Ti 25.7 kl. 10-14 Lö 29.7 kl. 26 juli 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. 10-14 Ons 2.8 kl. Åtminstone då det gäller antalet affärer med begagnade bostäder i landet. ÅBO Åbo i topp i bostadshandeln Sambon förlorar mest ekonomiskt på studiestödsreformen som träder i kraft den första augusti. 30. 10-14 Behandlingar bör bokas på förhand tel 02-521 0100. Årgång 194. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–lö 11–23 Bar & Bistro Cindy Välkommen! www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo www.restaurangbuffalo.com Fr–Lö 28–29.7 Live Music by Kriss Viconte Populära akupunkturbehandlingar Katarina Ryan, vår populära akupunktör är i Kasnäs igen denna sommar. 10-14 Må 31.7 kl. 10-14 To 27.7 kl. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Östra Strandgatan 19, tel. Nummer 141. DBTL Sidan 14 Biljetter går bra åt Sidan 6 Laddar inför folkfest Stöder allt fler offer för sexualbrott i Åbo Sidan 4–5 ANNINA SUOMINEN AN D RE A SÖ D ER G ÅR D. ÅBO Sidan 4 Studenter tvingas låna Sidan 7 Antalet förhandsköpta biljetter till festivalen Down By The Laituri i Åbo slår rekord
Brottsbeteckningen sexuellt antastande skrevs in i strafflagen i september 2014. SE ÅU.FI > OPINION INGEN FARA! VÄDRET FÖR DIN ORT HITTAR DU PÅ ÅU.FI OM DU KLICKAR PÅ DEN HÄR KNAPPEN: Ja, visst var vi där, ombord på Kruzenshtern – jag och löpardojorna! Jag knallade på i sammanlagt drygt 10 kilometer och det fungerade riktigt bra blodsockermässigt. •. Den konstaterar Leila Taipale, verksamhetsledare på Brottsofferjouren i Åbo sedan femton år tillbaka. Det finns även en svenskspråkig på jouren i Åbo. Det är kvinnor anmäler om sexuellt antastande. Alla uppfattar vad som är okej olika och alla har rätt att bestämma vad som är okej eller inte konstaterar Taipale. DE SOM SÖKER hjälp för lindriga sexualbrott hos Brottsofferjouren har även upplevt annat än det som räknas som sexuellt antastande. ANTALET ANMÄLNINGAR om sexuellt antastande ökar i Åbo. Den här gången handlade inlägget om ett besök på Tall Ships Races. Då det gäller minderåriga har jouren anmälningsplikt. Du kan komma hit som 70-åring och prata om det som hände för länge sedan. Den lyder: ”Den som genom beröring utsätter en person för en sexuell handling som är ägnad att kränka personens sexuella självbestämmanderätt”. De som söker hjälp från Brottsofferjouren efter ett lindrigt sexualbrott är oftast unga kvinnor. Det kan innebära allt från att en vän rör en på ett sätt som man inte har godkänt till att en okänd greppar tag om ens rumpa på gatan. Våldtäkt och grov våldtäkt lyder däremot under allmänt åtal, liksom sexuellt utnyttjande och grovt sexuellt utnyttjande av barn. – Det är inte längre tabu i samhället. Alla behandlas inte i domstolen, säger Taipale. BROTTSOFFERJOURENS uppgift är även att förmedla kunderna till andra viktiga instanser som polisen, jurister, skyddshem och psykologer. Missat en ledare. Polisen Ari-Pekka Lehtinen om anmälda fall av sexuellt antastande Antalet anmälda fall av sexuellt antastande i Åbo. Stöds av Justitieministeriet och Penningautomatföreningen RAY. Målsättningen är att förbättra brottsoffrets ställning och lindra de följder som ett brott har orsakat. Då är det trösterikt att veta att i alla fall Brottsofferjouren lyssnade på en. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 26 JULI 2017 2 på nätet Allt fler vågar tala om lindriga sexualbrott Allt fler söker hjälp från Brottsofferjouren efter att ha blivit utsatta för lindriga sexualbrott. •. När jag var liten kunde det vara en pappa i grannhuset som tog till flaskan och blev våldsam varje lördag. Det kan till exempel vara frågan om kränkande kommentarer på arbetsplatsen. Alla vågar eller vill inte anmäla brotten. En liten del i ett stort nätverk som innefattar bland annat polisstyrelsen, Förbundet för mödraoch skyddshem, Mannerheims barnskyddsförbund, Finlands röda kors och kyrkostyrelsen. Adressen i Åbo är Universitetsgatan 24 C 46. •. Diskussionen om sexualbrott förändrats kraftigt under femton års tid. – Du får komma hit när läget är akut men även när som helst annars. – Brottet var tidigare ganska undangömt i samhället, men flera har anmält efter 2014. GER STÖD OCH KONKRETA RÅD. År 2016 anmäldes 37 fall. Vem som helst kan kontakta jouren och alla tjänster är gratis. Men mycket långsamt, konstaterar utredningsledaren och brottskommissarien Ari-Pekka Lehtinen. Det är tungt att höra att ingen straffas för brottet man blev utsatt för. » » Brottsofferjouren i Åbo märker trenden tydligt. Var och hur. Det är en förbaskad kamp och ett evigt planerande och uträknande, men så sjutton heller att jag ska låta min diabetes hindra mig från att göra sånt jag vill – aldrig i livet! Maria Johansson bloggar om livet med diabetes 1 i bloggen Att vara etta. Telefonnumret är 235 5055 (normal telefontaxa) och till den kan man ringa under kontorstid. 19 år 2015 37 år 2016 22 hittills år 2017 Brottsofferjouren •. Jag hade en basalminskning inställd på insulinpumpen hela tiden, och lagom tills jag skulle transportlöpa till bilen igen sänkte jag dosen ytterligare. BROTTSOFFERJOURENS uppgift är inte att döma, utan att stöda. Jouren erbjuder också stödtjänster. Han påpekar även att sexuellt antastande klassas som sexuellt utnyttjande av barn om offret är under 16 år gammalt. Alla visste om det men ingen talade om det, säger Taipale. Sexuellt antastande lyder inte under allmänt åtal så ingen kan väcka åtal för brottet om offret inte vill det. •. Hos dem får offren prata ut. I dag är det betydligt vanligare att våga prata om brotten. MARIA JOHANSSON Våra bloggar... Det här görs genom att bland annat påverka den allmänna opinionen, beslutsfattandet och lagstiftningen. Rätten till den egna kroppen måste förbli okränkbar, är Lehtinens åsikt. ...OM ALLT FRÅN KOMPOST TILL FÖRENINGSLIV FINNS PÅ ÅU.FI > BLOGGAR. Det gäller även familjevåld. Minderåriga personer förmedlas vidare till andra instanser. I år har det hittills anmälts 22 fall. Leila Taipale, verksamhetsledare på Brottsofferjouren i Åbo. Vem får röra vem. – Det är viktigt för oss att de som blivit utsatta för brott känner att någon lyssnar på dem. År 2015 anmäldes 19 fall till polisen i Åbo. Annina Suominen 050-411 3729/annina.suominen@aumedia.fi Brottet var tidigare ganska undangömt i samhället, men flera har anmält efter 2014. ÄVEN PERSONLIG integritet diskuteras allt oftare i samhället. •. Anmälningarna om sexuellt antastande ökar sakta hos polisen. Alla brott blir inte lösta. – Det ser ut att bli 30 procent mer anmälningar i år än i fjol
Brottsofferjouren har kunder som kommer tillbaka gång på gång och inte klarar av att lämna sin partner. – Då kan vi ställa frågan om även mannen behöver få tala om det. Ett av problemen är att kärlekskänslorna kvarstår trots att våldet återkommer. Mörkertalet för outredda sexualbrott är enligt Taipale fortfarande enormt. Åbomodellen tas nu i bruk i hela vårt område, säger polischef Tapio Huttunen. Trenden syns också på riksnivå. Antalet våldtäkter ökade från 47 till 92. Antalet brott minskade igen Under perioden januari–juni anmäldes cirka 52 400 brott till polisen i sydvästra Finland. Polischef Tapio Huttunen glädjer sig över att folk inte luras på nätet lika ofta som förr.. Vi försöker alltid hitta sanningen. MEN DET FINNS alltid hopp för alla, enligt Taipale. – Polisen har vidtagit åtgärder för att utveckla brottsutredningsprocesserna och effektivera utredningen. Kontoret ligger på Universitetsgatan 24 C (dörren till höger). Det gäller att ta små steg framåt. EN POSITIV utveckling rapporteras också för våldsbrotten. Nedgången var cirka tio procent jämfört med fjolårets sex första månader. ANNINA SUOMINEN BROTTSOFFERJOUREN. Bland annat har den förberedande behandlingen i den grundläggande utredningen förenhetligats i enlighet med polisens strategi, vilket har främjat prioriteringen av fall, säger polisöverdirektör Seppo Kolehmainen. Det är också viktigt att komma ihåg att alla inom familjen påverkas av våldet. Det betyder att