Den vars ansökan följer planen ska få lov. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hindrar Kimitoöhundar från jakten Fira Höstlov i Kasnäs! Logi under höstlovet 18–21.10 50 €/person/natt i dubbelrum. Nummer 186. 177 €) Tel. 26 september 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. SKÄRGÅRDSTRAFIK Sidan 4 Miljökrav ger dyr trafik. LAGSPORT Sidan 8–9 Inga damproffs i Åbo Anmälningarna om misstänkta fall av penningtvätt har ökat med över 160 procent de senaste två åren. +358 40 9604 236 | www.skargardshalsan.fi Vi skickar ett nyhetsbrev varje måndag Beställ på www.åu.fi så får du veta vad som händer under veckan! ÅBO UNDERRÄTTELSER Warmia växer på golvvärme Sidan 10–11 JAN-OLE EDBERG Det färskaste är ett åtgärdstillstånd beviljat i år. EKONOMI Sidan Allt fler tvättar pengar Sidan 6 Nya krav på minskade utsläpp försvårar konkurrensutsättningen. Sidan 2–3 Airiston Helmi fick 108 bygglov Antalet heltidsavlönade idrottare ökar i Finland, men bara 1,6 procent av dem är kvinnor. Men Pargas stad kan inte handla annorlunda, säger ledande bygginspektören. Välkomna! Zonterapi 28.9-9.10 Cecilia Aginger gör Zonterapi/Reflexologi comeback i Korpo och nu även i Pargas! 1 x 60 min 59 € 3 x serie Efterfrågan på Cecilias behandlingar har varit stor! Passa på du också! 147 € (norm. Första rutten som testas är Utörutten. Extrabädd barn 12 €/natt (5-12 år), barn under 5 år gratis. Årgång 195. 39
PÅ MEDIERNAS begäran har hon och Amy Kallio, kontorssekreterare på byggnadstillsynen, sammanställt en förteckning över alla de bygglov som företaget har fått sedan det grundades 2007. – Grundlagen styr och säger att ingen får behandlas olika. Gäller ansökan på ett planerat område är det den godkända planen som styr, är tomten utanför planerat område och vid en strand krävs undantagslov. – Bostadshusen är endast två, det ena i Airisto Sandviken och det andra i Ybbersnäs. – Så hittills har vi inte testat vad som är maxmåttet för en brygga. Och det är ju ägaren till tomterna som har sökt bygglov. LEDANDE bygginspektören Simonen säger att hon kan förstå om folk är upprörda efter helgens nyheter, men när det gäller stadens agerande ser hon ingen orsak till att handla annorlunda. Lov ska beviljas om de följer planerna. ANJA KUUSISTO. Där som på andra ställen gäller att lov ska ges om planen följs, säger Simonen. ANJA KUUSISTO HAMNADE I HETLUFTEN. – Så vitt jag vet har ingen fått ett nekande beslut på ansökan om en brygga i den här kommunen, säger Simonen, som jobbat för Pargas stad sedan 2006. Sådana avvikelser har Nagu kommun då godkänt. Det här handlar om året 2008, ett år innan kommunsammanslagningen. Flygbilder över ön Säckilot har visats i många tv-sändningar de senaste dagarna och även den som inte själv kört båt förbi ön har fått förundra sig över byggmassan. Amy Kallio, tv är kontorssekreterare och Sanna Simonen, th är ledande byggnadsinspektör i Pargas stad. Att loven är så många har inte byggnadsinspektionen själv heller haft koll på – det har inte funnits någon orsak för dem att granska hur mycket ett företag bygger. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 26 SEPTEMBER 2018 2 Pargas stad: Vi måste ge bygglov när de följer planerna Företaget Airiston Helmi som är föremål för misstankar om grov penningtvätt, grovt skattebedrägeri och användning av svart arbetskraft har varit en stor kund för Pargas stads byggnadsinspektion. – Vår uppgift är att se om en ansökan uppfyller kriterierna för att få lov eller inte. DE ALLRA FÖRSTA LOVEN är från tiden innan kommunsammanslagningen. Iltalehtis journalist går ut ur rummet när ÅU går in. Så vilken nationalitet den har som söker bygglov spelar ingen roll och varifrån pengarna kommer är tack och lov inte kommunens sak att ta reda på. » » Staden har ingen orsak att ändra något i sitt förfarande med anledning av Airiston Helmi, säger ledande byggnadsinspektör Sanna Simonen. – Folk skäller på fel träd om det är byggloven som gör dem upprörda. Sanna Simonen, ledande byggnadsinspektör i Pargas, betonar att staden handlat enligt reglerna, den vars ansökan uppfyller planen får bygglov. – Totalt är de 108 stycken, då ingår allt från anmälan, åtgärdstillstånd till lov, och allt från uthus, rökbastur eller garage till nybyggen och helikopterplattor. Fritidsbostäderna är elva och resten av loven gäller ekonomibyggnader eller annat. Ledande byggnadsinspektör Sanna Simonen säger att den här tisdagen tycks företaget fortsättningsvis hålla byggnadskontoret sysselsatt, eftersom hon tar emot journalister på löpande band – alla med frågor kring Airiston Helmi. BYGGNADSTILLSYNEN. I fråga om Säckilot har också bryggorna väckt diskussion. PÅ SÄCKILOT HAR Airiston Helmi också byggt radhus, och byggrutorna i strandgeneralplanen var ursprungligen ritade för separata hus. Loven för byggen på ön Säckilot har getts av Nagu kommuns byggnadsinspektion eller nämnd, och loven för Airiston Helmis hus i Airisto Sandviken av Pargas. – Men då vi går till strandgeneralplanen för Nagu kommun så tillät den sex byggrätter på 200 kvadrat vardera på Säckilot, alltså 1200 kvadrat. Bryggor behöver endast åtgärdstillstånd om de överskrider 15 meters längd eller är mer än 30 kvadrat
Finansinspektionen har endast fem tjänstemän som jobbar med de här frågorna på heltid och på Regionförvaltningsverket är det fyra personer som övervakar penningtvätten. – Vi ser allt fler fall som handlar om identitetsstöld, skattebedrägeri eller försök att tvätta illegala inkomster från drogförsäljning i handeln med virtuella valutor, säger han. •. Det finns ingen vedertagen definition av penningtvätt, men många länder har valt att använda sig av den formulering som finns i Förenta Nationernas Wienkonvention från 1988. Den växande trenden har noterats också i Finland. – Nej, det är jag inte. SIMONEN HAR i egenskap av ledande bygginspektör avbrutit det bygge som Ska-Plan lät uppföra för Airiston Helmis i Ybbersnäs i Pargas hösten 2012. Vid förundersökningen misstänks bland annat grov penningtvätt, grovt skattebedrägeri och grovt arbetspensionsförsäkringsavgiftsbedrägeri. Hälften av dem jobbar med operativa utredningar. Bolaget misstänks också ha använt svart arbetskraft för byggarbeten på fastigheterna. Är du förvånad över det aktuella fallet med Airiston Helmi. Endast två personer sköter EU:s övervakning av penningtvätt, uppger Taipale. Penningtvätt är ofta förbundet med olagliga inkomstkällor från handel med droger, vapen eller prostitution. Under 2018 har Airiston Helmi ansökt om ett åtgärdstillstånd för ett tekniskt utrymme för vattenrening i Ybbersnäs och tillståndet har beviljats. Utredningen av de misstänkta brotten inleddes redan för ett halvt år sedan. •. – Vi har knappt 30 personer som jobbar vid enheten för penningtvätt på CKP. Mitt förslag förlorade, nämnden godkände deras lov. Hur fungerar penningtvätten i praktiken. CKP räknar med att det tar flera månader att gå igenom allt material och att fallet går till åtalsprövning först om ett år. – När en förnyad bygglovsansökan inlämnades, som motsvarade det som de höll på att bygga, föreslog jag att den ansökan skulle avslås. Vad beror det stora antalet på. Resurserna har varit desamma de senaste tio åren, säger Värri. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Vad är penningtvätt. SAMMA DILEMMA plågar även övriga statliga myndigheter. ÅU 3 ONSDAG 26 SEPTEMBER 2018 Antalet misstänkta fall av penningtvätt har ökat Regeringen avlåter nästa vecka en proposition till riksdagen som ska göra det lättare för myndigheterna att övervaka penningtvätt och granska ekonomisk brottslighet. Två häktade misstänkta för ekobrott i härvan Egentliga Finlands tingsrätt har häktat två män skäligen misstänkta för grov penningtvätt och grovt skattebedrägeri. •. Centralkriminalpolisen fick i fjol över 5 000 anmälningar om misstänkt penningtvätt från bankerna. Källor: Lunds universitet, Finansministeriet, CKP. Både byggnämnden och stadsstyrelsen gick emot Simonens föredragning då hon ville avslå ansökan, som godkändes med rösterna 5 mot 4. Penningtvätt är ett sätt att dölja pengars ursprung så att de ser ut att vara ärligt förvärvade, trots att de har införskaffats via olaglig verksamhet såsom droghandel, stöld, rån eller bedrägeri. Grundlagen styr och säger att ingen får behandlas olika. Panamaläckan och de ekonomiska transaktionerna till skatteparadis har också medfört en bättre självreglering inom banksektorn. Bland annat Ilta-Sanomat har skrivit att polisen också hittade en plastpåse med 500 000 euro i kontanter. ENLIGT VÄRRI ÄR det framför allt andelen nätbedrägerier som har ökat markant. – Till exempel fastighetsoch bostadsförmedlarna, försäkringsbolagen och värdepappersmäklarna har också en sådan skyldighet. Senare blev det ändå besvär mot husbygget i Ybbersnäs och frågan fördes ända upp till Högsta förvaltningsdomstolen. Lika omfattande fall har också tidigare uppdagats i Finland. PENNINGTVÄTT OCH ekonomisk brottslighet är ett växande problem i Europa. Då handlade det om att de hade fått bygglov för ett bostadshus och jag märkte att byggnaden inte uppförs enligt det lovet, utan liknande en inkvartering med toaletter för varje sovrum. I samband med operationen beslagtogs mängder av dokument, USB-minnen och hårdskivor. SPT/Mikael Sjövall » » Bankerna rapporterar allt fler misstänkta fall av penningtvätt. En omfattande härva som berör penningtvätt nystas för tillfället upp i Åbolands skärgård. Största delen av de fall som berör penningtvätt i Finland handlar om skatteflykt. Folk skäller på fel träd om det är byggloven som gör dem upprörda. HUR FÖRHÅLLER sig bankerna till stora insättningar i dag. Enligt ett förslag som EU-kommissionen har utarbetat ska övervakningen samordnas och effektiveras. Sanna Simonen har aldrig träffat företagets ägare, men det är inget ovanligt i sig, säger hon. ÅU » » Männen motsatte sig häktningen och förnekar att de gjort något brottsligt. Sanna Simonen, ledande bygginspektör, Pargas ÅU 25.9.18. 36-åringen är rysk medborgare och 51-åringen en est som enligt Helsingin Sanomat är bosatt i Pargas. Det är inte tillräckligt, säger Armi Taipale. Männen är 36 respektive 51 år gamla. – DET KAN MYCKET väl hända att det grundas en ny myndighet som ansvarar för de här frågorna eller så delegeras ansvaret till den Europeiska centralbanken, säger Armi Taipale. Polisen misstänker att det tvättats pengar för flera miljoner euro i samband med Airiston Helmis etablering i Pargas år 2007. Deras ursprungliga lov hade jag beviljat, men skulle det handla om en inkvartering var lovet en fråga för nämnden och inte ett tjänstemannabeslut. DE FLESTA BYGGLOVEN i den över 100 lov långa listan har Airiston Helmi sökt om under åren 2008–2014. Finns det andra aktörer som har en liknande juridisk rapporteringsskyldighet då det gäller misstankar om penningtvätt. Anmälningarna har ökat med över 160 procent de senaste två åren. – En orsak är skärpningen av bankernas rapporteringsskyldighet. Det är betydligt fler än ett år tidigare då det kom in drygt 3 000 anmälningar. •. – FINANSINSPEKTIONEN har nu en bättre insyn i registreringen av nya företag och kan göra integritetskontroller av investerare och ägare till bolag, säger Taipale. – När det gäller större företag är det mer sällan man träffar ägarna, det är planeringsfirmor och byggare som sköter kontakten med staden, så har det varit också i det här fallet. – Den nya lagen kommer bland annat att underlätta informationsutbytet och effektivera samarbetet mellan olika myndigheter, säger lagstiftningsrådet Armi Taipale på Finansministeriet. – Lovet höll i HFD, så vad kan jag annat än att säga att det är testat i högsta instans, säger Simonen. – Ansöker man om att bygga enligt regelverket finns det inget annat att göra än att bevilja ansökan. Av de här anmälningarna ledde omkring en tredjedel till fortsatta åtgärder eller till förundersökningar. Samma resursbrist gisslar också EU. Trots att antalet anmälningar om misstänkta fall av penningtvätt har ökat lavinartat har Centralkriminalpolisen inte fått tilläggsresurser för att utreda de illegala penningströmmarna. – I år räknar vi med att få omkring 8 000 anmälningar från bankerna, säger kriminalkommissarie Mikko Värri på Centralkriminalpolisen. Männen greps i samband med den storrazzia som Centralkriminalpolisen genomförde i 17 av Airiston Helmis fastigheter under veckoslutet i Pargas skärgård. I juni trädde en annan lag i kraft som förbättrar samarbetet mellan Finansinspektionen och Skattemyndigheterna. Enligt nuvarande förvaltningsstadga för Pargas är det lovansökningar som gäller byggnader större än 1 200 kvadrat som ska behandlas på nämndnivå, mindre byggnader kan tjänstemannen godkänna. – Den fungerar oftast så att ett företag som har förvärvat olagliga inkomster går in för att sälja blufftjänster så att de olagliga pengarna kan pumpas in i företagets bokföring via bankernas betalningstjänster. – De europeiska bankerna har i dag en rigorös rapporteringsskyldighet som försvårar insättningar av stora belopp utan att redogöra för pengarnas ursprung och hur de har införskaffats. – Vi skulle behöva mer resurser för att kunna effektivera övervakningen av den ekonomiska brottsligheten och misstänkta fall av penningtvätt. Några enstaka lov har senare datum, då vanligen för garage eller annan gårdsbyggnad till ett redan befintligt hus
