Vi har flyttat! Lager, transmission och tätningar Vår nya adress är Grållegatan 3, 20380 Oriketo 010 400 6710 Start för Kimitoöns marina linje Sidan 6–7 EUGENIA. I Cygnaeus gick vaccinationerna smidigt, nu har Sirkkala och Sossen fått sina datum. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi HÖST annons@aumedia.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU storutdelning 16.9 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar www.laakeri-center. 26 augusti 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nummer 163. Nu måste samhället öppna upp för att få fart på resandet. Årgång 198. 34. Sidan 2–3 Hård kritik av restriktioner Fortsatt utrymmesbrist och dålig luft i S:t Olofsskolan, men oklart om skolan evakueras. EMILIA ÖRNMARK Åbo hamn och Viking Line är missnöjda med regeringens coronastrategi som de anser är för negativ. Rivningen är redan godkänd. KIMITOÖN Sidan 7 Nämnd vill riva Almahem Mardi Gras i trafik Sidan 2. ÅBO ÅBO Sidan 4 Sidan 5 Föräldrar får info om luften Snart får eleverna sitt vaccin Tekniska nämnden ser en renovering av Almahemmet som dyr
Antalet passagerare i Åbo minskar kraftigt för andra året i rad. Vagnen som per åktur tar två personer, har en topphastighet på 64 kilometer i timmen. – Nu är den så negativ som den bara kan vara. ÅU-FOTO Bergoch dalbanan öppnades på den i Åbo byggda lyxkryssaren Enligt webbsidan Gizmodo har kryssningsfartyget Mardi Gras bergoch dalbana öppnats för besökare. CORONAN OCH de dystra passagerarsiffrorna har ändå inte stoppat planeringen av den nya färjeterminalen som byggs i samarbete med Viking Line, Tallink Silja och Åbo hamn. SÖDERHOLM hade hoppats att passagerarmängderna i år skulle ligga på omkring 3 miljoner. Mardi Gras bergoch dalbana är den första i sitt slag och de första människorna fick pröva på attraktionen en dag innan kryssningsfartyget började kryssa, det vill säga den sista juli. – Kommer vi upp till 1,6 miljoner är jag nöjd. I PASSAGERARSIFFRORNA ingå alla de som är ombord på ett ingående eller utgående fartyg, också kryssningspassagerare. Åbo hamn står för investeringskostnaderna och tar sedan betalt av rederierna för att driva terminalverksamheten. – Men det når vi inte med den nuvarande strategin. Det är farligare att gå till Citymarket än att åka färja. ”Det är farligare att gå till Citymarket än att åka färja.” DAGS ATT ÖPPNA UPP. Totalkostnaden är 172 miljoner euro, det innefattar också en ombyggnad av frakthamnen. Personerna som befinner sig i vagnen sitter bakom varandra, där den person som sitter framför kontrollerar vagnens hastighet. MEYER TURKU. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 26 AUGUSTI 2021 2 Åbo hamn efterlyser lindrigare restriktioner för resandet Vid Åbo hamn följer vd Erik Söderholm noggrant med hur regeringen hanterar coronasituationen. Krisen har inte bromsat oss och enligt tidtabellen ska terminalen stå klar i december 2025. Vaccinationsgraden stiger och förhoppningsvis kommer konferensresorna igång och företagen börjar ordna julfester ombord på färjorna. Kryssningsfartyget är byggt av Meyer Turku Oy och överlämnades i slutet av fjolåret till rederiet Carnival Cruise Line, som har sitt högkvarter i Florida, USA. VAGNEN I BERGoch dalbanan som går under namnet Bolt, går helt och hållet med hjälp av en elmotor. – Förstås ska man vara försiktig, men vi måste få igång trafiken mellan Finland och Sverige. Erik Söderholm vd Åbo hamn » » Hamnens vd Erik Söderholm vill få fart på trafiken mellan Åbo och Stockholm. LYXKRYSSARE. Nu ser det ut att siffran halveras. Han tycker det nu är dags att öppna upp samhället och att coronastrategin måste ta en ny riktning. Det gynnar inte bara rederierna och Åbo hamn, utan hela näringen och folk får tillbaka sina jobb. BERGOCH DALBANAN finns på Mardi Gras övre däck och är 244 meter lång. DEN 344 METER långa lyxkryssaren som kryssar under Bahamas flagga är sett till besökarkapacitet (5228) världens fjärde största kryssningsfartyg. ÅU » » Kryssningsfartyget Mardi Gras började kryssa i slutet av juli. Bergoch dalbanan går runt hela övre däckets akterdel på en höjd som är 57 meter ovanför vattenytan. Han tror ändå att det så småningom blir bättre. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Förstås ska man vara försiktig, men vi måste få igång trafiken mellan Finland och Sverige. Nästa år hoppas han därför att antalet passagerare som passerar Åbo hamn uppgår till 3 miljoner. Mardi Gras byggdes i Åbo. Ser man på hur många som är intagna på sjukhus ser situationen inte så allvarlig ut och det är få som blir svårt sjuka. – Finansieringen är klar och i höst ordnas en arkitekttävling. Och i februari börjar nya Viking Glory trafikera från Åbo till Stockholm. Åbo hamns VD Erik Söderholm hoppas att restriktionerna lättar så att resandet kommer igång igen
Vid Tallink Silja har informationsdirektör Marika Nöjd märkt att finländarna är mer försiktiga än esterna och ryssarna.. Det är fortfarande stillsamt på fartygen, även om man har märkt en liten ökning i passagerarmängderna. De som har jobbat längst inom rederiet är först i kön att återvända och antalet besättningsmän och -kvinnor ökar i sakta mak, säger BoijerSvahnström. KIM LUND Finländarna reser inte alls lika mycket som esterna och svenskarna trots att de har fått två vaccindoser. MED TANKE på omständigheterna är Boijer-Svahnström ändå ganska nöjd. I juli 2019 hade man cirka en miljon passagerare, i år var antalet omkring 400 000. Sommaren har varit bättre än i fjol, men långt ifrån vad den har varit under de coronafria åren. DE SOM jobbade på Mariella som i maj såldes till Corsica Ferries har i huvudsak omplacerats till andra fartyg i rederiets flotta, men en del av de yngre är permitterade. Men mellan Finland och Sverige går det inte lika bra och vi saknar alla internationella resenärer som asiater, ester och ryssar. Som bäst pågår den interna rekryteringen av personal till nya Viking Glory som tas i trafik på Åbo–Stockholmlinjen i början av nästa år. ”Folk vill resa men vågar inte”. Det är klart att man ska vara försiktig och ta coronan på allvar, men i något skede måste man våga gå vidare, leva med viruset och öppna upp samhället, säger BoijerSvahnström. VIKING LINE är kritiskt till Finlands exitplan och på att man stirrar sig blind på incidenstal och antalet smittfall. – Vi har kallat in personal enligt behov och en stor del av den ordinarie personalen är, eller har varit på jobb, men vi har inte tagit in någon extraeller timanställd personal. I Sverige och Estland har också sjöpersonal sagts upp, men i Finland har de endast permitterats. ÅBO HAMN. Viking Lines informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström är kritisk till regeringens exitplan och vill att restriktionerna lättar så att folk vågar börja resa igen. TALLINK SILJAS informationsdirektör Marika Nöjd är inne på samma linje. I stället för att enbart titta på incidensen borde man se på hur många som ligger på sjukhus. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det känns lite som skrämselpropaganda. TVEKSAMMA FINLÄNDARE. Marika Nöjd informationsdirektör Tallink Silja KRITISK. – Det känns lite som skrämselpropaganda. Inom hela koncernen har saneringsåtgärderna varit ännu hårdare och antalet anställda är i dag cirka 50 procent mindre än före coronan. I stället för att enbart titta på incidensen borde man se på hur många som ligger på sjukhus. Folk vill nog resa, men vågar inte. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 26 AUGUSTI 2021 Viking Line kritiserar Finlands exitplan Sommaren blev inte riktigt så bra för Viking Line och Tallink Silja som de hade hoppats, även om passagerarmängderna ökade jämfört med i fjol. OCKSÅ VID Viking Line fortsätter permitteringarna bland både landpersonalen och de som jobbar på båtarna. – Åbo–Mariehamnrutten har dragit bra och bildäcken har varit fulla. – En del av de permitterade har sagt upp sig frivilligt och övergått till andra arbeten, säger Nöjd. Johanna Boijer-Svahnström informationsdirektör Viking Line » » Rederierna återhämtar sig långsamt och passagerarmängderna är fortfarande blygsamma. Situationen är helt annorlunda än tidigare och inte alls lika allvarlig som i fjol. Finländarna reser inte alls lika mycket som esterna och svenskarna trots att de har fått två vaccindoser. Passagerarmängderna på färjorna har ökat i sommar jämfört med i fjol, men rederierna lider ännu av coronan. TALLINK SILJA genomförde en kraftig nedskärning av sin finska landpersonal i våras då drygt 100 personer av de cirka 370 anställda sades upp. Coronans tredje våg slog till med full kraft och skrämde bort en stor del av passagerarna, säger Viking Lines informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström. Den ökande trafiken på rederiets webbplats tyder också på att det finns ett intresse för att resa, men steget till att göra en bokning är fortfarande långt, i synnerhet bland finländarna. – Vi trodde inte att den tredje vågen skulle komma och nu märker vi att inte ens de som har blivit vaccinerade två gånger vågar resa, utan väntar på den tredje dosen. Där behövs en besättning på drygt 300 personer. Antalet passagerare per fartyg under en vanlig vardag brukar uppgå till några 100, på veckosluten kan det vara upp till 1 000, eller lite fler människor ombord, uppskattar Nöjd. – Men visst är det fortfarande ledsamt och ekonomiskt tungt för många. – Det är många som fortfarande tvekar och här märks en stor skillnad mellan de olika länderna
