Åbo Underrättelser 26.9.2020

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ŠKODA OCTAVIA RS-modellen från 41 338,26 € med CO?-utsläpp 154 g/km och kombinerad WLTP-förbrukning 6,8 l/100 km. ŠKODA OCTAVIA-modellernas CO?-utsläpp 22–156 g/km och kombinerade WLTP-förbrukning 1,0–6,9 l/100 km. ŠKODA OCTAVIA mildhybrid (mHEV) -modellen från 26 960,89 €, med CO?-utsläpp 115g/km och kombinerad WLTP-förbrukning 5,0 l/100 km. ŠKODA OCTAVIA RS iV-laddbybridmodellen från 42 208,22 € med CO?-utsläpp 25 g/km och kombinerad WLTP-förbrukning 1,1 l/100 km. Fråga efter ŠKODA-serviceavtal av din ŠKODA-återförsäljare eller läs mera på skoda.. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 26 september 2020 LÖRDAG Nu till förhandsförsäljning OCTAVIA iV -laddhybridmodell, OCTAVIA G-TEC -gashybridmodell, mildhybridmodell och sportiga OCTAVIA RS iV och OCTAVIA RS -modeller. VUOTTA Samtalets pris till 0207-nummer från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/ min (moms 24%), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min (moms 24 %) Vi gör a ärer: må-fre 10-18, lö 10-15 ÅBO Piskgränd 10 Service betjänar: mån-fre 7.30-17.00 ŠKODA-försäljning 020 777 2403 ŠKODA-service 020 777 2406. ŠKODA OCTAVIA -modellen från 25 196,47 € med CO?-utsläpp 117 g/km och kombinerad WLTP-förbrukning 5,2 l/100 km. Priset inkluderar leveranskostnader 600 €. Bekanta dig med modellerna hos din närmaste Skoda-återförsäljare! FÅ UT MER AV LIVET UPPLEV HELT NYA ŠKODA OCTAVIA skoda.. ŠKODA OCTAVIA G-TEC gashybridmodellen från 29 584,50 €, €, med CO2-utsläpp 103 g/km och kombinerad WLTP-förbrukning 3,8 l/100 km. Bilen på bilden är extrautrustad. /huolenpitosopimus. ŠKODA OCTAVIA iV-laddbybridmodellen från 36 593,46 €, med CO?-utsläpp 22 g/km och kombinerad WLTP-förbrukning 1,01 l/100 km
Undersökningen leds av Olycksutredningscentralen. 773 utlåtanden har lämnats in om utkastet till regeringens proposition om ordnande av socialoch hälsovården och räddningsväsendet. AMORELLA ersätts nu av Gabriella på rutten Åbo–Åland–Stockholm. – Under hösten brukar vi ha mycket gruppresor och konferenser. Bilden från Erstan. ”Vi har våra aningar om orsaken” Johanna Boijer-Svahnström, informationsdirektör vid Viking Line, uppger på fredag eftermiddag att skadorna på fartyget Amorellas bottnen motsvarar det som dykarna berättade då de undersökte fartyget utanför Järsö. Vi kommer inte att berätta mer om skadorna innan slutrapporten är klar, säger Boijer-Svahnström. Ett utkast till regeringens proposition sänds till regeringsrådet för bedömning av lagstiftningen. SPT » » Det finns många bra kandidater till ett vaccin, säger Lasse Lehtonen, direktör för diagnostik vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, till Yle. Rederiet påminner också om att det är möjligt att åka på kryssningar utan att stiga i land. Sjöpersonalen är på jobbet enligt efterfrågan, det vill säga enligt hur många som reser. Det var på söndag eftermiddag som Viking Lines fartyg Amorella gjorde en grundstötning utanför Järsö i den åländska skärgården. Regeringen kommer framöver att gå igenom reserestriktionerna varje vecka. Svaren har behandlats i den takt de kommit in. MONICA FORSSELL INRIKES. Landpersonalen i Finland, Sverige och Estland har nyligen inlett samarbetsförhandlingar som berör 200 personer. •. •. Ansökningarna om försäljningstillstånd lär lämnas in vid årsskiftet och sedan tar det ännu ett tag innan kapaciteten räcker till för att vaccinera befolkningen, säger Lehtonen till Yle. Arbetet med att bereda dessa har börjat. I torsdags gick regeringen ut med att man kommer att återinföra reserestriktioner till bland annat Sverige och Estland. AMORELLA ligger nu på torrdocka i Nådendal. Jeanette Östman & Catariina Salo/SPT » » Men Viking Line föregår inte undersökningen med att berätta vad man anar. ÅU NYHETER LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 2 Alakyläntie 2–4 Åbo mån–fre 9–19, lö–sö 10–17 Se alla erbjudanden www.viherlassila.fi info@viherlassila.fi tel. Assisterad av Kraft, Neptun och Jupiter gled M/S Amorella i cirka 4 knops fart mot Nådendal. Ombord fanns omkring 300 personer. Tiden för att ge kommentarer om socialoch hälsovårdsreformen gick ut i dag fredag. Boijer-Svahnström ser det som ett enormt problem för koncernen. De viktigaste kommentarerna gäller bland annat finansieringen, vårdlandskapens självstyrelse, styrning, tjänsteproduktion och köpta tjänster samt reformens utmanande tidsplan, skriver Socialoch hälsovårdsministeriet i ett pressmeddelande. Lasse Lehtonen till Yle: Tar ett år innan covidvaccinationen kan börja LASSE Lehtonen, direktör för diagnostik vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, bedömer att det tar ännu ett år innan ett fungerande vaccin mot sjukdomen covid-19 finns i utbredd användning. Grundstötningen ledde till att fartyget började ta in vatten och befälhavaren bestämde sig för att köra upp fartyget på grunt vatten och utlysa nödläge. Amorellas skick är inte enda orosmolnet, reserestriktionerna bekymrar mest. Efter remissbehandlingen och responsen färdigställer regeringen lagförslaget. – Det gör inte saken lättare för någon i resebranschen, men i synnerhet inte för passagerarfärjorna. – Det allvarligaste för oss just nu är hur vi kan få i gång resandet igen, säger Boijer-Svahnström. FÖR TILLFÄLLET tar man högst in hälften av fartygens passagerarkapacitet och munskydd rekommenderas vid avoch påstigning. – Vi har jobbat väldigt mycket med smittskyddsarbete och tittar man på den smitta som sprider sig i Finland så kommer den inte från fartyg utan från tillställningar på land. De 773 remissvaren kommer att sammanställs och ett sammandrag publiceras. Inga överraskningar har framkommit. Propositionen överlämnas till riksdagen i december 2020. Det är tills vidare oklart hur effektiva vacciner man lyckas utveckla och hur långvarigt skydd de kan erbjuda, påpekade Lehtonen. •. För tillfället är en stor del av Viking Lines sjöpersonal permitterade. Den temporära förvaltningen börjar i regionerna senast två månader efter att lagarna har antagits. Reparationsarbetet väntas ta minst två veckor. Rådet ger utlåtanden. PÅ VÄG MOT NÅDENDAL. •. Lehtonen gjorde bedömningen i en intervju för Yle. Boijer-Svahnström uppger att rederiet också har teknisk personal på plats, bland annat för att utföra olika servicearbeten. Därefter ordnas det val och de valda beslutsfattarna får ännu tid att bereda vårdlandskapsfrågorna innan organiseringsansvaret överförs den 1 januari 2023.. Reformen kräver tekniska ändringar i en stor del av lagstiftningen. •. Jeanette Östman, SPT 773 utlåtanden gavs om vårdreformen Så går processen vidare: •. FÖR VIKING LINE ÄR Amorella för tillfället inte den största orsaken till oro. Planen är att ansvaret för ordnandet av socialoch hälsovården och räddningsväsendet överförs till vårdlandskapen den 1 januari 2023. 02 254 6651 -30% Barrväxter och dekorationsbuskar -50% Klängväxte r, rosor, atsaleor och perenner 35 vuotta -50% ja -30% från normalpris. Bogseringen av fartyget till Nådendal inleddes vid midnatt natten till torsdagen. – Vi har våra aningar om orsaken men vi kan inte föregå undersökningen. – Det finns många bra kandidater till ett vaccin. – Där finns bland annat sprickor men vi vet ännu inte hur allvarliga skadorna är. – Det är inte svårt att hålla avstånd på fartygen. De här kunderna kan inte boka sina resor nu när man inte vet vad som händer om några dagar. Hon hoppas att rederiet lyckas kommunicera möjligheten att göra kryssningar utan att stiga i land
39. Nummer 186. Sidan 6 Resebranschen kroknar Egentliga Finlands epidemigrupp kräver inte munskydd, varken i skolor eller bibliotek. EG FINLAND Sidan 4 Inget nytt krav på munskydd Inbrotten i sommarstugor har ökat markant, trots att många vistats mer på stugan än vanligt. Årgång 197. Försäkra dig själv. 26 september 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. INRIKES Sidan 17 Inbrott i stugor ökar Trygga dina käraste. Ta en livförsäkring. Hon har hamnat permittera och säga upp folk. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi KIMITOÖN Sidan 22 Strykande åtgång på eldig sylt Läget är katastrofalt, säger Anita Fortelius-Ranta som driver resebyrå i Nådendal. www.lokaltapiola.fi HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Boka gärna även lilla juls fester! Även bastu & jacuzzi! Öppet sista veckoslutet i september: Fre/Lö 11-20 Sö 12-16 Öppet i oktober: Fre 15-19 Lö 11-19 välkommen Blivande ÅA-kemist släpper sin första singel Sidan 14–15 EMILIA ÖRNMARK
•. Specialister inom reklam och marknadsföring. Incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är 16,2. Covid-19 orsakas av coronaviruset. OM CORONALÄGET försämras och om epidemigruppen anser det befogat kan den ge nya rekommendationer om utvidgad användning av munskydd, säger stadsdirektör Minna Arve. – Utgångspunkten är i så fall att man följer THL:s rekommendation och skaffar sina munskydd själv, säger Arve. •. Grafiska designer och multimediadesigner. SPT Brist på arbetskraft i olika yrken •. Skräddare, ateljésömmerskor, körsnärer, modister. Yrkesbarometern: Brist på arbetskraft inom hälsovården och socialt arbete CORONAVIRUSPANDEMIN har satt sin prägel på den finländska arbetsmarknaden, uppger Arbetsoch näringsministeriet som publicerat årets Yrkesbarometer. Kartläggningen visar att det råder brist på kompetent arbetskraft i synnerhet inom hälsovård och socialt arbete. Sjukskötare. Incidensen är störst i Mellersta Finland, där den är 46,3. Psykologer. Därtill råder det brist på till exempel läkare, tandläkare, psykologer och närvårdare. •. •. I Södra Savolax är incidensen 40,5. RINTALA förstår de medborgare som tycker att THL:s informationsgång känns förvirrande och att budskapen kan vara svåra att förstå. ÅU NYHETER LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Avoinna: Pe-la 11-18 | su 11-15 | Avoinna viikonloppuisin! -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ LOPPUUNMYYNTI Egentliga Finland har inte några nya rekommenationer Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt bedömer att det ännu inte behövs några utvidgade rekommendationer om användningen av munskydd i regionen. Produktoch modedesigner. Överläkare Esa Rintala ingår i den epidemigrupp som ska granska coronavirusets spridning i regionen. Av de 105 passagerarna tackade 34 ja till testet. Precis som för ett år sedan är kontorssekreterare det yrke som har störst överutbud av arbetskraft. – Vi tillhör det område som THL betraktar som rött, men siffrorna pendlar på båda sidorna av tio fall med två veckors mellanrum, ibland är vi över, ibland under. Överläkare Esa Rintala ÅUCS » » En särskild epidemigrupp har grundats för att ta ställning till eventuella nya rekommendationer. Sjukskötare och specialist inom socialt arbete toppar listan på yrken som har rekryteringsbehov. Kontorssekreterare. I gruppen ingår också Åbo stads smittskyddsläkare. Speciallärare. •. Resebyråtjänstemän. Tandläkare. Ledningsassistenter och avdelningssekreterare. •. •. Möbelsnickare. Ingen av dem hade smittats. •. Därtill är det överutbud av bland annat specialister inom reklam och marknadsföring, resebyråtjänstemän, hotellreceptionister och journalister. Yrkesbarometern är Arbetsoch näringsministeriets kartläggning av förutsättningarna för sysselsättning inom olika yrkeskategorier. Sammanlagt har arbetskraftssituationen bedömts för 200 olika yrken i Yrkesbarometern. •. Närvårdare. •. Antalet har minskat betydligt sedan i fjol: hösten 2019 bedömdes 52 yrken lida av brist på arbetskraft. •. Källa: Yrkesbarometern II/2020 » » Kontorssekreterare är det yrke där det råder störst överutbud av arbetskraft, enligt Arbetsoch näringsministeriet.. •. Allmänläkare. Gruppen ska följa upp coronaläget i landskapet och vid behov ge regionala anvisningar om nya skyddsåtgärder och vilka rekommendationer som ska gälla i Egentliga Finland. •. – Vi uppfyller inte heller riktigt alla andra kriterier som THL har slagit fast och vi har till exempel lyckats spåra smittkällorna. Åbo smittskyddsmyndigheter erbjöd ändå dem som kom från Gdansk till Åbo i söndags ett frivilligt coronatest. •. I våras, innan coronapandemin bröt ut i Finland, fanns det 60 yrken som hade brist på arbetskraft. Specialister inom socialt arbete. RESENÄRER från Polen behöver inte längre vara i en tvåveckors karantän då de kommer till Finland. SPT » » Sett till folkmängden ökar antalet fall av sjukdomen covid-19 snabbast i Mellersta Finland och Södra Savolax. Överläkare och specialistläkare. Gruppen leds av sjukvårdsdistriktets chefsöverläkare Mikko Pietilä. Vi är alltså inte inne i en spridningsfas. Audiologer och logopeder. INOM sjukvårdsdistriktet ligger man stundvis på gränsen till att uppfylla kriterierna, men ännu är det inte aktuellt med några nya rekommendationer, säger överläkare Esa Rintala vid ÅUCS. – Det är sant. Journalister. Institutet för hälsa och välfärd, THL, meddelade i förrgår att det kan bli aktuellt med skyddsrekommendationer i skolor, bibliotek och andra offentliga lokaler under virusets upptrappningsfas då incidensen är mellan 10 och 25 fall per 100 000 invånare. Den baserar sig på arbetsoch näringsbyråernas bedömning av läget. Över 7 850 personer beräknas ha tillfrisknat efter att ha haft sjukdomen. •. •. Antalet yrken som har överutbud av arbetskraft har däremot ökat sedan i fjol och är nu 34. •. Fram till torsdagen hade 343 personer i Finland dött i covid-19, enligt Institutet för hälsa och välfärd. AVVAKTAR. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi har till exempel lyckats spåra smittkällorna och är alltså inte inne i en spridningsfas. Det är 105 fler än ett dygn tidigare. Hösten 2019 var antalet yrken med överutbud av arbetskraft 21. Därför är det viktigt att regionerna kan ge noggranna anvisningar på hur man ska agera. MIA HÄMÄLÄINEN 105 nya fall av covid-19 Fram till fredagseftermiddagen hade 9 484 fall av sjukdomen covid-19 konstaterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. Totalt bedöms 31 yrken lida av brist på arbetskraft, enligt Yrkesbarometern. •. I ett pressmeddelande från Åbo stad sägs det ändå att de mest utsatta i samhället ska få munskydd av staden. Källa: Yrkesbarometern II/2020 Överutbud av arbetskraft i olika yrken •. – Coronaläget i Egentliga Finland är olikt det i huvudstadsregionen och det är förvirrande om man rekommenderas använda munskydd i biblioteken i Helsingfors, men inte i Åbo. Barnträdgårdslärare. Hotellreceptionister. EN SÄRSKILD epidemigrupp har nu bildats gemensamt med sjukvårdsdistriktet, regionalförvaltningsverket och kommunerna