Hur mycket ska det kosta och vem ska betala. KIM LUND SKÄRGÅRDSBOR. Ett säsongkort som den som vill, oberoende om man är fritidsboende eller fast bosatt, kunde också vara en bra idé. I stället transporterade folk ut sitt byggmaterial från affärskedjorna i Åbo. – Där har de snabba fartyg som kör i 20 knop. Nieminen tror inte att avgifter är aktuell inom den närmaste framtiden eftersom det för tillfället inte verkar någon politisk vilja att driva frågan, säger Nieminen. Så någon lätt ekvation att hitta ett lämpligt fartyg är det inte. DET ÄR PARGAS stad som upprätthåller taxitrafiken. Rederierna blir kanske tvungna att byta motor på fartygen, men det här måste lösas på något sätt. – Vi diskuterar frågan väldigt mycket och i den nya strategin behandlas förbindelserna i ett skilt trafikpolitiskt program som innehåller bland annat förbindelsebåtar, färjor och broar. MEN UTÖRUTTEN kräver ett stabilt isgående fartyg som klarar sig i stormar och svår sjögång. Alla skulle vinna på det. FRÅGAN om avgifter var senast aktuell då kommunikationsminister Anne Berner (C) för snart två år sedan ville införa avgifter på all trafik. Att ta sig vidare från Pärnäs utan egen bil är i dag harts när omöjligt. De kriterier som skrivs i anbudsförfrågan är bland annat fartygets storlek och hur väl fartyget klarar sig genom isar och stormar. Finansministeriet ville ha ett kortare kontrakt, NTM-centralen ett längre. Näringslivschef Tomas Eklund är medveten om behovet av anropstaxi, men säger att det är en budgetfråga. Själv är han kluven och tror att det skulle vara svårt att införa rättvisa avgifter, även om det också finns fördelar. ÅU NYHETER UTÖ ONSDAG 26 SEPTEMBER 2018 4 Skärgårdsbor är beredda att betala för snabbare rutt till Utö När NTM-centralens skärgårdssakkunnige Jari Nieminen i måndags åkte ut till Utö havshotell för att höra skärgårdsbornas tankar om förbindelsebåtstrafiken blev det nästan brist på sittplatser. Det blir svårt att fylla kriterierna utan att priset stiger så mycket att vi inte har råd att köpa trafiken. Han påminner ändå om att Pargas stad i sin nya strategi lägger extra stor vikt på skärgårdens förbindelser. MERA TVÄRTRAFIK mellan öarna så att man kunde åka mellan till exempel Utö och Lökholm eller Borstö skulle också vara bra, säger Karlsson. KIM LUND FULLT HUS. Kim Lund JARI NIEMINEN.. Anropstaxi från Pärnäs har hög prioritet. Cirka 40 skärgårdsbor längs m/s Eivors rutt lyssnade på NTM-centralens Jari Nieminen då han berättade om den kommande konkurrensutsättningen. Tanken på att det vinnande rederiet skulle ha två fartyg ett vinterfartyg och ett snabbare fartyg för persontransporter under sommarmånaderna är inte heller helt lätt att förverkliga. Karlsson tycker därför att det i offertförfrågningarna kunde ingå ett sjöbussalternativ som ett komplement till den ordinarie trafiken i synnerhet sommartid. Han gör en jämförelse med trafiken i Stockholms skärgård. Trafikerar Utörutten i alla fram till den 31.12 2019 då NTM-centralens kontrakt med rederiet Meritie går. Inte har skärgårdsborna sagt att trafiken ska vara gratis. Endast på lördagar kombinerar busstidtabellerna med Eivors tidtabell. BJÖRN LINDSTRÖM steg på i Jurmo. Också Tiina Johansson på Jurmo är beredd att betala för en fungerande trafik. Nieminen säger att det är en kompromiss. – Ett årskort 50–100 euro skulle säkert accepteras. Också miljön beaktas och det kommer att finnas skilda kriterier för fartygets koldioxidoch kanske för svavelutsläpp. – DET ÄR SVÅRT med busstrafiken och det borde absolut finnas en anropstaxi som man kunde beställa minst en gång i veckan. Och postpaketen måste Aspöborna hämta från Pärnäs. GENOM ÅREN har förutsättningarna för förbindelsebåtstrafiken förändrats i snabb takt. Cirka 40 skärgårdsbor och fritidsboende längs m/s Eivors rutt hade hörsammat kallelsen för att ge sina synpunkter på trafiken. Nu kommer inte förbindelsebåten i land med posten om den inte har passagerare ombord som ska stiga av eller på. Att uppfylla just det kriteriet kan bli svårt, säger Jari Nieminen som är sakkunnig inom skärgårdstrafiken vid NTM-centralen. Men här är nog lite att fundera på, hur man ska få utbud och efterfrågan att mötas. Kapacitetsbehovet varierar också kraftigt under året. Det gör också postgången som i dag haltar betänkligt efter att postlagen ändrades. Men avgifterna måste vara rimliga och inte som i minister Berners förslag. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » NTM-centralens möte om Utöruttens framtid drog storpublik. REDERIET MERITIE som sköter trafiken kör sommartid också med m/s Kökar från Åbo. KIM LUND Nya miljökrav försvårar konkurrensutsättningen NTM-centralens konkurrensutsättning av Utötrafiken börjar i höst och ett beslut är att vänta i januari – februari. – I dag skulle till exempel inte m/s Eivor klara av kraven. Den fast bosatta befolkningen har minskat, medan turisternas antal har ökat. – Sommartid kunde man ta betalt av turister och dagsbesökare för att på det sättet skapa en marknad för privatföretagare. Förslaget sköts enhälligt i sank av både skärgårdsbor, företagare och fritidsboende, men avgiftsfrågan är knappast begravd för eviga tider. Det säger också Tiina Johansson. Jan-Erik Karlsson och Monica Aaltonen deltog i förbindelsebåtsmötet på Utö i måndags. De var hutlösa. Konkurrensutsättningen inleds senare i höst. – Man måste vara realist och inse att ortsborna minskar och att turistarna ökar och att det borde skapas en marknad för turisterna. – Nu kör den endast varannan vecka och det är alldeles för lite. Sommartid kan fartyget vara proppfullt, på vintern kan det vara endast en handfull passagerare ombord. I motsats till Eivor är trafiken avgiftsbelagd, men många väljer ändå Kökar som är betydligt snabbare. Annars är jag nöjd med båten, men lite mera fart kunde den ha. KONTRAKTET med den operatör som väljs skrivs för fem år. – Det skulle vara idealet, men ska man ha skilda fartyg för sommaroch vintertrafiken stiger kostnaderna. M/S EIVOR. FÖR ASPÖBON Monica Aaltonen står en ny brygga med en skaplig ramp högt på önskelistan. – Det är en stor politisk fråga. – Eller varför inte så att man först äter en fisktallrik på Aspö och sen hamburgare på Bodö. Många som kommer till huvudöarna som Nagu och Korpo vill gärna åka längre ut, men i dag är det krångligt att pussla ihop tidtabeller och åka ut på en dagsutflykt. Förbindelserna är otroligt viktiga för en levande skärgård. Men om det är den enda möjligheten att ha kvar förbindelsebåtstrafiken så är jag beredd att betala för den hellre än att vara utan. Jan-Erik Karlsson som äger Nötöbutiken tappade så gott som all virkesförsäljning då godstransporterna befriades från avgifter år 2009. På Eivor ska man sitta i många timmar trots att man kunde göra resan på halva tiden
Kimitobryggeri får köpa industrihall MATS HAVIA MASKU. Mikrobryggeriet Kimito Brewing Ab får köpa en industrihall och ett litet markområde på Vreta industriområde, beslöt Kimitoöns tekniska nämnd i går. Utöver de två huvudåtalade som båda fick ovillkorliga fängelsedomar dömdes en gärningsman till fem månaders ovillkorligt fängelse. Ytterligare en åtalad fick en villkorlig fängelsedom på sex månader. På samma tomt verkar också Sirkkalabackens skola. ÅU-FOTO ÅBO. Bakom bolaget står Raisiokoncernens tidigare vd Matti Rihko. IL: Kankas gård har sålts för sex miljoner euro. Brottsrubrikerna var bland annat grov penningtvätt, grov stöld och grov förskingring. Industrihallen kallas ibland Källfrihallen efter företaget Källfri, en av de senare hyresgästerna, men mest har hallen på senare tid stått tom. Stadsmiljönämnden behandlar planen på nytt vid sitt möte om två veckor. Resten frikändes. Skolan är i stort behov av tillläggsutrymmen efter att Kärnhuset har rivits. Enligt förslaget ska det nya skolhuset ha en våningsyta på 3 000 kvadratmeter och bestå av två till tre våningar. Tre av de åtalade i stöldhärvan kom undan med böter. Förövarna har i polisförhören hävdat att summan var betydligt mindre. FATTADE BESLUT. Den är byggd vid början av 1970-talet och består av 420 varma och 106 kalla kvadratmeter plus ett kallt lager på 100 kvadratmeter. Huset ska ha plats för cirka 110 elever. Tingsrätten avkunnade på tisdagen domarna i försnillningshärvan som skakade staden i fjol. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 26 SEPTEMBER 2018 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Hårda straff i stöldhärvan kring Åbos parkeringspengar Huvudgärningsmännen i försnillningshärvan där Åbo stad lurades på parkeringspengar har dömts till två års fängelse av Egentliga Finlands tingsrätt. Till gården hör ett 350 hektar stort markområde, hälften är skog och hälften odlad åker. Försäljare är Stiftelsen för Åbo Akademi. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Tingsrätten dömde huvudgärningsmännen till två års fängelse. Bryggeriet behöver mer utrymme för att kunna växa och erbjöd därför kommunen 121 000 euro för hallen med tillhörande lager och ett cirka 2 200 kvadratmeter stort markområde. FLERA PERSONER som inte var anställda vid Åbo stad hjälpte till med att förvara och hantera pengarna. Rappare och fönsterbytare valda KIMITOÖN. Inwido Oy:s anbud på drygt 54 000 euro för att förnya fönstren i den finska delen av skolcentret i KImito godkändes. – Efter att det arbetet är utfört ska en åtgärdslista med tidtabell göras för skolcentret där olika åtgärder ännu kan behövas för allmän renovering och för att garantera inomhusluftens kvalitet, trots att mycket redan har gjorts, säger nämndens ordförande Helena Fabritius (SFP). För de övriga dömda var ersättningsbeloppen mindre. TIO PERSONER stod åtalade för stöld av parkeringspengar. Det skriver Iltalehti. VERKSAMHETEN MISSTÄNKS ha pågått ända sedan 1990-talet och värdet på de stulna mynten uppgår enligt stadens beräkningar till 1,6 miljoner euro. Tingsrätten avkunnade på tisdagen domarna i försnillningshärvan som skakade Åbo i fjol. Rätten beslöt att ersättningar på drygt 400 000 euro ska betalas till staden. Företaget Tractatus Properties ab har köpt Kankas gård i Masku för cirka 6 miljoner euro. En golfbana finns också på området. Kankas gård är en av de få bevarade medeltida herrgårdar som byggts av den högre adeln. Några av dem har byggts om till lokaler för bröllop, födelsedagar, årsfester, firmafester och konferenser. Sirkkala skola har i dag 263 elever. Två av de åtalade var anställda vid Åbo stad med uppgift att sköta tömningen av stadens parkeringsautomater. Stadsmiljönämnden bordlade vid sitt möte i går kväll den planändring som skulle ha möjliggjort ett nytt skolhus i anslutning till Sirkkala skola. Huvudgärningsmännen dömdes att solidariskt betala 316 000 euro i ersättningar till Åbo stad. Sirkkala skola måste vänta på sitt nybygge KIMITOÖN. I stället för att redovisa de insamlade parkeringsavgifterna till staden dömdes de för att ha stulit pengarna. Sju byggnader finns på gården. Fix Turku Oy:s anbud på 120 euro per kvadratmeter för rappning av fasaden på Västanfjärds brandstation, där cirka 200 kvadratmeter fasad måste åtgärdas, godkändes i går av Kimitoöns tekniska nämnd. Huvudbyggnaden, ett stenslott i tre våningar, uppfördes av Henrik Klassson Horn i mitten av 1500-talet
Och vi vet ju inte alls var hjortarna och älgarna är just jaktdagen för de springer för livet undan vargarna och rör sig snabbt, säger han. HELENA FABRITIUS. ÅU » » Viktigt också att hundens ägare följer på nära avstånd, skriver Finlands viltcentral. MAN KAN delvis förebygga hundskador orsakade av varg, skriver viltcentralen i ett pressmeddelande. ETT EFFEKTIVT sätt att skydda hunden är att följa den på nära avstånd. – Jaktresultatet överlag i våra trakter kommer säkert att påverkas negativt. Älgoch jakthundar kanske hinner undan, men min jakthund får nog bli hemma. Om vargspår leder in i området men inte ut, lönar det sig inte att släppa loss hunden. Om hunden visar intresse för vargspåret och börjar följa det, kan man försöka vänja den av med beteendet. Det kan i sin tur betyda flera älgoch hjortkrockar. SKYDDSUTRUSTNING avsedd för hundar, såsom västar och halsband, skyddar hunden mot bett. Största delen av de hundar som har överlevt en attack har blivit räddade genom ett ingripande av husse, skriver viltcentralen. HELENA FABRITUS instämmer. . På så sätt finns den färskaste informationen tillgänglig för alla och lokalt kan man identifiera de områden som vargen använder sig mest av. Den största delen är jakthundar. Gusse är redan på äldre sidan men Calle skulle ha fått hjälpa till vid höstens jakt om inte vargrisken skulle finnas. VILTCENTRALEN hoppas att jägarna delar med sig av information om vargobservationer till jägare som jagar med hund. Under det pågående jaktår har vargar dödat flera hundar runt om i landet, meddelar Finlands viltcentral som vill att de som jagar med hund funderar på eventuella konfrontationer mellan varg och hund. Det måste nog hända en olycka först, alltså något värre än det som redan nyligen hände då en hund bets i hjäl på en gårdsplan. Skyddsmetoderna kan delas in i två kategorier, fastställande av vargens närvaro samt olika skyddsutrustningar. Hunden ska inte lämnas ensam över natten eftersom en skällande hund på vargområde under natten har en särskilt stor risk för att bli utsatt för skada. – I fjol hade jag taxen med eftersom varg då inte hade setts i Kilatrakten där vi jagar, men i år kommer det täta rapporter om att vargen setts där så det är helt uteslutet att ta Calle med, säger hon. Närmare information och kontaktpersoner kring tjänsten hittar du på www.crosskey.fi/sv/arbeta-hos-crosskey Skyddsutrustning kan rädda hund från vargattack Varje år dödas mellan 20–50 hundar i Finland av vargar. VID förebyggandet av hundskador är det under hela jaktsäsongen möjligt på flera ställen att dra nytta av lokaliseringsinformationen om halsbandsförsedda vargar. Hon tror att man snart vågar jaga med hund bara på holmar där man vet att varg inte har setts. Tydligen anser myndigheterna att vi ska ha varg här mitt i bebyggelsen. Bjällror att fästa i halsbandet är avsedda för att avskräcka vargen. – Det blir mycket längre dagar och jobbigare på allt sätt utan hundar att driva fram bytesdjuren. Också hon lämnar sin hund – en tax – hemma. Den ena kom gående rakt mot traktorn. Det är ofattbart. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 26 SEPTEMBER 2018 6 Bli en av oss! Vi söker nu till Åbo: • Java Developers Låter detta intressant. Det är inte riktigt normalt beteende att de är så orädda, tycker jag. Det är möjligt att via Naturresursinstitutets tjänst riistahavainnot.fi följa med de halsbandsförsedda vargarnas aktuella rörelser samt granska deras exakta vargrevirområden. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Hundarna får i flera fall stanna hemma. CALLE OCH GUSSE. – Konstigt att de inte alls är rädda för maskiner. I stället måste vi använda en kedja av människor, drevkarlar, som det säkert nog går att få tag på men det är ändå inte lika effektivt som att jaga med hund. POMRÉN HAR INTE sett vargar i år men nog i fjol, två stycken, då han satt på traktorn. – Att staten betalar ersättning för ihjälbitna jakthundar är en klen tröst, hundarna är ju ofta som familjemedlemmar men det har också gått åt tid för jägarna att träna sina hundar, säger hon. Utrustningen ger hunden dyrbar tid, så att ägaren hinner fram. Den kanske mest effektiva metoden för att undvika vargkonfrontationer, särskilt under den tid då det finns snö, är att gå en runda kring det tilltänkta jaktområdet och spana efter spår. – Än så länge finns det gott om hjort och älg som föda för vargarna men vad händer i framtiden. . – Åtminstone taxar och andra mindre hundar har svårt att hinna undan i fall de möter en varg. En älgkalv räcker inte långt för tre-fyra vargar. Och har vi fyra vargar nu så har vi snabbt flera, men inte lär det löna sig att ansöka om licens för att få skjuta ens en varg. Det säger Kaj-Ove Pomrén, ordförande för Kimitoöns jaktvårdsförening, och tillägger att den här jakten nog känns ganska förstörd. KIMITOÖNS JAKTVÅRDSFÖRENING har ännu inte diskuterat frågan om jakthundar och vargrisken men kommer enligt Pomrén säkert att göra det. Vargrisk gör jakt på Kimitoön besvärligare Hjortoch älgjakten börjar snart men de hundar, som på Kimitoön vanligen brukar användas, får kanske stanna hemma på grund av vargrisken. ETT ROVDJURSTEST kan visa beteende vid ett möte med varg och man kan också testa hundens intresse för vargspår. Det är en verkligt otäck situation vi har hamnat i, säger Pomrén. Som det är nu riskerar inte matte Helena Fabritius att ta hundar med på jakt
Sedan förstår jag att den som haft friheten att gå runt på Skutberget i lugn och ro mister den möjligheten under sommarsäsongerna. Vi har så många fina platser i Värmland och det finns 22 000 öar i Vänerns skärgård. – Kommunen har sedan tidigare pekat ut Skutberget som ett område där de vill ha en upplevelsepark. Vi får leva med den politiska situationen och se hur det går, säger Muminvärldens vd Tomi Lohikoski i Nådendal.. VARUMÄRKESHARAKIRI. Karlstadpartiets Peter Sörensen tycker att det är obegripligt att man vill bygga en muminvärld på friluftsområdet Skutberget. HAN FRAMHÅLLER dock att de inte är emot mumintrollen i sig. Det är många personer i Karlstad som känner sig djupt kränkta och olyckliga över projektet. – Skutberget är en av de vackraste sjötomterna som är tillgängliga för allmänheten längs hela sjön Vänern. Vad säger du om det. Och då blir det troligtvis en motsvarande process med motstånd mot en park även på en ny plats. Sedan har vi tittat på fem, sex andra platser i Karlstad, men det har funnits problem med allihop. Vi kan ta Nådendal som exempel, att det går att bygga en park på en ö utan att störa fågeloch djurlivet och att snarare öka efterfrågan av friluftsområdet. – Jag hade förstått om det varit några som bara var ute efter kosing, men att namn som Tove Jansson och mumin ens ska kunna förknippas med det här som mest liknar girighet och stöld, det är nästan varumärkesharakiri, fortsätter han. KARLSTAD KOMMUN tar upp den nya detaljplanen för Skutberget i oktober och troligtvis kommer ett slutgiltigt beslut att fattas i januari. Inget av de traditionella blocken kan få en egen majoritet. – Mumintrollen är en del av det finländska kulturarvet. Det har varit enskilda politiker eller representanter för näringslivet. Men jag tror att helheten blir mer positiv än negativ. Mumins filosofi är att vara naturvänlig och att leva i symbios med naturen. Karlstadpartiets Peter Sörensen tror att mumintrollen – om de fanns på riktigt – skulle vara medlemmar i deras parti. Många av rösterna tros ha kommit av att de är uttalat kritiska mot den muminpark som planeras på friluftsområdet Skutberget strax utanför Karlstad som ligger i Värmland i västra Sverige, på gränsen till Norge. – Vi har inte blivit tillfrågade än och skulle vi gå in i förhandlingar är det med ett öppet sinne. I så fall skulle vi behöva hitta en helt ny plats i Karlstad – eller någon annanstans i Sverige, säger Lohikoski. Sörensen anser att en muminpark på Skutberget skulle vara ett varumärkesharakiri. Peter Alexis nyheter@aumedia.fi » » Anti-muminpartiet hoppas att de kan spela en avgörande roll i lokalpolitiken – men då får mumintrollen hålla sig borta från Skutberget. När vi väl ska berätta något ska vi kopiera en finländsk berättelse – det var så mycket vi hade att berätta. Så mycket av rösterna fick det nystartade Karlstadpartiet livskvalitet och därmed har de fått tre av de 61 mandaten i Karlstads kommunfullmäktige. Varför är frågan om muminlandet så viktig. HAN HAR TIDIGARE fått frågan om vad mumintrollen själva – om de fanns på riktigt – hade tyckt om det hela. Men vi har varit tydliga med att vi inte sätter oss i en koalition som går fram med projektet så som det är beskrivet nu, säger Sörensen. – Jag är helt övertygad om att de skulle ha stöttat vårt parti och kanske till och med gått med i det, säger Sörensen. Samtidigt var det betydligt fler som skrev på protestlistor mot Muminvärlden än som slutligen röstade på Karlstadpartiet. DET ÄR INTE HELT orimligt att muminfrågan skulle kunna få en avgörande roll i Karlstadpolitiken. – I en undersökning tyckte drygt 60 procent av invånarna i Karlstad att projektet är en dålig idé och då sätter det sina spår, säger Peter Sörensen som är talesperson i politiska frågor för partiet. Om allt går Lohikoskis väg med byggnadslov och andra delmoment så skulle en ny muminpark kunna öppna tidigast 2021, men troligare 2022 eller 2023. – Han kan klä sina ord i sådan form, men jag anser att vi för med oss mycket gott som arbetstillfällen och ökad turism. De får overklighetskänslor när de tänker på det, säger Sörensen. HEJ SVERIGE! Muminvärldens vd Tomi Lohikoski tittar vidare på att starta en ny muminvärld i Karlstad, trots att ett muminkritiskt parti nu kommit in i kommunfullmäktige.. – Det måste gå att hitta en annan lösning på det här. MUMINTROLLEN ÄR DOCK allt annat än ovälkomna i Sverige. Vilka kommuner har varit intresserade. – Det kan jag inte säga i nuläget, då det inte rör sig om officiella kontakter. Då skulle Karlstadpartiet precis räcka till för att uppnå det. Vad tror du om det. Det politiska läget lokalt i Karlstad liknar lite det som råder på riksnivå i Sverige efter valet. JOHAN BACKAS Svenska muminvärlden kan öppna tidigast 2021 – Visst är det en framgång för partiet, det visar att det finns andra som tänker på samma sätt. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 26 SEPTEMBER 2018 The Perfect Monday Group presenterar Anti-muminparti kan bli maktfaktor i Karlstad 4,8 procent. Lohikoski har blivit kontaktad av flera andra aktörer från olika delar av Sverige som gärna skulle vilja ha en lokal mumindal. Finns det ingen möjlighet att ni skulle kunna bygga Muminvärlden på en annan plats i Karlstadstrakten än just Skutberget. Det handlar om en friluftspark som tagit 70 år att ställa i ordning och den har bland annat ett underbart bad. Sörensen berättar att Miljöpartiet och Socialdemokraterna börjat prata med varandra om att regera ihop, men även om de slår sig ihop med Vänsterpartiet fattas det mandat för att få majoritet. Han beskriver även Värmland som ett riktigt berättarlän. – Jag tror att vi har lite olika syn på det. Peter Alexis nyheter@aumedia.fi » » Muminvärldens vd Tomi Lohikoski driver projektet med en muminvärld i Sverige vidare – och håller inte med om att det är ”varumärkesharakiri” att bygga den på friluftsområdet Skutberget. Däremot tycker han att det är märkligt att muminföretaget går fram med projektet och menar att det skadar mumintrollens och Tove Janssons varumärken
Mest publik har Ilves, HJK och Åland United, mellan 300 och 400 per match. Dessutom samlar de pengar på talko. Men matcherna i sig ger inga intäkter, eftersom inträdet är gratis. De blåvita slutade trea i kvalgruppen. Nu fick vi stryk ganska övertygande och alla fattar. » » Antalet proffsidrottare har ökat med 32 procent under 2010-talet. TPS DAMLAG i ishockey är nya i damernas ishockeyliga i år. – Vi förlorade varenda närkamp, det kändes som om vi ramlade baklänges hela tiden. Och motivationen har stundvis varit en bristvara. TPS FOTBOLLSDAMER är till skillnad från hockeydamerna väl etablerade i sin liga. Kari Uronen » » Inom lagsporten är andelen professionella damidrottare försvinnande liten jämfört med antalet proffsidrottare i Finland totalt. För de här föreningarna är det helt uteslutet att ge ekonomisk ersättning till sina spelare – snarare handlar det om att försöka undvika att spelarna själva måste betala. Signeul säger att spelarna har fått personliga träningsscheman och landslaget jobbar med olika mätmetoder, men påstår att det tar runt tre år innan resultaten börjar synas på allvar. STATISTIKEN baserar sig på olycksfallsförsäkringscentralens register. Nyckeln är att få fler utövare. Vi jobbar hela tiden för att öka synligheten. I registret saknas halvprofessionella idrottare som inte når upp till 11 190 euro, idrottare som spelar utomlands och idrottare inom individuella grenar. Överlag så är nog damishockeyligan i Finland tiotals år från att bli professionell. – Framför allt måste vi hitta sponsorer, och det är ett pågående arbete. – Det finns i dagens läge ingen marknad för damlagsport i Finland. TPS har varit en språngbräda för bland annat Julia Tunturi och Ria Öling. Men trots det är klubben långt ifrån att ha råd att ersätta sina spelare ekonomiskt. Basketklubben Turun Riento har tidigare varit ett ligalag, men spelar numera i division ett. DAGS ATT kavla upp ärmarna, med andra ord. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Nivån i damligan har stigit enormt de senaste tio åren, men intäkterna är ännu på samma nivå. Ligan innebär lite mer synlighet, men inte så mycket att det motsvarar kostnadsökningen. Inom fotbollen och ishockeyn finns det knappt några proffsspelare, berättar Jari Lämsä, sakkunnig vid Kihu. De steg till ligan för exakt tio år sedan och kan stoltsera med en andra plats som bästa placering under den tiden. Därutöver gör spelarna talkoarbete, och så får vi någon slant från kaffeförsäljningen under matcherna. Signeul: ”Det var bra att vi fick rejält med stryk i VM-kvalet” LANDSLAGSFOTBOLL. www.aifk.fi/kasipallo/ Herrarnas FM-liga ÅIFK–GrIFK Kamratmöte i Fågelboet när ÅIFK möter GrIFK. Sedan 2011 har proffsidrottarna inom lagsport ökat från 1023 till 1379, en ökning med 32 procent. Det är tråkigt, men så är det bara. Trots det fick vi alla frisparkar emot oss, vilket tyder på att vi också är långsamma. Chefstränaren illustrerar den nuvarande situationen med kvalmatchen mot Österrike. Allt fler lagidrottare är heltidsproffs Antalet idrottare som får heltidslön i Finland växer stadigt. Matchintäkterna är låga eftersom publiksnitten sällan överskrider 500. Siffrorna har publicerats av Forskningscentralen för tävlingsoch toppidrott (Kihu). I Åbo finns damligalag i både ishockey och fotboll. – Det har varit en marginalsport i Finland, men över en halv miljon såg när damerna tog OS-brons i vintras. Åtminstone behöver ingen betala för att spela, vilket vi är nöjda över, säger Kari Uronen, verksamhetsledare för TPS junioroch damfotboll. Men spelarna är väldigt motiverade trots att de måste betala själva. Av de 22 professionella damspelarna i Finland håller nästan alla på med boboll, volleyboll eller basket. KARELIUS BERÄTTAR att damlaget haft en publik på 100-200 under sina matcher hittills. Proffsidrottarna är fördelade nästan uteslutande på fem sporter: ishockey, fotboll, basket, boboll och volleyboll. Det har gått tre veckor sedan Finland avslutade VM-kvalet med 1–5 borta mot Spanien och 1–4 borta mot Österrike. Det var lika bra att det gick åt skogen, tycker landslagslotsen Anna Signeul. Det är en trots allt en stor sak att få spela i ligan, säger huvudtränaren Hanna Karelius. För att ha råd med resorna måste spelarna själva betala cirka 200 euro i månaden. – Var är alla 25–30-åringar, frågar sig Signeul. I verksamhetsledare Kalle Lahtis mening finns det ändå en potentiell marknad för damishockeyn. BARA 1,6 procent av proffsidrottarna i Finland är kvinnor. – När vi steg till ligan fördubblades våra utgifter. Vi har flera såna exempel. TALANGFABRIK. En av våra profilvärvningar, landslagsspelaren Susanna Tapani, får betalt för att utveckla grenen och har bland annat besökt Sirkkala skola som ambassadör för flickishockey. Men tills dess vill vi åtminstone vara en förening som fostrar talanger som sedan kan ta steget utomlands till proffsligorna. Tror du att TPS i framtiden kan avlöna sina spelare. Det framkommer i en rapport som Forskningscentralen för tävlingsoch toppidrott (Kihu) sammanställt. – Om vi hade varit närmare en VM-plats hade många inte insett hur långt ifrån vi verkligen är. När Finland spelar en träningsturnering i Kina i början av oktober ”Målet är att damerna inte ska behöva betala för att s p ela” Det kommer knappast som en överraskning för någon med sportintresse, men antalet professionella damidrottare inom lagsport är fortsättningsvis väldigt lågt i Finland. Där listas de idrottare som är anställda av en idrottsförening och tjänar över 11 190 euro i året. TPS SNITTAR ungefär 250 betalande åskådare per match, lite högre än ligans publikgenomsnitt på 220. Signeul vet vad som gäller: spelarna måste bli snabbare, starkare och mer explosiva. – Vi tar fem euro i inträde, så du kan ju själv räkna ut att det inte blir några stora summor. 19.00 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 10€, studerande och pensionärer 5€. – Jag hoppas ju det, men det är nog många år dit i så fall. Volleybollaget Turun Isku och bobollslaget Turku-Pesis spelar på den tredje högsta nivån i sina sporter. ÅU SPORT ONSDAG 26 SEPTEMBER 2018 8 Onsdag 26.9 kl. Det är en stor merit för spelarna – Tepsis damer har inte spelat i ligan på över 10 år – men samtidigt är det en ekonomisk belastning. Vi eftersträvar också lika villkor i juniorverksamheten. Trots att utövarna blivit fler har heltidsproffsen inte ökat under de senaste tio åren. Största delen av intäkterna kommer från samarbetspartners och spelarnas egna sponsorer. I fjol lade vi ut ungefär 40 000 euro och i år lär det bli närmare 80 000. 1379 lagidrottare får heltidslön för att spela i Finland 22 av dem är kvinnor. Öling spelar nu i Danmark och Tunturi i Sverige, där medellönen uppges ligga på cirka 1 000 euro i månaden. Satsningen på ett större, starkare och farligare Finland har redan inletts. – Nivån i damligan har stigit enormt de senaste tio åren, men ekonomiskt harvar vi på med ungefär lika stora intäkter som då. För att damfotbollen ska utvecklas borde ju fotboll vara en lika lockande hobby för flickor som för pojkar. DET ÄR OCKSÅ svårt att bli stark och snabb under en landslagssamling – det krävs motivation och attityd i den dagliga träningen i klubblagen