polisen är förpliktad till att hänvisa brottsoffer till hjälpsystemen samt ta hänsyn till offrens behov av skydd under processerna. – Det är ofta kriminella ligor som ligger bakom serier av inbrott. – Det är till exempel mycket lättare att anmäla någon man inte känner och svårare att anmäla en kompis, en familjemedlem eller en bekant, säger Taipale. De övriga sexualbrotten har samtidigt minskat med cirka 13 procent. Tapio Huttunen, polischef » » Allt fler av de anmälda brotten i sydvästra Finland reds också ut. Många av anmälningarna som görs saknar tillräckligt med bevis för att nå åtalsprövning. – När ord står mot ord är det svårt att veta vad som har skett. Den utvecklingen är positiv och polisen har satsat på både utredningsarbetet och utredarnas kompetens, säger Huttunen. ÅU-FOTO ÅU-FOTO OFTA LIGOR. ÅU 3 ONSDAG 26 JULI 2017 ANNINA SUOMINEN Flera våldtäkter anmäls i Åbo Antalet våldtäkter som anmälts i Åbo hittills i år är betydligt fler än under de senaste tre åren. Det är ungefär 8 600 färre än under samma tid i fjol, vilket motsvarar en nedgång på cirka 14 procent. EN MAJORITET på åttio procent av de som söker hjälp på jouren efter ett sexualbrott är kvinnor. Andelen brott som reds ut har också vuxit. Antalet bedrägerier har minskat kraftigt. LEILA TAIPALE, verksamhetsledare på Brottsofferjouren i Åbo konstaterar att många faktorer spelar in då sexualbrottsanmälningarna ökar. De var drygt 2 600 under januari–juni 2016, men bara cirka 1 750 under samma period i år. Det är bra att minnas följande regel: Om något verkar för bra för art vara sant, så är det oftast också så. EGENDOMSBROTTEN har blivit färre, men inbrotten i både hem och fritidsbostäder har ökat i sydvästra Finland. Tyvärr krävs minst sex män för att kunna hålla i gång gruppen i Åbo och så många har man bara kunnat samla ihop en gång. – Det är alltid möjligt att förändras. Brottsofferjouren välkomnar även män och försöker också organisera en grupp för män som drabbats av sexualbrott som skulle träffas regelbundet. FRAMSTEG. ETT EVIGT problem är också familjevåld. I fjol togs det så kalllade offerdirektivet med i finsk lag. Men Taipale påminner om att även män drabbas av sexualbrott. I år är antalet 37. De goda resultaten i Åbo är sporrande. Det här gäller barn men också om en mans fru har blivit våldtagen av en utomstående. – Den öppna diskussionen om sexualbrott har sänkt tröskeln att anmäla våldtäkter. Däremot rapporteras något fler fall av grov misshandel. Samma trend gäller även resten av Finland, speciellt i sydvästra Finland (se artikeln till höger). Det oroväckande är den kraftiga ökningen av våldtäkter. – Den som söker hjälp kan påpeka hur bra förälder partnern är eller så har man fått en ny diamantring eller en resa till Paris. Brotten ökar också. Utlänningar stod för cirka 30 procent av våldtäkterna, men deras andel av brotten har ändå inte ökat. Uppgången var större i sydvästra Finland än i andra regioner. Sedan 2014 har antalet under årets första sex månader varit 17, 22 och 17. ÅU Vi söker ständigt nya metoder för att effektivera våra utredningar. Fallen av misshandel sjönk från cirka 2 070 till 1 800. Förbättringarna som gäller brottsoffrets ställning och rättigheter samt möjligheter att få hjälp och stöd har också främjat avslöjandet av brott, enligt polisen. De goda resultaten i Åbo är sporrande. – Vi söker ständigt nya metoder för att effektivera våra utredningar. Grunden till alla samtal angående familjevåld är alltid densamma: alla har rätt till trygghet. UTREDNINGSLEDAREN och brottskommissarien Ari-Pekka Lehtinen i Åbo konstaterar två saker: Sexualbrotten har antagligen ökat i Åbo – men det har även anmälningarna gjort. När polisen reder ut sådana brott, klarnar ofta ganska omfattande härvor, säger Huttunen. Inbrotten i både hem och stugor var fler under årets sex första månader än under samma period 2016. Undersökningstiderna har samtidigt blivit längre, med undantag för Åbo, där arbetet har omorganiserats. Annina Suominen » » Gäller även i resten av landet. Förhållandet tycks bli bättre, men sedan återkommer våldet och så även kunden till Brottsofferjouren. – Polisens kampanjer om riskerna i näthandeln har gjort nätbedrägerier ovanligare, men de sysselsätter oss fortfarande mycket
– Som tur är det bara ett halvår som jag själv råkar ut för det här, men jag känner många som har flera år studier kvar som är i en liknande situation. – Det är alltid någon som vinner på en reform och någon som inte gör det. LAUKKANEN BERÄTTAR att det däremot inte är alla som får mera i bidrag. Den största förändringen är att studerande blir av med bostadstillägget och får istället allmänt bostadsbidrag. Det innebär att hon i augusti endast kommer få 250 euro i månaden. Låneborgen ökar från 400 euro i månaden till 650 euro. ETTA I STUDENTBYN. – Det betyder att många studerande kommer att få mera stöd, bostadsbidraget får man också under sommarmånaderna, säger Jukka Laukkanen som är jurist på FPA. ETT JOBB vid sidan av studierna är också ett alternativ Karlsson övervägt. Bor man tillsammans med en partner som arbetar heltid kan man bli helt av med bostadsbidraget. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 26 JULI 2017 4 Nya studiestödet halverar inkomsten Den första augusti ändrar studiestödet markant. Jag kan inte studera lika mycket som nu och ha ett jobb på sidan om, så det är inte ett alternativ. LAUKKANEN MENAR att det är de som bor ensamma som tjänar på reformen. – Jag vill inte dra på mig något stort lån som sen kan påverka om vi vill ta ett huslån senare i livet till exempel, säger Erica Karlsson. KARLSSON BÖRJADE studera 2014, och ska i höst börja skriva sin magisteravhandling. Studiestödet sjunker med mellan 50 och 80 euro till 250 euro i månaden för alla studerande. Studiestödet förändras grundlig från och med den första augusti FÖRSÄMRAT STÖD. Karlsson delar sin bostad med sin pojkvän som arbetar heltid. Studiestödet ska bli mera lånebaserat, säger Laukkanen. ETT ALTERNATIV är att ta ut det ökade studielånet. Erica Karlsson, ÅA-studerande » » Studiestödsreformen bra för ensamboende studerande. Vi har funderat om min pojkvän skulle betala min andel av hyran tills jag är färdigstuderad. Johan Bergman 0407173796/nyheter@aumedia.fi Det känns ganska fräckt att jag blir ekonomiskt beroende av min sambo på grund av ett beslut jag själv inte kan påverka. I vår går hon på praktik. Det blir förmånligare att bo ensam i och med det nya studiestödet. Det känns ganska fräckt att jag blir ekonomiskt beroende av min sambo på grund av ett beslut jag själv inte kan påverka. – Jag har räknat ut att jag blir av med ungefär hälften av mina inkomster, berättar Erica Karlsson, 27 år från Grankulla, som studerar logopedi vid Åbo Akademi. PRIVAT. Erica Karlsson är en av de som inte gynnas av det nya studiestödet. – Det är så regeringen har tänkt. JOHAN BERGMAN REFORM. – Det betyder att jag inte ens kan betala min andel av hyran. – Det hade varit en lösning, men jag tror det kommer påverka mina studier på ett negativt sätt
