ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 26 september 2019 TORSDAG KUPPIS Citymarket Kuppis har öppet och stänger aldrig mer!
Ärendet utreds som brott mot lagen om fredning av vraket efter passagerarfärjan Estonia. Centralkriminalpolisen meddelade i går att de tar över utredningen, som görs i samarbete med tyska myndigheter. ÅU NYHETER TORSDAG 26 SEPTEMBER 2019 2 KIMITO Engelsbyvägen 10 | tfn / 044 3205 635 må-fre 8-17 | lö 9-14 Kom och hälsa på vår nya lantbruksförsäljare Magnus Engdal LANTBRUKSDAG 30.9.2019 600,Jita REGNVATTEN ELLER TÄCKDIKESRÖR 347/300x6200 SN4 (8 st / knippe) 235/200x6200 SN4 (14 st / nippu) Crystal KYLARVÄTSKA 10 l ( 2,00/l) Clen VARMVATTENTVÄTT D 1918 runner GÖDSEL TILL SPECIALPRIS GRILLKORV KL. VRAKET ligger på internationellt vattenområde, men på finskt ekonomiområde. ESTONIA var på väg från Tallinn till Stockholm då det förliste i en hård storm den 28 september 1994. Turva informerade i går Fritz Reuters befäl om att Estonia är en gravplats och att dykning i området är förbjuden. I haveriet omkom 852 personer och endast 137 personer överlevde. 11-15 REPRESENTANTER PÅ PLATS Clen VARMVATTENTVÄTT hotline H I1408AAM 20,2690,995,Kramp ADBLUE 10 l ( 0,99/l) Kramp LED ARBETSLJUS 15300lumen (110,-) 9 90 79,Erjudanden i kraft 30.9-5.10. Det finns misstankar om att Fritz Reuters besättning skulle ha kränkt Estonias gravfrid genom att genom att skicka ner en dykrobot till vraket. Gränsbevakningen hade fått tips av svenska myndigheter att någonting var i görningen och höll därför extra koll på området. Ärendet utreds som brott mot lagen om fredning av vraket efterpassagerarfärjan Estonia. Tyskarna svarade att de är där för att dokumentera Estonia. Man tror att det finns också svenskar ombord på fartyget som i går på dagen hade kurs mot sydväst. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Fallet utreds av Centralkriminalpolisen i samarbete med tyska myndigheter. FRITZ REUTER. FRITZ Reuter ankrade vid vraket på måndagseftermiddagen. Fritz Reuter lämnade Estonias vrakplats Det tyska fartyget Fritz Reuter avlägsnade på onsdagsförmiddagen sig från platsen där Estonia sjönk. GRÄNSBEVAKNINGEN. Enligt anmälan har händelserna dokumenterats av ett fartyg och en helikopter från gränsbevakningsväsendet. Det tyska fartyget misstänks ha kränkt Estonias gravfrid
Sidan 6 Fler familjer i kris i Pargas Desentti med Destia, staden och parkföretaget Entti sköter både plogning och lekparker. | 02 274 9900 Elsparkcyklarna snart långsamma vid ån Sidan 4 Sidan Kockar för turismprojekt Sidan 15 ANJA KUUSISTO Antalet barn som behöver stöd av familjeenhetens socialarbetare och -handledare ökar. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning ÅU storutdelning 60 000 hushåll Företagande 10.10 annons@aumedia. HANDBOLL Ligastart för nytt Piffen Sidan 9. Årgång 196. Nummer 186. ÅBO Allians för snö och park Politiker och tjänstemän kom samman för att diskutera pågående budgetarbete. KIMITOÖN Bra samtal kring budgeten Sidan 5 Sidan 7 PIF-herrarnas nya tränare Michael Lindblom ser positivt på framtiden, trots utmaningar. Men barnskyddsfallen har minskat något. 26 september 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. 39
I praktiken måste ändå till exempel sjukskötare och skolhälsovårdare vara tillgängliga hela tiden, också under sina lunchpauser. – Det är viktigt att ha rätt situationshastighet. Deras fordon får vinterdäck, berättar Katja Ojala, chef för Tier i Finland. Företaget begränsar användningen helt och hållet eller delvis med väderförbehåll. Desentti, som sköter snöplogningen i Åbo centrum från och med den 1 oktober (se artikel på följande sida), ser elsparkcyklarna främst som ett problem för fastighetsägarna, som ansvarar för trottoarernas gatuunderhåll. Han säger att plogarna inte tar skada av att köra på en elsparkcykel, men att frågan om eventuella ersättningar om elsparkcyklarna hamnar i någon snöhög eller under den, är oklar. Voi Scooters hastighet begränsas vid vissa delar av Aura å i Åbo. Orsaken till hastighetsbegränsningarna är säkerheten, som enligt Soini är viktig för företaget. ELSPARKCYKLARNA saktar automatiskt ner på områdena. Hastigheten begränsas till sex kilometer i timmen på platser där det rör sig mycket folk, säger Mathias Soini, marknadsföringschef för Voi Scooters i Finland. Vi kan begränsa verksamheten med mycket kort varsel, säger hon. Ingen skadades i branden. BEGRÄNSADE HASTIGHETER. För några veckor sedan lanserade företaget en digital trafikskola för elsparkcyklar i samarbete med en svensk förening som främjar trafiksäkerhet. Säkerheten är högsta prioritet för oss. Åboborna kanske är mera vana vid att ta sig fram vintertid, då Fölicyklarna är i bruk hela året, säger Ojala. Carina Holm Elsparkcyklarna kan orsaka problem för snöplogarna Scootrarna kommer att fungera även vintertid Voi Scooters elsparkcyklar kommer att vara i bruk så mycket som det är möjligt under vintern. – Det här är den första vintern för oss i Åbo, så vi är nyfikna på hur mycket invånarna vill använda elsparkcyklar vintertid. ELSPARKCYKELFÖRETAGET Tier har redan nu begränsad hastighet på områden i Åbo som är livligt trafikerade. Arbetstagarna motsätter sig en förändring som införts gällande de anställdas arbetstider. Vi får följa med för att se vilken den verkliga olägenheten av dem blir. INTE HELLER elsparkcykelföretaget Tiers verksamhet begränsas vintertid. Vägavsnittet där branden inträffade är inte livligt trafikerat och det uppstod ingen trafikstockning, uppger jourhavande brandmästaren. Tiers hastigheter redan begränsade. – Vi följer också med vädret och är mycket flexibla. Redan nu är området där man kan lämna elsparkcyklarna begränsat. Arbetstagarna anser att stadens nya regler strider mot arbetsavtalet. Exakt var gränsen för dåligt väder går är oklar. En traktor med grävskopa fattade eld på Patisvägen i Åbo på onsdagsmorgonen. Det är Åbo energi och Finnwind oy som har byggt kraftverket. Evenemanget pågår nära Kristinegatan vid åstranden från och med klockan 15. Åbovarvet har nu över 1500 solpaneler ÅBO. Elsparkcykelföretaget Tier har redan tagit i bruk begränsade hastigheter. Företaget rekommenderar också hjälm, och på lördag delas gratis hjälmar ut i Åbo. Hastigheten sänks på vissa ställen till fem kilometer i timmen. 02-421 790 LEDIG 01.10BOKA REKLAMVAGNEN 3 månader 400 € /sida 125 x 300 cm/sida Elscootrarna fartbegränsas i Åbo Voi Scooters elsparkcyklars hastighet begränsas på gågatan, vid vissa ställen längs Aura å samt i akademikvarteren. Jaakko Hanhiniemi, vd för Entti, som också hör till Desentti, säger att åtminstone bolagen bakom elsparkcyklarna verkar lita på att vinterunderhållet i centrum sköts som det ska. FRÅN TIERS sida lovar man å andra sidan att samla ihop alla elsparkcyklar om det kommer mycket snö, och eventuellt samla in dem redan på förhand om det utlovas kraftigt snöfall. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 26 SEPTEMBER 2019 4 . – Vi utreder bland annat den saken med Åbo stad just nu. Några speciella vinterdäck har elsparkcyklarna inte. Det kan exempelvis bli frågan om utökade zoner där man inte kan parkera elsparkcykeln. Maskinrummet förstördes i branden och brandkåren måste tillkallas för att få branden släckt. Ett trettiotal av Åbo stads anställda drar sin arbetsgivare, Åbo stad, inför rätta, skriver Turun Sanomat. Åbo energi äger fortfarande anläggningen och säljer den energi som kraftverket producerar åt varvet. – Plogbilschaufförerna har ingen möjlighet att plocka undan några elsparkcyklar. Enligt uppgifter från Åbo energi motsvarar den energi som varvets solpaneler producerar den mängd elektricitet som nästan 200 höghuslägenheter behöver under ett år. Förändringen har redan införts i flera andra städer. – Det förvånar mig att elsparkcyklarna med sina släta däck och hastigheter ska kunna användas också i vinterhalkan. 1584 solpaneler har installerats på Åbovarvet Meyer Turkus halltak. Desentti ansvarar för gatuunderhållet och för parkgångarna i centrum. Tack vare solpanelerna minskar koldioxidutsläppen med 100 000 kg per år. VOI SCOOTERS utarbetar just nu en plan tillsammans med Åbo stad för hur elsparkcyklarna ska organiseras om det kommer mycket snö. Över 60 000 personer i Europa har gått i trafikskolan sedan dess. Företaget har redan nu sänkt högsta tillåtna hastighet på livligt trafikerade områden. Exakt när förändringen sker är oklart, men det sker någon gång under hösten. – Vi följer med situationen hela tiden, säger Mathias Soini, marknadsföringschef för Voi Scooters i Finland. ANNINA SUOMINEN ÅBO. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Gäller bara vissa områden i Åbo. Det är inte nödvändigtvis vid en viss minusgrad, då det kan vara halt även då det är plusgrader. TS: Anställda vid Åbo stad drar staden inför rätta ÅBO. Förändringen innebär att matpausen inte är avlönad arbetstid utan hålls på så att säga egen tid. Annina Suominen » » Företaget Tiers elsparkcyklar får vinterdäck, Voi Scooters följer med vädret. Men de är ju direkt farliga för andra om de ligger omkringslängda i mörkret, säger Mikko Kuusisto, direktör vid Destia, som hör till Desentti. Vintertid kan hastigheten sänkas på flera områden om vädret är besvärligt. Fordonsbrand på Patisvägen. Utbildningen är godkänd av VIAS, det europeiska institutet för trafiksäkerhet. Då är det också möjligt att pimpa sin hjälm, alltså att dekorera/måla den