Prinsessan Haya – som är gift med Dubais emir – har inte precis brist på pengar. PRECIS SOM TIDIGARE år kommer några av världens bästa ryttare att tävla i Horse Show. Nu vill jag tillbaka in bland de 100 bästa, säger Kontio. Iina Salmi Ajax Amsterdam •. Det var hästen som förde mig dit jag är i dag. Elina Myllymäki HJK •. Tuija Hyyrynen Juventus FC •. Kontio tävlade i världscupen och kände att hon snuddade vid världstoppen igen. Linda Sällström har visserligen pangat in 37 fullträffar i A-landslaget, men bakom henne är det tunt. Anna Westerlund Lillestrøm SK •. Signeuls förklaring är att spelare inte inser vilken långsiktig satsning som krävs för att blomma ut. En möjlighet är också Metroarenan i Esbo. Sebastian Backman/SPT – Inom lagsport är man anställd av sin förening, medan idrottare i individuella grenar är företagare. Han kände direkt igen mig i våras, säger Kontio med ett stort leende på läpparna. Åbo har tre ligalag i fotboll och två ligalag i ishockey. Sanni Franssi Fortuna Hjørring •. Finland har mest spelat kvalmatcher det här året, vilket har betytt att lovande lirare fått näta bänk eller suttit på läktaren. Då Finland möter Thailand, Kina och Portugal den 4–8 oktober är det tänkt att hela truppen ska spela. Proffsbasketspelarna har under tidsperioden gått förbi bobollsspelarna, vars antal har varit så gott som oförändrat den senaste tiden. 4.10: Thailand–Finland •. Kontio kan fokusera fullt ut på satsningen och har sju hästar till sitt förfogande. Eveliina Summanen HJK •. – Vi tar ett år i taget. Julia Tunturi Eskilstuna United •. TUFFA TÄVLINGAR VÄNTAR. Kontio ler från öra till öra då hon tänker tillbaka på samtalet. ÅU SPORT 9 ONSDAG 26 SEPTEMBER 2018 Karriär i spillror blev till Jordans prinsessas stall Det var i september 2016 som livet rasade samman för banhopparen Anna-Julia Kontio. Anna Signeul vill se ett snabbare, större och starkare Finland i framtiden. Emma Koivisto Kopparbergs/ Göteborg FC •. Vägen till toppen ligger igen öppen. Det var ett kärt återseende. Samtalet av Haya var inte vårens enda ljuspunkt. Kaisa Collin PK-35 •. – Horse Show inleds onsdagen den 17 oktober och avslutas söndagen den 21 oktober i Ishallen. – De mest högklassiga tävlingarna ordnas på lördag och söndag. Målsättningen är att ta en topplacering. Nu har Kontio alla förutsättningar för att nå toppen. Erfarenhet behövs – särskilt i målskyttet. Det slutliga beviset på att turen höll på att vända kom i våras, då telefonen plötsligt ringde. Tiia Peltonen PK-35 •. Ingen är född 1991–1993. Steve Guerdat, OS-guldmedaljör från London, samt tidigare världsettan Daniel Deusser tävlar också i Helsingfors. Antalet har ökat från 578 på sex år. – Vi har följt med Helsinki Garden-projektet, kollat in olika ställen och håller på att reda ut situationen. Aspiranter ger upp för lätt och för tidigt. Linda Nyman FC Honka BYGGER VIDARE. Helt otippat valde Fardons tidigare ägare att skänka hästen till Kontio. Karriären fortsatte först i Tyskland och sedan i Belgien. Fredrik Häggman. Nu är hon tillbaka – i ett storsatsande stall i England. Däremot finns det nio spelare som är födda 1994. Helsinki Horse Show ordnas för 34:e gången i Helsingfors i höst. Men efter fyra år tog förhållandet med Martin Fuchs slut. Olga Ahtinen Brøndby IF •. Anna Tamminen Åland United •. säger Signeul. – Det är precis vad vi behöver, säger Signeul. Ria Öling Brøndby IF •. Hon flyttade tillbaka till Finland och tryckte på paus i livet. ISHOCKEYN dominerar inom proffsidrotten i Finland. Som jämförelse omsätter fotbollsligalagen sammanlagt kring 20 miljoner euro. Paula Myllyoja FC Honka •. Jordaniens prinsessa Haya hade sett Kontio tävla och ville erbjuda ett jobb i hennes toppstall Harmony. – Bland de finländska deltagarna finns Anna-Julia Kontio (banhoppning), Stella Hagelstam (dressyr) och Henri Ruoste (dressyr). Tuffa matcher är alltså att vänta. SATU PIRINEN FRÅN KRASCH TILL TOPPEN. Finland är rankat på 30:e plats i världen, Thailand är 28:e och Kina 17:e. Hon hade precis tagit sig in bland de 100 bästa i världen och spåddes en ljus framtid. Fardon är en av hästarna som Kontio kommer att tävla med i Helsingfors Horse Show i mitten av oktober. Linda Sällström Paris FC Féminines •. Antalet proffsfotbollsspelare har minskat något under de senaste sex åren. – Vad ska vi göra när Sällström inte längre spelar. – Jag blev väldigt överraskad och tänkte hur jag riktigt hade kunnat få ett sådant erbjudande. Horse Show – Ordnas för 34:e gången i Helsingfors. – Den tidigare EM-medaljören och OS-deltagaren i simning, Emilia Bottas (tidigare Pikkarainen) deltar också i Horse Show. EFTER ATT HA pustat ut och rest runt klarnade tankarna: Kontio ville inte ge upp – hästarna kallade fortfarande. Rankinglistan är viktig inom min sport och jag föll snabbt lång ner då jag tillfälligt lade av. 8.10: Portugal–Finland Truppen som reser till Kina •. Det är en chans man får en gång i livet och det fanns inte på kartan att tacka nej. Katarina Naumanen HJK •. Horse Show kommer också att ordnas i Ishallen nästa år – men efter det är framtiden ett frågetecken. På herrsidan hör Thailand och Kina inte precis till världseliten, men på damsidan går det bättre för de asiatiska länderna. Bland andra kommer svenska världstvåan Peder Fredricson att visa upp sig. TRÄNINGSTURNERINGEN i Kina är delvis tänkt att fungera som en inkörsport för yngre förmågor. 6.10: Finland–Kina •. Hon siktar på framgång i EM nästa år och vill också tävla i OS 2020. De kan skaffa försäkring frivilligt, men få gör det och de är därför inte listade, berättar Jari Lämsä, sakkunnig vid Kihu. Kontio miste inte bara sin pojkvän, utan också sin plats i stallet och den älskade favorithästen Fardon. Det finns många goda alternativ för framtiden, säger Horse Shows tävlingsdirektör Tom Gordin. Minna Meriluoto HJK •. Anna Auvinen FC Honka •. Nora Heroum AC Milan •. På söndag står en världscuptävling på schemat. Tack vare flytten till England har Kontio också fått förutsättningar att tänka mer långsiktigt. Jenny Danielsson Åland United •. I skadade Emmi Alanens frånvaro har de näst bästa målskyttarna sex mål på kontot. Bakom framgången låg en flytt utomlands. Sebastian Backman/SPT » » För två år sedan tog toppryttaren AnnaJulia Kontios förhållande slut och hon miste sitt hem, sin häst och sin plats i stallet. – Jag hade aldrig förväntat mig att det skulle hända. Basketlagen Kristika och Turun Riento spelar båda i division 1, och i volleyboll och boboll är staden representerad på den tredje högsta serienivån. Gordin säger att Horse Show kunde ordnas i till exempel mässcentret eller i Hartwallarenan. Juliette Kemppi Bristol City •. BOLLFÖRBUNDET/SPT JOHAN BACKAS består truppen av 23 spelare. Jag red på Fardon i 3,5 år i Schweiz och tävlade med honom i världscupen och i VM. SPT/SEBASTIAN BACKMAN Finlands matcher i Kina •. Ett beslut fattas i sinom tid. Adelina Engman Chelsea FC •. – Mitt mål är helt klart att ta mig till toppen. EN AV DEM är Fardon. Ligalagen har en sammanlagd omsättning på över 100 miljoner och hela 852 av proffsidrottarna är hockeyspelare. Anna-Julia Kontio skyndar långsamt. Kontio förälskade sig i ryttarkollegan Martin Fuchs 2011 och flyttade till Schweiz, där släkten Fuchs har ett framgångsrikt stall. Antalet som får lön för att spela basket och volleyboll har nästan fördubblats under 2010-talet. Hon säger att det tar ett år att lära känna en häst – de flesta i det nya stallet har hon bara ridit på i tre månader. – Jag var tvungen att göra det för att lära känna mig själv och samla kraft, säger Kontio
I dag installeras golvvärme i de flesta nybyggen, både i småhus och i höghusbostäder, säger företagaren Peter Jansén. Men på sikt blir golvvärmen förmånligare då man sparar 10–15 procent av energikostnaderna. Bild Warmia GOLVBYGGE. Också bostäderna i de gamla fängelsebyggnaderna får golvvärme levererad av S:t Karinsföretaget. BILD: WARMIA VÄXER. Jansén bor granne med ASS segelpaviljong på Beckholmen och har självfallet golvvärme i sitt egnahemshus. Det här är en trend som växer, speciellt efter den varma sommaren har man börjar tala om behovet av nedkylning av byggnader, säger Jansén. I ÅBO ÄR DE flesta höghus som byggts i Kakolabacken och vid Varvsstranden försedda med Warmias golvvärme. Installationskostnaderna är ungefär lika stora som för radiatorer. •. – På 1990-talet hade största delen av egnahemshusen elvärme. – I dag installeras golvvärme i de flesta nybyggen, både i småhus och i höghusbostäder, säger Peter Jansén, vd och delägare i Warmia. Vd är Peter Jansén. Omsätter 3,2 miljoner euro (2017). Golv med installerade golvvärmeslingor. Det beror enligt Jansén på att golvvärmen fungerar med lägre vattentemperatur till skillnad från uppvärmningen med radiatorer. Cirka 250 av dem finns i Åbotrakten, resten finns i huvudstadsregionen och övriga delar av landet, säger Jansén. En annan fördel är att det känns behagligt att gå på ett varmt golv, säger han. Men Jansén har jobbat i branschen sedan början av 1990-talet. Warmia grundades 2004. Warmia som finns vid Lämmittäjänkatu i S:t Karins växer kraftigt och har blivit en stor konkurrent till Uponor när det gäller försäljning och installationer av golvvärme. Hus med takelement som kyler ner bostaden. I dag är andelen under 10 procent, säger Jansén. S:t Karinsföretaget växer kraftigt tack vare golvvärmens ökande popularitet och det livliga byggandet. En stor del av projekteringen görs för stora byggnadsprojekt som höghusbostäder och offentliga byggnader i tätorter. – I dag ska byggnaderna vara väldigt täta och energieffektiva. TAKKYLNING. Coolia takkylning kan utnyttja jordvärme eller fjärrkyla som kylkälla. Efterfrågan på golvvärme ökar, inte bara tack vare uppsvinget inom byggandet utan också till följd av att golvvärmen vinner allt mer terräng inom uppvärmningen av hus. En betydande del av tillväxten kommer från satsningen på försäljning direkt till kunderna utöver den som sker via återförsäljare runtom i landet. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/j jan-ole.edberg@aumedia.fi Warmia •. Planerar, installerar och marknadsför vattenburen golvvärme. I DAG ÄR HAN Åbobo. I år beräknas omsättningen stiga till fem miljoner, en tillväxt på över 50 procent. Företagets största projekt för tillfället är installationerna av takkylning i Kones före detta huvudkontor i Helsingfors som byggs om till bostäder. Sedan fyra år tillbaka säljer S:t Karinsföretaget också system för nedkylning av byggnader. •. Också i höghus och offentliga byggnader blir golvvärme allt vanligare medan installationerna av radiatorer klart minskar. – Fördelen med vattenburen golvvärme är lägre energikostnader. » » Uppsvinget i byggandet och ny försäljningsstrategi har gett S:t Karinsföretaget ett lyft. FÖRETAGET ÄR i dag en av de största operatörerna i branschen när det gäller försäljning och installation av vattenburen golvvärme. I dag är förhållandet det motsatta, säger Jansén, som är född i Pargas och uppvuxen i S:t Karins. •. Och det är vattenburen golvvärme som gäller. Han är också en av företagets grundare. •. Grundat 2003 i S:t Karins av Peter Jansén tillsammans med tre andra företag i golvvärmebranschen. I egnahemshus har den konkurrerat ut eluppvärmda golv. – Systemet är ett alternativ till luftvärmepumpar och andra kylsystem, säger Jansén. Sysselsätter fem anställda, har underleverantörer och återförsäljare runtom i landet. Golvvärmen har erövrat marknaden nästan fullständigt. – I år kommer vi upp till 1 500 projekt. – Det handlar egentligen om projektering där vi ansvarar för försäljning, planering och installationer, säger Jansén. ÅU NYHETER EKONOMI ONSDAG 26 SEPTEMBER 2018 10 Warmias golvvärme värmer allt fler hus Golvvärmeföretaget Warmia i S:t Karins har det väl förspänt. Golvvärme installerades i cirka 10 procent av nybyggda bostäder, resten värmdes med radiatorer. – Golvvärmen behöver en vattentemperatur på högst 35 grader medan radiatorerna kräver minst 55 grader för att fungera effektivt. Det handlar om element som monteras i innertaket. POPULÄRT. I branschen har golvvärmeinstallationerna ökat stadigt under åren medan installationerna av radiatorer eller värmeelement minskat. Warmia är marknadsledare i västra Finland och en stor konkurrent till är börsbolaget Uponor som är störst i branschen. Det gör att det finns ett behov av nedkylning när det är varmt ute. JAN-OLE EDBERG. Företaget omsatte i fjol 3,2 miljoner euro. – Då dominerade ännu radiatorerna