Tanken är att skolan flyttas till en tillfällig lokal antingen i slutet av år 2021 eller att man inleder höstterminen 2022 i en tillfällig lokal, enligt Leevi Luoto, t.f. Tidigare i augusti fick även KSupermarket Reimari i Pargas en HPC-laddningsstation. Laddningsstationen i Hirvensalo är den första stationen med supersnabbladdning, eller HPC (High Power Charging) i Åbo. K-gruppen har nämligen öppnat två nya laddningsstationer: en vid K-Supermarket Hirvensalo i Åbo och en vid K-Supermarket Reimari i Pargas. För eloch hybridbilsägare har laddningsmöjligheterna blivit aningen bättre i Egentliga Finland. Enligt pressmeddelandet har stadens smittskyddsmyndighet varit i kontakt med skeppsvarvets ledning samt den smittade personens arbetsgivare och även med en representant för företagshälsovården för att identifiera vilka personer som kan ha exponerats. Stationen stöder vår affärs miljövänliga värderingar, säger köpman Juha Kalliala i ett pressmeddelande. Den vänstra filen är i bruk, men Åbo trafikcentral räknar med att den avstängda filen avsevärt kommer att rubba trafikflödet. Sirate Oy:s representanter kommer också att delta i det virtuella mötet. Någon information om en eventuell evakueringsbyggnad presenteras knappast på mötet. Avdelningen gör sitt bästa för att hitta en tillfällig eller permanent lösning, intygar Luoto i ett mejl till ÅU. 20 nya stationer ska ännu öppnas i år. Åbo och Pargas har fått supersnabba laddningsstationer Tuberkulos har påträffats vid skeppsvarvet i Raumo Ett fall av tuberkulos har påträffats vid skeppsvarvet i Raumo, uppger staden på sin hemsida. Just nu ges en del av undervisningen i Arbishuset på Kaskisgatan. STADEN UPPGER att den konstaterade tuberkulosen är läkemedelsresistent. Pendlar du till Åbo via Bangårdsgatan lönar det sig att välja alternativa rutter på torsdag och fredag. BAKGRUNDEN TILL att inomhusluften utreddes var att Åbo stad utredde behovet av grundläggande renovering av S:t Olofsskolans byggnad. Även vilka säkerhetsåtgärder som tillämpas framöver presenteras för deltagarna på ett virtuellt möte. S:T OLOFSSKOLAN. ÅU-FOTO ÅBO/PARGAS. HPC är en laddare som kan ge effekt på över 150 kW. Exponerade personer informeras personligen om situationen. Ytterligare information ges inte ut förrän ärendet går vidare till politikerna i september. I dag är byggnaden för liten och en del av undervisningen är utlokaliserad. De båda nya stationerna har både standardoch HPC-laddningsmöjligheter, och är öppna dygnet runt. ÅBO. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Luftproblemen presenteras för föräldrarna i dag. Bygget av Logomobron skapar flaskhals i trafiken. De säkerhetsåtgärder som man redan vidtagit vid skeppsvarvet till följd av coronaepidemin hjälper delvis att identifiera eventuella exponerade personer, skriver staden. Sammanlagt har K-gruppen nu laddningsstationer vid 87 affärer i Finland. SPT » » En person som arbetat på skeppsvarvet i Raumo under perioden 28 juli–20 augusti har konstaterats vara smittad av tuberkulos. Körfilen är avspärrad från och med i dag klockan 8.00. Bygget av Logomobrons takfot kräver nämligen att körfilen längst till höger i körriktningen mot hamnen spärras av. ETT FAKTUM ÄR också utrymmesbristen i skolan, som vid det här laget kan kallas kronisk. Om en ny byggnad byggs måste den vara tillräckligt stor, vilket kan bli svårt på S:t Olofsskolans nuvarande tomt, påpekar han. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 26 AUGUSTI 2021 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Ännu inga konkreta besked om evakuering för ”Sossen” I dag får föräldrarna till barnen i S:t Olofsskolan i Åbo mera information om inneluftsproblemen som uppdagats. Den smittades kontakter med Raumos invånare har varit begränsade. – Vi har många kunder som kör eleller hybridbilar, och stationen har länge väntats av både kunder och staden. Därutöver kommer ytterligare 23 personer att omfattas av smittspårningen och genomgå lungröntgen, även om de inte uppfyller de nationella exponeringskriterierna. Avspärrningen beräknas vara över innan fredag 27.8 klockan 15.00. chef för stadens lokalitetsavdelning. Skolans rektor Christer Karlsson tror att det blir svårt att hitta en byggnad där alla ryms, då många andra skolor har behov av nya lokaler nu. Det har kommit till smittskyddsmyndigheternas kännedom att en person som arbetat på skeppsvarvet i Raumo under perioden 28 juli–20 augusti har konstaterats vara smittad av lungtuberkulos. Staden bedömer därför att det inte finns någon betydande infektionsrisk för andra än de redan exponerade personerna. I ENLIGHET med de nationella riktlinjerna har fyra personer identifierats som exponerade. Då företaget Sirate Oy utförde konditionsgranskningen konstaterades fuktoch mikrobskador på flera ställen, liksom luftläckage
– Men som tur dök ingen upp vid skolan. Kimitoön: 91 (91) •. Fram till onsdagseftermiddagen hade 123 635 fall av sjukdomen covid-19 konstaterats i Finland, enligt statistik från Institutet för hälsa och välfärd. •. Incidensen, det vill säga antalet nya smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är 171,5. Staden informerar mera genast då tidtabellerna klarnat. 8.45–15.15. Karlsson säger att minst tre dagar behövs för att vaccinera alla de över 450 eleverna som går i skolan, trots att även han tror flera vaccinerat sig vid pop up-tillfällen. Om man hellre vill vaccinera sig via tidsbokning kan man anmäla sig på nätsidan jagtarvaccinet.turku.fi, boka tid via Åbos eHälsoservice eller ringa till vaccinationstjänsten på numret 02–266 0159 (mån–fre kl. VID HÖGSTADIET S:t Olofsskolan bekräftar också rektorn Christer Karlsson att man nu fått exakta datum för elevernas vaccinationer där. Båda doserna har givits till 82 229 personer, eller 42 % av alla Åbobor. I pop up-mottagningarna ges just nu den första vaccindosen. Pop up-tillfällen ordnas i vaccinationsmottagningen på Satakuntavägen 105 torsdagen och fredagen den 26–27 augusti kl. Salo: 1182 (1 181) (+1) •. Nådendal: 285 (285) •. Datumen är klara, men på skolan vill man helst inte gå ut med dem i offentligheten. Dels har Kurtén blivit kontaktad av skolhälsovårdarna från S:t Olofsskolan och Cygnaeus skola, som är de två som ska komma till Sirkkala för att vaccinera eleverna. Där skedde vaccinationerna förra veckan. I CYGNAEUS SKOLA HAR 12-åringarna redan fått ta vaccinet. I Åbo ges andra dosen nu i synnerhet till personer i åldern 40–54 år. Det är bra att det blir av, det är vi väldigt glada för, säger Kurtén. Sagu: 55 (53) (+2). 10–15. Ur elevernas synvinkel gick det otroligt smidigt, och jag förstod att väldigt många tog vaccinet, säger Wulff. I rådgivningsbyrån i Runosbacken ordnas ett pop up-tillfälle för barn, unga och unga vuxna i åldern 12–29 år söndagen den 29 augusti kl. Åbo: 7 596 (I tisdags: 7 557) (+39) •. DELS HAR KURTÉN talat med avdelningsskötaren vid Åbos skolhälsovård, Anna-Liisa Vesterinen. S:t Karins: 768 (759) (+9) •. Det är frivilligt att ta vaccinet. En dag ska räcka för att vaccinera alla 12-åringar som vill det i Sirkkala skola, är tanken. Åbo stad fortsätter med pop up-mottagningar för coronavaccination under hösten. •. Reso: 665 (662) (+3) •. Snart har varannan Åbobo fått två vaccindoser ”Klart det ska vara lika i alla skolor” Förra veckan skrev ÅU att de 12 år fyllda eleverna i Sirkkala skola och S:t Olofsskolan ännu inte fått bekräftat när de skulle bli vaccinerade. Det är 574 fler än ett dygn tidigare. Sirkkalas egen skolhälsovårdare är för tillfället sjukledig. Alla pop up-vaccinationsmottagningar finns samlade på sidan turku.fi/sv/pop-up-vaccination. Snart ska eleverna i S:t Olofsskolan och Sirkkala få ta coronavaccinet på skoltid. Över 95 procent av de döda som institutet har detaljerade hälsouppgifter om hade en eller flera kroniska sjukdomar. Också i S:t Olofsskolan ska två skolhälsovårdare sköta vaccinationerna. 8–14). Enligt institutets vaccinationsregister har 3 952 860 personer i Finland vaccinerats med åtminstone en dos coronavirusvaccin, vilket motsvarar omkring 70,7 procent av befolkningen. Under hösten kommer pop up-mottagningar att ordnas även för personer som ska få den andra dosen. Detta trots att meningen var att sätta igång i alla Åbos lågoch högstadieskolor samtidigt. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 26 AUGUSTI 2021 ÅBO. Brist på skolhälsovårdare – som både sköter vaccinationerna i skolorna och hjälper till vid stadens pop up-tillfällen – orsakade frågetecken kring tidtabellen. 8.45–15. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Vi är väldigt glada att det nu blir av. Under de senaste 14 dagarna var incidensen 175,3. Incidensen är högst, 296,9, i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt och lägst, 36,5, på Åland. •. Enligt Kurtén är det redan flera föräldrar som låtit vaccinera sina barn vid någon av Åbo stads pop up-vaccinationer, som rektorn informerat om via Wilma. I Kråkkärrets hälsostation ordnas pop up-tillfällen onsdagen och torsdagen den 8–9 september kl. – Alla som ville ta vaccinet har fått möjlighet att göra det. Pemar: 260 (256) (+4) •. Sedan dess, och sedan också tidningen Turun Sanomat tog upp ämnet, har saker och ting klarnat. Förra veckan visste man ännu bara att de borde sätta igång inom några veckor. PANDEMIN. Fram till den 18 augusti hade 1 008 dödsfall med koppling till covid-19 rapporterats i Finland. – Klart det ska vara lika i alla skolor, ju större vaccintäckning desto fler är skyddade, säger Karlsson. Covid-19 orsakas av coronaviruset. Över 80 % av personer i åldern 55 år och äldre har fått bägge doserna. Totalt 2 590 952, eller 46,4 procent av befolkningen, har fått två doser coronavirusvaccin. Pargas: 159 (158) (+1) •. I Cygnaeus skola gick vaccinationerna förra veckan smidigt, trots att rektorn blev kontaktad av vaccinmotståndare per telefon. 8.45–15.15. Rektorn Nicke Wulff säger att allt gick smidigt till och att årskursen var avklarad under en skoldag. Lundo: 369 (365) (+4) •. Av dem får 23 intensivvård. För tillfället vårdas 101 personer på sjukhus i Finland för covid-19. SPT Pop up-mottagningar för coronavaccin runtom i Åbo: •. Elise Kurtén, Sirkkala skolas rektor » » Nu vet också elever i Sirkkala och S:t Olofsskolan när de får vaccin. Pop up-vaccinationer för studerande som bor i Åbo ordnas på Kyrkovägens hälsostation onsdagen och torsdagen den 1–2 september kl. Majoriteten av coronavirusfallen i Åbo konstateras hos personer som är yngre än 60 år, som inte har tagit vaccinet eller fått endast den första dosen. ÄNTLIGEN. Rektorn berättar att han inför vaccinationstillfället blev kontaktad av utomstående personer per telefon som uttryckte sina negativa åsikter kring vaccinationerna. Totalt 139 156 personer, eller 71 % av alla Åbobor, har fått den första vaccindosen. Brist på skolhälsovårdare har bidragit till att det hittills dragit ut för vissa skolor. Karlsson hänvisar till önskat lugn för de elever som ska ta vaccinet. SPT 574 nya coronafall på onsdagen Lokala siffror •. Det går bra att ta hela familjen med sig, då alla över 12 år kan få vaccinet. Sirkkala skolas 12-åringar ska bli vaccinerade på ett datum i början av september, kan rektorn Elise Kurtén nu bekräfta: – Familjerna har fått information och ska skriva på samtyckesblanketter. Jag tror det dels var för att vi inte gick ut med datumet
