet av bolagen Finlandsbanan och Entimmeståget till Åbo fick grönt ljus av Statsrådet under torsdagen. 26 juni 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy Arkadiavägen 13, 25700 Kimito | Vard. Nummer 120. seasideservice.fi . Sidan 3 Entimmeståget tog ännu ett steg. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vattenskoter populärt att hyra Sidan 6–7 Idétävlingen för området Slottsnäset fick 127 förslag i den idétävling som Åbo stad ordnade. Årgång 197. Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! www.advanceteam.
Timo Hintsanen, stadsplaneringsdirektör i Åbo och vice ordförande för idétävlingens jury, säger att utbudet av bidrag är mångsidigt. Hintsanen hoppas att det stora antalet bidrag inte avskräcker Åboborna från att bekanta sig med dem och ge kommentarer. I andra ändan av skalan finns en tanke om en alldeles ny och väldigt urban stadsdel. Tfn. Investera ansvarsfullt. – Den aspekten bedöms särskilt noggrant i tävlingen. TÄVLINGSJURYN HAR som mål att kunna utse en vinnare och de bidrag som får pris senast i september men Hintsanen säger att det kan bli svårt eftersom antalet bidrag är så stort. Det är det som är den arbetsdryga delen i tävlingen. – I den ena ändan av skalan finns en tanke om att återskapa området till ett nästan naturligt tillstånd, det vill säga lösningar med parkeller skogsaktiga miljöer och en naturlig strandlinje. Det behövs snabbare och enklare diagnostik för att hjärnskakningar inte ska förbli odiagnostiserade. Medicortex Finland Oy Delta i vår aktieemission! Vi söker investerare som vill vara med och stödja undersökning av hjärnskador och utveckling av snabbtestet. Bidraget Ahto i idétävlingen för området kring Åbo slott. Han uppskattar att det kan dröja till 2040-talet innan ombyggnaden av Slottsudden, som det nya området ska heta, är slutförd. Mikael Piippo/SPT » » Juryn ska beta av 127 förslag till hösten. Avsikten är ändå att själva tävlingen endast har en vinnare. Allmänheten kan kommentera bidragen i idétävlingen på webbtjänsten Din åsikt till och med den 5 augusti. Medicortex utvecklar ett snabbtest som identifierar hjärnskakningen snabbt efter olyckan. Bidragen är tillgängliga på webbtjänsten Din åsikt, där allmänheten har möjlighet att kommentera dem. Bidraget Divoc i idétävlingen för området kring Åbo slott. SLOTTSNÄSET. Enligt Hintsanen är ett tungt kriterium i juryns evaluering av tävlingsbidragen hur väl de kan förverkligas ur ett tekniskt och ekonomiskt perspektiv. Passagerarfärjornas terminaler kommer att flyttas i framtiden. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 26 JUNI 2020 2 Hjärnskakningar hos barn och ungdomar förekommer ofta oupptäckta i samband med aktiviteter som lek och sport. DIVOC. Hintsanen säger att det är sannolikt att förnyandet av området kring Åbo slott genomförs som en hybridmodell genom att plocka idéer från flera tävlingsbidrag. EMMA STRÖMBERG/SPT AHTO. ÅBO STAD/DIVOC ÅBO STAD/AHTO. TIMO HINTSANEN säger att Åbo stad ännu inte har någon uppskattning om hur mycket förnyandet av området kring Åbo slott kostar eller när projektet är färdigt. Förstapriset i idétävlingen är 80 000 euro. Bidragen som kom in till idétävlingen för området Slottsudden i Åbo uppvisar stor variation, säger stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen. Upprepande hjärnskakningar kan leda till långvariga neurologiska problem. 0400 870 366 Åbo offentliggjorde bidragen i idétävlingen om Slottsnäset Åbo stad har offentliggjort de 127 bidrag som kommit in i samband med idétävlingen för Slottsnäset, ett 35 hektar stort område kring Åbo slott. Han intygar att allmänhetens respons har en viktig roll när juryn väljer ut vilka bidrag som premieras i tävlingen. 127 bidrag kom in till idétävlingen för området kring Åbo slott. Vinnarbidraget kan sedan kompletteras med idéer från andra bidrag. Med ProbTBI TM testremsan kan man själv enkelt och snabbt undersöka en eventuell hjärnskakning, genom test av urin eller saliv, så att man kan söka vård. – Det hör till den finländska traditionen för arkitekturtävlingar att varje bidrag får åtminstone en bedömning av juryn. Vid intresse, kontakta oss på medicortex@medicortex.fi Mera information på Medicortex hemsida www.medicortex.fi Det finns alltid risker med att placera
Vanhanen var inne på samma spår och sade att Finland har gjort märkbara satsningar för att minska utsläppen som privatbilismen skapar. Boka på vikingline.fi eller ring 0600 41 577 (2,01 €/besvarat samtal + lna/msa). Mikkonen sade att den trängselskatt som nämns i regeringsprogrammet handlar om att möjliggöra för kommuner att införa trängselskatter, inte om att direkt införa en trängselskatt. – Förberedelsen är ännu inte i gång och jag föreslår att vi återgår till ärendet då regeringen förberett förslaget. Kollektivtrafiken fungerar väl i tätbefolkade områden. – Beslut om bränsleskatten har fattats och beslutet finns med i regeringsprogrammet. Begränsat antal platser. Slunga-Poutsalo undrar hur sådana avgifter ska kunna stödja regeringens mål om att höja sysselsättningen och arbetspendlingen i Nyland. ETT STEG TILL. ÄVEN Riikka Slunga-Poutsalo (Sannf) var kritisk till punkten i regeringsprogrammet där trängselskatten nämns. Skattehöjningar har gjorts under varje valperiod och de har då varit av rätt samma storleksklass. Ute i glesbygden handlar åtgärderna mer om att få ner utsläppen som privatbilismen orsakar, bland annat genom att i stället köra på biobränsle eller med elbilar. Redan fattade beslut står fast, sade finansminister Matti Vanhanen (C). Laakso refererade bland annat till höjda bränsleskatter och till den trängselskatt som nu finns inskriven i regeringsprogrammet. Kommunikationsminister Timo Harakka (SDP) sade under riksdagens frågetimme på torsdagen att de nya, snabba tågförbindelserna kommer att utvidga finländares möjliga pendlingsområde märkbart. Rätten till ändringar förbehålls. Kommunikationsministeriet får därmed nu underteckna avtalen som gör staten till majoritetsägare i bägge bolag och projekten tar ett stort kliv framåt. FARLEDEN ÄR FRI Alla tiders hemestersommar är här! Kryssa på Skärgårdshavet eller njut av en hel vecka i Finlands eget örike! Boka din Picknick-dagskryssning eller reguljärresa samt boende hos Åland-experten! Vikingline.fi Entimmeståget tar stort kliv framåt Trafikförbindelser blev ett stort samtalsämne under riksdagens sista frågetimme innan sommarpausen. Sofia Westerholm/SPT » » Statsrådet har gett grönt ljus för grundandet av projektbolagen Finlandsbanan och Entimmeståget till Åbo. – Realiteten är att finländarnas arbetsliv, ekonomi och uträttande av ärenden inte fungerar helt utan personbil och den frågan har regeringen ingen avvikande åsikt om, sade Vanhanen. Statsrådet har på torsdagen gett grönt ljus för grundandet av projektbolagen Finlandsbanan och Entimmeståget till Åbo. Vanhanen konstaterade också att trängselskatten finns nämnd i regeringsprogrammet, men att det endast är ramarna som står där. MIKAEL PIIPPO/SPT ARBETSMINISTER. SPECIELLT oppositionspartiet Sannfinländarna kritiserade under frågetimmen regeringen för Finlands trafikpolitik. Det slutliga innehållet för lagförslaget saknas fortfarande. Projektet Finlandsbanan ska främja planeringen av spårförbindelsen från Helsingfors till Tammerfors och vidare norrut. MILJÖoch klimatminister Krista Mikkonen (Gröna) sade att snabba spårförbindelser inte bara möjliggör att det nuvarande pendlingsområdet utvidgas. En lärare kan exempelvis skaffa sig en förmånligare bostad i Salo och sedan på ändå på en halv timme ta sig till arbetet i huvudstadsregionen. Det är sedan i områdets egna händer om de inför avgiften. – Enligt nuvarande lagstiftning är det inte möjligt för kommuner att införa trängselskatter, och det är bra att vi kan möjliggöra det genom lagstiftning. Projektet Entimmeståget till Åbo ska i sin tur främja den planerade snabba förbindelsen mellan Helsingfors och Åbo. Att privatbilar hör till den finländska vardagen är ändå ett faktum. SOFIA WESTERHOLM/SPT. Dessa projekt garanterar snabba tågförbindelser mot Åbo och Tammerfors och på så vis utvidgas det möjliga pendlingsområdet märkbart. Statens andel blir 51 procent i var bolag. De är också fördelaktiga för miljön. Kommunikationsminister Timo Harakka (SDP) meddelade att statsrådet tidigare under torsdagen har godkänt grundandet av projektbolagen Finlandsbanan och Entimmeståget till Åbo. – Detta är en historisk dag. Nyheten överskuggades under riksdagens frågetimme ändå av en diskussion om bränsleoch trängselskatter. ÅU NYHETER 3 FREDAG 26 JUNI 2020 Alltid lägsta pris online. – Är det de finländska privatbilisterna som ska betala för er storhetsvansinniga vilja att hålla klimatbeslut och för att regeringen delar ut pengar för att rädda andra EU-länder, sade Sannfinländarnas Sheikki Laakso. – Vi vet att vi har mycket att förbättra då det handlar om att få ner våra trafikutsläpp för att kunna nå våra klimatmål
Om det varma vädret håller i sig väntas blomningen öka också de kommande dagarna. SNART. Priset för renoveringen av skolan förväntas uppgå till 1,18 miljoner euro. Havsvattnet är mellan 10 och 22 grader. Algerna blommar i både sjöar och hav. ANJA KUUSISTO. Trots att allt fler algobservationer gjorts under den gånga veckan, handlar ändå största delen av observationerna ute till havs endast om små mängder cyanobakterier, även kallade blågrönalger. ARI SUNDBERG/SPT Carlstedts konst tas tillvara då Träsk skola renoveras DÅ Träsk skola i Houtskär renoveras kommer man ta tillvara den väggmural målad av den kända finländska bildkonstnären Birger Carlstedts som finns i skolan. ÅU » » Modernistens och konkretisten Carlsteds väggmural plockas fram efter att ha varit delvis täckt. EGENTLIGA FINLANDS NTM-central uppger att man har observerat blåalger i närheten av Iniö, södra Korpo och Själö. Ökad algblomning både i sjöarna och ute till havs Finlands Miljöcentrals veckovisa algrapport bekräftar att det varma sommarvädret har satt fart på algblomningen både i sjöarna och i Finlands havsområden. Några enskilda observationer har också gjorts i Bottenhavet nära Raumo och i Bottenviken söder om Nykarleby. Carlsteds utkast till väggmålningen i Houtskär. Köket hör till de delar av den gamla skolbyggnaden som kommer bevaras i och med renoveringen. I Hertsböleviken i Kimito, Lilltervo i Pargas och Lilla Ekholmen har stora mängder blåalger observerats. Vid sex stationer har riklig algblomning rapporterats och vid en av stationerna har blomningen rentav varit mycket riklig. Det varma vädret påverkar också vattentemperaturen, både i havsvattnet och i landets sjöar. Vid de nationella observationsstationerna inne i landet har majoriteten av stationerna ännu inte påträffat cyanobakterier i sjöarna. ÅU NYHETER FREDAG 26 JUNI 2020 4 OCKSÅ MED FLEXIBEL FINANSIERING! från INHEMSKA SOLPANELSPAKET LADDNINGSSTATIONER från (Paketet inkluderar en laddningseffekt på 3,6 kW) Skaffa inhemska solpaneler och laddningsstationer för elbilar lätt och tillförlitligt från Åbo Energi till extra bra sommarpris! Inhemska energilösningar som färdiga paket! Läs mer: www.turkuenergia.fi/solpanelspaket www.turkuenergia.fi/laddningsstationer Förnuftig energi hemma och på vägen. Den 3 meter gånger 8 meter stora målningen som delvis täckts in i samband med en tidigare renovering kommer nu plockas fram och gå att se i skolans kök. Många har också rapporterat om rikliga blåalgsblomningar i Kolkonlahti i Poikko och Brännskär i Pargas till centralen. SPT/ÅU » » Majoriteten av de nationella observationsstationerna har ännu inte påträffat cyanobakterier, men det varma vädret har ändå lett till allt fler algobservationer under den senaste veckan. DE OBSERVATIONER som under den senaste veckan gjorts ute till havs har varit i Finska viken och i Skärgårdshavet. Ärendet behandlas av Pargas stadsstyrelse på deras möte på måndag. Vid de nationella observationsstationerna inne i landet har 41 stationer nu påträffat mindre mängder cyanobakterier. I sjöarna är vattnet nu omkring 3–7 grader varmare än normalt för tidpunkten: i södra och mellersta Finland ligger yttemperaturen mellan 20 och 24 grader medan vattnet i norr är aningen kallare, mellan 5 och 21 grader. SKISS