Samarbetsförhandlingarna gäller även de anställda i Åbo. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 26 SEPTEMBER 2019 Totalt 200 anställda kan få gå från Wärtsilä Wärtsilä inleder samarbetsförhandlingar i Finland. Wärtsilä har cirka 400 anställda i Åbo. DET ÅTTAÅRIGA underhållsavtalet kostar sammanlagt omkring 33 miljoner euro för Åbo stad. – Samarbete och flexiblitet är alliansens styrka, säger Kuusisto. Flera nyanställningar har redan gjorts. BOLAGET INLEDDE ett så kallat anpassningsprogram redan i början av året. – Därför måste vi anpassa våra funktioner på flera olika sätt även i Finland, och tyvärr kan vi inte undvika personalminskningar, säger Wärtsilä Finlands verkställande direktör Vesa Riihimäki. Alliansen samarbetar med bland annat invånarråd, tillgänglighetsråd och Finlands fastighetsförbund och vill gärna lyssna på kundernas och invånarnas önskemål. Snöplogningen och grönområdena med lekparker sköts från och med den 1 oktober på området innanför den röda linjen av alliansen Desentti, som kombinerar Destia, Åbo stad och grönföretaget Entti. JAN-OLE EDBERG Ny modell för gatuskötsel i Åbo Vad får man om man kombinerar Destias stora plogbilar med skötseln av lekparker och gräsklippning. I Åbo har Wärtsilä cirka 400 anställda som jobbar med bland annat utbildning, teknisk service och audiovisuell teknik ombord på kryssningsfartyg. De 200 arbetstillfällen som nu är under lupp i Finland ingår i det globala målet. Totalt jobbar omkring 3 700 personer för Wärtsilä i Vasa, Åbo och Helsingfors. DET EXAKTA antalet minskade arbetstillfällen inom olika funktioner och olika verksamhetsställen specificeras under förhandlingarnas gång. Dessutom kan Desentti få bonus på 100 000 euro per år, om kunderna är nöjdare med alliansens arbete än vad man har kommit överens om med staden. I våras fick 78 anställda i Finland gå. – Vi fortsätter som separata företag men har gått ihop i en allians för att vinna anbudstävlingen för gatuunderhållet i Åbo centrum. Det betyder fyra plogbilar, fyra frontlastare och två väghylar. På det sättet kan vi kombinera Destias tunga snöplogar med trädgårdsmästarkunnandet som finns i parkföretaget Entti, säger Mikko Kuuisto, direktör vid Destia. DESENTTI PLOG OCH PARK. ÅU » » Även Åbo berörs. – Under vinterns snöplogning kommer Destia med sina stora fordon till sin rätt, medan Enttis kunnande behövs på våren och sommaren. Desenttis strävan är att man ska ploga först där flest människor rör sig och ta hänsyn till olika gruppers behov och till exempel se till att det inte bildas vallar efter plogningen vid övergångsställen. Jo, alliansen Desentti, där Åbo stad, Destia och parkföretaget Entti samarbetar för att hålla gatorna i Åbo centrum snöfria och parkerna välansade. Entti har i dag trettio anställda, men kommer att ha en personalstyrka på 40–50 personer i vår, främst trädgårdsmästare och arborister. Om Desentti inte uppfyller överenskomna servicenivåer kan alliansen bli tvungen att betala en straffavgift till staden. ÅBO CENTRUM. – ÅBO ÄR EN trivsam och trygg stad, så utgångsläget när gatorna och parkerna i centrum ska underhållas är krävande, säger han. Den instabila världsekonomin och geopolitiken har tyvärr märkts även på Wärtsiläs nyförsäljningsmarknad som en försvagad orderingång. – Osäkerheten inom makroekonomin har ökat under det senaste halvåret och vi är tvungna att omvärdera dimensioneringen av vår organisation i förhållande till den förändrade situationen. Destia har köpt två nya plogbilar och en väghyvel och anställt fyra nya chaufförer, varav två tidigare jobbade för Kuntec, som förlorade upphandlingen för gatuunderhållet i Åbo centrum. Staden har 10 200 träd som ska vårdas och gräsmattorna ska klippas, men inte så att det stör människor som vill vistas i parkerna under vackra sommardagar, säger Jaakko Hanhiniemi, vd för parkföretaget Entti. Den här vintern vill Desenttis representanter föregripa eventuella problem, bland annat genom att följa med utlovat väder mycket noggrant. Den som är missnöjd med hur gatorna i centrum sköts i vinter kan ge respons via stadens webbsida. DESSUTOM samarbetar man med underleverantörer för att ha tillräckligt med plogbilar då vintern slår till. För Wärtsiläs anställda är det här årets andra samarbetsförhandlingar. Jaakko Hanhiniemi. Vi har en jourhavande arbetsledare på jobb dygnet runt och chaufförer med beredskap att rycka ut när det behövs, säger Mikko Kuusisto. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Allians mellan Destia, Åbo stad och parkföretaget Entti sköter gatuunderhållet i centrum de kommande åtta åren. KONTORET I ÅBO. Fyra miljoner euro finns reserverade för nästa års gatuunderhåll. – Destia har en väderlekscentral med tillgång till uppgifter från väderradar i Åbo. Programmet gäller hela koncernen och har som mål att minska 350 arbetstillfällen vid Wärtsilä på olika håll i världen. Förra vintern fick snöplogningen i centrum hård kritik då stadens dotterbolag Kuntec ansvarade för den. AVTALET gäller i åtta år, vilket är en lång tid, som gör att de inblandade vågar investera. Att tömma parkernas soptunnor, sätta blomlökar, klippa buskar och sköta om plaskdammar i lekparkerna hör också till uppdraget. Produktionen i Delivery Centre Vaasa berörs däremot inte. STADEN ÄR indelad i fem områden, där Desentti ansvarar för gatuunderhållet i centrum, medan Destia ansvarar för underhållet i Raunistula och Patis, och Kuntec ansvarar för de tre övriga områdena. CARINA HOLM Under vinterns snöplogning kommer Destia med sina stora fordon till sin rätt, medan Enttis kunnande behövs på våren och sommaren. Alliansen Desentti kombinerar gatuunderhållet i Åbo centrum med parkskötsel och lekplatsunderhåll, förklarar samarbetsparterna Mikko Kuusisto, Destia, Anu Nuora, Åbo stad, och Jaakko Hanhiniemi, Entti
– Därför vill jag uppmuntra alla som är i kontakt med barn, från mödraoch barnrådgivning, till daghem, skolor och fritidsaktiviteter att reagera om något väcker oro, säger Salmivirta. För snart ett år sedan besökte jag senast enheten vars arbetsrum finns i statens ämbetsverks tredje våning på Strandvägen. Mamma Mu och Kråkan trivs tillsammans i aulan till familjeenheten i Pargas. Men antalet som direkt omfattas av barnskydd har trots det sjunkit något. Nyheterna har handlat om svårigheterna att rekrytera behöriga socialarbetare och socialhandledare, om det ökade behovet av barnskyddstjänster, om de svåra fallen och det tunga jobbet. SKILLNADEN MELLAN vilka barn som faller inom ramen för barnskyddet, och vilka som kan stödas med andra socialtjänster är egentligen definierad i lagen – att följa lagar är något som socialarbetare och socialhandledare minsann får lära sig att jobba med. ENHETENS CHEF Sami Salmivirta är inte så förtjust i att presentera siffror, vilket kan förklaras med att siffrorna inte berättar hela sanningen: Barnskyddsfallen är faktiskt färre, men ändå har behovet av familjetjänster ökat drastiskt på blott ett år. – Årets budget överskrids och vi har sparkrav. Särskilt snabba processer är det sällan frågan om. Sami Salmivirta har nu jobbat ett och halvt år som chef för familjeenheten i Pargas, en enhet som var mycket i rubrikerna för några år sedan. – Om barn växer upp där det finns drogberoende eller alkoholiserade föräldrar, eller om det finns grava mentala problem i familjen,då är det tydligt att barnen hör till barnskyddet. Nu pågår arbetet med att förbereda nästa års budget, och det finns inget som tyder på att behovet av familjestödjande tjänster skulle minska. ANJA KUUSISTO CHEF. Och vi skulle inte klara av arbetsmängden om vi inte kunde anlita köptjänster, men sen kan man fråga sig om det inte skulle bli billigare och mer effektivt om vi fick anställa fler i stället. Positivt är att de barn som är inom ramen för barnskyddet har minskat något. – Och även om barnskyddsfallen är färre, följer vi samma trend som överallt i landet, fallen är allt mer tidskrävande och svåra. I PARGAS VAR situationen inom familjeenheten inflammerad ännu för ett par år sedan, bristande ledarskap och överbelastning förekom i rubrikerna. Situationen är likadan på många håll, i de svenskspråkiga radionyheterna har det i veckan talats om Vasa, Jakobstad och Karleby. Många namn på dörrarna mot korridoren är bekanta, så personalsituationen verkar ha stabiliserats. Enligt prognosen ser familjeenheten ut att överskrida budgeten med 1,1 miljoner euro. Satsen är ett citat av en nyhetsrubrik från augusti och den gällde Helsingfors. VÄNNER BEHÖVS. Den tröskeln måste vi sänka för barnens skull. ANJA KUUSISTO KOMMENTAREN ”Pengarna håller på att ta slut inom socialoch hälsovården – bland annat barnskydd och äldreomsorg kräver mer”. Ju tidigare stöd och hjälp sätts in desto bättre. – Men det är ofrånkomligt att det här jobbet är tungt. – Vi får ibland höra hur länge man egentligen känt på sig eller misstänkt att något inte står rätt till, innan någon tar kontakt. Men om föräldrarna till exempel är utmattade eller har svårt att komma till rätta med sin föräldraroll, då kan andra tjänster vara tillräckligt, blir svaret. Man kunde kopiera rubriken, Pargas är verkligen inte unikt. Men det tröstar knappast beslutsfattarna eller någon – varken det att behovet av att skydda barn som far illa ökar på så många håll i Finland, eller det att de kommunala ekonomierna är så ansträngda att specifikt barnskyddet nämns som en förklaring i många nyheter om budgetöverskridningar. – Vi har i varje fall inte några lediga jobb för tillfället, säger Salmivirta, och de som jobbar här har en sådan kunskap och känsla för jobbet att jag inte är orolig. Anja Kuusisto Samma visa i många kommuner. Det är nu det gäller, nu måste beslutsfattarna hålla huvudet kallt och förstå att barnen behöver de här satsningarna. SALMIVIRTA TROR själv på en balans där det också finns uppgifter där köptjänster behövs, men gärna skulle han se ännu fler socialarbetare i stadens regi. – Det är uppenbart att vi betar av på gamla skulder. ÅU NYHETER TORSDAG 26 SEPTEMBER 2019 6 Nästan 300 barn i Pargas får stöd av familjeenheten Den här tiden för ett år sedan hade familjeenheten inom Pargas stad – den enhet som bland annat jobbar med barnskydd – 175 barn som kunder. Därför heter det också familjeenhet och de 21 anställda vid enheten har många slags uppdrag, endast några av dem jobbar med barnskydd. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Familjeenheten i Pargas jobbar för högtryck och antalet barn som behöver stöd ökar. Det är inte så att alla problem har dykt upp nu, utan det handlar i många fall om sådant som man borde ha tagit tag i mycket tidigare, säger Salmivirta. – Hur dyrt det blir för samhället om ett barn inte får det stöd det behöver, och kanske aldrig blir en skattebetalare bland oss, det är svårt att uppskatta. I Pargas är familjeenhetens budget för det här året 2 362 482 euro. Men jag ber ändå Salmivirta beskriva skillnaden på ett mer vardagligt sätt. För tillfället är de 283