Efter det kan man välja en marinbiologisk eller en marinteknisk inriktning. – Förr fanns det gott om sådana här på Kimitoön, de fungerade som lastbåtar. Inom marinteknik blir det en introduktion i marina motorer. Hennes hemmahamn finns vid Kalkholmen i Västanfjärd.. EMILIA ÖRNMARK KIMITOÖSKUTA. Studierna består av både teori och praktik. Julia Byman, studerande » » Studerande uppskattar omväxlingen i den annars teoretiska gymnasieutbildningen. Bägge har valt den tekniska inriktningen. Ett studerandegäng på 20 personer åkte till Dalsbruk för att bekanta sig med jakten Eugenia, som har en central roll i linjens studiehelhet båtkunskap. Holmström tycker att det här lät intressant och för henne känns valet naturligt, eftersom hon varit en hel del på sjön med familjen. I Eugeniaföreningen Pro KimitoöSkutan finns kunskapen om båtunderhåll, navigering, sjöregler och -säkerhet. Det är spännande med nytt. Även Hellsberg tycker det här verkar intressant och ser det som passande då man på Kimitoön bor nära havet. Att göra något praktiskt blir omväxlande. Eugenia på besök i Dalsbruk, för att möta gymnasiestuderande. FANNY Holmström och Patrik Hellsberg är två av dem som valt den marina linjen. Att göra något praktiskt blir omväxlande, säger hon. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 26 AUGUSTI 2021 6 Positiv start för Kimitoöns gymnasiums marina linje Startskottet för den nya marina linjen vid Kimitoöns gymnasium gick på tisdagen. Det här är en alldeles ny speciallinje, som de studerande nu har möjlighet att välja för första gången. Eugenia är en jakt, det betyder att hon har en enda mast. Det har också Julia Byman gjort. Som bonus ser hon chansen att få komma ut och segla med Eugenia. I LINJENS gemensamma studier ingår förutom båtkunskap skärgårdskännedom, som innehåller teman som till exempel Skärgårdshavets nationalpark och Östersjöns typiska drag och problem. – Det är spännande med nytt. Hon är registrerad som passagerarfartyg för inrikestrafik för max 32 passagerare, inledde Eugenias huvudskeppare Tom Westerlund. DE STUDERANDE samlades på Eugenias däck för att få en introduktion i jaktens utrustning och historia. I marinbiologi lär man sig till en början att använda mikroskop och går in på artkännedom
Enligt artikeln brukar fler bilar samlas för att köra på vägar och på parkeringsplatser, till exempel utanför mataffärerna. REDAN EFTER den alarmerande rapporten år 2019 som satte huset i användningsförbud på grund av dålig inomhusluft konstaterade man att kostnaderna för en renovering skulle bli för omfattande. Huvudskeppare Tom Westerund och föreningens ordförande Henry Engblom. ALMAHEMMET. Nämnden sammanträdde i tisdags och förordar rivningen, helt enligt beredningen. Han tycker det är fint att Eugenia kan vara till hjälp i undervisningen och gläder sig över att intresset för den marina linjen vuxit ända fram till kursstarten. SPÅR AV BUS. Förhoppningsvis väcker det här intresse, kanske vi får fler frivilliga med i verksamheten. Är körandet störande bör man ringa polismyndigheten som har befogenheter att vidta åtgärder, säger nämndens ordförande Helena Fabritius (SFP). Han ingår i Eugenias talkogäng, som har sitt stora intresse för skutan och bevarande av gamla traditioner gemensamt. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi Buskörningen i Kimito är inte en nämndsak Det invånarinitiativ om att stoppa buskörningen i Kimito centrum som lämnats in till Kimitoöns kommun i början av augusti diskuterades i tekniska nämnden på tisdagskvällen. Bland annat på S-markets parkering i Kimito hade det blivit spår av sladdande bilar. FÖR ATT ETT initiativ ska tas till behandling i fullmäktige krävs det att minst två procent av kommuninvånarna är delaktiga. Den frivilliga besättningen har ställt upp med 8–12 seglingsdagar per man. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Att renovera Almahemmet blir för dyrt, anser tekniska nämnden. – Flaskhalsen här är att man ska ha sjömansläkarintyg, säger Westerlund. Tekniska nämnden anser att man ska riva Almahemmet, som planerat. Undervisningen på Eugenia kommer att skötas av Roger Åkerlund och Torbjörn Hägg, bägge med erfarenhet av såväl sjöfart som undervisning. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Endast polisen har befogenheter att vidta åtgärder. För rivningen finns 150 000 euro reserverat i årets budget. – Fantastiskt trevligt! är Eugeniaföreningens ordförande Henry Engbloms kommentar om samarbetet. Arkivbild. ÅU 7 TORSDAG 26 AUGUSTI 2021 KIMITOÖN NYHETER Förhoppningsvis väcker det här intresse, kanske vi får fler frivilliga med i verksamheten. – Eugenia kommer mer till användning. Aktuella initiativ är inte någon namninsamling. – Fullmäktige har godkänt rivningen i budgeten och entreprenörer för arbetet är redan valda, säger Fabritius. Kimito centrum delgeneralplan är fastställd år 2014. Det ska tillsynschefen göra, med beaktande av bland annat nämndens utlåtande och planläggningsmässiga bestämmelser. EUGENIAVÄNNER. Nämnden lyfter i sitt utlåtande fram bland annat faktumet att en renovering av denna icke skyddade byggnad skulle bli för dyr. Vi är främst pensionärer – behov av unga finns, säger han. – Då delgeneralplanen uppgjordes har man gått igenom byggnadsbeståndet och den här byggnaden är inte skyddad, säger nämndens ordförande Helena Fabritius (SFP). – Eugenia är beroende av seglatserna – det är dyrt att hålla i gång henne, förklarar Westerlund och tillägger att trots sen säsongstart har man i år haft gott om seglatser. FÖR DEN historiska presentationen stod Tryggve Röblom, som kort berättade om hur tankarna om att bygga Eugenia-repliken föddes år 1997, om kölsträckningen samma år vid Sagalunds museum och om jungfruseglatsen år 2000. ADRIENNE WESTERBACK Nämnd står fast vid rivningsbeslut av Almahemmet Även om Museicentralen anser att det gamla Almahemmet i Kimito ska bevaras följer tekniska nämnden beslutsfattarnas tidigare linje i ärendet. Då vi seglar ska seglen hissas, tas ner, vikas och så städar vi, kokar kaffe och pratar med passagerarna, beskriver Röblom frivilligarbetet. Tom Westerkund, huvudskeppare MARINT INTRESSE. TEKNISKA NÄMNDENS uppgift var dock inte att fatta något beslut i frågan. Just nu har man fyra skeppare, sju behöriga besättningsmän och andra frivilliga utöver det. TOM WESTERLUND ser samarbetet med Kimitoöns gymnasium som väldigt positivt. Initiativet hänvisar till en ÅU-artikel (20 juli) där det berättas om högljudd buskörning nattetid i Kimito centrum, som pågår främst under veckoslut så gott som året om. – Varje år ska det lackas, skrapas, målas och putsas. – Nämnden har inte befogenheter att göra något, det här ärendet är inte på vårt bord. Lucas Heinonen, Emil Sjöstrand och Linus Grönholm studerar vid Kimitoöns gymnasium och har valt den marina linjen. I INVÅNARINITIATIVET finns en vädjan om ett aktivt deltagande från kommunen för att få bukt på buskörandet i centrum av Kimito. ENLIGT MUSEICENTRALEN har byggnaden ett kulturhistoriskt värde (ÅU 24.8). För Kimitoöns del betyder det cirka 133 personer. Han tror på linjens upplägg av traditionell sjöfart och miljöbiologi. EMILIA ÖRNMARK. Ärendet fanns under delgivningsärenden – att fatta några beslut var alltså inte aktuellt
Strömborg anser ändå att framgången i serien inte gör resterande matcher lättare. Bland bilagorna finns bland annat krav på hemmaplan och matchevenemang samt noggrannare rapportering. Ännu ändå inte i den detaljnivå och periodicitet som krävs. NYBERG ÄR ändå nöjd över att många inom fotbollssektionen har en lång erfarenhet inom föreningen. – Vi bör ta ett sunt självförtroende av resultaten, men det är viktigt att komma ihåg att matcherna avgörs med små marginaler. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Snabbt agerande ett måste i Pargas då licensansökan till Ettan ska vara inne i november för lag som ligger i täten av Tvåan. 19:30 Fre 7.8 kl. ATT FÅ MER har Pargaslaget också alla möjligheter till. Fortsätter Pargas IF:s säsong i dur ska en licensansökan för spel i Ettan in i början av november. Det handlar om små detaljer, men där har vi lyckats i år. Enligt fotbollssektionens vice ordförande kommer ändå deadline snabbt emot och det är mycket som det ska gås igenom för att ens få licensen. LAGET hade i fjol redan en stor potential, som nu utnyttjats till sitt fullo. Om vi sportsligt och finansiellt klarar av en säsong i Ettan är sedan en annan sak, som jag inte kan eller vill ta ställning till, säger Nyberg. – Vi har byggt vidare säsong för säsong och har igen tränat och utfört allt väsentligt lite bättre än tidigare, säger Strömborg. – Jag är en rätt svartvit tränare och är av den åsikten att tränar du mer, så går det också bättre. I TÄTSTRIDEN. JESPER LINDBLOM Vi har börjat titta på licenskraven för att se vad vi behöver utveckla i verksamheten och ta fram för att kunna möta kraven. Totalt finns 19 olika bilagor som ska plöjas igenom för att få en licens. För lag som stiger till Ettan kan ändå undantagstillstånd ges för den första säsongen de spelar i divisionen. Enligt herrlagets tränare Stefan Strömborg handlar framgången inte om några trollkonster, utan om ett långsiktigt arbete som gett resultat. – Vi har börjat titta på licenskraven för att se vad vi behöver utveckla i verksamheten och ta fram för att kunna möta kraven. Vi är hungriga och sportmässigt vill vi ha mer, säger Strömborg. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅIFK – Pallo-Iirot ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN VECKANS ÅIFK-FOTBOLLSMATCH PIF:s framgång ökar på arbetsmängden i kulisserna FOTBOLL. Vår målsättning är att vara det mest professionella amatörlaget i regionen och säsongen har hittills varit en kvittens på det, säger Strömborg. Detta är ändå arbete som fortfarande är på hälft, säger Nyberg. Behåller laget en tätplats i tabellen, bör föreningen också lämna in en licensansökan för spel i Ettan i slutet av november. TRÄNAREN ANSER också att spelarrekryteringarna varit klockrena och i truppen finns spelare som passar föreningen och är beredda att arbeta för framgången. Stefan Nyberg. Detta är ändå arbete som fortfarande är på hälft. Avståndet till FC Jazz som leder gruppen är tre poäng, men då har också Björneborgsklubben tre matcher mer spelade. PERSONERNA i föreningens kulisser har här arbete. – Detta är också bara förarbete. Stefan Strömborgs fotbollsherrar har visat att de hör hemma i toppen av division två. ÅU SPORT TORSDAG 26 AUGUSTI 2021 8 27.8 kl. Förberedelserna inför resterande matcher kommer fortsätta den samma och Strömborg samt det övriga tränarteamet fokuserar enbart på att förbereda laget så bra som möjligt till varje match. Pargas IF har seglat igenom säsongen i Tvåan från framgång till framgång och med hälften av säsongens matcher avklarade ligger laget på en andra plats i B-gruppen. Fortsätter framgångsreceptet har laget chans att nästa år stega in på spelplanerna i Ettan. Samtliga i laget drar sitt strå till stacken och förbinder sig till att göra sitt bästa för logon på bröstet. Inom föreningen har man slängt ett getöga över proceduren och enligt fotbollssektionens vice ordförande Stefan Nyberg finns en del av informationen redan framtagen. Av sina elva spelade matcher har de rödklädda vunnit sju och enbart lämnar spelplanen poänglösa vid två tillfällen. – På den administrativa sidan kräver detta förstås mer arbete både gällande att få fram all information kring licensen och att sedan ännu följa den, säger Nyberg. JOHAN BACKAS TOPPLAG