Vid evenemanget presenterades också Åbos planer på ett nytt historiskt museum samt planerna på den nya passagerarterminalen i Åbo hamn för färjetrafiken på rutten Åbo–Stockholm. Därför är det viktigt att vi de får upp ögonen för Åbo och Åboregionen, säger Eriksson. MEN ÅBO ÄR inte lika bekant för invånarna Stockholm som vad Stockholm är för Åboborna. Bland annat inom läkemedels-, energioch metallindustrin och inom cleantech, säger Linda Fröberg-Niemi, chef för Clean Turku, ett kluster av cleantechoch uppstartföretag i Åboregionen. Det finns mycket vi har gemensamt inom flera områden. MATS ERIKSSON. Det är något mindre vad som samlades in i fjol, 1 250 000 euro. Tack vare er kan vi förmedla hjälp dit nöden är som störst, säger Raisa Heinämäki, koordinator för Hungerdagskampanjen i ett pressmeddelande. – UTAN FRIVILLIGAS OCH bidragsgivares insats kunde Röda Korset inte hjälpa offer för katastrofer ute i världen och i Finland. FÖRBINDELSER. Hus med takelement som kyler ner bostaden. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Regionen marknadsför sig på bred front i Sveriges huvudstad. Insamlingens slutgiltiga resultat blir klart i november. ÅU 11 ONSDAG 26 SEPTEMBER 2018 EKONOMI NYHETER TAKKYLNING. LINDA FRÖBERG-NIEMI.. – Det finns flera forskningsområden och industribranscher där man kan samarbeta. Åbo stad vill utveckla samarbetet med Stockholm Representanter för näringslivet, högskolorna, turismen och kultursektorn från både Åbo och Stockholm möttes på tisdagen i Stockholm för att diskutera möjligheter till att utöka samarbetet mellan regionerna. I det slutgiltiga resultatet räknas även andra bidragssätt med, såsom textmeddelande och mobilbetalningar. – Samarbete mellan regionerna finns redan till exempel mellan högskolorna. För den svenska verkstadskoncernen är samarbete över gränserna naturligt där fabriken i Åbo är en viktig enhet i produktionen av lastare och dumpers för gruvindustrin. TANKEN ÄR att man via samarbetet ska öka handeln mellan regionerna och på det viset skapa flera jobb. Under Åbodagen diskuterades också hur trafikförbindelserna mellan Åbo och Stockholm kan förbättras. Genom att samarbeta över gränserna blir vi starkare och klarar oss bättre på den globala marknaden, säger Mats Eriksson, vd för Sandvik i Finland och en av talarna vid evenemanget. Men det behövs också samarbete kring innovationer och ny teknik. Bild Warmia BILD: WARMIA JAN-OLE EDBERG Hungerdagen drog in över en miljon euro Bössinsamlingen under Hungerdagen är en nationell insamling som ordnades i Finland den 20–22 september. – Vi känner bra till Stockholm men Stockholmsborna känner inte lika bra till oss. SPT » » Under Hungerdagens bössinsamling samlades 1 170 000 euro in. Målet är enligt stadsdirektör Minna Arve att satsningarna ska göra Åboregionen till den viktigaste finska handelspartnern för Stockholmsregionen. Avsikten med evenemanget i Stockholm är att skapa kontakter som resulterar i konkreta satsningar på samarbete mellan regionerna. Frågan om hur trafikförbindelserna mellan Åbo och Stockholm kan förbättras diskuterades på Åbodagen i Stockholm. Vid evenemanget som kallas för Åbodagen marknadsför sig Åbo och regionens näringsliv på bred front för Stockholmarna
Det som vi istället borde tänka på är hur kollektivtrafiken ska se ut i Åbo och hela regionen i framtiden. Det finns faktiskt en dödsannons som verkar stämma (men det är inte samma person). (...) Även om de nu pågående utredningarna inte skulle visa sig innehålla något annat än ekonomiska frågor och -brott finns det ingen orsak att blunda för risker i utländsk anskaffning av fastigheter, speciellt i närheten av militära eller annars strategiskt viktiga områden. Den förstnämnda kostar 3 euro, de övrga mellan 5 och 11 euro. Och det var säkert också meningen. NÄR BLIR DÅ FÖLI så stort att zoner är relevanta. Ett pris för hela området håller inte i alla evighet. Någonstans sitter en chef som inte får resultatbonus i år. Stig Nygård Ledare i Vasabladet POLISTILLSLAGET, 2. Oh nej, det här handlar inte alls om ett ja för busseller spårvagnsinfrastruktur, utan om vilka andra beslut som rimligtvis ska fattas då regionen växer och trycket på kollektivtrafiken ökar. Men om det enbart skulle handla om en polisinsats för att utreda ekonomisk brottslighet skulle knappast både statsministern och republikens president vara informerade om detaljerna. DEN HÄR VECKAN har inneburit några extra springsteg för många som tagit bussen i centrala Åbo. DE EXAKTA PRISERNA är inte det relevanta, utan det är zontänket som tål att fundera på. (...) Det finns skäl att göra noggrannare granskningar med säkerhetspolitiska ögon. Visst, det lär ”bara” handla om ekobrott. Visst är det praktiskt att åka buss kors och tvärs i hela Föli-området utan att behöva fundera på zongränser, inte sant. En och samma zon. Frågan om biljettlogik kan faktiskt anses vara lika viktig som Åbofrågan om buss eller spårvagn, då man ser på det hela ur samhällsplaneringsynvinkel. Det intressanta är att engångs/enkelbiljetterna inom huvudstadsregionens olika städer är något billigare än vad som gäller i Föli-området: 2,20 med 80 minuters omstigningsrätt, mot 3 euro och 2 timmar för en Föli-biljett. Lite som då kokainkungen Pablo Escobar hade så mycket pengar att miljoner måste grävas ned på den colombianska landsbygden. När Åboregionen växer blir ändå frågan om nya tariffgränser aktuell. Takt, hänsyn, finkänslighet, tystlåtenhet. Sedan återgår vi till tidigare status quo där vi tittar på varandra så där lämpligt mycket men i övrigt inte ställer till det. Och nu låter capo di tutti capi i denna italienskmaltesisk-ungersk-ryska pjäs den finska polisen städa bort de giriga råddbollarna. Men hur i helsicke skulle någon ha schabblat bort sig så totalt, med spionage och ekobrott på samma plats. Ändå sprider kommisarier smulor av information till höger och vänster – med målet att rådda bort publiken. En spektakulär myndighetsoperation väckte stor uppmärksamhet. BÄST ATT GÅ rakt på alla konspirationers konspiration: Målet i Pargas var militärt. Det nya systemet ska börja gälla i början av 2019, men definitiva beslut har ännu inte fattats, inte heller för biljettpriserna. Föli kommer att blir något mer än vad det är nu. Det smutsiga arbetet sköts ofta av lämpliga underhuggare. Kanske då omådet växer. ja, sedan experimentet med stomlinjer, som grötade till trafiken på ett katastrofalt sätt 1955–1958. Skule det vara motiverat med en lite billigare Föli-biljett för korta resor i Åboregioinen. För ett drygt år sedan beslutade Åbotraktens kollektivtrafiknämnd ändå att Pargas, Pemar, Masku, Nousis och Virmo tillsvidare inte blir en del av Föli-gemenskapen. Oj... Logiken är ändå helt annan: i Nysse-området kan en resenär köpa en biljett för kortare färder, en–två zoner med en timmes omstigningsrätt, eller så biljetter för tre– sex zoner med två timmars omstigningsrätt. Samtidigt, på Centralkriminalpolisen: ”Nej, vi går inte ut med utförliga pressmeddelanden om allt vi gjort och hittat”. (...) Vi ska också komma ihåg att Finland behöver investeringar och att det inte är meningsfullt att stämpla allt utländskt markägande som farligt. Dags för en reform, kanske. 26.9.2018 Mission Impossible: Pargas PENNINGTVÄTT, skattefusk och svartjobb hör till samma kategori: ekobrott. Det var 2012 som det bildades en regional myndighet för kollektivtrafik i Åboregionen. Här talar vi bara om lätt jämförbara engångsbiljetter, men logiken skulle såkart gälla alla biljettyper. Kenneth Myntti Ledare i Österbottens Tidning I vilken Föli-zon bor du. Logiken för resekort är den samma. Pargas stad signalerade ett intresse genom att 2015 be om en utredning av hur allt kunde se ut. Det var någon som började firabla. Periscope hade varit cool. Där har man redan fattat stora beslut om kollektivtrafikens framtid och lever i en värld med Nysse-trafiken, som sammanbinder Tammerfors med Kangasala, Lempäälä, Nokia, Orivesi, Pirkkala, Vesilahti och Ylöjärvi. ÅU LEDARE ONSDAG 26 SEPTEMBER 2018 12 INNERBANAN PLOCKAT POLISTILLSLAGET, 1. Men det som snackas är säkerhetspolitik. Priset är ändå det samma för en engångsbiljett oberoende av hur lång sträcka man åker och hur många kommungränser bussen passerar. I huvudstadsregionen får invånare snart se en av de största omvälvningarna sedan ... (...) Syftet med kommandoluvorna i veckoslutet kan alltså också ha varit en officiell signal till Ryssland om att de finländska myndigheterna kommer att granska dessa ryska markförvärv närmare i sömmarna. Undrar hur 007 skulle inrapportera en dylik fiendemanöver till ”M”. Som exempel kan nämnas att de som ska åka från ena ändan av Helsingfors till andra ändan av samma stad kommer att betala mer, det handlar inte längre om en biljett som gäller för hela staden. Frågan kommer upp på agendan igen 2019. För en och annan busschaufför verkade det också ha varit lite knepigt att hitta rätt busshållplats på måndagen, kunde ÅU rapportera i går. FÖLI-OMRÅDET HAR faktiskt ännu något av ett småstadsstuk över sig trots att vi talar om en region med en betydande befolkning. Det hör inte till vanligheterna att polisen informerar presidenten och statsministern då myndigheterna gör tillslag mot misstänkt ekonomisk brottslighet. Om allt fler kommuner och städer går med kommer det knappast att handla enbart om hur prissättningen ska se ut för dessa, utan också om det borde dras upp nya och tariffgränser inom det som nu omfattas av Föli. Vi får hoppas att trafiksäkerheten inte påverkas då folk har bråttom till och från bussarna, som nu verkar ha lite mindre utrymme att röra sig på. I DET STORA HELA är hållplatsflytten bara en tillfällig störning. Ett pris för hela området. UNDER KALLA KRIGET såg man ett exempel på det sistnämnda på svenska ambassadens tak i Helsingfors, fullt av antenner och apparatur. HUR HAR DE DÅ TÄNKT i den blivande spårvagnsstaden Tammerfors. NYCKELORDET FÖR allt det ovannämnda är diskretion. De hör till en egen kategori: makt. Enbart Åbo har 190 000 invånare, men om vi tar med kranskommunerna så har vi väl ytterligare över 100 000 invånare. I LIKHET MED BOND-filmerna har ”Mission Impossible: Pargas” heltokiga element, såsom sopsäcken med 500 000 euro. Det gick bara fel i upphandlingsprocessen på skurk.com-forumet. Nu ska det införas zoner som inte styrs av städernas gränser. På så vis påminner den lite om Åboregionens Föli. ”Men i det stora hela har allt gått bra utan några större missöden”, anser Jaana Riski, en av Fölis många funktionärer. De fastighetsobjekt som är köpta med svarta pengar är lättare att komma åt än fastighetsaffärer som tål dagsljus. Kanske. var är min spade. Tommy Westerlund Ledare i Hufvudstadsbladet POLISTILLSLAGET, 3. Polisen och gränsbevakningen livade upp ett annars stillsamt höstveckoslut i Åbolands skärgård. Betala enligt avstånd, är tanken. Snapchat eller Whatsapp. Här är det bra att minnas att Föli är en mycket ny konstruktion. (...) Oberoende av vad som döljer sig bakom Centralkriminalpolisens tillslag, så vittnar omfattningen av operationen och det faktum att man sett sig föranledd att informera landets högsta ledning, att det är fråga om mer än en pärla i Airisto. Hemliga baser, spionage och annan strategisk närvaro. Nu kunde polisen slå till och ”assisterande” Försvarsmakten fick en chans att ta selfier i alla skrubbar och vrår. En sak är säker. Den nya Föli-trafiken startade så sent som sommaren 2014. Nationsgränser är sällan några hinder. Utåt sägs det handla om en polisoperation mot penningtvätt, bokföringsbrott och användning av svart arbetskraft. ”Hej då, jag går till svampskogen i Ybbersnäs!” Övriga kryddor är alla vilda nätteorier, som den att en nyckelperson i härvan skulle ha dött.”Han har förgiftats!”, enligt ett inlägg. Schh! Det är därför som polisoperationen i skärgården känns så besynnerlig. I den randiga, blå Föli-tidtabellsboken – som borde ha droppat in genom alla hushålls brevinkast – finns också en karta som avslöjar var din buss nu kan gömma sig. Flytten av bussarnas hållplatser från Salutorget till Auragatan och Slottsgatan verkar ha överraskat folk, trots all förhandsinformation. Åbo, S:t karins, Reso, Lundo, Nådendal och Rusko. Stefan Holmström Journalist på ÅU ”Hej då, jag går till svampskogen i Ybbersnäs!” Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. I den blivande spårvagnsstaden Tammerfors, där man har fattat stora beslut om trafikens framtid, lever regionens invånare i en trafikvärld med sex zoner. På webben finns en särskild räknare för olika sträckor och det hela känns ganska komplicerat för den som lever i en enda stor Föli-zon. Signalspanarna i huset registrerade vad piloter sade då de lyfte med Suchoj Su-24-plan från Ämari flygbas och tittade med kikare på hur soldater i vakttornen i Paldiski petade sig i näsan. I grund och botten en rättvisefråga
Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Jalkanen har lobbat för att tillåta odlingen av medicinsk cannabis i riksdagen. Enligt HFD kunde man enligt ministeriets anvisning göra undantag då skadorna på fiskevattnen är allvarliga. Stor maskinhall brann i Åbo. MEDICINSK CANNABIS har skapat gott om rubriker i internationella affärstidningar under det senaste året. – Om vi hittar ett regelverk som passar ihop med vår lagstiftning så tycker jag att det är något vi ska ta vara på. I Danmark har man kommit ganska långt med det här, säger Nylund. Men så står det inte i direktivet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Hagelskur orsakade avkörning i Paimio ÅBO. Det är av avgörande betydelse eftersom en utredning om var fiskens lekplatser hotas av skarven inte finns. Översatt till vanlig svenska: skador är allvarliga i områden där det enligt utredningar bedrivs mycket yrkesfiske och där häckningskolonierna är stora. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Nu är det tyvärr så att Miljöministeriets anvisning inte uppfyller HFD:s krav. Jag tror att vi borde ta oss en diskussion med HFD. Då visade det sig att NMT-centralen läser in i texten någonting som inte finns där. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. UTÖVER det här kan konstateras, att artikel 9 i fågeldirektivet räknar upp grunderna för ett undantagsförfarande. Det har lett till den lite förbryllande skyldigheten för yrkesfiskaren att han ska uppvisa den fiska han inte har fått. ENLIGT HONOM väcker frågan om medicinsk cannabis gott om intresse bland förbundets medlemsföretag. Att odla medicinsk cannabis är lika enkelt som att odla sallad eller tomater, säger han. Även finska placerare har hittat branschen. Han ser det inte som omöjligt att Finland kunde tillåta odlingen av medicinsk cannabis. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Henri Forss/SPT » » Handelsträdgårdsförbundet talar varmt för att tillåta professionell odling av medicinsk cannabis i Finland. Vi håller på att gå miste om den här chansen då vårt nuvarande system vägrar tänka i nya banor. ÅU 13 ONSDAG 26 SEPTEMBER 2018 DEBATT & NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skarven och myndigheternas skyldighet Otaliga gånger har Finlands yrkesfiskare fått sig kring öronen i skarvfrågan med hänvisning till Högsta förvaltningsdomstolens beslut från 2014. Asbesten orsakade ändå inte någon fara för omgivningen. Då handlade det om Vasa förvaltningsdomstols beslut om skyddsjakt på 300 skarvar på Monåfjärden i Nykarleby. Jag ser inga risker för samhället i det så länge det finns rutiner och av myndigheter fastställda regler. Han påpekar att Finland med sina strikta regelverk och utarbetade myndighetskontroller har alla förutsättningar att hålla odlingen under kontroll. STEFAN SKULLBACKA, vd för andelslaget Närpes grönsaker, tror inte att medicinsk cannabis kan bli en stor produkt bland växthusodlare i Finland. Räddningsverket fick larm om branden klockan åtta på kvällen. – Vi pratar om en marginalprodukt. Fraktkostnaderna är inte avgörande, säger han. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Tre bilar körde av vägen i Paimio i måndags. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ENLIGT JALKANEN finns det tre goda skäl för riksdagen att tillåta odlingen av medicinsk cannabis. – Det här är en fråga som kräver djupare kunskaper än mina. För yrkesfiskarna är det vanligtvis det tredje tankestrecket: ”För att förhindra allvarlig skada på gröda, boskap, skog, fiske eller vatten.” Men det fjärde tankestrecket låter så här: ”För att skydda flora och fauna.” Under en diskussion på NMTcentralen i Åbo pekade jag på ett fotografi på en av skarven förstörd ö och frågade om det här räcker som bevis på flora och fauna som inte har skyddats. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Strax där efter kanade en annan bil på väg mot Helsingfors av vägen och till slut törnade ytterligare en bil på väg mot Åbo mot ett vägräcke. – För det andra borde våra inhemska odlare ha rätt att odla samma grödor som odlarna i resten av EUländerna. – Företagare letar hela tiden efter nya alternativ för att dryga ut brödet. – Rent politiskt kan man fråga sig varför det inte är möjligt att odla i Finland om man får odla det i andra EU-länder, säger han. Hallen ägs av maskinverkstaden Mesekon som tillverkar svetsade stålkonstruktioner. I en tidigare debatt har jag ställt frågan om en tom säck duger. Alla tre chaufförer misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten eftersom de inte anppasat hastigheten till väderförhållandena. En stor industrihall började brinna i stadsdelen Österås på måndagskvällen. När det beslutets fattades fanns det cirka 15 000 skarvar i Finland. I dag har vi dubbelt flera skarvar än vi hade när HFD:s beslut var aktuellt. – Det är fråga om en produkt med en hög förädlingsgrad och ett högt kilopris. HFD:s utslag innehåller en intressant skrivning om när skador är allvarliga. MATS NYLUND (SFP) är medlem i riksdagens jordoch skogsbruksutskott. Enligt Handelsträdgårdsförbundets verksamhetsledare Jyrki Jalkanen skulle Finland vara ett ypperligt land att odla medicinsk cannabis. Enligt Nylund är det ändå regeringens uppgift att driva på frågan ifall man vill gå vidare med den. Om något verkar intressant så tar man tag i det. EN slutsats. Han bedömer att flera riksdagsledamöter är positiva till frågan, men inte vågar säga det högt. Jalkanen tror inte att den ringa storleken på den inhemska marknaden är ett problem. FÖR NÄRVARANDE är odlingen av medicinsk cannabis tillåten i Danmark, Österrike, Tjeckien, Tyskland och Nederländerna i Europa. Dags att tänka om! Hur förhåller det sig med myndigheternas vilja och förmåga att leva upp till HFD:s krav. Vi har ett miljöministerium som inte bryr sig om att följa Högsta förvaltningsdomstolens anvisningar och vi har en NMT-central, som på eget bevåg läser in i fågeldirektivet någonting de önskade att funnes där. Mina kunskaper bygger på vad jag läst i facktidningar och hört av sakkunniga. Mats Nylund, SFP TRAFIK. OM alltså Miljöministeriet gjorde rätt för sig och utredde omfattningen av skarvkolonierna och dess förhållande till yrkesfiskets omständigheter, skulle redan den utredningen ge ett svar på frågan om skadornas allvarlighetsgrad. – Speciellt inte nu när det är riksdagsval om ett halvt år. Men hur förhåller det sig med myndigheternas vilja och förmåga att leva upp till HFD:s krav. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet (SFP) Växthusodlare uppmanar riksdagen att tillåta odling av medicinsk cannabis Handelsträdgårdsförbundet uppmanar riksdagen att tillåta professionell odling av medicinsk cannabis. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi vet hur mycket fisk en skarv äter per dag och om Miljöministeriets anvisning följde HFD:s krav kunde NMT-centralen i sitt beslut nöja sig med att konstatera faktum: skadan är allvarlig. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Väggoch takkonstruktionerna hade då enligt räddningsverket fattat eld. Men gör det på ett civiliserat sätt. – Jag ser inga risker för samhället i det så länge det finns rutiner och av myndigheter fastställda regler. I augusti var kanadensiska Aurora Cannabis, Canopy Growth och Aphria de mest omsatta utländska bolagen på internetbanken Nordnet. – Och för det tredje så behöver vi nya jobb i det här landet. I Finland är användningen av medicinsk cannabis strikt reglerad. DEN första frågan handlar om Miljöministeriets anvisning. Läkemedlet används av patienter som lider av till exempel illamående, kroniska smärtor, glaukom och MS för att lindra symtomen. Byggnaden är cirka 4000 kvadratmeter stor. Bristen leder till att bevisbördan faller på yrkesfiskaren. I deras läsning lyder tankestrecket så här: För att skydda skyddad flora och fauna. Enligt förbundet har Finland den kompetens som krävs för att konkurrera på den globala marknaden. Det kan inte vara lagstiftarens eller domstolens avsikt att låsa en viktig tolkning vid omständigheter, som inte längre råder. Medicinsk cannabis är en marknad som omsätter tiotals miljarder euro globalt, säger Jalkanen. Först körde en man som var på väg mot Helsingfors av vägen så att bilen landade på taket. Medicinsk cannabis är en växande marknad och allt fler länder vill in på den. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. – Våra medlemsföretag är hela tiden på jakt efter nya grödor. Det är en ytterst intressant fråga. I konstruktionen fanns asbest vilket försvårade släckningsarbetet. Senast för en vecka sedan meddelade Coca Cola att bolaget överväger att investera i Aurora Cannabis, som producerar medicinsk cannabis. Han anser ändå att Finland är en aning överbeskyddande när det gäller att tillåta odling av medicinsk cannabis. Det här har varit en av de centrala frågorna i nästan alla kända fall. – För det första har vi femtio års erfarenhet av att odla året om i växthus. Alla klarade sig oskadda, men bilarna måste bogserar från olycksplatsen. Det haglade kraftigt då olyckan inträffade. Det blir knappast någon stor business odlingsarealmässigt, säger Skullbacka. För närvarande används preparatet av kring 300 patienter med specialtillstånd. Det är en ytterst intressant fråga
av Claes Andersson •. 62 s. OCH FADERN FINNS med i de välplacerade drömsekvenser som dyker upp mellan dikterna i den längsta avdelningen kallad ”(kärlek och hemlöshet)” – parentesen är viktig. ÅU KULTUR ONSDAG 26 SEPTEMBER 2018 14 Finland, far, politiken och drömmarna BOKEN . Den beskriver ett skört perspektiv, en scenanvisning, en viskning, en världsförklaring i litet format. Läs den! ”Det underjordiska utsiktstornet” innehåller också en svit far-och-Finland-dikter, ett stoff som bearbetats också i tidigare samlingar, och som för varje bok tagits en bit vidare. MÅNGA SOM ALDRIG skulle drömma om att rösta på vänstern är lite kära i Claes Anderssons poesi och placerar den i sina dödsannonser. Det är en lite finurlig provokation som kan innehålla delar som inte är helt lättsmälta. Claes Anderssons diktsamling ”Det underjordiska utsiktstornet” innehåller nästan bara bekant stoff, men det är transporterat till ett pockande här och nu. Det är bra det. Omslag: Anders Carpelan •. Där finns också ganska mycket av sådant man läst om tidigare. Observera att dikten gick i tryck långt innan nuvarande riksdags senaste omröstning i en viss förtroendefråga. Det underjordiska utsiktstornet •. Och observera den monotont hotfulla tonen den får mot slutet. Allt det är allmänt bekant. Det är som att packa upp sin kappsäck i ett nytt hotellrum och se sina attribut i en ny miljö – granska i vilket skick de är och vad de går för. DÄR FINNS DE TILLFÄLLIGA rummen i Bologna och i Kokkola och i Moskva, där dricksglasen med vodka töms med författarkollegor, ”de bästa av dem, några av dem/ förföljda, hotade till livet.” Och senare i sviten befinner vi oss i ett hotell i San Fransisco med en vibrerande hotellsäng: ”Ronald Reagan är nyvald president och gisslan har just/ fritagits från Teheran/ Presidenten darrar, gisslan darrar/ Det amerikanska folket darrar, i kollektiv regression/...”. Han visar på vad tiden gör med oss, hur den för oss vidare så att perspektivet obönhörligt förändras och våra relationer får nya betydelser: ”Dagen sjunker i mörker och staden blir blind/ Jag går längs bardomens gator med alarmets gråt/ ännu i mina öron/ De stora portarna som stängdes för de levande/ och de döda, för/ de dömda och de benådade/ Det var tiden då fobierna och ångesten tråcklades ihop/ Vi som inte ville se men som såg för att vi måste se/ blev våra föräldrars föräldrar/ Jag blev min mors far, pappa blev min son/ Farmor blev till slut mitt barnbarn som jag höll/ i famnen” DET LIGGER NÅGOT obönhörligt och ganska kusligt över den här dikten, men det finns också en tröst i att någon har sett och sammanfattat den här utsikten. Hotellrum är också en återkommande lokalitet i den avslutande diktsviten som är en ganska sårig tillbakablick på tiden som politiker. Förlaget, 2018 •. ANDERSSON HAR ALLTID gett sig i kast allt detta med alla en människas alla åtkomliga egenskaper i borrsatsen. Motiven är bekanta: pappan som märktes av kriget, landet Finland som är både generöst och iskallt, politiken som kräver anständighet men som alstrar frustration och resignation, kärleken som finns, men som inte alltid är i synk med en partner, tiden som rinner iväg utan att vi kan göra det minsta åt det. Det samlar kanhända en hel del av det som varit nödvändigt för de andra värven: kravet på att uppmärksamma stunden, att spela tillsammans med andra, att känna till och omforma traditionen, att improvisera. Det är en lite finurlig provokation som kan innehålla delar som inte är helt lättsmälta. Den nya diktsamlingen heter ”Det underjordiska utsiktstornet” och är en slank volym på dryga 60 sidor. Men dikterna i den nya boken är inte återkomst eller efterklang, utan stoffet transporterat in i ett nytt rum, en uppdatering med dagens brännande ljussättning. Läs dikt nummer 5! Den börjar: ”Kritiskt tänkande är alltid välkommet i/ min regering/ Men i den här frågan är du så god och tycker/ som jag, säger statsministern / ...”. Och han har varit – och är – jazzmusiker. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Många som aldrig skulle drömma om att rösta på vänstern är lite kära i Claes Anderssons poesi och placerar den i sina dödsannonser. En ganska besk insikt om faderns förståelse – möjligheten att den finns som ett slags överseende – glimtar fram här. NY UTSIKT. Man kan se hur motiven upprepar sig. NIKLAS SANDSTRÖM. MEN DIKTERNA I politikersviten finns inte bara som återblick, utan också för att inrama vårt nu. Det är bra det. Två dussin diktsamlingar, ganska många romaner och texter för scenen, det har Claes Andersson åstadkommit sedan debuten som författare 1962. Hans CV innehåller också insatser inom psykiatrin och politiken, han har varit minister och han har varit partiordförande. Här tycker jag man hittar de bästa dikterna, där Andersson gör det han är bäst på, ibland ensam om
