0204 293 100 Pargas tel. Föräldrarna Daniel Nyberg och Mikaela Lindeman tyckte att dagisvalet var lätt. Inställningen till tvåspråkigheten är viktig, säger Nicke Wulff. Behövs inte, säger tjänstemän. Emil Nyberg går i Åbos nya tvåspråkiga dagis Ankdammen. AN JA KU U SIS TO Politikern blev topptjänsteman Sidan 6–7 Inbrott i Pub Martin i lördags. KIMITOÖN Sidan 7 Plan om vindkraft avancerar Föreningen Skärgårdens seniorer vill ha ett speciellt, kulturellt seniorboende. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Låna aldrig utan att fråga oss Åbo tel. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 10–18 Lätt att välja tvåspråkigt dagis Sidan 5 TIMUR YILMAZ PÅ SVENSKA OCH FINSKA. 39. Årgång 194. NORRSKATA Sidan 2 Sprit stals med fyrhjuling I mars beslöt tekniska nämnden om ny beredning av Nordanå-Lövböle. Helsingfors inspirerar. Tjuvarna kom över alkohol för över tusen euro. Sidan 3 Sökande grillas på svenska. 26 september 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. ÄLDREVÅRD Sidan 4 Kollektiv inspirerar i Kimitoön SFP vill testa om favoriterna till stadsdirektörsjobbet i Åbo kan svenska. Nummer 185. 0204 293 150 Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel
– Jag jobbar ju mycket ensam här och platsen ligger ganska i skymundan. TIMUR YILMAZ. Det kan ju hända att de kommer på nytt för att söka pengar, så jag får nog skaffa mig tårgas eller nåt så jag kan försvara mig. WASASTJERNA har polisanmält inbrottet, men polisen har inte haft tid att åka ut till Norrskata. Ägaren Marina Wasastjerna hade hamstrat ett extra lager starksprit eftersom Nagu Alko har stängt för renovering. LOKALTAPIOLA HEIMDAL. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Alkohol för över tusen euro stals från Pub Martin i Heimdal i lördags. Puben håller stängt nästa veckoslut, men öppnar sannolikt den 7 oktober igen. Kabelarbeten förminskar körfältet och lättrafikleden vid Lilla Tavastgatan 12. Exakt hur stora förlusterna är har Wasastjerna ännu inte hunnit räkna ut, men hon uppskattar att det rör sig om tusen till tvåtusen euro. Någon misstanke om vem som ligger bakom inbrottet har Wasastjerna inte, men hon tror att det är någon som känner till stället och som har varit kund hos henne. Arbetet pågår till den 2 oktober. Att det är flera än en vittnar de fotspår som syns i gräset utanför Heimdal och på en bänk på verandan därifrån tjuvarna har tagit sig in i puben. Han säger att det syns tydliga spår av en terränghjuling utanför det krossade fönstret. OCKSÅ KASSAAPPARATEN hade öppnats men några pengar fanns det inte i puben. – Det är inte första gången polisen säger att den inte hinner komma ut till skärgården. Bron för lätttrafik över Jahndiket totalrenoveras. Trafiken påverkas i riktning mot ÅUCS. Här lär tidigare i somras rört sig bensintjuvar och jag har haft mycket främmande gäster i somras. Samma gäller när man har anmält någon som kör rattonykter. TILL HÖGER: UNIVERSITETSGATAN. Arbetet pågår till den 30 oktober och under tiden är bron avstängd. Man undrar ju hur allvarliga saker som måste hända innan polisen kommer. FÖR WASASTJERNA känns inbrottet olustigt och om tjuvarna skulle komma tillbaka när hon är på jobbet ska hon vara förberedd, säger hon. TIMUR YILMAZ BILDEN LÄNGST TILL VÄNSTER. Vid polisen i Pargas beklagar äldre konstapel Petra Kallio som håller i utredningen polisens knappa resurser och säger att det kan bli aktuellt att begära hjälp av Gränsbevakningen att säkra språren runt Heimdal. – Det finns inga ortsbor på holmen att misstänka, så det måste vara någon utifrån. TOR LINDHOLM som är aktiv inom hembygdsföreningen Heimdal har säkrat spår på brottsplatsen. En fil på avsnittet mellan Aningaisgatan och Multavierugatan stängs. Tjuvarna var inte heller intresserade av skivspelaren eller cd-skivorna som fanns i puben. På måndag inleds gatuarbeten på flera håll i Åbo, vilket påverkar trafiken de kommande veckorna. Tjuvarna hade tagit sig genom det krossade fönster på den ena sidan av huset. På Universitetsgatan stängs en fil av på avsnittet mellan Aningaisgatan och Multavierugatan. Spåren leder vidare mot stranden vid den gamla Pensarbryggan i Yttmoviken vilket tyder på att gärningsmännen har avlägsnat sig med båt. Tjuvarna tog sig in genom ett fönster på höger sida av byggnaden. Tjuvarna hade krossat ett fönster med hjälp av ett skorstensrör från en grill som stod lutat mot väggen på gården. PRIVAT SPÅR. Arbetet pågår dagligen klockan 7–17 till den 20 oktober. Tjuvarna misstänks ha avlägsnat sig från ön med båt. INBROTT. LOKALTAPIOLA Vägarbeten påverkar trafiken ÅBO. Det bekymrar Norrskatabon Thomas Norrgård vid LokalTapiola som sköter pubens försäkringar. På verandan och bänken finns tydliga fotspår. Fönstret hade krossats med ett skorstensrör. Kabelarbeten förminskar körfältet och lättrafikleden vid Lilla Tavastgatan 12. Bland annat fanns det en kasse med starksprit för cirka 300 euro på golvet som tjuvarna bara hade att ta med sig. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 26 SEPTEMBER 2017 2 Terränghjuling hett spår efter inbrott på Norrskata Det var i lördags mellan klockan 10 och 19 som Pub Martin i ungdomslokalen Heimdal på Norrskata hade besök av tjuvar. Inne i puben hade de tömt alkohollagret som just denna lördag råkade vara större än vanligt. Dessutom försvann det öl, longdrinkar och annan alkohol samt ostbågar från hyllorna. Inbrottet i Pub Martin i ungdomsgården Heimdal skedde någon gång mellan klockan 10 och 19 i lördags
Man ser att varje röst är lika mycket värd. Om två år ska Åbo fullmäktige ta ställning till om staden går in för en så kallad borgmästarmodell. •. Grönas gruppordförande Niina Ratilainen vill höra kandidaterna innan hon avslöjar något om partiets position. Ulla Achrén och Nicke Wulff vet att SFP:s röster väger tungt i vad som kan bli en mycket jämn omröstning när fullmäktige väljer ny stadsdirektör i Åbo. Gruppordförande Nicke Wulff säger att man tänker intervjua kandidaterna på svenska – så långt det går. NIINA RATILAINEN, gruppordförande för Gröna, säger att för partiet är det avgörande att Aleksi Randells efterträdare kan leda staden framåt under de kommande fyra åren och att hen har ett bra kontaktnät. – Det här är min målsättning men också en sak som kommer att diskuteras, säger Kattelus och tillägger att fullmäktige har rätt att frångå stadsstyrelsens förslag och välja en annan kandidat. – Vi vill ge alla en ärlig chans att charma oss. DET HÄR ÄR alltså de officiella kandidatintervjuerna men fullmäktigegrupperna kommer att intervjua kandidaterna på egen hand. Den övriga stadsstyrelsen har närvarorätt, liksom representanter från de fullmäktigegrupper som inte har en stadsstyrelseplats – i det här fallet KD och Blå. Partiet vill först intervjua kandidaterna. SFP menar att Åbo stad uppbär avgifter för eftermiddagsverksamhet som inte existerar. FRÅGORNA TILL kandidaterna kommer att ställas, förutom Kattelus, av stadsstyrelsens vice ordförande Jukka Vornanen (Gröna), andra vice ordförande Toni Eklund (SDP) och fullmäktiges ordförande Elina Rantanen (Gröna). ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 26 SEPTEMBER 2017 SFP tänker intervjua kandidaterna på svenska Om knappt tre veckor ska Åbo få en ny stadsdirektör. Hur agerar ni om andra grupper vill förhandla om era röster. Helhetslönen är 15?310,62 euro. SFP lämnade in motion om ”eftis” SFP:s Nicke Wulff lämnade på måndagens fullmäktigemöte in en motion om månadsavgiften för skolornas eftermiddagsverksamhet. Kari Häkämies är bekant, även om sammanhanget är nytt för honom, och Minna Arve likaså. Kattelus har också bett grupperna att koordinera de inofficiella intervjuerna så att de passar kandidaternas tidtabeller. – Hur kandidaterna ser på svenskan och tvåspråkigheten i Åbo är en central fråga för oss. DAN LOLAX. – Inom gruppen spelar vi med öppna kort. – Och med Jarkko Virtanen vet man vad man får. Barnfamiljerna betalar nämligen för hela augusti trots att det endast finns verksamhet de två sista veckorna i månaden. Samtliga sågs före stadsstyrelsens val på måndag som de på förhand starkaste kandidaterna bland de 15 som sökte jobbet. – Att påstå att det inte blir kohandel vore skenheligt. TIDTABELLEN ÄR tajt och under måndagen stod det inte klart när de fyra kvarvarande kandidaterna kommer att intervjuas. Nuvarande stadsdirektören Aleksi Randell börjar jobba för Byggnadsindustrin RT 9.11. Kattelus hoppas att fullmäktige kan fatta ett beslut den 16 oktober men för säkerhets skull har fullmäktigeledamöterna uppmanats att hålla den 18 oktober ledig. ÖVRIGA VIKTIGA frågor, som Wulff gissar att SFP delar med andra partier, är bildning, ekonomi och stadsutveckling. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Randell slutar i november •. VIKTIGA RÖSTER. •. Förutom Virtanen, som är socialdemokrat, är alla samlingspartistiska kandidater. De som undertecknat motionen föreslår att Åbo stad ser över avgifterna som staden uppbär för eftermiddagsverksamheten och att staden i fortsättningen endast uppbär hälften av avgiften för eftermiddagsverksamheten i augusti. – Men för oss är torgparkeringen eller snabbspårvägen inga knäckfrågor. Kattelus har bett samtliga fullmäktigegrupper att på förhand sända in frågor som de vill ställa. » » Viktigt att klarlägga hur stadsdirektörskandidaterna förhåller sig till svenskan, säger Nicke Wulff. •. Befattningen som stadsdirektör är för fyra år och har en sex månaders prövotid. FÖR SFP:S fullmäktigegrupps del kommer intervjuerna att hållas i slutet av veckan, eventuellt i början av nästa. Något gruppbeslut i frågan tänker man inte ta, men Wulff hoppas att man kommer fram till ett gemensamt beslut. Att närma sig en medlem är att närma sig hela gruppen, säger Wulff som gissar att valet blir en nagelbitare. SFP:S GRUPP har diskuterat stadsdirektörsvalet och olika scenarier. Mer än så vill Ratilainen inte säga i det här skedet. De som kallats till intervju är biträdande stadsdirektören Jarkko Virtanen, Minna Arve, vd för Åbo handelskammare, Kari Häkämies, landskapsdirektör, och Ville Itälä, medlem i Europeiska revisionsrätten. Därmed skulle det vara rimligt att endast hälften av avgiften för eftermiddagsverksamheten i augusti uppbärs, skriver Wulff. DAN LOLAX VÄNTAR MED UTSPEL. Åbos stadsstyrelseordförande Lauri Kattelus (Saml) utgår från att styrelsen kan föreslå en kandidat, inte flera, för fullmäktige på mötet den 16 oktober. Lagen tvingar inte staden att uppbära en månadsavgift, menar Wulff som räknat att i augusti uppbar Åbo stad 110 000 euro av barnfamiljer för en service som inte är tillgänglig. Det kan bli fråga om ett extra fullmäktigemöte. Han skulle säkert kunna hoppa in och sköta staden redan nu. NICKE WULFF säger att av de fyra kandidaterna är Ville Itälä det största frågetecknet