I kassen finns också potatis och tomat. I olyckan skadades traktorföraren som vid tidpunkten för krocken stod intill traktorn allvarligt och han har förts till sjukhus. På så sätt fungerar kiosken utan konstant bemanning. ÅU NYHETER 5 FREDAG 26 JUNI 2020 Kimitoöns foodhub har fått en flygande start – Det här är helt super! Titta vilka violer, säger Mikaela Nyström, och visar upp en liten ask med ätliga blommor, omslagen med en prydlig rosett. – En gurka som smakar så här hittar man inte i matbutiken, konstaterar de. Goda resultat och stabil ekonomi för Novia LOKALT. EMILIA ÖRNMARK UTBILDNING. Producenten har onsdagen på sig att få fram aktuella produkter. Under torsdagen brann ett område på 200 meter gånger 200 meter i Grännäs i Nagu. I FOODHUBEN möts två starka trender: närmat och digitalisering. Ur Novias årsberättelse för 2019 framgår att yrkeshögskolan hade 1 066 nya examensstuderande som inledde sina studier och att antalet examina var på rekordnivå och uppgick till 726. Skåpbil krockade med parkerad traktor NAGU. Bergström beskriver hur en av producenterna kom med nybakt bröd till sina beställningar som fortfarande var varmt. Vid räddningsverket misstänker man att brasan inte släckts ordentligt och att det är därifrån som branden fått sin början. 14 producenter deltar i detta, och produkterna är ungefär 100. FOODHUBENS OMSÄTTNING har hittills varit ungefär 1 000 euro per utdelningsgång. Både traktorföraren och skåpbilsföraren kommer från Letala. De senaste årens goda utveckling har fortsatt, speciellt gällande antalet avlagda examina, och det syns som en växande statlig finansiering, säger Novias rektor Örjan Andersson i ett pressmeddelande. Omsättningen uppgick till 29 100 848 euro för yrkeshögskolan och till 30 418 136 euro för koncernen. Den lämpar sig i och med att Kimito byalag i framtiden ska hålla i trådarna för detta, men samtidigt är Kimito torg inte ett ställe där folk naturligt rör sig. Produktpriserna på beställningssidan är transparenta: det framgår hur mycket producenten får, vad som går till skatter samt foodhubens provision. EMILIA ÖRNMARK VÄNTAR PÅ KUNDER. Marjaana och Tommi Puolakka » » Foodhuben, där man kan förbeställa en avhämtningsbar närmatskasse, hade sin andra utdelning på torsdagen. Det här kräver mer förutseende än att spontanshoppa i mataffären då kylskåpet gapar tomt. Inför utdelningsdagarna torsdag och fredag ska beställningen göras på tisdag. Vid klockan 13 hade räddningsverket fått branden under kontroll tillsammans med gränsbevakningens helikopter. Nyström tittar glatt ner i kassen, där hon också har en flaska kombucha, tårtbotten och groddar. Å andra sidan är han ganska nöjd över att detta startar småskaligt, så att man har chans att köra in systemet. Den lilla stugan där utdelningen sker finns på Kimito torg. Yrkeshögskolan Novia har gått 756 376 euro på vinst under räkenskapsåret 2019. Den första utdelningen av förhandsbeställda närmatskassar gick av stapeln innan midsommar, och den andra utdelningen var inprickad i slutet av denna vecka. – Vi är mycket nöjda över att Novias ekonomi fortsättningsvis är stabil och visar överskott. Koncernen Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi som Novia ingår i hade under året 2019 en vinst på 868 096 euro. Om detta kommer att vara även den framtida placeringen är inte helt klart. Ett annat sätt att få tag i lokalproducerade produkter är förstås att åka direkt till producentens gård, men vill man ha fler olika produkter kan det här bli tidsmässigt kostsamt. Familjen kommer från Esbo, men har sedan mitten av april hållit till i det andra hemmet på Högsåra, eftersom möjligheten till distansjobb erbjudits. Enligt Jonas Bergström, en av projektledarna för Närmat i samarbete, har Kimitoöns foodhub fått en bra start. Under onsdagen krockade en skåpbilsförare i en traktor med sprutkärra som stod parkerad vid vägrenen längs Haukantie i Letala. I framtiden är tanken att detta ska ske ännu mer flexibelt genom ett kodlås på dörren som kan öppnas med mobilen. Hon har precis tagit emot sin avhämtningsbara närmatskasse fylld med på Kimitoön producerade produkter. På plats hittade man resterna av en brasa och några ölburkar som lämnats kvar på marken. De uppskattar möjligheten att hämta den beställda och betalda kassen då det passar dem och föredrar detta alternativ framför direktförsäljningen från gårdarna. Här finns allt från kött och bröd, till grönsaker av alla de slag. GLAD KUND. Han misstänks nu för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. – Jag gillar närodlat och vill gärna stöda dem som odlar. Följande möjlighet att anlita Kimitoöns foodhub erbjuds vecka 28, 32 och 36. Detta var andra chansen att utnyttja Kimitoöns Foodhub. Osläckt brasa startade brand i Grännäs. Via webben beställer och betalar man produkterna och får sedan välja när under torsdagen och fredagen (mellan 11 och 18) man plockar upp sin kasse på Kimito torg. Via foodhuben kan man alltså köpa lokalproducerade, riktigt färska varor från Kimitoön. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi En gurka som smakar så här hittar man inte i matbutiken. Studieprestationerna inom kontinuerligt lärande ökade med 49 procent. – Större volymer kunde det kanske ha varit, säger Bergström. ANDRA NÖJDA KUNDEr är Marjaana och Tommi Puolakka från Västanfjärd, som tycker att tjänsten är fantastisk. År 2019 beviljades Novia 4 miljoner euro i motfinansiering från staten efter att yrkeshögskolan under 2018 lyckats samla in 6,25 miljoner euro. För att foodhuben riktigt ska få fart gäller det också för kunderna att lära sig ett nytt köpbeteende då det gäller livsmedel. Sådana här varor finns inte i matbutikerna här på Kimitoön, säger Nyström, som gärna vill höra historien bakom de inköp hon har i kassen. Mikaela Nyström har kombucha, tårtbotten, violer och groddar i sin kasse. – Vi ses nästa gång! säger Nyström och styr iväg mot Högsåra. Vidare noteras att Novia som den första av landets alla högskolor beviljats kvalitetsstämpel i den tredje omgången av kvalitetsauditeringar (2018-2024) utförda av NCU, Nationella centret för utbildningsutvärdering. Mannen som körde skåpbilen berättade för polisen att han till följd av det bländande solskenet inte fick syn på traktorn i tid. Flexibilitet i att sköta sina ärenden är också dagens melodi, vilket foodhuben tar fasta på. Bergström jämför foodhuben med Reko-utdelning, fast som en smidigare variant. Bara förhandsbeställda produkter finns i kiosken
I och med den nya gästhamnen blir Villa Wolax den enda restaurangen man kan nå med båt i S:t Karins. NÖJDA. Vattenskotrarna stannar också automatiskt ifall man faller av, säger Kimmo Herrmansson som ofta hjälper till med företaget. NY BRYGGA. Vill Wolax är ett hotell och konferenscenter beläget i Johan Oswald Wasasterna (1861–1938) och hans hustru Johanna Wilhelmina Adelaide Wasasternas sommarvilla från 1899. Han uppmanar att också att man diskuterar med vattenskoterförarna ifall man upplever körandet som störande, och kommer överens om att förarna kör längre bort från tomterna. ÅU » » Villa Wolax nysatsning är öppnad med 25 båtplatser. Markus Herrmansson säger att det inte skett olyckor på företaget hittills. FÖRE UTHYRNINGEN visar företaget bland annat hur man tar i land och vad man ska göra ifall man faller av vattenskotern. ÅU NYHETER FREDAG 26 JUNI 2020 6 Ny gästhamn öppnade nära Rävsundsbron På torsdagen öppnade Villa Wolax i S:t Karins sin nya gästhamn som ligger belägen precis intill Rävsundsbron. VILLA WOLAX Många förstagångsåkare bland de som hyr vattenskoter De flesta av kunderna på JetsGo vattenskoteruthyrning har aldrig tidigare åkt vattenskoter, säger Markus Herrmansson som äger företaget. Då Pargas Kungörelser i maj träffade Villa Wolaxs ägare Tino Aaltonen kunde han berätta att företaget, vars främsta kundgrupp i vanliga fall är företag, fått tänka om i och med coronan. – Vi är noga med att man inte får köra vattenskoter alkoholpåverkad och att man måste följa hastighetsbegränsningarna. Han förklarar att vissa söker adrenalinrus, medan andra är intresserade av att börja med båtar och då fungerar vattenskotern som en bra inkörsport. Villa Wolax sommarrestaurang är den första i S:t Karins som man kan nå med båt. I värmen är det också svalkande att åka vattenskoter. Båtarna i fråga är 8 meter långa kölbåtar, som rymmer fyra personer plus skeppare. – Många är nervösa till en början, men man lär sig snabbt att köra vattenskoter. Man måste också vara 18 år för att få underteckna avtalet. Kimmo Herrmansson och Markus Herrmansson har haft många nöjda kunder på vattenskoteruthyrningen i år. FINLAND Priserna gäller FR–SÖ 26–28.6 om ej annat nämns Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. – Vi får årligen in anmälningar om störande körning, säger Paulsson. Den nya gästhamnen har 25 båtplatser och det största djupet vid gästplatserna är 1,5–3 meter. Han upplever trots allt inte att det händer olyckor med dem så ofta. PAULSSON BERÄTTAR att farosituationer kan uppstå om man kör för nära andra båtar med vattenskotrar. Den som hyr måste skriva under ett hyresavtal där alla villkor står. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR-LÖ 26–27.6 12 95 KG 39 90 KG K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA INNERFILÉBIFFAR AV NÖT FÄRSK HEL HAVSABBORRE Turkiet. MARKUS HERRMANSSON startade företaget JetsGo år 2018. – En gång tappade en kund bort sig, men vi hittade honom med hjälp av GPS och det slutade bra, säger Markus Herrmansson. Sjöräddningsledaren Benny Paulsson säger att vattenskotrar trots allt inte är något nytt. FÖRRA ÅRET HADE företaget premiär för sin sommarrestaurang, ett lyckat koncept som fått fortsätta i år. Reglerna för uthyrningen förklaras i hyresavtalet. Kunderna uppmanas att hålla ett ordentligt avstånd från andra båtar och öar. Ansvarsfullt fiskad. Kimmo Herrmansson upplever ändå att olyckor sällan sker med vattenskotrar. För att köra vattenskoter säkert förespråkar Paulsson ett sunt bondförnuft ute på havet och att man anpassar hastigheten enligt körförmåga och väder. Gästhamnen erbjuder såväl ankarsom bryggplatser och i hamnavgiften ingår vatten och el. I hamnen finns även båtplatser för dem som kommer för att äta vid restaurangen men inte planerar på att stanna natten. Vattenskotrarna väcker diskussioner i Åboland Benny Paulsson, sjöräddningsledare på Åbo Sjöräddningscentral, säger att det alltid har funnits vattenskotrar på deras vatten, men att antalet kanske har ökat något i år. NU KAN PRIVATPERSONER till exempel hyra de segelbåtar som i vanliga fall används vid diverse företagsevenemang. Vi ger dem all utbildning de behöver, säger Herrmansson. » » Många har engagerat sig i vattenskoterkörningsfrågan på Facebook. Under en Floridaresa inspirerade södernkul» » Markus Herrmansson startade vattenskoteruthyrningen 2018, och har märkt att intresset för att hyra vattenskotrar har ökat markant i år. Då blir det lätt så att de körs på samma områden som kan irritera de som bor där, säger Paulsson. Paulsson säger att anmälningarna om störande vattenskoterkörning ofta kommer av grannar som tycker att körningen sker för ofta och för nära deras hem och stugor. – Som säkerhet finns det GPS på vattenskotrarna, så vi kan följa med ifall det skulle bli problem. 10–18 en säck WC-papper + en säck hushållspapper SAMMANLAGT PRIS SERLA HELLÄ WC-PAPPER, 40 rll HUSHÅLLSPAPPER, 20 rll 20 .3 50 2 PKT HK KABANOSSI original 400 g TOMATER 99 KG VATTENMELON Hel, Spanien KG 99 3 . – Vattenskotrar används oftast för nöjeskörning till skillnad från båtar där man färdas från punkt a till punkt b. FINLAND Serla Pop Upförsäljning fredag kl. 2 ASK GRÖNA DRUVOR Egypten 500 g (3,00/kg) Styckevis 2,49 ask (4,98/kg)
Andelen långtidsarbetslösa ligger på samma nivå som förra året. » » Arbetslösheten har drastiskt ökat i hela regionen det senaste året. JESSICA GRÖNING turen honom att börja med vattenskoteruthyrning i Åbo. ANJA KUUSISTO VATTENSKOTRARNA HAR diskuterats mycket på Facebook i och med ÅU:s tidigare artikel om dem från 22 juni. Turister hittar också fram, bland annat från Tyskland och Frankrike. Långsammast har ökningen gått i Salo-trakten där ökningen legat på 72 procent. I slutet på maj månad hade Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå 35 300 arbetslösa.. I slutet på maj var 15,4 procent av arbetskraften arbetslös i Egentliga Finland. Andelen ökade försiktigt under april och maj. SKILLNADER I arbetslöshetsstatistiken går även att se i de olika ekonomiska regionerna. De har inte nödvändigtvis tillgång till öppna hav som vi har här, och då är vattenskoterkörning en häftig aktivitet att prova på, säger Herrmansson. Jessica Gröning jessica.groning@aumedia.fi Vattenskotrarna väcker diskussioner i Åboland OROVÄCKANDE KÖRNING. – Jag vill inte klaga, för det hör ju till ungdomen och sommaren att köra vattenskoter, men jag är rädd för att förarna ska skada sig. De kör mest på kvällar och veckoslut. Nationellt sett ökade mängden arbetslösa snäppet långsammare, där låg ökningen nämligen på 90 procent. Många oroar sig för att vattenskoterförarna skadar sig då de kör för snabbt. SEN FÖRRA ÅRETS maj har andelen arbetslösa i regionen emellertid så gott som fördubblats då den ökat med 17 000 personer eller 93 procent. ÅU 7 FREDAG 26 JUNI 2020 NYHETER BAR & PIZZERIA www.najaden.fi | 040-879 3630 Nagustrand 4 | 21660 Nagu Många förstagångsåkare bland de som hyr vattenskoter NÖJDA. Hon säger att hon har sett flera vattenskotrar kring hemmet som kör i full fart. Kundkretsen består av allt från 18-åringar till 75-åringar. – Vi har haft många kunder från norra Finland. I framtiden hoppas Markus Herrmansson på att kunna utveckla företaget till en kedja. Det är den ökade mängden permitterade som ligger bakom den drastiska förändringen i arbetslöshetsstatistiken såväl i Egentliga Finland som nationellt. Eklund tror att det kan locka ungdomarna att komma med till stugan när de får köra vattenskoter. Kimmo Herrmansson säger att de nya modellerna av vattenskotrar är tystare och därmed inte är lika störande för allmänheten. Jessica Gröning jessica.groning@aumedia.fi Permitteringarna minskade i Egentliga Finland i maj Det är ett återkommande fenomen att andelen arbetslösa minskar i maj och så gick det även i år, skriver Närings-, trafikoch miljöcentralen i ett pressmeddelande. Ett återkommande fenomen är att andelen arbetslösa arbetssökande och permitterade stiger under juni månad och så var även fallet under 2019. På senaste tiden har företaget också tagit emot barnfamiljer. Det här är en ökning på 7,4 procentenheter sen förra året. Här klarar sig Egentliga Finland bättre än genomsnittet då den nationella arbetslöshetsgraden ligger på 16,5 procent. I slutet på maj månad hade Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå (TE-byrå) 35 300 arbetslösa arbetssökande vilket är 2 000 färre än i april. Kimmo Herrmansson och Markus Herrmansson har haft många nöjda kunder på vattenskoteruthyrningen i år. – Körtimmarna blir billigare vid hyrning av vattenskoter än vid köp, eftersom man inte behöver betala för anskaffningen och servicen, säger Markus Herrmansson. ÅU ringer upp Agneta Eklund, som är en av dem som har kommenterat artikeln. Den snabbaste ökningen har skett i Åbolands skärgård där arbetslösheten under ett år stigit med hela 119 procent. Läget ser som dystrast ut i Åbolands skärgård där arbetslösheten stigit med 119 procent