•. •. I torsdags fick vi den eller de första markerade resenärerna. – I forskningsförhållanden har hundarna känt igen coronavirussmitta med 97 procents säkerhet men tills vidare har vi ingen undersökning av hur träffsäkra de är på fältet, säger Aronkytö. Mikael Piippo/SPT Coronatest med hundar på HelsingforsVanda flygplats •. ELF är ett nätverk av tankesmedjor och fungerar som paraplystiftelse för 46 olika liberala organisationer och tankesmedjor i Europa. Löfström deltog på distans. I ett par fall markerade de, men testresultaten har inte ännu kommit. Aronkytö säger att han inte vet det exakta antalet markerade resenärer. » » Under två dagar har coronahundarna nosat efter virussmitta hos 150 resenärer på Helsingfors-Vanda flygplats. Personen som ska testas går in i ett specialbås och stryker en näsduk mot huden. CATARIINA SALO/SPT Mats Löfström får post på europeisk tankesmedja Ålands riksdagsledamot Mats Löfström (bilden) valdes som enda nordisk representant till styrelsen på ett tvåårigt mandat i samband med European Liberal Forums (ELF) höstmöte i Rom. Hundtränaren ställer fram fem olika burkar framför coronahunden som sedan upptäcker om det finns smitta i någon av burkarna. Det säger biträdande stadsdirektör Timo Aronkytö som leder socialoch hälsovårdens verksamhetsområde i Vanda. •. Det är också oklart om det finns personer med coronavirussmitta bland dem som hundarna utfört ett lukttest på men inte markerat. •. – Det verkliga genombrottet skulle vara om vi kunde ha hundarna vid bagageutlämningen på flygplatsen. Således är det inte säkert om den eller de personer som hundarna markerat faktiskt är smittade. Två personer i minuten kan alltså testas för coronasmitta. ELF:s sekretariat finns i Bryssel. De inledde sitt jobb på Helsingfors-Vanda flygfält i onsdags. – Här har den europeiska tankesmedjan ELF, som är knuten till den tredje största politiska familjen i Europaparlamentet och den näst största familjen i Europeiska rådet, en central roll. Löfström, som blir styrelsemedlem och skattmästare i ELF, nominerades av Svenska Bildningsförbundet och dess tankesmedja Agenda. Verksamheten finansieras av Europaparlamentet. STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND. DET PILOTPROJEKT med coronahundar som nu är i gång på Helsingfors-Vanda flygplats utförs av Helsingfors universitet i samarbete med bland annat Vanda stad. Två hundar kan jobba samtidigt och ett test räcker mindre än en minut. De så kallade coronahundarna började nosa efter coronavirussmitta bland resenärer på Helsingfors-Vanda flygplats i onsdags. – Europa och det europeiska samarbetet står inför större utmaningar än på länge, samtidigt som ett starkt Europa behövs mer än någonsin tidigare för att Finlands och de europeiska ländernas demokratiska, liberala och öppna värderingar ska försvaras globalt, säger Löfström i ett pressmeddelande från tankesmedjan Agenda. DEN ELLER DE resenärer som hundarna markerat har också låtit testa sig för coronaviruset men testresultaten har ännu inte kommit. Testningen är frivillig. •. SPT » » Ålands riksdagsledamot Mats Löfström har valts till styrelsen för de europeiska liberalernas tankesmedja ELF. – I onsdags markerade hundarna inte en enda person. Under onsdagen och torsdagen nosade hundarna efter smitta hos totalt 150 frivilliga personer, säger Aronkytö. Näsduken läggs i en burk och ges till hundtränaren. Projektet ska pågå till slutet av året. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 Kameraövervakning Planering, försäljning och installation 0400-727 007 jh@camtech.fi Coronahundarna har mött sina första resenärer Hundar som skolats för att upptäcka coronavirussmitta hos människor har markerat 1–2 resenärer på Helsingfors-Vanda flygplats under de första dagarna av sin tjänstgöring. CORONAHUNDARNA VALO OCH E.T. Då kunde hundarna nosa på alla, och de personer som hundarna markerar kunde anvisas till ett coronavirustest, säger Aronkytö
DEMONSTRATION. – Konsumenterna borde göras medvetna om det här så att de förstår att det kan ta längre än två veckor att återbetala pengarna. De resebyråer som överlever kan komma ut som vinnare. – En del har sagt upp sig i brist på jobb. – För stunden får vi nya bokningar för grupper på 10–20 personer från företag, föreningar och privatpersoner. – Vi säljer absolut ingenting just nu. Friman resor i Hangö erbjuder under normala förhållanden främst resor till Baltikum och Norden. Den kan ännu öka då konsumenterna inser sitt underläge gentemot flygbolag och hotellkedjor då resor ställs in. Han beskriver situationen som extrem. ARI SUNDBERG/SPT JEANETTE ÖSTMAN/SPT JEANETTE ÖSTMAN/SPT. Det värsta vore om samhället stängs ner. – Läget är katastrofalt. – Sannolikt kommer de att kräva mer konkreta garantier för att vi ska få säkerheter. På måndag blir den sista permitterad på oviss tid. Jag hoppas att personalen och geisten finns kvar när jag blåser i visselpipan och resandet kommer i gång igen. Vi har tvingats permittera och säga upp personal. Vi klarar oss tack vare företagens jobbresor. Fortelius-Ranta önskar att resebranschens intresseorganisation SMAL höjde rösten på samma sätt som restaurangbranschen och turismbranschen i Lappland. – Vi säljer absolut ingenting just nu, säger Kennet Svanbäck, vd för bussbolaget och resebyrån Ingsva. – I mitten av mars hade vi ännu en försäljningsbudget på 13,5 miljoner euro för i år, av vilka 6 miljoner euro för resebyrån. De flesta har inte förverkligats alls. Jeanette Östman/SPT » » Finansvärlden tror att resandet återupptas först 2022. Det senaste halvåret har gått till att återbetala kunders pengar och återkräva pengar av flygbolag och agenter. – Vi planerar nya produkter inför vintern och nästa år. Det är vårt sätt att ta ansvar men vi skulle behöva mer statsstöd. Negativ medierapportering ökar risken för avbokningar. KENNET SVANBÄCK på Ingsva beskriver signalerna från finansinstituten som beviljar resebyråerna säkerheter som nedslående: resandet förväntas återhämta sig först 2022 och nya avtal ska förhandlas fram nästa år. De första resorna byrån nu bjuder ut är i april men fokus ligger på hösten 2021. För tillfället är resebyråns huvudkontor i Korsholm stängt. Vd Marcus Friman uppger att de testat erbjuda resor i närregionen men att intresset är svalt, och i oktober väntar nya permitteringar. VID PORVOO TOURS i Borgå, som fokuserar på inrikesturism i Borgåregionen, är alla anställda åter i jobb. Resebranschens företag demonstrerade vid Riksdagshuset för att kräva åtgärder för sin krisdrabbade industri. ANITA FORTELIUS-RANTA, vd för resebyrå Forte i Nådendal, kommer inte att marknadsföra nya gruppresor utomlands innan det finns ett coronavaccin. Jag har byggt upp mitt företag under 20 år. Vi kan bara vänta tills det finns ett vaccin och efterlysa mer direkt stöd. ÅU NYHETER LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 6 Mindre resebyråer trampar i vatten: ”Läget är katastrofalt” Före coronapandemin ordnade Ingsva, som har både busstrafik och en resebyrå, årligen över 300 resor i Norden och övriga Europa. KENNET SVANBÄCK. Till och med augusti hade vi tappat 7,5 miljoner euro, säger vd Kennet Svanbäck. Det beror kanske på att smittläget är lugnt och att företagen står på stadig grund, säger byråchef Sussi Eriksson. Statens kostnadsstöd borde förlängas till att omfatta också juni–juli. – Många mindre resebyråer fokuserar på finländare som vill resa utomlands. Han är vd för företaget Ingsva som bedriver busstrafik och har en resebyrå. – Vi hade en bokad resa till Tallinn men efter det senaste karantänsbeskedet avbokar folk. Resebranschen kräver kunnande och kreativitet. PAKETRESOR 2020. Tio av elva anställda har varit permitterade sedan den 1 april. Vi har bara noterat en liten ökning i inrikesturismen. Nästa år kan det bli svårare för de mindre resebyråerna att få säkerheter. Det är sorgligt om det raseras. Konsumentlagen förpliktigar resebyråer att betala tillbaka kundens pengar om resan ställs in, samtidigt som byråerna inte alltid får tillbaka pengarna som de betalt till flygbolag eller hotell. Eriksson upplever en del rapportering som skrämselpropaganda. Vi äger bussar och de flesta fastigheterna men jag befarar att en del resebyråer kan få det svårt, säger Svanbäck som är mest oroad för sin personal
För att ett land ska klassas som grönt får det inte under de två senaste veckorna i medeltal ha fler än 25 smittade/100 000 invånare. I framtiden delas länder in i två kategorier; gröna och röda länder. Viktigt är att regeringen även under denna mellantid tryggar arbetspendlingen till våra grannländer Sverige, Norge och Estland. Det handlar om en modell där vi stegvis öppnar våra gränser, men samtidigt ser till att Finland är tryggt för alla som rör sig här. Det här är viktigt för att vi ska kunna säkerställa att alla får den vård som de behöver samtidigt som det ska finnas tillräckligt mycket pengar för testning och ett eventuellt vaccin. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Justitieminister SFP:s partiordförande Själöfilm får åboländsk premiär i Kimito på måndag KULTUR. Och senast den 23 november öppnas gränserna till alla länder inom Schengenområdet. Under 17 år har 750 000 finländare skrivit ut sig ur kyrkan via webben. I statsbudgeten för 2021 görs inga nedskärningar. I salen som rymmer 250 personer tas maximalt hundra personer in, köbildning kan undvikas och möjlighet att tvätta händerna finns. FILMMAKARE. Forskningen om coronaviruset har hela tiden gått framåt. Vid visningen deltar Petronella och musikern Laura Naukkarinen från Kimito som har gjort musiken till filmen. Med hjälp av coronablinkerappen kan man snabbare få veta när det finns risk för en eventuell smitta. Men då krävs ett negativt coronatest högst tre dagar före man åker. PETRONELLA har tidigare gjort två långa dokumentärer med skärgårdsmotiv: ”Skärikvinnor” från 2008 och ”HEM Någonstans” från 2015. Trots det måste varenda en av oss fortsätta ta vårt eget ansvar. Filmen hade sin Finlandspremiär Helsinki Film Festival (Kärlek & Anarki) förra veckan och väckte så stor uppmärksamhet att arrangörerna måste lägga in extra föreställningar, skriver Finlandssvenskt filmcentrum i ett pressmeddelande. SAMTIDIGT ÄR sysselsättningen otroligt viktig. Under de 17 år som webbsajten eroakirkosta.fi har funnits har 750 000 finländare använt sig av den och skrivit ut sig ur kyrkan. FÖR DEN finländska ekonomin är det viktigt att ha framförsikt. Finländarna gjorde ett enormt gott jobb i våras. Det här ska vi göra genom satsningar på välmående i arbetslivet, livslångt lärande, integration och smidigare tillståndsprocesser kring utländsk arbetskraft. Därför var det helt centralt att vi i regeringen under budgetrian gjorde beslut som ska leda till 31 000–36 0000 nya sysselsatta. De flesta ekonomer är överens om att tiden för stimulanspolitik är nu, för att hålla de ekonomiska hjulen i vårt land snurrande. Coronakrisen ger oss alla möjligheter att förnya oss, vi måste bara ta vara på dem! FÖR ETT PAR veckor sedan tog vi i regeringen även beslut om en långsiktig gränspolitik. I Finland har också vår hybridstrategi testa, spåra, isolera, vårda fungerat bra. Men vi måste ta på allvar att underskottet i nästa års budget uppskattas bli 10,8 miljarder euro. Kommunerna och sjukvårdsdistrikten får tvärtom betydande tilläggsstöd. ÅU DEBATT & NYHETER 7 LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava 040 412 5370 | www.fibresin.fi Den lokalt tillverkade katamaranbottnade roddbåten. Musikern Laura Naukkarinen (också känd som LauNau) har också tidigare samarbetat med henne men också gjort filmmusik för andra regissörer, och har en lång erfarenhet av att ackompanjera stumfilmer. När det första säkra vaccinet kommer ut på marknaden kommer hela världen att dra en lättnadens suck. Men vi behöver också mera möjligheter till lokala avtal. Där finns ännu en god bit att gå. Är också det negativt kan man röra sig fritt i Finland. Filmvisningen på Villa Lande börjar på måndag klockan 19. ARKIV/ANJA KUUSISTO INRIKES. Men det finns ändå mycket som är annorlunda nu än det var på våren. Ett av de viktigaste besluten för näringslivet och industrin var att vi nu sänker elskatten till EU:s miniminivå genast från början av år 2021. ÅU » » Regissören Lotta Petronella och musikmakaren Laura Naukkarinen deltar vid visningen på Villa Lande. Men det betyder inte att gränsen till dessa länder på något sätt behöver vara stängd en längre tid. Inträdet är fritt och visningen sker under säkra former. Därför har regeringen under våren gett betydande stöd till företag, kommuner och arbetstagare men även till sjukvården samt barn och unga. Kan en arbetsplats säkras genom större möjligheter till lokala avtal borde det rimligtvis ligga i allas intresse att söka sådana lösningar. Lotta Petronella. Orsaken till att man skriver ut sig är oftast att kyrkan upplevs som antingen för konservativ eller för liberal. Om man räknar med dem som har skrivit in sig och döpts har antalet minskat med 650 000 personer.I dag hör cirka 68 procent av finländarna till kyrkan, skriver eroakirkosta i ett pressmeddelande. Det betyder att antalet finländare som hör till kyrkan har minskat med 15 procent. Vi behöver förnya vår arbetsmarknad och där tar vi de första viktiga stegen då vi går in för en nordisk modell i arbetsförmedlingen. LÖRDAGEN den 19 september öppnade vi gränserna till bl.a. Det här är förstås jättetrist. Direkt när de kommer ner under 25 fall/100 000 personer öppnar vi gränserna till dem igen. Vi lyckas nu spåra en betydligt större andel av fallen än vi gjorde på våren. Sverige, Norge, Estland och Tyskland. Modellen bygger starkt på dubbeltestning, dels i avreselandet, dels i Finland. Ett säkert val! Osäkerhet präglar coronahösten Coronapandemin fortsätter att sätta världen i obalans. Samma ”talkoanda” måste vi hitta nu. Antalet fall ökar runtom i Europa igen. Men vi får gemensamt klara av att stå ut med denna osäkerhet en liten tid. Dokumentärfilmaren Lotta Petronellas nya film ”Själö – Island of Souls” får sin åboländska premiär på måndag i Villa Lande i Kimito. Ifall man har tänkt stanna här i fler än tre dagar krävs att man är i karantän i Finland minst 72 timmar, samt att man därefter tar ett nytt test. Människor från röda EU-länder kommer senast fr.o.m. Nu har smittläget i dessa länder igen blivit lite sämre och tyvärr går de över gränsen på 25. Kan en arbetsplats säkras genom större möjligheter till lokala avtal borde det rimligtvis ligga i allas intresse att söka sådana lösningar. I filmen talas både svenska och finska medan textningen är på engelska. 