Bildningsavdelningen ser också Salonen som ett undantag, som klarat att komma med ett förslag som inte gör att servicenivån brakar samman. – Nu handlade det istället främst om åtgärdslistor för kommande besparingar som presenterades, kanske för att sektorerna inte lyckats nå styrelsens budgetkrav, funderar Hollsten. – Men utvecklingsavdelningen ser inte att sparkraven skulle beröra den. ÅU-FOTO ÅU-FOTO ÅU-FOTO Ekonomin är inte vad den har varit på grund av flera orsaker. Gällande budgeten tror han att även om det säkert blir några små förändringar så kommer servicenivån inte att sänkas märkbart, och man kommer heller inte att tvingas till samarbetsförhandlingar. God anda under Kimitoöns fullmäktigeseminarium Kimitoöns fullmäktigeseminarium arrangerades denna gång i Mathildedal. Tomy Wass (VF) tycker inte att seminariet kom med så mycket nytt. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 26 SEPTEMBER 2019 HEMOCH FÖRETAGSFLYTTAR över 30 års erfarenhet. Sundqvist kommenterar dock att seminariet var bra, att andan var god och diskussionen saklig. Kimitoöns fullmäktigeseminarium hölls på tisdagen. 0400 228 602 | info@kuljetusliikeniemi.fi | www.kuljetusliikeniemi.fi Muuttopalvelu M&M Niemi Vi utför alltid flytten snabbt, med hög kvalitet och med den bästa betjäningen! Vi har även lagerservice. Hon tycker att riktningen för Kimitoön nu är den rätta och tror att man eventuellt når balans i ekonomin 2021 eller 2022. Dock är han tillfreds med bildningschef Mats Johanssons presentation gällande bildningssektorn, som han tycker bestod av konkreta sparåtgärder. Förtroendevalda och tjänstemän pratar nu samma språk, säger Kallonen och hoppas att man kan fortsätta på den linjen. Lang syftar då på helheten inom äldreomsorgen: att kunna nå en hållbar lösning och snart komma till riktiga beslut. Han har en känsla av att tjänstemännen inte tar situationen på allvar och ser inte hur man på detta vis kan nå sparkraven. BUDGETDISKUSSION. EN BRA DAG. PÅ SAMMA linje som Hollsten är Janne Salonen (obunden). Hollsten tycker inte att Balans 2020 tagits på allvar, utan att sparprogrammet stampat på stället. Vår flyttservice är koncentrerad till västra Finland: Åbo – Reso – Nådendal – S:t Karins – Pargas – Nousis – Skärgården Vi utför över 500 hemoch företagsflyttar per år. TAG KONTAKT: Tel. Han får medhåll av Johan Sundqvist (SDP). Beslut måste fattas. – Vi kom till kompromisslösningar i vissa frågor, till exempel gällande äldreomsorgen. – Nu har vi hittat en gemensam ton, och små besparingar har sökts på allvar. GHITA EDMARK, ordförande för SFP i Kimitoön säger så här: – Det var en bra dag med positiv stämning och bra diskussioner. Eija Lang (Gröna) tycker att seminariet kändes positivt. – Ekonomin är inte vad den har varit på grund av flera orsaker. ÅU ringde runt till de partier som är representerade i fullmäktige, för att höra deras åsikt om seminariet. Eija Lang. – En tanke är att det skulle finnas ett enda äldrecentrum på Kimitoön, som skulle ge många synergieffekter. KALEVI KALLONEN. Han är hoppfull till att behövliga sparåtgärder faktiskt kommer att hittas. Edmark berättar att förslaget till äldrevårdsprogram presenterades under seminariet, och lyfter fram som intressant i sammanhanget att stor enighet verkar råda kring den framtida strategin. Inklusive kommunala tjänstemän deltog ca 40 personer i seminariet. JARI HOLLSTEN (FS) är förvånad över att man i år gick in för ett så kallat fullmäktigeseminarium, istället för ett budgetseminarium som det hett tidigare. Idéer om vad de tomma byggnaderna då kunde användas till är bland annat serviceeller gruppbostäder. Det är ett internt forum med information och diskussion om den budget som är under arbete. Beslut måste fattas, så att vi klarar av driften också i fortsättningen, säger Lang. BUDGETEN går i oktober vidare till behandling i de olika nämnderna, sedan till kommunstyrelsen, för att slutligen nå fullmäktige den 10 december. Så beskriver SFP:s Ghita Edmark fullmäktigeseminariet. Det hade ingen något emot, säger Edmark, men tillägger att denna strategiska tanke skulle ta flera år att förverkliga ifall fullmäktige fattade ett sådant beslut. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Flera politiker tycker att man nu är på rätt väg i budgetarbetet, medan de finns de som tycker att tjänstemännen inte tar situationen på allvar. – Större och mindre uppdrag ur Balans 2020-programmet jobbas nu in i budgeten, även om en del åtgärder fortfarande utreds. ÄVEN KALEVI Kallonen (C) lyfter främst fram den goda andan som rådde under seminariet. Han tycker att förtroendevalda och tjänstemän nu talade samma språk. – Det här är en bra start, tycker Kallonen, men poängterar att arbetet måste fortsätta aktivt
Biljetter från Ticketmasters försäljningskontor och www.ticketmaster.fi, samt vid porten en timme före matchstart. 18.30 @FCTPS #FCTPS tpstv.fi Biljetter och säsongskort fc.tps.fi Signeul: ”Viktigt att Alanen är tillbaka” FOTBOLL. Vi jobbade och pressade bra som ett lag. Drömmen är att ha maximala tolv poäng i bagaget efter det – men först måste man hantera favoritrollen i kvalets hemmapremiär. Hon ska på magnetundersökning på onsdag. •. KL. Edbergs låneavtal följer samma villkor som avtalen gällande ÅIFKspelarna Mikael Manderoos och Benjamin Fellman, som offentliggjordes förra veckan. NÖJD. Yttermittfältaren som imponerat i sitt Chelsea skadade sitt lår i helgen mot West Ham och kan vara borta länge. Hon var också bra i Albanien, säger Signeul som på onsdag väljer vem som tar Engmans plats i truppen. Vi måste hålla fokus, säger hon bestämt. ÅIFK:s unga målvaktslöfte skaffar erfarenhet i Pargas IF:s ligalag. ÅIFK. Signeul menar att laget måste vara berett på en annorlunda albansk taktik. 22.9.2020: Skottland–Finland. Den finländska landslagstruppen som den 8 oktober skall möta Albanien är i stort sett densamma som fällde albanerna i kvalpremiären i början av september. Förbundskapten Anna Signeul presenterade sin landslagstrupp på tisdagen och fick genast ge ett positivt besked: skadedrabbade Emmi Alanen är i skick och tillbaka i landslagsdressen. •. – Det gick ganska illa. 14.4.2020: Cypern–Finland. » » Det fanns både goda nyheter och dåliga nyheter då förbundskapten Anna Signeul presenterade sin trupp till EM-kvalets andra match mot Albanien. SIGNEUL är nöjd med hur hennes spelare presterat i sina klubblag i höst. – Det är jätteviktigt att få Emmi med. Det är den signalen som jag ger spelarna från dag ett. Jag är jätteledsen för hennes skull. FÖRBEREDELSERNA för matchen som spelas i Vasa följer samma koncept som förberedelserna inför den första matchen mot Albanien. Före årsskiftet möter Finland ännu Cypern och Portugal. – Det var ingen lätt match senast fast slutsiffrorna var bra. Edberg, som är född 2001, har spelat med A-pojkarna och tränat med IFK:s ligalag under försäsongen. – Det öppnades en plats för en ny målvakt i Piffens lag, och vi bestämde oss för att snabbt få till ett tredje låneavtal. 8.10.2019: Finland–Albanien. Tommi Willberg/SPT Finlands trupp •. Men samtidigt måste vi koncentrera oss på vårt eget försvarsspel. Alanen missade kvalpremiären i Albanien men har sedan dess fått spela – och övertygat – i klubblaget Växjö DFF där hon lirar på mittfältet med landslagskollegan Ria Öling. PÅ VERITAS STADION Matchsponsorer: VS FRE 27.9. Hela Piffens ÅIFK-trio är med då Pargaslaget inleder ligasäsongen i Sjundeå på lördag. Samuels utvecklingskurva pekar starkt uppåt, och ligamatcherna ger värdefull erfarenhet, säger ÅIFK:s a-pojkars tränare Aku Kuusisto. 9 6.2020: Finland–Skottland. – Det kommer att vara bra. ÅU SAMUEL EDBERG. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Piffen lånar in en till ÅIFK-spelare HANDBOLL. Senast var försvaret nyckeln till framgång. Vi behöver inte ta buss och kan gå till träningsplanen, säger Signeul och berömmer Kuortanes idrottscenter. •. – Det är alltid lite nervöst och speciellt att spela första hemmamatchen, säger Signeul. ÅIFK:s målvakt Samuel Edberg flyttar på lån till Pargas IF:s ligalag. Avtalet innehåller en möjlighet till förlängning. Det var till och med svårt att ta ut truppen då den interna konkurrensen varit så hård. •. Emmi Alanens återkomst från skadefrånvaron ger ett stabilt mittfältspar tillsammans med Ria Öling, säger förbundskapten Anna Signeul. – Vi måste förbereda oss lika bra som vi gjorde senast. •. Det betyder att han inte får spela derbymatchen mellan ÅIFK och Pargas IF den 5 oktober. Finland knäckte Albanien i premiären med tre mål i första halvlek. Då vet vi mer. Slutsiffrorna blev klara 3–0 men Signeul varnar för att känna sig för självsäker. •. Nu är det Kuortane som gäller i tre-fyra dagar innan det bär av mot Vasa. Då samlades landslaget i Rom där de i lugn och ro fick träna vid hotellets anläggning inför avfärden till sommarheta Albanien. Finlands EM-kval •. I fjol kallades han också till landslagsläger med pojkar födda 2000. Vi kommer inte att få någonting gratis. ÅU SPORT TORSDAG 26 SEPTEMBER 2019 8 Biljetter: Vuxen 10 €, Studeranden/Pensionärer 10 €, Ungdom 12-17 år 7 €. Hon är en så kvalitativ spelare med en grym arbetskapacitet. 7.11.2019: Finland–Cypern. Hon har fått spela i startelvan och gjort mål. – Vi måste träna på att bygga lägen och göra mål mot ett lag som försvarar lågt. Hon är en tvåvägsspelare som kan vinna bollar, ge snabba passningar och hon är snabb på att sätta press på motståndaren, säger Signeul om mittfältaren Alanen. 12.11.2019: Portugal–Finland. Tinja-Riikka Korpela mv (Everton FC), Paula Myllyoja mv (Pink Bari Calcio Femminile), Anna Tamminen mv (Åland United), Anna Westerlund (Åland United), Natalia Kuikka (Kopparbergs/Göteborg FC), Anna Auvinen (Inter Milan), Tuija Hyyrynen (Juventus FC), Katarina Naumanen (KuPS), Emma Koivisto (Kopparbergs/Göteborg FC), Elli Pikkujämsä (FC Honka), Eveliina Summanen (KIF Örebro), Ria Öling (Växjö DFF), Olga Ahtinen (LB07), Emmi Alanen (Växjö DFF), Nora Heroum (AC Milan), Julia Tunturi (Eskilstuna United), Linda Nyman (Kungsbacka DFF), Linda Sällström (Paris Féminines FC), Juliette Kemppi (London City Lionesses), Kaisa Collin (Eskilstuna United), Sanni Franssi (Fortuna Hjørring), Heidi Kollanen (KIF Örebro). Men en spelare saknar förbundskaptenen: Adelina Engman. – De har spelat tillsammans på innermittfältet och var senast ute bäst på planen, säger Signeul nöjt. 10.4.2020: Finland–Portugal