Likadant att göra rätt beslut matchen igenom. – Till den här säsongen ville vi ha spelare som vill träna. Förhoppningsvis får jag spela så mycket som möjligt, säger Nyman. – För mig har laget alltid gått före det individuella, men visst är det ju alltid kul också då det går bra för en själv. Timo Koljonen ryckte under försäsongen in som fysiktränare i laget och spelarna har nu tillbringat mycket mer tid i gymmet och på springbanan än tidigare. – Det känns bra att äntligen dra igång säsongen. De offensiva räderna har alltid varit gemytligare än det defensiva spelet, men där har Lindqvist i sina egna ord förbättrats under de senaste säsongerna. Det var det viktigaste, trots att serien spelas med endast ett möte med varje lag, säger Wallenius. I backspegeln har laget som senast en träningsmatch mot Masku, där Åbokamraterna luftade bänken ordentligt och förlorade 2–0. I Trean finns bland annat lag som FC Inter 2, FC Åland och TPS U23, som samtliga kan utnyttja möjligheten av att ha ligaspelare med i truppen. Vilket gör att slutresultatet känns lite missvisande. Formen är därmed stark, då säsongen nu dras igång. PRIVAT TILLIT. – Personligen tyckte jag vi som lag spelade helt okej men ojämnt och gjorde misstag som kostade oss. REDO. – Jag tror detta kommer leda till att många lag spelar för att inte lämnar matcherna poänglösa. Under debutsäsongen i ÅIFK-dressen, spelade Nyman 16 matcher och gjorde två mål. Jag tror ändå att vi har alla möjligheter att kriga i toppen av tabellen, säger Nyman. Vi kom inte riktigt in i presspelet och hade svårt att skapa lägen. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Med en stark försäsong i backspegeln tror den svenspråkiga trion att ÅIFK har alla chanser att vara i täten av Trean. Misstag sker ofta då du är trött och med en bättre kondition i år så får vi hoppas misstagen blir färre, säger Lindqvist. DEN STUNDANDE säsongen blir den andra i den gula dressen för hårfagre Lindqvist, som trots att inga direkta målsättningar lagts upp, anser att det vore bra att försöka toppa fjolårets sjätte plats och ta sikte på topp tre. – Utöver detta har jag en helt ok högerfot, säger Nyman. Till säsongsstarten får laget ändå bland annat klara sig utan viktiga Ilari Koljonen och Ali Al-Take, som varit långtidsskadade. Då säsongen nu kör igång, är det ett träningsvilligt lag som står redo. Pesu tror Åbokamraterna har alla möjligheter att stiga till Tvåan efter säsongens är klappad och klar. De personliga styrkorna i målvaktsspelet anser han ligga i en mot en situationerna. Då jag kom in i bilden var det för sent att ändra på allt för mycket och vi försökte bara på bästa sätt kämpa oss igenom säsongen, säger Wallenius. ÅBO IFK HAR i kvällens säsongsöppning genast en ordentlig mätare då FC Inter 2, står för motståndet på Övreplan. EFTERSOM SÄSONGEN spelas med endast ett möte med varje lag är vareviga poäng oerhört viktigt. Jeremy Nyman och Robert Lindqvist tror Åbo IFK har alla chanser att kriga i toppen av tabellen. Enligt honom hör det fysiska spelet inte till de vassaste spelegenskaperna och han försöker kompensera dem genom att röra sig smart och vara ett steg före motståndaren. Redan i närregionen finns ett flertal tuffa motståndare och en svacka eller formtopp har nu väldigt stor påverkan. Som en snäppet kortare målvakt, har han också försökt få en bättre spänst och kraft i benen, för att vara först och högst på bollarna i straffområdet. ÅBOBON NICO PESU är en av lagets två målvakter. DE INDIVIDUELLA målsättningarna för Lindqvist, som ifjol spelade 21 matcher i Åbo IFK dressen, är att få spela så mycket som möjligt och att då kunna bidra till spelet. Matchstart klockan 19.30. Den tidigare ligaspelaren, med bland annat 179 matcher i bagaget från den högsta ligan i Finland, satte sig vid Åbokamraternas roder precis innan fjolårets säsongstart. Åbo IFK tränaren Jami Wallenius anser spelarna i laget nu är på en helt annan nivå än ifjol. ÅU SPORT FREDAG 26 JUNI 2020 8 Pånyttfött Åbo IFK öppnar säsongen FOTBOLL. De personliga styrkorna hos österbottningen ligger i spelförståelsen och passningsspelet. Eloge till laget, som dragit sitt strå till stacken och var i bra form då vi återvände till lagträningarna, säger Lindqvist. ÅU-FOTO Bakom kulisserna med Åbo IFK:s svenskspråkiga trio FOTBOLL. – Vi har kört mycket löpning och olika muskelövningar. Skillnaden på förberedelserna inför den stundande säsongen och den förra är som på natt och dag, och tränaren Jami Wallenius ser nu framemot säsongsstarten. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Då fjolårets bergoch dalbanesäsong var överstökad, rensade tränaren Jami Wallenius bordet och Åbokamraterna började på ny kula. De personliga styrkorna för arbetsmyran ligger i just arbetet på plan samt att spela lugnt och hitta passningsmöjligheter. – Men först gäller det att ta en match i sänder, Pesu. – Vi skall ha ett starkt försvar och lita på att vi är effektiva i offensiv zon. Spelarna förväntar sig en intressant och annorlunda säsong, där en bra start skulle vara oerhört viktigt, då varje poäng är extra värdefullt nu i serien där lagen möts endast en gång. Målsättningarna för den stundande säsongen är att toppa fjolåret, både med laget och individuellt. I och med de rådande omständigheterna i både Finland och världen, har Nyman svårt att sätta fingret på exakt var Åbokamraterna kommer stå, då säsongen nu sparkats igång. – Med bra matcher på det, så kan säsongen vara ett språngbräde i karriären, säger Pesu. Nico Pesu är en av Åbo IFK:s målvakter för säsongen. Han likt de andra i laget har följt fysiktränarens program och är inför säsongsstart i bra form. MIIKA KALLIOMÄKI. Åbo IFK, som under förra säsongen i den ständigt tuffare Trean slutade på en sjätte plats, anländer till årets säsong som ett helt nytt lag. De personliga målsättningarna under säsongen är att få så många matcher som möjligt under bältet. Detta har vi nu satsat mycket tid på under veckan inför, säger Lindqvist. FÖR MALAX IF-FOSTRADE Nyman blir säsongen i Åbokamraterna också den andra. Truppen består nu av 24 spelare och trots en stor omsättning är kärnan fortsättningsvis intakt. – Med endast en träningsmatch i bagaget är det svårt att säga. Konkret hur vi spelar beror mycket också på motståndet. Samtliga spelare har tränat flitigt under försäsongen och följt fysiktränaren Timo Koljonens träningsprogram på bästa möjliga sätt. Största delen av spelarna har tränat flitigt också under coronapausen, säger Wallenius. BÄTTRE. EFTER SÄSONGEN kom också lien att rensa ordentligt i truppen. Till den stundande säsongen har golvet under truppens svängdörr varit väl nött och över tio spelare har gett sin plats till nya. Trions säsong kör igång imorgon, med ett möte med FC Inter 2 på Övreplan i Åbo. – Trots att jag defensivt blivit bättre, är det ännu något jag jobbar på. Poängtapp har inget lag råd med, säger Wallenius. – Förberedelserna inför förra säsongen var usla. I den tjugofyra mans stora truppen, hör trion Robert Lindqvist, Jeremy Nyman och Nico Pesu till de svenskspråkiga i Åbo IFK. Wallenius vill under säsongens lopp se ett aggressivt och framåtgående manskap, som kämpar om varje poäng. Den förra säsongen vill han i sin helhet helst glömma och då allting var färdigt, rensade Wallenius bordet och började från noll
186 s. I SITT TACKTAL gick Jonas Eika i direktsändning hårt ut mot Danmarks invandringsoch flyktingpolitik, nämnde särskilt statsministern som ansvarig, och skyldig till att normalisera rasistiskt språkbruk och politik. NU ÖVERSATTA. Den tredje lokaliteten är förälskelsen, Marie. Pojkarna, som bara är barn, är helt utlämnade åt sitt öde. Berättelsen och proceduren låter en också avläsa en sorg över var människan står i dag, den förenar sig med bokens övriga motivtrådar i sin gränslöshet. Eika debuterade 2015 med romanen ”Lageret Huset Marie”. Kapitalet och vinstjakten känner heller inga gränser. Modernista, 2020 •. Särskilt uppskattar jag de tydligt bildsatta men svårgenomträngliga passagerna om strandpojkarna, som ibland tillåter sig att överskrida realismens gränser – eller berättas med en liksom kisande blick. PRISBELÖNT. Hans texter inte bara avbildar som i ett trött fotoalbum, i sin förlängning kräver de något. EIKA AVSTÅR FRÅN psykologiserande och blottlägger i stället överlevnaden och utnyttjandet i snabba scenerier och förlopp. Den danska författaren Jonas Eika (f. av Jonas Eika •. Översättning: Henrik Petersen •. Omslag: Birk Horst •. I NOVELLEN ”Jag, Rory & Aurora” handlar det om vuxna marginaliserade och missbrukare, som lever på varandra, utnyttjas som billigast möjliga arbetskraft av dem som sagt sig hjälpa dem. Miljön i ”Efter solen” varierar stort: Köpenhamn, Bukarest, London, Mexico, Nevada. Den har rasat ner i ett gigantiskt slukhål, så att bara vrakrester av kontorslandskapet återstår. Efter solen •. Ofta tar de droger, berättelsen är med på ett hörn där. Personernas liv försiggår i marginalerna, stilen behöver inte alltid bara realistisk. Till och med som döda är de råvaror, deras organ skördas. I takt med att det nationella i litteraturen slitits bort och med att människorna pilat hit och dit över jordklotet, har litteraturen gjort hela världen till sin arena. Där de olika platserna har en stark markerad laddning, precis som i ”Efter solen”. Också när det finns en jagberättare är den känslan kvar. Det nämns med just det verbet, i förbigående i en bisats. ”Bad Mexican dog” syftar också på det ”filmprojekt” ett par av pojkarna iscensätter med de mest lättlurade turisterna (de är nordiska!), som underlag för utpressning. Den minst lättillgängliga, men på sitt sätt suggestiva novellen ”Rachel, Nevada” beskriver en man som med en kirurgisk operation han själv ska utföra, vill förena sig med ett märkligt föremål utslängt i öknen, en mystisk sändare. Personerna känns tillfälliga, man ser dem med turistens eller den privilegierades ögon. Jonas Eikas sätt att komprimera sina berättelser pockar på en större uppmärksamhet, en sensitivare reaktionsförmåga. Han låter den hemlöse konsulten bo i sitt sunkiga rum och inviger honom i handeln med optioner, tänkta framtida tillgångar som man kan vrida vinster ur redan nu. Kommentarerna efteråt hyllade hans mod, men kunde i samma andetag säga att hans utspel också påminde om litteraturens egen marginalitet, om ”hur liten betydelse de klokaste har, hur lätt litteraturen och författarens ord väger, trots alla fina föreställningar vi gör oss om motsatsen”, som Victor Malm skrev i Expressen. 1991) är den yngsta som hittills mottagit Nordiska Rådets litteraturpris. Det finns en attraktion i transaktionerna som ger rent kroppsliga sensationer. Översättaren Henrik Petersen lyckas också överföra textens levande auktoritet i den svenska utgåvan. ÅU 9 FREDAG 26 JUNI 2020 KULTUR Noveller om pengar, klass och gränslöshet BOKEN . Det är ett faktum som inte utvecklas vidare, i stället möter huvudpersonen en hemlighetsfull man, Alvin, som visar sig vara fena på avancerad derivathandel. Den heter ”Bad Mexican Dog” och utspelar sig på en mexikansk badort där purunga killar jobbar som strandpojkar på en jättebeach, där turister från den rika världen solar sig och behöver uppassning. MEN DÅ FRÅNSÄGER man sig också något av den kraft och det värde litteraturen har som konst. Resten av Norden fick också en släng av sleven. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Särskilt uppskattar jag de tydligt bildsatta men svårgenomträngliga passagerna om strandpojkarna, som ibland tillåter sig att överskrida realismens gränser – eller berättas med en liksom kisande blick. Novellsamlingen ”Efter solen”, som fick priset i fjol, och som kommit ut på svenska i vår, är hans andra bok. Men något av deras känsla pumpas över i läsaren. ”Alvin”, novellsamlingens inledningsberättelse introducerar en IT-konsult som kommer till sin gamla hemort Köpenhamn för att finna att banken där han ska ha arbetsmöte bokstavligen gått omkull. I LAGRET STYRS allt av efterfrågan, och i de nya novellerna har Eika också hittat miljöer som exponerar marknadens lagar och mekanismer. Romanen utspelar sig i lagret på ett köpcentrum, där huvudpersonen jobbar natt, och i det kollektiv han lever i. Ett syfte med det är att åstadkomma ett nytt och mäktigt skrik. Jonas Eika mottog Nordiska Rådets litteraturpris 2019 för sin novellsamling ”Efter solen”. Men inte ens det är pojkarnas eget initiativ. Eikas virtuositet syns i hur detaljerat han gestaltar klasskonstellationerna i strandlivet och liksom materialiserar pojkarnas upplevelse av sin egen situation i en underlig legering av upptåg och utlevelse och våld och fantasier. Men som i en tillfällig kärleksaffär slinker den enda parten iväg i nattens mörker lämnande efter sig en lekkamrat som är barskrapad in på sista betalkortet. Novellerna utkom på svenska i våras. DEN LÄNGSTA novellen är indelad i två delar, del två blir bokens avslutande sekvens. PRESSBILD PRESSBILD