Bara 1,7 miljoner euro behöver tas i nya lån i år, och det är bra mycket mindre än de fem miljoner euro i nya lån som man räknade med då årets budget gjordes upp. Erfarenheter från motsvarande kollektiv för seniorer i Sverige säger samma sak, invånarna hålls aktiva långt upp i åren, säger Dahlström. Den modell med hyrda bostäder som er förening har tänkt sig är lättare eftersom det inte förutsätter att egna bostäder ska säljas, sade Dahlström till Skärgårdens seniorer. Inget hus i sikte i Dalsbruk Kimitoöseniorer inspirerades av kollektiv i Helsingfors Finland skulle säkert behöva många flera hus med den gemenskap för seniorer som vi har, säger Marja Dahlström. Om en bostad blir tom kan den hyras ut i fall ägaren inte vill sälja. Med mycket kunnande samlat i huset finns chans både till delade intressen och hjälp med problemlösande. BESLUTEN vid bolagsstämmorna röstas inte fram utan diskuteras ibland både två och tre gånger. UNDER DE ELVA åren har åtta invånare avlidit, i hög ålder, efter att ha varit i gång nästan till sista dagen. Han vill öppna den på nytt i maj och hoppas få hyreskontraktet (som går ut den 31 mars) förlängt fem år. Som det var nu fick ingen annan veta det, säger Sirén. – Att jag inte blivit informerad om att det hade gått att köpa mer mark än 50 centimeter från ytterväggens kant. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Marja Dahlström berättade om elva år med ”Slutspurten”. Nu har många av invånarna fyllt 80 år. Mazzarella berättade i en bok hur 102-årige britten Eric KingTurner för några år sedan meddelade att han tänkte flytta till Nya Zeeland – så att han inte som 105-åring skulle behöva undra varför han inte gjort det. – Man ska inte bara säga att ”sedan då det är tid för det” utan ta tag i saker precis som de gjorde vid Arabiastranden. Så nu fortsätter vi leta hus, och har under tiden program som skrattyoga, föreläsningar och teaterbesök, säger ordförande Pirkko-Liisa Topelius. Tamminen och Jukka ska bilda ett nytt bolag för att starta en restaurang plus ett destilleri i Eugeniahallen. EFTERSOM det här kollektivet – med gemensamma 400 kvadratmeter som matsal, tvättstuga och bibliotek – på många sätt var en föregångare, så har både studenter och andra intresserade besökt huset. Men ingen ska tro att boendet i ett kollektiv som det här kan tillgodose alla behov. Man behöver inte heller ge upp sitt eget privatliv, säger Dahlström. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 26 SEPTEMBER 2017 4 Föreningen Skärgårdens seniorer förhandlar inte längre om det gamla huset Slaggis i Dalsbruk som ett möjligt framtida seniorboende. Kimito centrums detaljplan II föreslås godkännas av fullmäktige. Vad åberopar du. Styrelsen beslöt också att ta i bruk en ny sorts intern hyra bestående av både kapitaloch underhållshyra. – Alltså inga vårdpaket. Namnet för det nya destilleriet planeras bli Pirturanta, som anspelar på gamla historier om spritsmuggling, men också den gamla kalkbrytningen vill man lyfta fram. – Det vi ville ha var inte bara ett hus anpassat för våra behov utan också en värdegrund där det gemensamma bästa är hörnstenen, säger Dahlström. Behovet av långfristig kredit är tre miljoner för kommunen och en miljon för Kimitoöns Vatten. I lördags träffade hon i Dalsbruk föreningen Skärgårdens seniorer som har förhoppningen att åstadkomma ett kulturellt seniorboende. Marja Dahlström med farmor Elvira Kavander från Skinnarvik har tillbringat barndomssomrar på södra Kimitoön där Pirkko-Liisa Topelius t.h. I annat fall gör jag en rättelseyrkan som går vidare till domstol, säger Sirén. Personskador kunde undvikas då ett egnahemshus brann ner i Sagu under måndagsnatten. HON VAR ORDFÖRANDE då huset byggdes för elva år sedan. De får ta emot hemvårdsbesök på sedvanligt vis, vid behov. ALLA HAR SINA egna ägobostäder men hjälps åt med bland annat kökssysslorna. Kommunstyrelsen behandlade i går frågan om nya budgetlån. – Enda sättet för oss att komma i gång var att huset skulle ha ägobostäder. Men den ökar alltså inte i den takt man befarade. Innan bygget kom i gång gick sex år, från fyra kvinnors insikt att ”något borde man göra” efter nyheter om åldringar som hade legat döda länge utan att någon ens hade saknat dem. En förebild finns vid Arabiastranden i Helsingfors, det är huset ”Slutspurten” som Dahlström berättade om. Frontmannahuset på Kotirannantie totalförstördes i lågorna.. – Jag ser det som en stor korg dit alla som flyttar in sätter det de kan tillföra. MONICA SANDBERG Eugeniakrögare vill att beslut om att sälja hans hyreslokal dras tillbaka Åke Sirén har nu lämnat in en begäran om omprövning av det beslut som Kimitoöns tekniska nämnd fattade den 12 september om försäljning på Kalkholmen i Västanfjärd. Monica Sandberg KIMITOÖN. – Året har gått bra och en del försäljningar har gjort sitt till, säger kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). Sedan tar alla ur korgen det som de behöver. – Förhandlingarna ledde inte till resultat. Monica Sandberg Kimitoön lånar mindre än beräknat Hus totalförstördes i brand SAGU. – Till exempel är vi uppdelade i sex arbetslag för att laga vardagarnas gemensamma middag klockan 17. Topelius citerade Merete Mazzarella under föreningens träff i lördags. hoppas få i gång ett seniorboende liknande det Dahlström berättade om. Där bor nu 67 personer i åldern 50-96 år. – Nu måste nämnden få möjlighet att ompröva beslutet. Det betyder arbete under eftermiddagarna var sjätte vecka men sedan då den är över så är vi lediga fem veckor. Bättre med cyklisk än med lineär tidsanvändning för åldrande människor, alltså att ha något att se fram emot – i det här fallet ledigheten efter kökstjänsten, säger Dahlström. Men just nu är läget alltså det att vi inte har något hus i sikte är i Dalsbruk, säger hon. Kommunens skuldbörda beräknas i bokslutet 2017 vara cirka 22,8 miljoner euro. De driver nu restaurangen Kansakoulu i före detta skolan Brännboda i Västanfjärd. Beslutet handlar om att till Pasi Tamminen och Marja-Leena Jukka sälja en strandremsa (sammanlagt drygt en hektar) och Eugeniahallen, där Sirén nu hyr en lokal för sin krog Eugenia. Hade jag vetat det hade jag haft möjlighet att lägga bud på fastigheten. Brandvarnaren väckte husets enda invånare som lyckades oskadad ta sig ut. GAMLA VÄNNER
Företaget har ett tjugotal dagvårdsenheter och har hittills verkat i huvudstadsregionen. – Vi har alltid någon av ordinariepersonalen på plats, plus vikarier. För hans föräldrar Mikaela Lindeman och Daniel Nyberg som har bott i Helsingfors var konceptet bekant. Där går det utmärkt att vistas, speciellt med de små barnen, men gruppen rör också mycket på sig. TIMUR YILMAZ EMELIE LUNDELL. DAGISET slår i regel upp dörrarna halv åtta på morgonen och stänger klockan 17. ALLT som allt har daghemmet kapacitet att ta emot 28 barn. Han hör för tillfället till de äldsta dagisbarnen i Ankdammen. För pappa Daniel Nyberg och mamma Mikaela Lindeman var det ett lätt beslut att välja ett tvåspråkigt daghem. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 26 SEPTEMBER 2017 I Ankdammen kommer ett språk på köpet I en nyrenoverad lokal vid Martinsgatan guppar dagligen åtta små ankor runt i Ankdammen. En alldeles egen liten gård har daghemmet på baksidan. TIMUR YILMAZ. – Målet var att fylla alla platser inom ett år, men det verkar nog ske snabbare än så. EFTER sina studier vid Novia har Emelie Lundell jobbat på svenska daghem i Åbo och S:t Karins. Emil Nyberg hade redan hunnit gå en tid i ett helfinskt dagis men föräldrarna var inte sena med att istället välja det här alternativet. Det betyder att det till en början blir flera grupper med barn under tre år. – Hittills har vi ett ganska smått gäng, vilket är naturligt eftersom det här är första dagisplatsen för de flesta av barnen och många föräldrar sällan vill att barnen byter mitt i. Daghemmet ligger ett stenkast från åstranden där det finns både båtar och fåglar att titta på. Här får man ett språk på köpet och slipper bli isolerad i sin språkgrupp. På sikt skulle det innebära 20 barn på stora sidan för 3–5-åringar och åtta på lilla sidan, säger Lundell. – För tillfället fördelas den språkliga bakgrunden hos barnen även ganska jämnt, vilket är bra för då dominerar inte det ena. TIMUR YILMAZ PRIVAT. – Här är det så skönt att man inte tvingas stressa med språken, barnen får prata vad de känner för. Det finns en tanke bakom verksamheten. Den äldsta av barnen har just fyllt två år, medan den yngsta snart fyller ett. – Det finns mycket lekparker i det här området och så är det jättelyxigt att vi bara behöver gå över gångbron så är vi genast i Idrottsparken. EMIL Nyberg var det första barnet som började i Ankdammen då daghemmet inledde sin verksamhet den första veckan i augusti. – Det här känns som ett modernt dagis med nya fräscha utrymmen. DET är trots allt språket som är det viktigaste, anser föräldrarna. Henrik Hoikkala fyller två i höst. Ansvarig barnträdgårdslärare. ATT få vara med och starta upp en ny verksamhet från början har varit både inspirerande och roligt, säger Lundell. Maria Thölix 040-7090 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Platserna fylls vid det nya tvåspråkiga dagiset i Martinsbacken. – Det är en annan sak vi har valt att satsa på, vid sidan av språket. – Det är den viktigaste aspekten i all sin enkelhet – att man gör någonting så himla simpelt som har ett tvåspråkigt dagis. DET privata daghemmet är tvåspråkigt. BLAND DE ÄLDSTA. Ankdammen har öppet året om, även under juloch sommarlov. . De har sällskap av Emelie Lundell som är ansvarig barnträdgårdslärare. De vuxna behärskar båda språken men meningen är att de konsekvent håller sig till sitt språk. TIMUR YILMAZ DEN FÖRSTA ANKUNGEN. Det känns vettigt att ge ett extra språk som bonus. Just den här eftermiddagen är bara tre på plats i det nyöppnade dagiset. Det känns naturligt att de två språken används parallellt och det är en stor rikedom för barnen. Frukost och mellanmål tillreds i det egna köket, lunchen levereras färdig av Fazer. – Man märker att han plockar upp finska ord, sånger och ramsor. Bakom lokalen har en liten bakgård anpassad för barnen byggts upp. Att gruppen hittills varit så liten är såklart ett extra plus. EN dryg månad efter dagistart är Emils föräldrar mycket nöjda. Via sociala medier och veckomejl förs det hela tiden en dialog mellan föräldrar och dagis, vilket är jättevälkommet. Tack vare det sker den pedagogiska handledningen på barnets modersmål medan barnet på ett naturligt sätt kommer i kontakt även med det andra inhemska språket. – Vi kommer båda från svenska familjer, därför var just ett tvåspråkigt dagis det bästa alternativet. Emil Nyberg var det första dagisbarnet som började i Ankdammen i augusti. Nyligen åkte hela gruppen över med Förin och ofta går besöken till olika parker. – Barnen försvinner inte i mängden och får göra roliga saker med teman och utflykter. Emelie Lundell har svenska som modersmål, hennes kollega Sanni Koivisto finska. . Hon kommer själv från en tvåspråkig familj så det är naturligt att höra och tala både svenska och finska. Daghemmet Ankdammen är ett privat företag som erbjuder dagvård på svenska och finska
– Att Kommunalgården i Korpo finns på försäljningslistan har rört upp känslorna, då ska vi diskutera med Korponämnden och se vilka alternativ vi har. Samtidigt finns det risker med att folk jobbar för ensamma, systemet blir för sårbart. Vår sektors kommunikation är också en utmaning, både internt och externt behövs förbättringar. •. Vi får genast feedback om sådant i dagens värld, och då ska vi visa att vi lyssnar. Bakgrund: Är diplomingenjör med inriktning processteknik, ÅA. Så den första månaden har jag satt tid på att åka runt, prata med personalen och se på fastigheterna i Nagu, Korpo, Houtskär. Bor: I Pargas i familjens gamla släktgård, ett ”evighetsprojekt” kallar han det. Här finns också en tomt med bastu i Granvik, det är en mycket attraktiv tomt, den ska evalueras, säger Bergman. Och i fastighetsmassan, då staden äger allt från skolor till vattenreningsverk, finns det att göra (se artikeln invid). – Här finns till exempel daghemmen Knattebo och Havsvind (Merituuli) i centrala Pargas. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Ted Bergman •. Upplever sig speciellt ha nytta av att ha varit revisionsnämndens ordförande. Pargas stads nya tekniska chef Ted Bergman säger: Det finns en beställning på förändring. I Houtskär förespråkar Bergman också att försäljningen av före detta hälsogården kunde förverkligas så att huset säljs med befintliga hyreskontrakt. Den tekniska chefen leder fastighetssidan där även kosthåll och städtjänster finns liksom vattentjänsterna, kommunaltekniken, idrottsanläggningar och grönområden. Det här vill stadens nya tekniska chef Ted Bergman genast åtgärda. Om huset markeras C+ betyder det time out för realiseringen tills oklarheterna har rätats ut. När man är fler lär man sig mer. – Självklart säljer vi inget på Lillholmen i nuläget, vi kan fortsätta hyra ut ett hus eftersom tomten är det viktiga. NY SOM TJÄNSTEMAN. Time out för vissa försäljningsobjekt Bergman känner sig varm i kläderna. Pargas stad agerar som många andra kommuner och krymper ner sin fastighetsmassa. Har jobbat på Wärtsilä, Metso Paper, de senaste tio åren på Citec. •. Sen finns det också de som i nuvarande organisation har så många olika chefer att de inte riktigt har någon chef alls. – Det blir en omorganisering, men exakt hur vet vi inte ännu, säger Bergman som tillfälligt sitter i ett litet rum i stadshuset. Men Ted Bergman, född och uppvuxen Pargasbo och med en bakgrund som aktiv kommunalpolitiker tycker att han redan börjar känna sig varm i kläderna. •. » » Som politiker var han ofta den som ifrågasatte, nu är han tjänstemannen som får förändra. – Till exempel på inköpssidan noterar jag utmaningar, inköpsfunktionen är för splittrad. Familj: Fru och två barn i högstadieåldern, två katter. Hade jag inte upplevt att här fanns en beställning på förändringar hade jag inte varit intresserad av jobbet. •. Men bland försäljningsobjekten har det funnits flera där omständigheterna är något oklara, eller där försäljningssnacket väcker oro lokalt. Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster har nu klubbat av en ny klassificering, försäljningsobjekten i en såkallad C-lista har fått en C+-stapel. Har bott i Åbo och i Vasa, sammanlagt drygt tio år. – Sen finns det förstås många utmaningar i jobbet trots det, men det är avsikten. Vi har nästan aldrig rivit något, men ibland kan det också vara en lösning. – Jag har börjat med att se på fastighetssidan, den är konkret och där finns brådskande behov. TJÄNSTEN SOM teknisk chef är ny, och när den tillkom hördes även förundrade röster om varför en chefernas chef behövs. ÅU:s läsare är vana att bland annat följande chefer eller förmän uttalar sig: Seppo Pihl, Manne Carla, Matias Jensen, Heidi Suominen, Sonja Österholm. Jag vill till exempel skapa ett litet fixargäng som snabbt tar tag i brister när de uppkommer, hur små saker de än kan tyckas vara – som en korg på frisbeegolfen som lossnat – så är det viktiga grejer i vår kommunikation med samhället. Aktuell som: Tillträdde som Pargas stads tekniska chef för en dryg månad sen. Hans senaste titel var Director, Process and Manufacturing, och jobbet handlade främst om kundkontakter mot processindustrin. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 26 SEPTEMBER 2017 6 Hade Pargas stads tekniska chef kommit från en kommunal förvaltning i någon annan stad, eller hade den tekniska chefen inte känt till Pargas, kunde en månad på en helt ny post vara en mycket kort tid. Anja Kuusisto » » Ted Bergman tog initiativ till en omklassificering av flera fastigheter som Pargas vill sälja. Tjänsten är ny och tidsbunden. – I Houtskär är Lyckebo och biblioteket med på listan, men Lyckebo ligger vid torgområdet och det har ifrågasatts hur staden kan sälja torget i Näsby. Huset och gården. Fritid: Skärgården under sommarhalvåret, vintertid bland annat slalom. •. – Personalen verkar mycket självgående, en del fungerar nästan som entreprenörer, det är trevligt att se. Då ska vi i stället förminska bibliotekstomten en aning så att minigolfen ligger på Lyckebos och torgets tomt, vi kunde behålla den tomten och till och med kanske riva Lyckebo för att utveckla torgmiljön. Exemplen är flera – Bergman konstaterar att det finns exempel där tomten och inte huset är det viktiga, såsom på Lillholmen i Pargas. De kan ju inte säljas om vi inte har någon plan för vart alla dagisbarn ska sättas efter det. – I ORGANISATIONEN har jag tack vare politiken känt en del, men det finns många nya som jag inte har träffat tidigare. Men Ted Bergman är väl förtrogen med Pargas stad efter 16 år i kommunalpolitiken. Politisk bakgrund: Satt tre perioder i Pargas fullmäktige, senaste perioden för Saml
– Beredning ska vara sådan, att beslutsfattarna har tillräckligt med information för att kunna fatta beslut. Tekniska chefen Greger Lindholms förslag för nämnden då var att planen ska godkännas efter smärre tekniska korrigeringar. – Avgörande är att tjänstemännen har utrett och också begärt in synpunkter från andra myndigheter. + eventuella avgasmätningar Listpriser: Besiktning 39 € Avgasmätning, bensin 17€ Avgasmätning, diesel 27€ OBD-mätning 10€ VÄLKOMNA! Jag har börjat med att se på fastighetssidan, den är konkret och där finns brådskande behov. Järnvägsbron över Skolgatan i Åbo specialgranskas på tisdag och onsdag. Undantagsvis sänks fartbegränsningen till 30 km/h. – I dagsläget vet EFE inte vilka turbiner som kommer att användas i parken, säger Lindholm. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Planen för Nordanå-Lövböle kompletteras, men inget mer. Ted Bergman, Pargas stads nya tekniska chef Vindkraftsplan bereds inte trots nämndbeslut Planen för vindkraftsparken i området Nordanå-Lövbölö i Kimito kommer sannolikt att nå Kimitoöns kommunfullmäktige ännu i år trots att den tekniska nämnden i mars beslöt om en ny beredning av planen. Syftet, säger Greger Lindholm, var att ge myndigheterna tillfälle att begära kompletteringar. Ändrade trafikarrangemang på Skolgatan SKOLGATAN. MEDLEMMARNA I den tekniska nämnden informerats muntligt om läget, säger Lindholm. Arbetet stänger en körfil i taget, först den vänstra filen. Kommunstyrelsen remitterade planen för ny behandling i den tekniska nämnden i mars i år. Fullmäktiges beslut överklagades och i december 2016 konstaterade Åbo förvaltningsdomstol att en jävig tjänsteman – dåvarande infrachefen Roger Hakalax – varit närvarande under fullmäktiges behandling. DOMSTOLEN UPPHÄVDE beslutet men själva delgeneralplanens status var svårtydd, både för kommunens tjänstemän och anlitade jurister. I Nordanå-Lövböle vill Egentliga Finlands Energi bygga en vindkraftspark. Trafis myndighetsavgift 2,73€ (inkl. DELGENERALPLANEN för Nordanå-Lövböle har varit omgiven av frågetecken sedan fullmäktige godkände den i december 2014. Järnvägsbron över gatan ska inspekteras. FRI SAMVERKANS (FS) Rune Friman, som då satt i nämnden, utnyttjade den juridiska osäkerheten kring ärendet och föreslog att nämnden ”remitteras till ny beredning för uppgörande av en bullerutredning som uppfyller Miljöministeriets anvisningar 2/2014 och Miljöministeriets preciseringar per 14.9.2016.” Johan Sundqvist (SDP) stödde Frimans förslag och efter omröstning 6-2 beslöt nämnden enligt Frimans förslag. Planens text kommer också att korrigeras, men någon ny beredning är det inte tal om. Hahn säger att EFE inte kan svara för de fel som kommunen gjort, och syftar på jävssituationen som fick fullmäktiges beslut hävt. moms 24%). En ny bullerutredning blir eventuellt aktuell först när EFE lämnar in en bygglovsansökan. Arbetet pågår mellan klockan 9 och 15 och vid behov mellan 18 och 21. FS har trots allt inte diskuterat ärendet och Friman vill inte spekulera i utfallet av en eventuell omröstning innan ett förslag finns. Av dem som stödde Frimans förslag i mars sitter endast Johan Sundqvist och Hanna Eggert (FS) kvar FRIMAN, SOM HÖRT rykten om hur ärendet avancerar men inte mer än det, säger att FS kommer att motsätta sig planen om den dyker upp i så gott som oförändrad form. ÅBO. NÄR ÄRENDET presenteras för nämnden igen ska det framgå varför ingen ny beredning är nödvändig, säger Sulin. IDA SULIN, JURIST vid Kommunförbudet, säger att det inte är vanligt att ärenden framskrider på det här sättet. Egentliga Finlands Energi (EFE), som vill bygga vindkraftsparken, var inledningsvis representerat av Ansgar Hahn och sedan av en konsult. ÅBO STAD. LINDHOLM SÄGER att nämndens begäran om en ny beredning diskuterades under julimötet men ingen krävde en sådan. Å andra sidan finns det inget i lagen som tvingar tjänstemännen i kommunen att göra exakt det som nämnden beslutat om. ENDAST FÖRSVARSMAKTEN bad om kompletteringar och EFE kommer inom kort att sända in en säkerhetsplan som kompletterar delgeneralplanen. Nämndens nuvarande sammansättning är efter vårens kommunalval en annan än den som röstade för en ny beredning. www.a-katsastus.fi A-Katsastus Pargas (Hellbergs verkstad) Sidovinden 21 mån-fre 8.00-16.00 FRÅN 29 € BESIKTNING TILL FÖRMÅNLIGT PRIS *) *) Priserna gäller förbokade personoch paketbilars periodiska besiktning och inkl. Fullmäktige i Kimitoöns kommun ska för andra gången ta ställning till planen som möjliggör. Skälet till att delgeneralplanen framskrider så snabbt är att den inte bereds på nytt. I JULI HÖLL kommunen ett möte med Räddningsverket, NTM-centralen, Egentliga Finlands landskapsförbund och Försvarsmakten. ÅU 7 TISDAG 26 SEPTEMBER 2017 KIMITOÖN NYHETER ÄNTLIGEN HÄNDER DET! PARGAS FÅR EN EGEN STATION. Lättrafikleden påverkas och är smalare vid den aktuella platsen. DRAGMOSSEN. Inte heller görs någon ny bullerutredning, även om nämnden också beslöt om en sådan
Det såg illa ut i en timme. Slutsiffrorna skrevs 3–1 (0–1) till hemmalaget som samtidigt tog sin andra raka seger i övre slutserien. •. . I: 1.10 Erik Nyström (Petrus Palmu) 0–1, 10.09 Nyström (Lucas Ekeståhl-Jonsson, Henrik Tallinder) 0–2. Med två omgångar kvar att spela tar sig TPS åter förbi HJK och upp på tredje plats i tabellen. •. Balansen kan man testa på rodeotjurens rygg och 13–19-åringar kan prova på grenar som korgboll, rugby, baseball, kampsporter och bowling. Den fjärde Interfullträffen, tillika segermålet, bokfördes som ett självmål av en TPS-spelare. Då blev 5–3 plötsligt 7–3. VI ÄR BÄST! Segerrusiga TPS-ungdomar med sina guldmedaljer efter att klubbens tredje raka A-pojkstiteln är bärgad. •. ParSports poäng under helgen: Emil Lassinniemi 0+3, Mikko Levonen 1+1, Aatu Kannisto 0+2, Aatu Männikkö 1+0, Albert Karlsson 1+0, Sebastian Lindqvist 1+0, Oskar Kerke 1+0, Jonas Pernell 0+1, Mats Walli 0+1, Eerikki Nurminen 0+1. Skott: 71–29 (21–14, 29–6, 21–9). Sju magiska minuter bjöd på tre svartvita mål som senare förvandlades till lika många poäng. TPS A-pojkar fixade ny titel FOTBOLL, A-POJKARNAS FMSERIE. Lassi Viholainen 0–1, 16. •. Målvakter: Eetu Laurikainen J 7+1+8=16 (borta 58.04–60.00), Rasmus Tirronen T 12+20+12=44. Den här gången hölls ParSport med i matchen i ungefär 45 minuter innan hemmalagets två mål på 17 sekunder avgjorde. Domare: Aleksi Makkonen. Utvisningar: J 3×2 min, T 4×2 min. Åbolaget slog vakt om serieledningen utan att lämna något åt slumpen. . TPS följande match spelas borta mot OPS i Uleåborg på lördag nästa vecka. » » Tog hem FM-guld trots Inters seger i säsongens sista derby. Mål: 3. TPS målskyttar i sista matchen var Roope Läpinen och Mauro Severino. •. FOTBOLL, DAMERNAS LIGA. Tre mål – samtliga tillkomna under en magisk första halvlek. Inom loppet av drygt tre minuter i sista perioden avgjordes matchen då Chiefs gjorde tre snabba mål och gick till 1–5. Söndagens möte inför drygt 500 åskådare i Idrottsparken vanns av Inter med 4–2 (3–1) efter att flyfotade Interanfallaren Lassi Viholainen svarat för ett äkta hattrick. Bronset går till Helsingfors IFK på lika många poäng som Inter. Dessa två lag är lite loss från de övriga i sammandraget. TPS tog enkel seger över Jaro i fredags. Interspelarna mottog sina silverpengar innan årets mästarlag fick sina priser. ÅU SPORT TISDAG 26 SEPTEMBER 2017 8 TPS tog ligaledningen ISHOCKEYLIGAN. Skärpa i avsluten och bra balans i spelet överlag, säger TPS-lotsen Mika Laurikainen. Jakobstads stolthet Jaro kom egentligen aldrig in i matchen innan den var över. Planens lirare: Rasmus Tirronen, TPS. Den Europeiska sportveckan är ett nationellt evenemang som får nästa 100 000 unga på fötter.. Efter åtta omgångar har Åbos hockeystolthet tagit sig ända upp till toppen av tabellen. Avspark klockan 15 på Idrottsparkens övre plan. självmål 1–2, 43. Sedan Ilkka Heikkinen mitt i kanonaden i mittakten stuckit emellan med ett 3–0-mål i powerplay kom JYP åt att reducera två gånger. Speldagar är torsdag och lördag och båda matcherna inleds klockan 18.30 i Åbohallen. MATS LUNDBERG Dubbla förluster för ParSport ISHOCKEY. Inledningen på årets division 2 för