På tisdagsmorgonen krockade två bilar vid Kvarntunneln i Åbo. Välkommen: må–fr 9–21, lö 9–18, sö 12–18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi Lite fler registrerade båtar i Finland i sommar Den planerade båtskatten väckte stora protester i fjol och tidigare i år. 2 531 NYA båtar har registrerats fram till juni i år. ERIK NORDENSWAN, vicekommodor på Gullkrona kryssarklubb i Pargas, märker däremot motorbåtstrenden i klubben. Båtarnas medellängd har varit sex meter och motorns effekt 60,7 kW. I början av året medan skatten ännu inte hade skippats avregistrerades 100–250 båtar i veckan. ERIK NORDENSWAN, vicekommodor på Gullkrona kryssarklubb i Pargas, är av samma åsikt. – Det är synd men tyvärr är det inte så i nuläget. Gullkrona har cirka 700 medlemmar. JAN-OLE EDBERG Stugägare satsar på motorbåtar Mikael Salonen, ordförande för Pargas båtklubb, upplever inte att trenden med motorbåtar märks i klubben. Kritikerna förde bland annat fram att man i längden förlorar ekonomiskt på att upprätthålla ett register. DAGENS båtregister gäller båtar som är längre än 5,5 meter eller vars motoreffekt är 15 kW eller över 20 hästkrafter. •. Det är endast möjligt att meddela om man ska sälja båten utomlands, säger Räisänen. Det kan jämföras med Helsingfors där 256 båtar registrerades, eller Esbo med 151 stycken eller 55 i Raseborg. •. Dels för att de behöver smidig och snabb transport ut till skärgården, dels för att segelbåten kräver mer tid. Annina Suominen Aluminiumbåt stulen från Haradsholm PARGAS. I klubben finns det många som köper framför allt stora motorbåtar, säger Nordenswan. Våra nya klubbmedlemmar satsar på segelbåtar, säger han. DEN 30 juni i fjol var 203 944 båtar registrerade. I slutet av 2016 var mängden avregistrerade båtar också stor. Planerna mötte hårt motstånd. » » Motorbåtar överlägset i topp hos de nyregistrerade båtarna. Trafiken löpte utan större problem på platsen. Den skulle ha gällt båtar som är nio meter eller längre eller båtar med motoreffekt på över 51 hästkrafter. – Det var en liten krock, ingen blev allvarligt skadad, säger jourhavande brandmästare Mika Lankinen. – Två-tre procent av klubbens båtar är inte sjösatta i dag, konstaterar han. Nya medlemmar har i större grad segelbåtar. EN av orsakerna till att så många avregistrerade sin båt då skatten kom på tal kan också ha varit att många upptäckte att de har en oanvänd båt i registret, menar Ville Räisänen. De som äger stugor och som varit med ett tag har hellre motorbåtar. Flest båtar registreras vid kusten och stora insjöar. – Det blir helt enkelt för mycket med både stuga och segelbåt. Olycka i Kvarntunneln ÅBO. I fjol utreddes en möjlig båtskatt i Finland. Hur många båtar som är registrerade i andra länder vet man inte. – I år har cirka 1500 båtar plockats ut ur registret. 91 procent av dem är motorbåtar. Pargas båtklubb har kring 300 medlemmar. I Åbo registrerades 129 båtar och i Pargas 59. En aluminiumbåt stals på söndagskvällen från Haradsholmen i Pargas. Skatten skulle ha varit 100–300 euro per år. Båten är av märket Master 410 och har en motor på 40 hästkrafter. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Båtskatten. Nyland ligger på första plats och Egentliga Finland är tvåa. Han har ingen exakt koll på vilka sorters båtar medlemmarna har, men han gissar att lite färre än hälften har segelbåtar. •. Men efter att skatten skippats har antalet båtar som avregistreras gått ner till normalläget som är 20–40 båtar i veckan, säger Räisänen. Ville Räisänen, enhetschef på Trafiksäkerhetsverket, konstaterar att antalet dessutom ökat med en procent. Den som tar bort sin båt ur registret måste inte uppge en orsak. – Det var inget speciellt, ungefär som normal morgontrafik, säger Lankinen.. – Utan vidare är det de som ska åka ut till sina stugor som köper motorbåtar. Tusentals båtar togs ut ur registret medan skatten diskuterades. Samma tid i år var 206 123 båtar registrerade. Massflykten till trots är antalet registrerade båtar nu tillbaka i nästan samma läge som förra sommaren. ÅU LOKALT NYHETER 5 ONSDAG 26 JULI 2017 Sju dagar i veckan GRAVERINGAR, DÖRRSKYLTAR, KLACKKLAPPAR, REPARATIONER, VÄSSNINGAR OCH MYCKET MER... Eventuella tips tar polisen i Pargas emot på numret 0295446710. Tusentals båtar plockades ut ur båtregistret medan skattediskussionen pågick. En av orsakerna till att antalet registrerade båtar inte har minskat sedan samma tid i fjol är att folk köper nya båtar. Man vet inte vilka orsakerna till krocken är
Den står mitt på skolgården och vi är helt beroende av att förflytta oss dagligen över gården. Då får man skydda dem med engångsregnrockar och duschmössor, säger Andersson. Folkdans är för Andersson både en trevlig hobby och en motionsform. Under fyra dagar kommer folkdräkter, folkmusik och folkdans att fylla staden med deltagare i alla åldrar från europeiska länder. Andersson har två. Det är också fascinerande att se hur dansen och musiken avspeglar varandra och att det inom musiken finns så olika karaktärer, säger hon. •. Även om Europeades öppningsfest hålls på torsdag kväll, börjar festligheterna redan på onsdag kväll. – Ingen har meddelat mig någonting. ANDREA SÖDERGÅRD JOKI-ÅN. Onsdag 26 juli: Dansproduktionen ”Joki-Ån”, klockan 20 vid Varvstorget. Tove Andersson är både volontär och dansare. Att bära en folkdräkt är inte så varmt som folk tror, säger Andersson. LAURA HANNULA Kärnhuset vid Sirkkala skola rivs I förra veckan började det förberedande arbetet för rivningen av Kärnhuset vid Sirkkala skola, men rektor Elise Kurtén har inte fått någon information om att huset nu ska rivas. När Arbis i Karis ordnade en kurs för barn i Virkby anmälde jag mig, säger Andersson. Söndag den 30 juli: Utställning av folkdräkter från Finland och Åboland. Det var en del av Europas fredsprojekt efter andra världskriget, säger hon. Musiken är fascinerande – Det är socialt och det ger bra motion om man riktigt satsar på att det ska vara träning. – Men det är inte så roligt att dansa i. Scenerna ska byggas, skolorna där deltagarna sover ska ställas i ordning och tälten ska resas. I dansföreställningen ”Joki-Ån” dansar 300 folkdansare tillsammans på Varvstorget. – Jag tycker det är bedrövligt och under all kritik. •. – Barnens säkerhet är det viktigaste här. Torsdag 27 juli: Spridda uppvisningar i centrum klockan 10–18. Andersson deltar både som volontär och som dansare. Hon började dansa i början av högstadiet. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 26 JULI 2017 6 Färgglada folkdräkter intar Åbos gator I morgon börjar festivalen Europeade 2017 i Åbo. – Den här är speciell eftersom den har sidenband. » » För första gången någonsin ordnas Europas största folkkulturfestival i Finland och skådeplatsen är Åbo. Varvstorget, klockan 12.45. Inget inträde. Lördag den 29 juli: Festivaltåg genom centrum från Gamla Stortorget till Varvstorget, klockan 15. Europeaden i Åbo är den 54:e i ordningen. Men jag tror nog det blir kul, säger Andersson. Här kommer det att dansas under helgen. ANDERSSONS intresse för folkdans började i samma ålder som de flesta slutar med folkdans, säger hon. – Europeade startade med idén om att europeiska människor skulle träffas och ta del av varandras kulturer. Huvudbonaden hon bär kallas styckemössa, och styckemössan hon bär under intervjun hör till Replot-Björköbys folkdräkt. Det är otänkbart att riva huset när skolans 300 elever rör sig på skolgården, säger hon. Elise Kurtén börjar jobba igen i början av nästa vecka. Jag kollar igenom e-posten mer eller mindre dagligen och inte har det kommit någonting där heller. Andrea Södergård 050 3644594 / nyheter@aumedia.fi » » Informationen till rektor Elise Kurtén har varit bristfällig.. Hon lovar återkomma om det då finns mer information om hur rivningsarbetet framskrider. FOLKDRÄKTEN är en viktig del av folkdansen. Dansuppvisning blir det varje dag och dessutom ska hon tillsammans med andra volontärer från Åbolands folkdansdistrikt hålla koll på övernattningen i S:t Olofsskolan och Samppalinna skola. – Just nu är jag överväldigad över allt som ska hända. På onsdag spelar Tove Andersson en av flickorna i dansverket Joki-Ån. •. Berättelsen sträcker sig från barndomen till ålderdomen. Andersson har en av huvudrollerna i föreställningen som handlar om två flickors liv på olika sidor om ån. Folkdräkten från Kyrkslätt ärvde hon av sin mormor och folkdräkten från Replot-Björköby i Korsholms skärgård har hon fått av sin sambos mamma. – Min mormor hade dansat tidigare och jag hade just varit på resa i Spanien och Österrike där jag sett folk dansa. EFTERSOM Kurtén inte fått någon information om läget vid Kärnhuset är hon orolig för att rivningsarbetet ska dra ut på tiden och pågå ännu när höstterminen börjar den 15 augusti. •. Jag är på semester i skärgården och har inte ens varit i närheten av Sirkkalagatan på många veckor, säger hon. Jobbigt blir det först när det regnar eftersom styckemössornas stomme är gjorda av papper. Hon tycker att informationen borde löpa bättre. Fredag 28 juli: Folkdanskonsert med Finlands Svenska Folkdansring klockan 17.30 på Varvstorget. Öppningsfest i Gatorade center klockan 19 med inträde. De flesta styckemössorna saknar band, men i skärgården är det vanligare, säger Andersson. Dräkten är gjord av naturmaterial och andas bra. Folkdansaren Tove Andersson ser framemot helgens festligheter men säger att det ligger mycket talkoarbetet bakom arrangemangen. Det blir en utmaning att planera sin tid så att man är på rätt plats, vid rätt tid och med rätt kläder. Andrea Södergård 050 3644594 nyheter@aumedia.fi Plock ur programmet •. DANSPLATS. En av de många volontärer som hjälper till under den fyra dagar långa festivalen är Tove Andersson från Åbo. LADDNINGEN inför festivalen är nu i full gång. Här dansar hon tillsammans med Markus Miekk-oja i en bröllopsklänning designad av Laura Hannula. Snart är det bara att vänta på att de sista deltagarna ska anlända