Magister i folkloristik hade han blivit år 2005 från Åbo Akademi. Det här är en del av hans forskningsprojekt om folktroplatser, som till exempel stenar, träd, backar och källor. I Sverige finns källorna oftast bredvid eller inuti en kyrka, medan det i Finland är » » Enbart i sydvästra Finland finns ett 30-tal heliga källor. Där har de inte fallit i glömska lika mycket som i Finland, vilket Björkman finner intressant. – Man började säga att det var mineralerna i vattnet som gjorde mirakel för hälsan. NATURSKYDDSOMRÅDE. De blir föremål för John Björkmans doktorsavhandling i nordisk folkloristik. Man måste offra till exempel mynt, nålar och smycken för att källan skulle få de helande egenskaperna. BLAND ANNAT Kuppiskällan utvecklades till ett bad under 1600–1700-talen, då tron blev mer rationaliserad. Därför började man dricka vattnet från brunnar vid källan och bada i källornas vatten, säger Björkman. JOHN BJÖRKMAN. Man sökte för det mesta bot för ögonsjukdomar och hudsjukdomar i de heliga källorna. John Björkman säger att Muhkuri källa har bevarats så väl bland annat för att den finns i ett naturskyddsområde. – Jag tror att det här har att göra med att man bodde i rökiga hus med dåliga skorstenar, vilket påverkade huden och ögonen, säger Björkman. ÅU NYHETER FREDAG 26 JUNI 2020 10 Han forskar i heliga källor i Åbotrakten John Björkman är den första som har forskat i Finlands heliga källor. I Finland är det oftast bara hembygdsforskare eller personer med stort intresse för lokalhistoria som eventuellt ännu kan känna till en gammal offerkälla. Planen på att doktorera förverkligades då han lärde sig om heliga naturplatser i Estland, och därmed intresserade sig för heliga källor i Finland. HELIGA KÄLLOR finns också i bland annat Estland och Sverige. Man ville ha en vetenskaplig orsak till att vattnet var helande i källorna. Det finns en fin sandstrand på området. Det brukar finnas vatten i källan då det inte är så torrt. Det sägs att Sankt Henrik döpte hedningar här under medeltiden. POPULÄR PLATS. – Till en början var jag skeptisk, men forskningsprojektet tog sedan fart och hittills har jag hittat ett 30tal heliga källor kring Egentliga Finland, säger Björkman. Bläsnäs källa i Pargas är en av de få heliga källorna där man fortfarande vistas mycket. FOLKLOREN kring de heliga källorna handlar om att man tidigare trodde att källorna hade helande vatten som kunde bota sjukdomar
Eftersom han inte själv har möjlighet att komplettera sin samling har Rajala tagit som sin uppgift att göra det. VILL GÖRA BOK. Jessica Gröning jessica.groning@aumedia.fi I dag finns det ett stort allmänt intresse för folktro och andlighet som inte är religionsbunden. Rajala har svårigheter med orterna Pargas, Kimito och Dragsfjärd, eftersom bomärkena där inte verkar vara bevarade. Därför tror jag att heliga källor kunde vara intressanta för många att bekanta sig med Lammalabo samlar bomärken från hela Åboland Vet du vad ett bomärke är. Många av källorna är nämnda efter björnar, vilket kunde ha att göra med den gamla finska björnkulten. EMILIA ÖRNMARK INRISTAT BOMÄRKE. Helga Rajala som bor i Lammala, Västanfjärd, har ett stort intresse för bomärken. – Jag ville ha information om bomärken, så jag ringde honom. JESSICA GRÖNING ÖGONKÄLLAN I KIIKALA, SALO. UNDER början av 1800-talet står det i Erik Julins memoarer att Åbobor vallfärdade till Muhkuri källa på midsommaren. Vissa heliga källor finns inne i stadsmiljön, och då finns det risk för att grundvattnet har sjunkit och torkat ut källan. Intresset kommer från hennes mor, Saga Lundell, som i något skede ritat av 42 bomärken från Västanfjärd. – Samma märke kan finnas på fler platser. Källan var belägen mellan två byar, så båda byarna hade tillgång till den. Till exempel bomärket som ser ut som ett stort A finns på tre platser i Västanfjärd – i Östanå, i Sirnäs och i Lammala. Muhkuri källa verkar vara någorlunda känd bland Åbobor, gatunamnet intill källan nära stadsdelen Storheikkilä heter också Offerkällsgatan. – Jag har kontaktat folk och gjort besök. Det är främst oklara fall Rajala försöker lista ut med sina gårdsbesök. Den är belägen i ett naturskyddsområde. Bomärken kan hittas lite varstans, men ett intressant exempel är fattigklubbor, som förr fungerade som ett slags socialskydd. Ögonkällan är typiskt utformad för heliga källor. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Någon samling av åboländska bomärken finns inte, det vill Helga Rajala råda bot på. BJÖRKMAN kommer ihåg att källan vid Piispanristi i S:t Karins var betydelsefull för hans farmor på 1980-talet. Därför tror jag att heliga källor kunde vara intressanta för många att bekanta sig med. Där fick de vara ifred från föräldrarnas åsyn. Förra sommaren besökte jag honom i Saltvik, där han har ett bomärkesmuseum, berättar Rajala om starten till projektet. Stipendium för arbetet har Rajala fått från Svenska folkskolans vänner, Sparbanksstiftelsen i Korpo och Nygrénska stiftelsen. ÄVEN FINBY som gammal åboländsk kommun ingår i området. Nu fyller hon sina pensionärsdagar med att skriva rent Dahls anteckningar och besöka gårdar för att få reda på vilka bomärken som hör vart samt för att rita av alla bomärken i tryckdugligt format. – Ännu på 1980-talet användes bomärken som namnteckning till exempel för att söka ut sin pension, vet Rajala. Vanligt var att varje gård hade sitt eget bomärke, men bomärken kan också vara personliga. ÅU 11 FREDAG 26 JUNI 2020 NYHETER Han forskar i heliga källor i Åbotrakten JESSICA GRÖNING PLATS FÖR MIDSOMMARFIRANDE. – Det finns vissa namn som kan tyda på förkristet ursprung. De som bar en fattigklubba hade rätt att få uppehälle på gårdarna. Rajalas samarbetspart och informationskälla i arbetet är ålänningen Göran Dahl, som skrivit boken Bomärken på Åland från år 1994. – Största delen av de heliga källorna ger ändå vatten fortfarande, säger han. Helga Rajala i Lammala har ett stort intresse för bomärken. – I dag finns det ett stort allmänt intresse för folktro och andlighet som inte är religionsbunden. EMILIA ÖRNMARK. DET ÄLDSTA bomärket Rajala hittat finns i Hangslax i Nagu och är från 1506. DET VISADE SIG att Dahl på 70-talet hade samlat in bomärken från alla socknar i Åboland, och skrivit ner dem, men hade en hel del luckor och frågetecken i sitt material. Men det finns inte tillräckligt med bevis på det här, säger Björkman. Nyligen har jag besökt Nederkirjala i Pargas, berättar Rajala. – Muhkuri källa var också en vardagsplats, och speciellt barnen som vallade djur vid området kände till källan som en viloplats och drickplats, säger Björkman. Det finns nämligen en bergssida vid platsen. – Jag vill att människor ska lära känna källorna via min forskning, och bli inspirerade till att hitta nya intressanta platser i sin närmiljö, säger Björkman. Då var det mycket liv vid källan, och det såldes bland annat kaffe på platsen. I listan finns gårdar som Lammala Norrgård, Östanå Södergård och Nivelax Mittby. Det nyaste, från 1925, finns enligt gamla handlingar i Labböle i Kimito. Hon siktar på att boken kunde ges ut till julen 2021, i samband med nyutgåvan av Bomärken på Åland. Folk har varit väldigt positivt inställda. På fabriksorter har bomärken inte använts. JOHN BJÖRKMAN mer vanligt att de finns i utkanten till en by. John Björkman berättar att det i Finland är mer säkert att säga att de heliga källornas ursprung är kring medeltida katolsk tid. På Bjärkas gård i Västanfjärd finns ett bomärke inristat på en sänggavel uppe på ett loft. Någon utgiven samling av bomärken i Åboland finns nämligen inte, men att få till stånd en sådan är Rajalas mål. I ESTLAND hävdar forskare att de heliga källornas ursprung är kring den hedniska tiden, före kristendomens genombrott. Björkman tror att klimatförändringen kan ha orsakat att de heliga källorna är torrare. Något annat som gör det svårt är att det förr fanns landbönder, som alltså arrenderade mark och flyttade runt med sitt bomärke, förklarar Rajala. Det har även formats stigar vid källan. – I framtiden skulle jag gärna vilja besöka fler heliga källor i Estland och Sverige för att få en mer heltäckande bild av fenomenet, säger Björkman. Det är ett enkelt skrivtecken som förr fungerade som en slags signatur och för att märka tillhörigheter. Hon tar gärna emot tips om bomärken från gårdar i hela svenska Åboland. Det var främst ungdomarna som firade midsommar vid Muhkuri källa. Då källorna är belägna i naturskyddsområden bevaras de bättre. En fattigklubba från Nivelax från 1868 finns bevarad. – Jag minns att hon ofta ville stanna där för att hämta vatten, och att det till och med var kö till källan ibland. DE HELIGA källorna är överlag inte särskilt kända för allmänheten i Finland, och det här vill Björkman gärna åtgärda med sin forskning
Inkl. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Den västliga vinden är svag eller måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 14 10 21 22 23 24 29 31 28 31 23 28 16/ 17/ 16/ 17/ 16/ 15/ 18/ 17/ 27 27 28 23 28 27 25 29 7 6 7 6 3 4 4 Lör 21 22 28 23 29 27 26 30 Sön 21 22 28 22 27 26 23 23 Mån 22 23 25 16 24 22 20 20 Tis 21 20 18 18 20 19 17 17 Russarö 23 W 3 Utö 22 S 4 Kumlinge 24 S 4 Åbo -7cm Föglö -9cm Hangö -8cm Amsterdam 28 1 Aten 29 2 Berlin 26 2 Bryssel 28 1 Budapest 26 4 Dublin 21 2 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 26 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 25 2 Lissabon 26 4 London 31 1 Madrid 33 1 Malaga 29 1 Mallorca 33 1 Moskva 28 2 New York 31 2 Oslo 4 Paris 32 1 Prag 21 2 Reykjavik 13 5 Rhodos 29 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 28 1 Stockholm 30 4 Tallinn 27 1 Venedig 25 2 Warszawa 26 2 Wien 22 3 Zürich 25 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Dagens högsta temperatur är 24...32, i Lappland 10...23 grader. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU SERIER 13 FREDAG 26 JUNI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. wind m/s Vädret är soligt och mycket varmt i största delen av landet. 10 dagen före publicering. I landets norra och mellersta delar är molnigheten växlande och det förekommer lokala regnoch åskskurar. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
Jag blev lindrigt sårad i överarmen och fick första förband, men måste ändå hänga med i reträtten. DEN 11 november 1944 blev han hemförlovad och återvände till småbruket och Wega på Lilltervo. Snart började det skjutas från Åbo och vi sågo många plan. Men regeln gäller oavsett fordon, om man dricker alkohol ska man inte köra, säger Leena Piippa, kontaktchef på Trafikskyddet, i ett pressmeddelande. Vi sågo tydligt de röda stjärnorna, då de passerade ovanför oss. Åbo luftvärnsbatterier sköt ursinnigt. Att köra ett icke-motoriserat fordon under påverkan av alkohol eller andra droger som äventyrar någon annans säkerhet är ett brott som kan leda till böter eller till och med fängelse. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi I dag fyller Edvin Lind på Lilltervo 100 år I dag, den 26 juni, fyller krigsveteranen Edvin Lind 100 år. FRÅN PARGAS centrum sändes skyddskårister för att rekognosera och ta till fånga eventuellt överlevande. Vid fortsättningskrigets början, i juni 1941, deltog han som kanonjär, senare som mätningsman, då anfallet stegvis drog fram på Karelska näset. – Många cyklar hem från uteserveringarna på sommaren vilket kan bidra till den utbredda missuppfattningen. Flygplanet skrämde hästen så att den skenade utan kusk hem till Södergårds stall. EDVIN LIND. Fyller 100 år den 26 juni. Edvin Lind fyller 100 år den 26 juni och firar i stillhet med den närmaste kretsen. Piippa uppmuntrar folk att planera sin hemfärd på förhand, och till exempel gå, ta taxi, använda sig av kollektivtrafik eller få skjutsmed en nykter kompis när man ska åka hem. Redan under vinterkriget, före hans militäruppbåd, gav sig fienden tillkänna hemma på Lilltervo. Dricker man alkohol ska man inte köra. I militärpasset står bl.a. Den skyddade mig till all lycka från det dödande splittret, men jag tuppade av en god stund av lufttrycket. Med sitt batteri vid det tunga artilleriet deltog han i elva strider. . Min sårskada läktes någorlunda och jag blev därför inte noterad som sårad. Enligt en undersökning som Trafikskyddet har gjort har en av fem finländare den felaktiga uppfattningen att lagen inte begränsar eller förbjuder en från att cykla berusad. – Ett tvåmotorigt bombplan som tydligen träffats av luftvärnsartilleriet i Åbo kom på låg höjd med vrålande motorer rätt över oss i Björkbacka, då vi drog not på isen. Det här innefattar också elsparkcyklar, påminner Trafikskyddet. En granat kreverade just bakom stenen. Ena flygplansvingen hade slagit mot träden så att planet hade vänts med stjärten mot färdriktningen, men det var ändå rätt väl behållet. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Sordavala, Rautalahti, Kivinepp, Mainila, Valkeasaari (vid ställningsgränsen) och slutligen Tienhaara i slutet av kriget. Edvin var med vid notdragningen. Planet försökte troligen nödlanda på Örfjärdens is längre fram, men slog redan mot träden vid ändan av åkern. Namnsdagar i dag: Viveka, Jermias, Jorma, Jarmo, Jarkko. . Redan i början mötte hans enhet fiendens eld. Hans bror Björn höll på att köra ut dynga på åkern med häst. Tillsammans med hustrun Wega, 90, bor han på Björkbacka på Lilltervo. GUSSE LAURÉN ALKOHOL. 4 plan återvände från Åbo och plötsligt sågo vi ett plan nedanför de andra på låg höjd, ca 250 m. – Söder om Viborg blev vi utsatta för ett häftigt granatanfall. ÅU SOLSIDAN FREDAG 26 JUNI 2020 14 4.04 23.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.04, ner 23.04, i morgon upp 4.04, ner 23.03. Jag tog i all hast skydd bakom en sten och så small det till. Här är en förkortad version av intervjun om hans krigsminnen. SPT Trafikskyddet: En av fem tror att man får cykla berusad INTE BERUSAD. Senare fick jag höra att de hade nödlandat på Lilltervo.” FÖR ÅTTIO ÅR sedan, i april 1940, blev han inkallad till militärtjänst. I morgon: Elvi, Elvira, Elviira. UNDER FRAMRYCKNINGEN fick soldaterna klara sig bara på utdelade dagsransoner av torrskaffning – inklusive tre cigaretter. SÅ HÄR SKRIVER tonåringen JanErik Sjöblom i sin dagbok enligt ett urklipp ur Pargas Kungörelser: 12.1.1940: ”Jag skidade med TorRolf i skogen i Sydmo by på Ålön, och plötsligt hörde vi ryska plan söderifrån. Jag blev sista man i ryssens kulregn och måste ta mig över en dalgång och upp över en kulle på andra sidan. Regeln gäller också cyklar och elsparkcyklar, påminner Trafikskyddet. Gusse Laurén Texten är en förkortad version av den intervju som ingick i Veteranposten 2/2020, utgiven av föreningen Södra Finlands Krigsveterandistrikt. » » Som en av de kvarvarande krigsveteranerna intervjuades han för Veteranposten i februari. – I juni 1944 då fiendens storoffensiv satte in bröt vi upp för reträtt. Det rök från det och man hörde maskingevärssmatter, men då det kom närmare hördes det tydligt att det var motorfel. Det gällde att passa på då den svepande maskingevärselden tillfälligt var i andra flanken