Liisa Mendelin påminner om att det ligger enorma resurser bakom varje enskilt plagg. Den som lät högst vann och fick en ask pastiller. De är elastan. Det är ofta svårt att i dag veta vad som är tillverkat av naturmaterial, vilka plagg som kommer att hålla. LIISA MENDELIN ACS Vi vill gärna vara lite etiska. – Många har också insett att de billiga kedjornas plagg inte håller. Han är feminiserad eller går i någons ledband. SKULLE JAG FÅ VÄLJA ett ämne från min barnoch ungdomstid skulle det bli en utopi där man kunde operera in en grunka som registrerade alla kalla blickar man fick när man försökte häva sin föreskrivna och förväntade och förödande duktighet i skolan. Men resulterar istället i att loppisar och soptippar fylls med avlagda textilier mer än någonsin. MEN FAKTUM ÅTERSTÅR: vi konsumerar fortfarande för mycket. Risken finns att det blir duktiga romaner om vådan av att vara duktig. – Därför krävs det ett ansvarstagande av oss. Det är ett slags lim som gör tyget sladdrigt när elastanet åldras och blir skört. BOKEN FICK JAG av min pappa. En process där mångas hälsa i värsta fall far illa. – Jag kallar dem för elastanlarver, det är limmet som vittrar sönder. Utrensningstrenden har märkts av under den senaste tiden, vilket i och för sig är bra, säger Mendelin. De insamlade medlen används bland annat till att ge psykosocialt stöd i Nepal och Colombia. En frivillig brunchavgift till förmån för Finska Missionssällskapets Utjämningskampanj. Under församlingens Slow fashion-brunch hjälper Liisa Mendelin att guida rätt. Till exempel elastan försöker hon själv undvika att köpa. Men främst sätter hon faktum att barnlitteraturen kan hjälpa oss att få syn på det barn ängslas över och fruktar – samtidigt som man kan se hur barn/barnet/barnen vill att världen ska se ut. Bomullen ska odlas, vattnas, vävas, färgas och sys. Medan man tidigare bara tänkte att kläderna kommer från en maskin, en fabrik, har man i dag börjat intressera sig mera om klädernas ursprung. TEOLOGEN OCH journalisten Liisa Mendelin har ingen utbildning inom modeeller textilbranschen, men däremot ett jättestort intresse. HAR KLÄDKOLL. MEN VI STÅR PÅ ett gungfly, förstås. Att det råder en okunskap bland konsumenterna är helt förståeligt, anser hon. Säger man duktig om en pojke eller man finns det ofta en nedlåtande ton i det. En pauslek under hans ledning bestod av att barnen blåste upp bruna papperspåsar som Andelshandeln donerat, drämde dem i bordet och hojtade ”Här är det jag som bestämmer!”. Mycket i barnoch ungdomslitteraturen i dag tangerar dystopin, säger hon. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 26 SEPTEMBER 2018 Fly mig en papperspåse! I framtiden kanske man kan operera in nån minimal grunka som kan registrera hur många gånger man får höra att man är tillexempel överkänslig eller dumihuvet eller varför inte duktig – det sista sagt med en tydlig punkt efteråt så att man förstår vad som gäller och vem det är som bestämmer. Maria Thölix maria.tholix@aumedia.fi » » Varifrån kommer mina kläder. I Kästners bok ”Den 35:e maj” får några vuxna smaka på hur det är att vara barn under deras regim – det är inte roligt. – Att skyffla problemet vidare är inte en lösning, alla borde ha en mer långsiktig plan. Liisa Mendelin. Hon nämner de där pyttesmå vita trådarna som kan sticka ut ur stretchiga tyger. Anmälningar senast 28.9, per mejl till maria.wikstedt@evl.fi. Fly mig en papperspåse! Den som smäller högst! Signaturen ACS återkommer varje onsdag ”Här är det jag som bestämmer!” ”Skippa impulsköpen och satsa på stilen” Liisa Mendelins intresse för kläder har alltid varit stort. Hon räknar upp fem: ett är den konfronterande attacken, inga långa omvägar, ett annat lekfullheten som finns också i språket, ett tredje är sinnligheten, ett fjärde perspektivet som är ett annat än en vuxens ögonhöjd. Mest gäller det flickor, kvinnor. BAKOM VARJE klädesplagg ligger enorma resurser. – Vi vill gärna vara lite etiska. – Ibland betalar man bara för brandet. Huvudpersonen ställer sig också fundersam till förhållningssättet, men föreståndaren för skolan, där vuxna sitter i bänken och blir hunsade av barn de själva hunsat, säger att inget annat tyvärr fungerar. Elastan är en syntetisk fiber som aldrig används ensamt, utan blandas i adnra material för att göra dem mera elastiska. – Det sätts i massor av plagg, vilket ger dem ett bästföredatum. Han avvek också i viss mån (och i Kästners anda) från ideologin i den ambulerade uppfostrande frågesporten. Det var en lek som bara kunde finnas en bra bit ner i 1900-talet, förmodar jag. Lördagen den 6 oktober håller Mendelin en brunchföreläsning om klädkonsumtion i sin gamla studiestad Åbo. Ännu finns det mycket att önska av dagens klädkonsumenter, men ett intresse har väckts, säger Mendelin. Medan man tidigare bara tänkte att kläderna kommer från en maskin, en fabrik, har man i dag börjat intressera sig mera om klädernas ursprung. Så jag fick överta den. Och gör oss av med för mycket. Bara för att ett plagg kostar mera betyder det inte automatiskt att kvaliteten är god, påminner Mendelin. – Jag har under åren sett så mycket avlagda kläder och har lärt mig vilka som håller 20 år och vilka som inte har ett andrahandsvärde. Att intresset för ursprunget till det man bär så nära kroppen – och inte klarar sig utan – är så pass svalt är egentligen ganska märkligt, anser hon. IMPULSSHOPPING TILLHÖR den gamla världen, lyder Liisa Mendelins tes. Hör henne föreläsa om slow fashion i Åbo lördagen den 6 oktober. Som yngst av fem systrar har hon ärvt mycket kläder, vuxit upp med hemsydda plagg och har gått på loppisar långt innan det blev populärt. Men en av dem orkade ända fram till den schackrutiga prinsessan. Men jag tror att alla skulle behöva sätta sig in problematiken. Den hade länge legat i en hög med blandad litteratur som var priser i nåt slags turnerande frågesportsarrangemang för skolbarn, ordnad av ett folkbildningsförbund jag inte kan erinra mig, det var kanske något med nykterhet. – Vi sätter ut mycket pengar på kläder och alla människors klädval berättar något om vem just den personen är. I i-länderna har vi redan länge konsumerat allt för mycket, men Mendelin tror att den värsta tiden börjar vara förbi. Den ansågs antagligen för anarkistisk för att bli ett pris och axla sin roll som förebild. EN AV MINA favoritförfattare, Erich Kästner, lärde mig i en av sina böcker för barn, att den som går över en gräns inte nödvändigtvis fattar vad den gjort om den inte själv direkt får uppleva hur det känns. PROBLEMET ÄR ATT textilvärlden är en djungel. Den är det dags att överge och istället satsa på stilanalys. Man skulle få veckorapporten som e-post, och statistiken skulle hindra en från att falla in i självtvivel när en förklädd eller manifest antagonist drog en Jimmie Åkesson och berättade om vad den aldrig, aldrig sagt. Brunchen ordnas lördagen den 6 oktober kockan 11–14 i Åbo svenska församling, Auragatan 18. Där blev det stopp! ATT MIN PAPPA anförtrodde mig boken hedrade honom då – och hedrar hans minne nu. Men nu är skildringen av duktighetsproblematiken stort på väg in, i alla fall när det gäller unga vuxna. UNDER BRUNCHFÖRELÄSNINGEN i Åbo ger hon bland annat tips om bra och dåliga material. BRUNCHFÖRELÄSNINGEN ”Slow fashion för skapelsen – om etisk klädkonsumtion” är en del i Åbo svenska församlings serie ”Ta hand om vår skapelse”. Därför gäller det att hitta de märken som är pålitliga. Den skulle hjälpa en att föra fram bevis, de lättflyktiga bevisen i attitydfrågan. Globala frågor intresserar allt fler konsumenter. Deltagarna kan ta med ett rent och helt klädesplagg och byta det till något som någon annan inte behöver. Några av mina kamrater som såg den reagerade misstänksamt redan på titeln. – Speciellt om man inte är lika intresserad som jag. KARIN NYKVIST, RIKSSVENSK litteraturvetare och kritiker i dag, säger i ett radioinslag (OBS i P1, där man får tala i flera minuter utan avbrott) att det finns många skäl för vuxna att läsa barnlitteratur. Men väg banas
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Den sydliga till västliga vinden är måttlig eller frisk och byig. Nederbörden kommer i forma av snö eller snöblandat regn i Norra Lappland. Det är mest mulet men vädret ska klarna upp i landets västra del i kväll. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 274 9900. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Ett stark lågtryck närmar sig från väster och medtar ett regnområde som sprider sig i Finland. 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. +4 +1 +5 +6 +5 +8 +7 +8 11 +8 13 10 +8/ +9/ 10/ 11/ 10/ +9/ +8/ +6/ 10 11 11 13 12 11 11 10 13 12 11 13 18 18 16 Tor +9 10 11 12 12 12 12 12 Fre +6 +7 +8 10 10 +9 10 +9 Lör +8 +9 +8 10 +9 +9 10 10 Sön 10 11 11 12 12 11 12 12 Russarö 12 NW 12 Utö 11 W 13 Kumlinge 11 W 9 Åbo +22cm Föglö +20cm Hangö +31cm Amsterdam 16 2 Aten 23 1 Berlin 14 1 Bryssel 15 2 Budapest 14 1 Dublin 14 3 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 13 2 Larnaca 31 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 35 1 London 16 1 Madrid 27 1 Malaga 29 1 Mallorca 27 2 Moskva 8 5 New York 22 2 Oslo 12 3 Paris 16 1 Prag 10 2 Reykjavik 8 5 Rhodos 27 1 Rom 26 2 S:t Petersburg 11 2 Stockholm 12 4 Tallinn 11 1 Venedig 19 1 Warszawa 11 2 Wien 12 2 Zürich 14 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 26 SEPTEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 985 985 990 995 995 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Temperaturen är mellan 4 och 11 grader. Inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl
SJÄLVA JUBILEUMSSEMINARIET har staden som medarrangör och inleds med rotmos och limpa klockan 16.30 onsdagen den 17 oktober på Ordenshemmet på Storgårdsgatan 13 (Pargas Hembygdsmuseum). De är biologiskt, geologiskt och landskapsmässigt intressanta och värdefulla. På området finns dessutom särskilda natursevärdheter. Det är med stor glädje och tacksamhet Orkestern firar dessa musiktraditioner. – DE FÅR NÄSTA vecka ett par frågor i e-posten och har svarstid till den 12 oktober. Vilka tycker du att hembygdsmuseets viktigaste uppgifter är. Under dagen kommer vi att vandra ca 3 km. I morgon: Torolf, Vesa. Det firas med ett seminarium om musikverksamheten vid Åbo Akademi 1928-2018. Många öar i Pargas är åsbildningar. Efter mottagningen fortsätter programmet klockan 13-14.30 med föredrag av Sauli Huhtala och Folke Gräsbeck, samt med finlandssvensk musik. Medtag: för vädret lämpliga kläder och stadiga skodon, samt egen matsäck. Hoppar man över maten kan man komma till klockan 17. Förbindelsefartyget Viken avgår kl 10. Kontakt: paraisten.lsy@gmail. I DEN DÄRPÅ följande paneldebatten med rubriken ”Vem behöver hembygdsmuseer?” diskuterar Jonatan Reuter, som representant för Curatio, Andreas von Bergmann, representerar stiftelsen för Gamla Malmen, Tarja Rinne, fullmäktiges ordförande, Roland Karlsson, historielärare och Niina Aitamurto, turismkoordinator. 90-ÅRIG FÖRENING FIRAR. Tillbaka till busstationen är vi kl. Anne Sjöström från Nådendals museum talar om ett museums uppdrag, Folke Öhman, tidigare rektor, politiker och stadsdirektör talar om kulturarv och samhälle, och formgivaren Stella Tiisala, även bildkonstlärare och verksamhetsledare för konstskolan Pictura talar på finska över rubriken ”juurikasvu”. Sjöresan tar ungefär en halv timme. Akademiska orkestern firar 90 år. Vi samlas vid busstationen 3.10 kl. Rubriken för seminariet är ”Hembygdsförening – för vem?”. Dessutom sänder hembygdsföreningen på förhand ut en enkät till samtliga fullmäktigeledamöter i Pargas och till kulturnämndens medlemmar. Universitetsorkesterverksamheten startade redan på 1600-talet i Åbo. Orkestern består i dag av 60 mycket aktiva musikanter från Åbos alla högskolor. Pargas hembygdsförening gör enkät till politiker Pargas hembygdsförening som har firat sina 90 år på många sätt under året ordnar ett jubileumsseminarium den 17 oktober. Lördagen den 6 oktober blir det jubileumsmottagning kl 12.25 i Sibeliusmuseum. Politikerenkäten ställer följande två frågor: Vad betyder hembygden och lokalhistoria för dig. 16. Vill man äta rotmos ska man anmäla sig på förhand. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 26 SEPTEMBER 2018 18 7.24 19.19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.24, ner 19.19, i morgon upp 7.27, ner 19.16. Kuggö österom Pensar är en sådan ö. Namnsdagar i dag: Finn, Kuisma. I seminarieprogrammet ingår förberedda inlägg av sakkunniga, en paneldebatt med musei-, kultur och turismproffs samt politiker. Under nittio år har Akademiska Orkestern erbjudit talrika studerande möjligheten att aktivt delta i orkesterverksamhet. Då inleds seminarieprogrammet med tre perspektiv på kulturarv och hembygd. ANJA KUUSISTO »» Kimito Pensionärsförening Kom ihåg att anmäla Dig till: Rekreationsdagen senast den 01.10 Treklöverträffen senast den 01.10 Lillajulskryssningen senast den 18.10 Julmiddagen senast den 30.11 Ring Stig tel 050 5151946 eller e-post stig.lundstrom46@ gmail.com Tummen upp för Kimito hvc och sjukskötarna där för god vård, hälsar en med obehagligt sår på benet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS NYHETER SJU DAGAR I VECKAN PÅ ÅU:S WEBB FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Akademiska Orkestern vid Åbo Akademi fyller 90 år. – Det vi vill diskutera är vilken roll museer och hembygdsföreningar har i dag, på vems ansvar är det kollektiva minnet. Paneldebatten leds av journalisten Anja Kuusisto. Vi bekantar oss med öns natur under ledning av föreningens sakkunniga. 9.30 och samåker till förbindelsebåtsbryggan i Granvik. Orkestern har uruppfört ett stort antal nya kompositioner och samtidigt strävat till att bevara och förnya finlandssvenska musiktraditioner, samt erbjudit unika solistuppgifter för många begåvade studerande. Vi hoppas kunna sammanställa svaren och presentera något om dem under seminariet, säger Lena Långbacka, sekreterare för Pargas hembygdsförening. com, sll.fi/parainen Utfärd till Kuggö ÅBO. Det uppbärs inget inträde vid seminariet, men den som vill äta ska anmäla sig till pargas.hembygdsmuseum@parnet.fi ÅU » » Pargas hembygdsförenings jubileumsseminarium i oktober tar också tempen på hur stadens politiker värderar lokalhistoria och museer. Planschen ingick i Pargas Hembygdsförenings utställning i sommar, en utställning som visas i stadsbiblioteket i november. PARGAS. +358 (0)20 765 9520 Boka ditt hotellpaket till Litauens historiska huvudstad! Direkta flyg från Åbo till Kaunas öppnar 9.11