Dolivo förtydligar att den skriftliga kommunikationen ofta kommer i ett koncentrerat format som inte kan justeras manuellt, eller att de fysiska skyltarna helt enkelt inte rymmer all information på två språk. Likaså följde deltagarna i Poker Run den hastighetsbegränsning på max 50 knop som myndigheterna utfärdat. – Det har tagit lite tid att etablera sig, eftersom vi trots allt erbjuder ett annat sortiment än det som fanns till förfogande i Hong Kong-affärerna. Enligt arrangörerna bötfälldes ingen. – I pendlingstrafiken stiger hastigheterna lätt när man är van vid att skyndsamt köra till arbetet och övervakningen vid den tidpunkten inte nödvändigtvis syns särskilt mycket. Fram till år 2025 hoppas man ännu kunna öka antalet varuhus med närmare det dubbla, vilket skulle innebära omkring 50 affärer totalt. Orsaken till att kedjans framfart i landet varit så stor tror Dolivo beror på att det finns en efterfrågan på lågprishandelsaffärer som möter kundernas behov på rätt sätt. Han poängterar att man ändå aspirerar att erbjuda mer svenskspråkig information på tvåspråkiga orter, än i affärslokalerna på andra håll i landet. Läget i Pargas är därmed ungefär det samma som i Vasa, Borgå eller Kyrkslätt. – Den allmänna skyltningen finns på både finska och svenska, men i de fall där det inte är möjligt handlar det ofta om utrymmesbrist eller tekniska svårigheter, förklarar han. Det nu valda temat för övervakningen syftar till att påverka just denna trafik, säger Kallio i ett pressmeddelande. Den som har besökt Rustas varuhus i Pargas kan ändå ha lagt märke till att den svenskspråkiga skyltningen och informationen är betydligt mindre än den finskspråkiga. Under evenemanget ordnades en välgörenhetsauktion. Trots att Rustas mål är att i mån av möjlighet erbjuda kunderna kommunikation på bägge inhemska språken, lyser svenskan med sin frånvaro i skyltningen i varuhuset i Pargas. RUSTA ERBJUDER ett brett produktsortiment, men med fokus på heminredning, hälsa och skönhet. Den här summan kommer Finlands sjöräddningssällskap och Håll Skärgården ren att få dela på. Poker Run har kritiserats bland annat för att förorsaka buller och inte belasta miljön. Dessutom har man valt att behålla Hong Kongs kärna genom trädgårdsprodukterna. INKÖRANDET av en svensk affärskedja på den finska marknaden har i allmänhet inte varit ett problem, fortsätter Dolivo. Arrangören meddelar nu att båtarnas utsläpp har kompenserats via Puuni oy och att man i framtiden kommer att ägna större uppmärksamhet åt klimatfrågor. ÅU frågar Dolivo om han känner till detta, och om det är ett medvetet val från affärens sida. Det uppstod inte heller några farliga situationer eller olyckor under evenemanget. JOHAN BACKAS LANDSCHEF. PRIVAT EVENEMANG. Ett annat område som specifikt övervakas under dygnet är att hastighetsbegränsningarna iakttas i områden där skolelever rör sig. – Det är ett fungerande koncept, och ett av våra mål är att upprätthålla en tvåspråkig kommunikation till kunderna så gott det bara går, säger han. Men den här sommaren har varit mycket god i butiken i Pargas, säger han. ÅU 9 TORSDAG 26 AUGUSTI 2021 PARGAS NYHETER Svenskan inte en garanti i Rusta i Pargas Det har gått tre år sedan affärskedjan Hong Kong köptes upp av den svenska Rusta, och sedan varuhusens tidigare röda skyltning så småningom övergick i gult runt om i Finland. Det rapporterar arrangörerna som fram till den 23.8 inte hade fått vetskap om en enda person skulle ha smittats i samband med evenemanget. Tommy Dolivo vid Rusta bekräftar att kommunikation på både finska och svenska i deras butiker inte alltid går att förverkliga, delvis på grund av tekniska svårigheter. Arrangören: Ingen smittades av corona under Poker Run TRAFIK. Rusta öppnade sex nya varuhus i Finland under tiden maj 2020–april 2021, och ämnar öppna ytterligare sex innan året är slut. Årets Poker Run, som ordnades i Hangö i mitten av augusti bidrog inte till att fler smittades av corona. Arrangörerna är nöjda med hur besökarna hörsammade rekommendationer om till exempel säkerhetsavstånd på bryggorna. – Men det här är också något som hela tiden är under utveckling och som kan förbättras, tillägger han. Både polispatruller och kameraövervakningsbilar deltar i övervakningen. – Det finns fortfarande en hel del att utveckla, men det råder inget tvivel om att vi hur som helst är på rätt väg, säger han. DOLIVO BEKRÄFTAR att även om kedjan försöker upprätthålla sin kommunikation på de bägge inhemska språken, så går det dessvärre inte alltid att förverkliga. I Pargas stod övergången klar år 2020 och efter ett års verksamhet är det tydligt att kunderna nu till allt större uträckning börjat hitta till varuhuset, menar Tommy Dolivo, Rustas landschef i Finland. Han tolkar den lyckade expansionen, med 31 nya varuhus under en period på tre år, som ett tecken på att det finns en efterfrågan på detaljhandelsaffärer av det här slaget. SPT Intensiv dygnslång hastighetsövervakning på torsdag SOFIA WESTERHOLM/SPT. Enligt Polisstyrelsens polisinspektör Heikki Kallio övervakas särskilt pendlingstrafiken och trafiken i närheten av skolor och daghem. De hastighetsbegränsningar som infördes i farleden utanför Hangö den 14.8 mellan klockan 12 och 17 hörsammades också. På torsdag genomför polisen en dygnslång automatisk övervakning av trafiken. Totalt fick man in 5 000 euro. Adrienne Westerback 045-137 3663 adrienne.westerback@aumedia.fi » » ”Vi strävar mot tvåspråkighet i vår kommunikation, men ibland är det tekniskt svårt.” EFTERSTRÄVAR TVÅSPRÅKIGHET
Enligt inhemska forskare är symtomen ändå oftast lindriga. – Forskning finns men vi behöver ännu mer, säger Roine. – Situationen är ännu inte över. De samhälleliga kostnaderna kan enligt Roine uppgå till en miljard euro per år om man jämför med kostnadsberäkningar som gjorts i USA. – Knappast blir kostnaderna så höga, men vi talar ändå inte om någon betydelselös summa, säger Roine. – I USA och Storbritannien har hälsomyndigheterna angivit postcovid som ett av de största hoten mot hälsan hos den befolkning som är i arbetsför ålder, säger Roine. SEPPO PARKKILA, professor i anatomi vid Tammerfors universitet säger att postcovid konstaterats bland personer i alla åldrar, men mer sällan hos barn. DET ÄR MENINGEN att man ska kunna öppna upp samhället när vaccintäckningen blir tillräcklig, men om coronafallen är många kan det leda till problem, enligt Krista Kiuru. Roine som leder gruppen spiller man ingen tid. Trötthet är det vanligaste symtomet. Vi ska skynda i den mån det är möjligt, säger Roine som är professor i neurologi. Det finns inget specifikt botemedel – behandlingen består av en kombination av såväl fysisk som psykisk vård. Enligt en metaanalys i den vetenskapliga publikationen Nature i USA har man identifierat 50 olika långtidssymtom. Det finns gott om forskning om tillståndet och flera projekt är på gång i Finland. Om orsaken är till exempel ett nedsatt immunförsvar eller att virushalter stannar i kroppen vet man ännu inte. Roine stämmer påståendet inte riktigt. – Det livsviktigt att få mer forskning om postcovid, sade Kiuru. SYMTOMEN ÄR varierande och ofta diffusa – en av orsakerna till att de ibland blandas ihop med andra tillstånd som depression. Elsa Kemppainen SPT » » Belägg från USA visar att postcovid kan vara ett allvarligt hot. Kostnaderna är i så fall på samma nivå som för vården av svåra hjärnskador. – Expertgruppen har ännu inte samlats men vi strävar efter att komma med en delrapport innan årsskiftet. – Många finländare är fortfarande utan vaccin och vi är ännu i ett sorbart läge, sade familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) på onsdagen. – Kvinnor insjuknar oftare än män, säger han. MIKAEL SOININEN/ÅUCS. Många faktorer påverkar vem som insjuknar – en av dem är kön. Många finländare är fortfarande utan vaccin och vi är ännu i ett sårbart läge. Vilket som helst organ kan drabbas. ENLIGT LIIRA ÄR situationen inte alls hopplös. – Ett svårare sjukdomsförlopp som kräver vård på sjukhus leder oftare till postcovid än en lindrigare sjukdom, säger Julkunen. INTE ÖVER. Personens kön kan också öka risken att bli sjuk. Många genetiska faktorers samverkan kan påverka sjukdomsförloppet och göra en person mer mottaglig för postcovid. MINISTERIET HAR tillsatt en expertgrupp som ska analysera den forskning som finns om covidrelaterade långtidssymtom och ge utlåtanden som kan fungera som stöd för beslutsfattarna. Andra vanliga symtom är bland annat andnöd, huvudvärk och svårigheter att koncentrera sig. STATSRÅDETS KANSLI/LAURA KOTILA DIFFUSA SYMTOM. – Det viktigaste är att erbjuda kunskap och hopp: Det finns många positiva signaler inom forskningen och den insjuknade kan själv göra mycket för att underlätta sin situation, säger Liira. Ingen specifik virusvariant orsakar fler långtidssymtom än en annan, säger Ilkka Julkunen, professor i virologi vid Åbo Universitet, som också är med i expertgruppen. DET SÄGS OFTA att man ännu inte vet mycket om postcovid, men enligt Risto O. – Det är ännu oklart vilka mekanismer som driver sjukdomen, säger Roine. Det säger Helena Liira som leder en klinik för personer med postcovid i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. En coronainfektion klassas som utdragen när den pågått i mer än 12 veckor. Övervikt, kroniska lungsjukdomar och diabetes ökar också risken att drabbas. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 26 AUGUSTI 2021 10 Ny expertgrupp ska undersöka postcovid Cirka var tionde som insjuknar i covid-19 får långvariga symtom som varar i mer än 12 veckor. Enligt Roine är mellansvåra och lindriga symtom vanligast – det är ovanligt att man mister sin förmåga att arbeta på grund av postcovid. Tillståndet kallas postcovid och kommer att belasta sjukvården i framtiden, sade familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) på Socialoch hälsovårdsministeriets presskonferens på onsdagen. Däremot kan sjukdomens svårighetsgrad vara avgörande. Postcovid kan dessutom öka risken att insjukna i olika neurologiska sjukdomar. Enligt Risto O. Trötthet är den vanligaste symtomet vid postcovid, men de kan vara såväl fysiska som psykiska. Det är ändå sannolikt att den som insjuknar inte är lika produktiv som förr