/prenumerera RING 02 274 99 00 må–fre kl. RING 02 2749900 må–fre kl. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia.fi BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu.fi/prenumerera Välj den prenumeration som passar dig bäst: 9,95 17,95 23,95 29,95 Bästa läsare! Vi jobbar för dig. Varje prenumeration ger oss möjlighet att ge dig regionens bästa nyhetsbevakning. På webben varje dag. Välj den prenumeration som passar dig bäst: Din lokaltidning är landets bästa BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu. FÖR STA MÅN ADE N 1€ *) Tidningarnas förbund: Vinnare i kategorin Bästa lokaltidning som utkommer minst tre dagar i veckan * Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. Ett samlat och överskådligt paket i fem papperstidningar i veckan.. ÅU FREDAG 26 JUNI 2020 16 ÅBO UNDERRÄTTELSER Voita luksusviikonloppu Kasnäsissa! Vinn ett lyxveckoslut i Kasnäs! ÅU FREDAG 23 MARS 2018 30 Lite bättre paikallislehti. Välj den prenumeration som passar dig bäst: Din lokaltidning är landets bästa BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu. Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. FÖR STA MÅN ADE N 1€ *) Tidningarnas förbund: Vinnare i kategorin Bästa lokaltidning som utkommer minst tre dagar i veckan * ÅU FREDAG 23 MARS 2018 30 Lite bättre paikallislehti. Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. /prenumerera RING 02 274 99 00 må–fre kl
15.20 Thilia thalia thallallaa. (Storbritannien, 1969) HD . 4.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst. YLE BILDTJÄNST big in Sweden (R) 15.25 Ola Salo – It takes a fool to remain sane (R) 17.30 Pandemi – ett experiment (R) 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare Svenskt frågesportsprogram från 2020. 21.00 Doctor Strange. Del 1 av 25. 1.50 Häät sulhasen tapaan. TV3 6.00 Nanny. Del 21 av 21. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Doctor Strange (Film: Doctor Strange 2016). Del 3. För Björnarna blir det gnistrande julafton mitt i sommaren när självaste Daniel Nordgren dyker upp som jultomten. Del 9 av 9. 19.17 Tennis: Ultimate Tennis Showdown. 4.45 Fast n’ loud. 20.03 Vega Dans. 11.00 Faija hoitaa. 4.00 Blowing up history. 14.55 Tilt Esports. 16.05 Billy Madison. 9.08 Jenni. 2.40 Nyhetsfönstret. 5.30 G.A.S. Regi: Kenneth Loach. 10.50 Stora byggprojekt. 23.30 Rikoksen anatomia. 16.05 Vaimot vaihtoon USA. 21.00 The Graham Norton show. 18.00 Yle Nyheter. 3.40 Ninja Warrior. 9.00 Yle Nyheter. 14.03 Vega Eftermiddag. 15.00 Pilanpäiten. 7.46 Franklin och hans vänner. Del 13 av 24. 8.40 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. Del 3 av 14. ÅU 17 FREDAG 26 JUNI 2020 LÖRDAG 27.6 RADIO OCH TV Kino: Kes falken (Kes) En autentisk, gripande historia om en mobbad pojke i en arbetarfamilj, som börjar tillbringa tid i sällskap av en falk som han tämjt. Del 8. 2.00 Gold rush. 2.00 The bold type. 2.45 Sportnytt. Del 18 av 40. Del 9. Heimot pannaan uusiksi, ja entinen kolmijako on historiaa. 10.00 Gold rush. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 11.58 Paavo Pesusieni. 9.55 Harry & Bip. 18.45 Patch Adams. 23.00 Deadliest Catch: Bloodline. 23.50 Kotoisa. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Nils Holgersson 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 7.45 Disney förevisar: Ducktales 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Farmen Finland 11.30 Villa & Utedass 12.30 Eläinsairaala 13.00 Djursjukhuset 13.30 Renovera eller flytta 15.30 Daddy’s Home 17.25 Villa & Utedass Farfars arv. 7.25 Fish or die. SUB FI 6.40 Simpsonit. 12.40 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 12.01 Yle Nyheter. 21.00 Wild kids Svensk realityserie från 2019. 10.30 Life in pieces. 18.25 Ocean’s twelve Ocean’s Eleven-filmens självständiga fortsättningsdel. 12.03 Tove Jansson läser: Farlig midsommar. Amerikansk dramakomedi från 1987. 14.44 Familjen Rintamäki. 0.15 The pretty one. 6.25 Younger (R) 7.00 Makalösa hem (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.35 Lotta på Liseberg (R) 14.00 Al Pitcher – SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi (R) 8.10 Palomies Sami (R) 8.25 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Vikke Viikinki (R) 9.35 Legendat (R) 10.30 Kesämökkiunelmia (R) 12.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 13.00 Zambezia – Lintukodon siipiveikot 14.45 Best of Posse (R) 15.01 Jahti (R) 16.00 Kotoisa (R) 17.00 Agatha Christie: Murha maalaiskylässä 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Urheilun tähtihetkiä (R) 19.45 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 20.00 Selviytyjät Del 4 av 16. Amerikansk dokumentärserie från 2015. 11.05 Yle Nyheter Nyland. 15.15 Alaskan rakentajat. 10.55 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 7.00 How it’s made. 3.45 Museoiden mysteerit. 20.30 Moottoriurheilu: MM-sarja. . 12.45 Väderoch sjörapport. 18.05 Dokumenterat: Varför gifter man sig. Del 2. Del 6 av 10. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 13.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Yle Teema & Fem 27.6.2020 kl. 14.37 Esko och Eila Roine. 11.25 Löytöretki tuntemattomaan. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio: Kjell Westö försöker minska på sitt flygande och utmanar alla att se över sin livsstil. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Mr Beans semester, forts 0.00 Good morning, Vietnam. 21.00 ABBA: Hemligheterna bakom hitsen.. Del 3. Del 3. En funkisstuga som barnbarnen fått i arv av sin farfar har fått förfalla. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Countrymusik. 22.00 Deadliest catch. 1.30 Valtiatar. 9.00 Hunden Patu. 20.59 Moottoriurheilu: MM-sarja. 7.00 Hemliga beundrare. 15.30 Lapseni on teiniäiti. 1.00 Operation Playa. extreme customs. 6.50 Lilla Tvåan. 10.00 Kaappaus keittiössä. Amerikanskt äventyr från 2011. 13.20 Simpsons Movie. Del 1. 17.20 Real Housewives of Orange County. Del 8 av 13. Del 9 av 10. Uusien heimojen kemiat joutuvat heti puntariin palkintokisassa. 17.55 Best of Posse. 10.27 Gympastund: Sträck och tänj. 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Varas 0.25 Tähdet, tähdet. Del 1. 0.00 Moottoriurheilu: MM-sarja. 17.00 Yle Nyheter med väder. 8.20 Superhjälparna 8.50 Timjan, tupp och tårta 9.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.20 Gryningspyromanen 11.00 Maträddarna 12.00 La otra mirada – Nya vindar 14.55 Kalevala på Åbo Svenska Teater 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Designerdrömmen Del 4 av 8. 22.55 Brevet från Aleppo (For Sama, 2019) I krigets Aleppo lever och förälskar sig Waad al-Kateab och föder en dotter. 23.55 Joy. 11.40 Ett nytt liv i Grekland. Del 2 av 10. Del 2. Amerikansk motorserie från 2017. 21.00 Pahan kukat. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Det goda livet 20.00 Countrymusik En storserie om countrymusikens historia i regi av Ken Burns. 10.35 Bahama Life. 3.35 Simpsonit. 15.16 Nyhetssnutt Eva Polttila. 12.30 Draktränaren 2. 8.00 Yle Nyheter. 18.00 Friidrott: Yles friidrottssommar 20.30 Händig husmor firar fester 21.00 The Graham Norton show 21.30 Yle X Pop 2020: Sanni 22.30 Huvudstupa 0.00 Michael McIntyre’s Big Show. 5.40 How I met your mother. 21.28 Jalkapallo: Vålerenga–Viking. Amerikansk skräckkomedi från 2015. 10.36 Gympastund: Gympa på gårdsplanen. 21.45 Dublin murders Mord i Dublin 22.45 Morden på Shetlandsöarna 23.45 Ett briljant gig 0.45 Nyhetsfönstret. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 27.6. 10.05 Schlager-Finland: Stadens ljus. 3.05 Astral-TV. 3.55 To write love on her arms. 22.55 Kova laki. 21.00 Yle Nyheter. 20.05 Ensitreffit lennolla. 2.50 American Horror Story. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.10 Salvage hunters: The restorers. Del 9. 14.00 Yle Nyheter. 12.25 Amerikan kissatähdet. 11.45 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 11.20 Au pair i Miami (R) 11.50 Universitetets djursjukhus (R) 12.20 Min röst: Muro glaso (R) 12.50 Jakttid (R) 13.20 Den kreativa generationen (R) 13.50 Skattjägarna (R) 14.20 Yrke författare: Sirpa Kähkönen (R) 15.20 Matmagasinet (R) 15.50 Vetenskapens värld sommar (R) 16.45 Suzanne möter (R) 17.00 Rapport 17.05 Helt ärligt (R) 17.20 Övergivna rum (R) 17.40 Hälsingegårdarna – kampen om världsarvet (R) 18.40 Claude Monet i Giverny 19.30 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2018. Amerikansk thriller från 2016. Del 6 av 20. 0.40 Remonttipiiskuri. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. extreme customs. 9.00 Yle Nyheter. 8.05 Historia: Månens erövrare. 6.52 Månen och jag. Amerikansk komedi från 2013. 7.03 Så låter staden En musikalisk resa till åtta amerikanska städer. Väl framme inser han att språkbarriären ställer till det för honom då han ska ta tåget till södra Frankrike. 18.03 Ett ord inför helgen. 18.05 Pitääkö olla huolissaan. 19.10 Vakuum Del 4 av 8. Del 5 av 12. 14.15 Naisten autopaja. 16.08 Vega Eftermiddag veckans diskussioner. 17.30 For richer or poorer. 16.49 ATP Uncovered. Stället är männen kärt och nu vill de äntligen fixa upp det. 1.01 Snooker: CHAMPIONSHIP LEAGUE. 12.20 Museoiden mysteerit. Del 13. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik och barnpanelen. 7.00 Mannerheim, berättad av Jörn Donner. 11.05 Farmikeittiön makupalat. Del 3 av 21. 11.14 Yle Nyheter Tavastland 11.17 Yle Nyheter Birkaland 11.20 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.23 Yle Nyheter östra Finland 11.26 Yle Nyheter Österbotten 11.29 Yle Nyheter norra Finland 11.32 Yle Nyheter Lappland 11.35 RSO i Musikhuset 12.25 Livsöden: Drömmarnas kvinna 12.45 Droppen 12.50 Kandidaterna 13.20 Jägarliv 14.20 Prisma: Slipp cancer 15.15 Frankie Drakes detektivbyrå 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle Nyheter 18.10 Stugor 18.45 Den vida naturen: Den blå planeten II 19.40 Vera 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.00 Tänk om. 7.50 Extreme makeover: Home edition. Del 3 av 37. 19.15 Vega Dans. 2.05 Stadi vs. 13.35 Real Housewives of Beverly Hills. 19.55 Goosebumps. Kuka nyt käärmeistä tykkää. 1.00 Diesel Brothers. 7.00 Väderoch sjörapport. 17.00 Ammattina sankari. Del 7. 7.45 Jenkkimetsurit. 5.30 Younger. 20.00 Wheeler dealers. 21.30 She composes like a man (R) Svensk musikdokumentärserie från 2019. 21.00 Mysteries of the deep. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 20.00 Wheeler Dealers. 0.30 Moottoriurheilu: MMsarja. 2.30 Hundra procent bonde. 11.00 Yle Nyheter. Del 4/9: 1953 1963. 0.05 Nattklassiskt. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2020. 15.03 Vega Eftermiddag. Del 8. 1.25 Nya perspektiv. 12.33 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. Del 5 av 7. 16.05 Räjähdepartio. 23.33 How to Build a Racing Car. 7.15 Bahama Life. 18.15 Real Housewives of Beverly Hills. 17.30 Vega Musik. 6.00 Genialt eller galet (R) 6.20 Första hunddejten (R) 7.05 Sommaröppet (R) 8.05 Kärlek kostar kilon (R) 8.50 Diagnoskampen (R) 9.30 En dag i våra liv (R) 10.00 Stjärnor hos Babben (R) 14.00 Svenska krusbär 14.10 Första hunddejten (R) 14.55 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 15.35 Kärlek och fördom (R) 16.35 The Graham Norton show (R) 17.10 Enkel resa till Korfu (R) 17.55 Countrymusikens historia (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Frida, en trotjänarinna (R) 20.15 Off radar Svensk kortfilm från 2020. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 9.00 Neljän tähden illallinen. 11.30 Ruokakaupparalli. 7.58 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 19.58 Eld och rytm – konsert med Alondra de la Parra (R) Fransk konsert från 2017. Del 18 av 18. Del 9 av 10. 5.25 Naisten autopaja. 17.45 Lottovoittajan unelmakoti. 10.03 Vega Lördag. 21.30 She composes like a man. 20.00 Yle Nyheter. 14.09 Heikki och Kaija. 17.20 Tennis: Ultimate Tennis Showdown. 21.10 BILLY (DAVID BRADLEY). 19.00 Menneisyyden mysteerit. 11.11 Yle Nyheter sydvästra Finland. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. Mr Bean vinner en resa till Frankrike. 12.25 Simpsonit. 3.55 Miljonääri piilossa. 11.30 Will & Grace. 21.05 Kino: Kes – falken En autentisk, gripande historia om en mobbad pojke i en arbetarfamilj, som börjar tillbringa tid i sällskap av en falk som han tämjt. Amerikansk action från 2018. 20.00 Selviytyjät. 13.20 Petolliset perheenjäsenet. 18.00 Brittifarmarit. 21.00 Kill Your Friends. KUTONEN FI 6.15 Museoiden mysteerit. 8.35 Jaris och Karis sommarlov. 10.18 Gympastund: Rask gympa. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 15.52 Inhemska underhållningsklassiker. 0.00 G.A.S. 18.42 Vega Musik. 21.45 Dublin murders Mord i Dublin. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 8.22 Claude. 17.05 Norrena & Frantz. 22.50 Top Gear. 16.00 Yles Fotissommar: Uefa Euro-finalen 2009. Del 1. 18.17 Tennis: Ultimate Tennis Showdown. 14.15 Design by Lauri. 16.25 Ota rahat ja juokse. 1.00 Fast n’ loud. Del 10. 8.40 Hengenvaarallinen saalis. 12.25 Från buse till bästis. 23.25 Kummeli guldfeber 1.20 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 3.00 Maailman oudoimmat ruoat. 11.33 Urheilu: Kolmen vallin kara: Survival Masters Korea. Lande. 1.05 The girl in the book. 13.05 Ett nytt hem för hunden. 7.17 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. DISCOVERY 6.15 Gold divers. Del 13 av 9. 15.00 Yle Nyheter. 1.55 Ghost Adventures. 14.30 Hemliga beundrare. 15.10 Myytinmurtajat. I huvudrollerna David Bradley och Colin Welland. Amerikansk komedi från 1997. 8.44 Robottåg. 19.31 Fram – en dansresa i nordliga vatten Finsk dansfilm från 2019. 0.25 Kova laki: Erikoisyksikkö. 10.09 Gympastund: Balans och styrketräning. 6.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.50 Best of Posse. 7.40 Kiri och Lou. 12.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. 21.00 Waterworld. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. Amerikanskt drama från 2012. 13.00 Yle Nyheter. 10.00 Gympastund: Stolgymnastik. Del 1. 7.10 Valmistuksen salat. 15.30 Svenska Hollywoodfruar. EUROSPORT 1 FI 9.57 Jalkapallo: Solidarity Challenge. 2.30 The Hurricane heist. 14.00 Inhemska underhållningsklassiker: Esko och Eila Roine. 10.00 Yle Nyheter. 23.00 Salasana: Mercury. 22.00 Women make film 0.00 Miraklet. Del 7 av 25. Amerikansk underhållning från 2018. Amerikanskt drama från 2015. 22.00 Mr Beans semester Brittisk komedi från 2007. 3.50 Yön AVA. 3.00 Real Housewives of Orange County. 9.33 Den vilda framtiden. 2.15 The shallows. 22.00 Apornas planet: Revolution. 10.00 Yle Nyheter med väder. 0.15 Yle live: Biggest weekend. Del 7. 8.59 Galaxen. 0.50 Exit. 9.05 Joanna Lumley i Indien. 21.00 Step Up. 4.35 Ruokamatkalla USA:ssa. Del 3 av 10. Del 26 av 26. TV5 FI 6.15 Maailman oudoimmat ruoat. 19.00 Frendit. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.50 Vega Musik. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 ABBA: Hemligheterna bakom hitsen 21.45 Leif & Billy 22.00 Rapport 22.05 Leif & Billy 22.20 Dublin murders 23.20 Mississippi grind Amerikansk dramakomedi från 2015. 21.00 Öde ö-filmer Del 4 av 13. 15.11 Potpurri. 1.20 American Pie: Band Camp