Allt fler har upptäckt stiglöpning och evenemang ordnas numera i hela Finland. NYTT SÄLJER BRA. PRESSBILD LIVLIG HANDEL. Det visar en kartläggning som fastighetsförmedlingskedjan Sb-Hem gjort. Försäljningen av nya bostäder ökade med cirka 25 procent jämfört med våren 2016. Under början av året ökade handeln med nya bostäder i Åbo med 25 procent. Allt fler upptäcker stiglöpning Den 5 augusti går startskottet för ett nytt stiglopp i Nousis. – Början av hösten är traditionellt högsäsong för bostadshandeln i Finland. Företaget har över 55 kontor i Finland. Stiglöpning är en utmärkt form att träna upp sin uthållighet, koordination och balans. I Uleåborg och Jyväskylä minskade handeln med 5 procent och i Villmanstrand med hela 12 procent. Andelen arbetslösa av arbetskraften var 10,7 procent i maj. Efterfrågan på arbetskraft fortsätter att öka. En trendbrytning är ändå att vänta i Villmanstrand där handeln väntas öka i takt med att ryssarna återfår sin köpkraft. Handeln med nya bostäder ökade med hela 66 procent i Rovaniemi. Under början av året såldes 13 procent fler begagnade bostäder jämfört med motsvarande period i fjol. I Salos ekonomiska region ligger den på 12,4 procent. SETT ÖVER HELA landet uppskattar man hos Sb-hem att handeln med begagnade bostäder ökar med i snitt 2–3 procent i år. Allt färre är utan jobb Nya jaktlagen träder i kraft LAGSTIFTNING. Evenemanget ordnas av Turun Urheiluliitto, den lokala skidoch orienteringsklubben Nousiaisten Alku samt programbyrån Juoksuaika. Åbo stad har den högsta arbetslösheten, 13,8 procent. Starttiderna varierar beroende på rutt, mellan 11 för den längsta rutten och 11.40 för den kortaste. Men den varierar stort från ort till ort. ÅU 7 ONSDAG 26 JULI 2017 LOKALT NYHETER Fart på bostadshandeln i Åbo Handeln med begagnade bostäder ökar stadigt. En bastubyggnad brann i Gustavs under natten till tisdag. ÅU » » Lopp med tre tuffa rutter ordnas i Nousis. Den lägsta arbetslöshetsgraden finns också här, bara 6,6 procent. Nu lönar det sig att lägga sin gamla bostad till försäljning och leta efter ett nytt hem, säger Rantanen. Det var takkonstruktionen som brann på den 12 kvadratmeter stora bastun. Start och mål är i skidcentret i byn Valpperi. Ungdomsarbetslösheten och långtidsarbetslösheten minskade i tjugo kommuner i Egentliga Finland. Nå, vad kunde då vara en bättre tidpunkt för ett naturnära nytt jippo än Finlands jubileumsår, säger projektchef Kari Ahonen. Det är 700 färre än i april och 4 000 färre än i maj året innan. Å andra sidan är utgångsläget mycket bättre där. I TAMMERFORS ökade försäljningen av nya bostäder med cirka 35 procent medan försäljningen av gamla höghusbostäder ökade med cirka 4 procent. ARBETSLÖSHETEN MINSKAR snabbt i alla åldersgrupper och ekonomiska regioner. I Åboland var minskningen bara en procent. Den här ändringen träder i kraft i februari. DET GÅR ATT förhandsanmäla sig på sajten juoksuaika.fi fram till torsdag den 3 augusti. I några städer ligger handeln till och med på minus. JAN-OLE EDBERG JAN-OLE EDBERG EGENTLIGA FINLAND. I huvudstadsregionen ökade antalet bostadsaffärer med endast 1,6 procent under årets början. Inte ens Helsingforsregionen når upp till Åbos nivå. – I Åbo började året fantastiskt när det gäller handeln med både nya och begagnade bostäder. I Åbo ökar handeln mest. Jussi Hurme, fältdirektör på SbHem, säger att den positiva situationen vid Åbovarvet, där sysselsättningen är tryggad för flera år framåt, är en av orsakerna till den kraftiga ökningen i antalet bostadsaffärer. För älgjaktens del innebär den nya lagen att en jaktlicens är i kraft endast i det enhetliga område som avgränsats i licensbeslutet, inte i så kallade splittrade områden. Under de senaste tre månaderna fanns det 16 procent fler nya lediga jobb än för ett år sedan. Under årets början såldes 13 procent fler gamla bostäder i Åbo jämfört med motsvarande tid i fjol. Man ska komma i mål före 19. Det går också att anmäla sig på plats, senast 45 minuter före start. – Evenemanget föddes då deltagare i olika Juoksuaika-evenemang önskade att de skulle få springa i naturen. – Vi tror att handeln blir betydligt livligare i höst än den varit under våren, säger Jukka Rantanen, vd för Sb-Hem. I slutet av maj fanns det 24 200 arbetslösa arbetssökande i Egentliga Finland. Andra nya bestämmelser gäller kravet på jaktledare då man jagar stora rovdjur, hur jaktvapen får transporteras, anmälningar om fällda djur, samt möjligheten att efter avklarat bågskytteprovet också jaga små hjortdjur, mufflon och vildsvin med båge. Enligt Sb-Hem förekommer exceptionellt stora variationer i handeln med begagnade bostäder på olika håll i landet. Inga personer har skadats i branden.. Sb-Hem är en lokal fastighetsförmedlingskedja som ingår i Sparbanksgruppen och som bedriver sin verksamhet på franchisingbasis. Arbetslösheten i Pargas var 6,9 procent i maj, i Kimitoön 8,2. Hurme tror att den kraftigt ökande turismen i Lappland ligger bakom tillväxten. Den positiva utvecklingen har varit snabbare i Egentliga Finland än i övriga delar av landet, uppger arbetsoch näringsbyrån. DEN EKONOMISKA tillväxten återspeglas i bostadshandeln. Också i Rovaniemi ökade handeln med begagnade bostäder jämfört med i fjol, ökningen var 9 procent. Utbildningsbakgrunden verkar ha en särskilt stor betydelse i jakten på jobb då det gäller unga som inte fyllt 30, uppger arbetsoch näringsbyrån. Den nya jaktlagens ändringar sker stegvis från med den 1 augusti. Det är en minskning med 1,7 procentenheter från maj 2016. Ett av målen med lagen var att lätta den administrativa bördan, bland annat då det gäller byråkratin i anslutning till skjutprov. Målet med PNM TRAIL-evenemanget är att locka folk att testa stiglöpning. SKOGSMOTION. ÅU » » Åbo toppar statistiken över antalet affärer med begagnade bostäder i landet enligt fastighetsförmedlingskedjan Sb-Hem. Bastu brann i Gustavs GUSTAVS. I NYSTADSREGIONEN minskade arbetslösheten snabbast, med hela 17 procent på ett år. Man kan löpa den knappt 11 kilometer långa Valpperirundan, den 23 kilometer långa Kurjenrahkarundan eller så satsa på Kuhankuonorundan, som är hela 38 kilometer lång. Tillväxten skedde främst i handeln med radhuslägenheter och egnahemshus medan handeln med höghusbostäder var oförändrad. De som deltar har tre alternativ. Dessutom såldes 30 procent fler begagnade höghustreor än året innan, säger han. Rutten kan gå längs stigar, spångar och nästan var som helst