CHEFSÖVERLÄKARE MIKKO PIETILÄ. Hon uppger att det kommer 4–8 remisser till polikliniken varje dag. Han har heller inte hört klagomål från andra aktörer i byggnaden. – Vi gör bedömningar om huruvida det finns behov av en sådan poliklinik. Enligt Liira har några tiotals patienter hittills vårdats på den nya polikliniken. Vi har åtminstone inte kännedom om något sådant. SJUKSKRIVNA. Möjligheten att inrätta en särskild poliklinik för patienter som får långvariga symtom av sjukdomen covid-19 har diskuterats i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. – När jag har frågat runt bland kollegerna har jag inte fått några uppgifter om att långvariga covidrelaterade symtom skulle vara ett stort problem här. » » Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt inrättade i juni en särskild poliklinik för patienter med långvariga symtom på grund av covid-19. – Om vi märker att antalet remisser med anledning av sådana symtom blir fler och fler måste vi överväga om vi behöver organisera vården av dessa patienter på ett bättre sätt. ÅU » » Flera skötare har sjukskrivit sig till följd av inneluften i lokalen på Satakuntavägen. – Orsaken var att ungefär 60 procent av alla covidpatienter bor i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Då skötarna flyttade in fungerade inte luftkonditioneringen ordentligt, och även efter att en reparatör kallats in på tisdagen blev inneluften inte bättre. Hittills har vi haft några patienter som misstänkts ha långvariga symtom på grund av covid-19 på våra befintliga polikliniker. — Om vi får in anmälningar reagerar vi på dem som normalt, säger Saurama till TS. På måndagen var tre av 30 skötare är för tillfället sjukskrivna på grund av inneluften, enligt Turun Sanomat. I VASA SJUKVÅRDSDISTRIKT finns för tillfället inga planer på en särskild poliklinik för patienter med covidrelaterade långtidssymtom. 050 470 1530 Sjukvårdsdistriktet överväger poliklinik för patienter med långvariga symtom Möjligheten att inrätta en särskild poliklinik för patienter som får långvariga symtom av sjukdomen covid-19 har diskuterats i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. OFFICIELLT BÖR anmälan göras tillsammans med förmannen, men skötarna TS pratat med säger att man försökt kontakta förmannen om saken utan lycka. SPT MIKAEL PIIPPO/SPT TS: Åbo stads vaccinationslokal lider av inneluftsproblem Flera i Åbo stads personal vid vaccinationsstället på Satakuntavägen 105 har sjukskrivit sig till följd av lokalens dåliga inneluft, skriver Turun Sanomat. Enligt TS har skötarna lidit av symtom såsom stickande känslor i ögonen, halsont och huvudvärk. Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt inrättade i juni en särskild poliklinik för patienter med långvariga covidrelaterade symtom. Enligt lokalens ägare Bo Sangder torde luftkonditioneringen vara uppdaterad och aktuell. Vårt sjukhus tänkte att det kommer att finnas så många patienter på våra andra polikliniker att det är bättre att starta en ny poliklinik för det här, och tills vidare tror jag att det har varit en bra strategi, säger Helena Liira, överläkare vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Inga officiella anmälningar om dålig inneluft har heller inkommit. Flera av de skötare som vaccinerar vid Satakuntavägen 105 har sjukskrivit sig.. Sjukvårdsdistriktets chefsöverläkare Peter Nieminen säger att hans uppfattning är att antalet covidpatienter med långvariga symtom är mycket litet. Det säger sjukvårdsdistriktets chefsöverläkare Mikko Pietilä. I samma lokal finns bland annat en motionssal och en dansskola. ÅU 11 TORSDAG 26 AUGUSTI 2021 ÅBO NYHETER Vet du något som vi inte vet. T-SJUKHUSET VID ÅUCS. VACCINATIONEN flyttades från Åbo Mässcentrum till Satakuntavägen förra veckans måndag. Då staden flyttade vaccinationslokal hittade man inga konstigheter i Inneluften, enligt Åbos produktionschef för välfärdssektorn Laura Saurama. ENLIGT EN RAD läkare och forskare som höll anföranden på en presskonferens som Socialoch hälsovårdsministeriet ordnade på onsdagen kan en coronavirusinfektion orsaka symtom flera veckor eller månader efter den akuta infektionsfasen. . ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Hittills har polikliniken haft några tiotals patienter
Studentföreningar trängda vid ÅA DRABBAS AV NYA REGLER. Trängseln och den dåliga inneluften i det svenska högstadiet har (hittills) inte fått föräldrar upp på barrikaderna. Bättre för cyklister vid östra å-stranden TRÅNGT. Det förvånar. BORDET ÄR NU dukat för de partier som – förutom SFP – inför val bedyrar sitt intresse för svenska frågor. En liknande kamp fördes av de svenska förskoleföräldrar som med stöd av personalen drev igenom en flytt bort från Klockringaregatans unkna lokaler. Alla stora politiska ärenden kräver samarbete och kompromiss. I fullmäktigesalen – och bland lobbyisterna – rör sig dock också politiker som driver Vasaranmäen koulus ärenden. NIKLAS ERIKSSON: Bara dom nu ej klåpar lika mycket som med Logomo bron. Det man först sett och hört var att körerna blev allt mer trängda i de gamla träningslokalerna, men sjukdomen verkar spridas. Nummenpakan koulus ärenden. Skolans lärare och ledning har i åratal kämpat med en intern logistik för att få det hela att gå ihop. Det vittnade också de elever om som intervjuades i ÅU (14.8 2021): Vi har inte märkt av problem med inneluften. Här kunde vi behöva en grävande artikel om vad och vem som styr en utveckling där studielivet trängs från alla håll. Innan mandatperiodens slut kommer garanterat ytterligare fler skolbyggnader att visa sig vara i (akut) behov av renovering. Det är inte enbart Covid, något annat ligger bakom. MATIAS WIDJESKOG: Det skulle innebära att samtliga parkeringsplatser försvann längs Östra Strandgatan. ÅU LEDARE TORSDAG 26 AUGUSTI 2021 12 GNURF på nätet Förvånansvärt tyst från föräldrahåll DEN största, konkret svenska frågan i Åbo under kommande fullmäktigeperiod är behovet av ett nytt, svenskt högstadium. Bordet är nu dukat för de partier som – förutom SFP – inför val bedyrar sitt intresse för svenska frågor. Ikväll hålls ett informationsmöte för föräldrar och skolans personal. Det krävs hökögon och portvakter som driver frågan. Utrymmesdiskussionerna kommer dessutom att ge ny aktualitet åt frågan kring de svenska elever från S:t Karins som nu går i S:t Olofsskolan: Ska Åbo planera också för deras skolgång. Någon lätt nöt att knäcka är en tillfällig evakuering inte – för att inte tala om den kommande kampen för ett nybygge. Senast när det läggs fram en konkret adress för en tillfällig skolbyggnad vaknar föräldraopinionen. Åbos svenska tonåringar förtjänar en fungerande skolbyggnad: både tillfälligt och permanent. Vad händer på ÅA egentligen. Tidigare erfarenheter visar dock att det krävs starkt lobbyarbete för att driva igenom svenska skolärenden i Åbopolitiken. För S:t Olofsskolans del pågår en behovsutredning och det finns redan planer på evakuering av skoleleverna till tillfälliga lokaler, möjligen ännu detta läsår. Med tanke på att det svenska högstadiets upptagningsområde utgörs av hela staden – med grannkommuner – behöver skolan dessutom nödvändigt ligga centralt. ATT RAPPORTEN om S:t Olofsskolans inneluft inte väckt ramaskri kan naturligtvis också tolkas som att den de facto är en icke-fråga. Den svenska skolsektorn och stadens svenska och tvåspråkiga familjer har sett det förr och kommer att se det igen: Ett uppenbart behov är dessvärre ingen gräddfil in i stadens investeringsbudget. Då Cygnaeus skola för ett antal år sedan tampades med inneluftproblem var föräldralobbningen i frågan kraftig. Bryr sig högstadieelevernas föräldrar inte om sina skolbarns arbetsutrymmen. Gott så. De miljoner som behövs för att bygga nytt för de svenska eleverna ligger inte på hög och väntar i Åbo stads kassakista. BARA I ÅR har fullmäktige i Åbo fattat beslut om ersättande lokaler för fyra (finska) skolor i Åbo: både lågstadier och högstadier. Inte heller detta har dock fört föräldrar upp på barrikaderna. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi Åbo ska satsa flera miljoner på att renovera Östra Strandgatan och bygga nya cykelvägar. En renovering av den nuvarande S:t Olofsskolan på Klostergatan – ett toppenläge – är inte ett alternativ. Problem ska inte blåsas upp i onödan. Upp till bevis! SFP:s lilla fullmäktigetrupp på tre ledamöter kan inte ensam åstadkomma ett nybygge för S:t Olofsskolan. Med farsen kring utlokaliseringen av Puolalan koulus elever till Smedsgatan (som sedan visade sig ha inneluftproblem) i gott minne står det klart att föräldrainsatser har stor betydelse för vilken uppmärksamhet en skolbyggnadsfråga får. Utrymmet räcker inte till. OLOF LINDBERG: Man kan ju spara på sjukvårdspersonalens löner så räcker pengarna till allt möjligt kul. Åbo Akademi gör det omöjligt för studenföreningarna att verka i sina kanslier efter klockan 17 då en stor del av föreningsverksamheten brukar äga rum. Bilden har dock krupit fram att ÅA med sitt erkänt livliga studieliv, som är så ytterst viktigt för hela Svenskfinland, inte längre motsvarar sitt rykte. Fotgängare och cyklister trängs längs åstränderna och det kan stundvis uppstå farliga situationer. DET KOMMER att krävas hårt politiskt arbete för att driva igenom ett nybygge för S:t Olofsskolan. LARS NYBERG: 8-17. Eller vore det äntligen dags för inflyttningskommunen S:t Karins att ta sitt ansvar också för de äldre, svenska eleverna. Men frågan verkar inte engagera. I artikeln den 24.8 2021 om hur coronan begränsar studentlivet vid Åbo Akademi kom det fram att studentföreningarna också drabbas på andra sätt. Delade kanslier, färre och mindre utrymmen, under några år har dessa nyheter ploppat upp. Det nuvarande elevantalet på 439 elever är inte enkelt att placera om (antalet elever i Sirkkala är cirka 250 och det var med långa tänder som föräldrarna accepterade den tillfälliga flytten till Kärsämäki). Tystnaden från föräldrahåll har varit kompakt efter att en rapport om skolans undermåliga inneluft offentliggjordes den 10 augusti. Högstadietiden är en relativt kort men viktig period i livet. Beslutet om Sirkkala skolas utlokalisering fattades tidigare men verkställdes i år. Lokalen fungerar inte längre för det ökande antalet svenska elever. Luolavuoren koulus ärenden. Till dem hör stadens svenskvänliga politiker. Däremot är det ett oemotsägligt faktum att S:t Olofsskolan redan i många år har varit för trång. Visst kan man säga att ekonomin är en orsak – kvadratmetrar kostar, ju. DÅ TJÄNSTEMÄNNENS planer kring S:t Olofsskolans öde strax klarnar skruvas temperaturen kring frågan sannolikt upp. TOVE MIEKK-OJA: Om det blir smidigare att cykla än längs den nuvarande cykelvägen/uteterassen så... Kring Sirkkala skolas renoveringsplaner och flytt var föräldrainsatsen synlig och betydelsefull. Att SFP under kommande mandatperiod har förhandlat sig till en fast plats i stadsstyrelsen har betydelse för att frågan om S:t Olofsskolan hålls varm. Studentföreningarna vid ÅA har fått sämre tillgång till sina lokaler.