8.45 Gold Rush. Produktion: Bel Air Media, Frankrike och bland andra Yle (2017) HD . Amerikansk komedi från 2017. 19.40 Sportliv. 17.20 Real Housewives of Beverly Hills. 9.03 Vega Söndag. 3.10 Ninja Warrior. 2.20 Kärlek och fördom. Del 11 av 25. 1.00 Deadliest Catch: Bloodline. Del 8 av 8. 8.35 Draktränaren 2. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Dokumentärprojekt: Cinema Dadaab 12.00 Goda karmans sjukhus 13.00 Intrigjägarna 13.30 Fabrikens hjältar i jakt på lycka 14.00 Jägarliv 15.00 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle Nyheter 18.10 Naturstund: Underbara djur i Indien 18.45 Schlager-Finland: Yes Sir, jag är boogie Del 5 av 10. 17.01 Muut lajit: WATTS. Del 7 av 10. Del 1. Amerikansk komedi från 1997. 19.45 Spåren slutar i Berlin. TV5 FI 7.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.55 Putous. 7.25 Lost mines: Restored. 12.03 Vega Söndag med Språket: Hemester och de korta resornas språk. Del 8 av 23. Del 12 av 12. 20.30 Moottoriurheilu: MM-sarja. 12.30 Brittifarmarit. 2.20 Erilaiset perheet. 2.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 22.30 Twin Frank är säker på att utredningen närmar sig ett genombrott, men möter motstånd från oväntat håll. Del 1 av 10. 19.45 Spåren slutar i Berlin Del 8 av 13. 3.30 Mord i paradiset. 3.40 Amerikan suloisimmat lemmikit. 20.03 Tack och lov. 20.05 First Dates Hotel. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Del 11 av 12. 12.45 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 22.25 Maria Wern: Min lycka är din Svensk kriminalfilm från 2015. 15.35 YLE BILDTJÄNST Skandinavien (R) 13.55 Renées brygga (R) 14.55 Herngrens husbil (R) 15.55 En mästerskapshistoria (R) 16.55 Wild kids (R) 17.55 Solsidan (R) 18.55 Keno 19.00 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2020. 10.00 Yle Nyheter med väder. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 21.28 Jalkapallo: SK Brann–Rosenborg. 0.20 Pitääkö olla huolissaan. 14.20 For richer or poorer. Del 2 av 6. Del 18 av 40. 13.24 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 22.15 Den klassiska kvällen. 21.00 Yle Nyheter. 17.00 Salvage hunters: The restorers. 22.55 Kill Your Friends. 7.18 BUU-sagan: Bullerskaft. 9.00 Neljän tähden illallinen. 21.00 Engelska Antikrundan.. 15.20 Harvinaisten eläinten jäljillä. 0.00 Deadliest catch. 19.15 Aftonandakt. 2.35 Supernatural. 21.00 Apinoiden planeetta. 19.10 New Yorkin luksuslukaalit. Del 7 av 10. KUTONEN FI 6.00 Naisten autopaja. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 22.00 Ett fall för Vera 23.30 Rapport 23.35 Mordutredningen 0.35 Efterlysta för mord. SUB FI 6.40 Simpsonit. 5.25 The disappearance of Maura Murray. 16.00 Curse of the Bermuda Triangle. 1.20 Dublin murders. 3.05 Madventures Finland. 3.25 Den där Mary. 18.17 Tennis: Ultimate Tennis Showdown. 12.45 Väderoch sjörapport. Poliisi ei tahdo uskoa, mutta onneksi apuun rientää neiti Marple. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 4. 15.30 Kardashianit. Del 5 av 23. TV3 6.05 Hemliga beundrare. 13.00 Yle Nyheter. 18.00 Asunnon metsästäjät. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Del 9 av 20. 5.30 Younger. 7.03 BUUÖnskemusik med Emil och Lisa: sommarspecial: sommar. 13.40 Real Housewives of Beverly Hills. 12.00 Yle Nyheter. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 20.55 Fäktaren Ett drama av Klaus Härö om kärleken och en man som genom barnen hittar meningen i livet i det sovjetiska Estland. 21.00 Trespass Against Us. 4.05 Astral-TV. 15.20 Jahti. 2.00 Mega Shippers. Del 9 av 25. 18.00 Yle Nyheter. 7.45 Extreme makeover: Home edition. Del 23 av 40. 8.05 Spookys 8.30 Mamma Mu & Kråkan 8.37 Brandman Sam 8.47 Strumphittarna 8.49 Inui 8.56 Buu-gåtor 9.00 Tom Sawyer 9.44 Virala genier 10.00 Herdarna i Jotunheimen 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler 12.00 Kino: Léon Morin, präst 14.05 Veeras magiska liv 15.35 Dansverk: Gengångare av Ibsen 16.50 RSO i Musikhuset 17.25 Stugor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mamma Mu & Kråkan 18.07 Brandman Sam 18.17 Strumphittarna 18.19 Inui 18.26 Buu-gåtor 18.30 Timjan, tupp och tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportliv 19.50 Hemmalive: Sarah Nedergård 20.00 Operation Playa 21.00 Fartblinda 21.45 Kungens val I rollerna: Jesper Christensen och Anders Baasmo Christiansen. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2017. 18.30 Ocean’s Thirteen. 18.30 Lottovoittajan unelmakoti. 14.55 UEFA Champions League: Viikkomakasiini. Del 7. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 0.45 8 Mile. 2.45 Maailman oudoimmat ruoat. 20.00 Agatha Christie: Paddingtonista 16:50. 14.25 Museoiden mysteerit. . 11.35 Tummien vesien mysteerit. 8.00 Jenkkimetsurit. Del 8 av 12. Del 10. 12.10 Miljonääri piilossa. Tvregi:Tommy Pascal. 7.00 Väderoch sjörapport. Del 11 av 14. 19.45 Ghostbusters 2. 9.15 Dokumenterat: General Francos finske vän. 20.00 Wheeler Dealers. 7.00 Auktionssommar 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Den blå planeten II 9.00 Yle Nyheter 9.05 Tänk om. 14.55 Top Gear. 19.17 Tennis: Ultimate Tennis Showdown. 0.45 Tuttu Juttu Show. 19.40 Vega Musik. 12.00 Simpsonit. 7.35 Bahama Life. Del 7 av 14. 9.00 Expedition unknown. 1.15 Simpsonit. 3.50 Yön AVA. 20.00 How do they do it. 0.40 Världens historia: Häxjakten i Salem. 8.55 Farmikeittiön makupalat. 2.20 På gränsen med Peter Jihde. 5.15 Ammattina sankari. 22.00 Den där Mary. EUROSPORT 1 FI 12.23 Urheilu: Kolmen vallin kara: MM-kisat. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Maria Wern: Min lycka är din, forts 0.30 GW:s mord. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 28.6 6.53 Isbjörnen Otto 7.03 Hertha i trafiken 7.05 Musiken rullar! 7.28 Petras gäng 7.41 Herr Grävling och fru Räv 7.53 Stella och Sam 8.05 Oktonauterna 8.17 Vov-patrullen 8.42 Bompido 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss 9.12 Alice och enhörningen 9.23 Mäktiga Mopsen 9.31 Hinder och att ta sig över dem 9.40 Athleticus 9.43 Sjöjungfrun 10.00 Dok: Sunnmøres alpina arv 11.00 Berättelser från ett öppet förhållande 11.30 Astronaut, världens tuffaste yrke 12.25 Brittiska pojkar i elitskola i Indien 13.15 Djävulsåkern 15.45 Fotbollens största ögonblick 16.30 Yles Fotissommar: Uefa Euro-finalen 1996 18.45 Yles Fotissommar: Uefa Euro-finalen 2000 21.00 Free fire 22.30 Den nya porrgenerationen 23.20 Tom of Finland 1.10 The bold type. 1.10 Tilt Esports. Yle Teema & Fem 28.6.2020 kl. 15.55 Patch Adams. I huvudrollerna dansar Camilla Spidsøe, Andreas Heise, Ole Willy Falkhaugen och Grete Sofie Borund Nybakken. Amerikanskt äventyr från 2012. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 16.25 Koko Suomi leipoo. 18.00 Räjähdepartio. 22.50 Empire. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Richard Hammond’s Big. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Hacksaw Ridge Denna av Mel Gibson regiserade krigsfilmen om vapenvägraren Desmond Doss som tar värvning som sjukvårdsman i armén. Del 3/6: Domen. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare Svenskt frågesportsprogram från 2020. 10.03 Vega Söndag. 19.22 Barnmorskorna 1759. Del 4. Del 7 av 18. 0.58 Snooker: CHAMPIONSHIP LEAGUE. 10.25 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. Del 9 av 10. 20.00 Agatha Christie: Paddingtonista 16:50 Rouva McGillicuddy astuu junaan ja joutuu murhan silminnäkijäksi. Del 1 av 2. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Nils Holgersson 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 7.45 Disney förevisar: Ducktales 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 De rika och de panka 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Roliga hemvideor 11.30 Villa & Utedass 12.30 Renovera eller flytta 14.30 Vicky Cristina Barcelona 16.30 Suomalainen menestysresepti 17.30 Villa & Utedass 18.30 Ocean’s Thirteen (Film: Ocean’s Thirteen 2007). 20.00 Yle Nyheter. 23.15 Hävyttömät. 15.00 Yle Nyheter. 5.30 How do they do it. 11.00 Gudstjänst 11.30 Claude Monet i Giverny (R) 12.20 Fram – en dansresa i nordliga vatten (R) 12.50 Eld och rytm – konsert med Alondra de la Parra (R) 14.25 She composes like a man (R) 14.55 Antikduellen (R) 16.55 Mitt i naturen – tittarfilm (R) 17.00 Rapport 17.05 Suzanne möter (R) 17.20 Helt ärligt (R) 17.30 Universitetets djursjukhus (R) 18.00 Ni idea 18.10 Europa runt hörnet (R) 18.36 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.42 Nyfiken på Sverige – somaliska 19.00 Nya perspektiv 20.00 Världens natur: Isbjörnsmammans kamp (R) 20.55 Himlens mörkrum – bilder ur arkivet (R) 21.00 Att långsamt försvinna (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Lokala nyheter 22.20 Dox 10 år: Bombay Beach Amerikansk dokumentär från 2011. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Charlie Wilsonin sota. 13.03 Gudstjänst. 21.00 Så mycket bättre Svensk underhållning från 2010. 11.15 Extreme makeover: Home edition. 21.31 Vega Musik. 0.00 Nattklassiskt. 23.15 Fjärrlinjen: Jeff Bezos och Amazons välde 0.10 Nyhetsfönstret. 3.30 Museoiden mysteerit. 17.55 Best of Posse. Del 3 av 12. 23.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 8.10 How do they do it. 10.35 Gold Rush. Del 6. 4.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Del 9 av 10. 21.00 Att långsamt försvinna. Gotland har invaderats av ungdomar från Stockholm som är där för att festa. Norsk dramaserie. 20.59 Moottoriurheilu: MM-sarja. 23.00 Rikoksen anatomia. 11.00 Kindig customs. 0.50 Diesel Brothers. 10.20 Extreme makeover: Weight loss edition. 10.00 Antti Holma ja maasta muuttaneet. Del 36 av 47. 1.50 Nyhetsfönstret. 19.00 Mysteerien jäljillä. 17.16 Tennis: Ultimate Tennis Showdown. 4.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. 18.03 Sällskapet. 8.03 Mitt liv som Hugo Käld. Del 13 av 18. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. För produktionen svarar regissören Marit Moum Aune och koreografen Cina Espejord. 1.35 Suhdesoppa. 15.05 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 1.30 Svartenbrandt – Sveriges farligaste brottsling. M: Anna Heinämaa. 23.33 Autourheilu: WTCR Slovakiaring,. 19.00 Frendit. 16.45 The amazing spider-man. 23.55 Orgasmgarantin YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 2.30 Morden i Helsingör. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ex-Onnelliset (R) 23.30 Kokkisota (R) 0.25 Ulosottomiehet. 17.05 Menneisyyden mysteerit. 1.45 Ghost Adventures. 22.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. Del 2. 0.30 Table 19. Dagens huvudperson är Lasse Berghagen som har planerat in tävlingar och överraskande aktiviteter till sina nya vänner. Brittisk dokumentärserie från 2017. 11.00 Yle Nyheter. 14.03 Kaffekvarnen. 9.40 Gold Rush spesiaali. 12.15 Real estate wars. 7.15 Valmistuksen salat. Del 4 av 14. Amerikansk komedi från 1998. 15.45 Fotbollens största ögonblick. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 28.6 FREDAG 26 JUNI 2020 18 Dansverk: Gengångare av Ibsen (Ghosts) Teema dansar: Norska nationalbaletten framför en koreografi som baserar sig på Henrik Ibsens skådespel Gengångare, som på 1880-talet orsakade skandal med sina tabubelagda ämnen. 7.00 How it’s made. 4.00 Salvage hunters: The restorers. 13.15 Will & Grace. 11.15 Ruokakaupparalli. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 23.45 22 Jump Street (Film: 22 Jump Street 2014). 7.27 Vega Musik. Del 8/8. Del 2. 19.00 Sukulaiskesä. 14.00 Mega Shippers. Del 14 av 9. 21.03 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. 14.00 Yle Nyheter. 13.05 Muovin tuhoisa tarina. 12.20 Vedetään hatusta. 23.00 NASA’s Unexplained files. Del 7. 11.50 Best of Posse. 17.00 Yle Nyheter med väder. Del 2. 6.00 Husjägarna – Danmark (R) 7.00 Makalösa hem (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.35 Johan Glans World Tour of SVERIGES TV4 8.00 44 Cats 8.25 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (R) 9.35 Legendat (R) 10.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 11.00 Menu Finnjävel (R) 12.00 Jamie Oliverin säästöateriat (R) 13.00 Duudsonit: Päällikkö (R) 14.00 Suurmestari (R) 15.00 Vedetään hatusta (R) 15.30 Amazing Race (R) 16.30 Muita urheilulajeja: Suomalaisten F1– voitot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin Del 7 av 8. 9.00 Yle Nyheter. Verket är en stark psykologisk thriller om familjen Alvings dystra hemligheter, som småningom avslöjas, och där huvudpersonerna möter sitt förflutna genom spökdansare som framför dem som unga. 6.30 Museoiden mysteerit. Amerikansk actionkomedi från 1989. 4.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 23.40 Gudstjänst (R) 0.10 Den kreativa generationen. 6.15 Frida, en trotjänarinna (R) 7.15 Sommaröppet (R) 8.15 McLeods döttrar (R) 10.30 Australien runt med Julia Bradbury (R) 12.10 Frida, en trotjänarinna (R) 13.10 Den osynliga motståndaren (R) 14.10 Den stora modelljärnvägskampen (R) 15.00 112 Ambulans (R) 15.40 Kärlek kostar kilon (R) 16.25 Allsång på Skansen (R) 17.25 ABBA: Hemligheterna bakom hitsen (R) 18.10 Hundra procent bonde (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Diagnoskampen 19.55 Mitt i naturen möter (R) Svensk reportageserie från 2009. 18.05 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Maria Wern. 0.24 Moottoriurheilu: Porsche Supercup. 11.00 Crazy Ex-Girlfriend. 16.10 Vaimot vaihtoon USA. 1.20 Scorpion. Del 12 av 24. 1.30 Matmagasinet. Del 15 av 24