ÅU TEXT 8 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Kriser har den här inverkan (undantaget är depressionen på 1990-talet: kombinationen av hemvårdsstöd och arbetslöshetsstöd gjorde att fler barn föddes trots krisen). Det är den bortgångne Benjamin Barbers budskap som lärofader till kommunitarismen (läs rätt här) som ideologi – läran om hur stadsgemenskaperna är den nivå där förvaltningen är kreativ och hanterlig. DET ÄR också förklaringen till varför det föds så få barn, menar Aamulehtis chefredaktör. Fruktsamhetstalet är 1,57 per kvinna. Vad gör unga människor nu. VAD GÄLLER det nationalstatsprojektet: den instrumentella synen på befolkningen ska inte ringaktas. Ändå nämner samhällsforskare i dag gärna platser som Kasberget och Rönnbacka i Helsingfors eller Hervanta i Tammerfors. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi DEMOKRATI I den finländska berättelsen har inflyttningen till städerna, urbaniseringen, ofta beskrivits som en källa till rotlöshet och sociala problem. Nativiteten i Finland har sjunkit sex år i rad. Jan-Erik Andelin i en ledare i HBL Så länge EU ser ut att acceptera en arbetsmarknad som ibland har drag av Dickensk misärskildring, med människosmuggling, dumpade löner och akut bostadsbrist så kommer vi att dras med konsekvenserna av ojämlikheten. Demokratin i världen har inte utvecklats i nationalstaterna – utan i städerna. Benita Mattsson-Eklund i en ledare i Ålandstidningen. Trenden förklaras med orsaker som är värda att undersökas. Enligt en nordisk undersökning genomförd av Riksförbundet för sexuell upplysning upplever 70 procent av finländarna att de inte har sex tillräckligt ofta. ÅU LEDARE ONSDAG 26 JULI 2017 10 26.7.2017 GNURF PLOCKAT Är hur vi blir fler viktigt. Det är 2 658 barn färre än 2015 och det lägsta antalet sedan Finland blev självständigt. Indirekt handlar den om något större: om vad som händer med gamla traditioner när de praktiseras av yngre generationer, om hur gamla sätt ses som en naturlig del av en nation, om vad som upplevs vara konsekvenserna då nya sätt ersätter de gamla. I efterkrigstidens Finland fanns det en allmän bastu i varje kvarter, och på landsbygden i varje hus, och lördagsbastun var avgörande i babyboomen. Å ENA sidan har vi här att göra med en nidbild av en yngre generation och en romantiserande återgivning av gångna tider. Svar: De hänger på sociala medier. Det Finland ”förlorar” i förhållandet föddadöda vinner landet, med råge, i antalet personer som flyttar in från utlandet. JOKINENS argument kan summeras så här: det talas mycket om bastubadande i Finland men det egentliga bastubadandet förtvinar. Den som påstår något annat är ute i ideologiskt grumliga ärenden. Enligt Jokinen är det här dödskyssen för den egentliga bastukulturen – den som bland annat tillät att ”beslut om viktiga saker fattades män emellan i bastun”. Det är måhända ett sätt som inte sammanfaller med tanken om ett nationalstatsprojekt – det som vi alla ska bidra till genom att bli flera – men det är ett sätt som är fritt för var och en att välja. I stället har bastukulturen blivit en del av hipsterkulturen i huvudstaden (vi avstår här från att definiera ”hipster”). Och så har det förstås också varit. All förändring innebär friktion och frustration. q Nativiteten har sjunkit sex år i rad. Krönikan handlar i första hand om hur bastukulturen i Finland håller på att torka ut. Nu är dess roll en annan. Stress på jobbet och prestationskrav i sexlivet ses av terapeuter som bidragande orsaker. frågar Jokinen retoriskt. HÄR ÄR statistik som inte kan ifrågasättas: q I fjol föddes 52 814 barn i Finland. DET HÄR är förklaringar värda att begrunda, men inte nödvändigtvis för att ge nativiteten en boost. I fjol ökade folkmängden i Finland med drygt 15 000 personer. I SÖNDAGS skrev tidningen Aamulehtis chefredaktör Jouko Jokinen en krönika som har både hyllats och sågats. Om vi håller en stadig befolkningsökning som viktig så är olika slag av invandring lika mycket värt som ”inhemsk” nativitet. Å andra sidan har Jokinen rätt i att förr var bastun en mer central plats i det finländska samhället. När nya lägenheter byggs prioriteras bastun bort, i städerna håller den allmänna bastun på att försvinna och stuglivet, inklusive bastun, lockar inte längre. De är förorter som byggdes med framsynt planering och som i dag har mognat till balanserade miljöer som ger dem som bor där både hemkänsla och identitet. Jokinens krönika utmynnar slutligen i något väldigt konkret: faktumet att finländarna inte får barn som förut. Låga födelsetal kan vara upprinnelsen till en undersökning av hur vi finländare mår, men att vi kommer till rätta med dessa problem – ekonomisk trygghet, trygghet med varandra och så vidare – har ett värde i sig och behöver inte mätas i hur många barn som föds. FORSKARE ger olika förklaringar till det här (och bastun verkar inte vara i förgrunden). Dels handlar det ekonomi. Storarkitekten Alvar Aaltos plan för förorten Gammelbacka i Borgå förverkligades aldrig helt, men några generationer senare är området trivsamt och populärt och i harmoni med ålandskapet och naturen. Det en gång ökända Gårdsbacka i östra Helsingfors ska inte minst tack vare invandringen ha blivit ett restaurangmecka dit många tar metron för att äta gott. I Sverige, som har en motsatt trend, är samma tal 1,85. De arbetar där de konkreta problemen både behöver och kan lösas, i bästa fall i närdialog med medborgarna, ansåg han. Makten i våra utvecklade samhällen kan framöver ligga inte så mycket hos presidenter och statsministrar som hos – borgmästare och stadsdirektörer. EN ANNAN är att finländare helt enkel ligger för lite med varandra. DET FINLAND ”förlorar” i förhållandet födda-döda vinner landet, med råge, i antalet personer som flyttar in från utlandet. Om brännvinet dessutom följde med från småbruket till Jakobacka så gick det ofta inte så bra. Huruvida bastun är att tacka för de många barn som föddes efter kriget låter vi vara osagt (men det är skäl att påpeka att också länder utan en bastukultur upplevde en babyboom efter andra världskriget). Men hurdant problem är det egentligen att det föds färre barn än tidigare om folkmängden i Finland trots allt ökar. Den negativa trenden sammanfaller med den senaste ekonomiska krisen, som också innebar ett slut på en dittills ökning i barnafödandet. Det som däremot är intressant är att Jokinen förstärker bastuns betydelse genom att koppla den till något som antas vara omöjligt att ifrågasätta: vikten av att vi finländare förökar oss. VI SKA komma ihåg att i den ovannämnda statistiken finns finländare, och de blir allt fler, som väljer att inte skaffa barn – inte på grund av socioekonomiska skäl, eller en eroderande bastukultur, utan för att de vill ordna sina liv på annat sätt. Det behövs inte bara arbetstagare och skattebetalare utan på det hela taget folk som bidrar till den föränderliga väv som ett land är. De här människorna verkar finnas
Jag är helt övertygad om att vi kommer att få till stånd en riktigt god danslavestämning också mitt i stan, säger Hänninen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Om man viker av från riksvägen... Allt är strikt normerat enligt oskrivna regler, samtidigt gränslöst, vad som helst kan hända. Manusgruppen för den Sydösterbottniska versionen av ”Top of the Lake” skulle underkänna repliken direkt hur mycket vi än skrek att det ju var så det var! Verklighetsanknytning har sällan varit det bästa argumentet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Består i dagens läge av sju musiker. Ut stiger en kvinna med en uppseendeväckande lång grå hästsvans. Signaturen ACS återkommer varje onsdag Allt är strikt normerat enligt oskrivna regler, samtidigt gränslöst, vad som helst kan hända. En handfull hus i närheten, ett av dem har en stor uppblåsbar bassäng på gården fastän man bara har tjugo steg till stranden. Jukka Hänninen längst till höger. » » Det blir gamla godingar i FBK-huset i Åbo i kväll då dansbandsversionen av Nilsby spelmän uppträder. Men innan dragspelsmusiken tar över Birknäs den 4 och 5 augusti ska en del av det i dagens läge sju man starka spelmanslaget ta sig an en annan estrad – och skepnad.´ UNDER NAMNET Sulamith (som härstammar från en Matti Jurvalåt från 1930-talet) uppträder en del av gänget med dansmusik från grammofonens gyllene tid, det vill säga 1920-talet till 1950-talet, i kväll med start klockan 20 i FBK-huset i Åbo. ACS Jubilerande spelmän bjuder upp till dans Nilsby spelmän har många strängar på sin lyra. Först kommer vi till Lilla. •. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Den har en kommunal badstrand och ett rödmålat litet hus med uppstiftad info om simskolans tider och vattenkvaliteten. Snart är vi inne i ett nät av nydragen väg, nästan trettio kilometer, som går mellan möllorna i vindparken som är under konstruktion. Med specialiserad bryskhet säger det: ”Vi finns, juma*****, fast du vet inte vilka vi är!” Nästan alla växer ur den där anonymiteten och hittar mer tillfredsställande sätt att sätta spår. Nilsby spelmän uppträder i kväll som dansbandet Sulamith i en aningen annan sammansättning. UNDER FRUNTIMMERSVECKAN monteras vingarna. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men jag tror inte att det är samma sorts frustration som får lite vuxnare klottrare att skriva hotfullare saker – fortfarande med motiv under bältet – direkt på folks virtuella väggar. Simhuset bryter inte normen, det har det vanliga simhusklottret, juvenila oanständigheter på modersmålen och bildspråket. Mannen som kör stiger inte ur bilen men öppnar dörren och svänger ut benen, tar en cigg direkt med munnen ur asken, så där man gjorde när det fanns mjuka paket där man rev upp ett litet hål man bet åt sig ciggarna ifrån. Natten till tisdagen bröt en man in sig i Datacity på Lemminkäinengatan. ATT SPELNINGEN som är en del av det officiella Finland 100 år-programmet sammanfaller med det årliga folkdansoch folkmusikevenemanget Europeade som i år arrangeras i Åbo är ingen slump, utan man valde tidpunkten med omsorg. Firar 20-årsjubileum i år. Precis när vi åkt så långt att vi tror att vi tappat bort oss kommer vi till Stora sjön. Han tittar länge på oss innan har serverar en konversationsöppning: ”Är vattnet vått?” RIKTIGT SANT, så var det. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Kanske hade hon den posen i fem sekunder, men det färgade hela filmen, liksom den triviala repliken nu. ”Top of the Lake” handlar om en återkomst. ÅU 11 ONSDAG 26 JULI 2017 KULTUR & NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Visst har man också med färskare inslag, men huvudfokus ligger på de tidigare åren av landets självständighet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. – Trots att det ligger nära inpå vårt eget evenemang ville vi också bjuda till och tycker att vi passar in under folkmusikgenren. Polisen kunde senare konstatera att gärningsmannen, en Åbobo i 40-årsåldern, var bekant för dem sedan tidigare. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ”Åk vidare bara”, sa gubben i bilen, ”väg finns, och dålig är den inte.” Han hade rätt i det. – Det här handlar helt och hållet om ett hobbyprojekt som de av oss som gillar att spela dansmusik tagit oss an. Väktare lyckades ändå gripa honom på gärning. EGENTLIGEN ÄR det två sjöar, Stora och Lilla ****järv. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Nilsby spelmän •. •. I år firar man dessutom 20-årsjubileum och bjuder traditionsenligt till med Fina spelmän (Wiinit pelimannit)-evenemanget i Birknäs i början av augusti. Skriv kort och snärtigt på god svenska. På möllornas sida av väg nummer åtta har utvecklingen tagit ett stort och oåterkalleligt kliv. Flera av musikerna har tidigare turnerat rätt så flitigt i dansmusikens tecken, men lämnade det bakom sig på grund av olika orsaker – men nu vill åtminstone några pröva sina vingar igen. Vi spelar helt akustiskt och bjuder på humppa, tango och schlager från forna tider. JAG MINNS BARA lite av intrigen i ”Top of the Lake”, men mycket av stämningen och huvudpersonens sätt att hålla händerna i fickorna, eller bara fingrarna, jeansen var ganska tajta. Skog, strand, inga mänskor. Arrangerar den egna dragspelsmusikfestivalen Fina spelmän (Wiinit pelimannit) för 14:e gången. Och som om nån kommit igång med att skriva ett förutsägbart manus: en bil med rötter i 1900-talet kryper fram längs skogsvägen, stannar vid stranden. SJÖN DÄR VI stannar är en idyll med oavvislig spöklik stämning. En kvinna återvänder till trakten där hon vuxit upp, hon har blivit polis, och nu ska hon utreda vad som hänt flickan som försvunnit under skumma omständigheter. ANNAN SKEPNAD. Och Lilla sjön är bara början. Fallet undersöks bland annat som grov skadegörelse och försök till grov stöld.. MIKAEL HEINRICHS Väktare grep inbrottstjuv ÅBO. Om man viker av från riksvägen som bär numret mellan sju och nio nånstans mellan Björneborg och Vasa och kör någon kilometer in i skogen kommer man till en liten sjö, som liksom många namn på sjöar i kustlandet har ett namn som är både finska och svenska. De skador han ställt till med i fastigheten kan kosta flera tusentals euro, uppger polisen. Replokalen finns i Nilsby skolas gamla skolbyggnad. För en som sett för många serier betyder det: ”Långt till polisen här, hör ni!” ATT DET ALLTID behövs poliser när man ska beskriva känslorna i återkomsten (och gubbar som frågar en om vattnet är vått)! Det är ett lika stort mysterium som mysterierna själva. På andra sidan har de idylliska byarna allt fler tomma hus. En infart där höga träd skymmer eventuella byggnader varnar för hunden, skyltat med vingliga bokstäver. – Ingen av oss vet hur långvarigt det här projektet blir, men färggrant blir det i alla fall, skrattar Hänninen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi marknadsför inte oss till danslokaler eller annat, utan bestämde oss för att testa på det här konceptet som grott länge. Det är bara pensionerade rockare som har sånt hår – en demonstrativ avsaknad av frisyr. Så här Finlands 100-årsjubileum till ära kändes det lägligt att försöka ordna något, säger frontmannen Jukka Hänninen. •
moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. 22 21 25 26 23 25 17 17 21 19 20 22 13/ 13/ 13/ 13/ 12/ 13/ 14/ 13/ 20 20 21 20 22 22 21 21 5 5 5 4 9 8 4 Tor 20 22 23 18 23 22 21 23 Fre 19 21 23 21 24 24 22 24 Lör 22 22 21 21 21 21 19 22 Sön 17 17 19 22 20 20 20 21 Russarö 19 SW 2 Utö 21 N 4 Kumlinge 19 N 6 Åbo -13cm Föglö -10cm Hangö -9cm Amsterdam 18 1 Aten 34 1 Berlin 17 5 Bryssel 20 2 Budapest 4 Dublin 18 3 Frankfurt 16 5 Köpenhamn 18 3 Larnaca 35 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 27 1 London 20 3 Madrid 28 1 Malaga 28 1 Mallorca 27 1 Moskva 25 2 New York 20 3 Oslo 24 2 Paris 19 3 Prag 18 3 Reykjavik 16 2 Rhodos 32 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 18 5 Stockholm 20 1 Tallinn 19 3 Venedig 25 1 Warszawa 22 5 Wien 20 2 Zürich 14 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU SERIER 13 ONSDAG 26 JULI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Dagstemperaturen är 18 till 25 grader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Vinden är svag. 02 274 9900 Grundad 1824. I landets norra del är det mest uppehåll och rätt soligt. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. I landets östra del förekommer det lokalt regnskurar, också i landets västra del är enstaka regnskurar möjliga. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Det är mest halvklart till mulet