UNDER MÅNDAGENS träningspass hade Piffen en ny utländsk spelare med. Men under sommaren lyckades man inte hitta en lämplig tränare som var villig att sadla det helhetsansvar som klubben sökte efter. Cocks, Dicken och BK-46 är riktiga topplag också om man jämför med övriga länder i Norden. I hemmapremiären den 9 oktober står Cocks från Riihimäki för motståndet. Dessutom har han ett gemensamt språk med våra utländska spelare, påminner Lindblom. Om han får back på sitt visum får klubben lov att omvärdera hans situation. I början av augusti avslutades letandet efter en tränare då man meddelade att man gjort klart med erfarna Michael ”Limba” Lindblom. – Besim skulle inte vara här om inte jag var det. •. Vi har tvingats fokusera mera på det tekniska, där Besim Qerimi har varit till stor hjälp, säger Lindblom. Bara några veckor innan säsongen avslutades fick chefstränaren Marko Brezic gå och vårens kvalmatcher spelades med ett rätt tunt material. Qerimi har tidigare tränat både ÅIFK:s herrar och damer under olika perioder från 1997 ända fram till våren 2018. Säsongen 2013–14 spelade han i EHF-cupen med Zomimak. Piffen inleder sin ligasäsong med två bortamatcher. En del spelare har haft motivationssvårigheter, men lyckligtvis fick vi en del av dem att fortsätta. Han har också hunnit verka som tränare för HC Dennis, Akilles och Atlas. Han har dock haft problem med sitt visum i och med de strängare kraven i Ryssland, men förhoppningen är att saken ska lösa sig under denna vecka. – Vi har lidit av vår dåliga förra säsong. Målvakter: 1 Urho Sarokas, 12 Markus Mattila, 85 Jan Vikman, 98 Samuel Edberg. GrIFK och Sjundeå kommer en bit efter, konstaterar Lindblom. •. TIMO JÄRVENPÄÄ. Piffens förra säsong slutade i besvikelse och i ommöbleringar. Lagledare: Tommi Suominen. Den nordmakedonska klubben har råkat i ekonomiska bekymmer och man tvingades släppa alla utländska spelare samt gav de inhemska spelarna fria händer att söka en ny klubb. Bland andra har Robin Mattsson (ÅIFK), Samuel Alexandersson (HIFK) samt Daniel Söderlund (slutat) lämnat truppen. – Det finns en del finländska spelare som fortfarande funderar på om de fortsätter eller inte. – Handbollen mår riktigt bra just nu. Efter det förhandlar man om en möjlig fortsättning. – Besim har utbildat sig som tränare efter det. •. Lindblom ser trots det positivt på framtiden och litar på att laget kommer att vara som bäst i vår då fortsättningsserierna kör igång. Den 29-årige, 186 centimeter lång och hundra kilo tunge mittsexan Aleksandar Trencevski, som senast spelat i den nordmakedonska superligan för RK Struga, har anslutit till laget. Han är en tränare med fötterna på jorden och på ett sätt en väldigt skandinavisk tränare. Tränare: Michael Lindblom, Besim Qerimi. Dessutom saknas Peter Vikman som gick skadad stora delar av säsongen och Jane Jancev. Med ÅIFK-avtalet syftar han på lånet av Mikael Manderoos, Samuel Edberg och Benjamin Fellman, som kommer att spela med Piffen åtminstone fram till jul. Service: Sami Suojanen. Avtalet med ÅIFK underlättar också läget. – Självklart tampas vi utmaningarna som hör till en mindre ort, men läget är bättre än förra säsongen. De har fört med sig mycket nytt och vi litar på ”Limbas” taktiska kunnande. Tommi Suominen: Vi har en svår sommar bakom oss Ordföranden för Pargas IF:s handbollssektion Tommi Suominen medger att sommaren varit knepig. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Pargas IF •. SMIDER PLANER. – Vi är väldigt nöjda med vår tränarstab. Trencevski har tidigare representerat Vardar junior, HC Zomimak och Prilep i sitt hemland. Assisterande tränaren Besim Qerimi ritar upp vad han vill att spelarna ska göra. LINDBLOM HAR själv tränat Qerimi som spelare i ÅIFK säsongen 1994 och de har samarbetat sedan dess. ÅU 9 TORSDAG 26 SEPTEMBER 2019 SPORT Utmanande säsong för Piffen HANDBOLL. Utespelare: 2 Aleksandar Trencevski, 4 Fredrik Lunden, 6 Antti Kettunen, 7 Linus Fröjdö, 8 Mikael Manderoos, 9 Aleksa Veselinovic, 17 Valter Lehtinen, 18 Sebastian Fagerlund, 21 Elias Heliander, 25 Benjamin Fellman, 27 Viktor Gruzinskij, 28 Felix Timgren, 55 Henry Kellgren, 99 Ilija Krstevski. Nivån i både ligan och division 1 är högre än på många år. LINDBLOM FÖRVÄNTAR sig en intressant ligasäsong. Men jag tror knappast det blir aktuellt med spelare utanför Åbotrakten. Det är inte lika enkelt att läsa vårt spel som tidigare. Också lagbygget har varit knepigt. Förutom sin roll som assisterande för Piffens herrar kommer han att fungera som tränare för PIF-damerna i division 1. Ekonomiskt sett är Piffens läge enligt Suominen riktigt bra. » » Nordmakedonsk mittsexa anslöt till truppen, man väntar fortfarande på visum för en förstärkning. Piffens fjärde utländska spelare förutom serben Aleksa Veselinovic och nordmakedoniern Ilija Krstevski är ryska Viktor Gruzinskij som förra säsongen spelade för BK-46. I mitten i svart nya förstärkningen Aleksandar Trencevski. – Vår huvudsakliga målsättning ligger där. Han rör sig bra och jag tror att han kommer att bli en publikfavorit den här säsongen, säger Lindblom. Nu på lördag möter man Sjundeå borta och om en vecka blir det lokalderby i den nya bollhallen i Åbo den 5 oktober. – Efter att ha sett ett par träningspass med honom verkar han som en riktigt lyckad förstärkning. Hur ser det i övrigt ut på spelarfronten, kan man ännu förvänta sig nya spelare. Vi är goda vänner och snackar mycket handboll också på fritiden, säger Lindblom. Efter säsongen gick klubbledningen ut med att man söker en skandinavisk tränare och ville byta profil. •. Just nu ligger vi efter i byte av spelriktning, vilket hänger ihop med att vi inte kunnat träna på lagspelet
Integrationskursen pågår i fyra timmar varje vardag och i fokus är att lära sig finska språket, även om man också har lektioner i IT och i hur det finländska samhället fungerar. De som kan mer hjälper de som kan mindre. Kursdeltagarna är på lite olika nivåer, eftersom några har varit längre i landet än andra. Innan det har gruppen hunnit gå igenom vad det är för dag och hurdant vädret är. Ahmad Shenshari jobbade som svetsare i sitt hemland Syrien. Han anlände till Dalsbruk för snart fyra år sedan, då Kimitoön för första gången tog emot syriska kvotflyktingar. Barn lär sig så snabbt! säger Alkahat och konstaterar att barnen kan finska bättre än föräldrarna. Till arbetsuppgifterna hör främst svetsning, till exempel av båtvagnar som är specialgjorda för segelbåtar, men också med att städa hallar och annan fastighetsservice. Där radar hon böcker i hyllan och plastar in böcker. Lindroos tycker att samarbetet med Shenshari gått bra och att han klarar sig bra på finska. Vilket antal och vilken nationalitet det skulle handla om är ännu inte klart. Men än så länge vet han inte hur framtiden ser ut, var han kommer att jobba eller bo. – De trivs bra. På frågan om finskan är svår svarar damerna ”Ja!” i kör. Just nu jobbar Amina Alkahat i Dalsbruks bibliotek och Ahmad Alsharkat hos Kimito Brewing. – Inget liv utan jobb. Amina Almusa, Amina Alkahat, Ahmad Alsharkat, Abdulhadi Alstouf, Khalil Alothman och Kamila Moustafa studerar finska under integrationskursen i DIT-center i Dalsbruk. – Det var som en lottovinst! säger Lindroos. Dalsbruk uppskattar han för naturen, havet och de trevliga invånarna. Amina Almusa säger att hon trivs riktigt bra i Dalsbruk: här är lugnt och folk är hjälpsamma. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 26 SEPTEMBER 2019 10 Bra start med finskan för Dalsbruks syrier Helt bekymmersfritt går inte konversationen då ÅU:s reporter hälsar på under kvotflyktingarnas integrationskurs i DIT-center i Dalsbruk. Senare under dagen ska man ta sig an finskans stadieväxlingar vid ordböjning, alltså lära sig att till exempel ”ruoka” böjs ”ruoan” och ”katto” blir ”katon” och så vidare. KAFFESTUND PÅ FINSKA. – Det är bra här. År 2016 tog 20 personer emot, liksom år 2017. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Varje vardag pluggar syrierna finska. – Min bror bor i Sverige och har lärt mig lite svenska, säger Almusa och säger stolt ”Vi hörs!”. Som bäst deltar de sex kursdeltagarna i en lektion via Skype, där man har kontakt med en motsvarande grupp i Pargas på 15 kvotflyktingar. Almusa tycker att speciellt ordföljden och att veta vilken ändelse man ska använda är svårast. De fem barnen går i skola: de två äldre sönerna i grundskola i Åbo (där de också bor), de två yngre pojkarna i Taalintehtaan koulu och dottern i Kemiönsaaren Keskuskoulu i Kimito. ABDULHADI Alstouf, som bott i Dalsbruk i ett halvt år, säger att det känns bra att bo på Kimitoön. Bra folk, bra grannar, hjälpsamma människor, säger han och lyckas på finska förklara hur det gick till då dammsugaren gick sönder och grannen hjälpte honom att fixa den. Han studerar med sikte på en finländsk utbildning som svetsare och gör sitt läroavtal på DB Marina. Amina Alkahat har jobbat två månader i biblioteket, två dagar i veckan. JOBBAR . Men viljan att göra sig förstådd är stark. I olika perioder prövar syrierna på det finländska arbetslivet genom arbetspraktik. I januari 2019 kom den senaste gruppen på tio personer. DE NYARE kursdeltagarna anlände till Dalsbruk i januari i år. – Jag får bara komma ihåg att prata » » Företaget sökte en kunnig svetsare och hade tur. Med hjälp av kurshandledare och vikarierande flyktingkoordinator Eeva Toivanen, samt gester och ivrigt funderande tillsammans på arabiska löper konversationen ändå rätt bra. Till Kimitoön kom hon och hennes familj i februari 2017. – Jag krossar korn och radar flaskor i ordning, förklarar Alsharkat, med hjälp av lite kroppsspråk. TOIVANEN TYCKER att syrierna kommit bra igång med sin finska, även om hon märkt att användningen av språket i vardagssituationer fortfarande kan vara svår. För övrigt integreras alla kvotflyktingarna på finska på Kimitoön. Ahmad Shenshari svetsar hos DB Marina i Dalsbruk Ahmad Shenshari har redan jobbat vid DB Marina i Dalsbruk i ett år. Redan nästa månad kommer Toivanen att sätta in också lite vardagssvenska på schemat. Ärendet bereds och framläggs senare för kommunstyrelsen och fullmäktige. Det är svårt, men viljan att försöka är kraftig. Nytt för honom har varit de nya maskinerna och att språket är svårt. KIMITOÖNS omsorgsnämnd har beslutat att kommunen inleder en ny beslutsprocess för att ta ställning till att eventuellt ta emot fler flyktingar. Man får inte tag i ingredienser för syrisk mat i affären på Kimitoön. – Ja, jag trivs bra, säger hon. Hittills har Kimitoön tagit emot 50 kvotflyktingar från Syrien. SHENSHARI TYCKER att han kommit bra in i arbetsgemenskapen och har till exempel varit på fisketur med en kollega. Shenshari trivs bra med jobbet. Seidi Lindroos vid DB Marina och D-marin berättar att vid samma tidpunkt som man på DB Marina var i behov av en svetsare, råkade man via flyktingkoordinatorn Ida Lundell få höra om Shenshari, som dessutom jobbat länge som svetsare i Syrien. Ahmad Shenshari