Smekmånaden är nu över för deltagarna. 2.45 Sportnytt. 17.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit. I rollerna: Peter Haber och Mikael Persbrandt. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 18.55 The Great British Bake Off. Men vad får man tända på när man läser. 7.25 Tanked. 6.25 Intrigjägarna 6.55 Yles morgon 9.30 Håll masken 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.50 8 minuter 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 12.05 Älska din trädgård 12.55 Hemma igen 13.40 Lapatossu 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.50 Danmarks skattjägare 16.20 Håll masken 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Historia: Bröd åt folket 20.00 Finlands sexuella historia Del 3 av 4. . 23.50 Salasana: Mercury. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.40 Viidakon veijarit. Tareq och Fia skruvar upp tempot och ställer högre krav. 4.45 Deadliest catch. 21.00 Lotta på Liseberg Svenskt underhållningsprogram från 2020. EUROSPORT 1 FI 10.00 Tennis: Näytös Summer Adria Tour. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Frendit. 15.05 Menu Finnjävel. 22.30 Beck: Familjen Svensk thriller från 2015. 10.45 Asunnon metsästäjät. 7.55 Kiinteistöveljekset. 3.50 Penn & Teller: Naruta meitä! 8.30 Mat med Kira 9.00 Arvinge okänd 10.00 Timjan, tupp och tårta 11.00 Operation Playa 12.00 Kalevala på Åbo Svenska Teater 14.40 Amplifier 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 Mot alla odds 17.10 Maria och sommarpratarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Krama mig 18.06 Superplanen 18.18 Stopp 18.23 Freja upptäcker 18.27 Hoppsorna 18.30 Seniorsurfarna 19.00 Byggnaderna som förändrade staden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Emilie Meng en utredning går fel Del 1 av 3. 3.00 Ninja Warrior. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 21.00 Good Will Hunting. 14.00 Yle Nyheter. 7.00 Lemmen viemää. 16.20 Myytinmurtajat Juniori. 17.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 12.45 The Great British Bake Off. 13.50 Pilanpäiten. 16.15 Ruokakaupparalli. 20.00 Wheeler Dealers. Del 6 av 10. 8.30 Miten kaikki tehdään. Del 13. Del 6 av 10. 12.50 The real housewives of Beverly Hills. 2.05 Pomo piilossa UK. 13.41 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 16.00 Ni idea (R) 16.10 Europa runt hörnet (R) 16.36 Kortfilmsklubben – franska (R) 16.42 Nyfiken på Sverige – somaliska (R) 17.00 Rapport 17.05 Nya perspektiv (R) 18.05 Gudstjänst (R) Svenskt religionsprogram från 2020. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 7.25 Bahama Life. 19.00 Lottovoittajan unelmakoti. 16.55 Million dollar listing New York. 11.00 Häät sulhasen tapaan. 23.12 Vega Musik. 18.00 Yle Nyheter. 10.03 Vegas sommarpratare: ErikAndré Hvidsten. (R) 13.00 Jamie Oliverin kotona (R) 13.30 Rakas, ostin meille kodin (R) 14.30 Olet mitä syöt (R) 15.30 Jahti (R) 16.30 Duudsonit: Päällikkö (R) 17.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat Del 8195 av 100. 14.25 Futisperheen unelmamurju. Det händer saker i vår kropp när vi är i skogen och naturen. 19.23 Olympialaiset: Legendat elävät. 9.33 Vega Morgon. Del 16. 23.55 The Great British Bake Off. 22.37 Snooker: Scottish Open. 15.20 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 21.00 American Pie: The Naked Mile. 12.35 Moottoriurheilu: MM-sarja. KUTONEN FI 6.10 Naisten autopaja. 19.00 Alaskan rakentajat. 22.00 Aktuellt 22.30 Lokala nyheter 22.34 Sportnytt 22.45 Fotbollsstudion 23.15 Exit 23.50 Au pair i Miami 0.20 Ett akademiskt krig. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.33 Vega Morgon. 8.50 Gympastund: Stolgymnastik. 13.30 Animal 911: LA. 15.55 Hemliga beundrare. Regi Juha Portaankorva. 13.00 Ninja Warrior. 18.23 Moottoriurheilu: WTCR Slovakiaring. 8.50 Professori Balthazar. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 20.05 Radalla. 19.00 Lyxfällan. 6.05 Off radar (R) 6.20 Diagnoskampen (R) 7.00 Stjärnor hos Babben (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia 11.20 Stjärnor hos Babben (R) 12.20 Sportspegeln 12.50 Den osynliga motståndaren (R) 13.50 Diagnoskampen (R) 14.30 112 Ambulans (R) 15.10 Countrymusikens historia (R) 16.00 Ahmed och Team Physix (R) 16.10 Ansiktet 17.50 McLeods döttrar 18.35 Australien runt med Julia Bradbury 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Medicin med Mosley 20.20 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 3.30 Museoiden mysteerit. Del 4 av 11. 21.33 Snooker: Scottish Open. 15.50 Gympastund: Stolgymnastik. 1.50 Claude Monet i Giverny. 22.00 När dammet lägger sig 22.55 Pappahelger YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.15 Vega Morgon. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Skattjägarna Dansk antikvitetsserie från 2018. 10.00 Pomo piilossa UK. 13.03 Vega Dag. 23.05 Museoiden mysteerit. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 19.00 Historia: Bröd åt folket. 20.00 Masterchef USA. 11.00 Fast n’ loud. Del 5. 11.15 Bahama Life. TV5 FI 7.00 Asunnon metsästäjät. 5.30 Fast n’ loud. 8.50 Maailman oudoimmat ruoat. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 14.50 Undercover boss US. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.30 Regionala nyheter. 10.45 Million dollar listing New York. Del 18 av 9. Yle Teema & Fem 29.6.2020 kl. 14.45 Kär i fel man. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 12. 12.50 En tvättäkta lantis. 16.00 Lemmen viemää. Men vad får man tända på när man läser. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Fast n’ loud. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 21.00 Sommaröppet.. 19.00 Wheeler dealers. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 129 av 366. 11.50 Neljän tähden illallinen. 12.30 Bob’s Burgers. 6.00 Younger (R) 7.05 Halv åtta hos mig (R) 7.30 Köket 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 11.00 Kenen kotona. 21.00 Menu Finnjävel Del 6 av 6. 20.30 YLE BILDTJÄNST 12.30 Bytt är bytt (R) 13.30 Kockarnas kamp (R) 14.30 Halv åtta hos mig (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 0.55 Vaimot vaihtoon USA. 20.00 Suomalainen menestysresepti 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Secret in Their Eyes 23.20 De rika och de panka 0.20 Poliserna 2020. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu Del 1 av 10. 12.40 Ruokakaupparalli. 14.15 Wheeler Dealers. Del 2. 23.15 Stadi vs. 1.00 Navy CIS. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.35 Fredagsdokumentären: Mensen Mensaktivismen försöker skingra skammen kring kvinnornas mens. 22.55 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Beck: Familjen, forts 0.40 CSI. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 11.30 Stora känslor. Del 9 av 13. 7.30 Valmistuksen salat. 1.20 Arman under Polstjärnan. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 129 av 366. 11.20 Brittifarmarit. Del 2 av 15. 4.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 21.00 Lyxfällan. 12.00 Deadliest catch. 20.00 Simpsonit. 1.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2019. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. TV3 7.00 Nanny. 9.54 Andrum. 17.00 Salvage hunters: The restorers. 13.00 Gold rush. 23.00 I huvudet på en gärningsman. Del 6. 18.00 Asunnon metsästäjät. 0.50 Diesel Brothers. 13.45 Husdrömmar. 21.00 Vetenskapens värld sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2020. Lotta Engberg får sällskap av av Sonja Aldén, Dolly Style, Uno Svenningsson, Paul Rey och Arvingarna på Lisebergs scen. SUB FI 6.30 Chuggington. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 6.50 Lilla Tvåan. 9.35 Svenska Hollywoodfruar. Amerikansk underhållning från 2018. 15.00 Yle Nyheter. 1.50 Kotoisa. 19.22 Kalopsen när min pappa kollapsade. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 23.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 22.00 På gränsen med Peter Jihde. 22.10 Löytöretki tuntemattomaan. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 20.30 Fräcka berättelser Del 1 av 4. 1.50 Ghost Adventures. Från början av förra århundradet fram till 1950-talet dog tusentals kvinnor i olagliga aborter. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Fyra stjärnors talko 9.30 Fyra bröllop i Britannien 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.50 Pientä pilaa 14.55 Fyra bröllop i Britannien 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Poliserna 2020 19.00 De rika och de panka Del 6 av 10. 4.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 12.01 Yle Nyheter. 17.00 Yle Nyheter med väder. 11.45 Kiinteistöveljekset. Lande. 13.09 Pyöräily: The Day When. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 0.00 Alaska: The last frontier. 14.30 Salatut elämät. 17.22 Moottoriurheilu: WTCR Hungaroring. 15.00 Fish or die. 18.25 Emmerdale Del 8474 av 349. extreme customs. 11.00 Tennis: Näytös Summer Adria Tour. 20.00 Yle Nyheter. 15.20 Farmikeittiön makupalat. 12.10 Läkarna mot internet. Del 8. 14.05 Paavo Pesusieni. 10.00 Wheeler dealers. 12.20 Menneisyyden mysteerit. 22.15 Vegas sommarpratare: Erik-André Hvidsten. Vi tar fasta på sexuella fantasier, och diskuterar dem med författare och experter. 22.00 Das boot – ubåten U-612. 23.00 G.A.S. 12.00 Emmerdale. 0.05 Burgerimies. 21.00 Top Gear. Den numera lediga sjuksköterskan Mona öppnar veckan i Hedemora. 19.41 Vega Musik. 15.20 För blyg för att dejta. 18.15 Vega Musik. 16.30 En ny dag. 18.00 Täydelliset naiset. 16.00 Kärlekens kod. 9.10 Vega Morgon. Del 17 av 9. 10.00 Lemmen viemää. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) Del 10 av 11. 10.25 Arvokaman etsijät. 21.00 Lyckomaten. 13.00 Yle Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.30 Matmagasinet (R) Dansk matserie från 2017. 21.03 Lördagsgästen: Marc Aulén. 17.00 Lilla Tvåan. 21.50 Yle Nyheter 21.54 Yle Nyheter Nyhetsfinland Intressanta nyheter från olika hörn av Finland. Din väninna läser den, kanske också din chef, den erotiska litteraturen har blivit mainstream. ÅU 19 FREDAG 26 JUNI 2020 MÅNDAG 29.6 RADIO OCH TV Fräcka berättelser (Erotik sort på hvidt) 1/4. 2.00 Fast n’ loud. 21.00 The Affair. 9.00 How do they do it. 17.09 Vega Eftermiddag. 0.00 Gone. 23.50 Snooker: Scottish Open. 9.00 Casualty. (R) 17.00 Dr Phil (R) 17.55 Mandelmanns gård (R) 18.55 Lego masters USA Amerikansk familjeunderhållning från 2020. 4.00 Blowing up history. 20.01 Yleisurheilu: World Indoor Tour Lievin. (R) HD . 20.03 Så låter staden En musikalisk resa till åtta amerikanska städer. 11.00 Yle Nyheter. 19.30 Hälsingegårdarna – kampen om världsarvet (R) Svensk dokumentär från 2014. 13.20 Matchocken. 18.10 Vaimot vaihtoon USA. 7.00 How it’s made. 19.15 Aftonandakt. Del 3 av 17. 0.00 Nattklassiskt. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.35 30 for 30 Series (R) 1.05 Top Gear. 22.10 Grand Hotel. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 3.20 Yön AVA. 8.05 Nuori Robin Hood. 16.00 How do they do it. 1.30 Countrymusikens historia. Brittisk motorserie från 2014. 17.05 Pontikankeittäjät. 8.10 Misfit Garage. 0.50 Alina reser österut. 7.40 Paavo Pesusieni. 2.35 Jahti. 10.30 Kvinnor i försvaret. 11.00 Stressade mammor. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sommaröppet 22.00 22 juli 22.55 Familjen Hammarström 23.25 Sjukt oklar 23.40 Rapport 23.45 Skyddsängeln Svenskt drama från 1990. 2.55 Nyhetstecken. 3.20 AstralTV. 3.00 G.A.S. 2.25 McLeods döttrar. 18.00 Top Gear. extreme customs. 23.00 Hengenvaaralliset valheet. Din väninna läser den, kanske också din chef, den erotiska litteraturen har blivit mainstream. 13.55 Villa & Utedass. 21.00 Vetenskapens värld sommar. Förebyggande. Det visar forskning från Sverige och flera andra länder. 9.00 Simpsonit. 18.03 Sommarberättelsen: Nelson Tigertass. 15.15 Gold Rush. 12.01 Moottoriurheilu: MMsarja. 20.00 Jodie Marsh vankilassa. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 9.00 Yle Nyheter. 10.00 En ny dag. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 1.20 Universitetets djursjukhus. 14.10 Suomen kaunein koti. 0.45 Nyhetsfönstret. 21.00 Lyckomaten Del 3 av 5. 21.00 Yle Nyheter. 3.30 Hawaii five-0. 18.02 Kummeli 18.35 Inhemska underhållningsklassiker 18.45 Spinn på 19.16 Eeva Litmanen och Leena Uotila 19.25 Spillröret 19.53 Eva Polttila och Eeva Litmanen 20.00 Kvällsmjölkning 20.10 Eeva Litmanen och Tapio Liinoja 20.19 Lapinlahden Linnut 20.34 Inhemska underhållningsklassiker: Eeva Litmanen och Heikki Hilander 20.42 De makthavande 20.57 Inhemska underhållningsklassiker 21.00 McMaffia 22.00 Das boot – ubåten U-612 22.55 Vogue Williams: Onda flickor 23.50 Engångsföreteelser: Tjejfest 0.06 The bold type. 6.40 Museoiden mysteerit. 9.30 Regionala nyheter. 2.20 Räddningshelikopter. 1.00 Naked and afraid. 1.35 Law & order: Special victims unit. 17.15 First Dates UK. 23.55 Fast n’ Loud. 22.05 Fäktaren 23.40 Prisma: Slipp cancer 0.25 Nyhetsfönstret