Pargaslaget ParSport gick inte som på räls. – Vi kan inte påverka deras matcher men vi skötte vår uppgift med bravur. III: 44.07 Mikko Mäenpää (Jani Tuppurainen, Jarkko Immonen) 2–3 (pp), 51.48 TPS timeout, 59.10 JYP timeout. •. I lördags förlorade man hemma mot Åbolaget Chiefs med 2–7 (0–1, 1–1, 1–5) i en match som var jämn i två perioder. Mats Lundberg JYP–TPS 2–3 (0–2, 1–1, 1–0) •. TPS tillbaka på bronsplats FOTBOLL, HERRETTAN. Serien blev en stor triumf för fotbollen i Åbo. Domare: Jussi Leppänen–Anssi Salonen. Rasmus Tirronen mellan stolparna var trollgubbe i sin andra ligamatch i karriären. TPS VAR KNAPPAST det bättre manskapet på lördagen. Mats Lundberg Ett steg närmare ligan för TPS LIGAN HÄGRAR. II: 33.19 Ilkka Heikkinen (Éric Perrin, Tomi Kallio) 0–3 (pp), 39.51 Robert Rooba (Jerry Turkulainen, Antti Suomela) 1–3. TPS FORTSÄTTER med två hemmamatcher mot HPK och Lukko inkommande vecka. Tirronen stoppade 44 puckar och vann målvaktskampen över Eetu Laurikainen med förkrossande marginal. Slutresultatet i Jyväskylä blev 2–3 (0–2, 1–1, 1–0). ÅU återkommer med en intervju med TPS-spelarna Anton Lindqvist och Wille Öhman. ParSports säsong fortsätter på lördag med hemmamatch mot Rockets från Loimaa med nedsläpp i ishallen i Pargas klockan 15.15. TPS spelar sin sista hemmamatch för säsongen mot PK-35 nästa lördag. TPS fortsätter att gå som tåget i upptakten av ligasäsongen. Pallokissat ledde matchen mot TPS i Idrottsparken efter Aino Krögers fullträff i första halvlek. Men värdarna från Åbo fann en väg tillbaka. Trots att lokalkonkurrenten FC Inter vann säsongens sista derby, var det motståndarna i TPS som jublade allra högst efter slutvisslingen. Viholainen 1–3, 76. Den senare vinner också skytteligan i ensamt majestät på 23 baljor. I söndagens bortamatch i Euraåminne mot EjL skrevs slutsiffrorna 9–3 (1–1, 3–1, 5–1). •. Efter matchen hade bägge manskapen god anledningar att fira. Chiefs ledde matchen med 0–2 innan Aatu Männikkö reducerade till 1–2 i powerplay. Efter Mikko Mäenpääs 2–3 i numerärt överläge hade man 16 minuter på sig att kvittera men Tirronen vägrade släppa några fler skott förbi sig. Regerande mästarinnorna PK-35 och Honka har ett ointagligt åttapoängsförsprång och gör upp om guldet. Därmed kvartstår avståndet med tre poäng med lika många omgångar kvar att spela. Klockan 9–11 och 12–14 får elever och studerande prova på olika idrottsgrenar i Kuppis idrottshall och på gården utanför. Mauro Severino 2–3, 87. Roope Läpinen 1–1, 40. TPS vinner guld på 40 poäng och Inter silver två poäng bakom. Medverkar gör till exempel Åbo cirkus workshop där man deltagarna får bekanta sig med cirkusredskap och -tricks. På fredag kulminerar den Europeiska sportveckan. •. TPS höll åter en gång nollan och fick stående ovationer av sin trogna publik under de sista minuterna. •. För tredje året i rad koras de svartvita till finländska mästare i A-pojkklassen. Men i näst sista minuten i sitt bortamöte med Grankulla IFK lyckades Esboelvan forcera in ett segermål för 1–2. Åboelever får prova på idrottsgrenar MOTION. Erik Nyström gjorde både 1–0 och 2–0 för TPS innan hemmaspelarna vaknade och pö om pö tog över matchen helt. Vår första halvlek var lysande och självfallet är jag nöjd med hur spelarna hanterade presssen. Publik: 537. 19 inspelade poäng förslår till en första plats med JYP hack i häl på 18. Mål/powerplay: J 1/4, T 1/3. •. Viholainen 2–4. I lördagens bortamöte med dåvarande serieledaren JYP kom en ny fullpoängare. •. Mer behövdes inte för TPS att kvittera ut ytterligare en trepoängare i fotbollsettan i fredagskvä’llens match mot FF Jaro, som slutade 3-0. TPS målskyttar på lördagen var Julia Tunturi, Ria Öling och Jutta Rantala. MATS LUNDBERG TPS–Inter 2–4 (1–3) •. Publik: 3941. Länge såg det ut som att försprånget ner till Honka på andra plats skulle öka till fem poäng. I de två avslutande perioderna avlossade JYP 50 skott mot gästernas 15. Men man hade något som JYP saknade. » » Toppar hockeyligan efter åtta omgångar
Piffen minst nia i serien FOTBOLL, HERRTREAN. Kalevan Rastis Markus Räsänen tog överraskningsguld bland herrarna. ÅIFK spelar säsongens sista hemmamatch nästa fredag med avspark klockan 19.15 i Idrottsparken. Nästa match spelar Boda på lördag klockan 14 i S:t Karins mot KaaPo. 4-2 kom genom ett självmål när en Raumoförsvarare styrde in en frispark i eget mål. Inom loppet av 90 sekunder gick man från 5–6 till 5–9. Wolves gjorde 1–0 genom Toni Hurme efter knappa fyra minuter, men bara minuten senare hade gästerna gått förbi till 1–2. Veera Klemettinen från Suunta Jyväskylä tog igen hem guldet. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Överlägsna från början till slut. Amy Nymalm och Ingela Mattsson knep båda brons i sina klasser. ÅU-FOTO Wolves höll inte hemma INNEBANDY. Jenny Virtala klarade banan uan större misstag och var elfte i D17. I slutminuterna snyggade ännu Artur Lundström till siffrorna till 5-2. Piffens målskyttar mot Lieto var Malin Sjöblom (2), Michelle Ekholm (2), Ellinoora Rastas, Jutta Virtanen, Fanny Andersson och Jenny Heikkilä. BODA INLEDDE bra men det var ändå gästerna som tog ledningen två gånger i första halvlek genom Juho Patola. Piffens Amy Nymalm på bronsplats förlorade knappt 3 minuter till guldet, men endast elva sekunder till silvret. ÅU 9 TISDAG 26 SEPTEMBER 2017 SPORT FÄRSKA SPORTNYHETER. FÖR PIFFENS del återstår ännu en match i serien, borta mot ÅIFK i kväll. Motståndarna hade problem med den leriga planen, och trodde kanske att de skulle få tre lätta poäng idag. Kimitoölaget hittade nätet hela fem gånger när serietrean Pallo-Iirot kom på besök till Björkboda, vilket gav en 5-2-seger i den sista matchen inför hemmapubliken den här säsongen. Ännu jämnare kamp var det i D45 där Ingela Mattsson tog brons 58 sekunder efter segraren Heidi Salonen från Helsingin Suunnistajat och endast tre sekunder från silver. Micke Karlsson nätade två gånger medan Ville Ranta-aho inledde målskyttet från straffpunkten då Piffen bortaslog ToVe i lördags med 0–3 (0–1) och på nytt gick upp till sjätte plats i tabellen. Vi höll oss till den filosofi jag kört med hela säsongen, det vill säga att rulla boll inom laget och det är ju alltid skoj att kunna avsluta hemma med en seger, sade han. Amy Nymalm (t.v.) och Veera Klemettinen jämför vägval. Trots Pääkkös andra mål för aftonen kom Wolves aldrig närmare än 6–9. Segrarna i herroch damklassen tog sitt första individuella FMguld i terrängen som bestod av detaljerad sluttning och österbottnisk ekonomiskog. I och med segern säkrade Piffen minst niondeplatsen i serien. Ett mål per halvlek räckte för att ända en dyster förlustsvit för Åbo IFK i fotbollstrean. Pargas IF:s damer vann säsongens sista hemmamatch med 8–0 (4–0) mot Lieto i lördags och trots att man inte riktigt höll koncentrationen ända fram till slutet är tränaren Willy Lindberg nöjd med insatsen. Boda tackade hemmapubliken på bästa sätt FOTBOLL, HERRTREAN. Tack vare Joona Lindholms och Abdi Mahamuds fullträffar i den 32:a respektive 77:e minuten kunde man bryta den nedåtgående trenden och åtminstone ge nygamle Petteri Joensuu en seger under sin korta andra sejour som tränare för herrlaget. ÅIFK kom till spel i Pemar med en räcka förluster – närmare bestämt sex stycken. Som helhet var det här kanske vår bästa match i år, det kändes som om vi hade bättre kontroll nu än när vi vann serieledarna KaaPo i somras, säger Dahlbom. Av bara farten gjorde Naantali två mål till innan lagkaptenen Heikki Gustafsson reducerade till 2–4 innan periodpausen. Matchen var den första för Wolves i division 2 – och samtidigt historisk i och med att det var föreningens första match någonsin där man tog inträde. Avspark blir det klockan 19.15 på Idrottsparkens övre plan. Wolves vann mittenperioden med 3–2 efter två mål av Patri Filatoff och ett av Jasu Pääkkö, men i den sista perioden visade gästerna sin klass. Ingela Mattsson Bronsfärgad FM-natt ANALYSERAR LOPPET. 20-ÅRSFLICKORNA höll hård fart trots den tunga terrängbottnen men bommade en hel del. Målvakten Mikaela Sretenovic skadade sig under ett träningspass i veckan och därför spelade Jutta Virtanen i mål i första halvlek och Henrika Ranta-aho andra halvlek. Piffens Frida Lönnberg klarade av banan utan större misstag och blev 19:e. – Jag är nöjd med medalj framför allt eftersom jag varit förkyld hela veckan, men harmar att jag bommade bort segern på en enkel kontroll, analyserar Mattsson. INGELA MATTSSON. –Jag bommade många kontroller, totalt nästan tio minuter, säger Nymalm i mål, men var nöjd med medaljen. FC Boda tog sig på lördagen i kragen efter sex raka matcher utan seger. I damklasen var Tampereen Pyrintös Lotta Karhola överlägsen, närmare fem och en halv minut före MS Parmas Maija Sianoja och Tuulia Viberg. Jumbon PaiHa är hopplöst avsågade under nedflyttningsstrecket och fortsätter i fyran nästa säsong. SKÖN HEMMASAGER. FOTBOLL, HERRTREAN. Prestigemöte mot ÅIFK i kväll. Jill Laurén hade större problem med två kontroller och blev 21:a. FC Boda tog på lördagen en fin skalp när Pallo-Iirot besökte Björkboda. Johanna Brink var 13:e i D20. Turun Metsänkävijäts natträv Jussi Suna knep silver. Alex Virtala gjorde ett stabilt lopp och tog plakett (sjunde) i yngsta pojkklassen H15. – Det är alltid en prestigematch då vi möter Åbo och jag tror nog att vi har Mikaela tillbaka i mål i den matchen, säger Lindberg. Motståndare är Toejoen Veikot från Björneborg. För mittfältaren Ismaila Musas del innebar det här säsongens sista match då han drog på sig sitt nionde gula kort i år och är avstängd i den avslutande FC Åland-matchen nästa lördag och distriktscupfinalen mot TPK den 6 oktober. – Vi vann rättvist. RUTINERADE Bodamittfältaren Markus Dahlbom fick idag spela som en del av en nykomponerad trebackslinje, och tycker att den nya taktiken fungerade bra. ÅTTA MÅL OCH TRE POÄNG. MIKAEL HEINRICHS ORIENTERING. Mellan gästernas mål kvitterade Markus Kuivala med ett distansskott, och i sista minuten innan paus utjämnade Jimmy Röblom. Pargas IF:s orienterare tog hem två medaljer och en plakett från FM i nattorientering på lördag kväll i Laihela. Segern gör att Boda stiger förbi ÅIFK till en åttonde plats i den haltande tabellen. I drygt två perioder höll Pargaslaget SC Wolves jämna steg med gästande SB Naantali i hemmapremiären i division 2 i lördags. Tidigt i den andra halvleken förde Ahmed Majed upp Boda i ledning då han utnyttjade motståndarnas misstag och kom ensam med målvakten. Nådendal var till slut bättre med 6–9 (2–4, 3–2, 1–3). – Det här var en match som vi från början till slut hade i vår ägo. Piffens damer behövde inte förta sig i säsongens sista hemmamatch mot Lieto. ÅIFK bröt förlustsvit PIF-damerna hade inga problem mot Lieto FOTBOLL. ÅU » » Ny taktik gav resultat