23 november kunna besöka Finland då de inre gränserna inom Schengenområdet slopas helt. VISNINGEN arrangeras av Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Kimitoöns kommun. Kommer man från ett grönt land behövs inga test. Det ska också sporra industrin att övergå från fossila bränslen. Ekonomiska orsaker och till exempel riksdagsledamot Päivi Räsänens (KD) uttalanden i media har också bidragit till att man lämnat den kyrkliga gemenskapen
Sven Ivars hoppas man nu får se en klar och långsiktig plan för ö-fotbollen.. Ivars ser ändå inte steget neråt i seriesystemet som en katastrof, utan i dagsläge som en möjlighet att nu börja på ny kula och med egna spelare. Det stundande fallet till Femman är bittert, men samtidigt en väckarklocka för Kimitoöns fotboll. – Personligen anser jag man inte ska vara så närsynt. Som tur är har många företag på Kimitoön exceptionellt väl hjälpt oss under säsongens lopp och det är tillsammans vi också måste jobba framåt, säger Hoffström. Kunskap finns det gott om på Kimitoön och nu gäller det att få så många som möjligt att stå bakom ett gemensamt mål, för att få Boda tillbaka upp i seriesystemen. Att köra in egna juniorer i Femman är enligt Dahlbom lättare än i de högre divisionerna och man bör där» » Orsakerna är flera till varför FC Boda, som ännu för två år sedan spelade i Trean, under de senaste säsongerna dalat i seriesystemet. Det bär en stund eller så brister det, säger Ivars. Jag förespråkar också mångsidig träning, till exempel med andra sporter. Snabbt räknar jag upp namn på spelare som borde kunna spela i Bodatröjan och det i Trean. – Förhoppningsvis fortsätter så många som möjligt ändå att spela. – Arbetet kring föreningarna på Kimitoön görs av frivilliga, men frivilligt arbete kan också göras proffsigt. Naturligt bortfall på grund av till exempel skador sker alltid, men samarbetet mellan KSF och Boda har varit bristande, säger Ivars. BODAS ORDFÖRANDE Peter Hoffström håller rätt långt med tränarens kommentarer och anser att man inom föreningen nu bör göra en nystart. Jag låter kanske gammalmodig, men att sitta framför datorn hela vintern funkar inte, säger Ivars. Bodaikoner vill se ett ansiktslyft för Kimitoöns fotboll FOTBOLL. Lagets tränare Willy Lindberg känner spontant degraderingen som ett bottennapp. Det tror Markus Dahlbom och Sven Ivars, som båda har en gedigen historia i den rödsvarta dressen, samt hjärtan som klappar för fotbollen på Kimitoön. Tyvärr finns det inte tillräckligt med underlag, säger Hoffström. MED FACIT i hand var fallet för Boda det senare. MED EN gemensam syn och hårt arbete, tror Ivars att verksamheten också runt Boda på lång sikt ska kunna se bättre ut. Ett långtidsprojekt samt en röd tråd igenom hela fotbollsverksamheten är nu ett måste. Ivars hoppas man också skulle få bukt på ett annat problem som så ofta finns på mindre orter. Sedan kommunfusionen för drygt tio år sedan har barnantalet minskat med 300 på Kimitoön. – Femman kommer inte heller att bli enkel. RÖD TRÅD. ÅU SPORT LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 8 Nystart att vänta i FC Boda FOTBOLL. NÅGRA STÖRRE spekulationer gällande Femman på Kimitoön vill Lindberg ännu inte göra, utan anser Boda nu får se scenariot som en nystart. ATT FÅ UPP samarbetet på en bra nivå samt en gemensam syn på vart man vill föra fotbollsskutan kräver ändå mycket arbete. Man vågar inte kräva något, trots att det är genom hård träning som framsteg görs. Vi får ta lärdom av det här, men personligen anser jag att degraderingen är synd för öns fotboll, säger Lindberg. SÄSONGEN I sin helhet har enligt Hoffström varit utmanande. – En delorsak till att det gick som det gick är förstås bristen på folk, men på Kimitoön finns potential. – Tack vare coronan gick vi miste om runt 13 000 euro. Coronavågens framfart resulterade i att många större evenemang på Kimitoön inhiberades. Ett varningens finger vill ändå Lindberg lyfta gällande Femman. Verksamheten måste vara inspirerande för att sporra ö-spelare att ansluta. I längden är det inte hållbart. Om inget lag i tabellen motsätter sig en plats i Fyran, betyder det att Kimitoöns fotbollsflaggskepp FC Boda under nästa säsong kommer att spela i Femman. Dahlbom, som axlar rollen som fotbollssektionens ordförande, förespråkar nu att börja på en ny kula. Desto djupare vill Lindberg ändå inte gräva ner sig, utan hoppas man nu lyckas dra i samma snöre och arbeta upp föreningen. STYRELSEN SER ändå inte degraderingen som någon katastrof. FRÅN KSF:S sida låter det rätt lika. Föreningen samlas efter säsongens slut och möten ska också äga rum med » » Det finns flera frågetecken på vägen fram till nästa säsong för Boda. Främst ändå från spelarnas sida, fakta är att det är på träningarna det brustit i år, säger Lindberg. Vi ska också komma ihåg att det är för lokala juniorer som detta arbete görs, säger Ivars. Ivars anser att det i längden ändå ska vara värt mödan. De allt tuffare seriesystemen samt allt färre spelare på Kimitoön är enligt Hoffström något som förr eller senare också skulle märkas på Boda. – Ambitionsnivån på träningarna dras ner, enbart för att få folk att delta. Detta syntes också på Bodas pengaflöde. En betydande roll ligger enligt Ivars här i ett starkare samarbete mellan Boda och föreningen som har majoriteten av juniorverksamheten på Kimitoön, KSF. För att få fotbollsflaggskeppet på rätt köl, förespråkar duon nu en klar röd tråd genom juniorledet fram till representationslaget. – Under de senaste säsongerna har enda alternativet att ens få ihop ett lag varit att skaffa spelare bortifrån. – Det är ett litet misslyckande både från föreningens sida och från mig själv som tränare. Klassen på samtliga divisioner i distriktet stiger och majoriteten av dagens Boda var för några år sedan med och föll med föreningens andra lag till sexan, säger Lindberg
Se information om match arrangemang: fcinter.?. 11.00 på tävlingsdagen Jälki-ilmoittautuminen viim. klo. 18.30 VERITAS STADION FC INTER FC LAHTI MÅNDAGSKVÄLLSFEBER # 1 2 H E N R I K M O I S A N D E R FEMMAN NÄSTA. Det finns många orsaker till att vi faller, men vi har också gjort bra saker. Inter förlängde också den assisterande tränaren Sergio Almenaras och fysiktränaren Michel Bellvers kontrakt med ett år. – Det gäller att jobba vidare härifrån. H, H45, H55: 10,35 km D, D45: 10,35 km F/P 15: 4,7 km F/P 11: 2,3 km Biljetter bara i förköp från Tiketti. . Markus Dahlbom anser juniorerna i och med Bodas fall till Femman har bättre chans att komma in i laget. FC Boda som på lördag försöker ta sin första hemmavinst för säsongen har mycket att fundera på inför nästa säsong. SPT » » Fotbollsklubben förlängde kontraktet med tre av sina tränare.. – Då säsongen är slut måste vi alla sätta oss ner och diskutera var vi vill stå. ÅU-FOTO José Riveiro fortsätter som tränare för Inter nästa säsong FOTBOLLSKLUBBEN FC Inter från Åbo har förlängt kontraktet med sin 43-åriga spanska huvudtränare José Riveiro med ett år. KL. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 55. Mest missnöjd är jag ändå över är grundträningen i laget, säger Hoffström. PARGASLOPPET PARAISTEN LENKKI Pargas Idrottsförening FRIIDROTT YLEISURHEILU 4.10.2020 kl(o) 12.00 PAJBACKA Info och Förhandsanmälan/ Ennakkoilmoittautuminen (senast/viim. Inter spelar i herrarnas fotbollsliga och ligger för tillfället på en tredje plats i tabellen. Boda spelar sin sista match för säsongen hemma i Björkboda i dag mot Wilpas 2. 11.00 kilpailupäivänä. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi med nu enbart ta lärdom av tidigare misstag. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. 30.9.2020): https://piffriidrott.idrott.fi/pargasloppet/ och/eller https://piffriidrott.idrott.fi/fi/paraisten-lenkki-2/ Efteranmälan senast kl. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi LÄTTARE STEG. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. JESPER LINDBLOM truppen. Således tränar Riveiro klubben även säsongen 2021. Jag tror och hoppas på att det finns många med ett fotbollshjärta som bultar för Kimitoön, säger Dahlbom. Säkerhetsgranskning vid porten. Förra säsongen tog Inter silver i ligan under ledning av Riveiro. . MÅNDAG 28.9
I SKOLAN fanns också andra sorters lärare. De var trygga vuxna, tanter och farbröder, kvinnor och män, som spelade sina roller på skolan utan att låta personliga preferenser och känslor färga av sig alltför mycket. En annan kunde vika sig dubbel av skratt när någon uttalade ett ord fel. De gjorde sina jobb utan att, på gott och ont, tänja på några gränser.. Många instanser och aktörer har kommit med kritiska utlåtande om regeringens förslag till vårdreform. FÖR KOMMUNERNA kommer den nya vardagen efter en eventuell vårdreform att vara annorlunda. Då behövs inga avancerade strukturförändringar eller grundlagsgranskningar. VAD SOM driver denna regering är inte lika tydligt. Under den föregående regeringsperioden byggde man upp en stor organisation för att förbereda reformen, nu verkar det saknas en moderator. Ibland verkar dock de politiska målsättningarna vara så avancerade att de inte går att förverkliga, målsättningarna svävar bland molnen. DET FINNS en enkel och tydligt modell att genomföra en vårdreform i Finland. De stod pall för elevernas upptåg och lät sig inte bekommas av näsvisa, försenade typer med dålig klädsmak och fula frisyrer. 26.9.2020 När läraren vill kramas Jag kan tidvis ha varit en rätt uppkäftig elev i skolan. För kommunerna kommer den nya vardagen efter en eventuell vårdreform att vara annorlunda. Gör man inte som Centern säger så finns det risk att regeringen faller. Sjukvårdsdistriktet har också i egenskap av samkommun ett formellt mandat att agera för kommunernas del. Fokus i alla försök till vårdreform har legat på att skapa en ny struktur. Den viktiga frågan är vad Elin, 13, tyckte. På sidan 12–13 i dagens blad kan du läsa om Elin och hennes lärare. I går var sista dagen att lämna in ett utlåtande om den nyaste versionen av vårdreform. MEN DE tråkiga var kanske trots allt de bästa lärarna. Från att ha varit en supermarket inom den offentliga sektorn blir man en kiosk. Monica Forssell journalist på ÅU Men de tråkiga var kanske trots allt de bästa lärarna. De undervisade, gav läxor, förhörde och rättade prov. Det spelar ingen roll vad du tycker. En gillade att peta sig i näsan och knäppa ut sina kråkor i klassen. Från att ha varit en supermarket inom den offentliga sektorn blir man en kiosk. Med tanke på Centerns gallupstöd, är det märkligt att Centern fortfarande dominerar rikspolitiken. Det här skapar oro bland de stora privata aktörerna på marknaden. JUST DEN HÄR läraren var känd för att ha ett gott öga till det motsatta könet och tillrättavisningen ströks under av lärarens smekande hand på mitt knä. Tråkmånsar tyckte vi nog. Fick Elin en oskyldig kram, en tröstande kram, en nödvändig kram eller en sliskig kram. Den naturligaste aktören att styra upp reformen regionalt är Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Centerns krav på starka landskap kvarstår och Centern sitter med trumf på hand. Centern har haft en dominerande roll i politiken i Finland de senaste åren. Gör man inte den planen själv, få man finna sig i att någon annan förhoppningsvis kommer ihåg att det finns ca 27 000 personer med svenska som modersmål i Egentliga Finland. UTGÅNGSPUNKTEN i planen borde vara en stark svenskspråkig vårdcentral i Åbo, med satelliter i Pargas och Kimitoön. Från att ha varit statsministerparti är man i nuvarande regering i en avgörande roll för att regeringen ska hålla ihop. De hade inga särskilda manér, man behövde inte vara rädd för dem men de gjorde en heller inte på särskilt gott humör. Det som gör saken problematisk är att sjukvårdsdistriktet och den största kommunen Åbo, har en tradition av att vara av olika åsikt i de flesta frågor. ÅU LEDARE LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Vårdreformen i motvind – igen REGERING EFTER REGERING har jobbat med att genomföra