8.33 Vega Morgon. 6.20 112 Ambulans (R) 7.00 Stjärnor hos Babben (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia 11.20 Stjärnor hos Babben (R) 12.20 Sommaröppet (R) 13.20 Allsång på Skansen (R) 14.20 Den osynliga motståndaren (R) 15.20 112 Ambulans (R) 16.00 Det söta livet – sommar (R) 16.15 Hundra procent bonde (R) 17.00 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 17.45 Friday night dinner (R) 18.10 Den stora modelljärnvägskampen 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Ahmed och Team Physix (R) 19.40 Första hunddejten Brittisk realityserie från 2019. 11.05 Pöytätennis: Naisten MMkisat Kiina. Produktion: SVT, 1992. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 26 JUNI 2020 20 I MORGON: Tips på böcker för barn. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter 20.00 La otra mirada – Nya vindar Del 5 av 9. Jakso 99. 9.00 How do they do it. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Moraeus med mera (R) 22.00 Poldark 23.00 Falsk identitet 23.50 The Graham Norton show 0.25 Rapport. Del 3. 7.55 Kiinteistöveljekset. 1.40 Amazing Race. 18.00 LOTTA (GRETE HAVNESKÖLD) YLE BILDTJÄNST 14.00 Kockarnas kamp (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.03 Sommar i Svenskfinland. Del 2 av 4. 10.50 8 minuter. 17.00 Kenen kotona. 15.15 Gold Rush. 4.25 Ruokakaupparalli. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 3.00 Naked And Afraid: Alone. Brittisk motor serie från 2013. 1.00 Naked and afraid. Amerikansk thriller från 1999. 2.40 Rysän päällä. 19.28 Tennis. 7.00 Yle Nyheter med väder. 11.00 Fast n’ loud. 6.59 Lilla bruna björnen. 5.20 Ammattina sankari. 14.40 Jamien pi kaherkut. 21.00 Hitlist (R) Del 6 av 8. 9.00 Yle Nyheter. Joe: Retaliation 1.50 Räddningshelikopter. 20.20 Så träffades vi (R) Svensk relationsserie från 2017. 1.25 Den kreativa generationen. 20.05 Menu Finnjä vel. 17.09 Vega Eftermid dag. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Gone girl, forts 1.40 Sjätte sinnet. 2.25 Kostokroppa Khloen malliin. Naisten MMkisat Ki ina. . 15.03 Vega Eftermiddag. 0.30 Allsång på Skansen. Del 5 av 10. 0.55 Diesel Brothers. 7.35 Tilda med vänner. 0.55 Myy tinmurtajat. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 128 av 366. 18.00 Grand De signs vuoden talo. 19.00 Hemliga beundrare. 10.00 Lemmen viemää. 8.12 Galaxen. 9.35 Svenska Hollywood fruar. 2.45 Sport nytt. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Cop Land 0.45 Pukumiehet. Efter en bok av Astrid Lindgren. 11.59 ATP Uncovered. 14.55 Un dercover boss US. Del 10. 4.45 Deadliest catch. 3.20 AstralTV. 9.00 Simpsonit. 9.30 Regionala nyheter. 12.35 The Great British Bake Off. 16.09 Vega Eftermid dag. 8.30 Regionala nyheter. 14.25 Salatut elämät. 11.25 Räjähdepartio. 20.00 Yle Nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 8.02 Kojsagor. 11.18 Yle Nyheter östra Finland 11.21 Yle Nyheter Österbotten 11.24 Yle Nyheter norra Finland 11.27 Yle Nyheter Lappland 11.30 Räven 12.30 Hemma igen 13.15 Vi kommer igen 14.35 Oförglömlig: Olavi Virta 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 15.50 Antikduellen 16.20 Håll masken 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Naturstund: Underbara djur i Indien 18.55 Hercule Poirot: Högt vatten 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Miraklet 21.50 Yle Nyheter 21.55 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.05 När dammet lägger sig 23.00 Levande låtar, döda diktare: Mira Luoti och Tiisu 0.00 Nyhetsfönstret. Del 7. 17.00 Dr Phil (R) 17.55 Halv åtta hos mig (R) 18.20 Lego Masters Australien Australisk familjeunder hållning från 2019. 20.03 Tongåvan. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili Del 3 av 3. 8.00 Puk och Herman ute på seglats 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Smycken 10.00 Den meningslösa leken 10.55 Norge runt 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Filmmusikens pärlor i Dresden 13.31 Levande arkiv visar 13.32 Het sommar: Uotinen dansar och sjunger 14.11 ”Jojo lähtevä” 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 På jakt efter gammal teknik 17.25 Mat med Kira 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lotta på Bråkmakargatan 18.30 Arvinge okänd Del 1 av 6. 3.10 New Yorkin luksuslukaalit: Ryanin häät. 13.50 Menu Finnjävel. 22.30 Moottoripyöräily: EWC All Access. 9.54 Andrum. Erin ajautuu Alastiklubin intiimissä haastattelussa ja herkässä esiintymisessä syvien asioiden äärelle. 9.05 Tennis: US Open New York. 1.00 Snooker: CHAMPION SHIP LEAGUE. 21.00 Hemli ga beundrare. 2.20 Fa miljeband. 10.00 Wheeler dealers. 23.20 Uuno Turhapuron mu isti palailee pätkittäin. 18.00 Kirottu kultaaarre. Lande. 15.10 Unelmarempat. Del 2 av 10. 17.00 Salva ge hunters: The restorers. 1.50 Karate kid. 11.00 Yle Nyheter. 4.05 Hää hullut. Del 7. 23.03 Formula E: And We Go Green. 11.50 Maajussille morsian. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 1.40 So Cosmopolitan. etappi:. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 12.20 Löytöretki tuntematto maan. Del 2. 5.30 Fast n’ loud. 18.18 Vega Musik. 9. 10.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.00 Ninja Warrior. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 17.33 Lentopallo: Lentopallo. 20.00 Roliga hemvideor Kausi 27. 21.00 Hälsingegårdarna – kampen om världsarvet (R) Svensk dokumentär från 2014. Del 1. 7.40 Paavo Pe susieni. (R) Brittisk livsstilsserie. 20.00 La otra mirada Nya vindar. Del 7 av 25. 6.55 Yles morgon. 7.50 Extreme make over: Home edition. 6.51 Namns dagsgratulationer: 26.6. 7.27 Käpphäst stallet. 21.00 Michael McIntyre’s Big Show. 8.10 Misfit Garage. 2.55 Nyhetstecken. 16.00 How do they do it. 12.45 Väder och sjörap port. 21.00 Deadliest catch. 21.00 Frendit. . 0.55 To write love on her arms. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 22.15 Vegas sommarpratare: Tobias Zilliacus. Del 1. 19.30 Tasmanien – landet Annorlunda (R) Österrikisk naturfilm från 2017. 21.00 Kino: Charade – farligt spel 22.50 Yle live: Regina Spektor 0.15 Kino: Neruda. Del 10. 4.03 Olympialaiset: Running in North Korea. SUB FI 6.30 Chuggington. 0.35 The Great British Bake Off. 18.55 The Great British Bake Off. 9.30 Minne: De fulla råt torna. 7.00 How it’s made. 7.33 Vega Morgon. 17.00 Pyöräily: The Day When. 12.01 Yle Nyheter. 8.13 Dennis och Ruff i farten 8.24 Det vilda fotbollsgänget 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 12.00 En tvättäkta lantis 12.30 Helt naturlig 13.50 Farväl till: Albatrossen 14.30 Sanningen om ASMR 15.00 Matchocken 15.30 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 15.40 Djävulsåkern 16.30 Hjärta för djur 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Syskonbädd 20.20 Berättelsernas Ruisrock: Ellinoora 20.30 The Graham Norton show 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 22.00 Jag berättar allt för dej 23.30 Normala människor 0.31 The bold type. 8.40 Extre me makeover: Weight loss edi tion. 6.52 Kim och Kaj. 8.50 Maailman oudoimmat ruoat. Del 4. 20.00 Alasti-klubi (R) Del 6 av 8. 3.05 Gift vid första ögonkastet Norge. 1.55 Ulosottomie het. 17.00 Yle Nyheter med väder. 7.25 Bahama Life. 16.15 Ruokakaupparalli. 9.10 Vega Morgon. Yle Teema & Fem 26.6.2020 kl. Del 4. 7.05 Valmistuksen salat. 2.40 Posse. 7.10 Vega Morgon. Del 15. 10.03 Vegas sommarpratare: Tobias Zilliacus. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 128 av 366. 19.22 Tongå van. Del 17 av 40. 20.00 Simpsonit. 21.00 Joy. 16.15 Simpsonit. TV5 FI 6.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.00 Forum 17.15 Au pair i Miami (R) 17.45 Skattjägarna (R) 18.15 Suzanne möter (R) 18.30 Nyheter på lätt svenska 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Den kreativa generationen Svensk kulturserie på finska från 2020. 20.00 Alasti-klubi. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Disneys förskola: Vampyrina 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Farmen Finland 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra bröllop i Britannien 15.55 Barn med en okänd 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 De rika och de panka Del 5 av 10. 21.00 Johan Glans World Tour of Skandinavien (R) Svensk humor från 2013. Del 17 av 9. 13.03 Vega Dag. TV3 6.05 Nanny. 12.00 Deadliest catch. 8.15 Vega Mor gon. 10.00 Täydelliset naiset. 13.00 Yle Nyheter. Siitä ei selvitä herkistymättä. 1.55 Tasmanien – landet Annorlunda. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 7.25 Tanked. 22.00 Aktuellt 22.15 Lokala nyheter 22.19 Sportnytt 22.30 Bilrånaren Amerikansk thriller från 1953. 7.30 Köket. 23.40 Game of thrones (R) 0.55 Jakttid. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. 2.00 Street Outlaws: Memphis. 14.00 Yle Nyhe ter. 18.03 Sommarberättelsen: Nel son Tigertass. 3.40 Museoiden mysteerit. Lentopallo. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: Australian avoimet. 21.00 Salasana: Mercury. 7.16 Kalle Kock. 19.00 Alaskan rakentajat. 6.25 Kandidaterna. 19.05 Billy Madison. 8.35 Miten kaikki tehdään. 20.00 Barnens drottning. 12.35 Pyöräily: Ranskan Ympä riajo Tour de France. 22.00 Street Out laws: Memphis. Del 13. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 10.32 Moottoripyöräily: EWC All Access. Del 14 av 24. Komikern och skådespelaren Johan Glans storstilade comeback på ståupp scenen efter ett par framgångsrika år inom film, tv och teater. 5.05 Yön AVA. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2018. 18.05 Ulosottomie het. 5.02 Snooker: China Open Peking. 19.00 Stadi vs. Del 3. 8.55 Tilt Esports. 18.25 Emmerdale Del 8473 av 349. 16.00 Lemmen viemää. 14.15 Wheeler Dealers. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tvserier. 11.15 Bahama Life. 4.00 Blowing up history. Del 5 av 6. 9.33 Vega Morgon. 1.55 Ghost Adventures. 18.00 Yle Nyheter. Del 16 av 9. 12.30 Bob’s Burgers. 11.45 Extreme make over: Home edition. 21.00 Ocean’s Thirteen. 10.00 Yle Nyheter med vä der. 13.55 Paavo Pesu sieni. 3.55 Mother! Amerikansk psykologisk thriller från 2017. Amy och Nick är lyckligt gifta, och när Amy en dag försvinner spårlöst rasar Nicks hela tillvaro. 21.00 Hälsingegårdarna – kampen om världsarvet. 6.20 Glada Hudik – trollkarlen på turné. 23.12 Vega Dans. 7.07 Killi och Kicky. 13.00 Gold rush. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare Svenskt frågesportsprogram från 2020. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 10.30 Arvokaman etsijät. 22.25 Gone girl Amerikansk thriller från 2014. 20.00 Wheeler Dealers. 10.55 Häähullut. 21.00 Ju rassic World. Del 21. 21.00 Yle Nyhe ter. 12.40 Ruokakaupparalli. 8.05 Nuori Robin Hood. 10.45 Million dollar listing New York. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 3.55 Remontilla ra hoiksi. Del 10 av 25. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 21.03 Tongåvan. 11.03 Yle Nyhe ter sydöstra Finland. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 På resa med Hans Del 6 av 10. 15.00 Alaska: The last frontier. 17.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelä mäksi. 16.45 Fort Bo yard Suomi. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 15.20 Petolliset perheenjäsenet. 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) 13.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Koko Suomi leipoo (R) 11.00 Kokkisota (R) 13.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 14.00 Luokkajuhlat (R) 15.30 Amazing Race (R) 16.30 Duudsonit: Päällikkö (R) 17.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat Del 8194 av 100. 1.30 22 juli. 21.00 Miraklet. 6.50 Muumi laakson tarinoita. 0.00 Nattklassiskt. 23.00 Naked And Afraid: Alone. Del 19. Del 7. 7.05 Lem men viemää. 23.05 Rikoksen anato mia. 8.15 Leo. Karnevaltiden nalkas och i flicklyceet förbereder man ivrigt balen. 0.00 American Pie: The Wedding. 14.25 Paratiisi siirtolapuutarhassa. 15.00 Yle Nyheter. 4.30 Ruo kamatkalla USA:ssa. 1.10 Ny hetsfönstret. 10.00 Tillbaka till Aidens field. Birgitta och Hans var änka och änkling när de träffades på en dans på Medborgarhuset i Stockholm. KUTONEN FI 6.10 Museoiden mysteerit. 18.00 Top Gear. 7.51 Kille och zoovagnen. 12.00 Emmer dale. 11.45 Kiinteistöveljekset. 21.00 Moraeus med mera.. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 8.20 Chaplin. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.50 The real housewives of Beverly Hills. 16.55 Million dollar listing New York. 15.55 Master chef USA. Maskerad. 23.15 Ouija. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 13.30 Lot tovoittajan unelmakoti. 17.05 Pontikan keittäjät. 19.00 Wheeler dealers. 8.30 Pik ku Prinssi. 22.00 The ama zing spiderman. 6.50 Lilla Tvåan. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Ocean’s Thirteen 23.30 G.I. Lotta på Bråkmakargatan (Lotta på Bråkmakargatan) Lotta är en tuff och självständig flicka på fem år som går sina egna vägar och varje dag ställer till med överraskningar för sin familj. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.54 Andrum