Men gör det på ett civiliserat sätt. Under coronaepidemin har behovet blivit konkret. EVAKUERAS. Alltför ofta har tyngdpunkten i turismutvecklingen varit i Helsingfors och Lappland. Samtidigt skulle bilförarnas säkerhet och bekvämlighet förbättras genom att cyklarna skiljs från den övriga trafiken. PÅ SAMMA GÅNG kunde guidningen och tillgången på information förbättras. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Turisten uppskattar också skyltning till bland annat utsiktsplatsernalängs rutten. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet Utrikesministeriet publicerade bilder från Kabul – här arbetar de finländska soldaterna Den trupp finländska soldater som för tillfället befinner sig vid Kabuls flygplats i Afghanistan fortsätter sitt arbete för att skydda de finländska tjänstemännen på plats och underlätta evakueringarna. SERVICEN MÅSTE emellertid fungera och förbindelserna måste vara smidiga. Semesterfiraren är ute efter upplevelser och det är många som i synnerhet uppskattar att skärgården är autentisk. Enligt honom finns det en risk att Finland inte kommer att lyckas evakuera alla i tid. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det är ändå oklart om Finland kommer att lyckas evakuera alla i tid. Satsningen skulle ge ökad säkerhet, trafiken skulle flyta bättre och fler turister skulle lockas att cykla. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Turisterna blir hela tiden allt mer medvetna om allt som har med hållbarhet att göra. Under de två senaste somrarna har antalet turister emellertid varit större än förut. Naturligtvis har skärgården också tidigare dragit till sig framför allt stugfolk och båtfolk. EN FÖRBÄTTRING av till exempel sträckan Pargas-Nagu skulle kräva en investering på 2–4 miljoner euro. Senast nu måste uppmärksamhet fästas såväl vid ruttens säkerhet som vid serviceutbudet. SPT » » Den finländska trupp som befinner sig i Afghanistan arbetar på och nära intill flygplatsen i Kabul för att underlätta evakueringar. Inte ens för en erfaren cyklist är det angenämt att cykla längs landsvägsrenen, än mindre för barn med mindre cykelerfarenhet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Talibanerna har meddelat att utländska trupper måste lämna landet senast vid augusti månads slut. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. SEMESTER I HEMLANDET har redan länge varit ett centralt utvecklingsobjekt. Resten av sträckan måste cyklisterna köra bland bilarna på en smal väg där sikten ställvis är dålig. I synnerhet längs Lilla ringvägen finns det numera efterfrågan på olika sorters service. De finländska soldaterna anlände till Kabul i lördags. ETT AV DRAGPLÅSTREN i vår region är Skärgårdens ringvägar. Tidigare hade regeringen beslutat att totalt 170 afghaner som arbetat för Finland i Afghanistan, inklusive deras familjer, skulle få skydd i Finland. ÅU 13 TORSDAG 26 AUGUSTI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Förbindelsefartygens tidtabeller, inkvarteringsmöjligheterna och restaurangernas öppettiderska stå att finna så enkelt och tydligt som möjligt. En förbättring av till exempel sträckan Pargas-Nagu skulle kräva en investering på 2–4 miljoner euro. HITTILLS ÄR bara en liten del av Lilla ringvägen försedd med gångoch cykelväg. Dagen innan höll ministeriet en sen presskonferens om evakueringsoperationen. Skärgårdens ringväg kan fungera bättre Intresset är nu stort för att turista i hemlandet. Utrikesministeriet publicerade bilder från flygplatsen på onsdagen. Det är finns också EU-finansiering att tillgå för utvecklingsarbetet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Du kan vara anonym i exceptionella fall. MED ALLT FLER besökare är det viktigare än någonsin att satsa på hållbarhet så att också kommande generationer kan njuta av den ömtåliga skärgårdsnaturen. Mängden cyklister på rutterna har vuxit med tiotals procenti året. Under presskonferensen meddelade utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna) att Finland ökar antalet afghaner som evakueras till Finland. Det bästa skärgården har att erbjuda är lättillgängligt: vackra vyer, rena smaker och närhet till naturen har stor dragningskraft. Det är ganska lite som krävs för att Skärgårdens ringväg ska kunna göras till ett ännu mer attraktivt semestermål för alla ålderskategorier. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Sammanlagt har Finland hittills lyckats hjälpa omkring 250 personer som behövt hjälp att ta sig ur landet.. Haavisto bekräftade även att evakueringsoperationen är svår att genomföra. Regeringen Rinne-Marin sade sig inleda en nationell programhelhet om turism. Nu har antalet höjts till 298. Vår fina skärgårds attraktionskraft får inte lämnas i skymundan. UTRIKESMINISTERIET UTRIKESMINISTERIET UTRIKESMINISTERIET LÅNG VÄNTAN
Inte kan man som företagare planera sin verksamhet under sådana omständigheter, säger Jansson. Största delen av dem var ju fullt vaccinerade redan i juni och kunde därför resa fritt, säger Jansson. Utöver Nyland och Kymmenedalen är Lahtis och Tammerfors väl representerade i statistiken. – Vi har ett stadigt flöde av dagsturister som kommer till Borgå för att äta. EMILIA ÖRNMARK NYHETER. Utöver Gamla stan i Borgå fungerar Brunbergs nya godisfabrik och många restauranger som lockbeten. Stugbyarna har också varit välbesatta den här sommaren, säger Max Jansson, vd för Visit Vaasa. Turismchefen Benjamin Donner har märkt av det ökande antalet turister både på Kimitoön där han tidigare jobbade och på nya arbetsplatsen i Pargas.. Benjamin Donner turismchef i Pargas » » Övernattningarna i landets hotell och pensionat ökade med 52 procent i juni i år i jämförelse med fjolårets siffror, uppger forskningsoch analysbolaget Tak. I stället för att ta med sin egen matsäck på havsutflykten vill man nu ha en lyxigt tillredd lunch eller middag som är gjord på lokala råvaror. Till sommarens stora satsningar hör skräddarsydda bussturer till Svedjehamn och utfärder till spritfabriken i Kyro. I VANLIGA FALL kommer minst 30 procent av regionens sommarturister från utlandet. – Vi har använt oss av Telias analysverktyg Crowd Insights som visar att de allra flesta av dem som besöker Borgå reser hit inom en radie på cirka 100 kilometer. Trots uppsvinget motsvarar inte årets turistströmmar läget 2019 före coronakrisen då Borgå registrerade över 20 500 övernattningar. – Vi har registrerat en uppgång på cirka 110 procent då vi granskar antalet övernattningar på hotell i regionen för juni och jämför med fjolårets statistik. – Det svåraste med alla dessa coronarestriktioner är att de stundvis har ändrat från dag till dag med obefintlig förvarning. Trots att den inhemska turismen i viss mån har uppvägt de uteblivna utländska turisterna har kassaflödet varit blygsammare än tidigare år. ENORM EFTERFRÅGAN. – I Borgå har antalet övernattningar ökat med 110 procent i juni då vi jämför med motsvarande statistik i fjol, säger Tanja Peisala, marknadsföringsplanerare på Borgå stad. I REDA SIFFROR innebär det att cirka 16 000 personer övernattade i Borgå i juni i år. Allt fler turister är beredda att betala för lyx. DEN INHEMSKA turismen har ökat också på övrigt håll i Svenskfinland. ÅU MAT TORSDAG 26 AUGUSTI 2021 14 Uppsving för turismen i Svenskfinland i juni Många tvåspråkiga orter har gynnats av den växande inhemska turismen i år. Dessa turistströmmar har till stora delar uteblivit i år. – Den inhemska turismen har inte lyckats uppväga bortfallet från den utländska turismen, säger Peisala. Allt fler lokala företagare erbjuder nu ett större utbud kryssningar i Kvarken, uppger Visit Vaasa. Gruppresorna har däremot minskat i år på grund av alla coronarestriktioner, säger Peisala. – Vi har haft en hel del busslaster med pensionärer som har besökt Vasaregionen. Antalet turister som besökt Vasa, Pargas, Kimitoön, Raseborg och Borgå har ökat markant i jämförelse med fjolårets siffror, visar en rundringning som SPT har gjort. I Vasaregionen är det framför allt naturupplevelserna i Kvarken som lockar folk till trakten. För Vasas del innebär det ett stort bortfall av svenskar som inte har kunnat ta färjan från Umeå till Vasa som tidigare
De största turistattraktionerna på orten är bruksmiljöerna i Fiskars och Billnäs, Raseborgs slott och Gamla stan i Ekenäs. – Jag befarar att de flesta återgår till sina gamla rutiner med utlandsresor efter att coronapandemin har mattats av. – Största delen av företagen i skärgården är väldigt små. OMRÅDET MED näst rikligast nederbörd var Nurmijärvi. Vid Tvärminne väderstation i Hangö uppmättes regnmängden vid samma tidpunkt till 26,5 millimeter. På Kimitoön, där jag jobbade som turismchef tidigare, ökade antalet besökare med 30 procent i juni i jämförelse med fjolårets siffror, säger Donner. SPT » » Fler matbedrägerier än tidigare kommer till myndigheternas kännedom. Regnmängden vid väderstationen Röykkä i Nurmijärvi uppmättes till 28,5 millimeter. De kommer att öka och bestå. Ett bestående fenomen som jag däremot tror på för Raseborgs del är resor under helger året runt. – Allt fler turister är beredda att betala för lyx. EFTERFRÅGAN PÅ guidade utflykter har likaså ökat denna sommar. Någon stor sysselsättande effekt tack vare tillströmningen av inhemska turister tror inte Donner på. – Sommarsäsongen har också blivit längre. På grund av alla coronarestriktioner inom restaurangbranschen har många tidigare anställda bytt bransch. I stället för att ta med sin egen matsäck på havsutflykten vill man nu ha en lyxigt tillredd lunch eller middag som är gjord på lokala råvaror, säger Donner. 2018 – 1 566 994 •. Det nya för i år är att det är fler långväga turister som besöker Åbolands skärgård. Det är en positiv utveckling eftersom det ger företagarna en jämnare fördelning av inkomsterna, säger Vuorelma. Säsongen kör i gång tidigt på våren och fortsätter nu också efter att skolorna har börjat i augusti. I synnerhet småstäder och mindre orter med små aktörer i turismbranschen missgynnas alltså i statistiken. Många orter har gynnats av den växande inhemska turismen i år. LIVSMEDELSBEDRÄGERIERNA kan ta många former enligt Willman-Koivisto. De har enligt henne alltid funnits, men nu för tiden kommer fler till myndigheternas kännedom. Organisationen jobbar för att främja finsk matkultur genom att informera om mat och livsmedelskedjan. 2019 – 7 701 Källa: Forskningsoch analysbolaget Tak – Det finns flera enkäter som visar att finländarna använder 30–40 procent mindre pengar när de semestrar i hemlandet än vad de gör då de reser utomlands, säger Jansson. Enligt Vuorelma har det varit ett bra år för museerna i Raseborg. Brottsligheten kan bland annat gälla produktionsdjur till slakt eller foder och ekologisk produktion. 2020 – 1 072 675 •. Utredning av brott i livsmedelskedjan utförs i regel av enheterna för ekonomisk brottslighet vid polisinrättningarna runtom i landet. – Våra analyser visar att medianlängden för vistelserna nu är fyra nätter jämför med i snitt två nätter för tio år sedan. Det här innebär att många små pensionat inte syns i statistiken över huvud taget, säger Rosenqvist. Där hade det under dygnet fram till klockan 15 regnat totalt 30,6 millimeter vatten. – Antalet övernattningar i Raseborg har ökat med 29 procent under andra kvartalet i jämförelse med fjolårets siffror. SOFIA WESTERHOLM/SPT JEANETTE ÖSTMAN/SPT MIKAEL PIIPPO/SPT En tredjedel av hela månadens regn kom på onsdagen Under onsdagen rörde sig ett kraftigt regnområde över södra Finland. 2017 – 1 503 798 Källa: Forskningsoch analysbolaget Tak Övernattningar på Airbnb i juni •. 