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Medan noll, ja, den siffran verkar beskriva den sannfinländska nivån på humanism gentemot den som inte råkar vara född i Finland. Den borde ju vara röd och stor som en brandbil med tanke på sin ägare. Kanhända kom Sannf:s nollförslag som en motreaktion till förslaget om en kvot på 2500, som De Grönas partidelegation uttryckte dagen innan. GRÖNAS Touko Aalto motiverade med att det inte funnits lika många flyktingar i världen sedan andra världskriget. Knappast var det någon lapsus, han visste nog vilken feedbacken skulle bli. Det mesta talar för att detta blir Merkels sista mandatperiod. Men antingen hade strålkastarstolparna blivit flera eller så var det något annat fel. NU HÖR JAG hur många fnyser, den pplatsen är väl inte särskilt stor. 2000 kunde kvoten vara, slank det ur Juha Sipilä i statsministerns frågetimme i programmet ”Ylen Aamu”. Nå nej, men ändå fanns inte bilen där jag trodde. Med beräkningen av raderna. 99 av dem ett har dömts till ett så allvarligt straff att dess följd har varit en fängelsedom och anmärkning i brottsregistret. ”Kvoten borde vara noll tills vi får ordning på mänskoströmmen genom Europa” är Halla-ahos analys. Och några hundra ska väl komma genom nålsögat i asylprocessen. Det vill säga den mängd flyktingar på årsnivå som Finland tar emot i ett samarbete med FN:s flyktingorgan UNCHR och vars flyktingstatus har fastställts av nämnda organ. Vi borde ta emot noll kvotflyktingar per år, säger Jussi Halla-aho i intervjuer i samband med Sannf:s partifullmäktige. AFD går mot ett starkt val och blir Tysklands tredje största./ Som Europas ledare har Angela Merkel att hantera både Donald Trump, som ryat och svajat om Natos framtid, och Vladimir Putin vars press på de västliga demokratierna inte lär avta. Deras uttalande ingick i en pamflett om mänskovärdet som gjordes i somras. Jag är född med dåligt lokalsinne. Men nu råkar den vara låg och så där skymningsmörk. SÅ JAG KÖRDE hem med en suck över att det alltid händer något oförutsett på resor. Vem som tar vid, och hur framgångsrik denna efterträdare blir i att axla hennes mantel som Tysklands kansler och Europas ledare, lär bli en än mer laddad och betydelsefull fråga än söndagens slutliga valutgång. Nu är den 750 och förblir så även nästa år, framkom det häromveckan då statsrådet presenterade budgeten. 37 euro på årsbas kan låta som en mycket liten summa, men för den vars månadsinkomst är kring 1 000 euro har varje cent betydelse. Men för partierna är brottsbakgrunden åtminstone en risk för det lokala anseendet. Nu finns problematiken förstås inte bara vid flygplatser. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. De som har de högsta inkomsterna, från 96 500 euro per år, får däremot ungefär 400 euro mer nästa år./ I en politisk diskussion som den i riksdagen den gångna veckan försöker alla givetvis dra hemåt och tolka faktaunderlaget så att det gynnar deras egen uppfattning. De Gröna och Sannfinländarna har under veckoslutets möten än en gång levererat två diametralt motsatta synsätt på landets flyktingpolitik. Med mitt lokalsinne. Hade de två stora partierna på allvar velat göra flyktingpolitiken till en stark värdefråga hade deras agerande av politiskt tvång följt ett annat mönster. Inte vänder vi precis alla ryggen, sa vår regering nyss, 750 får komma in nästa år... I alla fall fördärvat svår att få syn på en mörk kväll på den mörka parkeringsplatsen vid Åbo flygstation. Då var kokpunkten nära, men ett knapptryck satte mig faktiskt i förbindelse med en människa som öppnade bommen. Men alla politiska eror tar en gång slut. Monica Sandberg Journalist vid ÅU Alltså är det inte mitt fel att jag allt emellanåt slarvar bort min bil. Ledare i HS Budgivning om flyktingkvoten DET är väl ungefär det enda de båda har gemensamt, att de är oppositionspartier. Då skulle inte den här tippningsleken ha varit så öppen, då hade Blåa fått garantier om någon annan åtstramning i utlänningspolitiken för att gå med på att höja kvoten. Att jag inte hittade bilen var däremot snarast väntat. Blåa är ytterst pressade, och hade de böjt sig i den här frågan hade Sannfinländarna fått ännu mer flyt, så någon överraskning var inställningen garanterat inte. Med mänskoströmmen genom Europa avser han förstås dem som söker om asyl – och det är svårt att förstå varför de som ska straffas för att andra människor söker asyl i europeiska länder, är just de flyktingar som vistas på flyktingläger och vars flyktingstatus godkänns av FN. Den här gången gäller det flyktingkvoten. Statsminister Juha Sipiläs (C) sätt att argumentera har ändå förvånat. Att lämna och hämta bilen på en tämligen mörk p-plats som saknar numrering av platser eller rader... 2000 var det bud som kastades ut av inrikesminister Paula Risikko, Saml, på våren. Susanna Ginman Ledare i HBL TYSKLAND Liksom i Sverige har (den tyska) regeringen nu också att hantera ett främlingsfientligt, populistiskt parlamentsparti. Alltså är det inte mitt fel att jag allt emellanåt slarvar bort min bil. Eller åtminstone har svårt att hitta den. Blauschwarz heter det visst på tillverkarnas språk. 2500 kunde vara Finlands flyktingkvot, lät De Gröna hälsa i sitt pressmeddelande från lördagens partidelegationsmöte. FATTIGDOM Enligt Finansministeriets beräkningar minskar inkomsterna 2018 med 37 euro i den grupp som tjänar minst eller från 12 700 euro per år. Han ville höja kvoten till nivån från åren 2013 och 2014, då Finland tillfälligt gick in för att ta emot en något större mängd kvotflyktingar än tidigare på grund av kriget i Syrien. Och det är kanske inte bara jag som funderat på detta: Kan faktiskt inte p-rutor och -rader etcetera märkas ut bättre. NÅJA, efter diverse promenader upp och ner längs bilraderna sent i torsdags den gångna veckan så hittade jag min kära bil (som inte kan förmås att per fjärrkontroll ge några livstecken ifrån sig). 1050 kunde vår flyktingkvot vara, menade finansminister Petteri Orpo, Saml. Tja, då kan det gå så här. DE SENASTE månaderna har kvoten varit föremål för något som kunde liknas vid en tippning, om det inte var en så sorglig jämförelse eftersom det är mänskoöden det handlar om. Kommunalvalet utdelar inte domar. Eller är det bara nonchalans mot kunderna. 10 000 MOTIVERADES med att det kunde vara Finlands andel av strömmen asylsökande flyktingar som kommer till södra Europa, och då borde Finland hellre ta emot fler flyktingar vars status är godkänd, och inte hålla på med den utdragna processen som behandlandet av asylsökningar innebär, resonerade C:s unga bland annat. Även nu kom feedbacken omgående: kunde kvoten vara, svarade Sannfinländarna i söndags. Eller med minnet. Och nu alltså en parkeringsbom som inte öppnade. Det är svårt att förstå varför de som ska straffas för att andra människor söker asyl i europeiska länder, är just de som FN har godkänt som flyktingar. Sjunde raden mittemot den där stolpen med strålkastaren på flygfältet, präntade jag in i minnet då jag lämnade bilen halvsex fredag morgon förrförra veckan. HELSINGFORS FLYGPLATS är ännu värre, alla dessa p-hus...För det mesta har det gått bra men en gång kom jag bara fel trots noggrann anteckning om var jag lämnat bilen. Ledare i DN KOMMUNALPOLTIK Helsingin Sanomats utredning (24.9.), visar att 400 av de kommunalpolitiker som inleder sitt värv i höst har dömts för ett brott som vunnit laga kraft 2012–2017. NOLL MOTIVERAR han med att Finland i EU-sammanhang är fånen som vid sidan om Malta bäst har följt EU:s anvisningar och tagit emot kvotflyktingar såsom EU har föreslagit. Någon höjning av flyktingkvoten blir det inte, meddelade Sampo Terho från regeringspartiet Blå framtid genast. Angela Merkel är ett fenomen i europeisk politik. ÅU LEDARE TISDAG 26 SEPTEMBER 2017 12 26.9.2017 INNERBANAN PLOCKAT Om att ha dåligt lokalsinne Jag har dåligt lokalsinne. Det vill säga De Gröna och Sannfinländarna som under veckoslutets möten än en gång levererat sina motsatta synsätt på landets flyktingpolitik. I juli var det en storm så allt var försenat och det blev gat(e)lopp för att hinna med planbytena. Men förstås, det är svårt att strama åt något som redan sitter styvt som en trång korsett. Sverige tar förresten emot 3 400 inom ramen för sin flyktingkvot. Han vill inte erkänna att de beräkningar som har gjorts om förändringarna i inkomstfördelningen stämmer. Glad i hågen lastade jag in mitt bagage och styrde mot utfarten, satte parkeringsbiljetten i automaten som skulle öppna bommen – bara för att bli serverad en text om att åtgärden avbryts. Då jag klagade hos parkeringsbolaget fick jag höra ”jaja, det här är inget nytt, folk tappar bort sina bilar varje dag, du är den femte i dag”. Av dessa representerar 28 Sannf, 22 C, 15 SDP, 12 Saml och 10 VF. OCH UTANFÖR REGERINGEN har budgivningen om kvoten fortsatt, även om budgetramarna är klara. Sett till hela landets befolkning har kommunalpolitikerna gjort sig skyldiga till brott mer sällan än genomsnittet, förutom Sannf där deras andel är högre än landets medeltal. Kan det vara så dyrt och omöjligt. 10 000 tyckte Centerns ungdomsorganisation kunde vara en lämplig mängd. Inte för Sipilä och inte för någon annan heller – följaktligen har både Centern och Saml kunnat plocka någon humanismpoäng med att signalera vilja till en större kvot; deras regeringskollega har sett till att den inte blir verklighet. Ändå ”blundar det officiella Finland för det och vänder de nödställda ryggen”. Enligt lagen sonas brott via de straff som utdöms. MED DEN INSTÄLLNINGEN gick partiet in i budgetförhandlingarna och precis så blev det
Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Moderskapslagen avancerar Riksdagens lagutskott beslutade fredagen den 22 september att i fråga om moderskapslagen bereda ett betänkande som förordar de förslag som framförts i ett medborgarinitiativ. Med beaktande av det faktum att teknologin utvecklas i snabb takt och enorma mängder av information finns lätt tillgängliga i varje klassrum, genom smarttelefoner och tabletter. Mervärdet för elevers och studerandes lärande och utveckling som människor och medborgare bör utgöra både utgångspunkt och mål för allt som görs. Ibland har det viktiga varit att digitaliseringen funnits med, snarare än att den granskats kritiskt. Jag är glad att lagutskottet för sin del har beslutat förorda att ärendet går vidare. Dessa elever är nu abiturienter och skall följaktligen skriva en del av sin studentexamen digitalt. Moderskapslagen tar till exempel inte faderskapet av någon. Kritiskt. Tillika har projektet visat på de möjligheter digitaliseringen ger för att lära och skapa lärande tillsammans, s.k. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ingenting skall digitaliseras för digitaliseringens skull. Också i detta blad, på insändarsidor och i reportage. Den diskussion vi nu för om digitalisering bör fungera som en mycket tydlig signal till politiska beslutsfattare på alla nivåer, från kommuner till regering. De projekt och aktiviteter i digitalisering som pågår för tillfället utgår ingalunda från ett oreflekterat och okritiskt förhållningssätt varken till digitalisering eller villkoren för lärarnas arbete. Den teknologiska utvecklingen gick snabbt och vi insåg till exempel att en pekplatta skall vara individuell som lärarverktyg och att den skall ha både färg och internetanslutning som studerandeverktyg. FAMILJEDIVERSITETEN är redan vardag. Vår statsminister har efterlyst ett digiskutt. kollaborativt lärande. DiDiDi-projektet har visat på de möjligheter digitaliseringen öppnar för inom skola och utbildning. Lärare, lärarstudenter och elever behöver tveklöst en stabil teoretisk grund att stå på när nya verktyg och idéer introduceras i skolan. Moderskapslagen är särskilt viktig med tanke på jämlikhet för barnen. Därför är Carita Lagerspetzs insändarrespons (ÅU 20.9), ur ett lärarperspektiv, mer än välkommen. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna och Saara-Sofia Sirén, Saml. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Utskottets betänkande blir färdigt senast våren 2018. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Laginitiativet är omsorgsfullt utarbetat och det förordas av samtliga stora barnoch familjeorganisationer. För dem som är personligt berörda har reformen i alla fall stor betydelse. Lärarna har en högklassig forskningsbaserad utbildning och utför sitt arbete i en stark kultur av professionell tillit. Deras ansvar går bortom att i tal och visioner bygga upp idealiserade digitaliseringslufslott. Därför var vi tidigt ute med digitaliseringen i undervisningen och vi var mycket noga med att ställa de pedagogiska frågorna. Ria Heilä-Ylikallio Professor i modersmålets didaktik vid ÅA och direktionsordförande för Vasa övningsskola Även vi vid Åbo Akademi och dess Vasa övningsskola har tagit ett digiskutt, med en kritisk pedagogisk blick. År 2006 lät vi eleverna i åk 1 skriva på bärbara datorer som vi hade leasat inom projekt Intelligent på tangent, kallat IPT. Vi behöver nya former av samarbete och kollegiala mötesplatser, arenor och forum, inom och utanför skolor, för att tänka till, forska i och hantera digitaliseringen. LAGUTSKOTTET beslutade med klara siffror 14-3 om beredning av ett förordande betänkande. Den finländska skolan står fortfarande, trots ett flertal utmaningar, på en mycket stadig och god grund. Moderskapslagen berövar alltså ingen rätten till faderskap eller till en far. Det är inte ens i teorin möjligt, för lagen gäller endast kvinnopar som får barn med hjälp av insemination, varvid inget faderskap kan fastställas. ÅU 13 TISDAG 26 SEPTEMBER 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Digitalisering, i alla dess tänkbara former, måste förankras i och utvecklas utgående från de villkor som gäller för lärarnas dagliga arbete, i och utanför klassrummen. Tvärtom. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Digitaliseringen har fått fungera som ett modeord i många sammanhang. Erfarenheter från projektet visar att de didaktiska dimensionerna i digitalt lärande är betydande och kräver fortsatt forskning. Skolor har förväntats använda digitala resurser, ibland utan tillgång varken till adekvat utrustning eller till IKT-stöd i brådskan. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det behövs en stabil grund när nya verktyg introduceras UTBILDNING Det är oerhört viktigt att digitaliseringen i samhälle och skolor diskuteras i medierna. I dagarna släpps boken Digitala dimensioner – DiDiDi vid Vasa övningsskola i tio år! som är redigerad av grundskolrektor Elisabet Backlund-Kärjenmäki, gymnasierektor Ulla Granfors och professor Ria Heilä-Ylikallio. Tillsammans med elever och studerande. Många invändningar bottnar emellertid i fördomar och felaktiga föreställningar. För dem som är personligt berörda har reformen i alla fall stor betydelse. Med stöd av forskande utvecklingsarbete. Nu talar jag inte om 1800-talet, inte ens om 1900-talet utan om tidsperioden 2006–2016 då projekt Didaktiska dimension i digitalt lärande, DiDiDi, fått fungera som ett nationellt lärmiljöprojekt med uppgift att granska, upptäcka och sprida de lärandepotentialer som ny innovativ digital teknik kan innebära för undervisning och didaktisk utveckling i skola, lärarutbildning, forskning och fortbildning. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. MODERSKAPSLAGEN väcker känslor och den kommer otvivelaktigt att igen orsaka en massa prat när den kommer till behandling i riksdagen. Det projektet kallades för Pekplattans pedagogiska potential, PPP. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. År 2011 införskaffade vi pekplattor av olika modell för att pröva litteraturläsning både med universitetsstuderande och med högstadieungdomar. Men den verksamhetskulturer vi verkar i bör ses över. Moderskapslagen innebär egentligen en liten och teknisk förändring som inte på något sätt inverkar på vardagen för större delen av befolkningen. Moderskapslagen innebär egentligen en liten och teknisk förändring som inte på något sätt inverkar på vardagen för större delen av befolkningen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Därför tog skuttet tio år! Vasa övningsskola har en alldeles särskild uppgift att bedriva utvecklingsarbete, bidra till forskning och att utbilda lärare. Men gör det på ett civiliserat sätt. Som begrepp och praktik. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Han talar då till exempel om att ensamboende äldre personer skall vänja sig vid robotik, över en natt. Utvecklingen pekar därmed på betydelsen av att även rikta blicken mot gruppens betydelse och pedagogikens sociologiska och samhälleliga dimensioner. Att flera aktörer inom Fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier inklusive Vasa övningsskola, Experience Lab, Centret för livslångt lärande, ICT-centralen, vetenskapsbiblioteket Tritonia och Vasa stad har uttryckt stort intresse och ambition att granska digitaliseringens potentialer bör ses som en välbetänkt strategisk satsning för Åbo Akademi i Vasa. Den professionella utveckling som digitalisering förutsätter måste organiseras, om inte alltid i klassrummen, i mycket nära anslutning till dem. Nödvändigt att debattera digitalisering UTBILDNING Det är oerhört viktigt att digitaliseringen i skola och utbildning diskuteras i offentligheter, såsom tidningars debattsidor. De skall förse oss med de resurser som behövs, för det första för en välfungerande digital infrastruktur, för det andra för att vi skall ha tid och energi att tillsammans vrida och vända på den, och på så sätt lära oss mera om digitalisering. Saken gäller ett viktigt steg mot bättre rättsskydd för varje barn som föds. Petri Salo, Dekanus, fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier Lärarna skall inte lämnas ensamma i sina klassrum för att brottas och arbeta med digitalisering av läromaterial eller formativ vägledning. Även vi vid Åbo Akademi och dess Vasa övningsskola har tagit ett digiskutt, med en kritisk pedagogisk blick. Lärarna skall inte lämnas ensamma i sina klassrum för att brottas och arbeta med digitalisering av läromaterial eller formativ vägledning. Samtidigt har projektet avtäckt de utmaningar digitaliseringen har för lärande. Den som är barn till två kvinnor kan i dag få rätt till båda sina föräldrar endast genom en adoptionsprocess. Via delprojektet Student på tangent, SPT, fick vi också ansvar för att utveckla och pröva ut de första digitala studentexamensproven. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Moderskapslagen skulle möjliggöra att barnet erkänns redan före födseln. I boken hörs många röster om projektet och den finns tillgänglig både som print och digitalt på www.dididi.fi
I de senare tycks man fokusera på Nurmi som solitär, och emellanåt romantisera hans bryska sätt att visa att han ensam var den som hade koll. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN. Dräkter: Sanna Levo •. Scenografi: Janne Vasama •. Det blir till slut lite mycket av det goda, fast gammal man-perspektivet blivit något av en egen genre inom filmen och litteraturen nu. ”Paavo – lentävä turkulainen” är också den allra första pjäsen på den lilla scenen, teaterns tillbygge som ska öka föreställningarnas mängd i huset. Han älskar att dansa, men att man ska ta hänsyn till sin danspartner är helt främmande för honom, tempot måste vara hans – fort ska det gå. Mest sörjer man att han får göra sorti så fort till exempel som Tahko Pihkala, en idrottsman och -instruktör som verkar ha vågat kritisera idrottsideal som Nurmis. NÄR MAN PLOCKAR upp honom i rampljuset på Stadsteaterns scen är det Valtteri Lipasti som står för manuset. Inledningen visar ett par löpande ben i storformat och ultrarapid som en lysande projektion. Det ger också den gamla Nurmi, Heikki Nousiainen, en svag start. ÅU KULTUR TISDAG 26 SEPTEMBER 2017 14 Paavo Nurmi först ut på Stadsteaterns nya scen – gnistor, men inga flammor PJÄSEN. Den mest guldkantade åbobon genom tiderna måste vara Paavo Nurmi. Ljusdesign: Jari Sipilä •. Regi: Janne Kuosa •. Hos dem vill man att tomten där Nurmis hus står ska användas rationellt – ett tornhus blir väl bra, det syns i alla fall. Han kan också blixtsnabbt skissa profiler. Men det fungerar oavsett. Paavo – lentävä turkulainen •. Nio olympiaguld, vem kan slå det. Det är helt rätt att det ska finnas en löparstaty till hans ära i en trafikerad korsning i stadens centrum. Markus Järvenpää gör Paavo Nurmi i hans bästa år: kroppen är spänstig, ansiktet är orörligt som den brons det senare ska gjutas i. DEN LITE STÖRRE REGIN som innefattar hela scenbilder bidrar också till mångtydigheten. DE BÄSTA ögonblicken är när den gamla Nurmis och den unga löparens banor korsas på scenen. VARKEN TEXTEN ELLER regin (av Jarno Kuosa) har lyft fram psykologiskt djup eller koherens som mål eller redskap. Manus: Roope Lipasti •. Mycket har skrivits om hans träningsmetoder och prestationer, och hans liv har rekapitulerats i biografier och romaner. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi De bästa ögonblicken är när den gamla Nurmis och den unga löparens banor korsas på scenen. Ljuddesign: Tuomas Rissanen •. Här slår det gnistor i föreställningen, men pjäsen lägger inget ytterligare brännbart in i där eller i liknande scener. Lobbandets alla turer får vi vara utan i det fallet, Kimmo Rasila får en snabbentré som domaren som refererar detta. EVIGT LIV. •. När man inte behöver leta efter förståelse och inlevelse kan man i stället se det ”opersonliga”, det som upplyfts hos Nurmi som ett ideal. Det handlar ju i själva verket ett slags nationaldygder: att klara sig ensam mot alla andra, att vara bäst, att vara en riktig hårding. Det är monumentalt suggestivt – och backas upp av flera scener som opererar med ljus och proportioner. Exempel: Iklädd dandystilig kostym på en fin tillställning stretchar han demonstrativt benmusklerna. I rollerna: Heikki Nousiainen, Markus Järvenpää, Minna Hämäläinen, Kimmo Rasila, Ulla Reinikainen, Stefan Karlsson, Aksa Korttila, Ulla Koivuranta, Esa Lindfors, Miika Jernberg. Allmänt känt är ju att han klassades som proffs och nekades tävla. Den unga Paavo Nurmi och den gamla, gestaltade av Markus Järvenpää och Heikki Nousiainen möts ibland i Stadsteaterns allra första premiär på den nya scenen, Pieni näyttämö. Att det blir så här tydligt – och planterat i en människa och inte bara läst på ett papper – är Markus Järvenpääs förtjänst. Människan kan vara liten och stor på samma gång, allt beror på var betraktaren står. Som ram fungerar Åbo stad och dess hala beslutsfattare. Manuset är av Roope Lipasti. RASILA ÄR DEN SOM bär upp de flesta smårollerna (storleken bestäms av manuset som spurtar fram). Han är oåtkomlig i sin iskalla målmedvetenhet. Det är synd, det kunde ha flammat hett och vilt. MEN ATT FLYTTA PÅ den envisa gamlingen är inte det lättaste – och är han verkligen den där Paavo. Och hur säger man emot om han en gång var den som korsade mållinjen först. I föreställningen ses Paavo i två utgåvor, en gammal Paavo, i livet i ännu i vår tid, hundratjugo år gammal, och en ung, den löpande Paavo, affärsmannen Paavo. Premiär på Stadsteatern 22.9. Han fyller på med något starkt oroande. Nästan alla kan något om Nurmis biografi och löparkarriär. Som den proffsiga skådespelare han är springer han ikapp dramat, det får han göra flera gånger. Den lättsamma ramberättelsen kräver inget sådant. Än i denna dag inte särskilt många. Det är resultatet som räknas, hur många gånger har man inte hört det. Upplägget kan verka frejdigt och humoristiskt på papperet, men scenerna får, när de åker upp på tiljan, karaktären av revynummer. De snabba scenerna när Järvenpää markerar något som är avgörande för Nurmis gestalt är fullträffar. Satiriskt standardskoj om Åbo har man sett redan i parti och minut och här blir det hela ganska platt. Markus Järvenpää gör Paavo Nurmi i hans bästa år: kroppen är spänstig, ansiktet är orörligt som den brons det senare ska gjutas i