en vårdreform i Finland. Det behövs en klar plan för hur man ska arrangera socialoch hälsovården i framtiden. Och vad alla andra ”Elin” tycker. Men många var bara tråkiga. DEN NUVARANDE REGERINGEN vill att den offentliga sektorn även framöver ska ha en stark roll i arrangerandet av socialoch hälsovården. ATT HITTA NÅGON som håller i spakarna för vårdreformen i Egentliga Finland är både nödvändigt och akut. Den här gången hade jag misslyckats. Det här betyder i praktiken en inkomstöverföring från större städer till mindre orter eller regioner, trots att det formellt skulle vara de nya vårdlandskapen som disponerar de pengar staten ger dem. I EGENTLIGA FINLAND verkar man ligga lågt med förberedelserna av den nu aktuella versionen av vårdreformen. Överför allt ansvar för socialoch hälsovården till de nuvarande sjukvårdsdistrikten. De gjorde sina jobb utan att, på gott och ont, tänja på några gränser. Det är också strukturen som fällt alla tidigare versioner av vårdreformen. Eller vad jag tycker. NÄR POLITISKA MÅLSÄTTNINGAR om hur strukturen ska se ut styr lika mycket som de verkliga behoven att arrangera vården på ett optimalt sätt, blir det problem. Den här typens uppförande uppskattades inte på 1980-talet och åtminstone en gång slutade det med kvarsittning och en uppsträckning av läraren. CENTERNS krav tidigare och även i regeringsförhandlingarna inför denna regeringsperiod har varit att Finland ska ha starka landskap. Ibland kom jag också för sent till lektionerna och ifrågasatte flitigt det som lärdes ut. Skolans flickor visste att det gällde att passa sig så att man inte blev lämnad ensam med snuskhummern. DE UTLÅTANDEN som givits om vårdreformen, visar att även denna version av vårdreform är i stark motvind. Alla är överens om att något borde göras, men hur det ska göras, verkar det vara svårt att komma överens om. FÖR ATT GARANTERA att vården fungerar på två språk också i framtiden måste också Åboland aktivera sig. En halverad omsättning begränsar kraftigt de satsningar kommunerna kan göra. PROJEKTET eller projekten att genomföra en vårdreform firar snart sin 20-årsdag. I sina utlåtanden är både de stora städerna och den privata sektorn starkt kritiska till innehållet i förslaget till vårdreform, som innehåller 1 200 sidor. VÅRDBEHOVET och befolkningsstrukturen ska styra vart pengarna går. Kravet kommer från att Centern i den förvaltningsmodellen har det största politiska inflytandet. Den förra regeringen hittade varandra genom att Centern skulle få sina landskap och Samlingspartiet skulle kunna förverkliga sin målsättning att den privata sektorn får en stor roll inom socialoch hälsovården i Finland
Den består av 171 st. Då slog Nederländernas högsta domstol fast, att människorättsavtalets artiklar 2 och 8, förpliktade Nederländerna till att minska utsläppen av växthusgaser med 1/4. Nyheten om planerna på åländsk vindkraft (ÅU 25.9. 2020) innehöll grova fel. Jag har hört att det samlas namn mot enda sökanden till kaplanstjänsten på Houtskär, Peter Blumenthal. Detta kan lyckas genom att mänskorna och deras olika väsensled har tillgång till både behövlig mångsidig näring, skolgång, stimulerande och andligt spis. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Årsenergin bli cirka 10 terawattimmar. I efterhand har skolor ändå börjat ordna specialarrangemang med godkännande från infektionsmyndigheterna. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi har ju kommunalval i april i nästa år. Enligt anvisningarna får skolorna i princip inte ordna med separata utrymmen för de examinander som försatts i karantän. Ekonomiskt blir det så att det momentana elpriset följer förhållandet mellan tillgång och efterfrågan. FSS anser att en omfattande genomgång av arrangemangen och förfarandet gällande studentskrivningarna borde ha kommit överens om i ett tidigt skede då det kunna förutspås att pandemin förvärras under hösten. Det är oroväckande och beklagligt att examinanderna fått ambivalenta instruktioner angående studentskrivningarna som ändrat på kort varsel. Den om rätten till ett liv. Finland har under årens lopp samlat på sig flera fällande domar för brott mot mänskliga rättigheter, än vad Sverige, Norge och Danmark har tillsammans. Och inte att förglömma: Också underlätta naturens och klimatets belastning och på den vägen deras välbefinnande. Även om corona situationen satt upp och ner på samhället så är det är orimligt att igen utsätta examinanderna för stress efter vårens skrivningar som arrangerades tidigare än beräknat. 7 megawatts enorma Siemensturbiner, installerad effekt alltså 1200 megawatt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Och vi alla andra får betala och flytta fabrikerna till Kina. Planerade 500 turbiner påstods motsvara fyra kärnkraftverk eller 45 procent av hela Finlands elproduktion. Finland har brutit mot artikel 2 i människorättsavtalet. Beräkningar visar att om bara 0,1 procent (sic!) av utgifterna för världens totala vapenindustri och kapprustning kunde öronmärkas för att motverka svält, så skulle denna kunna övervinnas. Rolf Nylund Åbo Kommunerna har ansvar för klimatförändringen KLIMATFÖRÄNDRINGEN. ÅU 11 LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Nu vill jag bredda synen och gå vidare från individen till större grupper, rentav folk och kontinenter. Samtidigt blir vi tvungna att konstatera att vår värld är sjuk. Oklarheter och orättvisor kring studentskrivningarna STUDENTSKRIVNINGAR. Det är inga små grejor det är fråga om. Dessutom skulle detta lätta på trycket orsakat av smittkedjans fjättrande bojor. Finland har igen blivit fälld för brott mot de mänskliga rättigheterna i den Europeiska Människorättsdomstolen. Eftersom vindkraften inte producerar något då, får vindkraftsägaren ingen nytta av det höga priset. Därtill kommer ännu betungande faktorer som dålig hygien, osäker skolgång, hög arbetslöshet, social osäkerhet, krig med mera Och man kan fråga sig: Är dessa så orsakade dödsfall mindre värda än den bråkdel av fallen som coronans offer står för. Studentskrivningarna genomförs på varierande sätt i gymnasierna i Finland. En grupp ungdomar i Portugal hävdar i sitt klagomål att en hel rad länder, bland dem Finland, har sölat med att vidta åtgärder mot klimatförändringen och därmed brutit mot artiklarna 2, 8, och 14 i människorättsavtalet. Den åländska havsparken skulle då teoretiskt kunna ge 15 procent av Finlands årsbehov av elektricitet, eller en tredjedel av vad som påstods i ÅU. Jag hoppas att Houtskärsborna kan visa Blumenthal samma gästfrihet som jag själv fick åtnjuta. Vi är uppenbart dåliga på det här med människorätt i Finland. I enlighet med Studentexamensnämndens anvisningar om beredskapen gällande coronaviruset framkommer det att en examinand i första hand bör annullera sin anmälan till studentexamen ifall hen har insjuknat, satts i karantän eller testats på grund av coronaviruset. Paradoxalt nog står det också i anvisningarna att gymnasier tillsammans med lokala hälsovårdsmyndigheter ändå kan komma överens om specialarrangemang vad gäller separata utrymmen för dem som är i karantän. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men gör det på ett civiliserat sätt. Jag blev själv väl emottagen när jag kom som kyrkoherde till församlingen år 1985. Men maximal effekt produceras endast under ett fåtal blåsiga timmar per år. Enligt Studentexamensnämndens officiella riktlinjer är det inte rimligt att kräva att gymnasierna tar i bruk separata utrymmen för dem som kan ha exponerats för coronaviruset och försatts i karantän. Vi märker genast att situationen kan variera oerhört mycket, att somliga har god motståndsförmåga, medan mycket många däremot utgör gott näringsunderlag för olika slags smitta. CORONA. Och jag fick verka där under åtta fina år. Rotordiametern är 154 meter! Men vad värre är, vid svag vind producerar vindkraften ingenting alls och den gör alltså inte samhället självförsörjande på el, utan beroende av el via kablar någonstans ifrån. Det här fallet har rullat på i 12 år. Finland har vid svag vind och kyla redan ett effektunderskott på nära 4000 megawatt som importeras från Sverige och Ryssland, och risken för blackout ökar ytterligare när Finland stänger kolkraftverk och Sverige stänger kärnkraftverk och behöver vattenkraften för sig själv. Trots det, gjorde Pasteur en helomvändning, då han låg på sitt yttersta , då han erkände att ”Mikroberna är intet, näringsunderlaget allt!” Men då hade smittotåget redan rusat iväg och var inte att stoppa på sitt enkelriktade spår. Först stod det klart att en examinand som försatts i karantän inte får delta i studentskrivningarna och att specialarrangemang inte är tänkbara också på grund av att arbetarskyddslagen inte tillåter det. De använder samma slags argumentering som i ett motsvarande fall i Nederländerna, som avgjordes i december 2019. Grova fel om vindkraft VINDKRAFT. Om vi antar att det blåser lika bra runt Åland som i Nordsjön (vilket inte stämmer) skulle 500 turbiner ge en maximal effekt på 3500 megawatt. Vi är således alla inlemmade, på ett eller annat sätt, i den här ohållbara, minst sagt olustiga situationen. Detta har lett oss in på det enkla spåret ”En sjukdom, en orsak, ett läkemedel”, i vilken livets bredd och komplexitet sedan i stort blivit åsidosatt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla examinander borde ha samma möjligheter oberoende skolans resurser och jämlika studentskrivningarna är ett måste. Bästa läsare, mänskan hälsosyn är betydligt mera komplex än i tesen ovan. Negativa corona test har också möjliggjort deltagande i studentskrivningarna. Alexandra Wegelius ordförande för Finlands Svenska Skolungdomsförbund Alla examinander borde ha samma möjligheter oberoende skolans resurser och jämlika studentskrivningarna är ett måste. Mat finns. För drygt hundra år sedan lade Louis Pasteur och Robert Koch grunden till vår uppfattning om mikrobernas smittspridning. Därför hoppas jag att Houtskärsborna ger Blumenthal en chans att själv visa vad han står för och vad han går för. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I vilket fall som helst kan man hävda att vi, i och med det här klagomålet, står inför en förändring i det rättsliga landskapet. Detta motsvarar två kärnkraftverk av typ Olkiluoto trean. Under kalla och vindstilla dygn blir priset tiotals gånger högre än normalt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Finlands årliga behov av elektrisk energi är 67,5 terawattimmar. Ingmar Forne Det gäller att se till att man väljer in folk som inser att man också som kommunal beslutsfattare har ett internationellt och människorättsligt ansvar. Fallet har uppmärksammats i olika medier. Men det dröjer nog länge än, innan vi får ett beslut i frågan. Under blåsiga sommardagar blir elpriset negativt (vilket händer i Tyskland): Vill man bli av med sin vindelektricitet måste man även skicka digitala sedelbuntar till elkonsumenterna. Sådana satsningar skulle minska på denna vår civilisationssjuka och få vår värld att må bättre. Att flytta termometern runt huset i takt med att skuggan avancerar under dagens lopp är inte någon hållbar lösning. Den här sjukdomen har pågått i decennier, är mycket värre än pågående pandemi, som nu så överraskande tagit oss alla på säng! Vad kan vi då lära oss av nu pågående pandemi. FSS oroar sig över de regionala skillnaderna mellan skolornas kapacitet att ordna specialarrangemang och över att studentskrivningarna följaktligen ordnas på orättvisa premisser. Det här är enligt min mening intressant såtillvida, att många beslut som påverkar utsläppen av växthusgaser i Finland fattas av fullmäktigeförsamlingarna i kommunerna. Forskare med annan mening ignorerades eller helt enkelt kördes över. I början av september 2020 inlämnades till människorättsdomstolen ett klagomål som sägs vara enastående i sitt slag. Den största havsbaserade vindkraftsparken i dag är Homesea Project One i England. Vi kan helt enkelt sträva till att envar av oss utgör ett så ogynnsamt näringsunderlag för till buds stående mikroorganismer som bara är möjligt, det vill säga att vi strävar till att höja den allmänna hälsonivån och motståndskraften hos mänskor överlag. De mest skriande orsakerna är bristen på mat och rent dricksvatten. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Jarl Ahlbeck teknologie doktor Ge en chans åt Blumenthal! HOUTSKÄR. Om man (optimistiskt) räknar med trettio procents verkningsgrad får man en årsmedeleffekt på 1050 megawatt eller lite mera än hälften av Olkiluoto treans medeleffekt. Johan Eklöf. Att ordna med fördelningen är ingen övermäktig uppgift. Bland annat dålig kondition och svag motståndskraft blir begärligt näringsunderlag för mikroorganismerna och underlättar så deras smittspridning. Jag tycker att det känns fel att döma en människa på basen av rykten. Är vi fångar i en smittkedja. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Om Finland fälls också i den här frågan, blir det säkert i något skede aktuellt att börja fundera på hurudant ansvar tidigare fullmäktigeledamöter i kommunerna har för detta. Detta lyfte jag fram tidigare, då jag beskrev mänskans väsensled och den näring eller belastning som envar av dessa kan utsättas för och som utgör grunden för smittans benägenhet att sprida sig. Tiotals miljoner barn och unga dör årligen på grund av detta. Det gäller att se till att man väljer in folk som inser att man också som kommunal beslutsfattare har ett internationellt och människorättsligt ansvar