Glaciärerna i bergstrakter på olika håll i världen utgör inget undantag i den globala utvecklingstrenden. I praktiken betyder det att sådan is som är minst fem år gammal har minskat med 90 procent under samma tidsperiod, uppger IPCC. Enligt IPCC:s rapport har nedsmältningen av den arktiska isen accelererat. Världshaven är viktiga kolsänkor. – Rapporten säger inget specifikt om Finland, men enligt Meteorologiska institutets prognos kommer vi att allt oftare uppleva snöfria vintrar och översvämningar i södra Finland medan snötäcket i norra Finland blir allt tunnare. Senast nu borde vi inse att vi inte bara kan fokusera på att dämpa klimatförändringen, utan satsa mer på att anpassa oss till klimatförändringens effekter, säger överdirektör Juhani Damski på Meteorologiska institutet. Utvecklingen har dämpat den termohalina vattencirkulationen, alltså djuphavsströmmarna i världshaven, säger Uotila. Rapporten förutspår att biomassan i haven minskar med 15 procent, säger forskningsprofessor Markku Viitasalo på Finlands miljöcentral. – Läsningen av den här rapporten var en omskakande upplevelse. Den fleråriga isen blir också allt tunnare, säger forskningsprofessor Timo Vihma på Meteorologiska institutet. Följden är stigande havsnivåer och dramatiska effekter på ekosystemen i världshaven. Nedsmältningen av dessa områden kan i värsta fall leda till enorma utsläpp av metan som kan förvärra klimatförändringens effekter ytterligare. Vårt klimat blir med tiden som i Centraleuropa, säger Timo Vihma. EN ANNAN hårresande upptäckt är att nedsmältningen av Antarktis också har accelererat. I vissa fall har uppvärmningen av världshaven gått så långt att effekterna är oåterkalleliga. – Och så får man inte tag i ingredienser för syrisk mat i affärerna på Kimitoön, säger han. IPCC:s prognos talar om ett spann på 28–110 centimeter innan slutet av detta århundrade om klimatutsläppen fortsätter att växa. – Det här kan ha ödesdigra konsekvenser för dem som är beroende av att det rinner smältvatten sommartid från glaciärerna i Himalaja och Tibet. Om vattencirkulationen rubbas kan det ha långtgående konsekvenser för till exempel Golfströmmens inverkan på det nordiska klimatet. Permafrosten, eller den ständiga tjälen i de arktiska delarna av till exempel Ryssland och Kanada, genomgår också stora förändringar. – En direkt följd av den här utvecklingen är att många kuststäder allt oftare drabbas av översvämningar, säger professor Petteri Uotila vid Helsingfors universitet. – I södra Finland kommer vi att få uppleva fler översvämningar, men i Kvarken kommer landhöjningen att leda till en långsammare höjning av havsnivån. – Vi har redan förlorat cirka 40 procent av all arktisk is sedan 1979. Mikael Sjövall/SPT » » Allt fler glaciärer försvinner på grund av uppvärmningen av det globala klimatet. Timo Vihma. – De varma havsströmmarna har fördubblats i världshaven de senaste 30 åren. Men forskarna varnar också för uppvärmningens inverkan på havens ekosystem. ILLA. DE SMÄLTANDE isarna på olika håll i världen leder också till förhöjda havsnivåer. HEIKKI SAUKKOMAA/LEHTIKUVA I södra Finland kommer vi att få uppleva fler översvämningar. Vattenflödet i tio floder kommer i huvudsak från dessa glaciärer och upp till 1,3 miljarder människor är beroende av det sötvatten som glaciärerna ger, säger Vihma. Cirka en fjärdedel av all koldioxid har lagrats i haven sedan 1980-talet. Enligt IPCC smälter cirka 155 miljarder ton is i Antarktis varje år på grund av klimatförändringen. – När havsytan värms upp och försuras och salthalten sjunker finns det mindre växtoch djurplankton, vilket leder till färre bottendjur och mindre fiskbestånd. Enligt IPCC stiger havsnivån nu med 5 millimeter per år. – Det motsvarar aderton gånger den mängd vatten som finns i Päijänne, förtydligar Vihma. Enligt IPCC:s prognos kan markområden som uppgår till 15 miljoner kvadratkilometer påverkas. Grönland förlorar varje år en ismassa som motsvarar aderton gånger den mängd vatten som finns i Päijänne, säger forskningsprofessor Timo Vihma. För Grönlands del innebär det att en ismassa som omfattar 278 miljarder ton går förlorad varje år. DE ANDRA flyktingfamiljerna som anlände till Kimitoön 2016 har flyttat bort. Enligt Shenshari är det främst jobb eller studier i Salo eller i Åbo som har lockat bortflyttarna. Till exempel korallreven kommer att blekas och korallerna riskerar att dö till 90 procent även om vi lyckas dämpa klimatuppvärmningen till 1,5 grader celsius, uppger IPCC. ÅU 11 TORSDAG 26 SEPTEMBER 2019 KIMITOÖN NYHETER Bra start med finskan för Dalsbruks syrier EMILIA ÖRNMARK lite långsammare, säger hon. IPCC:s kalkyler visar att dessa glaciärer frigör cirka 220 miljarder ton is varje år. Emilia Örnmark EMILIA ÖRNMARK IPCC: Allt fler glaciärer smälter på grund av klimatförändringen Presentationen av IPCC:s senaste rapport i Helsingfors präglades av en betryckt stämning
MAYLIS BODIL SPIIK Ännu en orsak att inte köra till Åbo centrum Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. DET FINNS EN paradox med våra liv. Fortsätter man så här dör affärerna i Centrum. Utstakningarna sammanställdes av Tiina Saarto, professor i palliativ medicin. 26.9.2019 » » Åsikterna går i sär om SDP:s förslag om att endast bussar ska få köra över Aurabron. Oberoende av ordval är kärnan klar: rätten att få leva tills man dör. ”Det är möjligt att börja verkställa rekommendationerna oberoende av den pågående reformen”, uppgav Socialoch hälsovårdsministeriet. Tanken var ändå att den inte skulle sinka arbetet med den palliativa vården. BIRGITTA EDELMAN-HOLMBERG Men är det inte meningen att man ska öka privatbilismen till Åbo centrum. BARBRO NYBOM Tummen definitivt ner!!!!! BJÖRN TAXELL ... Tjänsterna borde ordnas på primärvårdsnivå, specialnivå och krävande specialnivå. Bussarna kommer ju inte fram när bilarna stockar bron. Det som är dött är livlöst. Den här siffran ingår också i den nationella rekommendationen för jämlik tillgång till palliativ vård i hela Finland. Avdelningar och hem för hospisvård finns främst i stora städer. Hösten 2017 beviljade riksdagen en miljon euro för att utveckla den palliativa vården. REKOMMENDATIONERNA utgår från en modell med tre nivåer. Men skattebetalarna får betala den dyra tomma parkeringshallen! GULLAN LEMMETYINEN Helt idiotiskt att bilarna använder Aurabron. HUR GICK DET DÅ. Därför känns det direkt otrevligt då Åbo stads närmaste grannar inte verkar vara så pigga på att köpa vårdplatser på Karinahemmet. Palliativ vård. För det första har vi redan byggklossarna för en human lösning. Vård i livets slutskede. Den slutsatsen kan vi dra av den mellanrapport Socialoch hälsovårdsministeriet gav ut i våras. Så har vi den medicinska termen terminalvård. BIRGITTA ABRAHAMSSON Bra att rensa upp i gröten på Aurabron! Vi privatbilister klarar oss bra med de andra broarna. Sen är detsamma om man kan parkera eller flanera. Skillnaderna mellan olika regioner är stora och vård ges i första hand på primärvårdsnivå, där de anställdas kunnande varierar, enligt rapporten: ”Den största bristen finns i tillgången på specialiserad hospisvård som ges i hemmet. Då vi i snitt lever allt längre dör vi också sjukare än vad folk gjorde förr. Hoppas förnuftet vinner. MALIN BRÄNNBACK Körde in på lördagen kl 11 hittade parkering på hallens gård som hade fullt med lediga platser (aldrig hänt förr), gick till Stockman som var i det närmaste tom, så också Hansa, gick tvärs över det som kallas torg, där försäljarna stod och pratade med varandra. De kommer att be om att få vara med. För det andra kommer behovet av vård i livets slutskede att öka så snabbt att grannkommunerna inte behöves lockas med. Verksamhetens framtid är ännu osäker, trots att Åbo stad förhandlar med stiftelsen bakom Karinahemmet. Kärnfrågan är hur stora ytterligare resurser det behövs. Antalet är en uppskattning av världshälsoorganisationen WHO. Därför finns det ett behov av att se över hela vårdperspektivet. Med så många hjälpbehövande ställs också krav på utbildning och fortbildning. Hoppas verkligen att antalet bilar minskar i centrum. Den här motsättningen gagnar ingen, särskilt som det inte handlar om ett ”antingen eller”-upplägg. Pargas, Reso, Nådendal, Aura och Pöytis hade däremot signalerat ett visst intresse. SUSSI BJÖRKMAN Nej hoh hoh. Tydligen inte så bra. Kriterierna för center för palliativ vård på krävande nivå och specialiserad nivå uppfylls inte.” MYCKET ATT GÖRA, med andra ord. I debatten har somliga ställt den privatägda enheten på Hirvensalo och Åbo stads palliativa vård på sjukhuset Kaskenlinna emot varandra. De som kan är för få, då behovet ökar. Då stadsstyrelsen i Åbo möttes i början av september uppgav ordförande Lauri Kattelus att han var besviken på de närmaste grannkommunerna. Kattelus sade sig ändå vara en optimist vad gäller Karinahemmet. När de vara klara 2017, var hela Finland upptaget med vårdreformscirkusen. Och ju förr, dess bättre. De som kan är för få, då behovet ökar. Undrar hur det fungerar vardagar . Allt fler av oss kommer en dag att kategoriseras som patienter och klienter i behov av sådan vård där palliativ vård är förkryssat i diagnospappret. Mest lider kanske Saluhallen, men kommer man med bil kommer man till hallgården andra vägar.. Den skulle bestå av en palliativ poliklinik, ett hemsjukhus och ett hospishem. Åkte sen till CM kuppis och se! Där var det full rulle. NILS GRÖNBERG Nej, håll bron öppen för all trafik. Samtidigt känns det som om utgångsläget med både Kaskenlinna och Karinahemmet är bra för att i vår region skapa tjänster som behövs redan nu och allt mer i framtiden. med nuvarande arrangemang med bussarna på Slottsgatan är det lika bra