– Tyvärr är det förstås mera finskän svenskspråkiga som går på guidningarna, säger hon. År 1979 var det tidigare rekordåret med 74 000 besökare. Utställningen har dragit rekordpublik. FÖRRA SÖNDAGEN drog utställningen publikrekord för dagen med 5000 personer. När barn besökt den har det kunnat vara extra roligt eftersom de säger spontana och intressanta saker rakt ut. Årets barnhelg lockade nästan 1900 personer, av vilka 557 var barn. Det är den mest besökta utställningen på WAM genom tiderna. Hon är guide och har lett de svenskspråkiga guidningarna i museet i sommar. Museet ordnar också en helg för barn under varje större utställning. Så Jacob Hashimoto gick till sitt arbetsrum och började bygga drakar. Då fylls museets aula och salar av elektronisk musik, performance, ljudoch videokonst, liveuppträdanden och verkstäder för barn och vuxna. Att blev så populär, både hos Åboborna och utomstående, bådar förhoppningsvis gott inför framtiden i Åbos museiframtid, konstaterar Cecilia Gustafsson. Några är massiva, som ”Gas Giant” som sträcker sig tio meter upp och täcker en hel sal, och ”Armada”, hundratals träbåtar. – Det är vår mest besökta utställning någonsin, säger kurator Susanna Hujala. Och bra guidning, tycker Börje Bjennes med rötter i Nagu och Ulla OrdénBjennes från Karis. ANNINA SUOMINEN MÅNGA DELAR. HASHIMOTO är en abstrakt konstnär som inte vill avslöja vad hans verk föreställer. . Besökarna rekommenderas gå ett varv till på utställningen – andra vägen. Han gör också annat förstås, berättar Gustafsson. Åbobon Ingrid Ström tycker att utställningen är unik. ÅU ÅBO NYHETER 15 TISDAG 26 SEPTEMBER 2017 Hashimoto drog rekordpublik Lätt att ta till sig, fascinerande, fantastisk. Det är några av åsikterna om den amerikanske nutidskonstnären Jacob Hashimotos utställning ”Giants and Uncertain Atmospheres” på Wäinö Aaltonens museum i Åbo. UTSTÄLLNINGEN består av verk gjorda i bland annat ribbpapper, nylon och bambu. Ett av dem är det bästa hon har sett någonsin. Hans pappa är japan och inspirationen till konsten får han till stora delar därifrån. Ett tjugotal deltog i den sista svenskspråkiga guidningen. Båda är numera Åbobor. . Trenden för museet är numera att ha betydligt färre men större utställningar, berättar Hujala. Söndagens svenskspråkiga guidning leddes av Cecilia Gustafsson.. År 1979 hade WAM 32 mindre utställningar. Då var det, Åbodagen till ära, fritt inträde. ”Jag har nog sett liknande men aldrig något som är exakt som det här. Genom att ge dem gåtfulla namn får han åskådaren att stanna upp och fundera på verket i flera omgångar – en smart taktik, konstaterar Gustafsson. GILLAR JAPANSKINSPIRERAD KONST. Verken beskrivs som lätta att ta till sig. Det färgsprakande verket ”Gas Giant” sträcker sig tio meter upp i luften. Precis som flera andra som ÅU talar med säger hon att utställningen är lätt att ta till sig. Börje Bjennes är snickare och konstaterar att han inser hur mycket jobb det måste ha varit med de dekorerade träboxar som bildar ett konstverk som täcker en hel sal. JACOB HASHIMOTO föddes 1973 i Colorado, USA och bor och jobbar i New York och Verona, Italien. Hon gillar färgerna, att det är abstrakt och lätt att ta till sig. – Pappan var lärare och brukade säga till sina elever att de bara skulle börja skriva, vad som helst, på ett vitt papper. Det är helt fantastiskt.” FÄRGER. Paret passade på att ta sig en titt på utställningen under den sista söndagen. •. – Vi har gått på utställningar i synnerhet utomlands, jag har gått med mitt barnbarn men nu är hon 19 och går själv, säger Ulla Ordén-Bjennes. Oftast är det äldre kvinnor som går på guidningarna men till Hashimoto har det varit lite mer blandat, säger Gustafsson. Den passar såväl barn som vuxna. Den sista söndagen är det mest äldre kvinnor men även män som deltar. Båda är numera Åbobor. Den 7–8 oktober ordnas evenemanget WAMbience på museet. WAM:s följande utställning, ”Kroppsbild”, med tio konstnärers verk, öppnar den 20 oktober. Jacob Hashimoto-utställningen på Wäinö Aaltonens museum i Åbo gjorde storsuccé. » » Närmare 60 000 besökte utställningen på WAM. En annan av Hashimotos strategier är att konstverken ska se bra ut från flera olika håll. Hon studerar konstvetenskap vid Åbo Akademi och har även lett andra guidningar i museet under några års tid. Han byggde tio, tjugo, fyrtio och sedan började han klippa delar av dem och göra konst av det. Besökarsiffran var 56 530 i lördags. I år har hittills 80 000 besökt museet. LOCKADE TILL SIG MASSORNA. HANS PAPPA inspirerade honom genom att uppmuntra honom att ”bara skapa, hela tiden, varje dag”. FASCINERANDE OCH FIN. En annan som är imponerad är Åbobon Eve Hed-Kattelus. Fler bilder ser du på åu.fi Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Stängt en månad •. Den är unik och lite annorlunda på varje museum den sätts upp i och exakt hur många delar som finns på WAM vet ingen, men åtminstone över 30 000. REKORDPUBLIKEN gäller också för hela museet. – De ser utställningen på ett helt annat sätt än vuxna. Planeringen inleddes för tre år sedan efter att Hashimoto besökt museet och konstaterat att de olika salarna passade perfekt för hans konstverk. Utställningen på WAM var Jacob Hashimotos största någonsin i Europa. DÅ ANDRA utställningar guidas på svenska brukar cirka 10–15 delta, till Hashimoto-guidningarna har det kommit kring 20. Till utställningen finns det 50 000 delar. – FASCINERANDE och fin utställning, bra guidning, tycker Börje Bjennes med rötter i Nagu och Ulla Ordén-Bjennes från Karis. förutom dem av andra mindre reliefliknande väggverk, tavlor och teckningar
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. I Norra Karelen, Kajanaland och Lappland är molnigheten riklig, i resten av landet är det mest klart. Vinden är mest svag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 +9 11 13 10 13 14 14 17 14 16 15 +4/ +6/ +6/ 10/ +8/ 11/ 11/ 10/ 16 17 17 16 17 15 15 14 2 3 4 6 6 8 6 Ons 14 16 16 14 17 16 15 15 Tor 12 14 15 14 16 14 14 16 Fre 10 12 14 13 15 12 12 11 Lör +9 11 12 13 13 13 12 13 Russarö 15 E 13 Utö 16 E 9 Kumlinge 16 E 7 Åbo -4cm Föglö -3cm Hangö -5cm Amsterdam 17 1 Aten 27 2 Berlin 15 5 Bryssel 19 1 Budapest 4 Dublin 18 2 Frankfurt 18 2 Köpenhamn 18 1 Larnaca 30 2 Las Palmas 28 3 Lissabon 26 1 London 18 3 Madrid 28 1 Malaga 29 1 Mallorca 26 1 Moskva 15 1 New York 32 1 Oslo 15 3 Paris 20 3 Prag 15 3 Reykjavik 11 3 Rhodos 26 1 Rom 22 1 S:t Petersburg 19 1 Stockholm 18 1 Tallinn 19 1 Venedig 20 2 Warszawa 15 3 Wien 18 3 Zürich 19 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 26 SEPTEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1040 1040 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Temperaturen är 12 till 18, i Lappland 10 till 15 grader. wind m/s Ett högtryck ligger över Finland och det är uppehållsväder i hela landet. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm (tjänstledig) Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl
Uppgift nummer två var att apportera, det vill säga hämta en skjuten fågel i krävande terräng och visa kunskap att reagera och markera fåglar som ligger i terrängen. Namnsdagar i dag: Finn, Kuisma. Totalt deltog 54 jakt-golden retrievers från hela landet. Eller Weljesten Maximus Au som hela namnet lyder. Det bjuds på nationalromantik och naturimpressioner i onsdagsserien på Sibeliusmuseum den 27 september. Konserten börjar klockan 19. Humorlandskampen ordnas i Logomo på lördag 19.30 klockan 18.. helgens trea Pilli (Phasianus Desirée), vinnaren Masi (Weljesten Maximus Au), Wendy (Weljesten Joy Ride Au) och Wiivi (Häämösin Walloittava Wiivi). Fr.v. Tävlingsplatserna den här gången var Konstsamfundets mark liksom en vik i Purunpää där finalisterna skulle klara av en hel del under söndagen. Tommy Arfman, känd jägare och viltvårdare på Kimitoön, hade ordnat och förberett en hel del inför tävlingsdagarna. Sofia Kallio och Laura Piirto har konserterat som duo sedan den gemensamma studietiden i Åbo. JAKT-GOLDEN RETRIEVERS är avlade uttryckligen för jakt – ursprung» » 54 deltagare från hela Finland tävlade under helgen. Förutom de mest älskade verken finns bland annat Sibelius ”Luonnotar” på programmet. I samband med festivalen ordnas en nordisk humorlandskap där Islands Ari Eldjar, Isak Jansson från Sverige, Sofie Hagen Danmark, norrmannen Dag Sorås och Finlands André Wickström tar mått av varandra. Ägarna är Tuija Aaltonen, Minna Saksi, Salla Sauliala och Susanna Purtola. MONICA SANDBERG PERFEKT VÄDER. Den redan traditionella humorfestivalen Stand up Turku ordnas den 28 till 30 september i Åbo. FÖRSTA TÄVLINGSUPPGIFTEN var att leta upp en skadskjuten hare på andra sidan av en åker trots störning av mårdhundsdoft och spår. ÅU SOLSIDAN TISDAG 26 SEPTEMBER 2017 18 7.25 19.18 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.25, ner 19.18, i morgon upp 7.27, ner 19.15. Men uppgifterna i finalen är ofta extra svåra för hundarna, säger Tuija Aaltonen från Jyväskylä och Salla Sauliala från Esbo. Situationen var arrangerad men gav en bild av vad golden retrievers kan klara av. – Lite klurig bana, med bland annat mårdhundsvittring som våra hundar inte är vana vid i sådana här sammanhang. I den tredje uppgiften skulle hundarna dirigeras till en skjuten fågel som dyker ner i vattnet framför hunden, som sedan skulle dirigeras vidare till en plats cirka 130 meter bort för att få tag i fågeln. Under lördagen tävlade 24 hundar så det blev en tolvtimmarsdag. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Boka nu vårens Medelhavskryssning! forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Intresset för golden retrievers ökar år för år, säger Johanna Laaksonen från Nousis, arrangör och ansvarig för proven. Duon har senast konserterat i Åbo 2014. SOM DOMARE medverkade Jyry Tuominen, Korpo och Sven Ludvigsson, Sverige. – De tränas för att hämta fåglar och småvilt som har skjutits. Att träna hundarna är en mångsidig hobby, bra motvikt mot det som nutidens människor annars stressar med. Sopranen Sofia Kallio och pianisten Laura Piirto uppträder med sångoch pianomusik av Toivo Kuula och Jean Sibelius. +358 (0)20 765 9520 Jakt-golden retrievers FM-tävlade i Drags fjärd Finska mästerskapen i jakt för golden retrievers hölls under helgen för andra gången på Kimitoön, i Ansvedja under lördagen och Purunpää under söndagen då det var dags för final. PIRKKO VISASALO Liedafton i Sibeliusmuseum KONSERT. FINLÄNDSK ELIT. Bland de uppträdande finns Pargasbon Anders Helenius. Stand up festival i Åbo EVENEMANG. Piirto är för tillfället lärare i pianospel vid Palmgren konservatoriet. MONICA SANDBERG MONICA SANDBERG VINNAREN MASI. Kallio har varit bosatt i Tyskland över 10 år och under den tiden arbetat främst med operaproduktioner. I morgon: Torolf, Vesa. Här en av finalisterna efter att ha spårat upp haren. 40 nordiska komiker spexar och skojar på scenerna i bland annat Logomo, nattklubben Aalto och Dynamo
20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2017. Priset för råvarorna blir 80 cent, medan de kostar 90 cent per elev i Jakobstad och 1 euro i Malmö. Ruotsalainen ruokasarja. 15.03 Vega eftermiddag. 15.10 Valassodat. 16.00 Lemmen viemää. Jakso 2/8. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2004. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 5 av 14. 3.00 Gränsbevakarna Kanada. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Clay kids Del 31. Även SVT1 27/9. 0.00 Katujen kaaharit. Käsikähmä. 20.00 Snooker. Anders och Martin ställs inför sin största utmaning hittills när de tar sig an Elin och Samuel. 5.45– 6.15 Sverige idag. 20.00–21.00 Fast n' loud. 2.00 Jims värld. 15.25 Kadonneet. Yle Fem 26.9. 19.00 Ninja warrior. 17.30 70's show. 10.00 The taste US. Svensk frågesport från 2017. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2008. 0.55 Tosimiehet. ”Skolmaten påverkar elevernas betyg, om de äter orkar de följa med lektionerna”, säger Maya Parkkinen, 14 år, i Jakobstad. Men många elever klagar på brister i smak och konsistens. 17.00–17.30 Chasing classic cars. 3.05 Sofian enkelit. 23.00 Yukon men. 8.20 Vega Morgon. 0.55 Law & order: Special victims unit. 3.40 NCIS: Los Angeles. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Även 1/10. 1.00 48 timmar efter brottet. 13.03 Vega dag. 15.55 I djurens tjänst. 23.00 Paradise hotel. 15.00 Kardashianit. 0.10 Tee minusta täydellinen. with Kenneth Tonef. 1.10 Emmerdale. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 6.35 Nanny. 3.15 Tulevaisuuden keksinnöt. 4.00–6.00 Astral-TV. 11.03 Vega Förmiddag. 23.10 Kardashianit. 17.15 Snooker. 23.00 Love Island. 13.00 Yle nyheter. 8.33 Vega Morgon. 21.01 Pinnan alla. Fjorton nya hemmabagare samlas för att kämpa om titeln Sveriges bästa hemmabagare 2017. 17.00 Aktuellt 17. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest. 10.30 Häähullut. 4.50–5.40 Tavallista elämää. 22.00 Fuskbyggarna Svensk samhällsserie från 2017. 20.00 I djurens tjänst. 22.00 Sinkkuelämää. 