Rektorns åsikt om incidenten med kramen i korridoren var att Elin överreagerar och att en kram inte är så farligt. De är övertygade om att det har med de kvinnliga formerna att göra. Hon känner sig sviken av de övri» » Elin kände sig äcklad av den manliga lärarens kram. När en av lärarna efter kramen i korridoren hittade Elin gråtande på toaletten blev hon skickad till skolkuratorn och fick också prata med rektorn. Föräldrarna kontaktar skolans rektor för att anmäla läraren för sexuella trakasserier. Flickorna är favoriter och det händer ofta att läraren vill att någon av flickorna ska komma tidigare till skolan för att få extra handledning av honom, eller stanna kvar i klassrummet efter lektionen. Elin och hennes kompis har under några år upplevt att de är lärarens ögonstenar. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 12 Kramen i korridoren Elin och den manliga läraren befinner sig ensamma i en av skolans korridorer då läraren plötsligt omfamnar Elin. SKOLMILJÖ. Det är några veckor kvar av lågstadiet, Elin är 13 år och det finns ingen orsak till den plötsliga kramen. De har fått kvinnliga former tidigare än klasskompisarna och placeras alltid längst fram i klassen på den här lärarens timmar. Det är ovanligt att skolpersonal trakasserar elever sexuellt, men det händer. De har fått kvinnliga former tidigare än klasskompisarna och placeras alltid längst fram i klassen på den här lärarens timmar.. Bara att något hänt som också gör kompisens föräldrar upprörda. NÄR ELIN FÅR 25 rätt av 30 i ett prov får hon betyget nio medan killarna i klassen med samma poängantal får en sjua. De uppmanar henne att komma till skolan och be om ursäkt av läraren, eftersom hon förstört hans karriär. Elins föräldrar är också i kontakt med skolan. När uppgifter om lärarens eventuellt olämpliga beteende sprider sig blir Elin kontaktad av skolkuratorn och rektorn. Men det klarnar aldrig vad som hänt. ETT PAR ÅR senare, då Elin gått ut lågstadiet men känner elever vars småsyskon undervisas av den aktuella läraren, berättar hon om hur flickorna i hennes egen klass upplevde läraren. ELIN och hennes kompis har under några år upplevt att de är lärarens ögonstenar. ELINS KOMPIS råkar ut för något med läraren i skolans lilla kopieringsrum. I DAG ÄR Elin fullvuxen och har gått flera år i terapi för att komma till rätta med det som hon själv kallar en sexualisering av henne själv och andra tjejer i samma ålder i lågstadiet. De tycker också att det verkar som att läraren gillar att de klär sig sexigt och ger dem ännu mera beröm än vanligt i fall de kommer till skolan lättklädda. – Det kändes obehagligt med uppmärksamheten och det kändes fel, berättar Elin. Någon utredning startas inte. Hon har inte bett om den och känner sig efteråt så äcklad att hon springer in på en av toaletterna och gråter
Hur stort mörkertalet är, kan ingen säga. Hon säger att som lärare ska du läsa av och förstå vad som är lämpligt. Två fall av misstänkta sexuella trakasserier i de svenska Åboskolorna Enligt Åbo stads uppgifter har det under 2000-talet anmälts två fall av misstänkta sexuella trakasserier mellan lärare och elev vid de svenska skolorna i Åbo. Fallen har inte lett till varningar eller uppsägningar och de har inte polisanmälts. – Det är korrekt att subjektivt uppfatta något som olämpligt och gör man det behöver det redas ut. Enligt Kjellman har de två anmälda fallen behandlats och direktiv om lämpligt och korrekt beteende har delgetts de berörda. Det här gäller till exempel ämnen som slöjd eller gymnastik. Inte bara i skolor långt borta, utan också i de svenska skolorna i Åbo och Åboland. Att förebygga och ingripa i sexuella trakasserier i skolor och läroanstalter (2018) är skriven av Pamela Granskog, Sanna Haanpää, Jouni Järvinen, Matti Lahtinen, Kristiina Laitinen och Sari Turunen-Zwinger. En elev kanske tycker att en kram är okej medan en annan inte tycker det. Eleverna har rätt att bli hörda på ett sätt som gör att de känner att de tas på allvar. I handboken definieras sexuella övergrepp bland annat så här: Med sexuella trakasserier avses icke-önskvärt verbalt, ickeverbalt eller fysiskt beteende av sexuell natur. MEN DET HÄNDER. De kränker en persons psykiska eller fysiska integritet genom att skapa en hotfull, fientlig, förnedrande, förödmjukande eller tryckande stämning. DET ÄR alltså inte rektorn eller läraren som bestämmer när och om en elev har rätt att känna sig illa berörd av en lärares agerande. ÅU-FOTO FOTO: SPT ga vuxna i skolan, som enligt Elin utnyttjade sin maktposition för att skydda en kollega. SOM EXEMPEL på vad för slags beteende som avses nämner författarna sexuellt insinuerande gester eller miner, osakligt prat som anspelar på sex, tvetydiga skämt samt kommentarer eller frågor om kroppen, klädseln eller privatlivet, osakliga meddelanden via olika sociala medier (till exempel WhatsApp och Snapchat), textmeddelanden, e-postmeddelanden och telefonsamtal med sexuell underton, fysisk beröring eller närmanden, förslag eller krav på könsumgänge eller annat sexuellt umgänge, sexualbrott som våldtäkt, försök till våldtäkt och sexuellt ofredande. – Hur man upplever saker är väldigt subjektivt. Som lärare ska du kunna läsa av och förstå vad som är lämpligt i din roll. Skolorna har fått direktiv från både staden och Utbildningsstyrelsen och på de enskilda skolorna har planer för förebyggande arbete beträffande sexuella trakasserier gjorts upp. Beteendet gör ju att barnet eller eleven inte har det bra och då måste man reagera på det, säger Kjellman. LILIANE Kjellman, som är direktör för den svenskspråkiga fostran och utbildningen i Åbo, kan inte kommentera de två fallen och inte heller Elins fall som beskrivs i artikeln intill. ELIN i berättelsen ovan heter egentligen något annat. Hon hoppas också att andra som kanske upplevt något liknande ska ha mod att träda fram och att alla ska förstå att sexuella trakasserier kan se väldigt olika ut och att det avgörande perspektivet inte är förövarens, utan offrets. #metoo har haft en stor roll i att frågorna nu ventileras på ett annat sätt än tidigare. Man måste hela tiden ha i åtanke att saker och ting kan uppfattas olika. Samma manliga lärare ska senare ha uppfört sig osakligt mot elever på en skola i S:t Karins. I HANDBOKEN LYFTS det fram att fysisk närhet ofta är ett uttryck för omtanke och omsorg och skapar en känsla av trygghet och att det i vissa ämnen kan vara nödvändigt att läraren rör en elev eller att elever rör varandra. I huvudsak handlar alltså sexuella trakasserier inom skolvärlden om elever som trakasserar varandra. ATT DET ÄR viktigt att prata om sexuella trakasserier, vad som är olämpligt beteende på en skola och vem som bestämmer vad som är olämpligt, håller Kjellman med om och enligt henne har det under de senaste tjugo åren skett en välkommen utveckling då det gäller behandlingen av misstänkta sexuella trakasserier i skolorna. – Det är viktigt att vi pratar om det här och att vi alla förstår att det på skolorna måste finnas en psykologisk trygghet och tillit som gör att eleverna känner att de kan berätta för en vuxen på skolan om något inte står rätt till. . År 2018 publicerade Utbildningsstyrelsen en handbok om förebyggande av sexuella trakasserier. Kjellman kommenterar sexuella trakasserier i skolorna på ett allmänt plan. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 Får en lärare krama en elev. Monica Forssell » » Utbildningsstyrelsens handbok poängterar att det avgörande är om beröringen har en sexuell underton och den som är föremål för kramen upplever den som obehaglig. ENLIGT Kjellman har det också skett en välkommen förskjutning då det gäller tolkningsföreträde. Enligt uppgifter i handboken är det mycket få eller 0–1 procent av eleverna som har erfarenhet av att en lärare eller någon annan vuxen i skolan har utsatt dem för sexuella trakasserier. För några år sedan kom det fram att en manlig lärare förgripit sig på elever i Luostarivuoren koulu på 1990-talet och att Åbo stad försökt mörka fallen. Till Sirkkala skolan hör också Sirkkalabackens skola. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi. . Hon tar kontakt för att berätta sin historia för att hon vill att det i skolorna pratas mera om sexuella trakasserier. De svenska skolorna är S:t Olofsskolan, Cygnaeus skolan och Sirkkala skolan. LILIANE KJELLMAN. Monica Forssell » » Under 2000-talet har två fall av misstänkta sexuella trakasserier anmälts och utretts. Avgörande är att beröringen inte har en sexuell underton och att den som är föremål för handlingen inte upplever den som pinsam, tvingande eller obehaglig. I HANDBOKEN SLÅS det fast att läraren bör vara lyhörd för om en elev upplever till exempel en klapp på axeln som något positivt eller inte. Och det är bra, säger Kjellman. Någonting som upplevs av en som ganska naturligt kan uppfattas av en annan som en väldigt obekvämt, säger Kjellman
TIO ÅR TIDIGARE hade elvaåriga Young blivit diagnostiserad med dyslexi. Det var också då hon började gå hos en psykolog. Självförtroendet sjönk. – De var nio och elva år då och kom in i mitt rum för att leka. – Det var inte förrän pappa puffade på min rygg som jag förstod att jag skulle upp. Men hon minns att hon togs backstage och fick en lapp i handen. Jag sprang ut för att inte verka konstig. I bilen sjöng alla med, och kring jul gick hela familjen från hus till hus och sjöng ”Silent night” i stämmor. Jag hade inte planerat att gå med och tänkte aldrig att domarna skulle svänga om. ÅU KULTUR LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 14 Ångesten har följt Lilian, men det har också musiken Hösten 2018 hade Lilian Young precis flyttat från hemstaden Hangö till Åbo för att studera kemi. I slutet av högstadiet började Young bryta sig loss och forma sin egen musikstil. En bit in i showen ställde programledarna en öppen fråga till publiken: Vem här kunde tänka sig att komma upp och sjunga. Kring att hon var tolv år började depressionen. Hon började göra alltmer musik och hade många spelningar i hemstaden. Plötsligt var jag bara där. Ny stad och universitetsstudierna gjorde att musiken, som annars alltid haft stor roll, sattes åt sidan. Alla fyra domare svängde på sina stolar. YOUNG TÄNKTE att det blir bättre bara hon vänjer sig vid att prata med folk. Men musiken kom också att bli ett konkret hjälpmedel. I SAMBAND MED att Young på allvar började syssla med musik, samtidigt som hon fick mycket hjälp av sin psykolog, började hon använda musiken som terapi. – Huvudet började snurra och jag inte kunde andas. Jag ville kunna njuta av livet. Hon var med i programmet.. TANKARNA ledde till att Young till slut började undvika människor så långt det gick. Högstadietiden blev en obehaglig upplevelse. Hon låste in sig på sitt rum. Innan Åbo Akademi gick Young Lärkkullas pop&rockmusikutbildning. Jag var inte där för dem då. Hon var med i programmet. – Allt hände så snabbt. Då märkte hennes mamma som sprang efter, och Young berättade allt om hur hon kände. Kompisarna pratade över hennes huvud medan Young satt tyst. – Jag blev lite rädd för människor. Den har en avslappnande effekt, speciellt när jag upptäckte att jag kunde leka med musiken och vara mig själv. Young förstod att hon själv ville må » » Igår släppte Lilian Young sin första singel och jobbar hela tiden på att må bättre. Men under den här perioden stängde hon också ut dem. Både Young och hennes systrar har deltagit i talangtävlingar i Finland och utomlands. De var så unga, de förstod nog inte varför jag betedde mig som jag gjorde. Familjen orkade hon inte heller umgås med. – Jag ville aldrig att någon annan, speciellt inte mina systrar, skulle gå igenom det jag gjort. YOUNG var så nervös så hon har glömt detaljer. Mamma kollade upp beskrivningarna på nätet och stötte på ordet ångest. Några nyckelord gjorde det klart att hon skulle uppträda. Young, som inte är den som räcker upp handen, tittade nyfiket omkring för att se om någon annan gjorde det, när strålkastarljuset föll på henne. Hon pendlar fortfarande till Hangö för att leda konserter. Så i högstadiet började hon gå till en ungdomsklubb där hon fick en kompisgrupp. Det var här hon upplevde sin första panikattack. – Jag minns att vi satt på en u-formad soffa, en kompis på var sida om mig i mitten. Alla fyra domare svängde på sina stolar. Det krävde för mycket energi att träffa folk, och det var svårt att hitta på något att säga. Några år efter den värsta tonårstiden fick Young veta att en av hennes systrar som äldre också lidit av depression. – Jag fick tvångstankar och kunde inte sluta tänka på hur dålig jag är, hur illa folk måste tycka om mig, hur tråkig och ointressant och jobbig jag är att ens vara nära. MUSIKEN ÄR något Young vuxit upp med. Jag försökte vara normal men det slutade ofta med att jag exploderade. Den andra panikattacken kom under en släktträff. Nu hjälper hon också andra. Hon kom på en låt hon kunde sjunga,”Halo” av Beyoncé, och fick öva lite innan hon skulle ut på scen för att framföra den för publiken. Hon lyssnade på diskussionen och försökte komma på något att bidra med, men hann inte tänka klart en tanke innan hon förtvivlat märkte att de redan bytt samtalsämne. Texten var på finska så hon knogade sig igenom innehållet. Med en engelskspråkig pappa och en svenskspråkig mamma hade språken alltid gått ihop. – Med musik känner jag mig hemma. Då kröp tvångstankarna fram. Youngs två yngre systrar har alltid varit henne nära, tidvis också hennes bästa vänner. – Jag insåg hur isolerad jag varit och hur jag skjutit bort människor, speciellt de som betyder mest för mig. Så när hennes mamma ringde henne och sade att hon skaffat biljetter till en inspelning av TV-programmet ”The Voice of Finland” tvekade hon inte, trots att hon hade en tentamen samma dag. Enligt Young själv var hon alltid tyst och blyg, ett tillbakadraget barn