Det kommer förstås att finnas fler människor i Idrottsparken under festivalen då folk tar sig dit och köar för att komma in på festivalområdet. Fredag: •. 22.30 Yö •. På söndag kväll efter att båtarna på Tall Ships Races seglat iväg blev biljettförsäljningen till DBTL mycket livligare, berättar Ruotsalo. – Vi behövde sommarprogram som kunde erbjuda besökare nya och spännande upplevelser men som samtidigt skulle gynna den fina miljön, säger museichef Hannele Lehtonen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . De sätter upp pjäsen ”Peloton” som har premiär i morgon torsdag. – Det har varit så många evenemang i Åbo tidigare i sommar att folk verkar ta ett veckoslut i taget. Turun ylioppilasteatteri (Åbo studentteater) samarbetar i år med Liedon Vanhalinna (Lundo gamla slott) i årets sommarteaterproduktion. Namnsdagar i dag: Marta, Martta. Down By the Laituri ordnas för andra året i Idrottsparken. Hos oss får du de bästa alternativen! DBTL firar jubileum Festivalen Down By The Laituri firar 30-årsjubileum i år. Alla vipbiljetter för torsdagen och lördagen är redan slutsålda. 00.30 Eppu Normaali » » Musikfestivalen drar igång i morgon i Idrottsparken, Åbo. – Förhandsbiljetterna har gått åt bättre i år jämfört med förra året. DBTL inleds med den lokala artisten Robin från Åbo klockan 16.30 på torsdag och pågår till lördag. Torsdag: •. BILJETTERNA säljs för en dag och det finns 5000 biljetter för varje dag. Pjäsen förenar berättande teater, dans och musik. 18.30 Neljä Ruusua •. 18.30 Happoradio •. – Zelmerlöw ser framemot att träffa sina finlandssvenska fans här, säger Ruotsalo. I morgon: Heidi. STADSFESTIVAL. 22.30 Apulanta •. Karjalainen •. Premiär för Turun ylioppilasteatteri på Liedon Vanhalinna TEATER . Föreställningen varar i cirka 1,5 timme. Åldersgränsen för festivalen är 18 år. Lördag: •. 20.30 Paula Koivuniemi •. Han ger ett mycket gott exempel åt ungdomarna, då han även beaktar variation i arbetsuppgifter, väderlek och jordgubbsskördemöjlighet i kiloprislönen alternativt ger timlön för utfört arbete. Men i övrigt påverkas inte verksamheten i Idrottsparken av festivalen. Pjäsen rekommenderas inte för barn under 12 år. Tack Kurt hälsar en flickas mamma. Läktaren finns under tak. Ett extra plus är att han därtill ännu bjuder på avkylande glass varma dagar. Lauri Ruotsalo, som är ansvarig för festivalens marknadsföring, säger att det är roligt att kunna presentera en svensk artist när det bor finlandssvenskar i Åbo. 18.15 J. +358 (0)20 765 9520 Boka höstens weekendresa i en spännande storstad. De senaste åren har bara finska artister uppträtt, men i år besöker svenska popartisten Måns Zelmerlöw festivalen. Biltrafiken löper också normalt. Konserten på DBTL är Zelmerlöws enda konsert i Finland i sommar. 20.30 Jari Sillanpää •. – Texten är fascinerande och dess stora teman, så som familjens och andra närståendes människorelationer står sig genom tiderna, säger regissör och manusförfattare Tarja Sahlstedt. 22.30 Måns Zelmerlöw •. Klockan 19 har pjäsen premiär på Liedon Vanhalinna, Vanha Härkätie 111.. FÖRRA året slogs publikrekord och Ruotsalo menar att det ser bra ut också i år. Försäljningen av de vanliga biljetterna tog fart efter Tall Ships Races i helgen. 20.30 Jenni Vartiainen •. Emma Strömberg 040-1803032/nyheter@aumedia.fi Mest finska artister •. VALTTERI HENTILÄ Tummen upp för jordgubbsodlaren Kurt i Pargas som ger sommarjobb åt lokala ungdomar. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 26 JULI 2017 14 4:54 22:19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4:54, ner 22:19, i morgon upp 4:57, ner 22:16. Festivalen hålls på Idrottsparkens övre plan. 16.30 Robin •. 00.30 Juha Tapio •. Under pjäsens gång rör man sig delvis i terrängen
13.55 Million dollar listing New York. 18.55 The real housewives of Melbourne. Han gör sitt bästa för att de ska gilla honom men det mesta går snett. 15.00 Yukon men. 3.25 Blue bloods. 2.45 Haiden massamuutto. 3.20–4.11 Lemmen viemää. 16.10 Kadonneet. 9.30 Remontilla rahoiksi. TV 5 FINLAND 6.50 Hulluna sinuun. 7.33 God morgon Svenskfinland. 2.15 Kadonneet. 14.55 The real housewives of Melbourne. 3.40–4.25 Navy CIS. 12.30 Remonttipainajainen. 14.00 OC:n täydelliset naiset. 14.20 Pulmuset. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 0.00 Million dollar listing New York. 23.05 Empire. 0.50 Shark tank USA 1.45 Kallblodigt din 2.40 Gränsbevakarna. 20.00 Mad cook show Del 7 av 9. 4.00 Fotboll: Frankrike–Schweiz. 21.00 Mannen med den gyllene pistolen. VM. 0.20 Treffaa mun vanhemmat. 14.25 Kultakuume. 17.45 Tulossa: Ylpeästi erilaiset 17.50 Renovera eller flytta: Semesterhem Kanadensiskt livsstilsprogram. 7.25 Auction kings. 2.05 Pomo piilossa. 15.15 Kullan sukeltajat. 19.00 Kullan sukeltajat. 16.00 Extant. 18.50 Remontilla rahoiksi. 19.00 Wheeler dealers. En liten berättelse om tiden före Big bang. 23.20 Tulossa: Ylpeästi erilaiset 23.25 Superstjärnor Finsk underhållningsprogram. 1.55 Fast n' loud. Dag 13. 18.00 Yle nyheter. 19.30 Trenter: Lysande landning.. 21.00 Watts. 17.00 Yle nyheter med väder. 20.45 På måttbeställning 21.00 På kulturresa i Italien Del 2 av 3. 2.25 The late show with Stephen Colbert. 22.30 Vintiöt. 13.00 Outback truckers. 16.55 Lyxfällan. 3.55 Starat lastenvahteina. 13.03 Vega dag. 14.45 MLS highlights. 12.55 Djurakuten. Kotimainen matkailuohjelma. Greg Focker ska möta sin flickväns föräldrar för första gången. Del 9 av 10. 16.00 How it's made. 14.03 Vega dag. 3.00 Alaskan bush people. SVERIGES TV3 6.15 Jims värld. 23.35 Valkyrien 0.35 Mustamaalattu. 21.35 Folket i rörelse: Nya vindar. 14.00 Ammattina sankari. 18.00 Kultakuume. 2.00 Jims värld. Motorcycle Mayhem/Packing a Packard for Pebble Part 1. 0.05 Love Island. 21.00 Alla bygger Svensk realityserie från 2017. 20.00 Tonårsbossen. 16.30 Cykel. Caroline är besviken på sin mammas uppförande och Celia går med på att träffa Gary. Erimielisyysmuistio. Direkt. I rollerna: Roger Moore, Christopher Lee och Britt Ekland. 12.15 Fotboll: Sverige–Italien. 9.33 God morgon Svenskfinland. 22.00 Gloria 23.45–0.40 Historia: Mattider (R) 6.25 Studio natur 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Antikduellen 10.00 Mr Selfridge (R) 10.48 Dagens ansikte 11.00–12.15 Yle nyheter 12.15 Vilda hjärtan (R) 13.00 Niskavuoris kamp Finskt drama från 1957. Del 14 av 35. 4.10–8.05 Yön AVA. 13.30 Pelastajat. 19.00 House. 6.35 Nanny. Yle Vega onsdag 26.7.2017 kl. . 20.00 Velvet – modehusets historia. Del 6 av 8. 17.05 Fast n' loud. 21.35 Fotboll: Schweiz– Frankrike Direkt. Denverin karsinnat, osa 1/2. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05–14.35 Kärlek och svek (R) 14.45 Deadly 60 (R) 15.15 Smak av England (R) 16.00 Ordförande Persson (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Deadly 60 (R) 17.35 Sökarna (R) 17.45 Morgan Freeman: Jakten på Gud (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Simning Direkt. Del 31 av 44. 8.20 Treehouse masters. Vegas sommarpratare Andy McCoy ”Svenskan är en stark del av min identitet.” Från barndomen och friheten i Stockholm till åren som heroinberoende som bara flög förbi. 0.20 En norsk elitstyrka. 7.10 God morgon Svenskfinland. 7.35–8.30 Lemmen viemää. 11.00 Fast n' loud. Cristina vill hämnas, och följderna blir ödesdigra. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 10.55 Pilanpäiten. 23.40 Eurosport News. VM. 11.05– 12.00 Valehtelevat viettelijät. Sextiotalets Stockholm där det var lätt att planka på tunnelbanan och museerna med all sin makalösa konst stod öppna för ”snorungen Andy”, beskrivs som paradiset. 1.00 Fotboll: Island–Österrike. 2.30 Revolution. 11.00 Yle nyheter. Del 7 av 10. 9.15 Ultimate survival. 17.10 Vega eftermiddag. Direkt. 18.30 Simning. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Yle nyheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 15.00 Kardashianit. 22.00 Fast n' loud. Sheli bygger en träkoja till katten Kitty. Direkt. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.05 Autotalli remonttiin. 6.50–8.36 Lilla tvåan 8.36 Soffmans 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Vi ska ha barn 11.30 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Severin 13.00 Ursäkta, vi är också här (R) 13.30 Bathinas skilda världar 14.00 Gymnasten som lärde sig gå (R) 15.35 Brott utan straff (R) 16.30 Ali Show: Raisa Omaheimo 17.00 Lilla tvåan 18.00 Casualty Del 10 av 48. 2.00–5.05 Nyheter. 20.00 Ketonen & Myllyrinne. 18.00–18.50 Casualty 21.00 Rouva Ministeri. Eller sagan om hur allting föds ur den nyfikna Anden. 5.15–6.35 Reign. 18.30 Mitt i naturen Del 6 av 10. Redaktör: Heidi GrandellSonck. 1.20 Hävyttömät. 6.35 Trinny & Susannah stylar om Norge (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.50 Husjägarna 13.55 Trinny & Susannah stylar om Norge 22.00 Släkten är värst. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 15.00 Ihmemies MacGyver. 5.50–6.05 Sverige idag sommar. 23.00 Alaskan bush people. 18.30 Terapian tarpeessa. 22.00 Släkten är värst Amerikansk komedi från 2000. 20.00 Myrkynmetsästäjät. 10.03 Vegas sommarpratare: Andy McCoy. 