att freda Slottsgatans och Auragatans korsning, i alla fall tills torget igen går att använda. ANTALET PERSONER som behöver vård i livets slutskede i Finland är redan nu åtminstone 30 000, varje år. Fokus borde enligt henne ligga på specialnivån. Ny parkeringshall under torget ska väl suga in en massa trafik. Tack vare nutida medicinskt kunnande – eller på grund av det – kan vi leva vidare med sådana sjukdomar och svagheter som förr skulle ha betytt slutet. Få sjukhus har konsultverksamhet, och konsultstöd under jourtid finns inte. Egentligen är han inte en optimist, utan en realist. ”I undervisningsplanerna för den grundläggande utbildningen och fortbildningen för hälso-, sjukoch socialvårdens yrkespersoner ingår det för närvarande inte tillräckligt om vård som lindrar symptom och terminalvård”, noterade Socialoch hälsovårdsministeriet då rekommendationerna för vården gavs i december 2017. Vilket ärkekorkat förslag. Ord som helhetsvård och lindringsvård förekommer också. ROSE-MARIE KOIVISTO Saluhallen lider som det nu är.Visst kanske det går bra att köra till hallien lördag före Kl 11 men att ta sig bort Kl 13 är jobbigare.Brukar ta slottsgatan över Martinsbacken men där har ju Österlångatan var under reparation så det blir att välja mellan pest o kolera . Då professor Tiina Saarto presenterade de nationella rekommendationerna förutspådde hon själv ett kraftigt ökande behov. ÅU LEDARE TORSDAG 26 SEPTEMBER 2019 12 GNURF på nätet Inse det stora behovet av vård i livets slutskede HOSPISHEMMET Karinahemmets öde har varit en av de stora debattfrågorna i år
Jag är mycket glad över att vi i år kan premiera två personer och ett samfund, säger Levä. Det senaste tillbudet kom genom att Socialdemokraterna nu vill både höja biljettpriserna i kollektivtrafiken och samtidigt förbjuda privatbilismen. Eftersom skattelättnader innebär att statens inkomster minskar måste man även minska på utgifterna, vilket man under föregående period gjorde genom att skära ner i utbildningen samt i de studerande, arbetslösas och pensionärernas inkomst. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Under hennes ledning har museet utvecklats till en ”innovativ vägvisare inom museipedagogiken.” ÅU-FOTO. Medaljerna överräcktes i går i Åbo. Näse började jobba vid Sagalunds museum år 1983, till en början på deltid. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU. Det har inte gått någon förbi att stadsplaneringen i Åbo kraschat totalt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Om möjligt skall väl alla undvika onödig privatbilism och miljöpåfrestning. SÅ NEJ, JAG HAR inte dåligt samvete över att denna regering inte fortsätter på linjen att sänka skatterna för dem som har så att de klarar sig. BELÖNAS. Man skar med andra ord ner i utkomsten för dem som har det svårast ställt, för att kunna sänka skatterna för personer som tjänar 3000, 4000, 5000 osv i månaden, allt för att dölja det faktum att löntagarna just tvingades ge över en miljard till arbetsgivarna. Hon tackar museistiftelsens dåvarande ordförande Ernst Lindroos för att han såg muséets potential, trots att det på den tiden bara var öppet sommartid och saknade rinnande vatten. Vi som arbetar är tvungna åka hem efter jobbet och vill naturligtvis vara hemma på holmarna så länge det är möjligt. Dessa avgiftshöjningar behandlades i riksdagen, och det vara bara vänsterförbundet som röstade emot dem. KULTURNÄMNDEN premierar också Letalas kultursekreterare Jukka Vehmas och Numismatiska föreningen i Åbo. – Till museets centrala uppgifter hör att bevara kulturarvet och historien samt att forska i och presentera den. Fritidsbosatta är också i störst behov av trafiken till sina ledigheter, vi behöver alla förbindelsebåten och att försöka ställa användarna mot varandra gagnar ingen, tonnage och tidtabeller behöver istället ses över så att de är möjligast smidiga och passar med kollektivtrafiken. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Regeringen höjer bränsleskatten samt avskaffar stödet för parafin diesel. Hon är noga med att poängtera att Sagalunds utveckling inte bara är hennes förtjänst. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » ”Vi började verkligen från noll”, säger Näse som poängterar att muséets utveckling inte bara är hennes förtjänst. – Uppgiften är så omfattande att vi inte skulle klara av den utan hjälp från enskilda personer och samfund. Det intressanta med oppositionens kritik är att dessa ökade avgifter inte har något att göra med beslut som den nuvarande regeringen fattat. Trafiken i centrum har gjorts omöjlig och livsfarlig. DET INTRESSANTA med oppositionens kritik är att dessa ökade avgifter inte har något att göra med beslut som den nuvarande regeringen fattat. Medaljerna har deltats ut sedan början 1980-talet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. SAMLINGSPARTIET har nu gått hårt ut med att säga att regeringen bestraffar den flitiga medelklassen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I år fick en förening och två personer medalj. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Förslaget innehåller satsningar på utbildningen på alla stadier för sammanlagt över 350 miljoner, stora tilläggsanslag för naturskyddet samt en satsning på att höja de lägsta pensionerna och grundtryggheten för sammanlagt 300 miljoner. Visst vore det konstigt om det bland snart 200 000 invånare inte fanns en enda person som klarar av att planera gator och leder för dem som använder dem. Passagerarnas behov och tidtabellerna styr användningen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. . Konkurrenskraftsavtalet innebar att löntagarnas sociala avgifter höjs, medan arbetsgivarnas sänktes, man genomförde med andra ord en inkomstöverföring på över en miljard, från löntagarna till arbetsgivarna. Föreningen firar 50 år i år. De ökade avgifterna beror på konkurrenskraftsavtalet som arbetsmarknadsparterna fattade beslut om under föregående valperiod, efter hård påtryckning av den föregående borgerliga regeringen. Det känns fint att de i Åbo uppmärksammar vad vi har gjort här. Politik för medelklassen Regeringen presenterade sitt första budgetförslag på ett presstillfälle förra veckan. Andersson LI ANDERSSON Undervisningsminister, VF Trafiken i Åbo TRAFIK. Det är Åbo museicentral som föreslår vem som ska få medalj och kulturnämnden som fattar beslutet. – Vi är ett stort gäng, med goda arbetskamrater och volontärer som hjälpts åt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Förbindelsebåtsrafiken på Nagu norra rutt TRAFIK. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det värsta exemplet är väl de sick-sackande röda och hala ”cykelfilerna” som nästan ingen vågar använda. De pengarna använder vi nu istället på garantioch folkpensionerna, arbetsmarknadsunderstödet, barnbidragen, småbarnspedagogiken, skolan, högskolorna och naturen. DEN FÖREGÅENDE regeringen ville inte att medelklassen skulle märka vilken stor lönesänkning konkurrenskraftsavtalet i själva verket var, och kompenserade därför avgiftshöjningarna genom stora skattelättnader. De hänvisar till att löntagarnas skatteliknande sociala avgifter, det vill säga lönens sidoavgifter, nästa år höjs med sammanlagt 0,4 procentenheter. Ingen åker då det är svårt att få bilplats om det går att undvika. Och utvecklingen är inte slut ännu, nog har jag drömmar kvar att förverkliga, säger Näse, som närmar sig pensionen men säger att hon gärna fortsätter som volontär efteråt. Li Näse har under sin över trettio år långa karriär utvecklat Sagalunds museum från ett litet lokalt museum till en innovativ vägvisare inom museipedagogik, står det i motiveringen. Markus Merne Åbo Visst vore det konstigt om det bland snart 200?000 invånare inte fanns en enda person som klarar av att planera gator och leder för dem som använder dem. Att Pasi Roos påstår (ÅU, 25.9) att skärgårdsborna och andra förbindelsebåtspassagerare skulle vilja spara bensin och därför åka förbindelsebåt från Nagu till holmarna i stället för från Norrskata är att ringakta trafikanterna och att försöka ställa holmborna mot varandra. Idiotin får blomstra fritt. Näses medalj är nummer 228 i ordningen. – Det som hållit mig kvar under åren är att det alltid finns nya utvecklingsmöjligheter, som till exempel då vi tog över låsmuséet och bruksmuséet. Li Näse har haft hand om Sagalunds museum på Kimitoön i trettio år. Under hennes tid har museet vuxit från en liten enhet med en anställd, till ett professionellt museum med åtta anställda. Köpenhamn. En av dem är Li Näse, chef för Sagalunds museum på Kimitoön. Visst hade man drömmar när man började, men att det skulle utvecklas på det här sättet hade jag inte kunnat veta då, säger Näse till ÅU. Enligt skattebetalarnas centralförbund betyder det cirka 10 euro mindre i handen per månad för någon med månadsinkomster på 3500 euro, eller cirka 30 euro i månaden för någon som tjänar 5700. Samtidigt lättar man på inkomstbeskattningen för lågoch medelinkomsttagare med 200 miljoner. Jag ber er vänligen upphöra med denna cirkus genast och börja bygga om enligt RAKA linjer och principen trottoar->cykelled->parkering>fordonsfiler och med nivåskillnader och ljus enligt mönster från t.ex. Det andra problemet är att man tagit bort bilfiler och grötat till det för busstrafiken med otroliga konstverk i form av varierande filbredder och borttagande av refuger och överlag genom att dra linjerna lite hur som helst. Detta innan ni får dödsfall på ert samvete med spaghettigatorna. Då hade muséet inga fast anställda. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Carita Eklund Åvensor Sagalundchefen Li Näse fick medalj Åbo stads kulturnämnd delar varje ut medaljer för förtjänstfullt arbete inom museibranschen. För Museicentralen handlar det om en lång tidsperiod och ett stort område som täcker hela Egentliga Finland, säger vikarierande museichef Kimmo Levä. – Jag måste medge att jag nästan blev tårögd när jag tog emot priset, och det beror på att vi verkligen har börjat från noll här vid Sagalund. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. De är alla satsningar som även den flitiga medelklassen, men också alla andra flitiga medborgare gynnas av. ÅU 13 TORSDAG 26 SEPTEMBER 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt.