– Sakta men säkert hittar den svenskspråkiga befolkningen till oss, säger Camilla Björk, koordinator för svenskspråkiga Kristelefonen. KRISTELEFON. Den erbjuder hjälp på svenska i hela landet. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi. mieli.fi/kristelefon •. – Vi tror att digitala tjänster kommer bli allt viktigare i framtiden. I oktober inleds en distansutbildning för volontärer. 13–16 & kl. Den nya tjänsten innebär att kriscentret nu kan erbjuda hjälp på svenska inom tre vardagar, i hela landet. Öppet: må & ti kl. – Trots att diskussionen kring psykisk ohälsa blivit bättre finns det ännu ett stigma där, kanske speciellt bland äldre. På kriscentret i Vasa, som i år fyller fem år, föddes därför idén att kunna erbjuda samtalsstöd på distans, oberoende av var i Finland du bor. 9–13. I samband med att hon lägger upp sina låtar på nätet marknadsför hon Valos arbete och fungerar på så sätt som en ambassadör för kriscentret. Via psykologen gick Young ändå på ett test. PRESSBILD Kristelefonens tjänster •. Att få krishjälp med kort varsel, alltså inom tre dagar, var dessutom något som inte var möjligt. 10–15. Tack vare ett bidrag från Socialoch hälsoorganisationernas understödscentral (STEA) som delades ut under coronakrisen, kunde idén om ett digitalt kriscenter förverkligas i år. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Österbottens kriscenter Valo i Vasa har erbjudit riksomfattande samtalsstöd vid kriser på svenska sedan april 2019. I och med corona är alltfler människor ensamma, och då är det extra viktigt med en sådan här tjänst. UNDER HELA gymnasietiden tillbringade Young mycket tid på biblioteket där hon kämpade med läxorna. – Det blev lättare att hålla koll på ångesten, tankarna flög inte överallt. Alla krismedarbetare har tystnadsplikt. Öppet: 24/7. Lilian Young har levt med depression, ångest och läsoch skrivsvårigheter. Medan 39 samtal gjordes till Kristelefonen i juli i fjol, gjordes 147 samtal under samma månad i år. STATISTIKEN AVSLÖJAR att det funnits behov för en sådan här tjänst på svenska. mieli.fi/kriisipuhelin •. NUMERA FÖR Young ett samarbete med Österbottens kriscenter Valo, som jobbar med psykiskt välmående och bland annat driver Kristelefonen och digitala hjälptjänster på svenska. Under de kommande månaderna ska hon släppa fyra singlar till. Från början av året fram till juli har totalt 1180 kontaktförsök gjorts. Idag finns det evidensbaserad forskning som visar att resultaten är lika goda oavsett kommunikationskanal, säger Anne SalovaaraKero, direktör för Valo, i ett pressmeddelande. mieli.fi/en •. På finska 09 2525 0111. Som tjugotvååring och nu på sitt tredje studieår vid ÅA har Young precis släppt sin första singel. Men från juni började de öka igen och sedan dess har trenden fortsatt. Blir det något releaseparty. Numera erbjuds tjänsten också digitalt. ”Few More Years” släpptes igår på fredagen i samarbete med hennes producent Sam Sonntag. Eftersom hela telefontjänsten sker på distans, kan frivilliga vara bosatta var som helst i Finland. Efter att hennes mamma i smyg skickat in hennes auditionsvideo till ”The Voice of Finland”, och hon fått stå på den stora scenen och göra det hon älskar, vill hon inget mer än tillbaka. – Det kändes som att det inte borde ta så länge, men jag tänkte att det säkert är kopplat till dyslexin. I april–december i fjol gjordes över 500 kontaktförsök till den svenskspråkiga Kristelefonen. När skoldagen tog slut gick hon raka vägen dit och kom inte hem innan åtta-nio på kvällen. – Att ha någon som lyssnar på ens tankar och känslor när man behöver hjälp, i vardagen och genom livet, kan vara livsviktigt, säger utvecklingsdirektör Kristian Wahlbeck vid Mieli Psykisk hälsa Finland rf, som Valo samarbetar med. Krissamtalen är kostnadsfria och du får vara anonym. Jag vill hjälpa andra att våga söka hjälp. Men när hon kände sig som allra värst märkte hon att musiken gav lättnad. Hjälp erbjuds med låg tröskel via videoeller telefonsamtal. – Jag skriver inte specifikt om mina erfarenheter med depression och ångest, men lägger mycket egna tankar och känslor i låtarna. PRESS KRING att vara den charmiga, utåtriktade musikern och stå framför en publik tog ett tag bort en del av glädjen som Young alltid kopplat till musik. På arabiska & engelska 09 2525 0113. Så Young fortsätter uppträda i Hangö och jobba på sina låtar, samtidigt som hon arbetar med studierna. 11–15, on kl. Igår släppte hon sin första singel. LÅTSKRIVAREN SOM VILL HJÄLPA ANDRA. Under våren 2020 minskade samtalen något, eventuellt på grund av olika tillfälliga hjälplinjer som dök upp i mars–maj. På svenska 09 2525 0112. Så det blev kemistudier vid universitetet, med tanken att någon gång kunna jobba med medicinutveckling. Där fick hon diagnosen ADD, en vanlig kombination med dyslexi. – Nä, det blir det nog inte. ALEXANDRA GRANBERG bättre för att nu kunna vara där för sina systrar och hjälpa andra. Jag har för många läxor. Öppet: må & on kl. – Jag tror jag mår sämre när jag inte får hålla på med musik. – Kanske är det lättare för mig att förstå visuella bilder av molekyler än bokstäver på ett papper. Hon fascinerades av människokroppen och funderade på att studera medicin eller farmaci, men insåg att texterna inför inträdesproven var för mycket. 17–21, to kl. ÅU KULTUR 15 LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 Digitalt kriscenter erbjuder distansstöd på svenska Att hitta svenskspråkigt samtalsstöd i den egna hemkommunen är långt ifrån självklart. Young tog studenten och gick ut gymnasiet. Intresse för kemi syntes i klassrummet – där hon faktiskt ofta räckte upp handen– och hennes självförtroende stärktes. I OCH MED det stora behovet söker nu Kristelefonen fler frivilligarbetare till jourtjänsten. Tabletter skrevs ut och skolan började rulla på lite bättre. Young har skrivit både musik och text, och förutom att sjunga spelar hon också gitarr på låten. 16–20, ti, to & fr kl. Trots låga vitsord älskade Young kemi i skolan
Eedit struntar i sånt, säger det hon tänker och det låter inte vackert. JOONAS KÄÄRIÄINEN gör en trippelinsats som pappan, betjänten Alvar, och kontoristen Karhu, han tar ut svängarna ordentligt åt alla håll. Hans skrikgråtanfall när han får foten efter Eedits återkomst till äktenskapets hamn, tycks aldrig ta slut. Nu kör man med kyligt vita väggar, lysrörsbelysning, nästan ingen rekvisita, utom en gammal radio. ETT PAR ROLLER har klippts bort ur originalet, som Eedits väninna, skådespelerskan som har ett gott öga till Jaakko. Sen följer ett en rastlös rörelse mot målet, förmögenheten. När Ella Mustajärvi, som är scenens Ella säger ”Jag älskar dig” låter det som när kassaapparaten rasslar till. Dräkter: Taina Sivonen •. Bägge affärsmannarollerna spelas av Markus Ilkka Uolevi, karaktärerna är olika, men det ska synas att människostommen är densamma. Ingen skulle behöva sväva i okunnighet om vad som var ärendet. Familj och släkt tillhör också Jotunis miljö, oftast skoningslöst skildrade. Det som behövs av hennes insats har delvis flyttats till paret Honkas tjänsteande, som inte längre är ett fruntimmer som heter Aliina, utan en man som heter Alvar. Så också här. Den som varit girigast ser till slut en katastrof komma: ”Det är värre än världens undergång! Det är FRED!” Pjäsens Jaakko Honka är en moderat affärsman som senare dras in i penningkvarnen av privat känslomässiga skäl. Den som inte har egna pengar, en egen ekonomi att bestämma över, kan inte göra några bra val. Jotuni vet också var skon klämmer. Fotarbetet kan fördröja eller understryka effekterna av dialogen.. Kolla vad detta gör med oss! Föreställningen inleds med Eedits kapitalistskrik: ”PENGAR!”. Premiär på Stadsteaterns lilla scen 24.9. av Maria Jotuni •. Sen följer ett en rastlös rörelse mot målet, förmögenheten. Jotunis verballitet gör att alla ordlösa uttryck behövs som verktyg, som den motström som kan behövas för uppdateringen. Som förnuftet, mest det. Och då är människor det också. Maria Jotuni var alltid den som intill bryskhet föredrog klarspråk. Hans hustru Eedit, som framstår som huvudperson, har lämnat honom för den mer hänsynslöse businessmannen, kommerserådet Somero. Hennes man har blivit mest en trasa och ett påhäng. Ella Mustajärvi har rollen som Eedit, en kvinna som tycker att hon fått för lite och är värd så mycket mer. I ”Den gyllene kalven” beskrivs Jaakkos och Eedits hem lite murrigt och torftigt – och dörrklockan ringer stup i kvarten. Kriget ger den skrupelfria chansen att sko sig. PENGAR SKA VARA I RÖRELSE. Kärleken kanske bara har ett annat pris nu då kurserna rasat på börsen. Scenen brukar göras som en rolig liten biflod, nu är det en höjdpunkt. Tonen blir annorlunda senare, men innehåller fortfarande ett avvaktande. De är i mycket tidens marionetter, men det finns också grader i egennyttan. Koreografi: Arbetsgruppen •. Dissekeringen har tagits ett steg vidare. Meningen är att ingen ska låtsas om det, man kan ju tala blitt om kärlek i stället. Fotarbetet kan fördröja eller understryka effekterna av dialogen, det kan beskriva den kollektiva cynismen hos det penningkåta patrasket, känslan i tiden. FOTO: MOE MUSTAFA Föreställningen inleds med Eedits kapitalistskrik: ”PENGAR!”. MEN LILLASYSTER Lahja – den som är bekant med pjäsen minns hennes omutliga logik! Hon tänker att pengar inte är den ultimata resursen, i stället borde man använda allt det en människa har. Bearbetning, regi och scenografi: Mikko Roiha •. Saara Jokiaho är en suverän Lahja, vass som en rakkniv, klädd helt i vit, byxor, skjorta, slips. Konsekvent friar hon till den socialt hämmade kontoristen, hon har träffat honom en gång, bestämt att han blir bra att ha. Det är kvinnornas lott i pjäsen. PJÄSEN HAR hundra år nacken, den fick sin premiär 1918 och handlar om spekulationer i fastigheter och på börsen i världskrigets spår. PERSONERNAS liksom viljelösa överrörlighet bidrar också till att man inte odelat kan avsky dem. Ofta hos Jotuni är det (en del av) männen som får stå för det humanistiska och (lite mer) osjälviska. Man har vant sig vi att Mikko Roihas uppsättningar av finska scenklassiker kommer med något nytt. Produktion: Fem finska stadsteatrar och Mikko Roihas Berlinbaserade Vapaa Teatteri •. Det kan ligga i tolkningens yttre form, men mest brukar det handla om en påträngande uppdaterad känsla. Eedits mamma (Ritva Grönberg) aviserar sin nya rikedom med en vulgärglittrig klänning, maffigt missklädsam. Uppsättningarna samlar skådespelare från olika scener i Finland, och premiärerna är något att vänta på. I rollerna: Markus Ilkka Uolevi, Ella Mustajärvi, Joonas Kääriäinen, Ritva Grönberg, Saara Jokiaho •. MAN KAN MINNAS att miljön var viktig för Jotuni. Ensemblen innehåller skådespelare från stadsteatrarna i Kotka, Kuopio och Jyväskylä och Kouvola. ”Kultainen vasikka”, (”Den gyllene kalven”) av Maria Jotuni hade sin premiär på Åbo Stadsteater i torsdags, med Markus Ilkka Uolevi som representant för hemmascenen. EEDIT FORMULERAR sig gärna och skarpt kring kärlek och pengar, hur hon själv är köpt och såld många gånger om. I alla fall i första akten. Det är ett genomgående fotarbete, danssteg, salsa, charleston, vadsomhelst. Fastän man förlorar en bit av samtalet om kvinnor kärlek och pengar som förs mellan väninnan och Eedit finns stoff kvar så det räcker och blir över. Det är ett genomgående fotarbete, danssteg, salsa, charleston, vadsomhelst. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Kultainen vasikka (Den gyllene kalven) •. Ljuddesign: Moe Mustafa •. Mikko Roihas uppsättning av Maria Jotunis ”Den gyllene kalven” är ganska hårt skruvad, mörk och rolig. Och när man kommer till slutreplikerna, där det förutspås att kommande generationer ska leda mänskligheten ut ur dess destruktiva penningdyrkan, då tror man henne gärna. ÅU KULTUR LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 16 Kapitalet vilar aldrig, och det bestämmer också kärlekens pris PJÄSEN . Hos Roiha skruvas skoningslösheten ytterligare ett varv