18.00 Simning. . Afrikan asioiden virasto kritisoi Daltonin hallintoa, koska Angolan lähestyviä presidentinvaaleja ei ole tarpeeksi huomioitu. Medan Gilian funderar på Robbies frieri dyker John upp med Alan. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. AVA 6.00 Aamun AVAus. 22.45 Moving Sweden: 2060. 15.15 Cykel. KUTONEN 6.10 Kultakuume. 22.15 Bara Ramel. 5.30–7.00 Cykel. 21.03 Mikael Wiehe. 9.10 Andrum. 20.00 Fast n' loud. 10.55 Navy CIS. 0.40 Beverly Hills Ninja. 3.40– 6.00 Astral-TV. 20.25 Sverigeresan Svensk reportageserie från 2017. 7.25 Hot in Cleveland. 22.00 Bones. 16.00 Lemmen viemää. 3.20–3.55 Nurse Jackie. 14.00 Yle nyheter. 11.55 The mentalist. 19.15 Aftonandakt. Jenni Kokander ja Kari Lumikero eivät säästele makuaistejaan! 21.00 Rouva Ministeri Amerikkalainen draamasarja. 13.50 Terapian tarpeessa. EM i fotboll för damer. 13.00 Beverly Hills, 90210. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll: Sverige–Italien. Del 3 av 6. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2012. 7.30 Regionala nyheter. Tour de Wallonie. 17.00 Nigellan helpot herkut. 12.01 Yle nyheter. 9.30 Regionala nyheter. 14.35 Skepparen och hans galeas (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Minne: Kibbutzens frukter 16.20 Danmarks skattjägare 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mr Selfridge (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Antikduellen 19.00 Prisma: Erövringen av himlen Del 2 av 3. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 3.35 Kultakuume. 23.05 Lähikuvassa valkohai 2. Jakso 4/24. Häähumua. Menneisyyden haamu. 10.00 Masterchef USA. 16.10 Wheeler dealers. DISCOVERY 6.35 How it's made. Ett brev som innehåller en guldkula med texten 007 ingraverad anländer till MI6. I Andy McCoys sommarprat får du träffa artistens verkliga jag. 4.25 Law & order: Special victims unit. 5.05–6.00 Leirintäalueella. 18.03 YLE-BILDTJÄNST 14.55 FC Nörd 15.55 Bygglov 16.55 Hela England bakar 17.50 Sommar med Ernst 18.50 112 – på liv och död Från 2013. 9.00 Neighbours. Polisen reder fortfarande ut saker som anknyter till hans död. Abs begår ett fel i sitt arbete. 21.00 Vår stora kärlek Brittisk dramaserie från 2015. 10.05 Scorpion. 4.00 Dual survival. Samtidigt får Wille en ny idé, att bygga en utedusch. 21.00 Merirosvoradio. 1.00 Uljas universumi. 0.55–6.50 Uutisikkuna. 13.30 Fotboll: Tyskland–Ryssland. 18.00 Goldbergit. 18.00 Mythbusters. 2.55 Sex and the city. 17.00 Classic car rescue. 23.45 The late late show with James Corden Amerikansk pratshow från 2015. 1.00 Mythbusters. 19.55 Ensitreffit alttarilla USA. 0.50–2.10 En fot i grillen. 21.00 Love Island. 21.00 Yle nyheter. 8.15 Fotboll: Tyskland–Ryssland. 17.00 Pulmuset. 5.45–6.35 Fast n' loud. 4.55 Deadliest catch. 6.05 Trenter: Lysande landning (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 10.30 Simning 12.35 Semesterresa till 80-talet 13.05 Röda näckrosor 13.30 Trenter: Lysande landning (R) 14.20 Det söta livet (R) 14.40 Allsång på Skansen (R) 15.40 Härligt förälskad 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Stugor 18.15 Simning 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Trenter: Lysande landning Svensk thrillerserie från 1987. 10.00 Yle nyheter med väder. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 26 JULI 2017 16 I MORGON: Nu är efterfrågan på hyresbostäder som störst. 15.40 Starat lastenvahteina. 10.40 Suomen ihanimmat häät. 20.55 Eurosport News. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 9.30 Simning. Det finns väl folk som fortfarande tror att jag är en pundare då får dom tro det, men jag har varit utan heroin i över tjugo år nu och mår bra. 19.30 Yle nyheter 19.47 Stockholmspärlor (R) 20.00 Velvet – modehusets historia Del 17 av 18. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Moving Sweden: 2060 23.30 Nurse Jackie 0.00 Jan Myrdal. 21.00 Wheeler dealers. 10.03 och kl. 20.30 Simpsonit. 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. 21.30 Fotboll: Frankrike–Schweiz. 6.00–9.10 Barnprogram 9.10 Precis som människor 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Masterchef Australien 15.35 Tulossa: Ylpeästi erilaiset 15.40 Shark tank USA 16.40 Onnenarpa 16.45 På jakt efter den försvunna Finsk realityserie. 21.45 Fotboll: Schweiz– Frankrike 0.00 SVT Nyheter 0.05 Sverige idag sommar. 21.55 Andens resa (R) Svensk kortfilm från 2011. Direkt. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. VM. 9.00 Yle nyheter. 23.45 Fäktning. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 – på liv och död, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 2.30 Simning. Tour de Wallonie. 23.00–23.15 Nyheterna och Sporten 23.15 Släkten är värst, forts 0.20 Wentworth. 1.20 Gotham. 18.03 Vegas sommarpratare: Andy McCoy. 7.55–9.35 Akvaariomestarit. Traditionell mat. 22.20 Pilanpäiten. 4.20 Tykkää mun ravintolasta. 9.16 God morgon Svenskfinland. 20.00 Trädgårdsdrömmar: remix (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Folket i rörelse: Nya vindar 22.20 Fjärrlinjen: Den ekologiska illusionen 23.15 Yle nyheter 23.20 Oddasat 23.25 Sveriges bästa äldreboende 0.25–6.25 Uutisikkuna. Amerikkalainen urheilukilpailu. 14.50 House. 0.00 Yukon men. 3.05 Remontilla rahoiksi. Tess får veta dolda saker om Fins liv. 15.03 Vega eftermiddag. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Jo Frost: Nanny on Tour. 2.00 Supertruckers. 8.40–9.30 Kadonneet. 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Suomen ihanimmat häät (R) 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Jamien lohturuokaa 14.30 Hurjat sääilmiöt 15.30 Middle 16.00 Paimelan autoparoni 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Makumuistoja Jakso 2/8. 20.45 Compulsion (R) Brittisk kortfilm från 2011. 15.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.30 Simning. 23.12 Från plastbestick till avokado. 23.42 Vega musik. 12.35 Grillikunkku. 20.58 Keno 21.00 Mannen med den gyllene pistolen Brittisk action från 1974. 12.00 Deadliest catch. 23.00 NCIS: Los Angeles. SUB 9.30 Arena eSports. 23.45 Kysy seksistä. 1.00–1.30 Naturens hemligheter. 18.12 Bo flyttar hemifrån Del 5 av 8. 8.10 Djurakuten. VM. 9.00 Sommarpratarna 10.00 Söderläge 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Gammalt, nytt och bytt 11.30 Helvetets hjältar 12.00–12.45 Mojängmannen (R) 13.00 Snyltgäster i folkhemmet (R) 13.55 Finansiella prognosmakare (R) 14.20 Storbritanniens många ansikten 15.10 Månens mörka sida (R) 16.50–17.20 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Pipi, Pupu och Rosmary 18.07 Jag vill bli. 0.35 Ammattina sankari. 11.40–12.00 Piilokamera. 10.05 Wheeler dealers. 8.30 Regionala nyheter. 13.00 Yle nyheter. Farliga lekar. 2.30 Zoo. 7.20 Starat lastenvahteina. 16.14 Vega eftermiddag. I rollerna: Robert De Niro och Ben Stiller. 0.05 Pelastajat. 21.05 Yllätysavioliitto. Olohuoneita ja olotiloja. 3.05 Brooklyn 99. 7.45 Leirintäalueella. 1.00 How I met your mother. 4.20–5.11 Kullan sukeltajat. 8.33 God morgon Svenskfinland. 19.00 Ninja warrior. 21.00 Supertruckers. 19.00 VM i simning 20.30 Musketörerna Brittisk dramaserie från 2016. 15.55 Sex and the city. 17.30 Brooklyn 99. 17.40 Sara La Fountain Australiassa. 3.30 Hulluna sinuun. 19.22 Familjeliv: Barn och nätporr. När Ana och Alberto träffas blir det fort klart vad de anser om situationen. Pohjoisterritorion takamaat. 23.05 Billions. 13.25 Goldbergit. 0.25 Ali Show: Raisa Omaheimo. Osa 2. Del 8 av 8. 20.03 Fokus på Per Gessle. 22.00 Uutiset 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Nuori MacGyver Tällä kertaa seikkaillaan Venäjällä, jossa Mac kumppaneineen yrittää tehdä neuvostoaikaisen pommin vaarattomaksi. Med lekfullheten som drivkraft. Hos Wille är det bråda dagar då bastun måste bli klar till invigningsfesten. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 EM-studion Svensk sportmagasin från 2017. 8.15 God morgon Svenskfinland. Dam-EM. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Musketörerna är på jakt efter Grimaud när de råkar på en krigshärjad by där kvinnorna klarar sig utmärkt utan män