16.00 Tennis. KUTONEN 6.30 Kullan sukeltajat. I februari 2014 kommer dramatiska rapporter från Krimhalvön i Ukraina. 10.55 NCIS: Los Angeles. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Minne: De sista romerna med vagn 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Exotiska järnvägar 19.45 På måttbeställning 20.00 Finlands sexuella historia 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Hotell Halcyon 22.20 Yle nyheter nyhetsfinland 22.30 Yle nyheter 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Översvämningar, ett framtida hot 23.40 Bron (R) 0.40 Halv sju. 0.55–6.50 Nyhetsfönstret. Roni och Anni försöker vara listiga. 2.00 The late show with Stephen Colbert. Del 1 av 12. 17.20 Vildmarkstjejer 18.00 Vem vet mest. 17.15 Masterchef Australien TISDAG 26 SEPTEMBER 2017 20 I MORGON: Kvartersklubben på ny adress. 21.00–22.00 Deadliest catch. 14.00 Fotboll: Sporting Kansas City–Los Angeles Galaxy. 1.55 Brottskod: Försvunnen. Del 26 av 90. TV 5 FINLAND 6.05 Yllätysremontti. 12.45 Väderoch sjörapport. Chris Pedersen undersöker hur unga kvinnor gör uppror mot klichéer. 7.05 Pulmuset. 11.55 The mentalist. 2.10 Vaimot vaihtoon USA. 20.30 Simpsonit. (R) Svensk frågesport från 2017. 14.48 Jakten på nationalskatten: Megalomani. 17.30 Vega kväll. 22.00 Svenska Hollywoodfruar. . Del 25 av 120. 20.00 Äärimmäiset kauneusihanteet. 20.00 Komediakeittiö. 17.00 Amazing race. Programvärd: Bertil Blom. Kockarna lagar maten i förväg och kyler ner den, metoden kalllas cook and chill. Kaikkien aikojen naurutalo. 0.05 Cykel. 18.00 Mythbusters. Programvärd: Leif Nystén. 16.14 Vega eftermiddag. 3.10–6.10 Yön AVA. 23.55 Eurosport News. 21.00 112 uudet jaksot. Del 4 av 8. De läckra tårtorna är dock inte vad de ser ut som, och smakuppgiften blir utmanande. 7.10 Vega Morgon. 18.03 Vega kväll. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.00 Remonttipainajainen. 17.00 Sinua on varoitettu. 16.55 Lyxfällan. 2.25–2.30 Eurosport News. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. AVA 6.00 Aamun AVAus. 1.00–2.00 Mythbusters. 23.00 Arman och Finlands brottsmysterier 0.00 Prison break. 20.00 Rillit huurussa. 1 år på Arenan OLIVIA KÄLDSTRÖM I JAKOBSTAD. SUB 9.30 Salatut elämät. Spotlight: Skolmat på sparlåga Ska skolmat lagas i centralkök eller närmare eleverna. 20.00 Tosimiehet Jakso 4/8. 14.55 Vanderpump rules. Sänds även i Yle Fem onsdag 27.9.2017 kl. 9.10 Andrum. 2.55–3.50 Lemmen viemää. 17.30 Chasing classic cars. 1.00 Tennis. 8.05–9.00 Kadonneet. 9.00 Efter nio 10.00 Jag är muslim 10.30 Vem vet mest. 18.00 Kultakuume. 17.00–18.00 Chasing classic cars. 15.30 MLS highlights. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Tårtor och efterrätter. 20.00 Yle nyheter. 16.25 Pulmuset. 16.25 Kids do the craziest things. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Wheeler dealers. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.00 Deadliest catch. 9.30 Halv sju. 18.00 Yle nyheter. I rollerna: Kauko Helovirta och Saara Ranin. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2014. 13.00 Goldbergit. 19.00 Kuuban amerikanraudat. 2.20 Kultakuume. 2.00–5.05 Nyheter. 1.00 How I met your mother. with Kenneth Tonef. 18.30 Häähullut. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin från 2017. 10.00–10.50 Murdochs mordmysterier. 11.00 Tennis. Malmö i Sverige har stängt de största centralköken och gått tillbaka till mindre skolkök. jakso Viisitoista panttivankia viruu Kööpenhaminan metrotunnelissa. 12.00 Remonttipainajainen. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Ketanes, Tillsammans 23.45 Från stumfilm till propaganda (R) 0.40 Jenni möter. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 20.50 Cycle (R) Milla Moilanens animation handlar om livets kretslopp via gamla fotografier. 21.00 Världens konflikter Svensk utrikesmagasin från 2017. Sankariteko. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00–9.55 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City 11.00 Tonårsmammorna 12.00 Från villebråd till måltid 12.45–13.25 Flickornas ödemarksäventyr (R) 13.30 När två kön inte är nog 14.00 Med Line jorden runt (R) 14.30 Finns lyckan i pillerburken. Del 10 av 26. 7.00 Yle nyheter med väder. 14.10 Kullan sukeltajat. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 0.00 Supernatural. 21.00 Fast n' loud. 10.03 Vega Förmiddag. De anlitar företaget NBJ för att renovera två badrum, något som visar sig vara ett stort misstag. 9.00 Yle nyheter. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2008. 12.20 Akvaariomestarit. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 20.00 En ny dag Reino slår vad med Krista. 19.00 Vanderpump rules. 13.55 Top model. (R) 15.30–16.20 Sagobröllop (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.50 Casualty Del 6 av 47. 18.00 Järjen jättiläinen. Amerikanskt drama från 1993. 21.00 Skönhetsfällan Sverige. 9.30 Fotboll: Sporting Kansas City–Los Angeles Galaxy. Ukraina. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta 10.05 Soppa365 10.15 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Svagaste länken 14.45 Candice inreder 15.15 Lejongrottan USA 16.15 Renovera eller flytta 17.15 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Goda och dåliga nyheter 20.00 Junior Masterchef Finland Finsk matreality. 20.03 Den klassiska kvällen. 20.00 Wheeler dealers. 2.45 60 days in. 21.30 Skönhetens makt Dansk dokumentärserie från 2016. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 112 0.00 Bull. 1.10–1.40 Studio Sápmi. 21.15 Fotboll: Dortmund–Real Madrid 23.55 Kummeli (R) 0.25 Fotboll: Champions League i sammandrag. . 23.10 Kaikki käy! 0.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.30 Neighbours. 21.55 Natalia Finsk komedi från 1979. Houtskär har valt närproducerad skolmat och köket lagar maten från grunden. Del 27 av 85. 1.05 Ajat minut hulluksi! 2.05 Kadonneet. Amerikkalainen realitysarja. 5.55–6.25 På utflykt i naturen: Den fiffiga fågeln. 12.30 Spåren slutar i Berlin. 17.00 Oma koti kullan kallis. 4.25–5.10 Bones. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 26 av 85. Staden har värvt restaurangkockar som lagar mat av ekologiska råvaror. 2.00 Kallblodigt din. Den andra middagsvärden i Osby är den skönsjungande Iréne. 21.00 Fråga Lund. 6.33 Vega Morgon. 6.54 Andrum. 2.00 Bilracing. Det händer att hon själv har svårt att äta skollunchen och går hungrig efteråt. 1.00–2.00 Mythbusters. 23.30 Bilracing. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Manuela leipoo 11.05–12.00 Fitistä fätiksi ja takaisin 13.30 Lajinsa viimeinen 14.00 Vapaaksi veloista (R) 15.00 Grand designs – vuoden talo 16.00 Salatut elämät 16.30 Vuosia nuoremmaksi 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.00–6.05 Rapport 9.30 Förväxlingen (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Körlektioner (R) Belgisk kortfilm från 2012. 18.41 Rymdapor på äventyr 18.45 Nina Patalo 19.00 Spotlight: Skolmat på sparlåga 19.30 Yle nyheter 20.00 Popkonstens historia (R) Alastair Sooke betraktar popkonsten som en av de främsta konstformerna på 1900-talet. 1.50 Twin Peaks. 20.55 Eurosport News. 21.03 Den klassiska kvällen. 22.00 Annorlunda och stolta Del 5 av 10. 8.00 Aftonbladet morgon. 23.00– 0.00 Yukon men. 1.50 Kytät tositoimissa. 0.00 Undercover boss US. 20.00 Vem vet mest. Amerikkalainen urheilukilpailu. 21.55 Natalia. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Venicen karsinnat, osa 2/2. 2017 kl 19:00. 4.00 Elementary. Jakobstad har stängt mindre skolkök, staden vill att skolmaten ska lagas effektivt och billigt i centralkök. 11.30 . 23.20 Vegatoppen. 19.00 Stacey Dooley: Den mörka sidan av sex 19.51 One-night stand Del 1 av 10. 21.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2017. 14.03 Vega dag. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2016. ”Maten kommer närmare våra gäster, smaken blir godare och texturen bättre när vi inte behöver hålla den varm länge”, säger Federico Fagnani som ansvarar för maten vid flera skolrestauranger. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Fråga doktorn (R) 10.55 Strömsö (R) 11.25 Au pair i Australien (R) 11.55 Fråga Lund (R) 12.55 Nåt måste göras (R) 13.25 Lärlabbet student (R) 13.55 Vi lagar bästa maten (R) 14.55 Engelska Antikrundan (R) 15.55 Atlantäventyret Svenskt drama från 1934. 19.00 House. 20.00 Fast n' loud. Del 4 av 10. 4.05 Kaara. 21.01 Pinnan alla Tanskalainen rikossarja. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 18.55 112 på liv och död – det hände mig 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 4.30–5.00 Punk'd. 19.30 Leila kokkaa maalla. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Pähkähullu professori 2: Klumpit. 9.16 Vega Förmiddag. 5.00– 6.10 En plats i solen: SommarsoI. 7.33 Vega Morgon. YLE BILDTJÄNST. 18.00 Top model. 19.22 Den klassiska kvällen. 15.00 X factor UK. 14.00 Terapian tarpeessa. 21.00–23.00 Deadliest catch. 12.30 Fotboll: Atlanta United–Montreal Impact. 23.05 12 apinaa. 23.35–0.25 Otto Mäkilä: Uppvaknandet (R) 6.25 Yles morgon-tv. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.00 Mord och inga visor 16.00 Antiques roadshow 17.00 En plats i solen: SommarsoI 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2014. Amerikkalainen komedia vuodelta 2000. Markku jobbar hårt. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 18.00–19.00 Mythbusters. 2.55 The real housewives of New Jersey. 112. 23.00 Fångar 23.55 Rapport 0.00–3.10 Schindlers list. SVERIGES TV3 6.15 Jims värld. 11.00 Yle nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 1.00 Ninja warrior. 0.00–1.00 Edge of Alaska. 22.00 Tennis. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 12.01 Yle nyheter. 21.00 Världens konflikter. 0.00 Edge of Alaska. Del 5 av 7. 19.00– 20.00 Wheeler dealers. 23.40 Bron. Amerikkalainen komediasarja. 22.00 Twin Peaks. 6.06 Morgonmusik. 11.00 Närbild 11.30 Bröllop på samiska 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara 13.20 Historia: Mattider (R) 14.15 Stambordet 15.06 Identitet 15.10 Svenska hemligheter 15.25 Heimat 17.25 Vem vet mest. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Yle nyheter. Amin Asikainen vill bli av med gammal utrustning. Tosimiehet muistelevat nuoruuden urheiluharrastuksia ja ehkä hiukan haikailevat sen aikaisen vartalon perään. 3.40–4.35 Kohde. 1.10 Nyhetsfönstret. Del 6 av 6. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.15 Aftonandakt. DISCOVERY 16.00–17.00 How do they do it. 8.30 Tennis. Del 5 av 6. 6.30 Regionala nyheter. Kristian Luuk undersöker när ett barn blir smartare än en hund. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.55 Lyxfällan. 16.30 How do they do it. 8.25–9.20 Akvaariomestarit. Är styrka enbart en maskulin egenskap. 18.30 Fotboll: Atlanta United–Montreal Impact. 13.15 Vi. 16.05 Katujen kaaharit. 22.15 Aktuellt 17. 9.30 Oma koti kullan kallis. 2.55 112 – på liv och död. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 13.00 Hem till gården 13.30 Hela England bakar junior 22.00 Fuskbyggarna. 11.00–12.30 Yle nyheter. Sonja blir besviken. 21.00 Historia: Cuba libre story Del 5 av 8. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3235. 13.20 Tulevaisuuden keksinnöt. 21.00 Tennis. 14.00 Ihmemies MacGyver. Redaktör: Annvi Gardberg . 15.00 Yle nyheter. 14.00 Hansin matkassa. Menetetty nuoruus, menetetty vartalo. 22.00 Tro, hopp och kärlek Svensk realityserie från 2017. 20.35 Champions League: Fotbollsmagasinet 21.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest Det vilda kortets Fotbollsförfest bjuder på en kvarts allvarlig diskussion om kungsgrenen före Champions League-matchen. 22.00 Fat n' Furious. 14.30 House. Danny tvingar sina föräldrar att återförenas. Även 27/9. 0.55 Valassodat. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll: Atlanta United–Montreal Impact. Idag får juniorerna smaka på 15 tårtor. 7.30 Katujen kaaharit. Arbetsamma Markku sköter både jordgubbslandet och nya staketet