Plocka bort allt av värde. Jag hoppas att de som verkligen gör sitt yttersta får stöd och arbetsro till det. SYNVINKELN Stuginbrotten har ökat kraftigt Slutet av sommarsäsongen är början på säsongen för inbrott i fritidsbostäder. Om någon hade tittat i kristallkulan och berättat vilken situation evenemangs-, turismoch restaurangbranschen skulle befinna sig i tio månader senare hade jag troligen skrattat – misstroget, så klart. Det talas lite och nedlåtande om utmaningarna för små och medelstora företag, trots att Finland är småföretagarnas land: 93 procent av cirka 280 000 företag har färre än tio anställda. Ur småföretagarens synvinkel är det vanligt att den politiska diskussionen om företagande spårar ur och handlar mer om förutsättningarna för verksamhet i börsbolagen. Trots det har förtroendet fallit överallt, och det är något att vara orolig för. SPT Under det här året begick man 46 procent fler inbrott i sommarstugor fram till början av juli jämfört med året innan. •. Informera polisen vid behov. Källa: Polisstyrelsen » » Polisen uppmanar sommarstugeägare att förebygga inbrott och rapportera misstänkta inbrottstjuvar. Coronarestriktionerna medförde att personer från Nyland inte kunde åka till sina stugor i mars–apri. Lämna inget som är rätt att sälja vidare som vapen, alkohol, elektronik eller arbetsmaskiner, kvar. Polisen registrerade 716 anmälningar om inbrott i sommarstugor, medan 490 anmälningar registrerades i fjol, säger Pöyhönen. Corona har också tuktat olika branscher på olika sätt. Å andra sidan tillbringade många mera tid i sina stugor på grund av distansarbete, så inbrottstjuvarna kom inte åt deras stugor. De mest lyckosamma har klarat sig rätt bra, medan andra har sett sina orderböcker tömmas helt. Då kan en tjuv se att det inte finns något att stjäla i stugan. NÄR JAG I slutet av förra året ombads att skriva september månads kolumn i ämnet ”Företagarens vardag och survival tips” i serien Synvinkeln, kopplade jag tanken om överlevnad till sätt som gör det lättare att kombinera arbete med vardagen som barnfamilj. DEN SENASTE tiden har fokus i media legat på storföretagens uppsägningar. Ärligt talat tycker jag att det vore arrogant att ge andra råd i ett eldfängt läge: var och en är expert på sin situation. Tipsen jag fått från andra är också halvdana och försiktiga: ”Företagande måste ses inte som ett maraton, utan som en mycket längre utfärd.” ”Stäng ner dina sociala medier och skydda dig mot jämförelser och medvetna missförstånd. Om man trampar på den växer en likadan inte upp ens om jordmånen är bra. De består av både de mest framgångsrika och de med lägst intäkter. ETT SOMMARHUS. Grannar och i synnerhet de som är fast bosatta på orten spelar också en nyckelroll. Vem vågar då skapa arbetsplatser?” Så har de företagare jag känner kommenterat effekten som besluten under pandemin haft på näringslivet. Inbrottslarm och övervakningskameror samt dekaler och skyltar som upplyser om dem avskräcker. Så förebygger du inbrott i sommarstugan: •. Paradoxalt nog är det just i de tuffaste förhållandena som företagaren måste hitta styrka i sig själv för att skydda sitt livsverk och samtidigt se till sitt eget välmående. Tomma stugor utsätts lätt för inbrott. Och när man väl fått en ny att skjuta upp kan det ta årtionden för den att växa.” ”Många av dem som har fyllda orderböcker har också tappat förtroendet. Och när man väl fått en ny att skjuta upp kan det ta årtionden för den att växa. Kontaktuppgifter hittar du på polisens webbplats under rubriken Tipsa polisen, Polisstyrelsen uppger att antalet inbrott både minskat och ökat under undantagsförhållandena. När gränsrestriktionerna gällde minskade antalet utländska misstänkta, men när gränserna öppnades började antalet utländska misstänkta öka igen. Framtidstron påverkas också av hur man förhåller sig till företagare och hur man talar om företagande – om man lyssnar på företagarna och låter dem vara med och besluta om sådant som påverkar förutsättningarna för verksamhet. DET KAN VARA svårt att tala om företagande eftersom företagarna är en så spridd grupp. ”Det är lätt att kana ner för backen på någon annans bak.” Och survival tips då. Pöyhönen beskriver ett brett spektrum av förövare, från lokala personer med missbruksproblem till rörlig brottslighet. – Under det här året begick man 46 procent fler inbrott i sommarstugor fram till början av juli jämfört med året innan. Daniela Knif-Kiviniemi företagare inom översättningsbranschen Senator i Åbo juniorhandelskammare Ett företag är som en växt. •. För att bevara uthålligheten måste man tro på framtiden. Under januari–juni ökade antalet egendomsbrott mest, i synnerhet inbrott i fritidsbostäder. Friska idéer flödar ut ett tömt sinne; man måste avsätta tid så att man kan upptäcka tillfällena.” De vises sten är försvunnen för alla. Twitter är en dynghög, Instagram är fullt av glättigt, förskönat liv.” ”Man måste göra plats för kreativitet. LINUS LINDHOLM/SPT. Låt gardinerna vara öppna. Ploga inte vägen till stugan i onödan. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Företagarens vardag och survival tips ”Ett företag är som en växt. Ta bort postlådan. Tvång är en skiftande musa. Polisen beskriver ett brett spektrum av förövare, från lokala personer med missbruksproblem till rörlig brottslighet. Företagarnas framtidstro gynnar alla: utan den uppstår det inga arbetsplatser i små och medelstora företag, oavsett hur många konstgjorda arbetstillfällen regeringen än fabricerar. Om man trampar på den växer en likadan inte upp ens om jordmånen är bra. •. Tomma stugor utsätts lätt för inbrott, påminner Polisstyrelsen. •. En brottsling som blir upptäckt ger sig ofta i väg. Om du är tvungen att lämna värdefull egendom i stugan, fotografera egendomen och skriv upp eventuella identifikationsuppgifter. •. Kom överens med de som visas i området om att vara uppmärksam på om eventuella misstänkta personer. Små och medelstora företag står för över 40 procent av landets BNP. ”Politikerna har en förmåga att lägga fram krav och få dem att låta som löften”, suckade en bekant. •. Motivationen att hitta den är störst när det egna livsverket hotas. •. – Alla observationer av främmande personer hjälper polisen att reda ut inbrott. Sommarstugeägare kan skydda sin fritidsbostad genom att skaffa bättre lås och övervakningsoch larmutrustning samt öka belysningen. Man ska vara nyskapande och utveckla nytt, men samtidigt se till att man orkar. Oavsett bransch kräver företagande envishet och uthållighet. Det är synd, för beröringspunkterna med den egna vardagen är obefintliga. Om du lägger märke till något misstänkt på stugoch skogsvägar ska du skriva upp registernumren på eventuella fordonoch informera polisen om dem per telefon eller e-post, säger polisinspektör Tuomas Pöyhönen i ett pressmeddelande
Lösningen till Storkryss 37 ses till höger. 88 svar sändes in. VINNARNA I storkryss 37 drogs igår: Göran Högnäs i Åbo och Rea Karlsson i Korpo. SÄND IN din lösning på storkryss 39 så att vi har den hos oss senast onsdagen den 7 oktober. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 39” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Universitetsgatan 20 3:e våningen 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 39”. ÅU KRYSS LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 18 © B u ll s1 3 2 7 © Bulls1313 St or kr ys s 37 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 7 ok to be r 20 20 M är k ku ve rt “S to rk ry ss 39 ” St or kr ys s 39 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. Vi drar två vinnare som får priser
Budgetförslaget går nu vidare till kommunstyrelsen och fullmäktige. Tid för akut vård får man samma dag, medan väntetiden till icke brådskande läkarvård i medeltal är tolv dagar. Vi söker dig med: Utbildning inom redovisning, t.ex. Tilläggsuppgifter ges av handbollssektionens styrelseordförande, Tommi Suominen, tommi.suominen@rtv.fi, tel. » » Enligt budgetförslaget ska Kimitoöns läkarresurser öka. Arbetets längd är över 12 månader. Det är viktigt att du är drivande och kan ta egna initiativ samt förmågan att själv se lösningar och utvecklingsmöjligheter. Till dina arbetsuppgifter hör att analysera, att följa upp resultat, att bevaka lönsamheten, att se till företagets effektivitet samt att medverka i utveckling och skötsel av företaget. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Efter att nu prövat på att klara sig med fyra läkare i ett år, har det visat sig att det blir knappt. Läkartjänster ska finnas på hälsostationen, skolorna, äldreomsorgen och mödrarådgivningen. KIMITO HVC. söker en deltidsanställd verksamhetsledare till handbollssektionen fr.o.m. Nu söker vi en CONTROLLER till ekonomioch personalfunktionen. Budgetramen var trång, säger Edmark. Så sent som i fjol gjorde man precis tvärtom: bantade ner de fem tjänster man då hade till fyra. Den totala arbetstiden kommer att vara i medeltal 10-20 timmar/vecka. Du sköter reskontror, huvudbokföring, betalningstrafik, skattedeklarationer och bokslut samt räknar löner. 0400 787292. Lämna din fritt formulerade ansökan, meritförteckning och löneanspråk till ekonomioch personalchef Sofia Hellsberg på sofia.hellsberg@strandell.fi senast 4.10.2020. Strandells El Ab är ett företag i eloch VVS-branschen som har verkat i Kimito med omnejd sedan 1950-talet. Till arbetsuppgifterna hör att fungera som koordinator och informatör samt att tillsammans med de aktiva inom ungdomsverksamheten i övrigt organisera och utveckla handbollssektionen enligt de linjer som sektionens styrelse fastställer. Vänligen sänd ansökan senast den 4.10.2020 till epostadressen pifhandboll.info@gmail.com. Beskriv också synen på uppdraget, hurudan du är som person och varför du tror att du är rätt person för just det här jobbet. EMILIA ÖRNMARK. Liksom tanken inom tandvården är att Kimitoön ska gå mot att ha egna tandläkare istället för att köpa in tjänsterna, tänker man lika gällande läkarna. – Alla nya klienter som beviljats plats på effektiverat serviceboende, lätt serviceboende eller intervallvård ska erbjudas servicesedel. Det beslutade omsorgsnämnden i samband med sin budgetbehandling på torsdag. Tidigare har kommunen också köpt vård genom betalningsförbindelse till exempel av Pasendo i Kimito, av Solglimten i Hitis och av Dahliahemmet i Dalsbruk. 040 503 0552 eller styrelsens sekreterare Peter Mattjus, pmattjus@abo.fi, tel. – Då hade avdelningen ett enormt sparbehov på nästan en miljon euro. – Det har visat sig att det finns ett ökat behov av lätt serviceboende, säger Edmark. Budgetramen för avdelningen är cirka 27 miljoner euro, vilket är nästan en halv miljon (1,7 procent) lägre än budgeten för år 2020. Hellsberg svarar på frågor på 040 596 3086. Inlämna en fritt formulerad ansökan där det framgår erfarenhet, löneanspråk samt kontaktuppgifter. Vi utför alla typer av el-, VVSoch värmepumpsarbeten med flerårig erfarenhet och är både bland kunder och partnerföretag kända som en pålitlig, skicklig och erfaren leverantör. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 LEDIGA PLATSER Pargas Idrossförenings handbollssektion söker EN VERKSAMHETSLEDARE Pargas Idrottsförening r.f. TVÄRTOM så kommer man enligt förslaget att öka resurserna: Kimitoöns fyra läkartjänster ska bli fem. 1.11.2020. Du bör vara resultatinriktad, flexibel och ha ett stort engagemang och förmåga att stöda våra olika avdelningar för att nå deras mål. Vår främsta resurs är den traditionella service vår utmärkta personal erbjuder, kombinerad med modern effektivitet, vilket för våra kunder innebär en helomfattande och kundorienterad service. Det nya är att det inte finns någon övre gräns för hur många sedlar som beviljas, säger Ghita Edmark (SFP), omsorgsnämndens ordförande. Vi söker dig som är noggrann, analytisk och klarar av att arbeta självständigt. tradenom eller ekonom Minst 5 års arbetserfarenhet inom redovisning och personaladministration Utmärkta kunskaper i svenska, goda kunskaper i finska Mycket goda kunskaper i Excel. Gränsen man enligt lag måste hålla sig inom är tre månader. Hon poängterar dock att tillgängligheten till vård på Kimitoön är god. Innan var det inte heller så tydligt att sedlarna gäller alla dessa vårdnivåer, inte bara effektiverat serviceboende. – Alla enheter har minskat på sina utgifter, några stora åtgärder handlar det inte om, säger Ghita Edmark (SFP), som är omsorgsnämndens ordförande. SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kimitoöns fyra läkare kan bli fem Omsorgsnämnden i Kimitoön har för sin del godkänt omsorgsavdelningens budgetförslag för år 2021. Erfarenhet av Visma L7 är meriterande Marknadsföringskunskaper ses som en merit Vi erbjuder Dig fast anställning, mångsidiga och utmanande arbetsuppgifter bland våra professionella försäljare, planerare och montörer samt möjlighet att utvecklas professionellt. Målet är ett läkarteam som känner varandra och Kimitoön. Servicesedlar till alla nya klienter inom Kimitoöns äldrevård Systemet för servicesedlar inom vården på Kimitoön ska göras tydligare och mer jämlikt. Läkarna ska utöver mottagningen på hälsostationen räcka till också för till exempel skolorna, äldreomsorgen och mödrarådgivningen. Kimitoön föreslås återgå till fem läkartjänster istället för fyra. Dock ska serviceproducenterna godkännas innan servicesedeln kan användas där. EFTER ATT NU prövat på att klara sig med fyra läkare i ett år, har det visat sig att det blir knappt
Under utbildningen utvecklar du förmågan att planera, leda och utvärdera teamets dagliga arbete. Tel. Vårt varma tack till den underbara personalen på Aftonro för god omvårdnad av Åke Strandfelt under hans sista år. och på internet. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Vår kära Leif Göran Jansson * 6.9.1958 Korpo † 28.8.2020 Pargas Stort tack till Hannahemmet för god vård Saknad Maria Susanna med familj Christian Släkt och vänner Vår kära Per Edvin Vilhelm Höglund * 23.1.1947 † 19.8.2020 KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 28.9 – 27.10.2020: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Perno, tomt 1 och 2 i kvarter 51, en del av Öselgatan, Mohnparken, delar av Tyterskärsparken och Hoglandsparken, Perno idrottsområde samt Ösels parkeringsområde, adressen Öselgatan 8-10 (plan nr 15/2018) Öselgatan 8-10 Följande förslag är offentligt framlagda 28.9 – 12.10.2020: Förslag till gatuoch trafikplan • Universitetsgatan, avsnittet Aningaisgatan – Väverigatan och korsningen av Universitetsgatan och Multavierugatan (VI stadsdelen) • Grangränd (Hammarbacka) Förslagen till detaljplaneändring och gatuplan/trafikplan är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån. överensk. 13.00. Hos oss skall leva i tacksamt minne. Förhandsanmälan. Innerligt saknad Pia Tetti och Merja Fille och Sabina Oskar Mia och Markus Aya och André Jockum och Sandra Didrik och Alma samt övrig släkt och många vänner Jordfästningen äger rum i stillhet. Tel. Vid mötet behandlas i föreningsstadgarnas § 12 nämnda ärenden. JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Varmt tack för deltagande i vår stora sorg. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Mera info ger Bernhard Weckström, tfn 044-739 7456 eller bernhard.weckstrom@axxell.fi. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). TORSDAG 10.30 Balansgymnastik/ASAHI Förhandsanmälan chatrin.kotka@folkhalsan.fi Begränsat antal platser. 9–16.30 och lö enl. I stället för blommor stötta gärna Scoutkåren Pojkarna, konto FI6866010001138098. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån mån–fre kl. Tel. I ljust minne bevarad Mamma Hjördis Berit Släkt och vänner Stilla kom döden kom som en vän. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 26.9.2020 STADSMILJÖSEKTORN KUNGÖRELSER. Eventuella anmärkningar gällande detaljplaner ska skickas till stadsmiljösektorn antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller via e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi och eventuella anmärkningar gällande gatuoch trafikplaner ska skickas till liikennesuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. Tack till personalen på Skansvägens boende. . Vi tackar också varmt alla som på olika sätt hjälpt till i samband med jordfästningen samt hedrat minnet av vår kära och deltagit i vår sorg. Tack för vänligt deltagande. Telefonnummer 044 488 3000. På grund av coronavirussituationen ber vi Er vänligen kontakta beredarna per telefon eller e-post vid eventuella frågor om de framlagda förslagen. 12.15 Karagruppen (29.9) 14.00 Stickcafé FREDAG 10.00 Babyoch knatterytmik i Luolavuori gemenskapsboende. ÅU ANNONSER LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 20 Vet du något som vi inte vet. De anhöriga Kvartersklubbens veckoprogram 28.9–9.10.2020 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. | Servicelinjen P1 kör precis intill. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Ditt goda hjärta, ditt ljusa sinne. Beredarnas e-postadresser är: fornamn.efternamn@turku.fi: Öselgatan 8-10, planläggningsarkitekt Salla Leino Universitetsgatan, trafikplaneringsingenjör Maija Norava, planeringsbyggmästare Juha Syrjänen Grangränd, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändringar • Stadsdelen Österås, tomt 6 i kvarter 43, adressen Industrigatan 35 (plan nr 6/2020) Industrigatan 35 • För banområdet i stadsdelarna Pahaniemi, Storheikkilä och Långbacka utarbetas en detaljplaneändring (plan nr 12/2020) Utvidgning av banområdet, västra I Industrigatan 35 och Utvidgning av banområdet, västra I, planläggningsarkitekt Tapani Laiho Programmen för deltagande och bedömning är framlagda på Åboservicen och på internet. MÅNDAG 10.00 Bridge Vi vill påminna om att inte delta i gemensam verksamhet om man har förkylningssymtom och att komma ihåg att tvätta händerna och hålla distans! Etta nära Åbo Centrum. Tog dig i handen och förde dig hem. Ekenäs den 10 september 2020 Styrelsen ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Nu har du chansen att inhämta verktyg och metoder föra att inspirera och utveckla ditt arbetsteam! Axxell ordnar yrkesexamen i arbete som teamledare med både näroch distansstudier med start 2.11.2020. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! DÖDA FÖRENINGAR Min älskade Make Vår Pappa, Morfar, Farfar och Svärfar Per Johan (Clotte) Lundsten * 12.5.1930 i Åbo † 3.9.2020 i Pargas Tack för allt du oss har skänkt, för oss du strävat, på oss du tänkt. Behöver du redskap för ett effektivare ledarskap. 12.00 Hjärngympa 19.00 Linedance ONSDAG 11.00 Seniordans 12.45 Lättmotion 14.00 Kortspel TISDAG 10.00 Familjecafé, anmäl er gärna i förväg. 050 470 1530 Agro Sydväst rf kallas till årsmöte i Brusaby, Brusabyvägen 2, Kimito, onsdagen den 28 oktober 2020 med början kl. 045-894 1819 SKOLOR OCH KURSER ÖNSKAS HYRA BEGRAVNINGSTJÄNSTER Mera info och ansökan www.axxell.fi/teamledare UTBILDNING FÖR TEAMLEDARE Arbetar du som arbetseller grupp/teamledare, mellanchef eller projektledare. 9–12
Inkl. 10 dagen före publicering. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Molnigheten är riklig i Lappland och lättast i östra Finland. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s Det är mestadels uppehålligt och varmt i landets södra och mellestra delen. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. +6 +6 +8 +9 10 14 18 17 20 19 17 20 +8/ +9/ 12/ 14/ 13/ 14/ 13/ 13/ 15 16 20 17 20 19 18 19 13 12 7 7 8 6 7 Sön 16 14 21 19 22 19 18 18 Mån 17 19 19 16 19 16 16 16 Tis 16 15 15 14 15 15 14 16 Ons 15 15 15 14 16 15 14 15 Russarö 14 E 7 Utö 14 E 3 Kumlinge 17 NE 2 Åbo -0cm Föglö +2cm Hangö -1cm Amsterdam 12 5 Aten 30 1 Berlin 14 5 Bryssel 13 2 Budapest 23 4 Dublin 11 2 Frankfurt 13 3 Köpenhamn 15 5 Larnaca 32 1 Las Palmas 25 3 Lissabon 24 4 London 13 2 Madrid 18 2 Malaga 28 1 Mallorca 23 2 Moskva 22 1 New York 25 3 Oslo 13 1 Paris 13 5 Prag 15 5 Reykjavik 5 2 Rhodos 28 1 Rom 25 3 S:t Petersburg 22 2 Stockholm 17 4 Tallinn 21 3 Venedig 26 1 Warszawa 22 2 Wien 15 5 Zürich 9 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 274 9900. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är 14 till 21 grader; 5 till 10 i Lappland. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Den sydostliga vinden är måttlig, den norra vinden huvudsakligen svag i Lappland. I södra Lappland och lokalt i norra Österbotten regnar det. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (värdledig) Emilia Örnmark. Inkl
Hemma på Kinos matbord har den en given plats då det serveras tacos, men också som dippsås med gräddfil, till grillat eller som smaksättning i sås. Det är dags att koka en sats gröna tomater, en av de produkter Björknäs trädgård förädlar av den egna skörden. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! INRIKES. Produktionen startade en gång i tiden för att göra något av andraklassgrönsakerna istället för att kasta bort dem. De flesta burkar går åt i den egna boden, men från fler försäljningsställen har man fått förfrågningar om sylten. ÄNDA sedan kursen i mathantverk år 2013 och sedan guldmedaljen i FM i mathantverk 2016 har Björknäs trädgårds djävulssylt gått åt som smör i solsken. Diana Kinos kokar denna dag gröna tomater.. SPT Beväringar samlar i år inte in pengar för krigsveteranerna I Dragsfjärd kokas djävulssylt som aldrig förr Diana Kinos står och skär tomater i den rätt så nyinredda köksstugan som ligger alldeles intill Söderlångvikvägen i Söderby, Dragsfjärd. Klaus Juvas håller föredrag på temat ”En blick i backspegeln – 11 år i SFFFs styrelse”, därutöver genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Kaffeservering. Det finns plats för alla. Försvarsmakten motiverar beslutet med coronavirussituationen. I år räknar hon med en produktion på 2 000 burkar, vilket är dubbelt fler än tidigare år. Då råvarorna är slut tar det slut. I morgon: Torolf, Vesa. Den har smak av ingefära, kanel och citron och brukar gå bra åt till julens ostbrickor. Namnsdagar i dag: Finn, Kuisma. – Försäljningen i boden har nog inte lidit av coronan, säger Diana Kinos övertygande. Sedan starten torde Kinos ha kommit upp i 7 500 burkar djävulssylt, om man tar i beaktande att produktionen första året var mindre. I fjol fick boden en extra utbyggnad, som man kan packa ihop till vintern. EMILIA ÖRNMARK JOBBAR I KÖKET. Av krigsänkorna finns endast några tiotal kvar. EFTERSOM efterfrågan på djävulssylten vuxit sig så stor att man helt enkelt inte hann med i produktionen har en 50-literskastrull nu införskaffats för att försnabba processen. BJÖRKNÄS trädgårds försäljningsbod, där även grönsaker, kött, bröd och annat från andra producenter finns i hyllorna, har en fin säsong bakom sig. Nu får det växande sortimentet bättre plats. 18.30 på Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. På måndag upp kl 7.30, ner kl 19.11, på tisdag upp kl 7.33, ner kl 19.08. Huset var tidigare Diana och Johan Kinos bostad. BOSTAD BLEV KÖK. – Vi utvecklade sylten under kursen och på skördemarknaden efteråt sålde vi genast slut på den. Det finns cirka 6 500 krigsveteraner samt 14 000 av deras makar och änkor kvar vid liv. Beväringarna kommer inte att medverka i höstens insamling av pengar för krigsveteraner, deras makar och änkor samt krigsänkorna. Vi spelar Boccia och Boule,motionsgår ,bollkastning m.m. – Det var hit jag flyttade för 20 år sedan, säger Diana Kinos, som ursprungligen är Närpesbo. På måndag: Lennart, Leon, Arja, Lenni. »» Åbo Frimärkssamlareförening Åbo Frimärkssamlareförening har möte nu på måndag, den 28.9 kl. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi »» Dragsfjärds Pensionärer Vi håller höstavslutning för våra uteaktiviteter måndagen 28 september kl 14 vid DIK:s paviljong. Insamlingen arrangeras av veteranorganisationer i Finland. Varför djävulssylten blivit en sådan succéprodukt har Kinos ett enkelt svar på: – Den är god! Och den går till allt. Diana Kinos egen favorit bland produkterna är den gröna marmeladen, som snart ska få namnet ”Kinos söta gröna”. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 22 7.25 19.17 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 7.25, ner 19.17, i morgon upp 7.28, ner 19.14. – En gryta är betydligt bättre än att vakta på tre kastruller. Vi köper inte in råvaror. Tidigare år har beväringarna medverkat. – Det här är en säsongprodukt. I den här stugan kokar Diana Kinos bland annat djävulssylten. Höstens aktiviteter i övrigt är osäkra på grund av coronaläget, som ser ut att bli allt svårare. Köket togs i användning för ett fåtal år sedan. Djävulssylten är gjord på tomater, paprika och chili, som paret Kinos odlar både här i Söderby och i de stora växthus man hyr på Söderlångvik gård. Kinos hoppas att man kunde leverera burkar runtom i Åboland, men klart är att man inte kommer att lyckas mätta efterfrågan. Två dagar i veckan sätter Diana Kinos på att koka sylt och det blir ungefär hundra burkar per gång. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Efterfrågan på succésylten är så stor att Diana Kinos behövde en jättekastrull. – Tomaterna gör jag enligt min mormors recept, och produkten ska framöver heta ”Agnes inlagda tomater”, säger hon. Ända från våren hade man gott om folk, då fritidsborna anlände tidigare än normalt. På tisdag: Mikael, Mikaela, Mikko, Mika. Medelinsamlingen ordnas på internet
ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. I kursen ingår även förädling av skinn till traditionella produkter. ÅBO HUVUDBIBLIOTEK ordnar olika typer av läsrelaterat program för barn, på finska och svenska. ÅU 23 LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Biblioteken samlar in tips och delar dem på sociala medier med taggen #helaåboläser. 050 470 1530 ÅBO Måndag Köttfärssås/ Bondbönasås Tisdag Passerad grönsakssoppa Onsdag Ugnskorv/ Sojakorv Torsdag Ärtsoppa Fredag Fisk med apelsinsås/ Marockansk vegogryta S:T KARINS Måndag Grissås/ ”Härkissås” Tisdag Laxbiff/ Grönsaksbiff Onsdag Grönsakssoppa Torsdag Lasagnette/ Grönsakslasagnette Fredag Broiler-batatsoppa/ Grönsakssoppa PARGAS Måndag Knackkorvsås Tisdag Gräddig laxsoppa Onsdag Broilergryta Torsdag Purjo-potatispurésoppa Fredag Maletköttfrestelse KIMITO Måndag Lasagnette Tisdag Broilersoppa Onsdag Forell Torsdag Bönbiff Fredag Pytt i panna Skolmat vk 40 Läs i oktober! ”Hela Åbo läser”-kampanjen ordnas för tredje gången i oktober. Kursen riktar sig till personer med tidigare erfarenhet av naturenlig skinnbearbetning. Förhandskunskaper behövs inte. Biblioteket föreslår också att deltagarna utmanar andra att delta i läsutmaningen och delar utmaningen på sociala medier med taggen #turkulainenlukuhaaste. Den månadslånga kampanjen uppmuntrar till läsning för att främja läskunnighet. Skrivkurser är mycket populära vid VNF. – Förutom att det är rolig underhållning öppnar läskunnighet många dörrar: att klara sig i samhället och i livet och att hantera vardagen. Barn uppmuntras också att dela med sig av sina egna favoritböcker och lästips. Hon har lång erfarenhet av skinn och garvning och är bosatt i Kimitoön. Mera information om alla kurser hittas på www.vnf.fi. Bland annat inleds i år en grundkurs i skinngarvning. Åbo och S:t Karins församlingar och Mannerheims barnskyddsförbund är med och arrangerar utmaningen tillsammans med staden. Utmaningen innehåller även saker som man kan göra: att åka från Åbo slott till Kråkkärret, till exempel med cykel, och avnjuta en biskopsmunk och samtidigt läsa på något café. De som antar utmaningen kan läsa en kärlekshistoria från Åbo, till exempel en bok om Åbo slott och en annan om Kråkkärret. Kursen pågår en hel vecka. ÅU » » Kampanjen ”Hela Åbo läser” tjuvstartar med en nyutgiven handbok. Tove Hagström leder kursen som går under namnet ”Mina egna berättelser – minnen och tankar blir texter”. Så låt oss ha kul! Alla läser – för sig själva, högt, tyst, för ett barn eller till och med för ett husdjur, det viktigaste är att det är roligt att läsa, säger servicechef Sanna Hernelahti i ett pressmeddelande. Den månadslånga kampanjen uppmuntrar till läsning för att främja läskunnighet. Lärare i Brusaby är Hanna Nore. VNF ordnar även en fortsättningskurs där deltagarna får lära sig mera avancerad bearbetning av skinn. LÄSUTMANINGEN i Åbo utmanar Åbobor att se hela staden i ett litterärt sammanhang, som ”en plats med berättelser och ett skriftligt landskap”. Senare ordnas även en skrivkurs på Själö som leds av Monika Fagerholm och Mia Franck. Kurs i skinngarvning ordnas i Brusaby och kurs i skrivande på Själö. . I Åboland ordnas flera skrivkurser. Västra Nylands folkhögskola (VNF) ordnar en hel del kurser även i Åboland. NJUT AV LITTERATUR! ”Hela Åbo läser”-kampanjen ordnas för tredje gången i oktober. Först ut är en kurs i Pargas i januari–maj 2021, med fem närstudiepass dagtid. Förskolor och klubbar i Åbo satsar på läsning under läsmånaden. MARIA THÖLIX ÅBOLAND. Tjuvstart är det redan den 28 september, med publikationen ”Dyk in i berättelsen”, en handbok som ger tips för att stödja läskunnighet. Under kursen kommer de studerande att få grundläggande kunskaper i traditionella skinngarvningsmetoder samt om vidarebehandling av skinn. I Karis har skolan flera olika skrivkurser på gång samtidigt
ÅU LÖRDAG 26 SEPTEMBER 2020 24 OFFICIAL RETAILER MONACO FORMULA 1 AQUARACER CARRERA LINK AUTAVIA ÅBO, UNIVERSITETSGATAN 24, tfn. (02) 231 8358