2020 – 8 122 •. –?LIVSMEDELSBEDRÄGERIER är något som påverkar alla, både producenter och konsumenter, säger Sebastian Hielm, direktör för livsmedelssäkerhet på Jordoch skogsbruksministeriet. ÅU MAT 15 TORSDAG 26 AUGUSTI 2021 Registrerade hotellövernattningar i juni •. – Det har varit en enorm efterfrågan på inkvartering den här sommaren. Det här har lett till en situation där det nu har uppstått ännu större problem att hitta arbetskraft än tidigare, säger han. Enligt Forecas prognos kommer regnet ställvis att fortsätta på torsdag. NYHETER Livsmedelsverket: ”Utländska jordgubbar märks som finska när de är på finsk mark” Livsmedelsbedrägerierna utgör ett stort samhällsproblem enligt föreningen Matinformation. SPT » » Vid Porla väderstation i Lojo hade det fram till onsdagseftermiddagen kommit 30,6 millimeter regn.. Mikael Sjövall SPT ÅBO TURISTBYRÅ. Den väderstation där den största regnmängden uppmätts är enligt Foreca väderstationen Porla i Lojo. – Livsmedelsbedrägerier kan leda till ökade hälsorisker, säger Sebastian Hielm, direktör för livsmedelssäkerhet på Jordoch skogsbruksministeriet. Fram till klockan 15 hade en tredjedel av hela augustis normala regnmängd regnat under endast en dag. 2021 – 1 630 964 •. Vistelserna har också blivit längre än tidigare. – Jordgubbar som fraktas från utlandet flyttas till nya lådor så att de ser ut som finska jordgubbar när de tagits över gränsen, produkter säljs som ekologiska trots att de inte är det och produkters bästföredatum ändras, säger Willman-Koivisto. – Livsmedelsbedrägerier kan leda till ökade hälsorisker och ökad risk för djursjukdomar och om det händer kan livsmedelsexporten försvåras, säger Hielm. BENJAMIN Donner är nytillträdd turismchef i Pargas. – Det finns ett mörkertal i siffrorna eftersom Statistikcentralen bara beaktar större inkvarteringsföretag. Vuorelmas kollega, turistsekreterare Martina Rosenqvist påminner om den statistiska synvillan. – Globalt rör det sig om någonstans kring 30 miljarder euro, i Europa är siffrorna troligen någonstans kring 10 miljarder euro, säger Willman-Koivisto på en presskonferens under onsdagen. I RASEBORG har den inhemska turismen likaså ökat markant. 2019 – 1 678 729 •. Enligt Minna Willman-Koivisto, ledande sakkunnig på Livsmedelsverket, är det svårt att uppskatta mängden matbedrägerier. Marinorna har varit helt proppfulla i Åbolands skärgård i sommar, säger Donner. 2021 – 7 058 •. UTÖVER DE beprövade dragplåstren har efterfrågan på naturstigar, uthyrningen av kajaker och cyklar likaså ökat. Men om vi jämför med volymerna 2019 så har antalet övernattare under våren och försommaren ännu inte nått samma nivå som för två år sedan, säger Ville Vuorelma, turistchef i Raseborg
moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. I Lappland är vinden svag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I landets södra och mellersta delar är det mulet och det regnar tidvis. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I landets norra del växlar molnigheten och det är uppehållsväder. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900 Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 15 12 14 14 11 15 13 13 16 16 16 17 +9/ 11/ 12/ 12/ 12/ 12/ 12/ 12/ 16 15 16 16 16 17 17 17 11 12 12 11 13 12 11 Fre 16 18 18 17 20 17 18 19 Lör 18 18 20 19 21 20 20 21 Sön 18 18 21 18 22 21 21 22 Mån 18 19 20 18 20 19 19 20 Russarö 14 SW 5 Utö 16 NW 5 Kumlinge 14 W 6 Åbo +21cm Föglö +16cm Hangö +20cm Amsterdam 20 1 Aten 33 1 Berlin 20 2 Bryssel 21 1 Budapest 21 4 Dublin 21 2 Frankfurt 21 1 Köpenhamn 17 5 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 24 4 London 20 2 Madrid 29 1 Malaga 29 2 Mallorca 30 3 Moskva 19 1 New York 33 1 Oslo 21 1 Paris 23 2 Prag 19 2 Reykjavik 17 3 Rhodos 30 1 Rom 29 2 S:t Petersburg 13 3 Stockholm 18 4 Tallinn 12 5 Venedig 25 1 Warszawa 15 2 Wien 18 2 Zürich 16 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Dagstemperaturen är 12 till 17 grader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 26 AUGUSTI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Den ostliga vinden är måttlig, med friska byar. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s Ett lågtryck rör sig söderut. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito
Silence Project, som fått sin inspiration av allemansrätten, lyfter fram tysthetens, utrymmets och naturens betydelse och dess inverkan på finsk kultur, identitet och finska värderingar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Forneldarnas natt firas i Pargas men inte i Dalsbruk I Pargas ser man inga hinder med firandet av Forneldarnas natt på lördag den 28 augusti, trots det förvärrade pandemiläget. Det är föreningen Väståbolands Företagare som fungerar som arrangörer av firandet vid Pargas gästhamn, och ordförande Tove Hagström förklarar att det främst är möjligheten till utomhusvistelse som bidragit till beslutet. ÅU » » Den första september kan intresserade delta gratis i projektet Talkot för en miljon träd.. I NAGU firar man också årets Forneldarnas natt, men i ett något mer avskalat format än tidigare, på Framnäs strand. Bakom Talkot för en miljon träd står Silence Project, skapad av konstnär Nina Backman. – Eftersom restaurangerna vid gästhamnen kan hålla öppet har vi resonerat att de också kommer se till att restriktionerna följs, säger hon. Åbo med på ett hörn då en miljon träd planteras i Finland Vill du hämta mera grönt till Åbo, och jobba med att bekämpa klimatförändringen. Åbo stads jägmästare ger råd om plantering av plantor i stadens planteringsområde från kl. Det delas ut sammanlagt 500 björk-, ek-, talloch granplantor som kan planteras på egen gård eller på de ställen som Åbo stad angett. Det handlar också om en så pass kort stund att deras miljöpåverkan är ganska liten, säger Hagström. Bild av Pargas gästhamn från Forneldarnas natt år 2019. Fyrverkerierna varar omkring tio minuter och hon poängterar att de dessutom sköts av professionella. 11 till 15. Gratis plantor delas ut onsdagen den 1.9.2021 kl. Den första september får du din chans, då Åbo Konstmuseum deltar i projektet Talkot för en miljon träd. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 26 AUGUSTI 2021 18 6.10 20.53 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.10, ner 20.53, i morgon upp 6.13, ner 20.50. I Åbo delar konstmuseumet ut 500 trädplantor, och att delta i planteringen är gratis. Festligheterna bjuder på sandslottstävling, musikframträdande av Albin Hellgren och rundas av med tändandet av fornelden. – Det skulle ju kunna bytas ut mot en ljusshow i stället, men eftersom det fortfarande finns ett intresse för det har vi valt att inte göra så den här gången. Firandet arrangeras i Pargas precis som tidigare, men arrangörerna råder besökare att följa rådande säkerhetsanvisningar. Enligt Dalsbruks byalags ordförande Leif Lindgren ansågs det inte lämpligt att arrangera tillställningen när de inte kan garantera en trygg omgivning i enlighet med restriktionerna. UNDER KVÄLLEN kan besökare se träbåtskavalkaden genom Kyrksundet, forneldbrasan ute på flotten på vattnet och slutligen fyrverkeritillställningen klockan tio på kvällen. Plantorna till projektet kommer från Harviala Oy, Finlands äldsta plantgård. Namnsdagar i dag: Märta, Märit, Ilmi, Ilma, Ilmatar. Utöver det håller lokala företagare sina dörrar öppna för forneldsfirare hela kvällen. Från arrangörernas sida har man försökt informera allmänheten om dem så gott man kan, så att bland annat hundägare är förberedda och kan undvika att vistas utomhus med sin hund just då. Fyrverkeriet är en populär del av Forneldarnas natt i Pargas, särskilt bland barnfamiljer. – Dessutom rör det sig vanligtvis glädjande mycket människor här under Forneldarnas natt, så att förbjuda folk från att dansa eller att um» » I Pargas kan man se både brasor och fyrverkerier på lördag, medan byalaget i Dalsbruk i Kimitoön har valt att ställa in evenemanget. Hagström tillägger att evenemangsområdet dessutom är så pass stort att det inte ska vara problem med att hålla säkerhetsavstånden. Projektet siktar på att plantera en miljon träd i Finland. FORNELDARNAS NATT. 11-17 utanför Åbo konstmuseum. I Dalsbruk har man, på grund av det rådande coronaläget, i sin tur valt att inhibera årets forneldskväll helt och hållet. Han nämner att man nämligen inte har möjlighet att dela in evenemangsområdet invid restaurang Portside så att säkerheten upprätthålls. Samtidigt är det en programpunkt som arrangörerna diskuterat att eventuellt kunde ersättas med något annat, med hänvisning till deras inverkan på miljön. I morgon: Ralf, Raul, Rauli
7.25 Olobob-toppen. 12.30 När hjärtat kallar. 3.30 Astral-TV. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 21.00 En kväll för vår planet. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.14 Oddasat. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.00 Andra världskrigets hemliga flyktvägar. 6.30 Regionalt. 10.00 Mikä maksaa. 21.00 Yle Uutiset. 11.50 Musiikkikamari. 20.03 Naturväktarna. 15.00 Yle Uutiset. 12.50 Kurkistus Afrikan kieliin: Somalia on kielellisesti yhtenäinen. 10.00 Unforgettable. 11.00 Perttu Pölönen. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 20.00 Simpsonit. 9.11 Alueradio. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Den förtrollande vildmarken: Kevo 19.00 Kungafamiljens hemligheter 19.45 Kalkyl 20.00 Barnmorskorna 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Fjärrlinjen: Soleimani, Irans strateg 22.55 Oddasat 23.10 Jakten på en mördare 5.55 Mörk historia: På den sista stranden. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.56 Päivän mietelause. 11.35 Vega Förmiddag. 21.55 Radio Suomen Ilta. TV5 FI 6.10 Tiny house, big living. 21.00 Hurja painonpudotus Suomi. Uutiset ja sää radiossa. 7.32 Mauno. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 2.25 Unelmaduuni Australiassa. Första omgången. 12.00 Salatut elämät. 21.20 Iltasoitto. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 TV4Nyheterna. 16.00 Simpsonit. 18.50 Iltahartaus. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 13.55 Tiny house, big living. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 2.15 Proffs på en dag. 22.00 Draknästet Svensk realityserie från 2021. 8.05 Gullmets. 17.56 Yle 95 Glimtar från gångna år: Svampskörden. 16.40 Gold Rush: White Water. 22.00 Aktuellt 22.45 Paralympics magasin (R) Svenskt sportmagasin från 2021. 9.00 McLeods döttrar. 14.30 Top Gear Best Of. 11.38 Östra Finland. 15.11 Kimmo. 16.00 Million dollar listing New York. 19.02 Urheiluradio. 8.35 Ricky Zoom. 15.00 Yle Uutiset. 20.10 Världens natur: De kloka valarna. Författaren och före detta buddhistmunken Björn Natthiko Lindeblad kämpar mot sin kroniska sjukdom ALS. 13.00 Hem till gården. Mor och son Lizette och Zebastian lockar med tårta i hopp om att få investeringen som kan ta deras bageri ut i världen. 9.10 Sää. Del 1 av 17. 20.02 Sää. 23.00 Iltahartaus. 18.00 Ambulansbåten. 18.30 Bolibompaklubben. 8.20 Stugor. Intervju med Anna Jinghede och Lena Ljungdahl. 15.55 Yle News. 19.00 På kommande: Renovera eller flytta Finland. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.25 Galaxen: Trumma. 9.30 Den förtrollande vildmarken: De yttre skärens skönhet. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 1.00 Navy CIS. 12.01 Nyheter. 10.50 Yle Nyheter Nyland. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 0.00 Vit sand. 20.30 Halv åtta hos mig. 13.30 Hengenvaarallinen saalis. 20.20 Musiikin näkijät. 21.00 Finlands auktionskung. Del 75 av 144. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 12.40 Tuokiokuvia neljän seinän sisältä. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Sommargympa med Sofia (R) 10.30 Olympiska spel: Paralympics 17.50 Ishockey: Mlada Boleslav–Frölunda CHL. 2.45 Sportnytt. 17.50 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 8.42 Lulu och kon. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 18.25 Fantastiska uppfinningar. 18.00 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 16.50 Say Yes to the Dress Suomi. Laura Haikala. 15.00 Finlands auktionskung. 10.58 Sydöstra Finland. 16.00 Gränsbevakarna Kanada. 23.15 Elokuva: Battleship. 2.02 Yöradio. 11.00 Malou efter tio. 14.40 Hitmätaren. TV4 6.30 Köket. 19.05 Illan musiikkivieras: Tuure Kilpeläinen. 17.00 Madventures Finland. 9.00 Yle Uutiset. 22.00 Ammattitappajat. 18.10 Glimt av Norge. 7.55 Tipo. 21.00 Stadi vs. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.00 Nyheter. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4/5. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.31 Tvillingarna Bob. 19.00 Huvila & Huussi. 21.17 Politiikkaradio. 21.00 Friidrott: Diamond League. 23.15 Cinema Paradiso Italienskt drama från 1988. 7.00 Nalle. 8.48 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 17.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 14.00 Gränsbevakarna USA. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.15 Aftonandakt. 16.10 Urheiluradio. 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker. 18.10 Safirdrakens krafter. 