22.00 Det förflutna Franskt drama från 2013. 20.00 Yle nyheter. 11.15–12.15 Seinfeld. 7.25 Remonttipainajainen. 13.00 Suomen kaunein koti. KUTONEN 7.40 Isojalan jäljillä. 18.25 Simpsonit. 5.45–6.15 Sverige idag. 23.25 Kova laki. 10.05 Wheeler dealers. 10.00–17.15 Forum 17.15 Hundraårskåken (R) 17.45 Fem kvinnor (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2013–14. 22.00 Navy CIS. 4.00 MLS highlights. 4.25–6.00 Astral-TV. 20.00 Innebandy: FBC Kalmarsund–Växjö Vipers. Ett liv som inte har ett like och som Bäckström inte kan få nog av. Del 2 av 13. 9.15 Marooned with Ed Stafford. 21.30 Afrikas nya kök Dansk-svensk matlagningsserie från 2016. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 4/11. 18.00 Kultakuume. 19.00 HENRIK HAUKELAND OCH RASMUS TIRRONEN. Del 21 av 146. 0.25 Rapport. I rollerna: Linnea Skog, Paula Vesala. I rollerna: Vin Diesel och Jordi Mollà. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.03 Vega förmiddag. 2.50 Brottskod: Försvunnen. Elefantfotboll, säcklöpning, naturparkour, käppfylla, hinderbanor, samarbetsövningar och allt möjligt annat roligt. 0.30 ERC All Access. Tero blir inspirerad av en djursaga. 11.20 Tuhoutunut sekunneissa. 21.00 Salvage hunters: The restorers. SVERIGES TV3 6.05 Frasier. Författaren Niklas Ekdal levde ett hektiskt liv i den mediala hetluften när en hjärnskakning satte ett dramatiskt stopp. China Championship. 4.40– 5.35 Treffaa mun vanhemmat UK. 2.45 Sportnytt. 4.00 Naked and afraid XL. 16.09 Vega eftermiddag. . 16.00 Lemmen viemää. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. Stella väljer åt Osku. 12.30 Salatut elämät. 21.03 Efter Nio radio: Artisten Jannike Sandström lär sig att varva ner. 1.55 Law & order: Special victims unit. 7.10 Vega Morgon. Romanttisia koteja. 9.30 Snooker. 10.31 Matmagasinet 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Vägnät i förfall 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcántara 13.25 Amy (R) 15.30 Brittiska Vogue inifrån 16.20–17.15 En by i Frankrike 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Pröva inte på det här hemma (R) 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 Don Matteo utreder Del 16 av 26. 0.55–1.50 Alaska: Viimeinen rintama. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. Eurometropole. 14.00 Giro d'Italia. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 12.30 Leila kokkaa maalla. 16.00 Superior Donuts. Del 22 av 72. 20.00 Wheeler dealers. 1.55 Ulosottomiehet. 17.00 Asunnon metsästäjät. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 14.10 Terapian tarpeessa. 18.00 Salvage hunters. En av dem. 18.00 Terapian tarpeessa. Del 2 av 8. 17.30 Grand designs – unelma-asunnot. Del 5 av 12. 9.30 Villi ja vapaa. 7.33 Vega Morgon. 1.20 Ensitreffit alttarilla. 14.00 Grand designs living. 9.00 Yle nyheter. 22.30 Kalles och Britas sex liv 23.00 Kampen om livet 23.30 Lärlabbet 0.00 Högskolad. Del 14 av 26. 19.30 Salatut elämät. 9.10 Fjällfolk 9.50 Vem vet mest. Del 23 av 72. 12.00 Deadliest catch. 22.00 Love island Suomi. Vi tar oss till den lilla fiskebyn Paternoster utanför Kapstaden i Sydafrika och möter Kobus van der Merwe. 19.25 Pirjo 19.30 Studio Julmahuvi (R) Del 7. 2.05–6.50 Nyhetsfönstret. 20.00 Million dollar listing New York. Del 6 av 8. 0.30 Tjejer gör lumpen. 21.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas Finsk underhållningsprogram. 3.45 Paradise hotel. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 22.00 CSI. China Championship. 0.00 Simpsonit. 5.20–6.05 Lyxfällan. 3.50 Fixer upper. 0.00 Remontilla rahoiksi. cyber 0.05 Ota rahat ja juokse. 22.30 Riddick Amerikansk science fiction från 2013. 19.00 House. Andreas Lundstedt utmanar sig själv att sjunga på open mic på New Yorks tuffaste soulklubb. 23.05 Löytöretki tuntemattomaan. 22.00 Kontoret Finsk komediserie. 0.05–1.05 Klassiska rockskivor: Amy Winehouse. 21.00 Rouva Ministeri. 20.30 Catastrophe (R) Del 1 av 6. 16.00 River monsters. 2.15 70's show. 6.25 Yles morgon-tv. 13.55 The real housewives of Beverly Hills. 2.30 Snooker. 1.00 Suomen kaunein koti. 22.00 Maria Wern Svensk kriminalserie från 2018. China Championship. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2018. Dag 3. 18.30 Snooker. 19.22 Besser & Wisser: 10 år sedan Lehman Brothers, vad lärde vi oss. 14.55 Undercover boss US. 12.20–13.10 Löytöretki tuntemattomaan. 20.00 Helt historiskt (R) Svensk faktaserie från 2004. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 6.30 Regionala nyheter. Direkt. 11.00 Fast n' loud. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 12.30 Detektivbyrån Pinkerton (R) 13.10 Some deep story: Utanför 13.20 Finska flickor i Stockholm 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 MOT: Min baby kostar 70 000 euro 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Prisma: Tvillingarnas hemligheter 20.00 Akuten: Tatueringar – för evigt på huden. 1.25 48 timmar efter brottet. 16.30 Simpsonit. 3.00 Nyhetstecken. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.25 Aina eka kerta. 14.00 Yle nyheter. 19.00 Wheeler dealers. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Deutschland 83 (R) 0.05 Vetenskapens värld. Del 5 av 17. 1.50–2.20 Plus. 10.00 Lyxfällan. 15.00 Unelmarempat. everything. 23.00 Diesel brothers. Jakso 4/14. 1.00 How I met your mother. 4.55 Deadliest catch. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.50 Dokumenterat: I nätbedragarnas hårda grepp. Kotimainen viihdeohjelma. 21.00 Undercover boss Canada. 19.00 Love island Suomi. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 C.S.I. 21.00 Den lilla sparven. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3425. 3.25 Mad cook show. 0.00 NCIS: Los Angeles. 20.03 Fokus på Jenny Wilson. 10.25 Asunnon metsästäjät. Då Finlands Svenska Idrott och Arcada slog ihop sina krafter lyckades man sätta 1200 lågstadieelever i rörelse under en skoldag i Helsingfors. Jos tämä on viimeinen tv-ohjelma mitä ikinä katsot, tee se huolella. 7.55 Leo. I Sportmagasinet berättar TPS Rasmus Tirronen och Henrik Haukeland tillsammans med målvaktstränaren Fredrik Norrena om den mentalt påfrestande positionen, förmågan att kunna glömma och det egendomliga förhållandet till kollegan. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. AVA 6.00 Aamun AVAus. ONSDAG 26 SEPTEMBER 2018 20 I MORGON: Ö-konstnärer får pris. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Svagaste länken 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta 14.55 På kommande: Bachelorette Finland 15.00 Havsutsikt sökes 15.30 Roliga hemvideor 16.30 Onnenarpa 16.35 På kommande: Bachelorette Finland 16.40 Lejongrottan USA 17.40 Masterchef Australien 18.55 På kommande: Bachelorette Finland 19.00 Vet du inte vem jag är. 21.00 Tiedejekut. I rollerna: Ben Whishaw och Pei-pei Cheng. 10.03 Vega förmiddag. Brittiske redaktören Simon Reeve reser till olika delar av Turkiet. Bittra konkurrenter i ständig intern tävling, men även varandras närmaste medhjälpare och stöd. 12.00 Emmerdale. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. 11.00–12.30 Yle nyheter. 21.00 Dracula untold. 22.00 I will survive – med Andreas Lundstedt Svensk musikserie från 2018. 13.03 Vega dag. 4.35 Rosewood. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Kaappaus keittiössä 11.00–12.00 Treffaa mun vanhemmat UK 13.00 Fort Boyard Suomi (R) 14.20 Rakas, ostin meille kodin 15.20 Pelastavat enkelit 16.20 Putous: Nyt juhlitaan! 16.25 Duudsonit tuli taloon 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.55 Hawaii five-0. Del 6 av 8. 10.00 Pilanpäiten. 3.45 60 päivää kiven sisässä. 21.30 How to Build... 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2018. Eurometropole. SUB 7.35 Muumilaakson tarinoita. 5.00–6.30 Cykel. 10.00 Yle nyheter med väder. 18.30 70's show. 4.35 Remonttikilpailu Teksasissa. 5.20–6.20 Sofian enkelit. 18.00 Yle nyheter. 22.35 Strike back 23.25 Docventureskvällen presenteras 23.30 Docventureskvällens gäster 23.40 Docventures: Spökstaden 1.07 Docventures talk show. TV 5 FINLAND 6.30 Sofian enkelit. 2.50 Arrow. 20.00 Onnenpyörä. 8.30 Katujen kaaharit. Fader Matteo vill rentvå sin väns rykte. 23.00 Paradise hotel. Del 6 av 6. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 3.00 Navy CIS. 8.33 Vega Morgon. Maria Wern hamnar mitt i ett pågående gisslandrama på Emils skola. 22.30 Riddick. 23.00 Love island Suomi. 11.00 Grand designs – unelma-asunnot. 3.10–4.10 Engelska Antikrundan. 23.00 Stupid Man Smart Phone. 13.00 Amazing race. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 21.30 Viettele vaatteilla. 20.00 Idols Del 5 av 21. 11.00 Undercover boss US. 12.01 Yle nyheter. 9.00 Mike & Molly. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Fråga Lund (R) 11.55 Högskolad 12.20 Landet runt (R) 13.05 Lilting Brittiskt drama från 2014. 15.00 Ihmemies MacGyver. 17.00 Aktuellt 17. 14.30 Strömsö 15.00 Cykel 18.15 Önskedrömmar Svensk kortfilm från 2017. 21.00 I Turkiet med Simon Reeve Del 1 av 2. 19.15 Aftonandakt. 5.55–6.25 Fabrikens hjältar – i jakt på lycka. 9.30 Halv sju. 0.30–1.25 Scorpion. Kvällens värd i Finspång heter Mari. 22.30 Kalles och Britas sex liv. 18.03 Vega kväll. DISCOVERY 6.35 How it's made. 15.03 Vega eftermiddag. 8.35 Winx-klubi. 17.30 Vega kväll. 15.00 Snooker. Del 2 av 13. YLE BILDTJÄNST. 21.30 Vega musik. 3.00 Diesel brothers. 8.25–9.25 Seinfeld. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 MacGyver. . 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 11.55 Project runway. 23.30–0.00 Vega musik. 13.00 Alaska: The last frontier. 5.45–6.35 Fast n' loud. Cecchini får en stor förmögenhet bara han uppfyller vissa villkor. 21.00 Den lilla sparven Varpu, 12 år, är på väg till vuxendom i ilfart, men hennes mamma vill inte bli vuxen. Samarbetet mellan två jämbördiga målvakter i samma ishockeylag är en utmaning. 9.16 Vega förmiddag. 8.20 Treehouse masters. 7.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Outback truckers. 14.40 70's show. Sonja försöker rädda lyan. 20.00 En ny dag Del 767. Linda Lindorff beger sig ut på en resa runt om i landet för att dela ut årets skörd av kärleksbrev. Del 6 av 6. Det finns ingenting som går upp mot livet i omklädningsrummen tillsammans med lagkamraterna. EUROSPORT 1 6.00 Home of the Olympics. 13.00 Yle nyheter. 0.25 Eurosport News. 18.55 Space expedition – avaruusseikkailu. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 15.05 Kultakuume. 22.30 Snooker. 9.10 Andrum. En kväll får Varpu nog, stjäl en bil och börjar köra mot norr. 16.05 Remonttikilpailu Teksasissa. 22.00 Nikola Teslan kuolemansäde. 22.15 Dagens debatt. 15.00 Yle nyheter. 18.35 Remontilla rahoiksi. 17.00 Wheeler dealers. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 18.00 Lyxfällan. I rollerna: Bérénice Bejo och Tahar Rahim. 14.00 Valehtelevat viettelijät. Del 4 av 12. 8.30 Regionala nyheter. 12.30 Home of the Olympics. 2.00 Jims värld. Här får vi stifta bekantskap med hennes tre hästar. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Supertruckers. 11.50 Amerikkalaisia totuuksia. Svenska Superligan Herr. Dag 3. Young couple chooses old house. Även 27/9 och 29/9. Del 3 av 10. Den modiga grisen. China Championship. 1.05 Bergmans video. 8.00 Aftonbladet Morgon. 15.10 House. 2.15–3.25 Midnight sun. 17.00 Mighty ships. 16.55 Veterinärerna 17.55 Bygglov 18.50 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 8.10 Paavo Pesusieni. 2.45 Kissahullut. 15.00 Ice lake rebels. Direkt. Efter sin skilsmässa från Marie bor Ahmad sedan fyra år i Teheran, men återvänder till Paris för att skriva på skilsmässohandlingarna. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Del 1 av 13. Yle Teema & Fem onsdag 26.9.2018 kl. 20.00 Akuten: Tatueringar – för evigt på huden. 0.00 Ice lake rebels. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Meningen med livet. 7.25 Auction hunters. 0.00 Wheeler dealers. 10.15 Ensitreffit alttarilla Australia. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 18.00 Paavo Pesusieni. Direkt. 8.20 Vega Morgon. 6.30 Snooker. 17.30 Home of the Olympics. 20.30 Simpsonit. (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Trasig ängel 22.35 Yle nyheter nyhetsfinland 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Halv sju 0.05 Nyhetsfönstret. 14.40 Amerikkalaisia totuuksia. 12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 0.55 Radio Suomipopin Helsinkipäivän konsertti. 2.25 Samma tid nästa år. 3.45 Asunnon metsästäjät. 6.33 Vega Morgon. Från Gallipoli till Syriens gräns. 17.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 4.50– 5.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 6.54 Andrum. China Championship. 1.00– 1.55 I heroinets spår. Discon lever vidare. 21.00 I Turkiet med Simon Reeve. 14.03 Vega dag. 22.55 Jääkiekkoa: Liigailta. 17.00 Aku ja 7 ihmettä. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 2.00 Supertruckers. 10.00 Mord i paradiset. 4.30 ERC All Access. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 1.00 Cykel. Sportmagsinet Ishockeymålvakten Niklas Bäckström vet att ingenting varar i evigheter, men att avsluta karriären finns inte i hans tankar. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna – Danmark 22.00 Maria Wern. 15.55 Million dollar listing New York. 9.25–10.20 Kultakuume. 21.00 Meningen med livet Svensk livsåskådningsserie från 2018. 13.15 Remonttikilpailu Teksasissa. 1.00 Mythbusters: The search. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge: Fågelmannen (R) 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Som au pair i Australien 12.00 Kummeli (R) 15.00 Tuffast i Norge (R) 15.40 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00 Syskonbädd: Hopp (R) Del 7 av 10