. 45 ml gin 15 ml hallonsockerlag eller hallonlikör 120 ml ginger beer En halv lime UTRUSTNING Jigger Is Valfritt glas FYLL glaset med is. Lägg till limejuicen, romen och två stänk Angostura. » » Lyxa till hösten med att bjuda på en drink innan maten. JAKOB NYLUND . LÄCKER. Söker du en drink med djup och karaktär, ska du testa en Queen’s Park Swizzle. Caipiroska är en variant av den brasilianska klassikern Caipirinha. Kläm saften ur limen och häll i gin och hallonsockerlag. Syrlig men ändå fräsch och ett härligt bett av ingefära som stannar kvar länge. Toppa med mer krossad is, en kvist mynta, en limeskiva och ett sugrör FLORADORA Floradora är perfekt bjuddricka. Både nya och gamla klassiker är garanterat uppskattat bland gästerna. Fyll glaset till 2/3 med krossad is och blanda om i några sekunder för att kyla ner drinken. Fler recept och inspiration på foodly.fi. Muddla lätt i några sekunder. ÅU MAT TORSDAG 26 SEPTEMBER 2019 14 Goda drinkar för alla tillfällen CAIPIROSKA En härligt frisk och sötsyrlig drink. Rör om och toppa med ginger beer, garnera med lime. KLASSIKER. femton sekunder Toppa med mera krossad is vid behov QUEEN’S PARK SWIZZLE Ifall du söker efter lite nytändning i ditt mojitoförhållande, ska du testa en Queen’s Park Swizzle. 60 ml mörk rom 20 ml limejuice 15 ml rörsockerlag Färsk mynta Angostura bitters Limeskiva Mynta UTRUSTNING Muddler Jigger Citruspress Barsked Krossad is eller små isbitar Highball-glas Sugrör LÄGG 6–8 myntablad i botten av glaset och lägg till sockerlagen. 60 ml vodka 20 ml sockerlag En halv lime UTRUSTNING Shaker Jigger Muddler Krossad is Tumblerglas Skär den halva limen i fyra klyftor och lägg dem i glaset tillsammans med sockerlagen Muddla i fem sekunder för att få ut det mesta av juicen ur limen Häll i vodkan och krossad is i shakern och rör om i ca
– När somrarna blir för heta för att vara turist i centraloch Sydeuropa förflyttas turistsäsongen allt mer till vår och höst. Aili Uja är glad över yrkeshögskolgruppen, här syns en bråkdel, som bokat in sig för en vecka i Marthahemmet i Nagu. Webbsajt: visit-islands.eu » » I Marthahemmet i Nagu bollas idéer för skärgårdens företagsamhet och säsongförlängning. Vi försöker hitta metoderna för att ändra på det här, vi vill bidra till en hållbar turism inte bara för naturen utan också hållbar med tanke på företagarnas ork. De säljer sina tjänster till konkursboet som äger Marthahemmet – och har det till salu. Den här veckan bor de i Nagu. Emilia Gottfridsson studerar turismvetenskap i Kalmar, Mesi Lähteenkorva bor i Nådendal och studerar till restonom vid yrkeshögskolan Laurea. Henriksson leder projektet Visit Islands – se faktarutan – där studerande från yrkeshögskolan Laurea tillsammans med yrkeshögskolstuderande från fyra andra länder vidareutvecklar idéer för turismföretag på de medverkande öarna. ANJA KUUSISTO. Hon är uppvuxen i Lojo men bor numera i Nådendal och vet därför hur den korta turismsäsongen i Finland beter sig. ANJA KUUSISTO JOHN ISAACS VÄRDINNA. •. Aili Uja vill fortsätta satsa i Nagu För Aili Uja som driver Marthahemmet i Nagu ger deltagandet i Visit Islands-projektet (se text intill) en septembervecka med inkvarterade gäster och dessutom energiska studerande med nya idéer för hennes business. ÅU SKÄRGÅRDEN NYHETER 15 TORSDAG 26 SEPTEMBER 2019 Turismstuderande vill ge skärgårdsföretag nya verktyg Klimatförändringen kommer att påverkar turismen mycket, säger yrkeshögskollektorn och projektkoordinatorn Kristina Henriksson. Gottfridsson jobbar i en grupp som kläcker idéer för Själös turism, medan Lähteenkorva gör det för Korpoström. De besöker företagen och platserna, bollar idéer internt men också tillsammans med företagarna. •. •. Fem nationaliteter med studerande från fem yrkeshögskolor jobbar i projektet Visit Islands. NAGU ÄR ETT sådant ösamhälle, eller egentligen Nagu och Korpo, eftersom också Korpoström deltar i projeketet. Turistprofilerna baserar sig på etnografisk forskning och intervjuer som de har gjort i Åbo och via internet. SVENSKT OCH FINSKT. Koordineras av yrkeshögskolan Laurea i Esbo. Den här veckan vistas 20 studerande och 10 lärare från fem länder i Nagu och Korpo. Sedan kollapsar man när säsongen är över. Hem till Estland hinner de inte ännu åka, trots att säsongen går mot sitt slut. •. Hon har dock ett par rum som inte hyrs ut för tillfället, då hon och hennes man Viktor nyligen har renoverat rummen och skaffat nya möbler till dem. Går ut på att yrkeshögskolstuderande i turismvetenskap – i Finland kallas de restonomer – utvecklar idéer och koncept för lokala turismföretag på fem öar. Under en intensivvecka besöks de deltagande öarna av studerande och lärare. – Den här årstiden tystnar Nagu och att få en så här stor grupp på besök är därför bra, säger Uja som nästan har huset fullt i och med yrkeshögskogruppen. LEKTORN FÖR de blivande Laurearestonomerna, Kristina Henriksson, har jobbat med turismutvecklingsprojekt i många år. Tyskarna utexamineras som Bachelor of Business Administration, skotterna Bachelor of Computer Science eller Bachelor of Digital Media. Projektet startades i september 2018 och slutmålet är att presentera resultat vid den internationella turistmässan ITB Berlin våren 2021. Hon beskriver hur företagarna i olika europeiska hörn kan ha mycket gemensamt och därför också dra nytta av varandras erfarenheter. Emelie Gottfridsson studerar turismvetenskap vid yrkeshögskolan Linnaeus i Kalmar, medan Mesi Lähteenkorva studerar motsvarigheten vid Laurea. – Vi hoppas att vi får fortsätta här länge ännu, säger Aili Uja. Jag har inlett mina studier i år, i januari, men jag är alldeles övertygad om att det här är min bransch. – Här finns så mycket att renovera och greja hela tiden, konstaterar Ujas. SOM ETT KLASSFOTO. Samarbetar med fyra andra yrkeshögskolor i Europa; i Sverige, Tyskland, Kroatien och Stor-Britannien. På fredagen presenterar koncept och tankar för hur turismen kunde utvecklas, Design Thinking heter processen I ARBETSGRUPPERNA är arbetsspråket engelska och bland annat försöker de studerande via olika fiktiva turistprofiler hitta rätt programoch inkvarteringsutbud för olika målgrupper. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi Erasmusprojektet Visit Islands •. I Finland heter hennes yrkesexamen då restonom. •. – Sommartid är Nådendal fullt av turister, den här årstiden tystnar staden. – Det handlar ofta om små familjeföretag där man sliter långa dagar och hårt under en kort säsong. I Finland deltar företagen Marthahemmet i Nagu, Hotel Stallbacken i Nagu, Visit Seili, Nagu och skärgårdscentret Korpoström. Marthahemmet i Nagu är ett av företagen som har gått med och där är gruppen studerande den här veckan inkvarterad. I Sverige deltar företag på Öland, ön i Tyskland ön heter Fehmarn, i Kroatien Vis och i Skottland Orkney-öarna. I projeket ingår också att någon studerande senare kan återkomma till ”sitt” exempelföretag på sin tio veckor långa praktikperiod, något som Aili Uja möjligen tänker utnyttja. Anja Kuusisto » » Deltagande i Visit Islands-projektet ger hennes företag mervärde. Också vår inhemska turism påverkas och olika metoder för att förlänga säsongen är annars också en målsättning
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. 10 dagen före publicering. I landets östra och norra del är molnigheten mest riklig, i landets södra och västra del är det soligare. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Närmast i Östra och Norra Lappland förekommer det lokalt lätt regn. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Temperaturen är mellan 7 och 13, i landets östra och norra del lokalt svalare. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. +8 +8 +9 10 +5 10 +7 11 12 +8 12 12 +6/ +6/ +0/ +6/ +3/ +4/ +5/ +2/ 12 12 12 12 12 12 12 11 3 3 2 1 2 2 5 Fre 11 11 13 13 14 13 12 11 Lör 12 13 12 12 11 11 12 12 Sön 11 11 12 13 13 14 14 14 Mån 11 11 12 12 13 13 12 12 Russarö 13 NW 2 Utö 13 NW 1 Kumlinge 11 VRB Åbo +9cm Föglö +9cm Hangö +12cm Amsterdam 17 3 Aten 27 1 Berlin 17 5 Bryssel 16 3 Budapest 21 4 Dublin 17 5 Frankfurt 19 5 Köpenhamn 16 3 Larnaca 29 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 25 3 London 18 5 Madrid 22 1 Malaga 32 1 Mallorca 30 2 Moskva 8 3 New York 24 2 Oslo 12 3 Paris 17 3 Prag 17 5 Reykjavik 13 3 Rhodos 28 2 Rom 25 2 S:t Petersburg 7 3 Stockholm 14 1 Tallinn 13 2 Venedig 19 1 Warszawa 15 3 Wien 20 2 Zürich 18 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. ÅU SERIER 17 TORSDAG 26 SEPTEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Den nordvästliga vinden är mest svag. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Det är mest uppehållsväder. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
DOMKYRKOBRON. Ett annat överraskande fynd är att staden har haft planer på att bredda Aurabron och göra den femfilig för att klara av biltrafiken. I morgon: Torolf, Vesa. ÅU » » I samband med boksläppet ordnas guidade rundvandringar längs ån, både på finska och svenska. TURUN MUSEOKESKUS Av dagens broar är Aurabron och Dombron de enda som är över hundra år gamla.. Guidningarna tar ungefär 1,5 timmar och slutar vid Gamla Stortorget. Gratis Raka Bananer-konsert i Vimma Åbos broar förevisas i ny bok Åbosamfundet ger ut en ny bok om berättelserna kring broarna och färjorna över Aura å. Åbos äldsta bro, Pennibron från 1400-talet, förstördes i Åbo brand 1827. Vandringarna, som ges på både finska och svenska, ordnas den 2 och 9 oktober. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Av dagens broar är Aurabron och Dombron de enda som är över hundra år gamla. +358 (0)20 765 9520 i Stockholm. Den finska guidningen dras av Anu Salminen, den svenska av Airi Forssell. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 26 SEPTEMBER 2019 18 7.24 19.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.24, ner 19.20, i morgon upp 7.26, ner 19.17. Det utlovas ett riktigt musikäventyr som uppmuntrar till sång, dans och sagoberättande. Konserten ordnas i samarbete med Åbo stads fritidssektor. I boken presenteras nuvarande och tidigare broar och åfärjor, ända från medeltid till nutid. – Under de senaste årtiondena har planeringen av nya broar väckt starka känslor bland Åboborna och lett till årslånga tvister. Den svenskspråkiga guidningen äger rum den 2 oktober parallellt med den finskspråkiga. Starten sker klockan 17.30 vid Våghusets paviljong. Namnsdagar i dag: Finn, Kuisma. I verket berättar man också om oförverkligade broplaner och broarnas inverkan på stadsbilden. Det finns ännu ströplatser kvar som kan reserveras per e-post via abo@luckan.fi eller per telefon, 02 233 1986. Stavvandrarna BARN. Lehtinen har skrivit boken tillsammans med Petri Aalto. En av två av dagens broar som är över 100 år gammal. I boken berättas om vändningarna i broprojekten, säger stadsdelsforskaren Rauno Lehtinen. Se musikalen SÅ SOM I HIMMELEN eller Tummen upp för Marjukka och Carl-Göran af Heurlin på Lemlax gård för den underbara dagen vi fick uppleva, med inslag av både historia, geografi och vacker natur. Målgruppen för konserten är barn i åldern 2 år och uppåt. Inom ramen för sin serie med gratis barnkulturevenemang, så kallade Kulturkarameller, erbjuder Luckan i Åbo konsert med Raka Bananer fredagen den 27 september klockan 10 i Vimma, Auragatan 16. BOKEN släpps under Åbo bokmässa 4–6 oktober, och i samband med det ordnar Åbosamfundet guidade rundvandringar längs ån. NÄR författarna gjorde sin efterforskning hittade de ny och överraskande information: till exempel att Förin inte stod klar 1903, som man hittills har trott