17.00 Aktuellt 17. 11.00 Yle Uutiset. 2.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.30 Ykkösaamu. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 26.8. 17.10 NatsiSaksan jäljillä. 17.00 Yle Nyheter. 7.53 Alueradio. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 170/365. 18.40 Greta Gris. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 13.00 Mental Samurai Suomi. 15.30 Rullskidor: Alliansloppet. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Vägs ände I rollerna: Peter Haber och Kristofer Hivju. 15.02 Kulttuuriykkönen. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Anne möter Björn Natthiko Lindeblad Svensk dokumentär från 2020. 22.55 Äänitarina: Pois. 0.05 Remppa vai muutto Vancouver. Somalia on kielellisesti ja etnisesti sangen yhtenäinen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.13 Alueradio. 20.00 Barnmorskorna. 14.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 6.25 Yles morgon. 13.30 Home and away. 20.00 Svenska truckers. 12.00 Supernova. 0.00 S.W.A.T. 8.21 Fåret Shaun. 17.52 Händerna i jorden en runda i trädgården. 19.00 Nyheter. Salaisia asekauppoja ja Hitlerin allekirjoitus. 17.00 Lyxfällan. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Dox: Kim Kanonarm och resan mot världsrekordet Dansk dokumentär från 2021. Kriminalitet & höstmode. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 1.00 Roast: Jeff Ross vid gränsen. 2.30 Arman under Polstjärnan. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.02 Urheiluradio. 8.10 Restaurant: Impossible. 17.10 Urheiluradio. 9.45 En ny dag. 22.05 Urheiluradio. 4.15 Tuttu Juttu Show. 15.36 Yle 95 Glimtar från gångna år: Söndagsmåltiden 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 18.55 Yle 95 Glimtar från gångna år: Svampskörden 18.56 Yle 95 Glimtar från gångna år: Husmorstips 19.00 Paralympics i Tokyo: Dagens höjdpunkter 19.30 Puls 20.20 Härölä 20.41 Vid lägerelden på fiskevattnen 20.45 Dra upp monsterfisken! 21.30 SAS: I specialförbandets utbildning 22.20 Kimmo 22.45 Our girl 23.36 Sylt 20.20 Härölä. 3.00 Nyhetstecken. 18.30 Hartaita säveliä. 15.55 A-studion. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 17.30 Tuuli Saksalan keidas. 7.33 Vega Morgon. 18.45 Top Gear. LIV FI 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 12.10 Kiveen hakatut: Paavo Korhonen MM-Paavo. 20.05 Eli och Roffe i puberteten. 18.03 Vegatoppen. 1.05 Häät sulhasen tapaan. 22.00 Yle Vega. 9.00 Paavo Pesusieni. 12.30 Huikeat kakkutaiturit. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 10.00 X3M Dag. 7.10 Vega Morgon. 11.00 Home and Away. 8.00 Nyheter. 23.05 Sinkkuillallinen. 19.02 Helsingin kaupunginorkesterin konsertti Il Poema Sinfonico. Laura Haikala. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 7.45 Charlie och Lola. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Magasin 26 aug. 9.00 Nyheter. 21.03 Kaffekvarnen. 11.00 Nyheter. 9.23 Vega Förmiddag. 23.10 Yöklassinen. Inhimillinen manifesti. Lausanne. 18.50 Kadonneet. 10.20 Helt ensam. 15.00 Baywatch. 21.00 Lyxfällan. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: Mlada Boleslav–Frölunda CHL. 16.13 Alueradio. 2.50 Riviera. 18.00 Ett fall för KLURO. 8.30 Regionalt. Del 12. Lande. 14.00 Love Island Suomi. 8.10 Urheiluradio. 18.00 Below deck Mediterranean. 13.00 Yle Uutiset. 12.50 Berättelsernas Ruisrock: Terhi Kokkonen. 14.00 Nyheter. 8.02 Lilla Tvåan. 18.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 1.15 Naturens mångfald. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 170/365. 11.02 Radio Suomen Päivä. 2.00 I rättvisans tjänst.. 8.28 Tero fixar. 1.30 Amerikas antikälskare. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10 år 10.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 10 år 14.55 Renovera eller flytta: Semesterhem 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Extrem viktminskning Finland 19.00 MasterChef Australien 20.00 Renovera eller flytta Finland I den populära Renovera eller flytta -seriens (Love It or List It) varje avsnitt uppfylls en familjs hemdrömmar. 20.15 Lilla Aktuellt. 18.00 Efter fem. 7.13 Alueradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Uutiset. 8.20 Lilla Tvåan önskar post. 7.25 Hyvää huomenta. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.35 Gigantosaurus. 17.00 Joonas Nordman Show. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 0.55 Hawaii five-0. 7.15 Miten kaikki tehdään. 21.00 Elokuva: Hard Target 2. 8.33 Vega Morgon. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 7.35 Beccas gäng. 21.00 Friidrott: Diamond League Diamond League. Del 4. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 10.03 Vega Förmiddag. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.00 Yle Uutiset. 14.00 X3M Eftermiddag. 12.55 Lyxfällan. 9.00 Yle Uutiset. 13.00 Alaskan rakentajat. 13.00 Klassinen kattaus. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Unelmaduuni Australiassa (R) 13.30 Täydellinen kesä (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 8824. 19.00 Tripp, trapp, träd. 12.45 Merisää. 6.33 Vega Morgon. 18.00 Nyheter. 6.54 Andrum. 13.55 Below deck Mediterranean. 17.10 När hjärtat kallar. 23.00 Yle Uutiset. 21.00 Stadi vs. 10.50 Olympiska spel: Paralympics. 23.00 I huvudet på en gärningsman. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Wheeler Dealers. Selja Ahava pohtii aikaa ja sitä kautta elämän katoavaisuutta ja pysyvyyttä romaanissaan Nainen joka rakasti hyönteisiä. 8.04 Pelle Kanin. 20.00 Nyheter. Del 10. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 8.20 Vega Morgon. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 6.59 Hyvää huomenta. 6.50 Lilla Tvåan. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 26.8. 19.50 Keno. 6.25 Aamusoitto. 10.25 Kullan sukeltajat. 22.55 På kommande: Överlevarna Finland 23.00 Captain America: The first avenger Amerikansk actionfilm från 2011. Även 29/8 i SVT24. 12.00 Goda och dåliga nyheter. 14.02 Alueradio. 23.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. 16.45 Yle Oddasat. 21.50 Merisää. 9.20 Guld i köpstäderna. 21.00 RAW. 4.00 S.W.A.T. 22.05 Dokumentti. 9.05 Urheiluradio. 6.45 Nyhetsmorgon. TV3 6.05 The real housewives of Atlanta. 12.00 Chicago Med. 11.33 Radio Suomen Päivä. 17.30 Vegatoppen. 21.00 Anne möter Björn Natthiko Lindeblad. I rollerna: Philippe Noiret, Jacques Perrin, Salvatore Cascio. KUTONEN FI 6.10 Top Gear Best Of. 1.00 Fort Boyard Suomi. Tarmo Kulmanen. 13.55 Filmkällaren 14.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 15.00 Don Matteo utreder 16.01 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.05 Damernas paradis i Milano 16.45 Womex 2019: El Cachivache Quinteto, intervju 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.36 Virala genier 17.48 Norska berättelser 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis på äppeljakt 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Svenskfinland runt 20.00 Hospital Real 20.59 Yle 95 Glimtar från gångna år: Svampskörden 21.00 Bio Klassiker: Blow out Vittnet måste tystas 22.45 Levande arkiv visar 22.46 Skolradion saga och sanning i vårens tecken 22.53 Studio 500 000 23.51 Vägmarkerarna 21.00 Bio Klassiker: Blow out Vittnet måste tystas. 9.05 Muistojen bulevardi. 13.55 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi. 7.15 Aamuhartaus. 16.50 Novosti Yle. Del 2 av 30. 19.45 Nathans judiska historia. 11.06 Sydvästra Finland. 17.40 Hengenvaarallinen saalis. 3.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 18.20 Alastalon salissa. 12.05 Ruokakaupparalli. 0.00 Gränsbevakarna Australien. 8.13 Alueradio. 16.10 Faunin iltapäivä. 11.46 Österbotten. 22.00 Tulossa: Selviytyjät Suomi. 7.55 Familjen Rävling. 6.52 Bikupan. 3.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.50 Puman och jag. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.25 Första dagen. 14.00 Yle Uutiset. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.00 Efter Nio. 11.03 Vega Förmiddag. 3.00 Black widows. 7.10 Victor & Josefine. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.00 Superkauppiaat. 6.45 Hej Jycke. 8.10 Fåret Shaun. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Resident. 21.00 Nyheter. 1.45 Yllätystuunaajat. Del 2 av 6. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Lande (R) Jakso 8/12. 11.54 Norra Finland. Dagens viktigaste nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.00 Stella och Sam. 9.30 Bob’s Burgers. 13.00 Lejongrottan USA. 17.00 Rapport 17.05 Världens historia: Djur i krig (R) Fransk dokumentärserie från 2019. 8.40 Galaxen: Cowboy. 23.40 Amerikas urfolk. 12.10 Yle Oddasat. 23.05 Filosofiska rummet: Flykten från ekorrhjulet. 19.05 Pantbanken. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 21.00 Jääkiekko: Suomi–Sveitsi. 13.00 Historia: Den stora svälten på Irland. 15.00 Yles morgon. 7.15 Alaskan rakentajat. 16.09 Vega Eftermiddag. 12.02 Lappland. 0.40 Elokuva: Lomaterapiaa. 1.10 Escape at Dannemora. 19.15 När valarna gick på land. 3.50 Ghost adventures. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.50 Merisää. Även 26/8 i SVT24. 8.50 Myyrän seikkailut. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. De har tillsammans kriminalpodden ”Över min döda kropp”. om livet i en siciliansk by, där den lokala biografen står i centrum under en liten pojkes uppväxt och under årtionden som går. 12.03). 21.05 Plugga på kåken. 22.05 Mountain men. 20.00 TV4Nyheterna. 16.20 Konsert med norska radioorkestern (R) Norsk konsert från 2017. 8.18 Lilla Tvåan. 1.20 Balkans metropoler. 19.00 Frendit. 9.54 Andrum. 16.35 Händerna i jorden en runda i trädgården. 8.10 Ykkösaamu. 19.50 Kokovartalomies. Även 26/8 i SVT24. 7.10 Hartaita säveliä. 22.15 Nyhetspodden. 20.30 Leijonastudio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Regionalt. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 13.00 Nyheter. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 15.00 Nyheter. 13.55 Bytt är bytt. 13.10 Regementets sorgebarn i andra ledet. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. Del 63 av 140. 19.15 Brillebjörns detektivbyrå. 8.50 En tvättäkta lantis. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. Lumbye: Tivoli Voliere (Kööpenhaminan Tivolin konserttiork./Giordano Bellincampi). 2.00 Yle Uutiset. 8.20 Djuren på Djuris. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 X3M:s bästa. 15.55 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. JIM 11.00 Haapasalo goes på semester. 7.10 Urheiluradio. 7.05 Angelina Ballerina. 2.00 I huvudet på en gärningsman. 12.10 Urheiluradio. 2.50 Fast n’ loud. Ohtakari rakkaudella. 20.00 Amerikas antikälskare. Salaisia asekauppoja ja Hitlerin allekirjoitus – miksi Mannerheim ja Göring ystävystyvät. 7.31 Lilla Tvåan. 10.00 Nyheter. 15.02 Alueradio. 0.00 Nattklassiskt. 18.50 Merisää. 10.45 Yle 95 Glimtar från gångna år: Cykling. 23.05 Pantbanken. 10.00 I vår herres hage. 8.15 Maja Sprall. 8.25 Fast n’ loud. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Aamuhartaus. 19.00 Vanderpump rules. 3.20 Kirppiksen Kingi. Merisää. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.00 Undercover boss US. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.00 På kommande: Överlevarna Finland. 7.00 Nyheter. 14.24 Kommande: Plums, sa’ Eemeli, plums! 14.45 De makthavande. 11.00 Beachfront Bargain Hunt. 0.35 Romarrikets avgörande dagar. 23.02 Yöradio. 18.45 Regnbågsstadens hjälte. 15.00 Vanderpump rules. 0.00 Yle Uutiset. 15.40 Wheeler Dealers. 10.02 Radio Suomen Päivä. 1.55 Yöradio. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 14.00 Sinkkuillallinen. Höjdpunkter och intervjuer från Paralympics 2020 från Tokyo i Japan. 9.25 Arvokaman etsijät. 20.50 Nina Patalo. 6.55 Ti och Mo. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 18.00 Sinkkuillallinen. 8.50 En glimt av Norge. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 26 AUGUSTI 2021 20 SUB FI 8.30 Trollz. 22.00 Svenska fall. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.15 Latela. 7.30 Greta Gris. 11.30 Mutsi. 0.40 Schitt’s Creek. 18.20 Bing. 7.43 Ollie & Moon. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 30 for 30 Series (R) 0.05 Pitääkö olla huolissaan. 13.03 Vega Dag. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. 19.22 Naturväktarna. 8.30 Tora och skogen