8.41 Leo. 12.30 The heights, skuggornas paradis. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 3. 22.00 Rantabaari. 20.00 Lätkä Love. 18.00 Yle Nyheter. Del 18. . 11.00 Yle Nyheter. 1.25 Hot Shots! kaikkien elokuvien äiti. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 18.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Kokkisota 11.30 Duudsonit: Päällikkö 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Fjärrlinjen: Vägkarta över en kollaps. 12.33 Snooker: China Championship. 10.00 Lemmen viemää. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.22 När Finland höll andan i 18 timmar, del 1 Den motvillige flygkaparen:(Serien finns på Arenan). 16.00 Lemmen viemää. 9.28 Snooker: China Championship. 21.00 Det vilda kortet. 1.55 Gränsbevakarna Amerika. 11.00 Privatdetek tiverna Shakespeare & Hathaway (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen: Sommarsol 9.30 Renskötare i Jotunheimen (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 13.20 Forum: Centerpartiets kongress 17.00 Rapport 17.05 Forum: Centerpartiets kongress 18.00 Där ingen längre kan bo Norsk dokumentär från 2016. 9.10 Andrum. 22.00 Expedition unknown. 20.00 First Dates Suomi. 10.03 Vega Förmiddag. 23.45 Vega Musik. 15.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 4.10 Alaska: Viimeinen rintama. Del 10. Del 4 av 20. SUB FI 7.40 Paavo Pesusieni. 22.00 Helt sjukt Svenskt hälsomagasin från 2019. 17.00 Mighty ships. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. Del 2. 7.20 Hatchimals 7.25 My Little Pony: Vänskapens magi 7.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.35 Teiniikäisten mutanttininjakilpi konnien nousu 9.00 Eläinsairaala 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar 15.55 Eläinsairaala 16.25 Onnenarpa 16.30 Ensam hemma Finland 17.25 MasterChef Australia 19.00 Största viktminskaren Finland 20.00 Finlands auktionskung 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Atomic Blonde 23.25 Poliserna 2019 0.25 48 timmar efter brottet. 0.04 Moottoripyöräily: EWC All Access. 3.05 Nyhetstecken. 8.15 Legendat. Del 6. 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 9.16 Vega Förmiddag. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. KUTONEN FI 6.15 Renovation Realities. 4.35 Svenska fall. 10.05 Wheeler dealers. 19.30 Sanningen om Julius Caesar Brittisk dokumentär från 2018. 20.00 Täydelliset naiset. 10.00 Extreme home makeover. 5.45 Fast n' loud. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.00 Frendit. I säsongens första program får vi träffa de två bästa vännerna Moa och Hanna. 0.34 Motorsport: Blancpain Road America. 17.00 Simpsonit. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 12.00 Love Island Suomi. 21.00 YLE BILDTJÄNST 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 3.50 Efterlyst. 1.00 Charlie Wilsonin sota. 22.00 Svenska fall. 0.50 Babel. 22.15 Nyhetspodden. 1.00 Naked and afraid. Del 34 av 95. Del 3. 14.55 Project runway. 19.00 Grand Designs unelma-asunnot. 12.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 23.55 Younger. 14.00 Täydelliset naiset. Del 3 av 15. 1.50 Sanningen om Julius Caesar. Del 3. 16.00 How do they do it. 23.05 Filosofiska rummet: Jag mäter alltså finns jag. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 26 SEPTEMBER 2019 20 I MORGON: Lämnar hamnen efter 19 år. Brittisk livsstilsserie från 2019. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.33 Vega Morgon. 20.50 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskap 2 21.00 Det vilda kortet 21.50 Volleyboll: Volleyboll EM Volleyboll EM. 16.30 Moderni perhe. 23.00 Urheilu-uutiset. 21.00 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. Del 4 av 16. 0.55 Lentävät luupäät. TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.35 Sikariporras volleybollens evigt unga. 23.00 Täydelliset naiset. 8.00 Aftonbladet Morgon. 9.00 Bob's Burgers. Del 12. 0.15 Maistissa maailmalla. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 16.00 Tuhatkiloinen perhe. Programledare: Renée Nyberg. 10.04 Asunnon metsästäjät. 20.30 Rillit huurussa uusi kausi. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.00 Uskomattomat rakennelmat. 8.05 Alastomat selviytyjät. Del 10. 21.00 Timjan, tupp och tårta. 15.00 First Dates Suomi. 2.30 Rederiet – syntolkat. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.02 Stugor. 5.10 Kullan sukeltajat. 7.05 Lemmen viemää. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Rantabaari. 12.05 Alastomat selviytyjät. 18.00 Salvage hunters. 1.25 Gränsbevakarna Amerika. 2.00 NCIS: New Orleans. 8.20 American loggers. 8.00 Nuori Robin Hood. 4.05 Pernilla Wahlgrenin maailma. 4.55 Deadliest catch. 12.10 Yle Oddasat. 16.00 Kolme miestä ja tyttö. 21.00 First Dates Suomi. 21.00 Min hemliga bror. 9.30 Mutsi. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 9.00 Yle Nyheter. 4.25 Astral-TV.. 14.09 Tennis: Laver Cup. 4.30 Modus. 21.00 Stadi vs Lande Jakso 9/10. 17.00 Neljän tähden illallinen. 1.00 Nyhetsfönstret. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Del 2 av 18. 13.00 Yle Nyheter. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Allt för Alice Fransk romantisk komedi från 2014. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 5.45 En plats i solen: Sommarsol. Rakkausravintolassa Atte toivoo löytävänsä leidin, joka tykkää Ladoista. Del 12 av 15. 0.35 Nyhetsfönstret. 18.00 70's show. 21.00 Min hemliga bror Svensk dokumentär från 2019. Del 13. 3.25 Grillit huurussa. 23.00 S.W.A.T. 23.45 Motorsport: Flying Finn: Rallicross SM. 1.30 Kulturfrågan Kontrapunkt. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 1.10 Fast n' Loud: Hauskat videot. 22.00 Ride Along 2. Del 24 av 72. Del 10. 6.15 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä. Del 14. Del 1. 23.30 Julkkis Pomo piilossa. 21.04 Snooker: China Championship. Del 12. 13.03 Vega Dag. 0.00 Alaskan bush people. 6.55 Riddarprinsessan Nella. 19.00 Tuhatkiloinen perhe. 13.05 Kadonneet. (Monty Python Live at the Hollywood Bowl, Storbritannien, 1982) HD . 4.50 MacGyver. 12.03). 14.00 Yle Nyheter. 2.25 Räddningshelikoptern. 11.00 Lyxfällan. EUROSPORT 1 FI 7.30 Snooker: China Championship. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 3.10 Bitchin' Rides. 12.01 Yle Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Atomic Blonde. 11.00 Jane the Virgin. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. Del 13 av 14. 13.00 Duudsonit tuli taloon. 2.40 Perttu tehtävä Kiinassa. 12.30 Salatut elämät. 20.00 Yle Nyheter. 14.03 Vega Dag. 0.00 Kunnian päivä. 11.03 Vega Förmiddag. Del 22. 2.10 Wheeler Dealers. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3616. Regi Terry Hughes och Ian MacNaughton. DISCOVERY 6.35 How it's made. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät. 20.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta (Serien finns på Arenan). 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet – syntolkat 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 11.45 Luuk & Hallberg (R) 12.30 Alla för en (R) 13.30 Doobidoo (R) 14.30 Uppdrag granskning (R) 15.30 Sverige! (R) 16.00 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 17.00 Din hjärna (R) 18.00 Strömsö 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 3.30 Ihmeelliset ihmiset. 13.00 Alaska: The last frontier. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Timjan, tupp och tårta Svenskt matlagningsprogram från 2019. 15.00 Nuori MacGyver. 5.45 Sverige idag. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 13.20 Kvinnor du gav mig 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Astudion 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 The heights, skuggornas paradis 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Dokumentär projekt: Diplomaten som blev anarkist 20.00 Närapå veckans studio 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 ATalk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Vägkarta över en kollaps 22.50 Oddasat 23.05 Vikingarnas tid 0.05 Halv sju. 11.05 Kiinteistöveljekset. 0.00 Nattklassiskt. 19.15 Aftonandakt. 21.00 12 apinaa. Del 8. 4.00 Dual survival. 19.19 Snooker: Shanghai Masters Kiina. 12.00 Deadliest catch. 15.00 Alaskan bush people. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 21.00 Love Island Suomi. I huvudrollerna Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin, Neil Innes och Carol Cleveland. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 18.30 Moderni perhe. 20.00 Masterchef USA. Del 15. Del 3 av 6. Bio Klassiker: Monty Python i Hollywood (Monty Python Live at the Hollywood Bowl) Den berömda brittiska komedigruppen framför i sin ”best of”-film sina mest kända sketcher och sånger och lite annat också på Hollywood Bowl-scenen live inför publiken. 20.00 Wheeler Dealers. 21.00 Urheilu-uutiset. 1.00 Navy CIS. 15.55 Masterchef USA. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 23.00 Contact. 6.00 Mullvaden och Panda. 7.25 Tanked. 16.00 Kultakuume. 18.19 Ridsport: World Youth Championships Belgia. 14.00 Simpsonit. 7.15 Pool Kings. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 9.15 How do they do it. 14.05 70's show. 0.55 Law & order: Special victims unit. 17.00 Aktuellt 17. 22.00 C.S.I. 0.00 Lagen är hård i Florida. 9.30 Halv sju. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. Del 19. 21.00 Savage Builds. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.00 NCIS: Los Angeles. 20.00 First Dates Suomi Jakso 2/10. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 23.04 Ridsport: World Youth Championships Belgia. 7.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 3.00 Contact. 17.00 Kadonneet. 3.00 Hups, mikä kotivideo! Del 25. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 9.04 Framtidens drömbostäder i Norden. 2.50 Sportnytt. 9.33 En tvättäkta lantis. 15.00 Yle Nyheter. 2.55 CSI. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 0.55 The Real Housewives of New York City. 13.00 Grand Designs unelma-asunnot. Finalvärd i Luleå är ingen mindre än torkexperten och hockeyälskaren Thomas som kommer att bjuda oss på en guidad tur i Luleå. Del 10. Programledare: Petra Mede. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. Del 15 av 16. 21.00 Efterlyst. Del 1 av 10. 21.00 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2019. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. Del 3. 0.30 Love Island Suomi. 10.32 En önskan: Tanja PoutiainenRinne 11.01 Efter Nio 2016 12.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 12.55 En fascinerande värld: Biljett till New York 13.45 Ny film: I am Walker 14.10 Yrke: författare: Veijo Meri 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Gunnel Carlson i Italien 16.55 Vegard Ulvang och gåtan med Nordvästpassagen 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUUklubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 La república – republiken 21.00 Bio Klassiker: Monty Python i Hollywood 22.20 Levande arkiv visar 22.21 Miss Finlandvinnarna från 1970talet 23.25 American Valhalla 21.00 Bio Klassiker: Monty Python i Hollywood. 21.03 Kaffekvarnen. 15.12 Kampsport: MM-kisat Japani. 17.00 Bitchin' Rides. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdags gratulationer: 26.9 6.53 Snurrefåglarna 7.04 Pikkuli 7.10 Dinosaurietåget 7.34 Hej, Taavi 7.42 Katja Katt 7.53 Franklin och hans vänner 8.06 Ricke 8.11 Pi och Boj 8.25 Galaxen 8.26 Chicky Kyckling 8.28 En sån härva! 8.40 Lulu och kon 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.50 Alina i öst 11.30 Klockorna ringer 12.00 Ginas värld 12.30 Uppfinnaren 13.10 Hjälp, jag är arg 13.45 Idealfiguren som mål 14.30 Till Sverige med kärlek 15.30 Gammalt, nytt och bytt 16.00 Donna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Puls 20.00 En omöjlig flykt Del 5 av 5. 12.14 Oddasat. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 22.00 Hundra procent bonde 22.45 Väsen (R) 23.00 Opinion live 23.45 Rapport 23.50 Louis Theroux: Skolornas sexdomstolar 0.40 Lyckolandet. 12.00 Emmerdale. 21.00 Yle Nyheter. 1.04 Tennis: US Open New York. 2.00 Expedition unknown. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. Del 10. 21.25 Dubaitjejer – betalt för att festa Svensk dokumentär från 2019. 6.25 Yles Morgon-tv. 3.00 Unforgettable. Sven Melander drabbades av cancer, i Helt Sjukt berättar han om hur behandlingen faktiskt var värre än själva sjukdomen. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. Yle Teema & Fem 26.9.2019 kl. 22.30 First Dates Suomi. 19.00 Wheeler dealers. 5.20 Navy CIS. 0.25 Rantabaari. 0.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 11.00 Fast n' loud. 13.55 Extreme home makeover. 18.00 Lyxfällan. 16.15 Cykel: GP Montreal. Del 1 av 90. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 15.00 Love Island Suomi (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Jakttid Finskt jaktoch fiskemagasin från 2017. 5.55 Vid liv 24 h